1
00:00:07,430 --> 00:00:08,060
හරි හරී!
2
00:00:08,060 --> 00:00:09,020
ඔව්.
3
00:00:21,540 --> 00:00:22,300
හහ්?
4
00:00:27,240 --> 00:00:29,120
ස්තූතියි, මාස්ටර් Naofumi.
5
00:00:29,120 --> 00:00:30,180
එය සඳහන් නොකරන්න.
6
00:00:30,510 --> 00:00:34,420
අපි මෙතනින් යන්න ඕන
කවුරුත් අපි පස්සෙන් එන්න කලින්.
7
00:00:38,100 --> 00:00:40,380
මෙය ඊළඟ රැල්ල සඳහා ගණන් බැලීමයි.
8
00:00:41,090 --> 00:00:42,640
දවස් 10යි තියෙන්නේ.
9
00:00:42,640 --> 00:00:44,430
ඒ වැඩි කාලයක් නොවේ.
10
00:00:44,430 --> 00:00:47,340
අපි හදපු කාලෙම හරි
අප පසුපස සිටි වෙනත් ලෝකයට.
11
00:00:48,060 --> 00:00:50,650
"ෆිලෝ"
ෆිලෝත් මෙහේ නෑ වගේ.
12
00:00:50,650 --> 00:00:53,140
"ෆිලෝ"
ඇය දැන් ඕනෑම තැනක සිටිය හැකිය.
13
00:00:54,180 --> 00:00:55,340
ෆිලෝ...
14
00:00:55,340 --> 00:01:00,000
එහෙනම් ඇයි අපි Sickle වෙත නොයන්නේ?
මා කැඳවූ රාජ්‍යය?
15
00:01:00,000 --> 00:01:01,620
මෙතනට වඩා ආරක්ෂිතයි.
16
00:01:02,200 --> 00:01:04,780
එහි යාමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
17
00:01:05,590 --> 00:01:07,440
පයින් සතියක් විතර?
18
00:01:07,440 --> 00:01:08,660
ඒක එච්චර දුරද?
19
00:01:09,150 --> 00:01:14,300
ඒ වගේම අපි ඒ හරහා යන්න ඕන
මුරපොලවල් කිහිපයක් සහ මායිම ද.
20
00:01:14,300 --> 00:01:15,950
එවිට එය ප්රශ්නයක් නොවේ.
21
00:01:15,950 --> 00:01:17,420
ඔබට ද්වාර කුසලතා කිසිවක් නොමැතිද?
22
00:01:17,420 --> 00:01:20,170
මට එකක් තියෙනවා. ඒකට කියන්නේ Scroll of Return කියලා.
23
00:01:20,170 --> 00:01:24,010
නමුත් එය සක්‍රිය කිරීමට මට මෙවලම් නොමැත,
ඒ නිසා මට දැන් එය භාවිතා කළ නොහැක.
24
00:01:24,010 --> 00:01:28,190
එතකොට අපි මොකද කරන්නේ? ඔබ මෙය යෝජනා කළා
මොකද ඔයාට අදහසක් තියෙනවා නේද?
25
00:01:28,190 --> 00:01:29,240
ඔව්.
26
00:01:29,240 --> 00:01:32,110
පළමුව, අපි මිකාකේගේ අගනුවරට යමු.
27
00:01:32,110 --> 00:01:32,900
හහ්?!
28
00:01:32,900 --> 00:01:36,780
ඔබ අදහස් කරන්නේ එහි කේන්ද්‍රයයි
ඔබව සිර කළ රාජ්‍යය?
29
00:01:37,560 --> 00:01:39,360
හොඳයි, මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
30
00:01:39,360 --> 00:01:43,550
අපි භාවිතා කරන්නේ Dragon Hourglass ය
ඒක තියෙන්නේ කෙලින්ම Sickle එකට teleport කරන්න.
31
00:01:43,940 --> 00:01:45,530
ඩ්‍රැගන් හෝර්ග්ලාස් එකක්ද?!
32
00:01:45,530 --> 00:01:48,490
හහ්? ඔබේ ලෝකයේත් ඔවුන් සිටිනවාද?
33
00:01:48,490 --> 00:01:51,180
ඔව්, නමුත් ඔවුන්ට ඔබව ටෙලිපෝට් කළ නොහැක.
34
00:01:51,520 --> 00:01:54,410
ඔහ්, ඉතින් ඒවා ටිකක් වෙනස්ද?
35
00:01:54,410 --> 00:01:56,670
ඒකෙ නම තමයි Return Dragon Vein.
36
00:01:56,670 --> 00:02:00,340
කාදිනල් වීරයන් හතර දෙනා පමණි
සහ වාසල් වීරයන්ට එය භාවිතා කළ හැකිය.
37
00:02:00,340 --> 00:02:01,840
මම දකියි.
38
00:02:01,840 --> 00:02:06,110
ඒ නිසා අපට මකරා වෙත ළඟා විය හැකි තාක් කල්
Hourglass, අපට ඔබේ දක්ෂතාවය ටෙලිපෝට් කිරීමට භාවිතා කළ හැක,
39
00:02:06,110 --> 00:02:08,100
තවද කිසිවෙකුට අපව අනුගමනය කළ නොහැක.
40
00:02:08,440 --> 00:02:09,700
ඒක හරි.
41
00:02:09,700 --> 00:02:11,980
අම්මෝ අගනුවරට කොච්චර දුරද?
42
00:02:11,980 --> 00:02:14,820
දවස් දෙක තුනක් යයි මම හිතන්නේ.
43
00:02:15,340 --> 00:02:19,240
අපි අපේ මට්ටම් ඉහළ නංවා උපකරණ මිලදී ගන්නෙමු
අපි ඉදිරි දින තුන තුළ ගමන් කරන අතරතුර,
44
00:02:19,240 --> 00:02:21,130
ඊට පස්සේ අපි සතුරාගේ මාලිගාව වැටලුවා.
45
00:02:21,130 --> 00:02:24,940
ඔහ්, සහ මුරපොලක් තියෙනවා
මෙහි සහ අගනුවර අතර.
46
00:02:24,940 --> 00:02:26,660
ඒක හරස් කරන්න අපි බලපත්‍රයක් ගන්න ඕන.
47
00:02:30,780 --> 00:02:35,020
මමත් මේ ලෝකෙ වෙළෙන්දෙක්?
48
00:02:45,460 --> 00:02:47,060
(දම්වැලට කඩා දමන්න)
49
00:02:50,380 --> 00:02:51,700
(නැවත සටන් කිරීමට කාලයයි)
50
00:02:51,700 --> 00:02:53,740
"The Rising of the Shield Hero Season 2"
51
00:02:53,740 --> 00:02:56,740
ලෝක දෙකක් එකට එනවා
52
00:02:57,500 --> 00:02:58,860
වැටෙන සෙවන
53
00:02:58,860 --> 00:03:01,620
වික්ෂිප්ත වීමට පෙර
54
00:03:01,620 --> 00:03:03,700
සීමාවන් පසු කරන්න
55
00:03:03,700 --> 00:03:05,300
එය ඉහළට පයින් ගසන්න, කිසි විටෙකත් අත් නොහරින්න
56
00:03:05,300 --> 00:03:06,260
සොයන්න එපා, මම සොයාගත්තා
57
00:03:06,260 --> 00:03:08,820
අනන්ත අනාගත, කෑලි කෑලි, නහරයක් වගේ
58
00:03:08,820 --> 00:03:09,600
මට ට්‍රිල් ටිකක් දෙන්න
59
00:03:09,600 --> 00:03:10,580
මම කවදාවත් අවසන් කරන්නේ නැහැ
60
00:03:10,580 --> 00:03:11,240
නැඟිටිනවා
61
00:03:11,240 --> 00:03:13,580
හෙට ගේන්න, මම තමයි තෝරගත්ත කෙනා
62
00:03:13,580 --> 00:03:18,580
එබැවින් නිරන්තර රළ පහරින් ගිලී නොයන්න
63
00:03:18,580 --> 00:03:22,260
මම සටන් කරනවා, මාර්ගයක් සොයා ගන්නවා
64
00:03:23,300 --> 00:03:26,020
ආපසු ගෙනෙන්න! එය ආපසු ගෙනෙන්න
65
00:03:26,020 --> 00:03:27,620
පරිත්‍යාගයෙන් සහ දුක් වේදනා වලින් ඉගෙනීම
66
00:03:27,620 --> 00:03:28,460
(ආපසු ගේන්න ඕනේ!)
67
00:03:28,460 --> 00:03:31,820
හදවත ගැඹුරින් වෙනස් කරන්න
68
00:03:31,820 --> 00:03:33,180
(මට දැන් වෙනස් වෙන්න වෙනවා)
69
00:03:33,180 --> 00:03:35,620
නැගී සිටින්න! වාර ගණනක්
70
00:03:35,620 --> 00:03:37,420
නැගිටින්න, යන්න දැන් කඩන්න
71
00:03:37,420 --> 00:03:38,340
(වඩා අමාරුවෙන් කඩන්න!)
72
00:03:38,340 --> 00:03:41,940
මම තනිවම නොවේ, මම දැනටමත් දන්නවා
73
00:03:41,940 --> 00:03:44,920
ඒ නිසා මම නැවත සටන් කරනවා
74
00:03:44,920 --> 00:03:47,020
අයියෝ නැඟිටින්න, නැවත නැවතත්
75
00:03:47,020 --> 00:03:48,700
ලෙම්මට රිදෙනවා, මම සටන්කාමියෙක්
76
00:03:48,700 --> 00:03:49,580
තවමත් ජය ගත යුතුයි
77
00:03:49,580 --> 00:03:50,260
කවදාවත් වෙන් වෙන්න එපා
78
00:03:50,260 --> 00:03:52,140
අපි අතරේ තියෙන බැඳීම් කඩන්න කාටවත් බෑ
79
00:03:52,140 --> 00:03:52,740
මොනවා උනත් කමක් නෑ
80
00:03:52,740 --> 00:03:53,660
හරියට මට බොරු කියන්න බෑ වගේ
81
00:03:53,660 --> 00:03:54,820
මගේ මනස, ප්‍රවාහය සමඟ යන්න
82
00:03:54,820 --> 00:03:55,860
මෙතන උභතෝකෝටිකයක් තියෙනවා
83
00:03:55,860 --> 00:03:57,050
දැන් වෙනසක් කරන්න
84
00:03:57,050 --> 00:03:59,780
කවදාවත් නවතින්නෙ නෑ,
මම පැකිලීම සහ දුර්වලකම බිඳ දමමි
85
00:03:59,780 --> 00:04:02,740
මම නිතරම සටන් කරන්නේ දම්වැලෙන් කැඩීමටයි
86
00:04:06,250 --> 00:04:08,970
"හිම සහිත සමුගැනීම"
මෙම රාජධානියේ පෙරදිග විලාසිතාවද?
87
00:04:08,970 --> 00:04:12,100
ඔව්, ඒක තමයි. ඒ තියෙන්නේ
බටහිර පන්නයේ රාජධානි ද.
88
00:04:12,100 --> 00:04:15,060
"නැගෙනහිර"? "බටහිර"?
89
00:04:15,060 --> 00:04:18,900
ඇඳුම් ජපන් පෙනුම,
නමුත් ජාති ගොඩක් තියෙනවා.
90
00:04:18,900 --> 00:04:22,430
ඒ මිනිස්සුන්ට කියන්නේ "තණකොළ මිනිස්සු" කියලා.
91
00:04:22,430 --> 00:04:25,100
ඔවුන් යම් ආකාරයක වගේ
Raphtalia වැනි demi-humans.
92
00:04:25,100 --> 00:04:27,540
ඩෙමි-මිනිසුන්ට වඩා එල්ව්ස් වගේ.
93
00:04:27,960 --> 00:04:29,380
"එල්ව්ස්"?
94
00:04:29,980 --> 00:04:33,140
ඒ මිනිස්සුන්ට කියන්නේ "පළිඟු මිනිස්සු" කියලා.
ඒවා "ආභරණ" ලෙසද හැඳින්වේ.
95
00:04:33,480 --> 00:04:35,340
සිස් තෙරේස් ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.
96
00:04:35,340 --> 00:04:38,090
තෙරේස් වෙනස් ජාතියකද?!
97
00:04:39,200 --> 00:04:41,480
ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
උන් හොල්මන් නෙවෙයි නේද?
98
00:04:42,100 --> 00:04:44,660
ඔවුන් වීදුරු වැනි "ආත්ම මිනිසුන්" ය.
99
00:04:44,660 --> 00:04:47,020
"ආත්ම මිනිසුන්"?
100
00:04:47,020 --> 00:04:49,140
වෙනත් රාජධානි ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ "ආත්ම" ලෙසයි.
101
00:04:49,580 --> 00:04:51,130
වීදුරු වගේ?
102
00:04:51,500 --> 00:04:55,620
ආත්මයන් සඳහා, ජීව බලය සහ මන, සහ ඔවුන් නම්
වාසල් ආයුධයක් ඇත, ඔවුන්ගේ ආත්මය බලය,
103
00:04:55,620 --> 00:04:58,700
සියල්ලම එකම බලශක්ති ප්රභවයකි.
104
00:04:59,350 --> 00:05:02,680
Soul Eater ඇයි කියලා ඒකෙන් පැහැදිලි වෙනවා
පලිහ ඇය මත වැඩ කළා.
105
00:05:03,880 --> 00:05:08,430
හොඳයි, ඔවුන් එම ශක්තිය මත රඳා පවතී,
එබැවින් ඔවුන්ට මට්ටම් නොමැත.
106
00:05:08,430 --> 00:05:10,250
හහ්? මට්ටම් නැද්ද?
107
00:05:10,250 --> 00:05:13,280
නමුත් ඉහළ ශක්තියක් සහිත ස්ප්රීතු ශක්තිමත් වේ.
108
00:05:13,280 --> 00:05:17,290
ඒවා තාරකා ශරීර වගේ,
එබැවින් ශාරීරික ප්රහාරයන් ඔවුන්ට බලපාන්නේ නැත.
109
00:05:17,290 --> 00:05:20,090
ඉතින් ඒ නිසාම ඇය ශක්තිමත් වුණා.
110
00:05:20,090 --> 00:05:25,620
එකම ප්‍රශ්නය ඔවුන්ට හැකි වීමයි
ඔවුන්ගේ ශක්තිය ස්වභාවිකව නැවත ලබා ගැනීම පමණි.
111
00:05:25,620 --> 00:05:28,500
සුව කිරීමේ මන්ත්‍ර සහ මෙවලම් ක්‍රියා නොකරයිද?
112
00:05:29,190 --> 00:05:30,260
ඔව්.
113
00:05:30,260 --> 00:05:34,700
ඔවුන්ගේ ජාතියට ප්‍රතිලාභ ලැබිය නොහැක
මිනිසුන් සහ අනෙකුත් ජාතීන් මෙන් පහසුවෙන් මැජික්.
114
00:05:36,440 --> 00:05:37,750
මාස්ටර් Naofumi!
115
00:05:39,540 --> 00:05:40,830
මෙය කුමක් ද?
116
00:05:40,830 --> 00:05:43,850
අසල්වැසි රාජධානිය වේ
නව ආයුධයක් නිපදවන බවට සැක කෙරේ
117
00:05:43,850 --> 00:05:46,120
බලගතු රාක්ෂයෙක් නිර්මාණය කරමින්...
118
00:05:46,120 --> 00:05:48,100
ඔවුන්ගේ අලුත් ආයුධය යක්ෂයෙක්ද?
119
00:05:48,490 --> 00:05:54,580
එය පවසන්නේ ඔවුන් ටෙලිපෝර්ටේෂන් සහ පර්යේෂණ කරන බවයි
වීරයන්ගේ ටෙලිපෝටේෂන් බලතල ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කිරීම.
120
00:05:54,580 --> 00:05:58,140
බලතල ගන්න හදනවා
ඔබට ඔවුන්ගේම දෑතින් පමණක් භාවිතා කළ හැකිද?
121
00:05:59,820 --> 00:06:03,690
ඕනෑම අවස්ථාවක, එය පෙනේ
අපි ගැන තවම කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
122
00:06:03,690 --> 00:06:05,980
එය විනාඩි කිහිපයකට පෙරය.
123
00:06:05,980 --> 00:06:08,700
ඒත් ගොඩක් නැද්ද
බාධාකාරී ලිපි වැඩිද?
124
00:06:08,700 --> 00:06:11,420
හොඳයි, මට හොඳටම විශ්වාසයි ඒකෙන් වැඩි හරියක් ඕපාදූප කියලා.
125
00:06:16,050 --> 00:06:19,840
අපි සෑහෙන්න හදන්න ඕන
අද රෑ කන්න නිදාගන්න කියලා.
126
00:06:19,840 --> 00:06:20,940
ඔව්...
127
00:06:21,230 --> 00:06:25,500
ඔහ්, අපිට ඒක බින්දු ටිකක් විකුණන්න පුළුවන්
මට එච්චර හදන්න ඕන නෑ.
128
00:06:27,860 --> 00:06:30,140
ඒවා පරණ ජපන් කාසි වගේ.
129
00:06:30,820 --> 00:06:32,240
ඔබ අදහස් කළේ මෙම තඹ කාසිද?
130
00:06:32,240 --> 00:06:34,020
දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට, ඔවුන් එසේ කරයි.
131
00:06:34,400 --> 00:06:36,560
මෙයින් 100ක් එක් රිදී කාසියක් සාදයි.
132
00:06:36,560 --> 00:06:38,980
රිදී කාසි 100ක් එක් රන් කාසියක් සෑදේ.
133
00:06:38,980 --> 00:06:43,020
තඹ කාසි සමාන නම්
වටිනාකම මගේ ලෝකේ අය වගේ...
134
00:06:43,680 --> 00:06:45,580
අපට ප්‍රමාණවත් තරම් නැත.
135
00:06:45,980 --> 00:06:47,120
ඔව්, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
136
00:06:47,120 --> 00:06:49,540
මම කැමතියි ඉක්මනින් මුදල් උපයන්න.
137
00:06:50,000 --> 00:06:52,100
මම කාලයක් තිස්සේ මේ ගැන සිතමින් සිටිමි,
138
00:06:53,200 --> 00:06:55,300
නමුත් මම හිතන්නේ මෙය උපක්‍රමය කළ හැකිය.
139
00:06:56,450 --> 00:06:57,550
එය කුමක් ද?
140
00:06:57,550 --> 00:07:00,280
ආත්ම ටොනික්. එය SP යථා තත්ත්වයට පත් කරයි.
141
00:07:00,280 --> 00:07:03,260
එස්පී ද? ආත්ම ශක්තිය?
142
00:07:03,600 --> 00:07:08,270
මම වීදුරු සමඟ සටන් කරන විට,
L'Arc ඇයට මෙයින් එකක් පානය කළේය.
143
00:07:08,270 --> 00:07:11,940
වීදුරුව ඉතා ශක්තිමත් විය,
ඇය දෙවන සුළඟක් ලබා ගත්තාක් මෙන්.
144
00:07:11,940 --> 00:07:13,360
හ්ම්?
145
00:07:13,360 --> 00:07:14,600
ඉන්න, මොකක්ද?!
146
00:07:14,600 --> 00:07:17,420
ඕනම ආත්මයක් එතකොට මේවාට මරනවා!
147
00:07:17,420 --> 00:07:19,290
මම එසේ සිතුවා.
148
00:07:19,290 --> 00:07:20,540
එහෙනම් මේක විකුනමු.
149
00:07:20,540 --> 00:07:23,840
B-හැබැයි ඒක මේ ලෝකේ නොදන්නා භාන්ඩයක්.
150
00:07:23,840 --> 00:07:25,980
අපි ඒ තරම් ඉක්මනින් ගැනුම්කරුවෙකු සොයා ගනිමුද?
151
00:07:25,980 --> 00:07:28,330
ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද?
152
00:07:28,330 --> 00:07:31,840
අපි කාර්යබහුල වෙන්න යනවා
හෙට සිට වෙළඳාම සහ මට්ටම් කිරීම.
153
00:07:31,840 --> 00:07:34,040
හරි, රප්තලියා -
154
00:07:36,080 --> 00:07:36,950
රා-
155
00:07:40,210 --> 00:07:41,340
ඔබ...
156
00:07:41,920 --> 00:07:45,260
N-No! මම එහෙම හිතාගෙන හිටියා විතරයි
රිෂියාගෙත් පෙනුම හොඳයි!
157
00:07:46,050 --> 00:07:47,200
ඔහ්, ඉදිරියට යන්න.
158
00:07:47,200 --> 00:07:50,100
තරුණ demi-මිනිසුන් ගොඩක් කන්න ඕනේ!
159
00:07:50,100 --> 00:07:53,400
නැහැ, ඒක හොඳ නැහැ, ඒක ඇත්ත, නමුත් ...
160
00:07:59,310 --> 00:08:01,300
දැන්, එකෙක් එන්න, ඔක්කොම එන්න!
161
00:08:01,300 --> 00:08:05,300
ඔබ භයානක කඩිමුඩියේ නැතිනම් බලන්න එන්න!
162
00:08:05,300 --> 00:08:07,930
පළමුව, මම ඔබට මෙම ආත්මය ටොනික් ඉදිරිපත් කරමි!
163
00:08:07,930 --> 00:08:10,300
වෙනත් රාජධානියකින් ඖෂධ, ආත්ම ටොනික්!
164
00:08:10,300 --> 00:08:15,120
ඔබ අප පසුකර යන ආත්මයන්!
මෙය ඔබ සඳහා පරිපූර්ණ අයිතමයකි!
165
00:08:15,120 --> 00:08:17,260
එන්න, එන්න! මේ පාර හරි!
166
00:08:19,640 --> 00:08:22,420
සාම්පල නොමිලේ! කරුණාකර එය උත්සාහ කරන්න!
167
00:08:24,180 --> 00:08:26,620
මේ දෙන්නට ඒ දෙන්නා වෙන්න බෑ නේද?
168
00:08:26,620 --> 00:08:29,460
මමත් මේක දැක්ක මුල්ම වතාවෙ තිගැස්සුනා.
169
00:08:31,620 --> 00:08:33,500
කොහෙත්ම නැහැ! මෙය කෙසේ විය හැකිද?!
170
00:08:33,500 --> 00:08:36,500
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය!
මගේ ආත්ම ශක්තිය යථා තත්ත්වයට පත් විය!
171
00:08:36,500 --> 00:08:39,260
ඒවා මට විකුණන්න! ඕනෑම මිලක්
ඔබට අවශ්යයි! මම ඒවා සියල්ලම ගන්නම්!
172
00:08:39,260 --> 00:08:40,730
එය තබා ගන්න! මමත් මිලදී ගන්නවා!
173
00:08:40,730 --> 00:08:41,700
මටත්!
174
00:08:41,700 --> 00:08:45,740
අපි තවත් සමඟ නැවත එන්නෙමු,
එබැවින් කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
175
00:08:46,060 --> 00:08:50,940
නමුත් ඒවා අත්පත් කර ගැනීම සහ සකස් කිරීම දුෂ්කර ය,
සහ අපට ඉතිරිව ඇත්තේ කුඩා තොගයකි.
176
00:08:50,940 --> 00:08:54,280
ඒවා හෙට වෙන්දේසි කිරීමට නියමිතයි.
177
00:08:54,280 --> 00:08:55,470
වෙන්දේසිය?!
178
00:08:55,470 --> 00:08:57,260
- හෙට?!
-අපොයි! ඒත් අනේ හොඳයි...
179
00:08:59,800 --> 00:09:02,180
ඔහු සැබෑ විකුණුම්කරුවෙකි.
180
00:09:04,280 --> 00:09:07,220
ඉතින්? රාක්ෂයන් පහසු කාර්යයකි.
181
00:09:07,530 --> 00:09:11,340
අපි දෙන්නම කාදිනල් තුමා නිසා වෙන්න ඇති
වීරයෝ, නමුත් මට අත්දැකීම් ලැබෙන්නේ නැහැ.
182
00:09:11,340 --> 00:09:13,080
ඔහ්, ඒක හරිද?
183
00:09:13,920 --> 00:09:17,050
අපිට හදාගන්න පුළුවන් නම්
ඒ සඳහා භාණ්ඩ සමඟ...
184
00:09:17,050 --> 00:09:19,500
අපි යමක් උත්සාහ කරමු
ස්පිරිට් ටොනික් හැර?
185
00:09:19,500 --> 00:09:22,420
ඒවා අපි දෙන්නටම වෙනස් විදියට බලපාන්න පුළුවන්.
186
00:09:26,120 --> 00:09:28,320
මෙය පෘථිවි ස්ඵටිකයකි.
187
00:09:28,320 --> 00:09:30,420
ඔබ එය තලා දැමූ විට එය ඔබේ මනස යථා තත්ත්වයට පත් කරයි.
188
00:09:33,350 --> 00:09:35,740
හේයි, මම දැන් අත්දැකීම් 3,000ක් ලබා ගත්තා!
189
00:09:35,740 --> 00:09:36,670
කුමක් ද?!
190
00:09:36,670 --> 00:09:39,430
මේක බීලා බලන්න. ඒක මානා ටොනික් එකක්.
191
00:09:42,400 --> 00:09:46,140
ඒකෙන් මගේ මනෝභාවය යථා තත්ත්වයට පත් වුණේ නැහැ. ඒක මට දුන්නා
කෙසේ වෙතත්, ආයුධ අත්දැකීම්.
192
00:09:46,640 --> 00:09:50,890
ඇති වෙනත් අයිතම තිබිය හැක
විවිධ ලෝක සඳහා විවිධ බලපෑම්.
193
00:09:50,890 --> 00:09:52,760
අපි වෙනත් දේවල් ද උත්සාහ කරමු!
194
00:09:52,760 --> 00:09:53,460
ඔව්!
195
00:09:53,760 --> 00:09:55,190
හහ්...
196
00:09:56,420 --> 00:09:57,450
රිදී දෙකක්!
197
00:09:57,450 --> 00:09:59,420
රිදී තුනක් සහ තඹ 30ක්!
198
00:09:59,420 --> 00:10:00,990
රිදී 30ක්!
199
00:10:02,180 --> 00:10:05,200
අපට රිදී 30 ක් ඇත! රිදී 30ක්!
200
00:10:05,200 --> 00:10:06,700
වෙනත් ලංසු තිබේද?
201
00:10:08,990 --> 00:10:10,720
තවත් ලංසු නැද්ද?
202
00:10:10,720 --> 00:10:13,660
එවිට මෙම බෝතලය රිදී 30 කට විකුණනු ලැබේ!
203
00:10:17,200 --> 00:10:19,620
මීළඟ ආත්ම ටොනික් බෝතලය!
204
00:10:25,700 --> 00:10:27,460
හේයි! කාන්තාව, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?!
205
00:10:27,460 --> 00:10:29,460
ඔයා දන්නවද මේවා කොච්චර වටිනවද කියලා?
206
00:10:35,740 --> 00:10:37,980
අහ්! එක බෝතලයක් බේරුණා!
207
00:10:37,980 --> 00:10:40,520
මෙය රිදී රේඛාවකි!
208
00:10:40,520 --> 00:10:43,820
ඒත් හිනාවෙන්න නැත්තම් අඩන්න මේ අපේ
ආත්ම ටොනික් අවසාන බෝතලය!
209
00:10:45,460 --> 00:10:48,460
දැන්, අපි එක් රිදීයකින් පටන් ගනිමු!
210
00:10:48,860 --> 00:10:51,310
මචන්, ඒක මිනීමැරුමක්!
211
00:10:51,310 --> 00:10:53,620
මම කවදාවත් හිතුවේ ඔයාට පුළුවන් කියලා
ඒ වගේ දේවල් විකුණනවා!
212
00:10:53,620 --> 00:10:56,590
ඒක හදනකොට මාව මැරෙන්න කිට්ටුයි.
213
00:10:56,590 --> 00:11:00,320
සමාවෙන්න රිෂියා. Naofumi කිව්වා ඒක කරන්න කියලා.
214
00:11:00,320 --> 00:11:02,840
ඔව්, හොඳ වැඩක්.
215
00:11:02,840 --> 00:11:04,340
ඔබත් හොඳ වැඩක් කළා රප්තලියා.
216
00:11:05,840 --> 00:11:06,780
ඔව්.
217
00:11:07,160 --> 00:11:09,560
හොඳයි, අපිට තව තියෙනවා
බලපත්‍රය සඳහා ප්‍රමාණවත් තරම්.
218
00:11:09,560 --> 00:11:11,910
අපිත් ලස්සන ආයුධ සහ සන්නාහ ලබා ගනිමු!
219
00:11:13,920 --> 00:11:16,420
නියමයි! ඔබ සියල්ලන්ම විශිෂ්ටයි!
220
00:11:16,420 --> 00:11:18,910
ඔබට අලුත් දෙයක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
221
00:11:18,910 --> 00:11:20,960
මම මේ සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
222
00:11:20,960 --> 00:11:23,710
ඒ කබාය සිදුරුවලින් පිරිලා.
223
00:11:23,710 --> 00:11:26,820
ඒත් ග්ලාස් මට මේක දුන්නා.
224
00:11:27,360 --> 00:11:29,780
ඔහ්, මට පේනවා. සමාවෙන්න.
225
00:11:30,320 --> 00:11:33,660
මාස්ටර් Naofumi, ඔබ සිතන්නේ
මේක මටත් හොඳට පේනවද?
226
00:11:33,660 --> 00:11:35,630
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි.
227
00:11:35,630 --> 00:11:37,920
රිෂියා හරියට kunoichi කෙනෙක් වගේ.
228
00:11:37,920 --> 00:11:39,620
"කුනොයිචි"?
229
00:11:39,960 --> 00:11:44,260
මාස්ටර් Naofumi! ඔබ හිතන්නේ කවුද කියලා
අප අතර වඩාත් හොඳින් පෙනෙන්නේද?
230
00:11:44,590 --> 00:11:46,200
හොඳයි, අපි බලමු.
231
00:11:46,200 --> 00:11:50,060
ආරක්ෂක දෘෂ්ටිකෝණයෙන්,
මගේ සන්නාහය හොඳම පෙනුමයි.
232
00:11:51,610 --> 00:11:56,890
හරි, දැන් අපි එම බලපත්‍රය මිලදී ගනිමු
සහ උදෑසන මුලින්ම පිටතට යන්න.
233
00:12:02,000 --> 00:12:04,430
මම ඒක බලාපොරොත්තු වෙන්න තිබුණා
අගනුවර ඉතා සජීවී විය.
234
00:12:04,430 --> 00:12:06,940
ඔව්, එය වෙනස් වී නැත
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ.
235
00:12:09,250 --> 00:12:11,050
ඔයා හොඳින්ද රෆ්තාලියා?
236
00:12:11,050 --> 00:12:14,420
ඔහ් ඔව්. මට ටිකක් සීතලයි.
237
00:12:14,820 --> 00:12:17,600
අද හිම වැටෙන්නත් පුළුවන්.
238
00:12:17,600 --> 00:12:19,290
හිම?
239
00:12:28,990 --> 00:12:30,190
ඒ තරමක් දැඩි ආරක්‍ෂාවකි.
240
00:12:30,190 --> 00:12:33,840
එයාලා දැනගත්තද මම කඩාගෙන ගියා කියලා
අනන්ත ලබිරින්තේ?
241
00:12:33,840 --> 00:12:36,380
නමුත් යමක් අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනේ.
242
00:12:38,260 --> 00:12:39,720
වෙන්නේ කුමක් ද?
243
00:12:39,720 --> 00:12:42,110
හහ්? ඔබ දන්නේ නැහැ?
244
00:12:42,110 --> 00:12:44,920
සිට දක්ෂ මන්තර ගුරුකම් කරන්නෙක්
අසල්වැසි රාජධානියක් මාර්ගයක් වර්ධනය විය
245
00:12:44,920 --> 00:12:50,310
රිටර්න් ඩ්‍රැගන් නහරය භාවිතා කිරීමට එය පමණි
කාදිනල්තුමාට සහ වාසල් විරුවන්ට පුළුවන්.
246
00:12:51,540 --> 00:12:54,040
ඔවුන් මෙහි පැමිණ ඇත්තේ අත්හදා බැලීම සඳහා ය.
247
00:12:56,030 --> 00:12:58,240
බැලූ බැල්මට එය ඕපාදූප පමණක් නොවේ.
248
00:12:58,240 --> 00:13:00,060
ඔව්, නමුත් වඩා වැදගත් ...
249
00:13:00,060 --> 00:13:03,060
මාස්ටර් Naofumi, දක්ෂ මන්තර ගුරුකම්...
250
00:13:03,060 --> 00:13:04,260
ඒක වෙන්න බෑ...
251
00:13:05,940 --> 00:13:07,900
හහ්? කාරණය කුමක් ද?
252
00:13:15,700 --> 00:13:19,010
"The Rising of the Shield Hero Season 2"
253
00:13:19,030 --> 00:13:22,180
"The Rising of the Shield Hero Season 2"
254
00:13:22,840 --> 00:13:24,620
ඔහු කවුද?
255
00:13:24,620 --> 00:13:27,390
හහ්? ඔහු දක්ෂ මන්ත්‍රකාරයා නොවේද?
256
00:13:27,390 --> 00:13:29,560
එය කියෝ නොවන බව පෙනේ.
257
00:13:29,560 --> 00:13:30,460
ක්යෝ?
258
00:13:30,460 --> 00:13:32,570
ලස්සනට කරලා තියෙනවා සර් කසුකි.
259
00:13:32,570 --> 00:13:35,220
මම විශ්වාස කළා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
එය ඉටු කරන්න, සර් කසුකි!
260
00:13:35,990 --> 00:13:37,530
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම!
261
00:13:37,530 --> 00:13:41,460
කරුණාකර අපගේ රාජ්‍යය දීමට සලකා බලන්න
එය ක්රියාත්මක වන විට මනාප භාවිතය.
262
00:13:41,460 --> 00:13:45,550
හොඳයි, සමහර විට මට සලකා බැලිය හැකිය
හිම වයින් කෝප්පයකට වඩා.
263
00:13:45,550 --> 00:13:48,300
ස්වභාවිකවම. මම ඔබට ආසනයක් සූදානම් කර ඇත්තෙමි.
264
00:13:48,300 --> 00:13:51,370
ඒ නිසාම ආරක්ෂාව දැඩි කර තිබූ බව පෙනේ.
265
00:13:51,370 --> 00:13:53,450
ඒ අපි හොයන මිනිහා නෙවෙයි.
266
00:13:53,450 --> 00:13:55,880
නමුත් ඔහු ක්යෝ මෙන් පිළිකුල් සහගතය.
267
00:13:55,880 --> 00:13:57,380
හේයි, මේ කියෝ පුද්ගලයා...
268
00:14:01,120 --> 00:14:03,160
අපි මුලින්ම ඉන්න තැනක් හොයාගමුද?
269
00:14:05,200 --> 00:14:07,540
වාව්! ඇලෙනවා!
270
00:14:09,900 --> 00:14:12,860
ඔබේ වයසින් අඩක් පමණ සිටින කෙනෙකු මෙන් සෙල්ලම් නොකරන්න.
271
00:14:13,330 --> 00:14:15,740
මොකක්ද අවුල
18 හැවිරිදි තරුණයෙක් හිම වල සෙල්ලම් කරනවාද?
272
00:14:19,160 --> 00:14:21,960
ගොට්චා!
273
00:14:21,960 --> 00:14:23,420
ඉදිරියට එන්න!
274
00:14:24,280 --> 00:14:26,190
රිෂියා ඔයාටත්?
275
00:14:26,190 --> 00:14:28,100
රප්තලියා, ඔවුන්ට කියන්න-
276
00:14:32,980 --> 00:14:35,420
ඇගේ වයසෙන් අඩක්, හාහ්?
277
00:14:40,930 --> 00:14:46,900
මට කියන්න පුළුවන් විදියට,
මේ Kyo මිනිහා සම්පූර්ණ අපතයෙක්!
278
00:14:46,900 --> 00:14:49,050
ඔව්, ඔහු තමයි.
279
00:14:49,050 --> 00:14:53,860
මට ඕන එයාගෙන් එක්කෙනෙක් විදියට එයාට හොඳට ගහන්න
මේ ලෝකයේ කාර්දිනල් වීරයන් හතර දෙනා,
280
00:14:54,340 --> 00:14:56,570
නමුත් මගේ කාර්දිනල් ආයුධයට මිනිසුන්ට හානි කළ නොහැක.
281
00:14:57,030 --> 00:14:58,760
අනික ඔයාට තියෙන්නේ Shield එකක් විතරයි.
282
00:14:58,760 --> 00:15:02,820
සහ රෆ්තාලියාගේ සහ රිෂියාගේ
මට්ටම් ද පොරොන්දු නොවේ.
283
00:15:03,660 --> 00:15:06,500
කිසුනා, රැල්ලට තව කොපමණ කාලයක් ද?
284
00:15:07,060 --> 00:15:09,540
දවස් හයක් විතර තියෙනවා වගේ.
285
00:15:09,870 --> 00:15:12,750
අපි ෆිලෝව හොයාගෙන කියෝව පරද්දන්න ඕන එතකොට.
286
00:15:12,750 --> 00:15:15,230
අපිට මෙතන කොටු වෙන්න බෑ.
287
00:15:15,230 --> 00:15:16,940
අපි යමු, මාස්ටර් Naofumi.
288
00:15:17,500 --> 00:15:20,680
මෙම පැයේදී ආරක්ෂාව ලිහිල් කළ යුතුය.
289
00:15:20,680 --> 00:15:24,340
සහ පිටත හිම කුණාටුවක් ඇත.
දැන් තමයි නියම වෙලාව.
290
00:15:24,340 --> 00:15:30,060
ඒත් තාම ඔයයි රිෂියයි ලෙවල් වෙලා නෑ.
ඔබට මිනිසුන් සමඟ සටන් කිරීමට සිදුවනු ඇත.
291
00:15:30,060 --> 00:15:36,770
මම ඔබේ කඩුව වෙමි. මගේ ශරීරය විය හැක
කුඩා, සහ මගේ මට්ටම අඩු විය හැක,
292
00:15:36,770 --> 00:15:38,540
නමුත් මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමි.
293
00:15:38,930 --> 00:15:40,340
රප්තලියා...
294
00:15:41,270 --> 00:15:43,580
ඩම්ප්ලිං පිච්චෙනවා.
295
00:15:43,580 --> 00:15:44,220
හහ්?
296
00:15:44,220 --> 00:15:45,600
අපොයි නෑ!
297
00:15:45,600 --> 00:15:46,600
අපොයි!
298
00:15:47,440 --> 00:15:49,500
අපොයි, ඒකෙන් දර්ශනය විනාශ වුණා!
299
00:15:51,030 --> 00:15:55,380
රෆ්තාලියා, ඔබ මගේ කඩුව නම්, මම
පලිහක් ලෙස ඔබව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
300
00:15:55,940 --> 00:15:58,080
ඔබට වල් යා හැක.
301
00:15:58,080 --> 00:16:00,300
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්. මට ඔබේ පිටුපස ඇත.
302
00:16:00,650 --> 00:16:01,600
ඔව්!
303
00:16:01,600 --> 00:16:03,260
මම-මම මගේ උපරිමය කරන්නම්!
304
00:16:03,520 --> 00:16:06,220
එහෙනම් අපි අද රෑ ඒක කරමුද?
305
00:16:06,930 --> 00:16:12,500
සවන් දෙන්න. අපි ඇතුල් වූ පසු, ලබා ගැනීමට ප්‍රමුඛත්වය දෙන්න
අන් සියල්ලටම වඩා Dragon Hourglass වෙත.
306
00:16:13,470 --> 00:16:18,220
මම ඩ්‍රැගන් හෝර්ග්ලාස් ස්පර්ශ කිරීමට සමත් වුවහොත්,
මට Return Dragon Vein ක්රියාත්මක කළ හැක.
307
00:16:20,040 --> 00:16:24,030
මම ඔබ සැම සගයන් ලෙස ලියාපදිංචි කර ඇත,
එබැවින් ඔබට මා සමඟ ටෙලිපෝට් කළ හැකිය,
308
00:16:24,540 --> 00:16:27,660
නමුත් කුමක් සිදුවේදැයි මම නොදනිමි
ඔබ බොහෝ දුරස් නම්.
309
00:16:28,080 --> 00:16:30,250
කිසුනා, අපි ඊළඟට හැරෙන්නේ කොතැනටද?
310
00:16:30,250 --> 00:16:31,130
මෙතන.
311
00:16:32,420 --> 00:16:34,380
පැය වීදුරුව මෙහි ඇත.
312
00:16:37,510 --> 00:16:38,870
මෙය කුමක් ද?!
313
00:16:40,540 --> 00:16:41,940
ඔවුන් සොයා ගත්තා! අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නන්!
314
00:16:41,940 --> 00:16:43,380
ඔවුන් වට කරන්න! ඔවුන් වට කරන්න!
315
00:16:45,060 --> 00:16:46,200
පේන විදියට...
316
00:16:46,200 --> 00:16:48,080
...අපි උගුලකට වැටුණා!
317
00:16:48,080 --> 00:16:49,260
අපොයි නෑ!
318
00:16:51,580 --> 00:16:52,680
අපි තල්ලු කරමු!
319
00:16:52,700 --> 00:16:53,630
රෆ්තාලියා!
320
00:16:55,540 --> 00:16:56,540
අපි යමු!
321
00:16:56,540 --> 00:16:58,330
ඔහ්, වෙඩි තියන්න, ඒක තමයි එකම මාර්ගය?!
322
00:16:58,330 --> 00:16:59,900
බලාපොරොත්තු සුන්වීම!
323
00:17:09,940 --> 00:17:12,110
Th-මෙයත්?
324
00:17:12,110 --> 00:17:14,400
කිසුනා, මෙතනට ඇවිත් අපිව ගෙනියන්න!
325
00:17:14,400 --> 00:17:16,320
මම මෙහි විරුද්ධ වන්නේ කුමක් දැයි ඔබට පෙනෙනවාද?!
326
00:17:16,320 --> 00:17:17,580
ඉක්මන් කර ඔවුන්ගෙන් මිදෙන්න!
327
00:17:17,580 --> 00:17:19,230
එසේත් නැතිනම් එය සැරසිලි කිරීමක් පමණක්ද?
328
00:17:19,230 --> 00:17:21,790
ඔව්, ඒක මිනිස්සුන්ට විරුද්ධයි.
329
00:17:21,790 --> 00:17:23,580
මම ඒක ඔයාට කලින් දවසක පෙන්නුවා!
330
00:17:32,140 --> 00:17:34,220
හේයි, මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
331
00:17:41,780 --> 00:17:43,340
අපොයි! ඔවුන් කොහෙද ගියේ?
332
00:17:43,340 --> 00:17:44,400
නැවත මෙහි එන්න!
333
00:17:45,540 --> 00:17:47,820
Naofumi, අපි වෙන් වෙමු.
334
00:17:47,820 --> 00:17:48,580
හහ්?
335
00:17:48,580 --> 00:17:51,130
අපිව රවුම් වලින් එළවනවා විතරයි.
336
00:17:51,130 --> 00:17:53,040
නමුත් Hourglass ගැන කුමක් කිව හැකිද?
337
00:17:53,040 --> 00:17:56,840
එය මධ්යයේ තිබිය යුතුය
මෙම මන්දිරය. මධ්‍යස්ථානයට යන්න!
338
00:17:56,840 --> 00:17:59,130
ඒ සියලු මළ අන්තයන් සමඟ?
339
00:17:59,130 --> 00:18:01,460
මම කලින් කරපු දේ ඔයා හිර වුනාම කරන්න.
340
00:18:01,820 --> 00:18:04,120
තේරුම් ගත්තා ද! අපි යමු රප්තලියා.
341
00:18:04,120 --> 00:18:04,970
ඔව්.
342
00:18:05,680 --> 00:18:06,920
රිෂියා මාත් එක්ක එන්න.
343
00:18:06,920 --> 00:18:07,940
Y-ඔව්.
344
00:18:11,780 --> 00:18:13,060
අපොයි! නැවත නොවේ!
345
00:18:15,140 --> 00:18:16,700
Erst Shield!
346
00:18:24,580 --> 00:18:25,500
මාස්ටර් Naofumi!
347
00:18:25,500 --> 00:18:26,260
ඔව්.
348
00:18:26,260 --> 00:18:29,100
ඒ ළමයට වානේ අත් තියෙනවා!
349
00:18:29,520 --> 00:18:31,370
මාස්ටර් Naofumi! ඒ!
350
00:18:34,780 --> 00:18:39,540
ඔහ්, මොනතරම් පුදුමාකාරද! ඉතින් ඔබ
උගුලට වැටුණු මෝඩයෝ?
351
00:18:41,660 --> 00:18:45,770
මම ආරක්ෂාව ලිහිල් කළා, ඔබ වහාම ඇතුලට ආවා.
352
00:18:45,770 --> 00:18:48,140
හරියටම කියෝ කිව්වා වගේ.
353
00:18:48,140 --> 00:18:50,380
ඔයා... ක්යෝ ඔයාව එව්වද?
354
00:18:50,380 --> 00:18:53,130
හොඳයි, ඔබට කැමති ඕනෑම දෙයක් මට ඇමතිය හැක.
355
00:18:53,130 --> 00:18:55,500
මට කියන්න තියෙනවා නම්, මම ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවෙක්.
356
00:18:55,950 --> 00:19:01,420
මම හිතන්නේ ඔහු ඔබ අපව අල්ලා ගත්තේ හුවමාරු කර ගැනීමටයි
ටෙලිපෝටේෂන් උපාංගයට අනුග්රහය දැක්වීම සඳහා.
357
00:19:01,420 --> 00:19:02,910
මම හිතන්නේ ඔබ ලකුණෙහි සිටින බව.
358
00:19:02,910 --> 00:19:05,620
ඔයා හොඳටම විහිලු කරන්න ඇති.
359
00:19:05,620 --> 00:19:08,620
ඔයා කොහොමද ක්යෝව මේ තරම් තරහා ගත්තේ?
360
00:19:09,140 --> 00:19:13,860
ඒක ඇහුවම හිතට දැනෙනවා
තෘප්තිමත් - අවම වශයෙන් ටිකක්.
361
00:19:14,190 --> 00:19:16,760
ඔහ්, මට පේනවා කියෝ ඔයාට වෛර කරන්නේ ඇයි කියලා.
362
00:19:16,760 --> 00:19:18,740
ඒ හිනාව ඔබේ මුහුණෙන් පිස දමන්න.
363
00:19:18,740 --> 00:19:22,240
කලබල වෙන්න එපා. මමත් ඔයාට වෛර කරනවා.
364
00:19:22,240 --> 00:19:24,590
ඔයා ජරා පුංචි ක්යෝ ක්ලෝන්.
365
00:19:24,590 --> 00:19:27,290
ඔබගේ වැරදි වැටහීම් වලින් එකක් නිවැරදි කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න.
366
00:19:27,290 --> 00:19:30,320
එයා කිව්වේ ඔයාව අල්ලගන්න කියලා විතරක් නෙවෙයි.
367
00:19:30,320 --> 00:19:32,940
ඔහු කිව්වා මැරුණාද ජීවත් වෙනවාද කියලා.
368
00:19:35,000 --> 00:19:36,650
වෙඩි තැබීමේ තරු පලිහ!
369
00:19:41,580 --> 00:19:42,590
Naofumi!
370
00:19:42,590 --> 00:19:43,700
රෆ්තාලියා!
371
00:19:43,700 --> 00:19:45,780
කිසුනා! Hourglass වෙත යන්න!
372
00:19:45,780 --> 00:19:47,180
ඔබට එය වැටහුණා!
373
00:19:47,740 --> 00:19:50,500
නවත්වන්න ඔය මැදහත්කම! ඇයව මරන්න!
374
00:19:50,500 --> 00:19:53,420
මට මිඩ්ජට් කියන්න එපා!
375
00:19:57,700 --> 00:19:59,340
ඇය එය කළා! කිසුනා!
376
00:19:59,680 --> 00:20:00,780
උඹට සාප වේවා!
377
00:20:00,780 --> 00:20:03,740
හැමෝම! ළං වෙන්න
ඔබට හැකි පරිදි හෝර්ග්ලාස් වෙත!
378
00:20:08,520 --> 00:20:09,470
මෙන්න යනවා!
379
00:20:09,470 --> 00:20:10,820
ආපසු මකර නහර!
380
00:20:22,800 --> 00:20:23,900
කුමක් ද?!
381
00:20:24,220 --> 00:20:25,290
Raphtalia?!
382
00:20:27,330 --> 00:20:28,650
ඒ හඬ...
383
00:20:28,650 --> 00:20:29,340
ක්යෝ!
384
00:20:29,340 --> 00:20:30,650
ඔව්, ඒක හරි!
385
00:20:30,650 --> 00:20:33,020
ටික කාලයක් ගියා, Shieldpid වීරයා!
386
00:20:33,020 --> 00:20:37,440
මම මේ මොහොත එනතුරු බලා සිටියෙමි!
මෙය හොඳම මොහොතයි!
387
00:20:37,440 --> 00:20:38,500
මාස්ටර් Naofumi!
388
00:20:40,730 --> 00:20:42,560
කිසුනා! ටෙලිපෝට් එක අවලංගු කරන්න!
389
00:20:42,560 --> 00:20:45,060
මට බැහැ! එය ආරම්භ වූ පසු, මට එය නතර කළ නොහැක!
390
00:20:46,020 --> 00:20:50,980
හරියටම! ඇයි ඔයා හිතන්නේ
මම ඔයාව අනන්ත ලබ්බට දැම්මද?
391
00:20:50,980 --> 00:20:54,490
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම ගියා කියලා
අර raccoon demi-human ඔයා එක්කද?
392
00:20:54,490 --> 00:20:56,280
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
393
00:20:56,280 --> 00:20:57,980
ඔයා කලේ නෑ...
394
00:20:57,980 --> 00:21:01,180
ඒක තමයි! දැන් ඔබේ මුහුණ දැකීමට!
395
00:21:01,180 --> 00:21:04,380
ඒ මුහුණ කෝපයෙන් සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් පිරී තිබේ!
396
00:21:04,380 --> 00:21:05,700
අවජාතකයෙක්!
397
00:21:06,340 --> 00:21:08,430
ඔව්! පරිපූර්ණයි!
398
00:21:08,430 --> 00:21:11,370
ඒයි, මට ඒක ගන්න බැහැ, ක්යෝ.
ඔවුන් මාව මෝඩයෙක් කළා.
399
00:21:11,370 --> 00:21:12,940
මුන්ව මැරුවොත් මිසක් මට සතුටින් ඉන්න බෑ!
400
00:21:14,180 --> 00:21:16,380
හහ්? එය චලනය කරන්න. මම ඔයාව කපලා මැරෙනවා.
401
00:21:16,380 --> 00:21:22,490
නැහැ, ඔබ නොවේ. මම ඒ පොරව මගේ ළඟට ගන්නවා
විද්‍යාගාරයට demi-human අත්හදා බැලීම් කිහිපයක් කිරීමට!
402
00:21:22,490 --> 00:21:23,480
මගේ ඔරලෝසුවේ නැත!
403
00:21:23,480 --> 00:21:24,300
රෆ්තාලියා!
404
00:21:27,240 --> 00:21:29,020
කරුණාකර යන්න, මාස්ටර් Naofumi.
405
00:21:29,020 --> 00:21:29,950
රෆ්තාලියා!
406
00:21:29,950 --> 00:21:31,040
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
407
00:21:31,040 --> 00:21:36,800
මම හිතුවා මට ප්‍රයෝජනවත් වෙන්න බෑ කියලා
මම නැවතත් කුඩා වූ විට ඔබට,
408
00:21:36,800 --> 00:21:38,570
නමුත් මම ටිකක් සතුටු වුණා.
409
00:21:38,570 --> 00:21:39,300
හහ්?
410
00:21:39,710 --> 00:21:45,060
ඔයා මට ඔයාගේ පිට පදින්න දීලා මට තට්ටු කරන්න
ඔයා ඉස්සර වගේ ඔලුවේ.
411
00:21:46,640 --> 00:21:50,630
මම ඔබේ කඩුව වන්නෙමි
අවසානය දක්වා, මාස්ටර් Naofumi.
412
00:21:51,420 --> 00:21:52,550
රප්තලියා...
413
00:21:56,020 --> 00:21:59,140
මම මැරෙනවා! මම හිනාවෙන් මැරෙනවා!
414
00:22:00,320 --> 00:22:03,980
රෆ්තාලියා!
415
00:22:05,820 --> 00:22:08,580
ඔරලෝසු කටු ආපසු හැරුනත්
416
00:22:08,580 --> 00:22:11,300
පවතින දෙයක් අපට හමු විය
417
00:22:11,300 --> 00:22:13,980
එකිනෙකා සමඟ සිටීමට ඇති ආශාව
418
00:22:13,980 --> 00:22:16,460
අපි බෙදා හදා ගන්නා ආශාව සහ බැඳීම්
419
00:22:16,460 --> 00:22:19,220
ඒ සියල්ල නැවත බිංදුවට ගියත්
420
00:22:19,220 --> 00:22:21,980
එය ලෝකයේ අවසානය වුවද
421
00:22:21,980 --> 00:22:24,500
මම කාලය ඔබ වෙත ඉක්මන් කරන්නෙමි
422
00:22:24,500 --> 00:22:27,260
ඒ වගේම පොරොන්දු වෙන්න ඔයා තනි වෙන්නේ නෑ කියලා
423
00:22:27,260 --> 00:22:29,620
මේ ඇස්
424
00:22:29,620 --> 00:22:32,260
ඔබ දෙස බලා සිටීම සඳහා ය
425
00:22:32,260 --> 00:22:34,940
මේ හඬ
426
00:22:34,940 --> 00:22:37,540
ඔබට මග පෙන්වීම සඳහා ය
427
00:22:37,540 --> 00:22:40,220
මෙම අත්
428
00:22:40,220 --> 00:22:42,980
ඔබව අල්ලා ගැනීම සඳහා ය
429
00:22:42,980 --> 00:22:44,020
මේ වතාවේ
430
00:22:44,020 --> 00:22:49,740
ඔබට හෙටක් ඇති බව සහතික කර ගැනීම සඳහා ය
431
00:22:49,740 --> 00:22:52,260
ඔබ ගැන විශ්වාස කිරීම
432
00:22:52,260 --> 00:22:55,540
අපි කරන්න ඕන එච්චරයි
433
00:22:55,540 --> 00:22:58,980
එය අපට ශක්තිමත් වීමට ඉඩ සලසයි
434
00:22:58,980 --> 00:23:01,540
වෙන කාටවත් වඩා
435
00:23:01,540 --> 00:23:05,780
ඔබ අපට එය ඉගැන්නුවා
436
00:23:05,780 --> 00:23:08,500
එදා ඉඳන්
437
00:23:08,500 --> 00:23:11,740
ඒ වෙනස් නොවන ආලෝකය
438
00:23:11,740 --> 00:23:19,060
අපට වෙන්වීමට කාලය පැමිණියත්
439
00:23:19,060 --> 00:23:32,940
අපි ඔබව නැවත සොයා ගැනීමට වග බලා ගන්නෙමු
440
00:23:36,260 --> 00:23:39,980
"හම්මිං ෆෙයරි"