1
00:00:03,240 --> 00:00:04,860
බලන්න, බලන්න!
2
00:00:05,210 --> 00:00:07,270
මට ඉගිලෙන්න පුළුවන්!
3
00:00:07,700 --> 00:00:10,030
ඒක නියමයි නේද ෆිලෝ?
4
00:00:10,030 --> 00:00:13,130
නමුත් ඇය ෆිලෝලියල් මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.
5
00:00:13,130 --> 00:00:16,220
ඇගේ ප්‍රහාරය ගලක් මෙන් පහත වැටුණි.
6
00:00:16,580 --> 00:00:20,060
බිග් සිස් රප්තලියා,
මේ ඇඳුම් කොහෙන්ද?
7
00:00:20,060 --> 00:00:22,570
කවුරුහරි මට මේවා දුන්නා...
8
00:00:22,570 --> 00:00:23,900
පූජක ගවුමක්ද?
9
00:00:23,900 --> 00:00:25,000
පූජකවරියද?
10
00:00:25,000 --> 00:00:26,700
ඔයා ලස්සනයි වගේ.
11
00:00:28,560 --> 00:00:30,000
මේ කවුද?
12
00:00:30,000 --> 00:00:34,490
එයා අපි හදපු ෂිකිගාමි කෙනෙක්
ඔබව සෙවීමට ඔබේ කොණ්ඩයෙන්.
13
00:00:34,490 --> 00:00:35,630
ඇගේ නම...
14
00:00:35,630 --> 00:00:37,390
ඇගේ නම Raph!
15
00:00:37,390 --> 00:00:38,460
"රාෆ්"?
16
00:00:43,680 --> 00:00:45,780
රැල්ලට දින තුනක්...
17
00:00:46,840 --> 00:00:54,480
මාව කාදිනල් වීරයෙකු ලෙස කැඳවනු ලැබුවා
රාක්ෂයන්ගේ රජු වන යක්ෂ මකරාව පරාජය කරන්න
18
00:00:54,480 --> 00:00:56,620
නමුත් Naofumi එසේ නොවීය.
19
00:00:57,100 --> 00:01:02,740
අපි දෙදෙනාම කාදිනල් වීරයන්, නමුත් ඔහු එසේ විය
තරංග සඳහා වෙනත් ලෝකයකට කැඳවා ඇත.
20
00:01:03,490 --> 00:01:05,990
මෙම තරංග මොන වගේද?
21
00:01:06,480 --> 00:01:09,580
Naofumi කළාක් මෙන් මට ඔවුන් සමඟ සටන් කළ හැකිද?
22
00:01:11,360 --> 00:01:12,700
ඒ මොකක්ද ක්‍රිස්?
23
00:01:13,460 --> 00:01:14,620
කිසුනා!
24
00:01:19,120 --> 00:01:21,800
පව් අර හොරා!
25
00:01:21,800 --> 00:01:23,660
සර් කසුකි, කරුණාකර සැලෙන්න එපා!
26
00:01:23,660 --> 00:01:25,760
මම එයාලට මෙහෙම යන්න දෙන්නෙ නෑ!
27
00:01:25,760 --> 00:01:29,060
ඔහ්, ඔබ කොතරම් අසාර්ථකද?
28
00:01:29,060 --> 00:01:33,340
මම ආවේ මගේ මිනිහව ගන්න
අත්හදා බැලීමේ විෂය, නමුත් ඇය බේරී ඇත.
29
00:01:33,340 --> 00:01:39,860
ඔබ කටානය ඔබටම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළා,
පලා යන්නා එය ඔබෙන් ලබා ගනී.
30
00:01:39,860 --> 00:01:41,210
මොන විහිළුවක්ද.
31
00:01:41,680 --> 00:01:42,670
සර් කසුකි!
32
00:01:42,670 --> 00:01:43,840
ඔබ චලනය නොවිය යුතුය!
33
00:01:43,840 --> 00:01:45,470
මම ඇයව සහ මෙය අවසන් කරමි!
34
00:01:45,470 --> 00:01:47,420
ඔබ කටවහගෙන බලන්න -
35
00:01:49,820 --> 00:01:51,900
නැහැ!
36
00:01:52,700 --> 00:01:53,470
සර් කසුකි!
37
00:01:53,470 --> 00:01:56,020
ඇය හෙල්ලෙන්න එපා කිව්වා. ඔබ මෝඩද?
38
00:01:56,770 --> 00:02:01,600
කියෝ, කාදිනල් වීරයා
වෙනත් ලෝකයක් සහ කටාන වීරයා...
39
00:02:01,600 --> 00:02:03,180
අපි ඔවුන් ගැන කුමක් කරමුද?
40
00:02:03,180 --> 00:02:04,280
හහ්?
41
00:02:04,280 --> 00:02:07,060
ඔහ්, මම කුමක් කළ යුතුද?
42
00:02:10,020 --> 00:02:12,120
නෞකාව වාසල් ආයුධය?
43
00:02:12,120 --> 00:02:16,040
ඔවුන් ආපසු යනවා
ඒකත් එක්ක Sickle එකට. මොනතරම් වේදනාවක්ද.
44
00:02:16,040 --> 00:02:21,000
හොඳයි, මම ඔවුන්ව කෙසේ හෝ මරා දමමි,
නමුත් මම මගේ අත්හදා බැලීම් සමඟ කාර්යබහුලයි.
45
00:02:21,000 --> 00:02:22,190
මම එය කරන්නම්.
46
00:02:22,700 --> 00:02:25,660
ඔබට බාධා කරන දේ මම ඉවත් කරමි.
47
00:02:38,460 --> 00:02:40,060
(දම්වැලට කඩා දමන්න)
48
00:02:43,380 --> 00:02:44,700
(නැවත සටන් කිරීමට කාලයයි)
49
00:02:44,700 --> 00:02:46,740
"The Rising of the Shield Hero Season 2"
50
00:02:46,740 --> 00:02:49,740
ලෝක දෙකක් එකට එනවා
51
00:02:50,500 --> 00:02:51,820
වැටෙන සෙවන
52
00:02:51,820 --> 00:02:54,620
වික්ෂිප්ත වීමට පෙර
53
00:02:54,620 --> 00:02:56,660
සීමාවන් පසු කරන්න
54
00:02:56,660 --> 00:02:58,300
එය ඉහළට පයින් ගසන්න, කිසි විටෙකත් අත් නොහරින්න
55
00:02:58,300 --> 00:02:59,260
සොයන්න එපා, මම සොයාගත්තා
56
00:02:59,260 --> 00:03:01,820
අනන්ත අනාගත, කෑලි කෑලි, නහරයක් වගේ
57
00:03:01,820 --> 00:03:02,580
මට ට්‍රිල් ටිකක් දෙන්න
58
00:03:02,580 --> 00:03:03,580
මම කවදාවත් අවසන් කරන්නේ නැහැ
59
00:03:03,580 --> 00:03:04,220
නැඟිටිනවා
60
00:03:04,220 --> 00:03:06,580
හෙට ගේන්න, මම තමයි තෝරගත්ත කෙනා
61
00:03:06,580 --> 00:03:11,580
එබැවින් නිරන්තර රළ පහරින් ගිලී නොයන්න
62
00:03:11,580 --> 00:03:15,260
මම සටන් කරනවා, මාර්ගයක් සොයා ගන්නවා
63
00:03:16,260 --> 00:03:19,020
ආපසු ගෙනෙන්න! එය ආපසු ගෙනෙන්න
64
00:03:19,020 --> 00:03:20,620
පරිත්‍යාගයෙන් සහ දුක් වේදනා වලින් ඉගෙනීම
65
00:03:20,620 --> 00:03:21,460
(ආපසු ගේන්න ඕනේ!)
66
00:03:21,460 --> 00:03:24,820
හදවත ගැඹුරින් වෙනස් කරන්න
67
00:03:24,820 --> 00:03:26,180
(මට දැන් වෙනස් වෙන්න වෙනවා)
68
00:03:26,180 --> 00:03:28,620
නැගී සිටින්න! වාර ගණනක්
69
00:03:28,620 --> 00:03:30,420
නැගිටින්න, යන්න දැන් කඩන්න
70
00:03:30,420 --> 00:03:31,340
(වඩා අමාරුවෙන් කඩන්න!)
71
00:03:31,340 --> 00:03:34,940
මම තනිවම නොවේ, මම දැනටමත් දන්නවා
72
00:03:34,940 --> 00:03:37,900
ඒ නිසා මම නැවත සටන් කරනවා
73
00:03:37,900 --> 00:03:40,020
අයියෝ නැඟිටින්න, නැවත නැවතත්
74
00:03:40,020 --> 00:03:41,660
ලෙම්මට රිදෙනවා, මම සටන්කාමියෙක්
75
00:03:41,660 --> 00:03:42,540
තවමත් ජය ගත යුතුයි
76
00:03:42,540 --> 00:03:43,260
කවදාවත් වෙන් වෙන්න එපා
77
00:03:43,260 --> 00:03:45,140
අපි අතරේ තියෙන බැඳීම් කඩන්න කාටවත් බෑ
78
00:03:45,140 --> 00:03:45,740
මොනවා උනත් කමක් නෑ
79
00:03:45,740 --> 00:03:46,660
හරියට මට බොරු කියන්න බෑ වගේ
80
00:03:46,660 --> 00:03:47,820
මගේ මනස, ප්‍රවාහය සමඟ යන්න
81
00:03:47,820 --> 00:03:48,860
මෙතන උභතෝකෝටිකයක් තියෙනවා
82
00:03:48,860 --> 00:03:50,060
දැන් වෙනසක් කරන්න
83
00:03:50,060 --> 00:03:52,660
කවදාවත් නවතින්නෙ නෑ,
මම පැකිලීම සහ දුර්වලකම බිඳ දමමි
84
00:03:52,660 --> 00:03:55,740
මම නිතරම සටන් කරන්නේ දම්වැලෙන් කැඩීමටයි
85
00:03:58,860 --> 00:04:03,790
"කිසුනා"
86
00:04:03,790 --> 00:04:06,540
වීදුරු... මට හුස්ම ගන්න බැහැ!
87
00:04:06,540 --> 00:04:07,980
යන්න දෙන්න!
88
00:04:07,980 --> 00:04:11,240
අවසාන වශයෙන්! අපි අවසානයේ නැවත එකතු වෙමු!
89
00:04:11,240 --> 00:04:13,320
මම ඔබට නැවත කිසි දිනෙක යන්න දෙන්නේ නැහැ!
90
00:04:14,240 --> 00:04:15,940
ඉන්න! මැරෙනවා!
91
00:04:17,900 --> 00:04:20,100
ඒක නියමයි නේද වීදුරු?
92
00:04:20,790 --> 00:04:21,660
ඔව්!
93
00:04:24,620 --> 00:04:30,580
නැවත වරක් ඔබට ස්තුතියි. ඔබට ස්තුතියි,
කිසුනා සහ වීදුරු නැවත එක් විය.
94
00:04:31,320 --> 00:04:34,620
මම Raphtalia සහ Filo ගැන හොයන්න ගියා විතරයි.
95
00:04:34,970 --> 00:04:36,460
අපූරුයි නේද?
96
00:04:36,460 --> 00:04:39,820
ඔබ ඔබේ ආදරණීයයා සමඟද නැවත එක්විය.
97
00:04:41,440 --> 00:04:42,500
ඔව්.
98
00:04:43,700 --> 00:04:45,140
ඔහ්, හරි!
99
00:04:45,140 --> 00:04:48,910
Naofumi මේ ගැන කලින් සඳහන් කළා ...
100
00:04:48,910 --> 00:04:52,460
එයා කිව්වා ඔයා එයාගේ ලෝකෙට ගියා කියලා.
101
00:04:53,420 --> 00:04:57,740
මම අහන්න හැදුවේ,
ඔබ එහි ගියේ කුමක් කිරීමටද?
102
00:04:57,740 --> 00:05:02,700
ම්... හොඳයි... ආ...
103
00:05:03,350 --> 00:05:06,220
ඉන්න, මොන මගුලක්ද?!
104
00:05:06,220 --> 00:05:09,340
ඔයා මරන්නයි හිටියේ
රළ අතරතුර Naofumi?
105
00:05:09,660 --> 00:05:12,300
දුෂ්ටයෙක් කරන්නේ හරියටම ඒකයි!
106
00:05:12,300 --> 00:05:15,740
කිසුනා, අනේ ග්ලාස් එක්ක ඔච්චර තරහ වෙන්න එපා.
107
00:05:15,740 --> 00:05:18,940
මට ඔයා එක්ක වගේම Bro L'Arc ගැනත් තරහයි, ඔයා දන්නවද!
108
00:05:19,800 --> 00:05:21,160
මට සමාවෙන්න...
109
00:05:21,840 --> 00:05:23,290
වෙඩි තියන්න.
110
00:05:23,290 --> 00:05:24,260
උසස් බව.
111
00:05:25,030 --> 00:05:26,600
ඔහ්, මට පේනවා.
112
00:05:26,600 --> 00:05:30,220
සමාවෙන්න, කිසුනා කෙල්ල. අපි පසුව කතා කරමු.
113
00:05:30,220 --> 00:05:32,540
පොඩ්ඩෝ ඔයාවත් ගෙදර හදාගන්න.
114
00:05:32,830 --> 00:05:34,960
හේයි, ඉන්න! නැවත මෙහි එන්න!
115
00:05:34,960 --> 00:05:35,850
"උසස්"?
116
00:05:35,850 --> 00:05:38,300
අනික ඇයි එයා ඒ තැන අයිතිකාරයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ?
117
00:05:38,300 --> 00:05:41,260
L'Arc කියන්නේ මේ රාජධානියේ තරුණ රජු.
118
00:05:41,610 --> 00:05:42,440
හහ්?!
119
00:05:42,440 --> 00:05:44,560
ඔහු රජෙක්ද?!
120
00:05:44,560 --> 00:05:46,980
මම දකියි. ඒ නිසා ඔහුට උසස් බව ඇත.
121
00:05:46,980 --> 00:05:48,840
අනික ඔයාටත් මොකද?!
122
00:05:48,840 --> 00:05:50,810
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?!
123
00:05:50,810 --> 00:05:55,710
හොඳ කාලයක් තිබුණේ නැහැ,
මම එසේ කළහොත් මෙය සිදු වන බව මට දැකගත හැකි විය.
124
00:05:55,710 --> 00:05:58,360
අහ්! ඔබ සෑම අන්තිමයා!
125
00:05:58,360 --> 00:06:03,280
Naofumi ගේ කාදිනල් වීරයන් ඝාතනය කිරීම
ලෝකය මේ ලෝකය රැල්ලෙන් බේරා ගනීවිද?!
126
00:06:03,280 --> 00:06:04,740
ඒක ඇත්තද?
127
00:06:05,150 --> 00:06:06,740
හොඳයි...
128
00:06:06,740 --> 00:06:11,180
එය එසේ වුවද, එය කිරීම අනිවාර්යයෙන්ම වැරදියි!
129
00:06:12,660 --> 00:06:15,050
අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගනිමු!
130
00:06:15,050 --> 00:06:19,860
බේරගන්න ක්‍රමයක් තියෙන්න ඕන
අපේ ලෝකය සහ Naofumi ගේ ලෝකය යන දෙකම!
131
00:06:20,390 --> 00:06:23,100
නොමැති නම් කුමක් සිදුවේද?
132
00:06:24,860 --> 00:06:29,340
මරනවා ඇරෙන්න ක්‍රමයක් නැත්නම්
එක ලෝකයක් බේරා ගැනීමට එකිනෙකා?
133
00:06:30,080 --> 00:06:31,760
එහෙම උනොත්...
134
00:06:35,760 --> 00:06:40,340
මම ඔබ සමඟ සටන් කරන්නේ නැහැ. මට ඕන නෑ.
135
00:06:40,860 --> 00:06:46,280
මාර්ගයක් තිබේදැයි අපි නොදනිමු
එය වළක්වා ගැනීමට, නමුත් මම අනිවාර්යයෙන්ම එය සොයා ගන්නෙමි!
136
00:06:46,280 --> 00:06:49,050
මට බැරි නම්, මම නැවත සොයන්නම්!
137
00:06:49,050 --> 00:06:51,660
ඔබ මා සමඟ එය සොයනවාද?
138
00:06:53,420 --> 00:06:56,800
අපි කරන අතරේ මම ඔයාට උදව් කරන්නම් අර කියෝ මිනිහව පරද්දන්න.
139
00:06:56,800 --> 00:06:59,300
නෑ මට ඕන ඉතින්...
140
00:07:03,000 --> 00:07:05,900
අපි ඔහුගේ බූරුවාට පයින් පහර දුන් පසු,
අපි ආපහු අපේ ලෝකයට යනවා.
141
00:07:05,900 --> 00:07:08,120
එය ආසන්න කාලයක් ප්රමාණවත් නොවේ.
142
00:07:09,750 --> 00:07:14,340
අපි ආපසු පැමිණි පසු,
මම තරංග ගැන තව කියවන්නම්.
143
00:07:15,240 --> 00:07:17,690
ස්තූතියි, Naofumi.
144
00:07:24,840 --> 00:07:26,420
ඒක ඇත්තක්ද?
145
00:07:26,420 --> 00:07:29,380
ඔබට ඇත්තටම සර් කසුකිව නැවත පණ ගැන්විය හැකිද?
146
00:07:29,690 --> 00:07:32,500
ඔව් ඒක තමයි මම කිව්වේ.
147
00:07:32,910 --> 00:07:34,390
එතනම බලන්න.
148
00:07:35,280 --> 00:07:36,700
සර් කසුකි!
149
00:07:36,700 --> 00:07:40,780
සර් කසුකිට මේක කරපු අය
ඔවුන්ගේ සාධාරණ කාන්තාර ලබා දිය යුතුය!
150
00:07:41,400 --> 00:07:45,120
කරුණාකර, ක්යෝ! අපට බලය දෙන්න!
151
00:07:45,120 --> 00:07:48,860
ඔබ සියල්ල විශාල ලෙස ක්‍රියා කරයි, නමුත් අවසානයේ,
ඔබ අන් අය මත රඳා පවතී.
152
00:07:48,860 --> 00:07:51,640
ඔයා ඇත්තටම ජරාවක් නේද?
153
00:07:51,640 --> 00:07:53,100
නමුත්, හේයි,
154
00:07:53,100 --> 00:07:56,300
මම ඒ පෙළඹවීම ගන්නම්.
155
00:08:00,100 --> 00:08:04,820
අපි අර කියෝගේ කඳවුර වටලන්න ගියොත්,
අපට හොඳ උපකරණ කිහිපයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත!
156
00:08:05,200 --> 00:08:09,450
හැම දේම හොඳ නැද්ද
වැඩේ හරි ගියා, කිඩ්ඩෝ?
157
00:08:09,450 --> 00:08:13,720
ඔයාට කියන්න ලේසියි. ඔයා ගියා
සහ ඔබ විසින්ම පැන ගියා, කිංගෝ.
158
00:08:13,720 --> 00:08:15,130
නැත්නම් ඔබ උසස්කමට කැමතිද?
159
00:08:15,130 --> 00:08:17,500
ඉන්න, කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?!
160
00:08:17,500 --> 00:08:18,620
එය තෙරේස් ද?!
161
00:08:18,620 --> 00:08:22,380
ඔව්, එය විය, නමුත් අපට තිබුණා
ඉක්මනින්ම එය ඉගෙන ගත්තා.
162
00:08:22,910 --> 00:08:25,580
ඔවුන් ඔබට කැමති බව පෙනේ, මහිමය.
163
00:08:25,580 --> 00:08:29,000
හේයි! මට එහෙම කියන්න එපා! මම එකාට වෛර කරනවා!
164
00:08:29,000 --> 00:08:31,340
එහෙනම් මට කිඩ්ඩෝ කියන එක නවත්තන්න.
165
00:08:31,340 --> 00:08:33,280
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කාරණයක්!
166
00:08:33,280 --> 00:08:34,540
එය වෙනස් වන්නේ කෙසේද?
167
00:08:34,540 --> 00:08:35,980
මම කිව්වා, ඒක නවත්වන්න!
168
00:08:41,480 --> 00:08:43,100
රොමිනා, ඔයා මෙතනද?
169
00:08:43,400 --> 00:08:46,020
කිසුනා? ඔයා කොහෙද හිටියේ -
170
00:08:46,020 --> 00:08:50,090
කමක් නෑ අපිට දෙන්න
සාප්පුවේ ඇති හොඳම උපකරණ!
171
00:08:50,090 --> 00:08:53,620
මචන්ලා අවුරුදු ගානක් උනාට උබ කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නෑ.
172
00:08:53,980 --> 00:08:55,060
හ්ම්?
173
00:08:55,520 --> 00:08:56,420
යෝ.
174
00:08:56,420 --> 00:08:59,070
ඔහ්? ඔබ අද ඇය සමඟද?
175
00:08:59,070 --> 00:08:59,940
සහ...
176
00:09:02,320 --> 00:09:06,230
ඔහ්-හෝ? ඔබට ඇති බව පෙනේ
සමහර තත්වයන්.
177
00:09:07,750 --> 00:09:10,030
වාසල් ආයුධවල කටාන?
178
00:09:10,030 --> 00:09:13,390
කඩේට ගේන්න මොනාද.
179
00:09:13,860 --> 00:09:16,400
හොඳයි, අපට පසුව පැහැදිලි කළ හැකිය.
180
00:09:16,400 --> 00:09:19,860
දැනට අපිට තලය දාලා යන්න බෑ
නිරාවරණය, ඒ නිසා අපට කොපුවක් අවශ්යයි.
181
00:09:19,860 --> 00:09:23,860
කඩේ තියෙන කිසිම දෙයක් ඒකට ගැලපෙන්නේ නැහැ.
එය අභිරුචි කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.
182
00:09:23,860 --> 00:09:25,290
සහ මේවා!
183
00:09:25,290 --> 00:09:30,420
Naofumi ගේ පක්ෂය ඔවුන්ගේ ලෝකයේ මේවා පැළඳ සිටියහ.
ඔබට ඔවුන් ගැන යමක් කළ හැකිද?
184
00:09:30,760 --> 00:09:32,350
මොනවද මේ දේවල්?!
185
00:09:32,350 --> 00:09:37,940
හොඳයි, ඔවුන් රසවත් වගේ, ඒ නිසා මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්
යමක් එළියට, නමුත් එය සතියක් ගත වනු ඇත.
186
00:09:37,940 --> 00:09:39,630
කරුණාකර ඔබට එය එක රැයකින් කළ හැකිද?!
187
00:09:39,630 --> 00:09:41,100
ඔබට ඔබේ මනස නැති වී ඇත!
188
00:09:41,100 --> 00:09:42,940
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර!
189
00:09:43,490 --> 00:09:47,230
එය ඔබ හා සමානයි
මහලු මිනිසා, මාස්ටර් Naofumi.
190
00:09:47,230 --> 00:09:48,490
ඔව්, ඒක තමයි!
191
00:09:52,580 --> 00:09:53,540
එය මොකක් ද?!
192
00:09:56,620 --> 00:09:58,010
ඔයා කව්ද?
193
00:09:59,960 --> 00:10:02,460
මම Yomogi Emarl!
194
00:10:02,460 --> 00:10:07,060
"The Rising of the Shield Hero Season 2"
මම ආවේ කියෝ වෙත ඔබේ හිස රැගෙන යාමටයි!
195
00:10:07,060 --> 00:10:09,940
"The Rising of the Shield Hero Season 2"
Kyo සඳහා?
196
00:10:09,940 --> 00:10:11,080
ඒක හරි!
197
00:10:11,080 --> 00:10:12,830
මම ආවේ දිව්‍ය දඬුවමක් දෙන්න
198
00:10:12,830 --> 00:10:15,540
කාදිනල් හිමිකරුවන් මත
ආයුධය සහ වාසල් ආයුධය!
199
00:10:16,150 --> 00:10:17,500
නිවටයෝ!
200
00:10:17,500 --> 00:10:19,980
ඔබ ඔබේ සියලු බලවේගවලින් මට පහර දෙනවා!
201
00:10:19,980 --> 00:10:23,370
නෑ ඔයා අපිට ගහන්න ආවෙ...
202
00:10:23,370 --> 00:10:24,860
ඇයට කුමක් සිදුවේද?
203
00:10:24,860 --> 00:10:27,260
හේයි, ඔබට මෙය නගරයෙන් පිටත ගෙන යා හැකිද?
204
00:10:27,260 --> 00:10:31,210
පිළිකුල් සහගත පිහි!
නමුත් මට පරාජය වීමට ඉඩ දිය නොහැක!
205
00:10:31,210 --> 00:10:32,020
විනිශ්චය!
206
00:10:32,020 --> 00:10:33,100
මම මේක කරන්නම්!
207
00:10:36,860 --> 00:10:39,640
මම ගීතයකින් ඔබව සතුටු කරන්නම්!
208
00:10:42,460 --> 00:10:44,180
ස්තූතියි, ෆිලෝ!
209
00:10:47,100 --> 00:10:49,080
මම මෙතනට ආවේ තනියම!
210
00:10:49,080 --> 00:10:51,260
එක එක්කෙනා සටන් කිරීම සාධාරණයි!
211
00:10:51,720 --> 00:10:54,060
ඔහ්, ඔබ නිවැරදි විය හැකිය.
212
00:10:54,060 --> 00:10:56,020
නැහැ, ඒක තේරුමක් නැහැ!
213
00:10:57,350 --> 00:10:58,500
හහ්?
214
00:10:58,500 --> 00:11:00,140
හහ්? බරපතල ලෙස?
215
00:11:00,140 --> 00:11:02,650
කිසුනා, ආපසු පැමිණ යම් ආකාරයක සහයෝගයක් ලබා දෙන්න!
216
00:11:02,650 --> 00:11:03,580
එ්යි ඔයා!
217
00:11:04,200 --> 00:11:09,360
ඉතා හොඳයි. වැඩ අඩු වේවි
ඔබ සියල්ලන්ම එකවර පරාජය කිරීමට.
218
00:11:09,360 --> 00:11:10,860
එක වර්ජනයක් මේක ඉවර කරයි!
219
00:11:10,860 --> 00:11:13,690
රෆ්තාලියා, ඇයට අවශ්‍ය දේ ඇයට දෙන්න.
220
00:11:13,690 --> 00:11:14,740
ඔව්, මාස්ටර් Naofumi.
221
00:11:14,740 --> 00:11:16,700
ක්ෂණික තලය! මීදුම!
222
00:11:16,700 --> 00:11:18,220
ඩ්‍රැගන් පොයින්ට් තාක්ෂණය!
223
00:11:22,860 --> 00:11:23,780
ඒ කඩුව...
224
00:11:23,780 --> 00:11:25,140
ප්රමාණවත් නොවේ!
225
00:11:27,340 --> 00:11:28,740
වෙඩි තැබීමේ තරු පලිහ!
226
00:11:33,300 --> 00:11:35,460
ට්‍රයිග්‍රෑම් අටක් දෛවයේ තලය!
227
00:11:37,220 --> 00:11:40,180
වාව්, මේ කාන්තාව ශක්තිමත්!
228
00:11:41,460 --> 00:11:44,020
තනිවම හමුදාවක් සමඟ සටන් කිරීම
බොහොම අමාරුවෙන් එනවා.
229
00:11:44,020 --> 00:11:46,500
ඔයා එහෙම කිව්වට මම ඇත්තටම කැමති නැහැ.
230
00:11:46,500 --> 00:11:50,300
ඔබට හමුදාවක් අවශ්‍ය නම්,
එවිට ඔබ අපව අමතක නොකිරීමට වඩා හොඳය!
231
00:11:52,060 --> 00:11:54,460
මම කිව්වා, ඒක වෙන තැනක කරන්න!
232
00:11:56,580 --> 00:11:57,770
L'Arc...
233
00:11:59,080 --> 00:12:01,210
මරණය දක්වා එකිනෙකා සමඟ සටන් කිරීම නරක නැත,
234
00:12:01,210 --> 00:12:05,050
නමුත් එකිනෙකා සමඟ සටන් කිරීම
ගොඩක් හොඳයි, Naofumi.
235
00:12:05,960 --> 00:12:08,490
මට කොහොමත් වැඩක් නෑ, L'Arc.
236
00:12:08,490 --> 00:12:09,740
හෙහ්. කුමක් වුවත්!
237
00:12:10,900 --> 00:12:12,650
Gemspark! හිම කුණාටුව!
238
00:12:12,650 --> 00:12:15,900
සංයෝග සෑදීම: ප්‍රතිලෝම හිම කැට කාලය!
239
00:12:25,940 --> 00:12:27,720
ඒයි ඒ කඩුව...
240
00:12:27,720 --> 00:12:29,900
එය නරක ආරංචියක් ලෙස පෙනේ.
241
00:12:30,240 --> 00:12:31,620
මට බෑ...
242
00:12:31,620 --> 00:12:34,100
මට මෙහි පරාජය වීමට ඉඩ දිය නොහැක!
243
00:12:34,100 --> 00:12:36,800
හේයි, යොමෝගි කාන්තාව!
244
00:12:36,800 --> 00:12:39,860
ඔබ ඒ කඩුව විසි කළ යුතුයි
ඔබට මැරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්!
245
00:12:39,860 --> 00:12:42,460
යටත්වීම සඳහා මොනතරම් අමු ඉල්ලුමක්ද!
246
00:12:42,460 --> 00:12:45,740
මම කවදාවත් මේ කඩුව නිදහස් කරන්නේ නැහැ
කියෝ මා වෙනුවෙන් සෑදූ දේ!
247
00:12:45,740 --> 00:12:47,560
ඔහු එය කළා?!
248
00:12:47,560 --> 00:12:49,530
ඒක තමයි නරකම ආරංචිය!
249
00:12:50,160 --> 00:12:51,940
මම මේකට අහුවෙන්නෙ නෑ.
250
00:12:51,940 --> 00:12:53,860
මෙහෙත් එහෙමයි! තෙරේස්!
251
00:12:55,140 --> 00:12:57,300
Gemspark! පුපුරන ගිගුරුම් වැස්ස!
252
00:12:57,630 --> 00:13:00,500
Combo Skill: Thunder Wheel!
253
00:13:09,320 --> 00:13:11,260
මේ කුමක් ද?!
254
00:13:17,540 --> 00:13:18,730
හොඳ නැහැ!
255
00:13:18,730 --> 00:13:20,020
ලුර් ගුණකය!
256
00:13:23,820 --> 00:13:24,660
ලේ මල් වර්ජනයක්!
257
00:13:29,840 --> 00:13:32,580
Circle Dance Attack Formation: Flower Wind!
258
00:13:34,380 --> 00:13:35,360
බහින්න!
259
00:13:42,100 --> 00:13:44,300
අහ්. මාව මරන්න.
260
00:13:44,300 --> 00:13:47,840
ඇත්තටම මිනිස්සු ඔය ලයින් එක කියනවද?
261
00:13:47,840 --> 00:13:49,900
ඉන්න, ඔබ සිදු වූ දේ දැක්කා.
262
00:13:49,900 --> 00:13:51,420
මට මිනිස්සුන්ට හානියක් කරන්න බෑ.
263
00:13:53,380 --> 00:13:58,260
කියෝ ඔබව නැති කිරීමට යන බව පෙනේ
අපිත් එක්ක ඒ කඩුව පාවිච්චි කරනවා.
264
00:13:59,620 --> 00:14:01,050
ඔහු කවදාවත්!
265
00:14:01,050 --> 00:14:03,020
ක්යෝ කවදාවත් එහෙම දෙයක් කරන්නේ නැහැ-
266
00:14:03,020 --> 00:14:06,580
ඇත්තටම? ඒක හරියටම හරි
අපතයා කරයි කියලා.
267
00:14:06,580 --> 00:14:10,100
නිශ්ශබ්දතාව! ඔබ කියෝ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත!
268
00:14:10,460 --> 00:14:14,700
ඔහු සරලවම ඔහුගේ තෝරා ගන්නේ නැත
ඔහුගේ උතුම් අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගැනීමයි!
269
00:14:15,360 --> 00:14:18,860
සහ ඒ උතුම් අරමුණු මොනවාද?
270
00:14:19,730 --> 00:14:22,220
ඔබ කාදිනල් වීරයන්ගෙන් කෙනෙකි.
271
00:14:22,220 --> 00:14:25,420
එවිට ඔබ දැනගත යුතුය
කියෝගේ ආශාව නියමෙටම හොඳයි.
272
00:14:25,420 --> 00:14:27,620
එසේ නම් එය කුමක්ද?
273
00:14:28,140 --> 00:14:30,840
තරංග නැවැත්වීමට.
274
00:14:30,840 --> 00:14:31,540
හහ්?
275
00:14:35,860 --> 00:14:38,780
කිසුනා! ඔබ ඇය සමඟ කුමක් කරන්නද?
276
00:14:38,780 --> 00:14:40,880
අපි ඇයට ඇහුම්කන් දෙන්නෙමු!
277
00:14:40,880 --> 00:14:44,460
තරංග නැවැත්වීමට අපට ක්‍රමයක් සොයාගත හැකිය.
278
00:14:44,460 --> 00:14:47,520
ඒත් ඇයි එයාව අපේ ගෙදර ගේන්නෙ?
279
00:14:47,520 --> 00:14:50,360
ඇයව තැන්පත් කළ හැකිය
මාලිගාවේ ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරයක්.
280
00:14:50,360 --> 00:14:53,930
ඔයා හිතනවද ඇය කතා කරයි කියලා
අවංකවම ඒ වගේ තැනකද?
281
00:14:53,930 --> 00:14:57,660
මට අවශ්‍ය ඇය දැන ගන්නට අපි කිසිම අයහපත් කැමැත්තක් නොදක්වන බව.
282
00:14:59,340 --> 00:15:01,760
අසනීප වෙයිද? මට එය ඕනෑ තරම් තිබේ!
283
00:15:01,760 --> 00:15:05,100
ඔබ දන්නේ නැහැ ක්යෝට මොකද වුණේ කියලා!
ඔබ එසේ නොකරන්නේ එබැවිනි!
284
00:15:05,100 --> 00:15:09,640
එයා කිසිම දෙයක් කරනවා මම දැකලා නෑ,
නමුත් ඔබ ඒ ගැන කතා කරන බව මම දනිමි!
285
00:15:09,640 --> 00:15:12,980
ඔහු භයානක දේවල් කරයි, නමුත් ...
286
00:15:13,890 --> 00:15:18,300
ඔහුගේ අරමුණ එකම නම්
අපගේ ලෙස, තරංග නැවැත්වීමට,
287
00:15:18,300 --> 00:15:22,080
එවිට සමහර විට අපට දේවල් කතා කළ හැකිය
සටන් කරනවා වෙනුවට.
288
00:15:22,080 --> 00:15:26,780
නොහැකියි! ඔහු දුන්නේ නැහැ
අපේ ලෝකය ගැන මී බූරුවෙක්!
289
00:15:27,320 --> 00:15:30,780
ඒකයි එයා Ostව මැරුවේ.
ඔබ හිතන්නේ ඔහු කී දෙනෙක් මැරුවාද?!
290
00:15:31,740 --> 00:15:36,780
මම දන්නවා! මට දැනගන්න ඕන
තරංග ගැන වැඩි විස්තර!
291
00:15:36,780 --> 00:15:40,700
තරංග නවත්වන ආකාරය ගැන
ඔබේ ලෝකය සමඟ සටන් නොකර!
292
00:15:44,010 --> 00:15:45,680
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.
293
00:15:45,680 --> 00:15:48,620
අපි දිගටම සූදානම් වෙන්න යනවා
කියෝගේ කඳවුර වැටලීමට.
294
00:15:48,620 --> 00:15:50,580
ඔව්, ඔයා ඒක කරන්න.
295
00:15:50,580 --> 00:15:53,780
ඔබ ඇයව ගෙන්වා ගැනීම වඩා හොඳය
ඔහුගේ පදනම කොහෙද කැස්ස.
296
00:15:54,120 --> 00:15:55,820
ඔව්, ඇත්තෙන්ම!
297
00:15:57,490 --> 00:16:01,220
වීදුරු, තෙරේස්, ඔබට පෙන්වන්න පුළුවන්
නගරය වටා Naofumi?
298
00:16:01,580 --> 00:16:03,180
ඉතා හොඳයි.
299
00:16:06,010 --> 00:16:08,100
ඔයාට සිහිය නැති වෙලා නෑ නේද?
300
00:16:08,490 --> 00:16:09,820
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
301
00:16:09,820 --> 00:16:11,270
එහෙනම් හරි.
302
00:16:14,320 --> 00:16:16,180
අසුන් ගන්න. ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.
303
00:16:18,230 --> 00:16:21,450
මම අවුරුදු ගාණකින් ගෙදර ඇවිත් නැහැ.
304
00:16:21,450 --> 00:16:24,140
මචන්, තාම පිරිසිදුයි!
305
00:16:24,140 --> 00:16:28,060
වීදුරු පරිස්සම් වෙන්න ඇති
එය මුළු කාලයම.
306
00:16:32,890 --> 00:16:34,120
මෙන්න අපි.
307
00:16:34,120 --> 00:16:36,840
හහ්? ඔබට ආසනයක් තිබිය හැකිය.
308
00:16:36,840 --> 00:16:37,700
මට පුදුමයි.
309
00:16:37,700 --> 00:16:38,660
හහ්?
310
00:16:38,660 --> 00:16:43,450
මම හිතාගෙන හිටියේ කොහෙද එකෙක් ඉන්නවද කියලා
කියෝට එරෙහිව පළිගැනීම ජීවත් වනු ඇත,
311
00:16:43,450 --> 00:16:44,860
නමුත් මෙය වඩා සාමාන්‍ය දෙයකි.
312
00:16:45,730 --> 00:16:46,820
බොන්න.
313
00:16:52,120 --> 00:16:56,750
ශෛලිය වෙනස්, නමුත් එය
මගේ නිවස මට මතක් කර දෙයි.
314
00:16:56,750 --> 00:16:57,710
ඇත්තටම?
315
00:16:57,710 --> 00:17:00,740
කියෝ සහ මම ජීවත් වූ ස්ථානය එයයි.
316
00:17:01,120 --> 00:17:05,360
ඔබට අවශ්‍ය නොවන ඕනෑම දෙයක් මඟ හැරිය හැක
ගැන කතා කරනවා. ඔබ ගැන මට කියන්න පුළුවන්ද?
317
00:17:05,360 --> 00:17:07,700
ඔබ සහ මේ ක්යෝ ගැන?
318
00:17:08,520 --> 00:17:11,420
Kyo සහ මම කුඩා කාලයේ සිට මිතුරන්.
319
00:17:14,260 --> 00:17:16,620
ඔහු සෑම විටම අන් අයට වඩා වෙනස් විය.
320
00:17:18,300 --> 00:17:21,760
ඔහු කිසිවෙකු සමඟ සෙල්ලම් කළේ නැත.
ඔහු අමුතු ඇඳුම් අඳිනු ඇත.
321
00:17:21,760 --> 00:17:26,240
නමුත් මම ඔහුට කතා කළ විට,
ඔහු මට ගොඩක් දේවල් කිව්වා.
322
00:17:26,240 --> 00:17:30,670
පොත්, රාජධානිය සහ තරංග ගැන.
323
00:17:30,670 --> 00:17:31,980
තරංග ගැනත්?
324
00:17:31,980 --> 00:17:36,800
ඔව්. ක්යෝට කුඩා කාලයේ සිටම විශිෂ්ට දක්ෂතා තිබුණි.
325
00:17:36,800 --> 00:17:39,940
ඔහු සෑම දෙයක් ගැනම කියවනු ඇත
තමා. ඔහු සියල්ල දැන සිටියේය.
326
00:17:41,900 --> 00:17:46,100
ඔහු කෙරෙහි ඇති උනන්දුව නිසා,
මමත් ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගත්තා.
327
00:17:46,630 --> 00:17:50,360
මට උගන්නන්න කියෝගෙන් ඇහුවා වගේ
සහ ඔහු සිතන දේ ඉගෙන ගත්තා,
328
00:17:50,360 --> 00:17:53,340
මම ආවේ එයාට ප්‍රයෝජනවත් වෙන්න.
329
00:17:54,160 --> 00:17:58,540
මම ඉගෙනීමට සුදුසු නොවීය.
මට කළ හැකි වූයේ ඔහුව ආරක්ෂා කිරීම පමණි.
330
00:17:59,120 --> 00:18:02,800
ඔහු කවුදැයි මම දනිමි
වෙන කාටවත් වඩා හොඳයි.
331
00:18:02,800 --> 00:18:05,740
මම හැම වෙලාවෙම ඇස් පියාගත්තා
ඔහු ඕනෑවට වඩා දේවල් කළේය.
332
00:18:05,740 --> 00:18:10,220
රළ නැවැත්වීමේ උදාර අවසානය සඳහා?
333
00:18:10,490 --> 00:18:12,180
ඔව්, නමුත් ...
334
00:18:12,180 --> 00:18:15,100
ඔවුන් ක්යෝ ගැන කතා කරන විට ඔවුන්ගේ මුහුණු ...
335
00:18:15,470 --> 00:18:19,580
කියෝ මොනවා හරි කළාද
මෙතරම් වෛරයක් ලැබීමට සුදුසුද?
336
00:18:19,900 --> 00:18:24,580
කරන්න බැරි දෙයක් කළාද
මට නොපෙනී ගියාද?
337
00:18:24,940 --> 00:18:28,800
එයාට තියෙනවා නම් තියෙනවා
තරංග නැවැත්වීමේ තේරුමක් නැත.
338
00:18:28,800 --> 00:18:31,980
ඔහුට තිබේ නම්, මම ක්යෝව නැවැත්විය යුතුය.
339
00:18:32,270 --> 00:18:35,360
එහෙම උනොත් මටත් පුලුවන් උදවු කරන්න.
340
00:18:35,360 --> 00:18:39,390
මට ඔහු සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්යයි,
ඔහු පරාජය කිරීමට නොව, ඔහු සමඟ කතා කිරීමට.
341
00:18:39,390 --> 00:18:40,960
ඔයාට ස්තූතියි.
342
00:18:40,960 --> 00:18:45,130
නමුත් ඔහු කළ පව්වලට වන්දි ගෙවිය යුතුය
ඔහු කර ඇති බවයි.
343
00:18:45,640 --> 00:18:49,700
ඔයාට විශ්වාස ද?
ඔහු ඔබට වටිනා මිතුරෙක් නොවේද?
344
00:18:50,160 --> 00:18:51,870
හරියටම ඒ නිසයි.
345
00:18:51,870 --> 00:18:53,900
මම දඩුවම පිළිගන්නම්.
346
00:18:53,900 --> 00:18:56,940
එය මරණ දඬුවම වුවද.
347
00:18:57,810 --> 00:18:59,290
මට පේනවා...
348
00:19:01,860 --> 00:19:05,060
මම මුළු රෑම අවදියෙන් හිටියා
ඔයා අහපු විදියට ඒවා හදනවා.
349
00:19:05,060 --> 00:19:09,020
එය මා පමණක්ද, නැතිනම් හරය විශාල වී තිබේද?
350
00:19:09,180 --> 00:19:10,980
"බාබරෝයි ආමර් 2 (ශාප ලත්)"
351
00:19:11,430 --> 00:19:15,020
මම එය යක්ෂයා සමඟ ඒකාබද්ධ කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
කිසුනාට තිබූ මකර හරය.
352
00:19:15,020 --> 00:19:18,700
සන්නාහයේ කුසලතා වැඩ කළ යුතුය
මේ ලෝකෙත් දැන්.
353
00:19:20,010 --> 00:19:24,300
මම ආරක්ෂක මෘගයන්ගේ ඇටකටු භාවිතා කළා
සහ සන්නාහය සඳහා සම ද.
354
00:19:24,300 --> 00:19:26,740
එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට සැබෑ වැඩ කිහිපයක් අවශ්‍ය විය!
355
00:19:26,740 --> 00:19:28,990
මොකක්ද මේ Demon Dragon?
356
00:19:28,990 --> 00:19:31,450
මා විසින් පරාජය කරන ලද රකුසන්ගේ රජු.
357
00:19:31,450 --> 00:19:34,350
අපි එහි හරය වීදුරු සහ මගේ ආයුධ සඳහා භාවිතා කළෙමු.
358
00:19:34,350 --> 00:19:35,460
හා ඇත්තම ද?
359
00:19:36,000 --> 00:19:37,420
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
360
00:19:39,340 --> 00:19:42,760
මම මේක කුරුළු කෙල්ල වෙනුවෙන් නැවත හැදුවා.
361
00:19:42,760 --> 00:19:44,620
එය ඇගේ ප්‍රහාරක ශක්තිය ඉහල නැංවිය යුතුය.
362
00:19:44,620 --> 00:19:46,080
ඒක ඇත්තටම කළා...
363
00:19:46,080 --> 00:19:48,580
"ෆිලෝ පිජාමා"
ෆිලෝට මේකත් එක්ක සටන් කරන්න පුළුවන් වෙයි.
364
00:19:48,580 --> 00:19:49,420
ඔහ්!
365
00:19:49,420 --> 00:19:51,540
පුදුමයි! හොඳ වැඩක්, රොමිනා!
366
00:19:51,540 --> 00:19:53,980
බිල්පතත් පුදුමයි.
367
00:19:56,960 --> 00:19:58,460
ඔබගේ සියල්ල, Bro L'Arc!
368
00:19:58,460 --> 00:19:59,300
හහ්? ඇයි?!
369
00:19:59,300 --> 00:20:01,520
මෙය රාජධානිය ආරක්ෂා කිරීමේ කොටසකි!
370
00:20:01,520 --> 00:20:04,100
දෑකැති මහිමය
බිල පියවීමට අවශ්යයි.
371
00:20:05,140 --> 00:20:08,110
රොමිනා! බිල්පත මාලිගාවට යවන්න!
372
00:20:08,110 --> 00:20:10,140
ඔයාට අමාරු වැඩක් තියෙනවා, මහරජතුමනි.
373
00:20:10,140 --> 00:20:11,820
මට හයිනස් ලෙස ඇමතීම නවත්වන්න, කිඩ්ඩෝ!
374
00:20:11,820 --> 00:20:17,230
මොනවා හරි උනොත් අපි ඔයාව ආපහු ගන්නම්
මගේ ද්වාර කුසලතාව සමඟ, ආපසු පැමිණීමේ අනුචලනය.
375
00:20:17,230 --> 00:20:18,060
ඔව්.
376
00:20:22,020 --> 00:20:27,240
අපට ක්යෝව පරාජය කළ හැකි නම්,
අපට යුද්ධයක් වළක්වා ගත හැකිය.
377
00:20:27,240 --> 00:20:30,300
ඔව්. වැඩි වෙලාවක් නැහැ
ඊළඟ රැල්ල දක්වා.
378
00:20:30,300 --> 00:20:32,510
අපි දැන් ඔහු වෙනුවෙන් යමක් කළ යුතුයි.
379
00:20:32,510 --> 00:20:35,140
හොඳයි, අපට තවමත් කාලය තිබේ. අපි වන්නෙමු -
380
00:20:36,540 --> 00:20:37,960
මොකක්ද අවුල?
381
00:20:37,960 --> 00:20:40,660
රැල්ලට ගණන් කිරීම...
382
00:20:43,620 --> 00:20:48,960
විවිධ ආරක්‍ෂාවන් පසුකර යන්න
විවිධ නීති මගින් පාලනය වන වෙනස් ලෝකයක්
383
00:20:48,960 --> 00:20:51,100
සහ වෙනස් සංසිද්ධියක් ගෙන එන්න!
384
00:20:55,440 --> 00:20:57,310
මම අවසානයේ එය සම්පූර්ණ කළා!
385
00:20:57,310 --> 00:20:58,730
ව්යසනයේ රැල්ල!
386
00:20:58,730 --> 00:21:00,420
Dimensional Wave!
387
00:21:04,340 --> 00:21:05,550
මේකද...
388
00:21:05,550 --> 00:21:07,290
හේයි, ඔයාට විහිලු කරන්න වෙනවා...
389
00:21:07,290 --> 00:21:11,060
එය කෙසේ විය හැකිද?
එය පැමිණෙන තෙක් තව කල් තිබුණා!
390
00:21:11,370 --> 00:21:12,490
කොහෙත්ම නැහැ!
391
00:21:13,020 --> 00:21:14,090
කිසුනා!
392
00:21:14,610 --> 00:21:15,850
Naofumi -
393
00:21:34,140 --> 00:21:35,350
යොමෝගි...
394
00:21:37,270 --> 00:21:40,940
එනම්... ක්යෝගේ පර්යේෂණාගාරයයි.
395
00:21:42,900 --> 00:21:45,340
ඔහුට තරංග නැවැත්වීමට අවශ්‍ය නොවීය!
396
00:21:45,340 --> 00:21:46,340
ඔහු...
397
00:21:46,340 --> 00:21:50,300
කියෝට අවශ්‍ය වූයේ තරංග කැඳවීමටයි!
398
00:21:53,970 --> 00:21:55,140
මෙය...
399
00:21:57,520 --> 00:22:02,440
...එක වගේ රැල්ලක්
Naofumi සහ Glass සටන් කළාද?
400
00:22:05,900 --> 00:22:08,660
ඔරලෝසු කටු ආපසු හැරුනත්
401
00:22:08,660 --> 00:22:11,380
පවතින දෙයක් අපට හමු විය
402
00:22:11,380 --> 00:22:14,060
එකිනෙකා සමඟ සිටීමට ඇති ආශාව
403
00:22:14,060 --> 00:22:16,540
අපි බෙදා හදා ගන්නා ආශාව සහ බැඳීම්
404
00:22:16,540 --> 00:22:19,300
ඒ සියල්ල නැවත බිංදුවට ගියත්
405
00:22:19,300 --> 00:22:22,060
එය ලෝකයේ අවසානය වුවද
406
00:22:22,060 --> 00:22:24,580
මම කාලය ඔබ වෙත ඉක්මන් කරන්නෙමි
407
00:22:24,580 --> 00:22:27,340
ඒ වගේම පොරොන්දු වෙන්න ඔයා තනි වෙන්නේ නෑ කියලා
408
00:22:27,340 --> 00:22:29,700
මේ ඇස්
409
00:22:29,700 --> 00:22:32,340
ඔබ දෙස බලා සිටීම සඳහා ය
410
00:22:32,340 --> 00:22:35,020
මේ හඬ
411
00:22:35,020 --> 00:22:37,620
ඔබට මග පෙන්වීම සඳහා ය
412
00:22:37,620 --> 00:22:40,300
මෙම අත්
413
00:22:40,300 --> 00:22:43,060
ඔබව අල්ලා ගැනීම සඳහා ය
414
00:22:43,060 --> 00:22:44,100
මේ වතාවේ
415
00:22:44,100 --> 00:22:49,820
ඔබට හෙටක් ඇති බව සහතික කර ගැනීම සඳහා ය
416
00:22:49,820 --> 00:22:52,340
ඔබ ගැන විශ්වාස කිරීම
417
00:22:52,340 --> 00:22:55,620
අපි කරන්න ඕන එච්චරයි
418
00:22:55,620 --> 00:22:59,060
එය අපට ශක්තිමත් වීමට ඉඩ සලසයි
419
00:22:59,060 --> 00:23:01,620
වෙන කාටවත් වඩා
420
00:23:01,620 --> 00:23:05,860
ඔබ අපට එය ඉගැන්නුවා
421
00:23:05,860 --> 00:23:08,580
එදා ඉඳන්
422
00:23:08,580 --> 00:23:11,820
ඒ වෙනස් නොවන ආලෝකය
423
00:23:11,820 --> 00:23:19,140
අපට වෙන්වීමට කාලය පැමිණියත්
424
00:23:19,140 --> 00:23:33,020
අපි ඔබව නැවත සොයා ගැනීමට වග බලා ගන්නෙමු
425
00:23:36,340 --> 00:23:39,980
"රණ්ඩු කිරීමට හේතුව"