1
00:00:02,480 --> 00:00:07,020
මාව කැඳවීමට පෙර
මේ ලෝකෙට, මම ජීවත් වුණේ ජපානයේ,
2
00:00:07,020 --> 00:00:09,420
ක්‍රීඩකයෙකු ලෙස මගේ ජීවිතය උපරිමයෙන් භුක්ති විඳිමින්.
3
00:00:10,510 --> 00:00:13,940
යථාර්ථය සම්පූර්ණ ජරාවක් විය.
මට ලෝකයේ තැනක් තිබුණේ නැහැ.
4
00:00:14,520 --> 00:00:17,500
ක්‍රීඩා එකම දෙය විය
මට ඒක අමතක කරන්න ඉඩ දෙනවා.
5
00:00:18,400 --> 00:00:20,660
සමහර වෙලාවට මම එහෙම කරනවා
භාණ්ඩ විකිණීමට කැප වන්න,
6
00:00:20,970 --> 00:00:24,150
සහ සමහර විට, වැටලීම් වලදී මම වංශයකට නායකත්වය දෙන්නෙමි.
7
00:00:25,550 --> 00:00:28,860
මම දක්ෂයෙක්. මට ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
8
00:00:28,860 --> 00:00:32,280
රාජ්‍යය මගේ ප්‍රශංසාව ගායනා කළේය
මගේ සොයාගැනීම් සහ නව නිපැයුම් සඳහා.
9
00:00:33,040 --> 00:00:37,270
MMOs එක දෙයක් විය
මම ක්‍රීඩා කිරීමෙන් සතුටක් ලැබුවා.
10
00:00:38,060 --> 00:00:40,330
මට තිබුණේ ක්‍රීඩා පමණයි.
11
00:00:40,330 --> 00:00:43,460
ක්‍රීඩා සැබෑ යථාර්ථය විය.
12
00:00:43,460 --> 00:00:48,060
මම හිතුවා මගේ ජීවිතය කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ කියලා.
මම සදහටම සෙල්ලම් කරනවා.
13
00:00:48,460 --> 00:00:52,300
ඒ නපුරු සිහිනයෙන් ගැලවීමට මට අවශ්ය විය.
14
00:00:53,820 --> 00:00:57,020
නමුත් මම මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
15
00:00:57,550 --> 00:01:00,980
මාව වෙනත් ලෝකයකට කැඳවනු ලැබුවා.
නමුත් මම කරන්නේ කුමක්ද?
16
00:01:01,560 --> 00:01:05,050
මම ඉටු කරන්නේ භූමිකාවයි
මට දුන්නා කියලා.
17
00:01:06,490 --> 00:01:09,900
මම ඒ වගේ මෝඩ දෙයක් කරන්න ගියොත්!
18
00:01:10,170 --> 00:01:12,830
මෙය මට සැමවිටම අවශ්ය වූ දෙවන ජීවිතයයි!
19
00:01:12,830 --> 00:01:16,420
මම එය නාස්ති නොකරමි
එය උපරිමයෙන් භුක්ති විඳීමෙන් තොරව!
20
00:01:17,360 --> 00:01:23,610
විවිධ ආරක්‍ෂාවන් පසුකර යන්න
විවිධ නීති මගින් පාලනය වන වෙනස් ලෝකයක්
21
00:01:23,610 --> 00:01:26,180
සහ වෙනස් සංසිද්ධියක් ගෙන එන්න!
22
00:01:26,480 --> 00:01:28,140
ව්යසනයේ රැල්ල!
23
00:01:28,140 --> 00:01:30,390
Dimensional Wave!
24
00:01:31,220 --> 00:01:35,020
(The Rising of the Shield Hero Season 2)
25
00:01:35,800 --> 00:01:37,740
"රණ්ඩු කිරීමට හේතුව"
මාස්ටර් Naofumi! මේකද...
26
00:01:37,740 --> 00:01:40,410
ඔව්. රැල්ලක් කැඩුනා විතරයි.
27
00:01:40,410 --> 00:01:42,600
එතකොට කෝ කිසුනා
සහ අනිත් අය යනවාද?
28
00:01:42,600 --> 00:01:47,740
මේ ලෝකයේ කාදිනල් වීරයන් හතර දෙනා අනිවාර්යයෙන්ම තිබිය යුතුය
එය සටන් කිරීමට රැල්ලට ටෙලිපෝට් කර ඇත.
29
00:01:47,740 --> 00:01:49,040
ඒත් එතකොට...
30
00:01:49,040 --> 00:01:52,500
අපිට තව කල් තියෙන්න තිබුණා. ඇයි?
31
00:01:52,500 --> 00:01:54,870
මාස්ටර්! එතන බලන්න!
32
00:01:55,850 --> 00:01:57,640
කරුණාකර බෝට්ටුවට යන්න, හැමෝම!
33
00:02:02,770 --> 00:02:04,740
කිසුනා සහ අනෙක් අය කොහෙද?
34
00:02:05,020 --> 00:02:08,490
ඔවුන් වෙනත් ස්ථානයක රැඳී සිටියහ
රැල්ලට එරෙහිව සටන් කිරීමට.
35
00:02:09,140 --> 00:02:11,540
කියෝ මේ හැමදේම කළා.
36
00:02:12,410 --> 00:02:17,450
ඔහු සොරකම් කළ බලය භාවිතා කළේය
රැල්ල ආමන්ත්‍රණය කිරීමට ආත්ම කැස්බෑවා!
37
00:02:21,820 --> 00:02:24,620
ඔයා දැනගෙන හිටියා එයා මේක කරයි කියලා.
ඔබ තවමත් ඔහුට උදව් කළාද?!
38
00:02:27,440 --> 00:02:28,780
මාස්ටර් Naofumi!
39
00:02:29,270 --> 00:02:33,660
ඒත් මම හිතුවෙ නෑ එයා එහෙම කරයි කියලා
මේ වගේ දෙයක් කරන්න.
40
00:02:34,310 --> 00:02:39,180
මම හිතුවේ ඔහු බලය පාවිච්චි කරයි කියලා
මේ ලෝකේ රළ නැවැත්වීමට Spirit Tortoise.
41
00:02:43,800 --> 00:02:47,240
ඉතින් ඇයි ඔයා ආපහු අපි ගාවට ආවේ?
42
00:02:47,980 --> 00:02:50,060
කිසුනා මට කිව්වා...
43
00:02:50,880 --> 00:02:53,160
ඔවුන් රැල්ල ගැන යමක් කරනු ඇත,
44
00:02:53,160 --> 00:02:55,910
එබැවින් මට ඔබට සහ ඔබේ සගයන්ට උදව් කිරීමට.
45
00:02:57,020 --> 00:03:01,100
මගේ මෝඩකමට කිසුනා මාව විශ්වාස කළා.
46
00:03:01,100 --> 00:03:07,180
ඇය කැමති නම්, මම ඕනෑම ලැජ්ජාව පිළිගනිමි
පලිහ වීරයා කියෝ වෙත ගෙන යාමට!
47
00:03:07,180 --> 00:03:12,310
මම නැව් වීරයා. මම ඒක බලාගන්නම්
ඔබත් ආරක්ෂිතව භාර දෙන බව.
48
00:03:13,760 --> 00:03:16,780
හරි හරී. අපිව එතනට ගෙනියන්න.
49
00:03:17,180 --> 00:03:19,370
අපිව අර ජරාව තියෙන තැනට ගෙනියන්න.
50
00:03:20,260 --> 00:03:22,700
ලුර් ගුණකය!
51
00:03:24,060 --> 00:03:27,080
Ring Dance Void: Moon Splitter!
52
00:03:32,250 --> 00:03:33,840
ස්තූතියි, වීදුරු!
53
00:03:33,840 --> 00:03:34,940
ඇත්ත වශයෙන්.
54
00:03:36,020 --> 00:03:37,560
ඔවුන්ට කෙළවරක් නැත!
55
00:03:37,560 --> 00:03:39,520
අපි මේ දේ අවසන් කරන්නේ කෙසේද?
56
00:03:39,520 --> 00:03:44,520
සමහර විට අපි කියෝව පරාජය කළ යුතුයි
රැල්ලේ ආරම්භකයා ලෙස?
57
00:03:45,940 --> 00:03:47,320
Naofumi...
58
00:03:49,760 --> 00:03:51,030
මේකද?
59
00:03:52,440 --> 00:03:54,520
මෙය කියෝගේ රසායනාගාරයයි.
60
00:03:56,040 --> 00:03:59,770
ස්තූතියි, Ethnobalt.
අපි මෙතැන් සිට දේවල් හසුරුවන්නෙමු.
61
00:03:59,770 --> 00:04:00,580
හහ්?
62
00:04:01,100 --> 00:04:04,810
L'Arc සහ Glass මේ හරහා ගිහින් තියෙනවා
පෙර, නමුත් මෙය කිසුනාගේ පළමු රැල්ලයි.
63
00:04:04,810 --> 00:04:07,060
එහිදී ඇය ඔබ සමඟ හොඳින් සිටිනු ඇත.
64
00:04:08,090 --> 00:04:09,380
ඉතා හොඳයි.
65
00:04:09,380 --> 00:04:11,720
කරුණාකර ආරක්ෂිතව සිටින්න.
66
00:04:11,720 --> 00:04:13,820
ඔබත්, Ethnobalt!
67
00:04:18,660 --> 00:04:19,910
අපි යමු.
68
00:04:23,440 --> 00:04:26,380
ඉතින් මේ සියල්ල කියෝගේ අත්හදා බැලීම් සඳහාද?
69
00:04:27,460 --> 00:04:29,340
ඔව්. ඒක හරි.
70
00:04:33,490 --> 00:04:35,100
පළිගැනීම්...
71
00:04:35,100 --> 00:04:37,660
සර් කසුකිගෙන් පළිගන්න...
72
00:04:37,660 --> 00:04:39,230
මේ මිනිස්සු නේද...
73
00:04:39,230 --> 00:04:40,220
චයිමරස්?!
74
00:04:40,900 --> 00:04:45,940
ඔබ මිනිසුන් එකතු කළාද?
බයික්කෝගේ අනුරූ සමඟ, ක්යෝ?!
75
00:04:48,540 --> 00:04:52,500
ඒ... හරියට කඩුව වගේ
යොමෝගි අපි එක්ක සටන් කළා කියලා.
76
00:04:52,890 --> 00:04:57,260
අපි ඔයාව මරනවා. අපි ඔයාව මැරුවොත්,
සර් කසුකි නැවත පණ ගන්වයි.
77
00:04:58,050 --> 00:05:00,660
Kyo පොරොන්දු වූයේ එයයි!
78
00:05:00,660 --> 00:05:04,120
ඉතින් ඔහු ඔවුන්ට පැවසුවේ එයයි
ඔවුන් ඉත්තන් බවට පත් කිරීමට?
79
00:05:04,120 --> 00:05:05,460
හරියට ඔයා වගේ.
80
00:05:06,700 --> 00:05:10,970
මේක නවත්වන්න! කිසිම දෙයක් ගෙනියන්න බැහැ
මළවුන්ට නැවත ජීවනය!
81
00:05:13,140 --> 00:05:18,620
මගේ අවංක සමාව, නමුත් අපි
මෙහි කාලය නාස්ති කිරීමට ඉඩ දිය නොහැක!
82
00:05:25,500 --> 00:05:26,820
එක ක්ෂණයකින්?!
83
00:05:27,280 --> 00:05:31,220
තෙරේස් මට දුන් මේ මැණිකට පිං.
84
00:05:31,530 --> 00:05:34,680
එය ඔබට යමක් ලබා දෙයි
Filo's High Quick වගේද?
85
00:05:34,680 --> 00:05:37,460
කුමක් ද?! නමුත් මමත් වේගවත්!
86
00:05:41,030 --> 00:05:42,840
සර් කසුකි...
87
00:05:43,170 --> 00:05:45,700
සර් කසුකි වෙනුවෙන්...
88
00:05:47,560 --> 00:05:48,340
ජරාව!
89
00:05:48,340 --> 00:05:50,060
Erst Shield!
90
00:05:50,060 --> 00:05:51,280
දෙවන පලිහ!
91
00:05:51,280 --> 00:05:52,580
Dritte Shield!
92
00:05:52,580 --> 00:05:54,060
පලිහ බන්ධනාගාරය!
93
00:05:54,700 --> 00:05:56,060
වෙඩි තැබීමේ තරු පලිහ!
94
00:06:07,590 --> 00:06:08,980
ඔබ සියල්ල හොඳින් ද?!
95
00:06:08,980 --> 00:06:09,900
ඔව්!
96
00:06:09,900 --> 00:06:11,620
මම - මම හිතන්නේ එහෙමයි.
97
00:06:12,710 --> 00:06:14,740
ඔක්කොම දූවිලි!
98
00:06:18,310 --> 00:06:22,060
මචන්, බලපන් උබ කරපු අවුල!
99
00:06:22,660 --> 00:06:26,080
ඇයි ඔයාලා හැමෝම හැම දෙයක්ම අවුල් කරන්න ඕනේ?
100
00:06:26,080 --> 00:06:27,600
වැඩකට නැති පසුගාමී!
101
00:06:27,600 --> 00:06:28,620
ක්යෝ!
102
00:06:28,620 --> 00:06:31,820
බොහෝ කලක සිට, Shieldpid වීරයා!
103
00:06:31,820 --> 00:06:34,620
නැවතත් ඔබව දැකීමට ලැබීම පිච්චෙන දවසක්.
104
00:06:34,620 --> 00:06:36,350
මෙහෙත් එහෙමයි.
105
00:06:36,350 --> 00:06:39,050
නරකයි මට ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහන්න බෑ
ඔයාව ආයෙ දකින්නෙ නැතුව.
106
00:06:39,050 --> 00:06:40,260
හා!
107
00:06:45,860 --> 00:06:47,300
සර් කසුකි...
108
00:06:47,300 --> 00:06:48,580
සර් කසුකි!
109
00:06:49,300 --> 00:06:53,300
Yup! මම කිව්වා වගේ එයාට ආපහු පණ දුන්නා!
110
00:06:53,300 --> 00:06:55,740
ඔබට කළ නොහැකි විය -
111
00:06:56,500 --> 00:06:57,620
කැඩපතක්?
112
00:06:58,200 --> 00:07:00,330
ඔහුව නැවත ජීවනයට ගෙන ආවේ නැත.
113
00:07:01,380 --> 00:07:05,020
ඒ Kyo හදපු homunculus එකක්!
114
00:07:05,960 --> 00:07:10,840
ශරීරය තුළ තිබූ ආත්මය
දැනටමත් ගොස් තිබුණි. එය හිස් විය.
115
00:07:11,720 --> 00:07:15,860
ඔහු අයිතිකරුගේ ආත්මයට බල කළේය
වාසල් ආයුධ කැඩපත එය තුළට!
116
00:07:17,300 --> 00:07:18,700
කුමක් ද?!
117
00:07:18,700 --> 00:07:22,780
වාසල් ආයුධවල කැඩපත?
එයාලා කිව්වා ඒක නැතිවෙලා කියලා!
118
00:07:22,780 --> 00:07:27,770
මචන් ඇයි උබට තිබ්බේ
ඒ සියල්ල වැගිරීමට, පසුගාමීද?
119
00:07:28,500 --> 00:07:32,360
සිරුරේ ලේ නැත.
ආත්මය අනෙකෙකුගේ ය.
120
00:07:32,360 --> 00:07:36,220
ඒ ඔවුන් සේවය කළ මිනිසා නොවේ!
121
00:07:37,560 --> 00:07:40,200
නෑ... නෑ!
122
00:07:41,410 --> 00:07:43,460
හොඳයි, ඒක එහෙමයි!
123
00:07:43,460 --> 00:07:44,940
ඉතින් කොහොමත්...
124
00:07:44,940 --> 00:07:48,310
මේ මිය ගිය පුද්ගලයා සමඟ සටන් කරන්න, පසුගාමී!
125
00:07:48,310 --> 00:07:49,380
ඔබ පැන නොයනු ඇත!
126
00:07:52,540 --> 00:07:53,540
Raphtalia?!
127
00:07:53,960 --> 00:07:56,260
මාස්ටර් Naofumi, මම ඔහුව රැගෙන යන්නෙමි.
128
00:07:56,670 --> 00:07:59,770
මට ඒක ඇහෙනවා. කැඩපතේ හඬ.
129
00:08:00,790 --> 00:08:02,820
ඌට ඕන මම ඒක නිදහස් කර ගන්න.
130
00:08:02,820 --> 00:08:07,770
මම දකියි. වාසල් ආයුධ
එකිනෙකා සමඟ අනුනාද වේ!
131
00:08:08,740 --> 00:08:10,960
කරුණාකර යන්න, පලිහ වීරයා.
132
00:08:10,960 --> 00:08:13,460
කරුණාකර ක්යෝව නවත්වන්න.
133
00:08:13,460 --> 00:08:15,100
මමත් උදව් කරන්නම්!
134
00:08:15,880 --> 00:08:16,900
හරි හරී.
135
00:08:17,440 --> 00:08:18,680
අපි යමු රිෂියා!
136
00:08:18,680 --> 00:08:22,140
හහ්? අහ්, හරි!
137
00:08:31,420 --> 00:08:34,780
වාව්! මට ඉස්සර වගේ සටන් කරන්න පුළුවන්!
138
00:08:41,220 --> 00:08:43,720
අහ්. මොකක්ද ඒ කාරණය?
139
00:08:43,720 --> 00:08:49,060
කියෝගේ සහකරුවෙක් ලෙස, අවසන්
ඔබ මට කළ හැකි කුඩා සමාවක් වනු ඇත.
140
00:08:51,290 --> 00:08:53,830
අපි දැන් ඔබව නිදහස් කරන්නෙමු.
141
00:08:56,070 --> 00:08:57,100
ක්යෝ!
142
00:09:04,550 --> 00:09:07,140
අහ්, අවසානයේ!
143
00:09:07,140 --> 00:09:10,440
අන්තිමට ඔය දෙන්නා විතරයි.
144
00:09:10,440 --> 00:09:14,020
කොළ පැහැති හිසකෙස් රිටාර්ඩ්
සහ Shieldpid වීරයා.
145
00:09:14,020 --> 00:09:19,460
මම පෞද්ගලිකව තෘප්තිමත් වෙන්නේ නැහැ
ඔබේ බෙල්ල දෙකම මිරිකන්න.
146
00:09:19,460 --> 00:09:24,300
ඔබ Ost භාවිතා කළ බව පෙනේ
එම තරංගය කැඳවීමට බලය.
147
00:09:24,300 --> 00:09:25,450
ඒක හරි!
148
00:09:25,450 --> 00:09:26,940
හෙක්, ඒක පැහැදිලියි නේද?
149
00:09:27,230 --> 00:09:30,320
මේ සියල්ල එම කැස්බෑවාගෙන් ලැබෙන ශක්තියයි.
150
00:09:30,320 --> 00:09:32,940
මම ඒක ගොඩක් පාවිච්චි කළා.
151
00:09:32,940 --> 00:09:37,850
හොඳයි, මට සෑම විටම ආපසු යා හැකිය
ඔබේ ලෝකයට සහ තවත් ලබා ගන්න!
152
00:09:38,620 --> 00:09:41,310
අනේ ඒත් අර මෝඩ කැස්බෑවා මැරිලා.
153
00:09:42,100 --> 00:09:46,120
ඊළඟ එක මොකක්ද? එය දැවැන්ත කුරුල්ලෙක්ද?
154
00:09:46,120 --> 00:09:47,070
කට වහපන්.
155
00:09:47,070 --> 00:09:49,660
හහ්? මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ, ගොළු...
156
00:09:49,660 --> 00:09:50,460
කට වහගන්න!
157
00:09:51,300 --> 00:09:54,940
(The Rising of the Shield Hero Season 2)
158
00:09:55,660 --> 00:10:01,940
මට ඔයාගෙ කතා අහලා එපා වෙලා
කටහඬ සහ ඔබේ පහත් මුහුණ!
159
00:10:01,940 --> 00:10:03,450
Naofumi?
160
00:10:04,760 --> 00:10:06,830
මොන මගුලක්ද ඔයාට?
161
00:10:06,830 --> 00:10:11,230
ඔබ අපේ ලෝකයට වෝල්ට්ස් පමණි
සහ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම මගුලක් කරන්න!
162
00:10:11,580 --> 00:10:16,480
ඔහ්? ඒත් ඔයා මගේ ලෝකේ ඉන්නවා
ඔයාට ඕන මගුලක් දැන්.
163
00:10:16,480 --> 00:10:22,640
ඔබ එය "අපේ" ලෝකය ලෙස හඳුන්වනවාද? ඔබ
පලිහ වීරයා ඔබේ ආත්මයේ කුකුළා වෙත!
164
00:10:24,800 --> 00:10:26,960
ඔව්! ඒක තමයි!
165
00:10:26,960 --> 00:10:30,020
මට නිතරම බලන්න ඕන වුණා
ඔබේ මුහුණ දෙස බලන බව!
166
00:10:30,020 --> 00:10:34,500
මම ඒකෙන් ඔයාව වෙන් කරපු වෙලාවේ පෙනුම
demi-human brat ද මිල කළ නොහැකි විය!
167
00:10:35,700 --> 00:10:38,260
ඒ කුරුළු පිස්සා ගැන හරිම නරකයි!
168
00:10:38,260 --> 00:10:42,100
මට ඇයව බැදපු කුකුල් මස් කිරීමට අවශ්ය විය
ඔබ ඇයව සොයා ගැනීමට පෙර!
169
00:10:43,300 --> 00:10:50,140
අනික ඔය ඔක්කොම බාධා කරපු නිසා
වීරයෙකු ලෙස ක්‍රියා කරමින් මගේ සැලසුම් සමඟ!
170
00:10:53,700 --> 00:10:55,140
Naofumi?
171
00:10:55,140 --> 00:10:57,210
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
172
00:10:57,210 --> 00:10:57,860
ඔයාට පිස්සු ද?
173
00:10:57,860 --> 00:10:59,260
අපායක් වගේ පිස්සුද?
174
00:10:59,260 --> 00:11:01,900
ඔයාට මගේ බූරුවා මරනකන් ඉන්න බැරිද?
175
00:11:01,900 --> 00:11:03,870
ඔව්, ඔයා නේද?
176
00:11:03,870 --> 00:11:05,710
හරිද? හරිද?
177
00:11:05,710 --> 00:11:07,220
ඔව්, ඒක හරි!
178
00:11:07,220 --> 00:11:10,380
ඔබ මා ආදරය කරන මිනිසුන් සමඟ පටලවා ගත්තා!
179
00:11:10,380 --> 00:11:13,450
මම ඔයාව දැන්ම මරනවා..
ඉතින් කට වහගෙන ඉන්න අවජාතකයා!
180
00:11:13,450 --> 00:11:15,340
ඔව්, ඒක කරන්න!
181
00:11:20,960 --> 00:11:23,060
Naofumi, ඔබට බැහැ!
182
00:11:23,060 --> 00:11:23,790
ඔබ එය භාවිතා කරන්නේ නම් ...
183
00:11:23,790 --> 00:11:28,350
මේ මෝඩ පව්කාරයා ගැන මගේ විනිශ්චය
දෙවියන්ට පූජාවක් ලෙස කෑගැසීමයි!
184
00:11:28,350 --> 00:11:32,010
උපන් මකරෙකුගේ හකු වලින්
මගේ මස් හා ලේ වලින්,
185
00:11:32,010 --> 00:11:34,820
දුක් විඳීමෙන් හා වේදනාවෙන් පූජා කරනු ලැබේ!
186
00:11:34,820 --> 00:11:36,020
Naofumi!
187
00:11:37,250 --> 00:11:39,160
ඔයා මාව පාවිච්චි කළා.
188
00:11:43,830 --> 00:11:47,600
ඔබ මාව කැඳෙව්වා, Naofumi Iwatani.
189
00:11:48,420 --> 00:11:51,380
ඔබ මා සමඟ එක් වනු ඇත!
190
00:11:58,760 --> 00:11:59,690
"උදහස පලිහ IV"
191
00:11:59,690 --> 00:12:01,080
මොනතරම් කොර!
192
00:12:01,080 --> 00:12:04,510
ඔබ ආවේශ වුණා
ඔබේම පලිහෙන්!
193
00:12:04,510 --> 00:12:06,000
ඔබ ආදරය කරන මිනිසුන්?
194
00:12:06,000 --> 00:12:08,650
මචන් උබේ කට බඩ ඉරිඟුයි අපායයි!
195
00:12:08,650 --> 00:12:11,980
ඔබ ඔවුන්ව ඔබට බැඳී ඇති විට
වහල් සහ යක්ෂ මුද්‍රා මගින්!
196
00:12:12,800 --> 00:12:16,680
ඔබ ඔබේ හැරී නොයනු ඇත
හිතවත් මිත්‍රවරුනි, ඔබේ වහල්භාවයට!
197
00:12:16,680 --> 00:12:18,340
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි! Naofumi-
198
00:12:18,340 --> 00:12:25,660
ඔබ ඔවුන්ව ටිකක් ඇති දැඩි කළ නිසා එසේ නොවේ
ඔවුන්ව මිතුරෙකු බවට පත් කරන්න, මොළය සඳහා ජරාව!
199
00:12:26,350 --> 00:12:28,230
Naofumi! අල්ලා ගන්න -
200
00:12:31,280 --> 00:12:34,180
ඉතින් ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
201
00:12:34,460 --> 00:12:36,940
නාඕ... ෆුමි...
202
00:12:36,940 --> 00:12:41,380
රෆ්තාලියා සහ ෆිලෝ
ආරම්භයේදී එතරම් ප්‍රයෝජනයක් නොතිබුණි.
203
00:12:41,380 --> 00:12:44,110
නමුත් දැන් ඒවා ප්රයෝජනවත් වේ.
204
00:12:44,110 --> 00:12:46,230
ඒකයි මම ඒවා මගේ ළඟ තියාගෙන ඉන්නේ.
205
00:12:46,860 --> 00:12:49,500
එහි ඇති වරද කුමක්ද?
206
00:12:49,840 --> 00:12:55,220
නමුත් ශාප ලත් ලිහිල් ගැහැනිය, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
207
00:12:55,220 --> 00:12:59,640
මට කියෝ එක්ක වගේම ඔයා එක්කත් තරහා ගියා.
208
00:13:00,140 --> 00:13:06,780
ඇයි මට බැල්ලි ටිකක් බලාගන්න වෙන්නේ
දුනු වීරයාට ඇගේ වලිගය වනන්නේ කවුද?
209
00:13:10,420 --> 00:13:13,380
ඔබ අශෝභන වේශ්යාව!
210
00:13:13,710 --> 00:13:16,580
මම ඔයාව මරලා පටන් ගන්නම්!
211
00:13:18,700 --> 00:13:22,280
ඔයා අන්තිමට මට කිව්වා ඔයාට ඇත්තටම දැනෙන හැටි.
212
00:13:23,310 --> 00:13:26,240
මම නිතරම සැලකිලිමත් වුණා ...
213
00:13:26,240 --> 00:13:31,180
ඇත්තටම ඔයාට මං ගැන දැනුණේ කොහොමද?
214
00:13:31,990 --> 00:13:34,740
ඔබ මා ගැන කී දේට මම කමක් නැත,
215
00:13:35,470 --> 00:13:40,250
නමුත් Raphtalia සහ Filo කැමති නැහැ.
216
00:13:40,990 --> 00:13:45,580
එය වූ බව සැබෑය
මුලදී උපායමාර්ගික සම්බන්ධතාවයක්,
217
00:13:45,580 --> 00:13:48,480
නමුත් එය නොවැළැක්විය හැකි විය.
218
00:13:48,950 --> 00:13:53,850
බාධක තිබුණා
ඔබට ජය ගත යුතු බව,
219
00:13:53,850 --> 00:13:56,950
එය සෑදීමට අදහස් කළත්
රෆ්තාලියා සහ ෆිලෝ ඔබේ වහලුන්.
220
00:13:57,560 --> 00:14:00,900
එයාලට තේරෙන්නේ එච්චරයි.
221
00:14:00,900 --> 00:14:05,120
එය තවදුරටත් එසේ නොවන බව ඔවුන් දනී.
222
00:14:05,120 --> 00:14:10,570
ඔබ ඔවුන්ව ආදරණීය ලෙස දකින බව ඔවුන් දන්නවා
ඔබේ හදවතේ පහළ සිට මිතුරන්.
223
00:14:11,560 --> 00:14:13,620
ඒකයි... ඔස්ට්...
224
00:14:17,560 --> 00:14:20,020
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුද, කවුද කියලා,
225
00:14:20,020 --> 00:14:22,500
නමුත් දැන්ම Naofumi වෙතින් ඉවත් වන්න!
226
00:14:29,910 --> 00:14:32,460
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?!
227
00:14:32,460 --> 00:14:34,900
ඔබ මෙතෙක් පැවති විශිෂ්ටතම සංදර්ශනය විනාශ කළා!
228
00:14:35,370 --> 00:14:37,780
අහ්, මොනවා වුණත්.
229
00:14:37,780 --> 00:14:40,300
ඔයා ඉන්නකොට මම ඔයාව මරනවා
දැනටමත් අඩක් මැරිලා.
230
00:14:40,750 --> 00:14:43,900
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මුලින්ම මිය යා යුතුයි, පසුගාමී!
231
00:14:50,450 --> 00:14:53,820
නැවත නොවේ! උඹට සාප වේවා!
232
00:15:01,490 --> 00:15:05,540
ඔයාට මේ තරම් දරුණු ලෙස පහර දී ඇත, නමුත් ඔබ
තවමත් ආත්මය ඉබ්බාගේ බලය මත රඳා සිටිනවාද?
233
00:15:05,540 --> 00:15:07,680
ඔබ දුර්වලයෙක්!
234
00:15:07,680 --> 00:15:09,210
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?!
235
00:15:09,210 --> 00:15:11,830
ඔයා මොන මගුලක්ද?!
236
00:15:12,860 --> 00:15:16,340
Naofumi! ඔබම එකතු වන්න, Naofumi!
237
00:15:19,980 --> 00:15:23,610
අපරාදේ, බැල්ලි!
238
00:15:26,690 --> 00:15:28,220
Naofumi!
239
00:15:30,220 --> 00:15:33,660
මොකක් ද වැරැද්ද? රැවටෙන්න එපා
ඒ කාන්තාවගේ වචන වලින්!
240
00:15:34,400 --> 00:15:38,060
නෑ. ඔයා තමයි මාව රවට්ටන්න හදන්නේ!
241
00:15:38,400 --> 00:15:40,810
මම යෝජනා කරන්නේ සරලව.
242
00:15:40,810 --> 00:15:45,460
එය කාර්දිනල් සතර දෙනාගෙන් කෙනෙකු ලෙස ඔබගේ කාර්යභාරයයි
රැල්ල පලවා හැරීමට වීරයන් කැඳවයි!
243
00:15:45,920 --> 00:15:47,340
භූමිකාව?
244
00:15:47,340 --> 00:15:51,020
මෙම බලය නිසැකවම වනු ඇත
එය කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.
245
00:15:51,020 --> 00:15:54,300
සියල්ල ගිනි තැබීමේ බලය
කිසිවක් නැති බවට!
246
00:15:54,300 --> 00:15:56,760
පිච්චෙනවා... හැම දෙයක්ම?
247
00:15:57,560 --> 00:16:00,680
ඔව්. ඒක හරි.
248
00:16:03,230 --> 00:16:06,180
මම ඔයාට කිව්වා පලිහ වීරයා.
249
00:16:06,180 --> 00:16:09,620
ඔබට මෙම ගින්න අවශ්ය නොවේ.
250
00:16:09,620 --> 00:16:11,150
Ost?
251
00:16:11,150 --> 00:16:16,250
පුළුස්සා දමන්නද? පුච්චන්නද ගියේ
ඔවුන් සමඟ මගේ ආදරණීය මිතුරන්ද?
252
00:16:16,890 --> 00:16:20,920
ඔබට ඔබේ භූමිකාව තීරණය කළ හැකිය.
253
00:16:25,390 --> 00:16:27,780
දැන්, නැගිටින්න.
254
00:16:30,240 --> 00:16:32,140
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබ එනතුරු බලා සිටිති.
255
00:16:41,480 --> 00:16:42,820
රප්තලියා...
256
00:16:43,180 --> 00:16:44,300
ෆිලෝ...
257
00:16:51,460 --> 00:16:52,720
රිෂියා!
258
00:16:54,470 --> 00:16:56,190
හහ්? කුමක්ද -
259
00:16:57,400 --> 00:17:00,500
අපාය ඔබ අපායට!
260
00:17:00,500 --> 00:17:02,980
මම ඔබ සියල්ලන්ම අළු බවට පත් කරමි!
261
00:17:02,980 --> 00:17:06,180
තහනම් පොත: දර්ශකය!
262
00:17:06,180 --> 00:17:09,380
මැරෙන්න!
263
00:17:16,410 --> 00:17:19,420
විඳදරාගැනීමේ තරඟයකදී මට වාසියක් තිබේ!
264
00:17:24,100 --> 00:17:26,060
- මාස්ටර් Naofumi!
- මාස්ටර්!
265
00:17:26,060 --> 00:17:29,420
ස්තූතියි, රෆ්තාලියා, ෆිලෝ!
266
00:17:31,560 --> 00:17:32,640
Naofumi!
267
00:17:32,640 --> 00:17:34,060
රිෂියා, ඔබත්!
268
00:17:34,060 --> 00:17:39,220
ඔබ තිදෙනාට ස්තූතියි, මම එසේ නොවෙමි
කෝපය පලිහ විසින් පරිභෝජනය!
269
00:17:39,220 --> 00:17:46,460
නමුත් මම මගේ කෝපය සහ දුක් වේදනා පිළිගත යුතුයි
සහ ඉදිරියට ගමන් කිරීම සඳහා දුක.
270
00:17:48,900 --> 00:17:51,150
දර්පණය?!
271
00:17:51,610 --> 00:17:53,500
ඔස්ට් කිව්වා වගේම තමයි.
272
00:17:53,760 --> 00:17:56,520
මම මගේ භූමිකාව තීරණය කරමි!
273
00:17:57,460 --> 00:18:00,520
සමාවෙන්න, ක්යෝ එස්නිනා.
274
00:18:00,520 --> 00:18:02,900
මම රංගනයට ආවේ වීරයෙක් වගේ
සහ ඔබේ සැලසුම් වලට මැදිහත් විය.
275
00:18:02,900 --> 00:18:04,140
කුමක් ද?!
276
00:18:04,560 --> 00:18:07,610
හරි දේ ගැන ඔබට ඔබේම අදහසක් තිබුණා.
277
00:18:08,460 --> 00:18:13,140
ඒක නිසා මම මේක කරන්නම්,
මගේ භූමිකාව හෝ නිවැරදි දේ සඳහා නොවේ,
278
00:18:13,480 --> 00:18:16,980
නමුත් මගේම ආශාව සහ මගේම යහපත සඳහා.
279
00:18:16,980 --> 00:18:18,940
මම ඔබව පරාජය කරමි!
280
00:18:31,380 --> 00:18:35,340
හරි හරී! ඔබට මේ මොහොතේ ඔබේ ජයග්‍රහණයෙන් පිනා යා හැක!
281
00:18:35,340 --> 00:18:40,500
ඔබ වැනි පසුගාමී අය සෑම විටම පසුතැවිලි වේ!
282
00:18:40,500 --> 00:18:43,370
මම අදහස් කරන දේ ඉක්මනින්ම ඔබට පෙනෙනු ඇත!
283
00:19:00,040 --> 00:19:01,180
මෙය...
284
00:19:10,910 --> 00:19:12,300
Ost...
285
00:19:13,270 --> 00:19:16,570
පලිහ වීරයා සහ ඔහුගේ අනුගාමිකයන්...
286
00:19:18,160 --> 00:19:22,100
Kyo පරාජය කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
287
00:19:24,020 --> 00:19:27,340
හේයි! මෙතන උඩ!
288
00:19:34,320 --> 00:19:37,460
මම දකියි. ඉතින් ක්යෝ මැරුණාද?
289
00:19:38,140 --> 00:19:41,550
අපිට හම්බුනේ Mirror එක
මේ කාලය පුරාම ද අතුරුදහන් විය.
290
00:19:41,550 --> 00:19:43,540
අපිට දැන් යුද්ධයෙන් බේරෙන්න පුළුවන්.
291
00:19:43,540 --> 00:19:46,890
ඒක රජතුමාට බාරයි
එය යථාර්ථයක් කිරීමට, L'Arc.
292
00:19:46,890 --> 00:19:48,380
එය ඔබගේ උසාවියේය, මහරජාණෙනි.
293
00:19:48,380 --> 00:19:50,260
මම ඔයාට කිව්වා මට එහෙම කතා කරන්න එපා කිඩ්ඩෝ!
294
00:19:50,260 --> 00:19:53,420
Naofumi, ඔයා දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
295
00:19:53,420 --> 00:19:54,590
කව්ද දන්නේ?
296
00:19:54,590 --> 00:19:58,890
මම හිතුවේ ගෙදර යන්න විතරයි පුළුවන් කියලා
ඔබ මෙන් රැල්ල පැදවීමෙන්.
297
00:19:58,890 --> 00:20:00,660
රැල්ල අතුරුදහන් වූවා හැර.
298
00:20:00,660 --> 00:20:04,250
ඊලඟ රැල්ල... තව මාසෙකින්.
299
00:20:04,250 --> 00:20:06,740
ඇයි එතකන් මෙතන සැහැල්ලුවෙන් ගන්නේ නැත්තේ?
300
00:20:07,050 --> 00:20:08,460
එය එකම මාර්ගය බව අනුමාන කරන්න.
301
00:20:08,460 --> 00:20:10,170
හේයි, හොඳ අදහසක්!
302
00:20:10,170 --> 00:20:12,860
අපි ආපහු මාලිගාවට ගිහින් සාදයක් කරමු!
303
00:20:12,860 --> 00:20:13,980
මම ඇතුලේ!
304
00:20:13,980 --> 00:20:16,220
හේයි, අපිත් මාළු අල්ලන්න යමු!
305
00:20:16,220 --> 00:20:18,540
මට ඔබ සමඟ එය කිරීමට අවශ්ය විය!
306
00:20:19,340 --> 00:20:20,990
Naofumi?
307
00:20:20,990 --> 00:20:24,520
"සම්පූර්ණ - ස්ප්රීට් කැස්බෑවා සුවය ලබයි"
අපිට ආපහු අපේ ලෝකෙට යන්න පුළුවන් වගේ.
308
00:20:24,520 --> 00:20:26,030
අපට ඇත්තේ විනාඩියකටත් අඩු කාලයකි.
309
00:20:26,030 --> 00:20:27,060
කුමක් ද?!
310
00:20:27,060 --> 00:20:28,750
හැමදේටම ස්තුතියි.
311
00:20:28,750 --> 00:20:31,550
ම්ම්... ඉක්මනින්ම හමුවෙමුද?
312
00:20:31,550 --> 00:20:32,940
නැවත හමුවෙන්නම්!
313
00:20:33,540 --> 00:20:35,850
නවත් වන්න! මසුන් ඇල්ලීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
314
00:20:35,850 --> 00:20:37,560
සහ පක්ෂය?
315
00:20:37,560 --> 00:20:40,270
බැරි දේ අහන්න එපා කිසුනා කෙල්ලේ.
316
00:20:40,270 --> 00:20:41,500
කොහෙත්ම නැහැ...
317
00:20:41,500 --> 00:20:44,010
හොඳයි, මෙය අපේක්ෂා කෙරේ.
318
00:20:44,010 --> 00:20:45,740
Naofumi, මෝඩයා!
319
00:20:46,160 --> 00:20:48,940
මට ඔබට නිසි ලෙස ස්තූති කිරීමටවත් ලැබුණේ නැත!
320
00:20:53,240 --> 00:20:54,460
ස්තුතියි...
321
00:20:54,960 --> 00:20:56,890
ස්තූතියි, Naofumi!
322
00:20:56,890 --> 00:21:00,860
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්
මේ ලෝකයේ කාර්දිනල් වීරයෙක්.
323
00:21:00,860 --> 00:21:01,900
ඔව්.
324
00:21:02,560 --> 00:21:05,080
මට සමහර වෙලාවට එහා පැත්තේ ගිහින් ඉන්න පුළුවන්ද?
325
00:21:05,080 --> 00:21:07,290
මට පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නැහැ.
326
00:21:07,290 --> 00:21:10,860
ඔව්. ඔබ නොඑන තාක් කල්
අපිව මරන්න, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
327
00:21:10,860 --> 00:21:13,610
මෝඩයි. මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ -
328
00:21:13,610 --> 00:21:15,280
නැවත හමුවෙමු කිසුනා.
329
00:21:24,050 --> 00:21:25,490
ඔහ්...
330
00:21:25,490 --> 00:21:27,670
අවසානය දක්වාම, එම Naofumi ...
331
00:21:28,430 --> 00:21:31,020
මේ හඬ
332
00:21:31,020 --> 00:21:33,760
ඔබට මග පෙන්වීම සඳහා ය
333
00:21:33,760 --> 00:21:36,300
මෙම අත්
334
00:21:36,300 --> 00:21:39,180
ඔබව අල්ලා ගැනීම සඳහා ය
335
00:21:39,180 --> 00:21:40,100
මේ වතාවේ
336
00:21:40,100 --> 00:21:45,710
ඔබට හෙටක් ඇති බව සහතික කර ගැනීම සඳහා ය
337
00:21:45,710 --> 00:21:48,340
ඔබ ගැන විශ්වාස කිරීම
338
00:21:48,340 --> 00:21:51,710
අපි කරන්න ඕන එච්චරයි
339
00:21:51,710 --> 00:21:55,060
එය අපට ශක්තිමත් වීමට ඉඩ සලසයි
340
00:21:55,060 --> 00:21:57,760
වෙන කාටවත් වඩා
341
00:21:57,760 --> 00:22:01,860
ඔබ අපට එය ඉගැන්නුවා
342
00:22:01,860 --> 00:22:04,580
එදා ඉඳන්
343
00:22:04,580 --> 00:22:07,820
ඒ වෙනස් නොවන ආලෝකය
344
00:22:07,820 --> 00:22:15,140
වෙලාව ආවත්
අපට වෙන් වීමට
345
00:22:15,140 --> 00:22:29,020
අපි ඔබව නැවත සොයා ගැනීමට වග බලා ගන්නෙමු
346
00:22:33,510 --> 00:22:36,020
අපගේ මුල් වෙනත් ලෝකයට ආපසු පැමිණීමෙන් පසු,
347
00:22:36,020 --> 00:22:40,730
රැජින මට පදක්කමක් ලබා දුන්නා
Spirit Tortoiseව පරාජය කිරීම සඳහා
348
00:22:40,730 --> 00:22:42,760
සහ විස්කවුන්ට් හි සම වයස.
349
00:22:44,970 --> 00:22:49,740
මම පසුව සොයා ගත්තේ කවදාද යන්නයි
කිසුනාගේ ලෝකය මත රැල්ලක් කඩා වැටුණි,
350
00:22:49,740 --> 00:22:52,280
මෙයටත් රැල්ලක් කඩා වැටුණා.
351
00:22:53,550 --> 00:22:59,860
අපි නැති අතරේ, Motoyasu, Ren,
සහ Itsuki එය පලවා හැරීමට ක්‍රියාශීලී විය.
352
00:23:00,310 --> 00:23:03,960
සමහරවිට ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ නම් ප්‍රතිසාධනය කිරීමට අවශ්ය විය
353
00:23:03,960 --> 00:23:07,140
නිෂ්ඵල වූ පසු
Spirit Tortoiseට එරෙහිව
354
00:23:08,290 --> 00:23:11,180
තරංග, වෙනත් ලෝක...
355
00:23:11,690 --> 00:23:14,140
ගැටළු දිගටම වැඩි වේ.
356
00:23:15,040 --> 00:23:19,060
ඊළඟ ආරක්ෂක මෘගයා
අවදි කිරීමට, ෆීනික්ස් ...
357
00:23:19,560 --> 00:23:22,160
පෙර නොවූ විරූ බාධක අපගේ මාවතේ පවතී.
358
00:23:22,160 --> 00:23:23,740
එය පාහේ බලාපොරොත්තු සුන් කරයි.
359
00:23:25,100 --> 00:23:30,540
නමුත් මගේ මිතුරන් සමඟ,
මේ ලෝකය ආරක්ෂා කිරීමට අපට හැකි වනු ඇත.
360
00:23:30,920 --> 00:23:32,410
අපට කළ හැකි හැඟීමක් මට ඇත.
361
00:23:33,280 --> 00:23:34,890
ඇයි සඳහා...
362
00:23:36,480 --> 00:23:38,230
ඒ මම පලිහ වීරයා නිසා.
363
00:23:38,230 --> 00:23:39,980
(The Rising of the Shield Hero Season 2)