1
00:00:20,420 --> 00:00:21,690
අපි යමු.
2
00:00:21,690 --> 00:00:22,740
හරි හරී.
3
00:00:23,120 --> 00:00:25,290
සෙමින්...
4
00:00:38,380 --> 00:00:42,070
කීල් කොච්චර කලබල වෙයිද කියනවනම්
අපි එක්ක එන්න බැරි වුණා.
5
00:00:42,600 --> 00:00:45,800
මහලු කාන්තාව සහ එක්ලෙයාර්
ඒක බලාගන්න පුළුවන්.
6
00:00:45,800 --> 00:00:47,620
එයාව පහත් කරලා කතා කරන්න එයාලා දන්නවා.
7
00:00:48,010 --> 00:00:52,200
ඔවුන් අපෙන් ඉල්ලා සිටියේ භාර දෙන ලෙසයි
සියල්ලට පසු, ඔවුන්ගේ සටන් ආත්මය.
8
00:00:52,200 --> 00:00:53,460
ඔහ්, මට පේනවා.
9
00:00:53,800 --> 00:00:55,620
හේයි, ඔතන බලන්න!
10
00:01:17,980 --> 00:01:28,020
"නිදර්ශනය: මසාහිරෝ සුව"
11
00:01:41,390 --> 00:01:42,410
ෆිලෝ!
12
00:01:45,410 --> 00:01:47,540
මට තවදුරටත් පියාසර කළ නොහැක!
13
00:01:47,540 --> 00:01:52,270
ඔබ නැවත කිසුනා වෙත ගියහොත් ඔබට හැකිය
ලෝකය නැවතත් හම්මිං සුරංගනාවියක් බවට පත් විය.
14
00:01:52,270 --> 00:01:54,950
සියල්ලට පසු, ෆිලෝලියල් වලට පියාසර කළ නොහැක.
15
00:01:56,380 --> 00:01:57,710
කුමක් ද?
16
00:01:57,710 --> 00:02:00,840
එහෙනම් අපි ආපහු යමු ලොකු සිස් කිසුනා බලන්න.
17
00:02:00,840 --> 00:02:02,620
ඔයා දන්නවා අපිට බෑ කියලා.
18
00:02:03,070 --> 00:02:05,610
මට පුදුමයි කිසුනාගේ වැඩ කොහොමද කියලා.
19
00:02:05,610 --> 00:02:07,680
හොඳයි, මට විශ්වාසයි.
20
00:02:07,680 --> 00:02:10,700
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇයත් මාළු අල්ලනවා කියලා.
21
00:02:13,400 --> 00:02:17,790
සමහර විට ඔබ පැවැත්ම ඉගෙන ගෙන තිබිය යුතුය
කිසුනාගෙන් ද දක්ෂතා, රිෂියා.
22
00:02:17,790 --> 00:02:21,700
හහ්?! මම එහෙම හිතුවා විතරයි!
23
00:02:21,700 --> 00:02:25,770
ඇයට ක්ෂණිකව ගින්නක් දැල්වීමට හැකි වනු ඇත.
24
00:02:28,740 --> 00:02:29,660
එය කුමක් ද?
25
00:02:30,850 --> 00:02:35,050
මට මතක් උනේ අපි යනකොට
මිකාකේජ් හි කිසුනා සමඟ ඇඳුම් සාප්පු සවාරි
26
00:02:35,050 --> 00:02:39,370
මම නැවත පළමු මට්ටමට ගොස් හැකිලුණු පසු.
27
00:02:39,370 --> 00:02:41,500
ඔහ්, ඒ වෙලාවෙ?
28
00:02:53,920 --> 00:02:57,600
අපි ඇඳුම් සහ සන්නාහ කිහිපයක් මිලදී ගත යුතුයි.
29
00:02:57,600 --> 00:03:01,180
ඔබේ ආරක්ෂාව සහ පෙනුම
ඒවා තරමක් අඩුයි.
30
00:03:10,240 --> 00:03:13,450
ඔවුන් දෙකම නැගෙනහිර ඇත
සහ මෙහි බටහිර ඇඳුම්.
31
00:03:13,450 --> 00:03:17,300
එය ඇඳීමට වඩා අඩුවෙන් පෙනෙනු ඇත
මෙම රාජධානියේ පෙරදිග ඇඳුම්.
32
00:03:28,280 --> 00:03:29,660
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
33
00:03:31,910 --> 00:03:35,480
ඔහ්, ඔවුන්ට හොඳ තේරීමක් නැත
උපකරණ, නමුත් ඇඳුම් ද?
34
00:03:35,480 --> 00:03:36,920
ඔව්, ඔවුන් එසේ කරනවා.
35
00:03:36,920 --> 00:03:39,620
මම වෙනස් කිහිපයක් උත්සාහ කිරීමට කැමතියි...
36
00:03:39,620 --> 00:03:42,100
තෝරාගත යුත්තේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත.
37
00:03:42,100 --> 00:03:45,100
හහ්, ඔයා මේකට ලස්සනයි.
38
00:03:45,680 --> 00:03:49,290
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ ගැහැණු ළමයෙක්.
ඔබ ලස්සන වීමට උත්සාහ කළ යුතුයි -
39
00:03:52,850 --> 00:03:55,260
ඔහ්. ම්හ්ම්
40
00:03:55,260 --> 00:03:57,000
එය කුමක් ද?
41
00:03:57,000 --> 00:03:58,280
අනේ මුකුත් නෑ.
42
00:03:58,280 --> 00:04:05,080
සමහර විට ලොකු සිස් කිසුනා මෙතනින් හොයාගන්න පුළුවන්
Raphtalia සඳහා හොඳ දෙයක්.
43
00:04:05,620 --> 00:04:07,580
K-Kizuna?
44
00:04:09,000 --> 00:04:11,690
රිෂියා මටත් එයාව අඳින්න උදව් කරන්න.
45
00:04:11,690 --> 00:04:13,260
හහ්? "අඳින්න"?
46
00:04:14,240 --> 00:04:16,250
රිෂියා ඔයාට මේක තියාගන්න පුළුවන්ද?
47
00:04:16,250 --> 00:04:17,520
L-මේ වගේද?
48
00:04:17,520 --> 00:04:19,700
නැහැ, නැහැ! වඩා තදින්!
49
00:04:20,000 --> 00:04:23,180
මම - මට හුස්ම ගන්න බැහැ!
50
00:04:23,180 --> 00:04:24,910
සහ වොයිලා!
51
00:04:24,910 --> 00:04:27,390
එය ඉතා විදේශීය හා විදේශීය පෙනුමක්!
52
00:04:27,390 --> 00:04:30,430
ඒත් මේක සටනට වැඩක් නෑ වගේ...
53
00:04:30,430 --> 00:04:32,090
ඔව්, ඔබ හරි.
54
00:04:32,090 --> 00:04:34,460
ඇයි මේක ගන්නේ නැත්තේ...
55
00:04:34,460 --> 00:04:35,940
සහ එය අවසන් කරන්න?
56
00:04:37,100 --> 00:04:39,630
කිසුනා, ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ!
57
00:04:39,630 --> 00:04:44,500
හහ්? ඒත් මේකෙන් ඒ පෙඩෝව මරනවා
Naofumi එක පහරකින්.
58
00:04:44,760 --> 00:04:46,010
"පෙඩෝ"?
59
00:04:46,010 --> 00:04:47,320
හරි, ඊළඟට!
60
00:04:47,320 --> 00:04:48,140
මේක කොහොමද?
61
00:04:48,140 --> 00:04:51,080
ඔබ ආරක්ෂා කරන සමුරායි කෙනෙක්
ඔබේ මව්බිම ආක්‍රමණයෙන්!
62
00:04:51,080 --> 00:04:52,240
"සමුරායි"?
63
00:04:52,240 --> 00:04:53,860
ඒක බර වැඩියි...
64
00:04:53,860 --> 00:04:55,450
ඔව්, ඒක...
65
00:04:55,450 --> 00:04:56,540
ඊළඟට.
66
00:04:56,540 --> 00:04:58,590
ඔබේ නිසි සේවිකාව විලාසය!
67
00:04:58,590 --> 00:05:00,170
ඒක හරිම ලස්සනයි!
68
00:05:00,170 --> 00:05:02,760
නමුත් මේවා සේවක ඇඳුම් නේද?
69
00:05:02,760 --> 00:05:03,900
ඊළඟ!
70
00:05:09,780 --> 00:05:12,560
මේවා පහසු කරයි
ගඟේ සෙල්ලම් කරන්න!
71
00:05:12,560 --> 00:05:14,810
ඇයි මටත්?!
72
00:05:14,810 --> 00:05:16,580
කරුණාකර මෙය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න.
73
00:05:17,010 --> 00:05:18,640
ඔහ්! මේක හොඳයි!
74
00:05:18,640 --> 00:05:20,860
එය සංචලනය සහ අලංකාරය යන දෙකම ලබා දෙයි.
75
00:05:20,860 --> 00:05:24,500
තවද එය කාමුකත්වය සඟවයි
සෞඛ්‍ය සම්පන්න සංශුද්ධතාවයකින්!
76
00:05:24,500 --> 00:05:25,940
එය විශිෂ්ටයි!
77
00:05:27,590 --> 00:05:30,940
මමත් මේකට කැමතියි!
78
00:05:30,940 --> 00:05:33,060
හරි හරී! එහෙනම් අපි එය ලබා ගනිමු!
79
00:05:33,420 --> 00:05:36,570
බොහොම ස්තුතියි කිසුනා, රිෂියා!
80
00:05:36,570 --> 00:05:41,300
අපොයි නෑ. මම උදව් කළේ අඳින්න විතරයි... ඔයාට අඳින්නද?
81
00:05:42,480 --> 00:05:44,950
Naofumi ද එයට කැමති වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
82
00:05:46,630 --> 00:05:47,670
හරි...
83
00:05:49,700 --> 00:05:52,180
නියමයි! ඔබ සියල්ලන්ම විශිෂ්ටයි!
84
00:05:52,180 --> 00:05:54,670
ඔබට අලුත් දෙයක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
85
00:05:54,670 --> 00:05:56,720
මම මේ සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
86
00:05:56,720 --> 00:05:59,470
ඒ කබාය සිදුරුවලින් පිරිලා.
87
00:05:59,470 --> 00:06:02,580
ඒත් ග්ලාස් මට මේක දුන්නා.
88
00:06:03,110 --> 00:06:05,540
ඔහ්, මට පේනවා. සමාවෙන්න.
89
00:06:06,090 --> 00:06:09,450
මාස්ටර් Naofumi, ඔබ සිතන්නේ
මේක මටත් හොඳට පේනවද?
90
00:06:09,450 --> 00:06:11,400
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි.
91
00:06:11,400 --> 00:06:13,720
රිෂියා හරියට kunoichi කෙනෙක් වගේ.
92
00:06:13,720 --> 00:06:15,380
"කුනොයිචි"?
93
00:06:15,380 --> 00:06:20,020
මාස්ටර් Naofumi! ඔබ හිතන්නේ කවුද කියලා
අප අතර වඩාත් හොඳින් පෙනෙන්නේද?
94
00:06:20,330 --> 00:06:21,920
හොඳයි, අපි බලමු.
95
00:06:21,920 --> 00:06:25,660
ආරක්ෂක දෘෂ්ටිකෝණයෙන්,
මගේ සන්නාහය හොඳම පෙනුමයි.
96
00:06:29,860 --> 00:06:35,610
මචං, Naofumi තමා
"ඝන"හි අර්ථ දැක්වීම
97
00:06:40,240 --> 00:06:43,900
නමුත් රෆ්තාලියා සම්පූර්ණයෙන්ම ඔහුටත් සම්බන්ධයි.
98
00:06:44,200 --> 00:06:48,320
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධය ඇත්ත වශයෙන්ම වෙනත් දෙයකි.
99
00:06:48,320 --> 00:06:49,390
මම දකියි.
100
00:06:49,390 --> 00:06:54,300
පලිහ වීරයා සහ කටාන වීරයා
එකිනෙකා සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?
101
00:06:54,300 --> 00:06:59,060
මම කිව්වේ නැහැ ඒවා එහෙමයි කියලා
"සම්බන්ධතාවයක."
102
00:06:59,920 --> 00:07:04,840
අනේ සමාවෙන්න ඔයාව එන්න හැදුවට
මසුන් ඇල්ලීම සහ පසුව මේ ගැන ඩ්‍රෝන් කිරීම.
103
00:07:06,260 --> 00:07:12,880
ගැටලුවක් නොවේ. ඔයා තමයි හැමදේම කරන්නේ
Luvar වටා සාමය නැවත ස්ථාපිත කළ හැකිය.
104
00:07:12,880 --> 00:07:15,260
ඒ හා සසඳන විට මසුන් ඇල්ලීම කිසිවක් නොවේ.
105
00:07:16,000 --> 00:07:18,280
අපි කරන්න ඕන දේ කරනවා විතරයි.
106
00:07:18,860 --> 00:07:22,760
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔබේ කතා තවත් ඇසීමට අවශ්යයි.
107
00:07:22,760 --> 00:07:23,960
ඇත්තටම?
108
00:07:23,960 --> 00:07:26,820
ඔයාට මේක හරි නම්,
එතකොට මට දවසම කතා කරන්න පුළුවන්.
109
00:07:26,820 --> 00:07:31,450
එතකොට කියන්න පුලුවන්ද කවදාද කියලා
ඔබ සිටියේ අනන්ත ලබිරින්ත් වලද?
110
00:07:31,450 --> 00:07:32,300
හහ්?!
111
00:07:32,300 --> 00:07:37,040
හිරේ දානවා කියලා මට ආරංචියි
එහි තේරුම මරණයයි.
112
00:07:37,040 --> 00:07:41,620
නමුත් ඔබ වසර ගණනාවක් එහි තනිවම ජීවත් විය.
113
00:07:41,620 --> 00:07:45,320
ඔහ්, ඔව්, මම හිතන්නේ.
114
00:07:46,340 --> 00:07:48,410
කරුණාකර මට ඒ ගැන වැඩි විස්තර කියන්න.
115
00:07:48,410 --> 00:07:52,460
ඔබ ගත කළේ මොන වගේ ජීවිතයක්ද
Infinite Labyrinth එක ඇතුලේ?
116
00:08:06,500 --> 00:08:08,040
කොහෙත්ම නැහැ...
117
00:08:09,370 --> 00:08:12,230
මම මැරෙනකම්ම මෙහේ ඉන්න ඕනද?
118
00:08:13,430 --> 00:08:16,440
බ්‍රෝ එල් ආර්ක්... සිස් තෙරේස්...
119
00:08:17,390 --> 00:08:18,570
වීදුරු...
120
00:08:28,250 --> 00:08:31,210
මම සදාකාලිකවම මෙහි වාඩි වෙන්න විදියක් නැහැ!
121
00:08:31,210 --> 00:08:33,460
කොතැනක හෝ මාර්ගයක් තිබිය යුතුය!
122
00:08:33,880 --> 00:08:38,020
මම සෑම අඟලක්ම සොයමි
මෙම දූපතේ සහ එය සොයා ගන්න!
123
00:08:40,120 --> 00:08:43,220
මට ඒක කරන්න මොනවා හරි කන්න වෙනවා.
124
00:08:43,220 --> 00:08:44,740
දැන් මාළු...
125
00:08:45,040 --> 00:08:46,780
එහෙම තියෙනවද?
126
00:08:49,180 --> 00:08:51,420
එකක් ලැබුණා!
127
00:08:52,620 --> 00:08:54,480
ඊළඟට, මට ගින්නක් අවශ්යයි!
128
00:08:54,480 --> 00:08:56,540
බලන්න මානව තාක්ෂණය!
129
00:09:01,430 --> 00:09:03,500
මම ඒවා ගින්නෙන් පුළුස්සා දැමිය යුතුද?
130
00:09:03,770 --> 00:09:05,830
ස්ටීම් කිරීමත් හොඳයි!
131
00:09:10,260 --> 00:09:12,660
නැත්නම් සමහර විට මාළු සුප්?
132
00:09:12,660 --> 00:09:15,480
අනේ මට හොද්දක් හදන්න ඕන...
133
00:09:19,220 --> 00:09:22,340
ලුණු කබොලක පිසීම ද හොඳ ය.
134
00:09:22,340 --> 00:09:25,580
ඔව්! මට ගින්නෙන් ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය!
135
00:09:32,000 --> 00:09:33,320
මට එපා වෙලා.
136
00:09:33,780 --> 00:09:35,980
ඒකල කඳවුරු බැඳීමේ ඇති විශිෂ්ටත්වය කුමක්ද?!
137
00:09:35,980 --> 00:09:39,740
ඔබ උයන්න දන්නේ නැත්නම් එය විනෝදයක් නොවේ!
138
00:09:39,740 --> 00:09:42,500
මම දැන් මෙතනින් යනවා!
139
00:09:48,390 --> 00:09:52,660
ක්ෂිතිජයෙන් පිටවීමක් තිබිය හැක!
140
00:09:57,160 --> 00:09:58,220
හහ්?
141
00:10:00,900 --> 00:10:01,910
කුමක් ද?
142
00:10:04,720 --> 00:10:08,440
මොන මගුලක්ද? මේ මුහුදේ කෙළවරද?
143
00:10:08,440 --> 00:10:11,270
මචන්, මොන මගුලක්ද?!
144
00:10:13,570 --> 00:10:16,860
අහ්. හා හොඳයි.
145
00:10:20,280 --> 00:10:23,780
ඒවා සියල්ලම රස රහිත ය
මම ඒවා උයන්නේ කෙසේද යන්න කමක් නැත.
146
00:10:57,950 --> 00:11:01,390
මම හිතන්නේ මම ලබා ගත යුතුයි
සමහර කුළුබඩු වර්ග?
147
00:11:01,390 --> 00:11:07,100
මම දන්නවා මට මුහුදු ජලය වියළන්න පුළුවන් කියලා
ලුණු සෑදීමට, නමුත් එය එතරම් වේදනාවක්!
148
00:11:07,400 --> 00:11:12,520
"ඔබ මැරෙනවාට වඩා කැමති නම්, එසේ නොවන්නේ මන්ද?
ලුණු හදන්න මහන්සි ගන්නවද?"
149
00:11:12,520 --> 00:11:15,060
මම කිව්වේ, මම දන්නවා, ඔයා හරි ...
150
00:11:15,640 --> 00:11:19,030
හරි හරි මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.
151
00:11:19,640 --> 00:11:22,600
මම එය වරක් උත්සාහ කරමි. ඒකට කමක් නැහැ?
152
00:11:26,460 --> 00:11:31,180
අපොයි! ලුණු ටිකක් දැම්මා විතරයි
බැදීමට පෙර එය හොඳ කරයි!
153
00:11:34,380 --> 00:11:35,500
එය හොඳයි!
154
00:11:35,500 --> 00:11:36,540
එය ඉතා හොඳයි!
155
00:11:36,540 --> 00:11:39,020
මොන මගුලක්ද?! එය එතරම් වෙනස් වන්නේ කෙසේද?!
156
00:11:41,240 --> 00:11:43,470
අයියෝ ඔච්චර ජරා වෙන්න ඕන නෑ.
157
00:11:43,470 --> 00:11:45,620
නමුත් ඔව්, ඔබ හරි.
158
00:11:46,260 --> 00:11:48,110
මමත් උත්සාහ කරන්න ඕනේ අනිත් අය හදන්න.
159
00:11:48,110 --> 00:11:50,020
සමහර විට පැණිරස හෝ කුළුබඩු සහිත දෙයක්.
160
00:12:15,190 --> 00:12:19,540
එදා එළිය දැක්කම
Naofumi සිට Labyrinth වෙත ඇතුළු වීම,
161
00:12:19,950 --> 00:12:25,220
මගේ ශීත කළ කාලයේ දෑත්
ආයෙත් ගමන් කරන්න පටන් ගත්තා. මට එහෙම හිතුනා.
162
00:12:29,540 --> 00:12:31,450
එතනින් ඒ කතාව ඉවරයි.
163
00:12:32,840 --> 00:12:38,260
එබැවින් ඔබ අනන්තයේ වසර ගණනාවක් ජීවත් විය
Labyrinth ඔබේ සහකරුට ස්තූතියි.
164
00:12:39,490 --> 00:12:40,600
සහකරු?
165
00:12:42,140 --> 00:12:45,900
ඔබ මුහුණ ඇදගත් පන්දුව.
166
00:12:49,360 --> 00:12:52,300
ඔබ ඔබේ සහකරු ඔබ සමඟ රැගෙන ආවාද?
167
00:12:52,300 --> 00:12:53,280
හහ්?
168
00:12:53,280 --> 00:12:55,500
ම්... ඔයාට පේනවා...
169
00:12:55,500 --> 00:12:57,820
ආ... හොඳයි...
170
00:12:57,820 --> 00:13:01,820
ඒ පන්දුව මට කියෝ වගේ.
171
00:13:01,820 --> 00:13:03,290
ආ...
172
00:13:03,290 --> 00:13:05,040
මොකක්ද?!
173
00:13:05,040 --> 00:13:09,620
මෑතකදී, මම මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
ඔහුගේ මුහුණ, නමුත් මට බැහැ.
174
00:13:10,930 --> 00:13:12,520
ඒක හරිම අමුතුයි.
175
00:13:12,520 --> 00:13:15,050
අපි පොඩි කාලේ ඉඳන්ම එකට හිටියා.
176
00:13:15,950 --> 00:13:20,260
මම මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන සෑම අවස්ථාවකම, මම පමණක්
ඔහුගේ අවසන් මොහොතේ ඔහුගේ මුහුණ මතක තබා ගන්න.
177
00:13:21,010 --> 00:13:23,300
මට හරියට මතක නෑ.
178
00:13:26,130 --> 00:13:30,260
මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම වඩා හොඳ විය හැකිය
දුෂ්කර කාලය වෙනුවට ප්රීතිමත් කාලය.
179
00:13:31,280 --> 00:13:32,860
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
180
00:13:33,320 --> 00:13:39,580
එම අවස්ථා මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබ ඔහු සමඟ සතුටින් සිටියා.
181
00:13:42,570 --> 00:13:48,220
මෙය ක්යෝ අනෙකට යාමට පෙරය
ලෝකය සහ ස්ප්රීතු කැස්බෑව උසිගන්වන ලදී.
182
00:13:48,740 --> 00:13:53,130
මම ඔහුගේ රසායනාගාරයේ ඔහුට උදව් කරමින් සිටියෙමි.
183
00:13:53,600 --> 00:13:55,740
මට ඕන වුණේ එයාට උදව්වක් කරන්න.
184
00:13:56,480 --> 00:13:58,040
ඊට පස්සෙ දවසක...
185
00:13:59,680 --> 00:14:00,730
එක දවසක්...
186
00:14:00,730 --> 00:14:03,180
ඔහු මගේ ළඟට දුවගෙන ආවා
ඔහුගේ මුහුණේ එවැනි පෙනුමකින්!
187
00:14:05,030 --> 00:14:08,240
ඔහුගේ ඇහිබැම මේ තරම් ඝනකමට රැලි වැටී තිබුණි.
සහ ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද?
188
00:14:08,240 --> 00:14:11,140
"මගේ කණ්නාඩි කොහෙද?!" ඔහු කෑගසයි!
189
00:14:11,140 --> 00:14:17,780
ඔබට පෙනෙනවා, ඔහුගේ කණ්නාඩි තිබුණා
ඔහුගේ හිස මත! සහ ඔහුට ඇසීමට සිදු විය!
190
00:14:18,170 --> 00:14:22,240
මට එයාට කියන්න හොඳටම ඕන වුණා
ඔවුන් ඔහුගේ හිස මත සිටි බව,
191
00:14:22,240 --> 00:14:23,660
නමුත් මම කැමැත්තෙන් එය අල්ලාගෙන සිටියෙමි!
192
00:14:23,660 --> 00:14:26,460
කියෝ දුවන එක දිහා බලාගෙන හිටපු එක විහිළුවක්.
මුළු රසායනාගාරයම හැරවීම!
193
00:14:26,460 --> 00:14:31,900
මම ටිකක් වෙලා නිහඬව බලාගෙන හිටියා,
නමුත් අවාසනාවන්ත ලෙස, ක්යෝ අවසානයේ තේරුම් ගත්තා.
194
00:14:33,240 --> 00:14:36,600
ඔහු එසේ කරන විට ඔහුගේ මුහුණේ පෙනුම!
195
00:14:38,210 --> 00:14:41,140
ඊට පස්සේ ඔහු කිව්වේ මොකක්ද කියලා ඔබ සිතන්නේද?
196
00:14:41,140 --> 00:14:44,800
ඔහුගේ වියැකී ගිය මුහුණින් ඔහු මෙසේ කීවේය.
"ආහ්. ඔයාට මට කියන්න තිබුණා."
197
00:14:44,800 --> 00:14:46,100
ඒක ගන්න!
198
00:14:51,160 --> 00:14:55,450
ඉන් මාස කිහිපයකට පසු ඔහු පිටව ගියේය
ආත්මය කැස්බෑවා සමඟ ලෝකය සඳහා.
199
00:14:58,340 --> 00:15:04,410
ආයෙත් හිතලා බැලුවම ඒක තමයි අන්තිම වතාව
කියෝ එක්ක මට සතුටු මතකයක් තිබුණා.
200
00:15:06,520 --> 00:15:07,700
ඔයාට ස්තූතියි.
201
00:15:07,700 --> 00:15:11,180
ඔබට ස්තූතියි, මට ඔහුගේ මුහුණ මතක විය.
202
00:15:13,260 --> 00:15:14,830
අපි යා යුතුද?
203
00:15:14,830 --> 00:15:18,370
අපි ප්‍රමාද වැඩියි නම්,
අපිව ගේන්න වීදුරු එයි.
204
00:15:18,370 --> 00:15:20,980
ඔව්. අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි.
205
00:15:21,420 --> 00:15:23,940
"The Rising of the Shield Hero Season 2"
206
00:15:24,020 --> 00:15:26,110
"The Rising of the Shield Hero Season 2"
207
00:15:26,110 --> 00:15:27,530
එය අත්හරින්න, ෆිලෝ!
208
00:15:28,400 --> 00:15:30,220
කමක් නෑ ගුරුතුමනි!
209
00:15:30,540 --> 00:15:32,220
මම මේ වතාවේ පියාසර කරන්නම්!
210
00:15:32,220 --> 00:15:35,060
ඔබ දේවල් මවා ගන්නවා!
ඔබ දැන් කුහකයෙක්!
211
00:15:35,060 --> 00:15:39,040
ඔහු හරි, ෆිලෝ!
ඔබට එය තනිවම පනින්න පුළුවන්,
212
00:15:39,040 --> 00:15:41,300
නමුත් ඔබට කරත්තය සමඟ බැහැ!
213
00:15:41,950 --> 00:15:43,390
පනින්නද?
214
00:15:43,390 --> 00:15:48,900
ෆිලෝ, මට සමාවෙන්න, නමුත් පැන පියාඹනවා
හම්මිං සුරංගනාවියක් වගේ වෙනස් දේවල්!
215
00:15:51,040 --> 00:15:52,160
හරි...
216
00:15:52,160 --> 00:15:54,160
සමාවෙන්න, මාස්ටර්.
217
00:15:54,160 --> 00:15:56,360
මම එය වටා යන්නෙමි.
218
00:16:02,820 --> 00:16:05,710
මට ආයෙත් පියාඹන්න තිබුණා නම් හොඳයි...
219
00:16:05,710 --> 00:16:09,160
ඔබට දේවල් කරන්න බැහැ
ඔබට මේ ලෝකයේ කළ නොහැක.
220
00:16:10,920 --> 00:16:13,140
ඔස්ට් අපිත් එක්ක හිටියා නම්...
221
00:16:13,680 --> 00:16:20,620
ඔබ හරි. සමහර විට Ost ඇයව භාවිතා කළ හැකිය
Filo සහ කරත්තය පාවීමට ගුරුත්වාකර්ෂණ මායාව.
222
00:16:21,220 --> 00:16:24,100
ඒ වගේම ඇය සිනාමුසු මුහුණින් බලා සිටියාය.
223
00:16:27,880 --> 00:16:28,840
ඔහ්, හරි.
224
00:16:28,840 --> 00:16:34,030
ඇය නොසැලකිලිමත් ලෙස උත්සාහ කළ කාලය තිබුණි
ඔබට තේරෙන පරිදි පැහැදිලි කරන්න
225
00:16:34,030 --> 00:16:35,900
එය විශාල දර්ශනයක් බවට පත් විය!
226
00:16:36,690 --> 00:16:38,040
හහ්?
227
00:16:40,080 --> 00:16:41,520
ඒ...
228
00:16:41,520 --> 00:16:43,900
රිෂියා! ඔබට ඒ ගැන කතා කළ නොහැක!
229
00:16:43,900 --> 00:16:45,210
කුමක් ද?
230
00:16:54,910 --> 00:16:56,430
ම්ම්, ඔස්ට්...
231
00:16:56,430 --> 00:16:57,600
එය කුමක්ද?
232
00:16:57,600 --> 00:16:59,930
මට අහන්න හිතුනා...
233
00:16:59,930 --> 00:17:02,300
ඔව්? ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් අහන්න.
234
00:17:03,780 --> 00:17:06,420
තත්වයන් යනු කුමක්ද?
ඒක ප්රතික්ෂේප කරන්න බෑ"
235
00:17:08,980 --> 00:17:12,600
ම්... හ්ම්... ආයෙ එන්නද?
236
00:17:12,600 --> 00:17:15,460
"විය නොහැකි තත්වයන්
ප්රතික්ෂේප කළා"? එය කුමක් ද?
237
00:17:15,460 --> 00:17:20,970
මට උපදෙස් තේරුම් ගත නොහැකි විය
ඔයා රිෂියාට දුන්නා කියලා.
238
00:17:20,970 --> 00:17:23,100
ඔහ්, ඒ උපදෙස්!
239
00:17:23,100 --> 00:17:26,140
ඒක හරි! මම ඇයට උපදෙස් දුන්නා!
240
00:17:26,140 --> 00:17:27,800
Ost!
241
00:17:29,580 --> 00:17:33,260
Raphtalia, තත්වයන්
ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි ඒවා -
242
00:17:33,260 --> 00:17:36,440
නැහැ! ඒ කියන්නේ ඔයාට එයාට කියන්න බෑ!
243
00:17:36,440 --> 00:17:38,380
ඔහ්, එය කළාද?
244
00:17:38,380 --> 00:17:41,320
රිෂියා මම හොඳින්.
245
00:17:41,320 --> 00:17:42,330
හහ්?!
246
00:17:42,330 --> 00:17:44,340
මම මාස්ටර් Naofumi ගේ කඩුව.
247
00:17:44,340 --> 00:17:47,300
මට එන ඕනෑම දෙයක් පිළිගත හැකිය!
248
00:17:47,640 --> 00:17:50,580
හොඳයි, මට මේ ගැන විශ්වාස නැහැ ...
249
00:17:50,580 --> 00:17:53,060
එහෙනම් මම නිහඬව කියන්නම්.
250
00:17:53,780 --> 00:17:56,300
කෙඳිරි ගෑවා...
251
00:17:57,410 --> 00:18:00,100
මම ඔයාට කිව්වා එපා කියලා!
252
00:18:01,080 --> 00:18:02,500
... ඒකේ තේරුම.
253
00:18:03,250 --> 00:18:05,290
වැඩේට එහෙම කරන්නද?
254
00:18:05,660 --> 00:18:08,660
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
"ඒ" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
255
00:18:08,660 --> 00:18:10,380
සහ "දේ" යනු කුමක්ද?
256
00:18:11,490 --> 00:18:13,880
සාධාරණ නැහැ, බිග් සිස් රෆ්තාලියා!
257
00:18:13,880 --> 00:18:15,670
මටත් දැනගන්න ඕන!
258
00:18:16,340 --> 00:18:21,290
රෆ්තාලියාට එය තේරුම් ගත නොහැක,
ඉතින් මට විශ්වාසයි ඔයාටත් බෑ ෆිලෝ.
259
00:18:22,260 --> 00:18:24,220
කෙඳිරි ගෑවා...
260
00:18:25,120 --> 00:18:26,040
හහ්?
261
00:18:26,040 --> 00:18:29,420
ඔබ අදහස් කළේ මාස්ටර් සමඟ සහකරුද?
262
00:18:29,880 --> 00:18:31,060
"සහළු"?
263
00:18:31,450 --> 00:18:35,180
Ost! Wh-Wh-ඔයා මොනවද කියන්නේ?!
264
00:18:35,530 --> 00:18:38,760
ඔහ්? ඉතින් ඔයාට දැන් තේරෙනවා රප්තලියා?
265
00:18:38,760 --> 00:18:40,080
මම නැහැ!
266
00:18:40,080 --> 00:18:43,280
- අපි මේක නවත්තමු!
- මට තේරෙන්නේ නැහැ, නමුත් මට තේරෙනවා!
267
00:18:43,280 --> 00:18:45,870
- අපි මේ ගැන කතා කිරීම නතර කරමු!
-එහෙනම් මම හිතන්නේ ඔබ තව දුරටත් දැනගත යුතුයි.
268
00:18:45,870 --> 00:18:47,700
-ඔයාට මාව ඇහුණාද, ඔස්ට්?!
-එහෙනම් මම හිතන්නේ ඔබ තව දුරටත් දැනගත යුතුයි.
269
00:18:47,700 --> 00:18:50,220
මම - මට තවදුරටත් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත!
270
00:18:50,220 --> 00:18:52,560
ඇත්තටම? එවිට මම සවන් දෙන්නම්!
271
00:18:52,560 --> 00:18:54,680
නැහැ, ෆිලෝ. මෙය ලැජ්ජා සහගතයි!
272
00:18:54,680 --> 00:18:55,980
ලැජ්ජා සහගතද?
273
00:18:55,980 --> 00:18:58,470
සංසර්ගය ලැජ්ජා සහගතද?
274
00:18:59,000 --> 00:19:00,700
හොඳයි, ම්ම්...
275
00:19:00,700 --> 00:19:03,830
ඒක හරිම පුදුම දෙයක්.
276
00:19:04,330 --> 00:19:07,300
මම එය ඉතා ලැජ්ජා සහගත ලෙස භාවිතා කළත්.
277
00:19:07,300 --> 00:19:10,060
මම තව දුරටත් හරිද වැරදිද දන්නේ නැහැ!
278
00:19:10,060 --> 00:19:11,530
"දේ" යනු කුමක්ද?
279
00:19:11,530 --> 00:19:13,520
ඔබ දැනටමත් එය නතර කරනවාද?!
280
00:19:13,520 --> 00:19:14,760
ඔහ්, මගේ, මගේ.
281
00:19:15,240 --> 00:19:18,020
මෙය විහිළුවක් නොවේ, ඔස්ට්!
282
00:19:18,440 --> 00:19:19,980
"The Rising of the Shield Hero Season 2"
283
00:19:20,020 --> 00:19:21,290
"The Rising of the Shield Hero Season 2"
284
00:19:21,290 --> 00:19:24,570
එය තරමක් දර්ශනයක් වූ නමුත් එය විනෝදජනක විය.
285
00:19:24,570 --> 00:19:27,500
මට හෘදයාබාධයකට ආසන්නයි!
286
00:19:27,500 --> 00:19:30,280
ඔයා මොනවද කතා කළේ?
287
00:19:30,950 --> 00:19:33,820
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, ඔබ දන්නවාද? ෆිලෝ සහ මාස්ටර් -
288
00:19:33,820 --> 00:19:34,970
එය නවත්වන්න!
289
00:19:34,970 --> 00:19:36,540
ඉදිරියට එන්න.
290
00:19:40,650 --> 00:19:44,220
හේයි. අපි ආවා ඔස්ට්.
291
00:19:56,020 --> 00:19:58,780
ඔරලෝසු කටු ආපසු හැරුනත්
292
00:19:58,780 --> 00:20:01,440
පවතින දෙයක් අපට හමු විය
293
00:20:01,440 --> 00:20:04,080
එකිනෙකා සමඟ සිටීමට ඇති ආශාව
294
00:20:04,080 --> 00:20:06,730
අපි බෙදා හදා ගන්නා ආශාව සහ බැඳීම්
295
00:20:06,730 --> 00:20:09,420
ඒ සියල්ල නැවත බිංදුවට ගියත්
296
00:20:09,420 --> 00:20:12,080
එය ලෝකයේ අවසානය වුවද
297
00:20:12,080 --> 00:20:14,700
මම කාලය ඔබ වෙත ඉක්මන් කරන්නෙමි
298
00:20:14,700 --> 00:20:17,460
ඒ වගේම පොරොන්දු වෙන්න ඔයා තනි වෙන්නේ නෑ කියලා
299
00:20:17,460 --> 00:20:18,620
- අපි යා යුතුද?
මේ ඇස්
300
00:20:18,620 --> 00:20:19,820
- ඔව්.
මේ ඇස්
301
00:20:19,820 --> 00:20:22,460
- හරි!
ඔබ දෙස බලා සිටීම සඳහා ය
302
00:20:22,460 --> 00:20:25,140
මේ හඬ
303
00:20:25,140 --> 00:20:27,740
ඔබට මග පෙන්වීම සඳහා ය
304
00:20:27,740 --> 00:20:30,260
මෙම අත්
305
00:20:30,260 --> 00:20:33,180
ඔබව අල්ලා ගැනීම සඳහා ය
306
00:20:33,180 --> 00:20:34,140
මේ වතාවේ
307
00:20:34,140 --> 00:20:39,820
ඔබට හෙටක් ඇති බව සහතික කර ගැනීම සඳහා ය
308
00:20:39,820 --> 00:20:42,460
ඔබ ගැන විශ්වාස කිරීම
309
00:20:42,460 --> 00:20:45,740
අපි කරන්න ඕන එච්චරයි
310
00:20:45,740 --> 00:20:49,180
එය අපට ශක්තිමත් වීමට ඉඩ සලසයි
311
00:20:49,180 --> 00:20:51,800
වෙන කාටවත් වඩා
312
00:20:51,800 --> 00:20:55,930
ඔබ අපට එය ඉගැන්නුවා
313
00:20:55,930 --> 00:20:58,700
එදා ඉඳන්
314
00:20:58,700 --> 00:21:01,880
ඒ වෙනස් නොවන ආලෝකය
315
00:21:01,880 --> 00:21:09,260
"මතකයට මල් කළඹක්"
අපට වෙන්වීමට කාලය පැමිණියත්
316
00:21:09,260 --> 00:21:22,860
අපි ඔබව නැවත සොයා ගැනීමට වග බලා ගන්නෙමු
317
00:21:23,980 --> 00:21:26,700
පැද්දෙන අශ්ව කරත්තයක් මත වැතිර සිටීම
318
00:21:26,700 --> 00:21:29,340
අපි වෙඩි තැබීමේ තරු ගණන් කළා
319
00:21:29,340 --> 00:21:31,980
මගේ හදවතේ තනිකම සහ අනාරක්ෂිත බව
320
00:21:31,980 --> 00:21:34,730
සුළඟ මත රාත්රියේදී අතුරුදහන් විය
321
00:21:34,730 --> 00:21:37,360
ඔබ නින්දට යාමට පෙර
322
00:21:37,360 --> 00:21:40,030
ඔබ කැමති කුමන ලෝකයකටද?
323
00:21:40,030 --> 00:21:42,750
හැමදේම අමතක කරන්න කලින්
324
00:21:42,750 --> 00:21:45,530
මට තව එකක්වත් ඕන
ඔබේ ආශාවන් ඉටු වීමට
325
00:21:45,530 --> 00:21:47,800
මේ ඇස්
326
00:21:47,800 --> 00:21:50,570
ඔබ දෙස බලා සිටීම සඳහා ය
327
00:21:50,570 --> 00:21:53,080
මේ හඬ
328
00:21:53,080 --> 00:21:55,820
ඔබට මග පෙන්වීම සඳහා ය
329
00:21:55,820 --> 00:21:58,380
මෙම අත්
330
00:21:58,380 --> 00:22:01,180
ඔබව අල්ලා ගැනීම සඳහා ය
331
00:22:01,180 --> 00:22:02,140
මේ වතාවේ
332
00:22:02,140 --> 00:22:08,310
සහතික කිරීම සඳහා ය
අපේ අනාගතයේ මල් තියෙනවා
333
00:22:37,120 --> 00:22:41,180
එය කවදා සිටද
334
00:22:41,180 --> 00:22:43,600
ඒ ඔබේ අනාගතය
335
00:22:43,600 --> 00:22:46,520
මම නැති අනාගතයක්
336
00:22:46,520 --> 00:22:51,870
ඒක එහෙම වෙන්න බෑ
337
00:22:51,870 --> 00:22:55,870
මට හැමදේටම සටන් කරන්න සිද්ධ වුණත්
338
00:22:55,870 --> 00:23:03,660
ඔබේ පැත්තේ සිටීමට
339
00:23:03,660 --> 00:23:06,460
ඔබ ගැන විශ්වාස කිරීම
340
00:23:06,460 --> 00:23:09,820
අපි කරන්න ඕන එච්චරයි
341
00:23:09,820 --> 00:23:13,130
එය අපට ශක්තිමත් වීමට ඉඩ සලසයි
342
00:23:13,130 --> 00:23:15,800
වෙන කාටවත් වඩා
343
00:23:15,800 --> 00:23:19,920
ඔබ අපට එය ඉගැන්නුවා
344
00:23:19,920 --> 00:23:22,730
එදා ඉඳන්
345
00:23:22,730 --> 00:23:25,870
ඒ වෙනස් නොවන ආලෝකය
346
00:23:25,870 --> 00:23:31,280
අපට වෙන්වීමට කාලය පැමිණියත්
347
00:23:31,280 --> 00:23:46,560
අපි ඔබව නැවත සොයා ගැනීමට වග බලා ගන්නෙමු
348
00:23:50,060 --> 00:23:59,980
"නැරඹුවාට ස්තුතියි!"
"නිදර්ශනය: මසාහිරෝ සුව"