1 00:00:16,083 --> 00:00:18,208 Come... come è andata con i federali lì? 2 00:00:22,875 --> 00:00:24,625 Hai parlato con il nostro team di intelligenza artificiale? 3 00:00:25,750 --> 00:00:27,125 Alcune volte sì. 4 00:00:28,625 --> 00:00:30,292 E hanno trovato conveniente il tuo alibi? 5 00:00:51,042 --> 00:00:52,875 Ci sono occhi ovunque. 6 00:00:52,958 --> 00:00:54,542 Lo so. Li sento. 7 00:00:54,625 --> 00:00:57,542 Devi solo sapere che sono l'unico poliziotto di cui ti puoi fidare. 8 00:00:59,792 --> 00:01:01,958 Non sento di avere alcuna protezione. 9 00:01:02,042 --> 00:01:05,667 E come se mi stessero guardando. Immagino che non avrei dovuto chiamare. 10 00:01:05,750 --> 00:01:09,083 Che carino da parte tua chiamarmi. È stato intelligente. 11 00:01:09,167 --> 00:01:12,000 Adesso ho l'indirizzo. So dove sei. 12 00:01:12,083 --> 00:01:14,375 Come faccio a sapere che non stanno monitorando questa chiamata? 13 00:01:14,458 --> 00:01:16,125 Questo è un ottimo telefono. Sei al sicuro. 14 00:01:16,208 --> 00:01:19,000 Nessuno saprà che stai parlando con me. Starai bene. 15 00:01:19,083 --> 00:01:21,333 No, no, no. Sento che lo sanno. 16 00:01:21,417 --> 00:01:22,458 Non lo sanno. 17 00:01:22,542 --> 00:01:25,875 Continua a rispondere al telefono e a fare quello che ti viene detto. OK? 18 00:01:30,208 --> 00:01:31,250 Ho paura. 19 00:01:31,333 --> 00:01:34,208 Non so cosa fare E voglio andarmene. Voglio uscire di qui. 20 00:01:34,292 --> 00:01:35,792 Verrò da te. 21 00:01:35,875 --> 00:01:38,792 Ti proteggerò e ti farò uscire da lì. 22 00:01:38,875 --> 00:01:42,250 OK? Non fidarti di nessuno. 23 00:01:42,333 --> 00:01:44,792 Va bene. Chiamami presto, per favore. 24 00:01:44,875 --> 00:01:45,958 Arrivederci. 25 00:03:11,333 --> 00:03:13,292 Hanno ucciso Jackie, Thom. 26 00:03:17,167 --> 00:03:18,708 Cosa cercava? lo sai? 27 00:03:21,417 --> 00:03:22,417 I soldi. 28 00:03:23,125 --> 00:03:25,250 Penso. Molto. 29 00:03:25,333 --> 00:03:29,000 Va bene, ora ti chiarisco, Dane, perché siamo contrari. 30 00:03:29,083 --> 00:03:30,833 La divisione sta crollando. 31 00:03:31,417 --> 00:03:33,583 I federali vogliono che il TNT venga smantellato. 32 00:03:33,667 --> 00:03:36,500 E guardaci. Ci sta trasformando in cannibali, per l'amor di Dio. 33 00:03:37,000 --> 00:03:39,167 - Si sieda, per favore, detective Ro. -Ro. 34 00:03:39,833 --> 00:03:42,417 Ci sono stati alcuni sviluppi e vogliamo continuare ad andare avanti. 35 00:03:42,500 --> 00:03:44,917 quindi abbiamo qualche altra domanda se non ti dispiace. 36 00:03:45,583 --> 00:03:48,833 Come descriveresti il ​​tuo rapporto con il Capitano Velez? 37 00:03:50,583 --> 00:03:51,750 Era mia amica. 38 00:03:52,917 --> 00:03:53,917 E la mia puttana. 39 00:03:54,792 --> 00:03:55,958 Mi copriva le spalle. 40 00:03:56,542 --> 00:03:58,000 Si preoccupava per me. 41 00:03:58,500 --> 00:04:03,333 - E la sua morte è in qualche modo...? - No, no, non sia la "sua morte"... 42 00:04:03,833 --> 00:04:05,500 E "uccidiamolo". 43 00:04:06,000 --> 00:04:08,417 È stata uccisa. Manteniamolo reale. Manteniamolo segreto. 44 00:04:09,833 --> 00:04:11,208 E come ti fa sentire? 45 00:04:13,500 --> 00:04:15,333 La merda mi fa venire la nausea. 46 00:04:15,833 --> 00:04:19,250 Detective Salazar, stiamo interrogando di nuovo tutta la sua squadra TNT. 47 00:04:19,333 --> 00:04:20,375 No, è... 48 00:04:20,958 --> 00:04:21,958 È solo TNT. 49 00:04:22,792 --> 00:04:26,292 Squadra tattica antidroga. Non è la "Squadra Tattica Narcotici". 50 00:04:28,875 --> 00:04:32,667 Ok, l'ultima volta che abbiamo parlato, hai descritto il lavoro in questo modo: 51 00:04:32,750 --> 00:04:34,583 "TNT funziona come un gioco di droga." 52 00:04:34,667 --> 00:04:38,250 "Ci buttiamo nel buco, sequestri, droga, armi, soprattutto contanti." 53 00:04:39,250 --> 00:04:40,375 È corretto? 54 00:04:41,167 --> 00:04:42,167 Questo è corretto. 55 00:04:44,042 --> 00:04:45,083 Per lo più contanti. 56 00:04:45,958 --> 00:04:47,042 Questo crea conflitto? 57 00:04:49,125 --> 00:04:51,167 Conflitto? Cosa intendi... Cosa intendi? 58 00:04:51,250 --> 00:04:53,333 Tipo rubare i soldi noi stessi? No. 59 00:04:53,417 --> 00:04:54,917 Questi pensieri non ti attraversano mai la mente? 60 00:04:56,208 --> 00:04:57,958 Hai sentito parlare di squadre di rapine interne? 61 00:04:58,708 --> 00:05:01,542 Suggerimenti in tal senso, sì. Poliziotti che giocano a ladri, sì. 62 00:05:01,625 --> 00:05:04,542 E collaborare con altri elementi corrotti delle forze dell'ordine. 63 00:05:13,583 --> 00:05:17,458 Quando è stata l'ultima volta che hai catturato un assassino di poliziotti in una sala conferenze? 64 00:05:17,542 --> 00:05:18,542 Sono curioso. 65 00:05:20,042 --> 00:05:22,792 Che spettacolo c'è oggi, ragazzi? Solo che sto cercando di infangare alcuni poliziotti. 66 00:05:23,583 --> 00:05:27,208 Questo è probabilmente il lavoro più semplice che puoi trovare in questo momento nella città di Miami. 67 00:05:30,250 --> 00:05:32,875 Mi guarderai negli occhi e me lo dirai? 68 00:05:32,958 --> 00:05:35,000 Pensi che qualcuno alla TNT abbia ucciso Jackie? 69 00:05:35,083 --> 00:05:37,208 Non ho detto questo. L'ho detto? 70 00:05:37,292 --> 00:05:38,667 Allora, cos'è questo? 71 00:05:38,750 --> 00:05:40,667 E' una stronzata, Ave Maria. 72 00:05:40,750 --> 00:05:43,208 Sto cercando di metterlo insieme con bastoncini di ghiacciolo e colla. 73 00:05:43,292 --> 00:05:44,167 Che diavolo sta succedendo? 74 00:05:44,250 --> 00:05:46,500 Dov'è... Dov'è quella dannata task force? 75 00:05:46,583 --> 00:05:48,708 - Perché il mondo non si è fermato? - Dan... 76 00:05:48,792 --> 00:05:50,912 No, non capisco. Davvero non capisco. Non ha senso. 77 00:05:52,292 --> 00:05:53,708 Thom, hai un morto... 78 00:05:54,792 --> 00:05:56,542 Il capitano della polizia di Miami 79 00:05:56,625 --> 00:05:59,708 Perché l'hai sprecato. Non puoi catturare un assassino di poliziotti. 80 00:06:00,542 --> 00:06:02,583 Forse è perché l'assassino è un poliziotto. 81 00:06:03,083 --> 00:06:04,083 Cristo. 82 00:06:07,083 --> 00:06:09,792 - Spegni la sigaretta? - No, non voglio. 83 00:06:10,792 --> 00:06:12,125 - Cos'altro? - Va bene. 84 00:06:14,292 --> 00:06:18,000 Finora abbiamo intervistato Baptiste, Salazar, Ro. 85 00:06:18,583 --> 00:06:20,833 Abbiamo intervistato il tuo attuale comandante. 86 00:06:20,917 --> 00:06:23,458 Sai, il ragazzo che ha appena ottenuto la tua promozione, Dane Dumars. 87 00:06:23,542 --> 00:06:26,208 Che meritava quella promozione tanto quanto chiunque altro nel dipartimento. 88 00:06:26,708 --> 00:06:30,083 Sai cosa ha passato quel ragazzo? Il suo matrimonio, suo figlio? 89 00:06:30,167 --> 00:06:31,500 Siete vicini? 90 00:06:31,583 --> 00:06:34,167 Molto. Ecco perché non mi siedo, faccio pipì e non mi lamento. 91 00:06:34,250 --> 00:06:37,708 per la promozione. Perché Dane lavora per vivere. 92 00:06:38,208 --> 00:06:39,042 - Come faccio io. - Concordato. 93 00:06:39,125 --> 00:06:40,750 A proposito, erano i tuoi capi. 94 00:06:40,833 --> 00:06:43,917 Il tuo cervello geniale che ha contribuito a rovinare il VCAT. 95 00:06:44,000 --> 00:06:46,667 - IVA? Non mi conoscono... - Squadra di arresto criminale violenta. 96 00:06:46,750 --> 00:06:48,250 E il motivo per cui erano chiusi 97 00:06:48,333 --> 00:06:51,292 era dovuto alla diffusa e dilagante corruzione criminale. 98 00:06:51,375 --> 00:06:53,083 Non sono molti gli studenti con voti eccellenti. 99 00:06:53,708 --> 00:06:55,750 Ma ottimo poliziotto per omicidio. 100 00:06:56,708 --> 00:06:59,083 E hai bruciato tutto, dannazione. 101 00:06:59,167 --> 00:07:01,208 Il che ostacola ulteriormente le indagini di Jackie. 102 00:07:01,292 --> 00:07:03,292 perché ora tutti i ragazzi del VCAT, 103 00:07:03,375 --> 00:07:06,708 Non solo quelli piegati vengono sepolti vivi. 104 00:07:06,792 --> 00:07:08,375 Stanno approvando eventuali straordinari? 105 00:07:08,458 --> 00:07:10,875 No, Dan, no. Dio, no. Nemmeno con i budget. 106 00:07:10,958 --> 00:07:12,434 Non è una collina dove si è disposti a morire. 107 00:07:12,458 --> 00:07:15,083 E la chiusura del VCAT ci ha davvero ferito. 108 00:07:23,000 --> 00:07:24,125 Ok, allora eseguiamolo. 109 00:07:24,792 --> 00:07:26,333 - No. - Faremo gli straordinari. 110 00:07:26,417 --> 00:07:29,042 Dane, se scoprissero che la TNT era attiva 111 00:07:29,125 --> 00:07:31,583 un'indagine clandestina sull'omicidio del loro capitano, 112 00:07:31,667 --> 00:07:34,208 Ci avrebbero bruciati sul rogo e avrebbero fatto un barbecue ai federali. 113 00:07:35,000 --> 00:07:37,167 Tu e lui eravate vicini al capitano Velez? 114 00:07:40,375 --> 00:07:42,083 Avevi una relazione? 115 00:07:44,833 --> 00:07:46,458 Risponderai alla domanda? 116 00:07:50,833 --> 00:07:52,250 È questo ciò che stiamo facendo adesso? 117 00:07:54,583 --> 00:07:55,500 Il gatto ti ha preso la lingua? 118 00:07:55,583 --> 00:07:57,268 - Maledetto idiota. - Dirai cose cattive a chiunque, vero? 119 00:07:57,292 --> 00:07:59,851 - L'ho chiamato stupido. Scrivilo. - Non hai niente da dire adesso, JD? 120 00:07:59,875 --> 00:08:02,250 Sei una puttana. 121 00:08:08,000 --> 00:08:12,292 Sei stupido qui perché pensi che Jacky fosse sporco? 122 00:08:13,792 --> 00:08:14,792 Era lei? 123 00:08:16,375 --> 00:08:17,583 Stai molto attento, Del. 124 00:08:18,208 --> 00:08:19,375 Al diavolo te. 125 00:08:22,167 --> 00:08:23,083 Non fingiamo 126 00:08:23,167 --> 00:08:25,833 che non hai un grande interesse personale in questo, perché sì. 127 00:08:25,917 --> 00:08:27,167 OK? Lo so. 128 00:08:28,792 --> 00:08:30,333 Tutti sanno che lo è. 129 00:08:38,667 --> 00:08:39,833 Perché non ce lo dici allora? 130 00:08:39,917 --> 00:08:43,500 riguardo quell'uniforme con le doppie spalle che indossi là fuori, Far West, eh? 131 00:08:44,917 --> 00:08:46,250 Sei un dannato cowboy? 132 00:08:47,292 --> 00:08:49,792 Una di quelle pistole è tua, vero? Di chi è l'altro? 133 00:09:01,250 --> 00:09:02,708 E cosa ne farai? 134 00:09:03,125 --> 00:09:04,434 - Al diavolo tutto. - Cos'hai? 135 00:09:04,458 --> 00:09:05,851 - EHI! EHI! - Un dannato pezzo di merda! 136 00:09:05,875 --> 00:09:07,083 Vai in paradiso. 137 00:09:09,875 --> 00:09:12,750 - Oh bambino maledetto! All'inferno! - Wow, wow, wow, wow, wow! 138 00:09:15,500 --> 00:09:16,625 Che diavolo sta facendo? 139 00:09:17,208 --> 00:09:18,833 Sta litigando con suo fratello. 140 00:09:18,917 --> 00:09:19,833 Ehi, ehi, ehi! 141 00:09:19,917 --> 00:09:22,708 - Dai, fermati! - Allontanati da me! 142 00:09:23,333 --> 00:09:24,434 Vattene da qui! 143 00:09:24,458 --> 00:09:26,500 Che diavolo, fratello? Sei un dannato prepotente! 144 00:09:26,583 --> 00:09:28,000 Sì, suo fratello è un agente di polizia. 145 00:09:29,375 --> 00:09:30,417 Gesù Cristo. 146 00:09:37,583 --> 00:09:40,917 Ehi, allora ho visto tuo fratello. Com'è andata? 147 00:09:42,417 --> 00:09:44,000 Beh, è ​​ancora stupido. 148 00:09:44,708 --> 00:09:47,042 Lo so, è la stessa dannata cosa. 149 00:09:47,125 --> 00:09:49,042 Ascolta, avrai una conversazione con me, 150 00:09:49,125 --> 00:09:50,500 avere una conversazione con me 151 00:09:50,583 --> 00:09:53,625 Il ragazzo divenne ufficiale federale per poter parlare alla gente con umiltà. Sono convinto. 152 00:09:55,042 --> 00:09:57,250 Ebbene, sperava in una confessione? 153 00:09:57,333 --> 00:09:59,458 No, non so cosa sperano gli altri adesso. 154 00:10:01,125 --> 00:10:02,208 Non va bene, Dane. 155 00:10:02,958 --> 00:10:05,667 Se sono qui, dopo tutto questo tempo, a guardarci, 156 00:10:05,750 --> 00:10:08,083 significa che non hanno un'idea completa. 157 00:10:08,167 --> 00:10:12,000 - Jack è fondamentalmente un ripensamento. - Non è nemmeno quello. Intendo… 158 00:10:13,917 --> 00:10:15,397 Non credo che lo puliranno. 159 00:10:15,875 --> 00:10:18,792 Fai un funerale, piega la bandiera per la tua famiglia, 160 00:10:18,875 --> 00:10:21,250 ed essere chiamato diavolo. Grazie per il vostro servizio. 161 00:10:21,333 --> 00:10:22,917 Oppure pensano che Jackie sia sporca 162 00:10:23,000 --> 00:10:24,684 oppure pensano che abbiamo qualcosa a che fare con tutto ciò. 163 00:10:24,708 --> 00:10:26,917 Sì, o entrambi. Oppure non ne hanno idea. 164 00:10:27,000 --> 00:10:30,125 È il posto più semplice dove posizionarlo. Lascia fare a un poliziotto corrotto. 165 00:10:32,042 --> 00:10:35,542 Cosa aveva da dire Tommaso il Maledetto con la H? 166 00:10:37,000 --> 00:10:39,667 Quel ragazzo si è appena licenziato dal lavoro, fratello. 167 00:10:39,750 --> 00:10:41,917 Ha finito. Non ci aiuterà. 168 00:10:42,000 --> 00:10:44,458 Tutti hanno una maledetta scusa. Stiamo lavorando duro. 169 00:10:44,542 --> 00:10:46,333 È un lavoro. Esci e fallo. 170 00:10:46,417 --> 00:10:48,292 Se sono io, butto l'amico in acqua. 171 00:10:48,375 --> 00:10:51,750 Scuotilo, dannazione. Tiro la corda. Vedo cosa viene in superficie. 172 00:10:51,833 --> 00:10:54,625 - Capisci cosa intendo? - Esattamente. Ti senti un po' in movimento. 173 00:10:54,708 --> 00:10:57,583 Vedere chi inizia a parlare, chi inizia a sbagliare. 174 00:10:57,667 --> 00:11:00,708 - Un po' di maledetta roba della polizia. - Solo cose semplici, fratello. 175 00:11:06,417 --> 00:11:09,250 Odio stare qui adesso, fratello. Lo odio. 176 00:11:12,542 --> 00:11:13,875 Odio essere un poliziotto. 177 00:11:20,917 --> 00:11:22,042 Sono sveglio 178 00:11:23,250 --> 00:11:24,250 ogni notte 179 00:11:25,250 --> 00:11:26,250 come… 180 00:11:27,625 --> 00:11:28,917 Pensando al tempo. 181 00:11:32,000 --> 00:11:35,000 È come quanto è passato e quanto mi resta. 182 00:11:38,167 --> 00:11:39,875 Che diavolo ne farò? 183 00:11:42,958 --> 00:11:44,167 Non è giusto. 184 00:11:47,375 --> 00:11:48,833 Non so cosa dirti 185 00:11:50,292 --> 00:11:53,750 Forse è quella cosa che diceva Jackie, la prendevo in giro, tipo: 186 00:11:53,833 --> 00:11:56,083 "Bene, vivi abbastanza per vedere un'altra alba." 187 00:11:56,167 --> 00:11:59,583 Forse questa era l'intera chiave della vita. "Vivi solo per vedere un'altra alba." 188 00:11:59,667 --> 00:12:02,833 Jacky... credeva nelle streghe. 189 00:12:03,333 --> 00:12:07,625 Tu sei il problema con la cultura del dipartimento di polizia oggi. 190 00:12:07,708 --> 00:12:11,708 È questo tipo di giudizio. Molte persone credono nelle streghe e... 191 00:12:11,792 --> 00:12:13,667 Jackie credeva negli spiriti degli animali. 192 00:12:14,333 --> 00:12:17,708 Sì, ho amato la tua dannata anima. Andiamo a scaldarci. 193 00:12:17,792 --> 00:12:19,750 - Che ne dici? - Sto arrivando. Sto arrivando 194 00:12:33,125 --> 00:12:36,000 Continuate a mangiare pancake, ragazzi. SÌ! 195 00:12:39,625 --> 00:12:42,500 Abbiamo gomme di scorta? Ehi, ragazzi, calmatevi. 196 00:12:42,583 --> 00:12:44,167 - Oh! - Sì, per l'inferno. 197 00:12:46,375 --> 00:12:47,500 Il campione è qui. 198 00:12:48,750 --> 00:12:49,625 Il campione è qui. 199 00:12:49,708 --> 00:12:52,750 Non possiamo fare questa cosa stupida nel parcheggio come degli idioti? 200 00:12:52,833 --> 00:12:54,208 Non è il liceo. 201 00:12:55,458 --> 00:12:58,958 Volevo scommettere su tuo fratello, ma ci siamo separati troppo presto. 202 00:12:59,708 --> 00:13:01,458 Non sarebbe la prima scommessa sbagliata che farai. 203 00:13:02,167 --> 00:13:03,917 "Sei un prepotente!" 204 00:13:05,292 --> 00:13:06,417 Chi diavolo lo dice? 205 00:13:06,500 --> 00:13:09,375 No, con qualcosa di veramente brutto. Cosa sta succedendo con questi soldi? 206 00:13:09,458 --> 00:13:11,083 Sono solo soldi, soldi, soldi. 207 00:13:11,167 --> 00:13:14,167 Sai, noi poliziotti della droga, sto cercando di dare un senso a questa cosa. 208 00:13:14,250 --> 00:13:17,167 Pensi che siano quelle le hit da nascondiglio che abbiamo sentito? 209 00:13:17,250 --> 00:13:19,708 - Che diavolo sono questi? - Alcune sciocchezze. 210 00:13:19,792 --> 00:13:22,750 Sono case di cartelli che presumibilmente vengono abbattute da poliziotti e agenti federali, 211 00:13:22,833 --> 00:13:25,667 Il denaro scompare... Le squadre antirapina sono una fantasia urbana. 212 00:13:25,750 --> 00:13:28,750 Se ti imbatti in una grande casa di casse, fammi sapere. OK? 213 00:14:17,042 --> 00:14:18,042 Ok, amico? 214 00:14:20,833 --> 00:14:22,667 Guarda questa merda. 215 00:14:22,750 --> 00:14:24,167 Avvolgiti in un dannato carro armato. 216 00:14:24,250 --> 00:14:27,010 Quando è stata l'ultima volta che hai dovuto arrestare qualcuno e ci è voluto un carro armato? 217 00:14:27,167 --> 00:14:30,333 Vedi, questo è il genere di cose che mi piacciono. Grandi carri armati, grandi ruote. 218 00:14:30,417 --> 00:14:31,625 Ti piace questo? 219 00:14:31,708 --> 00:14:33,083 Ma ragazzino. 220 00:14:33,167 --> 00:14:34,958 Guarda quel ballo. 221 00:14:38,083 --> 00:14:41,208 È incredibile, al diavolo l'artiglieria e le mitragliatrici. Va bene. 222 00:14:41,792 --> 00:14:43,458 - EHI. - Capitan America! 223 00:14:44,125 --> 00:14:46,417 Hai già scoperto il Teschio Rosso? 224 00:14:50,250 --> 00:14:52,333 Amico, la DEA non ha una propria area di sosta? 225 00:14:52,417 --> 00:14:54,833 Utilizzi sempre il nostro parcheggio per il tuo dannato esercito. 226 00:14:54,917 --> 00:14:57,292 Sto dando ore extra ai miei ex fratelli in blu 227 00:14:57,375 --> 00:14:59,542 così potranno pagare le loro dannate rate del mutuo. 228 00:14:59,625 --> 00:15:00,542 Oh, capisco. 229 00:15:00,625 --> 00:15:03,625 Forse questo è il ragazzo che sta abbattendo le case segrete 230 00:15:03,708 --> 00:15:06,667 con la cabala dei migliori di Miami e le Federazioni Unite. 231 00:15:06,750 --> 00:15:08,958 Sono della DEA, Byrne, quindi sono il migliore di Miami. 232 00:15:09,042 --> 00:15:11,542 Chiedi ai tuoi dannati poliziotti corrotti con cui esci. 233 00:15:11,625 --> 00:15:13,792 - Sembri molto sporco. - Sto molto bene. 234 00:15:13,875 --> 00:15:16,500 - Non tu. - Dayo. Cos'hai, cabron? 235 00:15:16,583 --> 00:15:18,792 Cosa sta succedendo? Cosa succede per strada, puttana? 236 00:15:18,875 --> 00:15:21,042 E cosa? Le cose vanno meglio? 237 00:15:21,125 --> 00:15:22,958 Finché non prendono l'assassino del nostro poliziotto, no. 238 00:15:23,042 --> 00:15:24,042 Maledizione, Domino! 239 00:15:24,125 --> 00:15:26,833 Lo so, ho davvero la sensazione che stiano cercando di farci licenziare. 240 00:15:26,917 --> 00:15:28,917 Ci maltrattano e questo non mi piace affatto. 241 00:15:29,000 --> 00:15:30,917 Non lasceranno che il corpo di un poliziotto si raffreddi, 242 00:15:31,000 --> 00:15:34,125 Soprattutto un capitano che farà saltare in aria un caso di omicidio realizzato con il clamore mediatico. 243 00:15:34,208 --> 00:15:37,208 Se il VCAT non fosse stato sciolto, l'arresto sarebbe già avvenuto. 244 00:15:37,292 --> 00:15:39,875 O si? Cosa sta facendo per noi la DEA, solo per curiosità? 245 00:15:39,958 --> 00:15:41,250 - Niente. - Niente. 246 00:15:41,333 --> 00:15:42,643 - Beh, andiamo. - Niente di male. 247 00:15:42,667 --> 00:15:44,542 Non è il nostro dannato portico, vero? 248 00:15:44,625 --> 00:15:46,667 - Affrontate il vostro scandalo, agenti. - Va bene. 249 00:15:46,750 --> 00:15:48,550 Me ne ricorderò quando sbaglierai. 250 00:15:48,625 --> 00:15:51,167 Ti dirò questo. Ci sono dannate spie in ogni divisione. 251 00:15:51,250 --> 00:15:53,792 A proposito, sembri un po' fastidioso. 252 00:16:05,625 --> 00:16:07,458 Oh, diavolo. Ecco qui. Guarda quello. 253 00:16:07,542 --> 00:16:09,500 Il poliziotto più corrotto di tutto il dannato Dade. 254 00:16:09,583 --> 00:16:10,708 - Ciao, Matt. - Il secondo! 255 00:16:10,792 --> 00:16:12,768 - Come stai, fratello? - Sto cercando di trovare qualcosa da dare. 256 00:16:12,792 --> 00:16:13,917 Che succede, LT? 257 00:16:14,000 --> 00:16:18,083 Va bene. Ehi, TFO, andiamo. Vuoi guadagnare dei soldi oggi o no? 258 00:16:18,167 --> 00:16:20,625 cosa stai facendo? Giochi a domino? 259 00:16:20,708 --> 00:16:22,583 Avevamo un divieto di reato su qualsiasi informazione che arrivasse. 260 00:16:22,667 --> 00:16:24,333 - Proprio adesso? - SÌ. 261 00:16:25,083 --> 00:16:26,351 È l'ora di chiusura e un quarto. 262 00:16:26,375 --> 00:16:28,000 Sono soldi ammucchiati in una casa a Hialeah. 263 00:16:28,083 --> 00:16:30,184 Voglio strapparlo. Non voglio finire la settimana con un uovo d'oca. 264 00:16:30,208 --> 00:16:32,875 - Ore extra? - No. Questo è un credito extra. 265 00:16:32,958 --> 00:16:34,458 Anch'io ho bisogno di Wilbur. 266 00:16:34,542 --> 00:16:38,167 - LT, andiamo, amico. Niente ore extra? Perché? - Bilancio. Non posso farlo. 267 00:16:38,250 --> 00:16:40,083 Quindi pagano semplicemente le bollette 268 00:16:40,167 --> 00:16:42,958 E non possiamo pagare le bollette? Rendilo significativo. 269 00:16:43,042 --> 00:16:45,750 Andrò comunque, quindi fai quello che vuoi, ma ho bisogno di Wilbur. 270 00:16:45,833 --> 00:16:48,083 Abbiamo bisogno di un cane che ci aiuti con i soldi. Prendi le tue macchine. Seguimi fuori. 271 00:16:48,167 --> 00:16:51,375 - Questo è brutto. - Dorme nella mia maledetta macchina. Dannazione. 272 00:16:52,208 --> 00:16:53,208 Essi! 273 00:16:54,750 --> 00:16:56,375 Quanto hanno detto che c'era qui? 274 00:16:56,875 --> 00:16:58,833 Non lo so. Forse 250? 275 00:16:58,917 --> 00:17:00,583 Parole? Oh, cavolo. 276 00:17:01,458 --> 00:17:03,500 Ok, ovviamente. Questo è molto semplice. 277 00:17:03,583 --> 00:17:05,083 - Venerdì sera? - SÌ. 278 00:17:06,625 --> 00:17:08,375 LT Ehi. 279 00:17:09,083 --> 00:17:11,583 Hai menzionato Hialeah. Vogliamo quindi coinvolgere la polizia locale? 280 00:17:11,667 --> 00:17:14,208 Assolutamente no. L'intero dipartimento è sottosopra. 281 00:17:14,292 --> 00:17:16,042 Quanto dovrebbe costare questo strappo? 282 00:17:16,125 --> 00:17:17,583 - 150mila. - Una droga? 283 00:17:17,667 --> 00:17:19,667 Detective, sente che sto diventando impaziente? 284 00:17:19,750 --> 00:17:21,458 in tempo reale da queste domande? 285 00:17:21,542 --> 00:17:24,042 Scusa, errore mio. Forza dell'abitudine. 286 00:18:18,625 --> 00:18:20,333 Ok, allora cosa diciamo loro? 287 00:18:22,083 --> 00:18:23,208 Una bugia. 288 00:18:24,750 --> 00:18:26,958 Le case infestate sembrano tutte abbandonate. 289 00:18:27,042 --> 00:18:30,167 Chiedi loro di firmare un consenso per chiedere farmaci invece di soldi. 290 00:18:30,250 --> 00:18:33,667 Sì, sembriamo un dannato costume di Halloween della polizia qui. 291 00:18:33,750 --> 00:18:35,851 Che diavolo sta succedendo? Non dovrebbe essere pazzesco? 292 00:18:35,875 --> 00:18:38,143 E se non firmassero perché in realtà è un buco della droga? 293 00:18:38,167 --> 00:18:41,125 Beh, allora è un check difensivo. Puliamo comunque il posto. 294 00:18:45,125 --> 00:18:46,792 Wilbur, andiamo, tesoro. 295 00:18:51,542 --> 00:18:53,583 Bravo ragazzo, Wilbur. Bravo ragazzo. 296 00:18:53,667 --> 00:18:54,875 Cosa abbiamo? 297 00:18:54,958 --> 00:18:57,958 Non l'ho mai visto così vigile, capo. Sta diventando pazzesco. 298 00:18:58,833 --> 00:19:00,167 Quanto tengono? 299 00:19:00,667 --> 00:19:01,667 75mila dollari. 300 00:19:01,750 --> 00:19:03,875 Questo è impossibile. Sta facendo pipì per tutta la casa. 301 00:19:03,958 --> 00:19:06,083 Ci devono essere molti più soldi dentro. 302 00:19:10,167 --> 00:19:11,625 Bussa, bussa. Polizia di Miami. 303 00:19:15,625 --> 00:19:17,875 - Bussa, bussa. - Come sta stasera, signorina? 304 00:19:18,625 --> 00:19:22,125 Ebbene, cinque poliziotti appaiono magicamente alla mia porta. Sono stato meglio. 305 00:19:22,875 --> 00:19:25,417 Avevamo un divieto criminale su qualsiasi informazione che arrivasse a questo indirizzo. 306 00:19:25,500 --> 00:19:28,542 - Un arresto del crimine? Che cosa? - Si chiama divieto di reato per mance. 307 00:19:28,625 --> 00:19:30,708 Ha detto che probabilmente c'è della droga nel bar. 308 00:19:30,792 --> 00:19:34,083 Di solito sono abbastanza affidabili, quindi dobbiamo solo seguirli. 309 00:19:34,167 --> 00:19:36,583 Come ti chiami? 310 00:19:36,667 --> 00:19:37,667 Sebbene. 311 00:19:38,083 --> 00:19:40,283 È il tuo nome da rock star. Qual è il tuo nome legale completo? 312 00:19:43,125 --> 00:19:44,583 Desirée Lopez Molina. 313 00:19:44,667 --> 00:19:46,458 Hai qualche documento d'identità? Patente di guida? 314 00:19:46,542 --> 00:19:47,542 Dentro. 315 00:19:47,583 --> 00:19:49,542 - Ci sono animali domestici in casa? Animale domestico? - Solo io. 316 00:19:49,625 --> 00:19:50,625 Sei solo qui? 317 00:19:51,167 --> 00:19:52,167 Solo io. 318 00:19:52,583 --> 00:19:54,250 Ti dispiace se entriamo? 319 00:19:55,250 --> 00:19:57,792 - Hai un mandato d'arresto? - Abbiamo un consenso alla ricerca. 320 00:19:57,875 --> 00:19:59,042 Qual è la differenza? 321 00:19:59,125 --> 00:20:03,167 La differenza è che non abbiamo bisogno che un giudice firmi e approvi un consenso alla perquisizione. 322 00:20:03,250 --> 00:20:04,542 Quindi posso dire di no. 323 00:20:05,208 --> 00:20:07,500 - Puoi dire di no. Ovviamente. - E cosa diresti a riguardo? 324 00:20:08,000 --> 00:20:10,167 Beh, dovresti dire di no prima. 325 00:20:13,667 --> 00:20:15,125 Non ho droghe qui. 326 00:20:15,208 --> 00:20:17,434 - Forse un po' d'erba. - Non devi preoccuparti. 327 00:20:17,458 --> 00:20:20,625 Firma il documento e noi entreremo e usciremo. Anche noi vogliamo tornare a casa. 328 00:20:23,875 --> 00:20:25,643 Non fare niente di quel lavoro invadente da parte della polizia, ok? 329 00:20:25,667 --> 00:20:28,958 Che cosa? Sembro un poliziotto fastidioso? Questi ragazzi sono i poliziotti fastidiosi. 330 00:20:29,042 --> 00:20:31,375 Fidati di me. Non scherzerai con lui. 331 00:20:33,542 --> 00:20:34,542 Sì, stiamo bene. 332 00:20:35,667 --> 00:20:36,958 Che diavolo, ragazzi? 333 00:20:38,542 --> 00:20:40,458 Andiamo, Wilbur. 334 00:20:40,542 --> 00:20:43,583 Questa è l'imponente cosa della polizia di cui stavo parlando. 335 00:20:43,667 --> 00:20:45,500 Prendilo. Prendilo. Andiamo. 336 00:20:47,625 --> 00:20:49,917 Va bene, Numa, vai avanti. Mike, mantieni la destra. 337 00:20:53,375 --> 00:20:55,292 Andiamo allora. 338 00:20:55,375 --> 00:20:56,750 Resta al mio fianco. 339 00:21:00,500 --> 00:21:02,917 Lo lascio senza guinzaglio. 340 00:21:03,750 --> 00:21:04,750 Andare. Andare. 341 00:21:22,042 --> 00:21:24,167 C'è qualcun altro in questa casa, Desi? 342 00:21:24,250 --> 00:21:25,125 Solo io. 343 00:21:25,208 --> 00:21:28,250 L'ultima cosa che vuoi fare è mentirci adesso. 344 00:21:28,333 --> 00:21:29,625 Lo prometto, solo io. 345 00:21:30,750 --> 00:21:33,000 Va bene, Wilbur, giù! Stai zitto! Wilbur. 346 00:21:33,958 --> 00:21:35,500 - Lolo, vieni a prendere il cane. - Ovviamente. 347 00:21:35,583 --> 00:21:37,333 Va bene. Smettila. 348 00:21:37,417 --> 00:21:39,309 Ehi, cosa c'è in questa soffitta, Desi? Cosa c'è lassù? 349 00:21:39,333 --> 00:21:41,125 - Andiamo, andiamo. - Non lo so. Non lo sono mai stato. 350 00:21:42,000 --> 00:21:44,125 Te l'ho già detto, non ho droghe. 351 00:21:44,208 --> 00:21:46,042 Il cane non avverte della droga. Avverte di soldi. 352 00:21:51,458 --> 00:21:53,542 Penso che avrò bisogno di quel termine adesso. 353 00:21:54,125 --> 00:21:55,458 No, il cane è stato avvisato di qualcosa. 354 00:21:55,542 --> 00:21:57,625 Non abbiamo bisogno di un mandato d'arresto. Abbiamo una ragione credibile. 355 00:21:57,708 --> 00:21:59,625 Desi, c'è qualcuno in soffitta? 356 00:21:59,708 --> 00:22:00,708 No. 357 00:22:00,750 --> 00:22:02,583 - Va bene, vai. - Ovviamente. 358 00:22:41,292 --> 00:22:42,417 Sebbene? 359 00:22:43,083 --> 00:22:44,083 SÌ? 360 00:22:44,583 --> 00:22:46,417 Perché questa soffitta è così pulita? 361 00:22:47,458 --> 00:22:51,083 L'ho già detto, non lo so. Non sono mai stato lassù. 362 00:22:51,792 --> 00:22:53,125 Perché è importante? 363 00:22:53,750 --> 00:22:55,893 Beh, visto che il resto della tua casa sembra una dannata discarica, 364 00:22:55,917 --> 00:22:57,125 e questo è impeccabile. 365 00:22:57,208 --> 00:22:59,958 Avresti dovuto vedere questo posto prima che iniziassi a pulirlo. 366 00:23:00,042 --> 00:23:02,542 Mia figlia non ha mai buttato via niente. 367 00:23:03,917 --> 00:23:05,292 Ehi, guarda questo. 368 00:23:06,250 --> 00:23:08,667 Il cavo elettrico non dovrebbe sporgere in questo modo. 369 00:23:27,250 --> 00:23:28,583 Che diavolo è quello? 370 00:23:40,833 --> 00:23:42,042 Va bene, prendi la slitta. 371 00:23:43,833 --> 00:23:46,625 Ok, allora da quanto tempo vivi qui, Desi? 372 00:23:46,708 --> 00:23:47,792 Due mesi. 373 00:23:48,583 --> 00:23:51,208 E hai menzionato la tua Abuela, è ancora qui? 374 00:23:53,208 --> 00:23:55,000 Oh, mi dispiace sentirlo. 375 00:23:55,083 --> 00:23:56,792 È morta a giugno. 376 00:23:56,875 --> 00:23:58,875 Mi ero presa cura di lui negli ultimi anni. 377 00:23:58,958 --> 00:24:00,833 - Soltanto? - SÌ. 378 00:24:01,333 --> 00:24:03,958 - Funziona? - La casa è in fase di verifica. 379 00:24:04,042 --> 00:24:05,917 Ho litigato con mia sorella per questo. 380 00:24:06,000 --> 00:24:07,559 Quella stronza non ha mosso un dito per nostra nonna, 381 00:24:07,583 --> 00:24:08,976 e ora vuole opporsi alla sua volontà. 382 00:24:09,000 --> 00:24:10,125 Il resto della casa è pulito. 383 00:24:10,208 --> 00:24:12,917 Quindi, Desi, prima di addentrarci in quel muro lassù, 384 00:24:13,000 --> 00:24:15,500 Hai qualcosa da dirci? Magari fatti avanti. 385 00:24:17,250 --> 00:24:20,250 In realtà, non so davvero cosa ci sia lassù. 386 00:24:21,417 --> 00:24:23,333 Giuro su tutto ciò che voglio. 387 00:24:23,417 --> 00:24:24,708 Sto dicendo la verità. 388 00:24:24,792 --> 00:24:27,268 Mi piacerebbe crederti, Desi, ma faccio questo da molto tempo, 389 00:24:27,292 --> 00:24:29,125 e quando ti ho detto che il cane annuncia denaro, 390 00:24:29,208 --> 00:24:31,583 Ho visto la tua espressione ed eri scioccato. 391 00:24:32,375 --> 00:24:34,167 Cosa pensi che ci sia dietro il muro? 392 00:24:36,625 --> 00:24:38,542 Hai portato un cane che sente l'odore dei soldi. 393 00:24:39,875 --> 00:24:43,042 Quindi, voglio dire, probabilmente ne sai molto più di me, giusto? 394 00:24:43,125 --> 00:24:44,208 Andiamo, Desi. 395 00:24:44,708 --> 00:24:48,333 Hai una bandiera colombiana appesa sopra il camino qui sotto, e noi siamo poliziotti, 396 00:24:48,417 --> 00:24:51,542 quindi in un certo senso elimina il mistero a chi potrebbe appartenere il denaro. 397 00:24:51,625 --> 00:24:53,750 Oh, è molto miope da parte tua. 398 00:24:54,792 --> 00:24:57,250 - Non tutti i colombiani sono uguali, sai? - Ne siamo consapevoli. 399 00:24:57,792 --> 00:24:59,250 Ma hanno un'ottima cola. 400 00:24:59,333 --> 00:25:00,809 In effetti, tutta la cocaina negli Stati Uniti è colombiana. 401 00:25:00,833 --> 00:25:03,018 - E hanno anche dell'ottimo cibo. SÌ. - Ne sono sicuro. 402 00:25:03,042 --> 00:25:05,583 - SÌ. - Ma non lo nascondono nel muro. 403 00:25:09,125 --> 00:25:11,250 Tutti voi poliziotti avete la stessa espressione in faccia. 404 00:25:12,500 --> 00:25:15,042 Quello che ti fa sentire come se avessi fatto qualcosa di sbagliato. 405 00:25:15,125 --> 00:25:17,250 - Hai fatto qualcosa di sbagliato? - Io non. 406 00:25:17,333 --> 00:25:21,000 Ricezione consapevolmente o inconsapevolmente di beni rubati, compresi contanti, 407 00:25:21,083 --> 00:25:24,208 in realtà equivale a fare qualcosa di molto sbagliato. 408 00:25:24,292 --> 00:25:27,917 Desi, non commettere un crimine non ti esonera dal commetterlo. 409 00:25:28,000 --> 00:25:30,875 - No, se è a casa tua. - Capisci? 410 00:25:30,958 --> 00:25:32,917 Ok, ma non è casa mia. 411 00:25:34,375 --> 00:25:36,208 Questa è la casa di mia nonna, ricordi? 412 00:25:36,917 --> 00:25:39,458 - La sua proprietà è ancora in fase di verifica. - Oh, sì. 413 00:25:41,250 --> 00:25:42,875 È davvero intelligente, Desi. 414 00:25:44,167 --> 00:25:45,500 Chi ha dato quel divario? 415 00:25:51,333 --> 00:25:52,833 Andiamo allora. 416 00:25:53,958 --> 00:25:56,500 Voglio dire, a tutti noi piace tenere conferenze e moralizzare, giusto? 417 00:25:57,333 --> 00:25:58,625 Prendi decisioni migliori. 418 00:25:59,458 --> 00:26:01,250 Vivi una vita più onesta. 419 00:26:02,667 --> 00:26:04,542 Lascia fare a Dio. 420 00:26:05,625 --> 00:26:08,208 Ma Dio non pagherà il mutuo, giusto? 421 00:26:09,667 --> 00:26:11,500 Alla fine del mese bisogna pagare le bollette. 422 00:26:12,583 --> 00:26:13,917 Fatture mediche. 423 00:26:14,708 --> 00:26:16,000 Spese dell'avvocato. 424 00:26:16,875 --> 00:26:18,625 Spese funebri. 425 00:26:21,000 --> 00:26:22,125 Quindi dimmi… 426 00:26:23,042 --> 00:26:24,875 Puoi condividere tutti questi suggerimenti... 427 00:26:25,500 --> 00:26:27,417 E la preghiera e la buona intenzione... 428 00:26:27,958 --> 00:26:29,167 Per contanti? 429 00:26:31,375 --> 00:26:34,000 No, penso di no. Desi, penso di no. 430 00:26:37,958 --> 00:26:40,292 AWTGG. 431 00:26:41,792 --> 00:26:42,792 Cosa significa? 432 00:26:44,417 --> 00:26:45,875 Siamo i bravi ragazzi? 433 00:26:47,458 --> 00:26:49,258 Hai bisogno di conferma che sei un bravo ragazzo? 434 00:26:54,792 --> 00:26:55,958 Ok, mi dispiace. 435 00:26:58,000 --> 00:27:00,708 E l'altro? Cosa ne dici? 436 00:27:01,833 --> 00:27:03,250 Lo siamo e lo saremo sempre. 437 00:27:05,375 --> 00:27:06,375 Cosa sono? 438 00:27:06,458 --> 00:27:08,042 LT Bling, bling! 439 00:27:12,125 --> 00:27:15,042 - Cos'hai? - Non lo so. Ma sembra fantastico. 440 00:27:18,250 --> 00:27:20,050 Tienilo d'occhio. Non lasciarlo andare da nessuna parte. 441 00:27:24,083 --> 00:27:25,458 Questa è una follia assoluta. 442 00:27:26,750 --> 00:27:28,292 Maledetto boom. 443 00:27:38,875 --> 00:27:40,083 Diavolo? 444 00:27:40,167 --> 00:27:41,875 Oh, cavolo. 445 00:27:50,750 --> 00:27:51,750 Oh, diamine... 446 00:27:54,542 --> 00:27:55,458 Dannazione. 447 00:27:55,542 --> 00:27:57,583 Ci sono 1,4 milioni di dollari in questo secchio. 448 00:27:57,667 --> 00:27:59,167 Questo non può essere. È vero? 449 00:27:59,250 --> 00:28:01,667 - Che rumore è? È grande? - Accidenti. Dannazione. 450 00:28:02,250 --> 00:28:04,833 Vedo almeno 14 cose del genere con i miei occhi. 451 00:28:04,917 --> 00:28:06,833 - Dio mio. - Ma questo è... se hanno una media... 452 00:28:06,917 --> 00:28:08,042 Ancora di più lassù. 453 00:28:08,125 --> 00:28:09,542 È uno strappo da 20 milioni di dollari. 454 00:28:10,292 --> 00:28:12,143 L'hai mai visto prima? Che diavolo facciamo? 455 00:28:12,167 --> 00:28:13,847 Apetta un minuto. Aspetta solo un secondo. 456 00:28:13,875 --> 00:28:15,042 Dammi solo... 457 00:28:18,167 --> 00:28:19,851 Va bene, ragazzi. Sai cosa? Solo... puoi fare un passo... 458 00:28:19,875 --> 00:28:21,393 Scendi un secondo. Dateci un secondo. 459 00:28:21,417 --> 00:28:23,542 - Eh? - Dacci un secondo. Saremo proprio lì. 460 00:28:23,625 --> 00:28:25,375 Semplicemente... Lascia stare LT... 461 00:28:26,417 --> 00:28:28,542 Dannazione, amico. 462 00:28:28,625 --> 00:28:29,905 Sai cosa significa, vero? 463 00:28:30,917 --> 00:28:31,917 Gesù Cristo, amico. 464 00:28:32,000 --> 00:28:33,333 Ehi, ehi, telefono. 465 00:28:33,833 --> 00:28:34,958 - Telefono. - Che cosa? 466 00:28:35,583 --> 00:28:36,750 Cosa intendi con i nostri telefoni? 467 00:28:36,833 --> 00:28:38,500 Non voglio che nessuno mi chiami adesso. 468 00:28:38,583 --> 00:28:39,893 Datemi i vostri telefoni. dammi 469 00:28:39,917 --> 00:28:40,750 Passami il telefono. 470 00:28:40,833 --> 00:28:42,101 - Dan, cosa stai facendo? - Passami il telefono. 471 00:28:42,125 --> 00:28:43,167 Non ci credi, capo? 472 00:28:43,250 --> 00:28:45,770 No, guarda, non è... non mi fido di questo dannato Rip, ok? 473 00:28:45,833 --> 00:28:47,500 Tali soldi fanno cose terribili. 474 00:28:47,583 --> 00:28:50,042 Basta capovolgere le tasche. Voglio i tuoi telefoni. 475 00:28:50,125 --> 00:28:52,000 È maledetto, Numa. Non sei tu. 476 00:28:52,083 --> 00:28:54,167 - Lolo, mi serve il tuo telefono. - Va bene. 477 00:28:54,792 --> 00:28:57,667 - Passalo. - Non sei un poliziotto corrotto, vero? 478 00:28:57,750 --> 00:29:00,018 - Voglio tutto. Voglio la fiamma, 33 pezzi. - Non ho fiamma. 479 00:29:00,042 --> 00:29:01,143 - Sul serio? - Dan, cosa stai facendo? 480 00:29:01,167 --> 00:29:03,542 Fammi prendere il telefono di Lolo. Voglio anche il telefono di Desi. 481 00:29:03,625 --> 00:29:06,208 - Voglio fare un accesso veloce - Dammi il tuo telefono. 482 00:29:06,750 --> 00:29:08,417 - Veramente? - Sì, dammi il tuo telefono. 483 00:29:08,500 --> 00:29:10,059 - Sul serio? - Dammi il tuo telefono. 484 00:29:10,083 --> 00:29:11,083 È… 485 00:29:11,167 --> 00:29:12,292 Uno in più, uno in più. 486 00:29:12,375 --> 00:29:14,708 Ehi, basta con le facce lunghe, ragazzi, ok? 487 00:29:14,792 --> 00:29:16,083 Non è un dannato test di purezza. 488 00:29:16,167 --> 00:29:19,167 Sto affrontando una dannata situazione qui. Sto cercando di capirlo. 489 00:29:20,833 --> 00:29:21,893 Vuoi anche il mio telefono, amico? 490 00:29:21,917 --> 00:29:23,309 No, non voglio il tuo dannato telefono. 491 00:29:23,333 --> 00:29:25,393 Voglio che mi aiuti a capire di cosa diavolo si tratta. 492 00:29:25,417 --> 00:29:26,601 Non iniziamo a minare la nostra fiducia nella nostra dannata squadra... 493 00:29:26,625 --> 00:29:28,809 Non dirmi cosa posso e cosa non posso fare in questo momento. 494 00:29:28,833 --> 00:29:31,976 Sto reagendo, ok? Non ho paura di offendere la squadra. 495 00:29:32,000 --> 00:29:34,018 Ok, dobbiamo essere intelligenti adesso. Si tratta di fiducia. 496 00:29:34,042 --> 00:29:38,208 - Sì, sì. - Amico, amico, siamo io e te, okay? 497 00:29:39,417 --> 00:29:41,792 Quanto è stata la mancia che è arrivata? 498 00:29:42,750 --> 00:29:44,208 Diceva 300.000 dollari. 499 00:29:44,750 --> 00:29:46,768 Informazioni per fermare il crimine per l'informazione che è stata appena chiamata, ha detto 300? 500 00:29:46,792 --> 00:29:48,333 300, 300. 501 00:29:49,333 --> 00:29:50,583 Accidenti! 502 00:29:52,625 --> 00:29:54,750 - Va bene, siamo nei guai, JD - Già. 503 00:29:55,583 --> 00:29:56,583 Molto. 504 00:29:58,250 --> 00:30:00,601 Ok, voglio togliere il resto di questi contenitori dal muro. 505 00:30:00,625 --> 00:30:01,851 Dobbiamo preparare il conteggio adesso. 506 00:30:01,875 --> 00:30:04,542 Mike, voglio che tu aiuti Numa a portarli al garage, ok? 507 00:30:04,625 --> 00:30:06,268 Perché tutto questo è solo gesso e gesso. 508 00:30:06,292 --> 00:30:07,167 Perché è importante? 509 00:30:07,250 --> 00:30:10,500 È più difficile che un proiettile passi attraverso i blocchi di calcestruzzo. Ecco perché. 510 00:30:10,583 --> 00:30:11,417 - Accidenti. - Accidenti. 511 00:30:11,500 --> 00:30:13,143 - È così? - E' esattamente così. 512 00:30:13,167 --> 00:30:14,250 Per favore, finiscilo e basta. 513 00:30:14,333 --> 00:30:16,000 Ehi, fratello. Ehi, Dan. 514 00:30:16,083 --> 00:30:17,323 Devi spostare questi soldi, amico. 515 00:30:18,292 --> 00:30:19,167 No, non posso. 516 00:30:19,250 --> 00:30:22,000 Le regole sono di contare i soldi nel luogo di sequestro. 517 00:30:22,083 --> 00:30:23,726 - Questa è la maledetta legge, fratello. - Regole, ok, 518 00:30:23,750 --> 00:30:25,184 Non vale una tonnellata cubica di dannati soldi, amico. 519 00:30:25,208 --> 00:30:28,417 Se aumentiamo questo conteggio di un dollaro, l’intelligenza artificiale ci sta rovinando. 520 00:30:28,500 --> 00:30:30,750 Chiedere asilo se sbagliamo questo conteggio. 521 00:30:30,833 --> 00:30:33,708 No, non sto seguendo la procedura adesso, amico. 522 00:30:33,792 --> 00:30:35,750 Dobbiamo contare i soldi qui. 523 00:30:35,833 --> 00:30:37,113 Va bene, allora chiamiamo il Maggiore. 524 00:30:42,042 --> 00:30:43,851 - Lo includerai? - No, non voglio includerlo affatto. 525 00:30:43,875 --> 00:30:45,184 Sta parlando di seguire il protocollo. Non possiamo scegliere secondo le regole. 526 00:30:45,208 --> 00:30:47,448 - Ti fidi della nostra struttura di comando? - Non particolarmente. 527 00:30:47,500 --> 00:30:49,042 Ma stiamo colorando fuori dalle righe. 528 00:30:49,125 --> 00:30:51,434 - Saremo altrettanto dispiaciuti di aver violato questo... - Ok, non corro alcun rischio. 529 00:30:51,458 --> 00:30:54,643 Fratello, più restiamo qui, più la cosa diventerà difficile. 530 00:30:54,667 --> 00:30:56,333 Ascolta, lo so. Ne sono pienamente consapevole, fratello. 531 00:30:56,417 --> 00:30:57,518 Ok, lascia che ti dica una cosa. 532 00:30:57,542 --> 00:31:00,226 Jackie mi ha detto che era molto di moda per un dannato Rip che c'era là fuori, 533 00:31:00,250 --> 00:31:01,958 e penso che sia proprio così. 534 00:31:02,667 --> 00:31:04,250 Ascolta, non lo so. Non lo so. 535 00:31:04,333 --> 00:31:06,667 Tutto quello che so è quello che stiamo facendo adesso, dannazione. 536 00:31:06,750 --> 00:31:08,708 e con chi parliamo conta molto. 537 00:31:08,792 --> 00:31:10,083 Dobbiamo stringere il coperchio. 538 00:31:10,167 --> 00:31:12,375 - Dobbiamo unirci strettamente. - Capo... 539 00:31:12,458 --> 00:31:15,625 Mi è mancato molto visitare le mie figlie. Posso mandargli la buonanotte su FaceTime molto velocemente? 540 00:31:15,708 --> 00:31:18,292 Lolo, per favore, cerca di capire dove siamo adesso. 541 00:31:18,375 --> 00:31:21,143 Capisco, ma il mio ex ragazzo mi sta crocifiggendo per queste cose, capo. 542 00:31:21,167 --> 00:31:23,958 - Per favore, solo una telefonata veloce. - Non posso chiamarti. Mi dispiace. 543 00:31:24,042 --> 00:31:26,601 È una chiamata veloce. Sono le mie figlie. Devo dire buonanotte. 544 00:31:26,625 --> 00:31:29,625 Non c'è niente da fare. Mi dispiace. Mi dispiace. Mi dispiace. 545 00:31:29,708 --> 00:31:31,875 Ma devi farmi capire questo, per favore. 546 00:31:31,958 --> 00:31:34,250 - Fanculo a me. Accidenti. - Fammi chiamare mio fratello, Dane. 547 00:31:34,333 --> 00:31:37,625 No. Il tuo maledetto fratello, il riservista, con cui hai litigato oggi? 548 00:31:37,708 --> 00:31:40,434 - Chiamiamo Matty Nix alla DEA. - Nessuna federazione, amico. No, no. Accidenti. 549 00:31:40,458 --> 00:31:42,083 Questa è la mia scena. Lascia che te lo dica, per favore. 550 00:31:42,167 --> 00:31:44,268 Va bene, catena di comando, sei tu al comando. Capisco. 551 00:31:44,292 --> 00:31:46,851 - No, non farlo, fratello. - Non sto cercando di pestarti i piedi, fratello. 552 00:31:46,875 --> 00:31:47,917 Sto cercando di aiutarti 553 00:31:48,000 --> 00:31:49,976 e mi tratti come un idiota. Va bene, tenente? 554 00:31:50,000 --> 00:31:52,851 Controlla la scena del crimine, ma non so cosa stai facendo. 555 00:31:52,875 --> 00:31:54,875 State entrambi commettendo un errore enorme. 556 00:31:56,250 --> 00:31:58,833 Dovresti prendere tutti i soldi che vuoi e scappare. 557 00:31:59,750 --> 00:32:02,083 Prima che tutto ciò vada terribilmente storto per tutti noi. 558 00:32:04,458 --> 00:32:05,458 EHI! 559 00:32:06,333 --> 00:32:07,333 EHI! 560 00:32:09,417 --> 00:32:12,042 Ehi, c'è una foto in bianco e nero in arrivo. 561 00:32:13,667 --> 00:32:15,708 Stai lontano dalle radio. Non effettuare telefonate. 562 00:32:15,792 --> 00:32:18,672 Lolo, porta con te il resto di quei contenitori. Portalo in garage. 563 00:32:39,833 --> 00:32:41,125 Cosa sta succedendo ragazzi? 564 00:32:41,208 --> 00:32:43,208 Così tanti Challenger alla fine di un blocco. 565 00:32:43,292 --> 00:32:45,167 O colpisce duramente o crolla. 566 00:32:46,083 --> 00:32:48,292 Sì, siamo al lavoro. TNT. 567 00:32:52,167 --> 00:32:53,458 Puoi tagliare la barra luminosa? 568 00:33:10,708 --> 00:33:12,250 Non abbiamo ricevuto alcuna notifica in merito. 569 00:33:13,375 --> 00:33:14,875 No, non l'hai fatto. 570 00:33:16,042 --> 00:33:19,958 - C'è qualche motivo per cui? - SÌ. Solo una ragione. Tu sei la polizia di Hialeah. 571 00:33:22,125 --> 00:33:24,542 - E cosa significa, sergente? - Pattuglia. 572 00:33:25,125 --> 00:33:27,458 Vedi lo scudo d'oro attorno al mio collo? 573 00:33:27,542 --> 00:33:30,542 Vuol dire che non possiamo permetterci il prezzo che chiede per mantenere il segreto. 574 00:33:33,167 --> 00:33:34,792 So che entrambi mi superate... 575 00:33:35,292 --> 00:33:36,667 Ma al diavolo questo. 576 00:33:36,750 --> 00:33:38,167 Ed entrambi lo amate. 577 00:33:38,250 --> 00:33:41,000 - Chiameremo il mio capo e ci lamenteremo... - Aspetta un attimo. ti conosco 578 00:33:41,958 --> 00:33:43,500 Fucile, come faccio a conoscerti? 579 00:33:45,833 --> 00:33:48,250 - Non mi conosci. - Eh sì, sì. 580 00:33:49,792 --> 00:33:51,500 Non mi hai mai visto. 581 00:33:53,917 --> 00:33:55,375 Buona notte. 582 00:33:57,000 --> 00:33:58,000 Gli ufficiali. 583 00:34:01,833 --> 00:34:05,125 Fucile da caccia Dipsh. Lo conosco. Era un agente del VCAT. 584 00:34:05,208 --> 00:34:06,042 Che cosa? 585 00:34:06,125 --> 00:34:09,750 SÌ. L'ho visto ovunque in Seven Seats. Conosco di sicuro quel diavolo. 586 00:34:09,833 --> 00:34:11,917 No, dannati loro... Metà di quei ragazzi sono stati sospesi. 587 00:34:12,000 --> 00:34:14,875 - Altri sono stati licenziati. - Sì, oppure sono stati assegnati ad un'altra posizione. 588 00:34:14,958 --> 00:34:17,358 Se un prete cattolico può fare tutte queste cose ed essere riassegnato, 589 00:34:17,417 --> 00:34:19,559 - Non pensi che i poliziotti possano... - Non con la faccenda del VCAT, amico. 590 00:34:19,583 --> 00:34:21,809 Questo è stato un dannato disastro. Chi ha mantenuto il lavoro dopo? 591 00:34:21,833 --> 00:34:23,875 Sindacati di polizia. Fidati di me. 592 00:34:24,458 --> 00:34:26,292 Pensi che siano arrivati ​​in questo paese? 593 00:34:26,375 --> 00:34:29,255 Se questi idioti sapessero cosa c'è dentro, a quest'ora saremmo ubriachi. 594 00:34:29,292 --> 00:34:30,292 SÌ. 595 00:34:36,750 --> 00:34:37,958 Penso che ci colpiranno. 596 00:34:39,208 --> 00:34:40,208 SÌ. 597 00:34:41,875 --> 00:34:44,395 Va bene, prendiamo i fucili, mettiamo i giubbotti, mettiamo un giubbotto al cane. 598 00:34:44,917 --> 00:34:46,542 Vivi per vedere un'altra alba, fratello. 599 00:34:46,625 --> 00:34:48,792 Questo è un saggio consiglio stasera. 600 00:35:15,292 --> 00:35:17,833 Non capisco perché ci hanno preso i telefoni. 601 00:35:17,917 --> 00:35:19,708 Non ci credono? 602 00:35:22,417 --> 00:35:24,417 Eri solo preoccupato per questa piccola parte laterale 603 00:35:24,500 --> 00:35:25,750 Pensi che non lo sappiamo. 604 00:35:25,833 --> 00:35:27,125 Il tuo piccolo giocattolo sporco. 605 00:35:27,208 --> 00:35:31,000 Probabilmente stai mandando un messaggio al tuo telefono in questo momento, tipo "Mamma Chula, mi manchi". 606 00:35:31,083 --> 00:35:32,476 Mi lascerai qui? 607 00:35:32,500 --> 00:35:34,917 - Questo non è vero! - Dimmi cosa sta succedendo! 608 00:35:35,000 --> 00:35:38,375 - Mamma... dove diavolo sei? - Al diavolo questo! 609 00:35:38,458 --> 00:35:41,417 No, volevo solo vedere i miei figli, fratello. Volevo parlare con loro. 610 00:35:41,500 --> 00:35:44,208 Ti sento, tesoro. Senti, riavremo il tuo telefono, ok? 611 00:35:45,458 --> 00:35:46,292 Cos'è questo? 612 00:35:46,375 --> 00:35:48,333 Voglio dire, la nonna ha le guance gialle. 613 00:35:48,417 --> 00:35:53,833 A questo punto, se vuoi chiamare 1987, sono la tua ragazza, lo capisco. 614 00:35:53,917 --> 00:35:56,292 La nonna non stava giocando. Voglio dire, ha messo tutto qui. 615 00:35:56,375 --> 00:35:58,542 Ha tutto ciò di cui hai bisogno qui, ogni anno. 616 00:35:58,625 --> 00:36:00,542 Ogni decennio, ogni secolo. 617 00:36:00,625 --> 00:36:02,500 Oh, cavolo. 618 00:36:02,583 --> 00:36:05,458 Mio zio aveva una vecchia station wagon proprio come questa. 619 00:36:05,542 --> 00:36:07,542 Dannazione. Mi chiedo se funzioni ancora. 620 00:36:07,625 --> 00:36:09,417 Ne dubito. Tutto qui è vecchio. 621 00:36:09,500 --> 00:36:11,333 Ehi, guarda, è tutto divertente... 622 00:36:13,833 --> 00:36:15,333 Ma che diavolo stiamo facendo? 623 00:36:15,917 --> 00:36:17,792 - Contiamo i sequestri sul posto. - SÌ. 624 00:36:17,875 --> 00:36:19,958 Sì, lo so, contiamo la confisca dal primo momento, Numa. 625 00:36:20,042 --> 00:36:21,917 Sto parlando di non contattare il comando. 626 00:36:22,000 --> 00:36:24,292 Parlando alla radio. Sembra un po' strano. 627 00:36:24,375 --> 00:36:25,833 Va bene, tocca a LT, tesoro. 628 00:36:25,917 --> 00:36:28,208 In cosa stai inciampando? Lo facciamo continuamente. 629 00:36:28,292 --> 00:36:30,417 Non sto cercando di bloccare. 630 00:36:30,500 --> 00:36:32,458 Non è così che Jackie affronterebbe la situazione. 631 00:36:32,542 --> 00:36:35,208 Questo non è un lancio nel buco. Questo è un grande successo. 632 00:36:35,292 --> 00:36:38,125 Comportati come se fossi già stato qui prima. E poi comportati come se stessi tornando. 633 00:36:38,208 --> 00:36:41,750 Sì, va bene. Questo consiglio è per me? Che dolcezza. Mi manchi con quelle stronzate. 634 00:36:41,833 --> 00:36:42,833 - Vabbè, vabbè. - Va bene? 635 00:36:42,875 --> 00:36:45,059 - Siamo un passo indietro adesso. - Aspetta, quando l'ha fatto qualcuno? 636 00:36:45,083 --> 00:36:47,375 dire diversamente? 637 00:36:47,458 --> 00:36:49,125 E' come gestisci la svolta. 638 00:36:49,208 --> 00:36:51,708 Devi calmarti adesso. Calmati. Vuoi... 639 00:36:53,750 --> 00:36:55,208 - Sì. - Ha bisogno di un pisolino. 640 00:36:55,917 --> 00:36:57,208 E cosa stai facendo? 641 00:36:57,292 --> 00:36:59,292 Guarda, quella è una porta in fibra di vetro sporca. 642 00:36:59,375 --> 00:37:01,708 Spostiamo questa macchina laggiù per avere più copertura, ok? 643 00:37:01,792 --> 00:37:03,708 Ok, fantastico. Vuoi che ti aiuti? 644 00:37:04,292 --> 00:37:06,208 Sì, vai sul ponte fino alla porta sul retro. 645 00:37:06,292 --> 00:37:07,667 Ok, fantastico. 646 00:37:09,083 --> 00:37:11,833 Va bene, indossiamo i giubbotti, allacciamo le cinture. 647 00:37:12,417 --> 00:37:15,125 Prendi i tuoi fucili e caricatori extra. Raccogliamo le nostre cose. 648 00:37:15,208 --> 00:37:16,768 Quei poliziotti di Hialeah devono averti terrorizzato oltre misura. 649 00:37:16,792 --> 00:37:18,250 La sicurezza prima di tutto. cosa stai facendo? 650 00:37:18,333 --> 00:37:21,208 Stiamo cercando di portare l'auto alla porta del garage così possiamo ripararci. 651 00:37:22,708 --> 00:37:23,792 Sì, intelligente. 652 00:37:24,917 --> 00:37:25,958 dov'è la ragazza? 653 00:37:27,000 --> 00:37:28,708 Lei è, mamma, ammanettata in cucina. 654 00:37:28,792 --> 00:37:30,292 - Al diavolo voi ragazzi! - Ehi, Lolo... 655 00:37:31,167 --> 00:37:33,768 Ascolta, so che ti piacciono molto i telefoni e le ragazze. Capisco. 656 00:37:33,792 --> 00:37:35,125 - Va bene. - Ma guarda. 657 00:37:35,208 --> 00:37:38,333 Per favore capisci, non è panico. E' solo una precauzione. 658 00:37:38,417 --> 00:37:40,208 Nessun problema, capo. Ti capisco. 659 00:37:40,292 --> 00:37:41,542 - Grazie. - SÌ. 660 00:37:41,625 --> 00:37:43,167 Sono tutti contenitori? 661 00:37:43,250 --> 00:37:44,250 Sì, questo è tutto. 662 00:37:44,333 --> 00:37:45,333 Va bene. 663 00:37:45,708 --> 00:37:48,518 Va bene, Mike. Perché non farsi avanti e tenere gli occhi aperti? 664 00:37:48,542 --> 00:37:51,182 - Se vedi qualcosa di insolito, grida. - Possiamo spostare la macchina, Mike. 665 00:37:51,708 --> 00:37:52,976 Non so nulla di nessun contenitore. 666 00:37:53,000 --> 00:37:54,875 Quindi troviamo un sistema per contarlo. 667 00:37:55,667 --> 00:37:56,833 Che diavolo? 668 00:37:59,333 --> 00:38:00,375 TEC-9. 669 00:38:01,542 --> 00:38:03,708 C'è un'accusa di armi contro Desi. 670 00:38:03,792 --> 00:38:04,792 Al diavolo questo! (o) Giudica questo! 671 00:38:04,875 --> 00:38:05,917 Va bene. 672 00:38:08,083 --> 00:38:10,667 Ok, ecco cosa faremo. 673 00:38:10,750 --> 00:38:13,458 Se è etichettato 250, lo lasciamo così. 674 00:38:13,542 --> 00:38:15,102 Fidati della loro parola. OK? 675 00:38:15,167 --> 00:38:17,127 Non toccarlo. Non aprirlo. Non rovinare tutto. 676 00:38:17,167 --> 00:38:19,487 Se è brutto e rotto così e non ha l'etichetta... 677 00:38:19,542 --> 00:38:21,226 - Contalo e basta. - Dobbiamo contarli, ok? 678 00:38:21,250 --> 00:38:22,559 Altrimenti rimarremo qui per due giorni. 679 00:38:22,583 --> 00:38:25,458 Quindi qualsiasi cosa senza etichetta, la contiamo e basta. 680 00:38:25,542 --> 00:38:28,083 Diavolo, sarebbe molto più semplice se rubassimo questi soldi. 681 00:38:28,167 --> 00:38:30,083 Lo giuro su Dio. 682 00:38:31,167 --> 00:38:35,792 Va bene. Faremo due pile come questa. Scava tra loro. Ora, questo non è segnato. 683 00:38:36,292 --> 00:38:37,292 Segnato. 684 00:38:58,458 --> 00:39:00,738 Mi chiamano per uscire di casa per qualche ora, e lo faccio. 685 00:39:01,833 --> 00:39:04,143 E non si identificano? Chi chiama, non sai chi è? 686 00:39:04,167 --> 00:39:06,083 No, non lo fanno e non lo chiedo. 687 00:39:08,333 --> 00:39:11,000 Quindi estranei, persone che non conosci... 688 00:39:12,042 --> 00:39:14,333 - Entra qui in casa... - Non te lo chiedo. 689 00:39:16,208 --> 00:39:19,333 - E non hai mai visto gente? - No, mai. 690 00:39:24,417 --> 00:39:27,500 Hai detto di prendere quello che volevamo e di andarcene. Perché? 691 00:39:27,583 --> 00:39:29,208 Questo è quello che mi è stato detto di dire. 692 00:39:29,292 --> 00:39:31,625 Te l'hanno detto? In questo caso, nel caso della polizia? 693 00:39:32,542 --> 00:39:35,083 Non credo che avessero intenzione di prenderli tutti, ma... 694 00:39:36,042 --> 00:39:39,667 Sanno che subiranno le loro perdite, quindi qualunque denaro voi ragazzi abbiate 695 00:39:39,750 --> 00:39:42,042 probabilmente non equivarrebbe a molto, non per loro. 696 00:39:54,375 --> 00:39:55,542 Chi è lui? 697 00:39:59,833 --> 00:40:01,083 E' mio figlio. 698 00:40:02,667 --> 00:40:04,750 Desirée Lopez Molina. 699 00:40:07,708 --> 00:40:08,917 Hai una giacca da spia. 700 00:40:11,250 --> 00:40:14,000 Hanno cancellato il rapporto, quindi è nascosto. Perché? 701 00:40:14,833 --> 00:40:16,125 L'ex fidanzato. 702 00:40:16,833 --> 00:40:19,000 Vendeva droga e rubava soldi. 703 00:40:19,708 --> 00:40:22,625 È un cattivo ragazzo, quindi ho lavorato con la polizia. 704 00:40:23,125 --> 00:40:24,958 A me non è piaciuto e nemmeno a lui. 705 00:40:25,625 --> 00:40:26,917 Sì, lo vedo. 706 00:40:27,000 --> 00:40:29,792 Questo ragazzo era uscito di prigione o era stato semplicemente catturato? 707 00:40:30,417 --> 00:40:31,500 Non posso dirlo. 708 00:40:32,250 --> 00:40:35,375 Ehi, guarda questo. Linea rossa, vedi gestore. 709 00:40:41,625 --> 00:40:44,625 Sei una spia, ragazzo? Miami-Dade? 710 00:40:45,208 --> 00:40:48,833 Quello che è successo? Qualcuno viene da casa e lascia un biglietto da visita? 711 00:40:48,917 --> 00:40:50,000 Ti dico di richiamare? 712 00:40:51,708 --> 00:40:52,875 È questo che dice il tablet? 713 00:40:52,958 --> 00:40:55,208 Non farti prendere in giro. È una delle due cose. 714 00:40:55,292 --> 00:40:58,125 Oppure sai quanto era caldo questo dannato posto e volevi aiuto, 715 00:40:58,208 --> 00:41:00,333 oppure spenderai questi soldi e guadagnerai dei soldi. 716 00:41:00,417 --> 00:41:05,000 Desi, un CI per un pignoramento nello stato della Florida, può richiedere fino al 20%. 717 00:41:05,083 --> 00:41:06,083 È questo… 718 00:41:07,042 --> 00:41:10,333 È questo ciò che sta accadendo? Perché una ragazza può arricchirsi spiando nel sud della Florida. 719 00:41:11,083 --> 00:41:12,083 Soldi facili. 720 00:41:13,292 --> 00:41:15,500 Ehi, capisco. Che cosa hai intenzione di fare? 721 00:41:15,583 --> 00:41:18,250 Muore la nonna, alcuni ragazzi escono dai cartelli, 722 00:41:18,333 --> 00:41:21,083 Dimmi, spero non ti dispiaccia se teniamo 20 milioni nella tua dannata soffitta. 723 00:41:21,167 --> 00:41:24,667 Che cosa hai intenzione di fare? Contro tutto il dannato cartello? 724 00:41:35,083 --> 00:41:36,292 Non prenderlo. 725 00:41:42,208 --> 00:41:43,042 Ciao? 726 00:41:43,125 --> 00:41:45,833 Hai 30 minuti per uscire da quella casa. 727 00:41:45,917 --> 00:41:48,667 Fai semplicemente il tuo lavoro e prendi i soldi che avrebbero dovuto essere lì. 728 00:41:48,750 --> 00:41:51,167 Nessuno deve morire oltre i 150.000. 729 00:41:57,417 --> 00:41:58,875 Cos'era? Cosa hanno detto? 730 00:42:00,375 --> 00:42:02,875 A quanto pare abbiamo 30 minuti per uscire di casa. 731 00:42:05,500 --> 00:42:07,208 Posso parlarti un secondo in privato? 732 00:42:09,875 --> 00:42:13,667 No, per favore ascolta. Verranno qui e uccideranno tutti. 733 00:42:18,000 --> 00:42:19,792 300mila dollari, giusto? 734 00:42:23,208 --> 00:42:24,208 Che cosa? 735 00:42:25,042 --> 00:42:27,917 Quando ti ho chiesto sopra quanto costa una mancia per fermare il crimine, 736 00:42:28,000 --> 00:42:30,458 Hai detto circa 300.000. 737 00:42:31,000 --> 00:42:32,417 - Giusto. - No. Errore. 738 00:42:32,500 --> 00:42:34,226 Perché chiunque abbia appena chiamato ha detto: 739 00:42:34,250 --> 00:42:36,833 "Nessuno deve morire lì per 150.000." 740 00:42:39,333 --> 00:42:40,750 Il tizio al telefono ha detto 150mila? 741 00:42:40,833 --> 00:42:43,125 SÌ. Perché mi dici che è il doppio, fratello? 742 00:42:43,708 --> 00:42:44,708 Primo… 743 00:42:45,125 --> 00:42:46,292 - Ritorno al lavoro. - No, amico. 744 00:42:46,375 --> 00:42:48,208 Non dirmi di sostenere il male. 745 00:42:48,292 --> 00:42:50,917 Al diavolo tutto. Dimmi cosa sta succedendo, Dane. 746 00:42:51,000 --> 00:42:53,292 Ancora una volta, per chiarezza, JD, 747 00:42:53,375 --> 00:42:56,458 Questa è la mia scena del crimine. Lo dirigerò come ritengo opportuno. 748 00:42:56,542 --> 00:42:58,833 Non stai facendo nulla di male se è quello che intendi fare 749 00:42:58,917 --> 00:43:01,167 È la fiaccola che resta della mia dannata carriera. 750 00:43:01,250 --> 00:43:05,042 Fumerò questa cosa e tornerò a casa, dannazione. Lo capisci? 751 00:43:05,583 --> 00:43:07,542 Cosa, pensi che io voglia rapire questo Rip? 752 00:43:10,917 --> 00:43:12,417 Pensi che voglia distruggere questo Rip? 753 00:43:14,083 --> 00:43:16,083 Amico, non so cosa stai facendo, amico. 754 00:43:16,750 --> 00:43:20,292 Uh, non sei più stato te stesso da quando siamo arrivati ​​qui, ok? 755 00:43:20,375 --> 00:43:22,333 Ti ho detto quello che mi ha detto Jackie. 756 00:43:22,417 --> 00:43:24,792 E mi stai mentendo e nascondendo cose non vere. 757 00:43:24,875 --> 00:43:28,083 E non dirmi che me lo sto immaginando perché ti conosco da tanto tempo. 758 00:43:28,167 --> 00:43:29,500 Cosa sta succedendo? 759 00:43:32,417 --> 00:43:34,042 Voglio che il crimine attraverso l'informazione venga fermato. 760 00:43:34,125 --> 00:43:35,893 Voglio vedere il pezzo di carta. Voglio vedere la cima. 761 00:43:35,917 --> 00:43:36,792 Solo un consiglio? 762 00:43:36,875 --> 00:43:40,542 Dannazione, sono così lontano dal vedere che dannato umorismo ci sia! 763 00:43:40,625 --> 00:43:44,375 Mi capisci? Adesso non ti credo, e questo è un grosso problema! 764 00:43:44,458 --> 00:43:47,458 Rimuovere il rapporto di arresto del crimine. Mostrami quella maledetta mancia. 765 00:43:47,542 --> 00:43:50,833 - Perché? - Perché no? Cosa devi nascondere? 766 00:43:50,917 --> 00:43:53,000 Si tratta di un reato di arresto per informazione. Non è un segreto di stato. 767 00:43:53,875 --> 00:43:54,708 Non ce l'ho. 768 00:43:54,792 --> 00:43:56,125 Amico, perché stai facendo questo? 769 00:43:56,208 --> 00:43:57,601 - Ehi, non ce l'ho. - Dove si trova? 770 00:43:57,625 --> 00:43:59,684 - Non ce l'ho. - Nella tua macchina? A casa? dov'è? 771 00:43:59,708 --> 00:44:01,542 Nella tua dannata cosa? Dov'è, amico? 772 00:44:02,875 --> 00:44:04,625 Non ti avrei mai preso in giro in quel modo. 773 00:44:08,083 --> 00:44:10,667 Maledetto. Chiama il Maggiore, o lo farò io. 774 00:44:58,208 --> 00:45:00,792 Credi che il cartello mi darà credito, Numa? 775 00:45:00,875 --> 00:45:02,667 Sai, coprimi le palle? 776 00:45:02,750 --> 00:45:05,500 Hmm. Non fa male chiedere, sai? 777 00:45:05,583 --> 00:45:08,292 Ho sentito che sono molto bravi a prestare soldi alla polizia. 778 00:45:12,542 --> 00:45:15,083 Porto a casa 80.000 dollari all'anno al netto delle tasse. 779 00:45:16,125 --> 00:45:17,583 E per questo, ottengo... 780 00:45:18,625 --> 00:45:21,708 Sparato, sputato, preso a pugni, preso a calci, insultato, 781 00:45:21,792 --> 00:45:23,625 ti facevano sentire un dannato pezzo di merda 782 00:45:23,708 --> 00:45:27,458 essere un sacco di sabbia maledetto tra il caos e la società civilizzata. 783 00:45:28,667 --> 00:45:32,167 Onestamente, mi sembra che tu abbia prestato poca attenzione a questi pensieri, Lolo. 784 00:45:37,500 --> 00:45:39,125 Cosa ne farai, Numa? 785 00:45:46,917 --> 00:45:48,083 Qualunque cosa. 786 00:45:54,667 --> 00:45:55,750 Solo questo. 787 00:45:59,125 --> 00:46:00,667 Questi pochi soldi qui... 788 00:46:04,083 --> 00:46:06,458 Renderebbe la mia vita molto più facile da vivere. 789 00:46:19,208 --> 00:46:21,708 Ehi, Dayo. Avvolgi questi sciocchi. Usciamo di qui. 790 00:46:21,792 --> 00:46:23,101 Ho appena iniziato ad avere a che fare con loro. 791 00:46:23,125 --> 00:46:26,667 No, in paradiso loro. Lo so, soprattutto io stesso. Non mi piace, idiota. 792 00:46:29,583 --> 00:46:30,726 Buona notte. divertiti 793 00:46:30,750 --> 00:46:33,083 - Ci vediamo dopo. - Sì, dannazione. 794 00:46:33,167 --> 00:46:35,333 Ehi, Byrne-sy, dove sei? 795 00:46:35,417 --> 00:46:38,333 Ehi fratello, stasera abbiamo scoperto una verità. Potrei aver bisogno del tuo aiuto. 796 00:46:40,667 --> 00:46:41,667 Cosa sta succedendo? 797 00:46:42,083 --> 00:46:44,500 Abbiamo effettuato un arresto della criminalità per qualsiasi informazione arrivata dopo la chiusura. 798 00:46:44,583 --> 00:46:47,958 Ce l'abbiamo fatta. Ora sono qui a Hialeah, bloccato nella merda. 799 00:46:48,750 --> 00:46:50,000 Bloccato nella merda, come? 800 00:46:50,500 --> 00:46:51,500 Uno strappo. 801 00:46:51,917 --> 00:46:53,917 Più soldi di quanti tu possa contare. 802 00:46:54,000 --> 00:46:55,000 Dannazione! 803 00:46:55,500 --> 00:46:57,667 Sì, e sono preoccupato per Dane, amico. 804 00:46:57,750 --> 00:47:01,042 Non so dove sia la sua mente. Non stai facendo le cose bene. 805 00:47:02,792 --> 00:47:04,208 Che diavolo significa? 806 00:47:05,333 --> 00:47:07,083 Beh, non l'ha ancora chiamata. 807 00:47:07,167 --> 00:47:08,875 L'esplosione? Per comandare? 808 00:47:09,458 --> 00:47:10,458 SÌ. 809 00:47:11,583 --> 00:47:12,917 Beh, non va affatto bene. 810 00:47:13,708 --> 00:47:17,000 Ne hai sentito parlare? 811 00:47:17,083 --> 00:47:20,542 No, è solo che ha molta energia per risolvere l'omicidio di Jackie. 812 00:47:20,625 --> 00:47:22,958 Sì... lo facciamo tutti. Erano vicini. 813 00:47:24,500 --> 00:47:25,833 Quanto sei vicino, JD? 814 00:47:26,583 --> 00:47:28,083 Di cosa stiamo parlando? 815 00:47:28,167 --> 00:47:30,042 JD, eri innamorato. 816 00:47:30,125 --> 00:47:33,708 Tu e Jackie avevate una relazione, era il segreto peggio custodito al mondo. 817 00:47:34,833 --> 00:47:35,958 Sì, l'abbiamo fatto. 818 00:47:36,833 --> 00:47:38,542 Sì, e ti sei perso la promozione. 819 00:47:39,667 --> 00:47:40,917 Questo è Dane. 820 00:47:42,500 --> 00:47:43,750 Non era una questione personale. 821 00:47:44,333 --> 00:47:45,167 Chi lo dice? 822 00:47:45,250 --> 00:47:46,726 Questo non era il modo di fare le cose di Jackie. 823 00:47:46,750 --> 00:47:48,583 - Chi lo dice? - dico. 824 00:47:48,667 --> 00:47:50,958 Senti, e se Jackie lavorasse in quella casa segreta, 825 00:47:51,042 --> 00:47:52,875 Quello in cui sei stasera, eh? 826 00:47:52,958 --> 00:47:55,292 E se Dane lo scoprisse? 827 00:47:56,667 --> 00:47:58,583 Ne consegue questo? È possibile? 828 00:48:01,417 --> 00:48:03,708 Io non... voglio dire, è possibile. Segui le tracce. 829 00:48:04,625 --> 00:48:06,167 Quindi chiediti questo. 830 00:48:07,083 --> 00:48:08,292 Lentamente. 831 00:48:08,375 --> 00:48:10,500 Vivi per vedere un'altra alba. 832 00:48:10,583 --> 00:48:14,708 La stazza di Rip vale il prezzo di un capitano della polizia di Miami? 833 00:48:15,333 --> 00:48:18,375 No, Gesù Cristo, Dane non ha ucciso Jackie. 834 00:48:18,458 --> 00:48:20,250 Dico solo che il ragazzo è povero. 835 00:48:20,333 --> 00:48:23,250 Ha un debito medico, suo figlio è scomparso, il suo matrimonio è fallito, 836 00:48:23,333 --> 00:48:26,958 e sappiamo entrambi che si sta riprendendo mentalmente da più di un minuto. 837 00:48:27,042 --> 00:48:30,250 Sì, guarda tuo figlio di dieci anni morire di cancro, giusto? 838 00:48:30,333 --> 00:48:33,417 Esatto, e solo lui sa come ciò rovinerà il tuo stato d'animo. 839 00:48:34,500 --> 00:48:36,958 Ma sappiamo tutti che non si riprenderà mai veramente, 840 00:48:37,042 --> 00:48:40,042 il che significa che è un uomo di cui non potremo mai fidarci veramente. 841 00:48:40,875 --> 00:48:44,000 JD, cosa hai da perdere dopo aver perso tutto? 842 00:48:46,083 --> 00:48:48,542 Dannazione! Ok, devo parlare con mio fratello. 843 00:48:48,625 --> 00:48:52,667 Al diavolo questo. Al diavolo i federali, non farlo. Ascolta, ora riattacco. 844 00:48:53,917 --> 00:48:57,458 Lascia che ti contatti. Dieci minuti e ti scriverò un messaggio. Prendersi cura di se stessi. 845 00:48:57,542 --> 00:48:58,542 Va bene. 846 00:48:58,958 --> 00:48:59,958 Dannazione! 847 00:49:00,500 --> 00:49:02,167 Dayo, vieni qui. 848 00:49:08,667 --> 00:49:10,583 A chi importerà? 849 00:49:10,667 --> 00:49:13,917 Chi perderà 10, 20, 30mila dollari? 850 00:49:15,000 --> 00:49:17,184 Veramente. Conta questi soldi e assicurati che siano tutti qui. 851 00:49:17,208 --> 00:49:19,333 Non ho intenzione di restare qui tutta la notte. 852 00:49:19,417 --> 00:49:22,667 Ehi, ragazzi, ascoltate. Devo fare qualcosa vicino a te, e... 853 00:49:23,917 --> 00:49:25,958 Ascolta. Se non sei d'accordo, lo capisco. 854 00:49:26,042 --> 00:49:27,583 Ma detto tra noi... 855 00:49:29,000 --> 00:49:31,375 Penso che possiamo far succedere qualcosa qui. OK? 856 00:49:31,458 --> 00:49:34,125 So che lo stiamo pensando tutti, quindi diventiamo reali adesso. 857 00:49:34,208 --> 00:49:37,917 Ma voglio avere il mio, e so che lo farai anche tu. OK? 858 00:49:38,750 --> 00:49:39,917 Voglio essere pagato. 859 00:50:11,167 --> 00:50:12,625 Che succede, Mike? 860 00:50:12,708 --> 00:50:14,875 Dio... che diavolo. 861 00:50:14,958 --> 00:50:18,667 Serge, non puoi avvicinarti a una persona del genere. Dannazione. 862 00:50:20,583 --> 00:50:22,583 Queste luci sono ciò che sta accadendo. 863 00:50:22,667 --> 00:50:23,667 Quali luci? 864 00:50:24,208 --> 00:50:25,208 Quelle luci. 865 00:50:25,833 --> 00:50:27,792 Sono venuti tutti insieme. Era come un… 866 00:50:27,875 --> 00:50:29,750 Su un timer o qualcosa del genere. 867 00:50:29,833 --> 00:50:31,875 - Su entrambi i lati della strada? - SÌ. 868 00:50:33,000 --> 00:50:34,000 Dove sono le persone? 869 00:50:36,833 --> 00:50:38,125 Non ho visto un'anima. 870 00:50:38,917 --> 00:50:39,917 dove sono le macchine 871 00:50:43,042 --> 00:50:45,917 Hai sentito queste sciocchezze sui cartelli che comprano condomini? 872 00:50:46,000 --> 00:50:48,042 Non entriamo nelle storie di fantasmi, ok? 873 00:50:48,125 --> 00:50:50,042 Abbiamo già abbastanza dannati problemi in questo momento. 874 00:50:52,708 --> 00:50:53,708 Sergente. 875 00:50:54,917 --> 00:50:55,917 Stiamo bene lì dentro? 876 00:50:58,000 --> 00:50:59,750 SÌ. Calmati. Va tutto bene. 877 00:51:00,875 --> 00:51:02,500 - Va bene. - Va bene. 878 00:51:04,667 --> 00:51:07,042 - Oh merda. Vedi questo? - Che cosa? 879 00:51:07,125 --> 00:51:08,958 Guarda, guarda. Proprio lì, proprio lì. 880 00:51:09,042 --> 00:51:11,125 All'inizio pensavo che fosse, come una scossa elettrica, 881 00:51:11,208 --> 00:51:12,917 ma penso che sto cadendo in uno schema. 882 00:51:14,250 --> 00:51:15,500 Vedo cose brutte? 883 00:51:17,250 --> 00:51:18,250 No. 884 00:51:18,875 --> 00:51:20,042 È un modello. 885 00:51:21,500 --> 00:51:22,708 È il codice Morse. 886 00:51:24,167 --> 00:51:25,542 P.I.… 887 00:51:26,375 --> 00:51:27,375 G… 888 00:51:28,458 --> 00:51:29,458 S. 889 00:51:30,583 --> 00:51:31,750 Sanno che siamo qui. 890 00:51:32,250 --> 00:51:35,542 SÌ. Vai a dirlo al tenente. Controllerò quella casa. 891 00:51:36,542 --> 00:51:37,875 Vai da solo? 892 00:51:37,958 --> 00:51:38,958 SÌ. 893 00:52:05,417 --> 00:52:07,583 Ehi Lotta, sono LT, ho bisogno del Maggiore. 894 00:52:10,500 --> 00:52:11,958 Maggiore, ehi, ehm... 895 00:52:12,458 --> 00:52:15,708 Quindi abbiamo ricevuto una mancia tardiva. Costruiamo una casa a Hialeah. 896 00:52:15,792 --> 00:52:17,875 Sembra che Rip sia intorno ai 150k. 897 00:52:22,875 --> 00:52:26,458 No, non inviare l'unità SWAT. Non ne avremo bisogno... Siamo QRU. 898 00:52:29,208 --> 00:52:31,792 Sì, è solo che... lo scopriremo da soli. 899 00:52:31,875 --> 00:52:35,875 Fammi finire di contare e torno. SÌ. 900 00:52:41,542 --> 00:52:44,375 Che diavolo farò? Che diavolo farò? 901 00:52:44,458 --> 00:52:45,875 Che diavolo farò? 902 00:52:47,417 --> 00:52:48,625 Che diavolo...? 903 00:52:54,583 --> 00:52:56,125 Ro, ruberanno i soldi. 904 00:52:58,042 --> 00:53:00,083 Che cosa? Chi? 905 00:53:00,167 --> 00:53:01,208 SÌ. 906 00:53:01,292 --> 00:53:02,893 Il tuo LT, qualunque cosa, e gli altri due, ok? 907 00:53:02,917 --> 00:53:04,309 Li ho sentiti parlare nel garage. 908 00:53:04,333 --> 00:53:05,750 Aspetta, li hai sentiti dire questo? 909 00:53:05,833 --> 00:53:07,458 SÌ. OK? 910 00:53:07,958 --> 00:53:11,542 Ha chiamato qualcuno, un maggiore, un comando superiore, 911 00:53:11,625 --> 00:53:14,708 e ha detto loro che aveva solo 150.000 dollari in questa dannata casa. 912 00:53:14,792 --> 00:53:17,292 - Li hai appena sentiti... - Proprio prima di entrare, ok? 913 00:53:17,375 --> 00:53:19,643 Potresti essere l'unica persona di cui possiamo fidarci, ok? 914 00:53:19,667 --> 00:53:21,667 Devi chiamare qualcuno, chiunque. Non… 915 00:53:26,542 --> 00:53:28,417 Cosa stai facendo lì dentro, detective? 916 00:53:28,500 --> 00:53:31,500 Uh, Sarge mi ha mandato per parlarti di questa casa in fondo alla strada. 917 00:53:38,208 --> 00:53:39,542 Quale casa nella strada sopra? 918 00:53:39,625 --> 00:53:41,417 È andato a controllarla. Erano… 919 00:53:41,500 --> 00:53:44,340 Sembra che stessero usando le luci del portico per segnalare a qualcuno. 920 00:53:49,000 --> 00:53:50,792 Perché non facciamo una passeggiata? Dimmelo tu. 921 00:54:14,000 --> 00:54:15,458 Voglio che mi arresti! 922 00:54:18,917 --> 00:54:19,917 Portami in prigione! 923 00:54:20,000 --> 00:54:22,917 Per favore, vattene da qui! 924 00:54:26,125 --> 00:54:27,875 Ci uccideranno a morte! 925 00:54:30,625 --> 00:54:33,167 Liberami le manette! Per favore, dannazione, lasciami andare! 926 00:54:33,250 --> 00:54:34,750 - Ciao? - Ascoltami. 927 00:54:34,833 --> 00:54:39,083 La gente comincerà a morire tra dieci minuti. Vattene da qui. 928 00:55:04,000 --> 00:55:06,667 Ora, di cosa stavate discutendo tu e Desi? 929 00:55:08,542 --> 00:55:09,625 Niente. 930 00:55:11,000 --> 00:55:13,833 No, niente. Questa era una discussione. 931 00:55:16,250 --> 00:55:18,208 Lei è spaventata. Cosa stai aspettando? 932 00:55:19,083 --> 00:55:20,125 Paura di cosa? 933 00:55:21,417 --> 00:55:22,417 Noi. 934 00:55:23,500 --> 00:55:25,583 Penso che la polizia renda nervose molte persone. 935 00:55:26,708 --> 00:55:28,000 Ti rende nervoso? 936 00:55:29,000 --> 00:55:31,333 Ovviamente. Alcuni. 937 00:55:33,917 --> 00:55:35,750 È proprio lì. E' quella casa. 938 00:55:36,250 --> 00:55:39,333 La luce si accende e si spegne costantemente. Serge ha detto che è il codice Morse. 939 00:55:40,042 --> 00:55:41,333 È scritto "maiale"? 940 00:55:47,875 --> 00:55:49,167 Lo capisci, LT? 941 00:55:50,625 --> 00:55:52,125 Sei una spia, Mike? 942 00:55:57,333 --> 00:55:58,625 Stai cercando di provocarmi? 943 00:56:00,667 --> 00:56:01,750 Non lo so. 944 00:56:06,458 --> 00:56:07,958 Non sei serio, LT 945 00:56:21,750 --> 00:56:24,390 Perché non vai a casa e li aiuti a finire il conteggio? 946 00:56:27,208 --> 00:56:28,458 Mi occuperò del Sergente. 947 00:56:37,583 --> 00:56:38,625 Va bene. 948 00:57:12,083 --> 00:57:14,708 Faranno a pezzi il mucchio. Dobbiamo muoverci. Ora! 949 00:58:05,417 --> 00:58:07,292 Per favore, portami fuori di qui. 950 00:58:07,375 --> 00:58:10,542 Ehi, Desi, rilassati, ok? 951 00:58:10,625 --> 00:58:12,268 Non ti succederà nulla. Non lo permetterò. 952 00:58:12,292 --> 00:58:13,292 Hai chiamato qualcuno? 953 00:58:14,042 --> 00:58:16,250 SÌ. Stanno arrivando. Stai calmo. 954 00:58:22,292 --> 00:58:23,708 Ehi, sono Ro. 955 00:58:24,625 --> 00:58:25,625 Che diavolo è questo? 956 00:58:33,083 --> 00:58:35,203 Queste hanno la cerniera... Perché hai una cerniera sulla porta? 957 00:58:35,250 --> 00:58:37,000 Non vogliamo che la gente entri o esca. 958 00:58:37,708 --> 00:58:39,083 Persone? Siamo solo noi. 959 00:58:45,958 --> 00:58:46,958 Cosa stiamo facendo qui? 960 00:58:49,167 --> 00:58:50,167 Conteggio. 961 00:58:51,125 --> 00:58:52,500 Pensavo che stessi arrivando. 962 00:58:52,583 --> 00:58:53,625 Ero. 963 00:58:54,625 --> 00:58:55,833 Sono stato rimandato indietro per aiutare. 964 00:58:56,417 --> 00:58:57,958 Stiamo bene. Ehi, stiamo bene? 965 00:58:58,667 --> 00:59:01,333 SÌ. Ora abbiamo un sistema. Grazie. 966 00:59:03,167 --> 00:59:04,458 Sembra che costi 20 milioni? 967 00:59:05,958 --> 00:59:07,250 Aiutami con questo lì. 968 00:59:13,875 --> 00:59:14,917 Come stiamo guardando? 969 00:59:15,000 --> 00:59:16,208 Abbiamo ricevuto una chiamata. 970 00:59:17,000 --> 00:59:18,042 SÌ? Cosa hanno detto? 971 00:59:18,625 --> 00:59:20,875 Che avevamo dieci minuti prima di iniziare a morire, 972 00:59:20,958 --> 00:59:22,958 e questo è successo circa cinque minuti fa. 973 00:59:23,042 --> 00:59:24,250 Quanto siamo vicini al conteggio? 974 00:59:24,333 --> 00:59:25,958 So cosa diavolo stai facendo. 975 00:59:26,042 --> 00:59:27,583 Non più di cinque minuti. 976 00:59:27,667 --> 00:59:29,417 Va bene, dobbiamo prenderlo. Dobbiamo andare. 977 00:59:31,958 --> 00:59:33,878 Che diavolo stai facendo, fratello? mi aiuterai? 978 00:59:36,958 --> 00:59:37,958 Dov'è Sergente? 979 00:59:40,250 --> 00:59:41,375 Ci siamo lasciati. 980 00:59:43,292 --> 00:59:44,542 Hai trovato qualcosa in quella casa? 981 00:59:46,667 --> 00:59:47,667 No. 982 00:59:48,583 --> 00:59:51,023 - Dovrei trasmetterlo alla radio? - Stai lontano da quella maledetta radio. 983 00:59:54,250 --> 00:59:56,458 Va bene, Maglite. Mettilo giù. Tienilo basso. 984 01:00:26,167 --> 01:00:28,833 Dannazione! Dannazione! Mi hanno sparato con la preda. 985 01:00:28,917 --> 01:00:29,958 Maledetto! 986 01:00:31,500 --> 01:00:33,417 Resta con Lolo, Numa! Resta con Lolo! 987 01:00:33,500 --> 01:00:36,167 Microfono! Microfono! Su di me! Su di me! 988 01:00:36,250 --> 01:00:38,375 Accidenti a te! Sono stato catturato! 989 01:00:38,458 --> 01:00:40,542 Ti capisco. Ti capisco. 990 01:00:40,625 --> 01:00:41,750 Andiamo allora. 991 01:00:43,542 --> 01:00:44,542 Dannazione! 992 01:00:46,708 --> 01:00:48,292 Non riavremo il potere. 993 01:00:48,375 --> 01:00:50,333 Aiutami! Portami fuori di qui! 994 01:00:50,417 --> 01:00:52,375 Fermeremo l'emorragia. 995 01:00:54,333 --> 01:00:55,917 Nel diavolo. Le macchine. 996 01:00:56,000 --> 01:00:58,208 Tracce di sangue. Resta con me, Mike. 997 01:00:58,292 --> 01:01:00,833 - Portami fuori di qui, dannazione! - Sei stato colpito? 998 01:01:00,917 --> 01:01:03,167 NO! Ma per favore, vattene da qui! 999 01:01:03,250 --> 01:01:05,542 Ci stanno succedendo un sacco di cose brutte, ok? 1000 01:01:05,625 --> 01:01:08,792 Quindi se non hai un proiettile conficcato nel tuo dannato corpo, per favore stai zitto! 1001 01:01:15,333 --> 01:01:16,333 Recinto, recinto, recinto! 1002 01:01:17,958 --> 01:01:19,125 Andiamo, andiamo. 1003 01:01:25,125 --> 01:01:26,750 Sei completamente pazzo! 1004 01:01:26,833 --> 01:01:28,917 Desi! Il cane sta bene? 1005 01:01:29,000 --> 01:01:29,917 Dov'è quel dannato cane? 1006 01:01:30,000 --> 01:01:32,333 Lo sento, ma non lo vedo. 1007 01:01:32,417 --> 01:01:33,750 Wilbur! 1008 01:01:41,125 --> 01:01:41,958 Wilbur! 1009 01:01:42,042 --> 01:01:43,708 Ragazzi, siete pazzi! 1010 01:01:43,792 --> 01:01:45,625 -Wilbur! - Portami fuori di qui, dannazione! 1011 01:01:45,708 --> 01:01:47,083 Per favore, stai zitto. 1012 01:01:48,333 --> 01:01:49,708 Copriti! Copriti! 1013 01:02:00,750 --> 01:02:02,292 Ascolta, ti slego. 1014 01:02:02,375 --> 01:02:05,333 Non disturbarmi, ok? Trova delle candele. Sta facendo un po' di luce qui dentro. 1015 01:02:05,417 --> 01:02:07,042 So cosa diavolo stai facendo. 1016 01:02:10,625 --> 01:02:12,792 - Sto scappando! - Mike, muoviti. Ho il tetto! 1017 01:02:49,583 --> 01:02:50,583 Sta uscendo! 1018 01:02:51,750 --> 01:02:53,583 Quanti di questi dannati ragazzi ci sono qui fuori? 1019 01:02:54,250 --> 01:02:56,250 Non lo so affatto. 1020 01:02:56,333 --> 01:02:59,833 Sono abbastanza sicuro che ne abbiamo catturato uno. Nel camion ce n'erano tre. 1021 01:03:00,958 --> 01:03:01,958 Accidenti. 1022 01:03:03,083 --> 01:03:04,750 Ehi, giù! Giù! Cadi, dannazione! 1023 01:03:04,833 --> 01:03:06,083 Giù! Scendere! 1024 01:03:06,167 --> 01:03:07,375 Giù! Giù! Cadi, dannazione! 1025 01:03:07,458 --> 01:03:09,000 Cadere! Giù! Cadi, dannazione! 1026 01:03:09,083 --> 01:03:12,667 Aspettare! Aspettare! Aspettare! EHI! EHI! Lui è bravo. 1027 01:03:12,750 --> 01:03:13,893 Che diavolo vuoi dire con "è bravo"? 1028 01:03:13,917 --> 01:03:16,059 Non è lui. È il ragazzo sulla veranda. È in guardia. 1029 01:03:16,083 --> 01:03:17,184 Cosa vuol dire, vero? 1030 01:03:17,208 --> 01:03:19,250 È il ragazzo della luce del portico. È un membro del cartello. 1031 01:03:19,333 --> 01:03:21,726 - Non sono stati loro a colpirci. - Chi diavolo ci ha colpito? 1032 01:03:21,750 --> 01:03:23,000 Non lo so. 1033 01:03:23,083 --> 01:03:24,083 Ok, ovviamente. 1034 01:03:24,542 --> 01:03:26,292 cosa stai facendo? Cosa sta facendo? 1035 01:03:26,375 --> 01:03:28,292 Sta chiamando il suo capo. Calmati. 1036 01:03:40,250 --> 01:03:41,476 Devi ricordarti che sono quassù 1037 01:03:41,500 --> 01:03:43,542 e tu sei laggiù. 1038 01:03:43,625 --> 01:03:44,792 Chiudi la bocca. 1039 01:03:46,583 --> 01:03:47,583 Al diavolo tutto. 1040 01:04:03,375 --> 01:04:06,333 Lascia che te lo dica, dato che è probabile che venga registrato, 1041 01:04:06,417 --> 01:04:08,292 nessuno dei nostri membri 1042 01:04:08,375 --> 01:04:11,708 non ha niente a che fare con lui che ti ha attaccato violentemente stasera. 1043 01:04:12,583 --> 01:04:14,583 Inoltre non abbiamo alcun interesse per il denaro 1044 01:04:14,667 --> 01:04:16,875 che potrebbe essere stato scoperto in quella casa. 1045 01:04:16,958 --> 01:04:19,792 Conosci la somma di denaro? 1046 01:04:21,375 --> 01:04:22,792 Non importa. 1047 01:04:22,875 --> 01:04:25,333 Questo è il gioco degli scacchi che giochiamo. 1048 01:04:25,417 --> 01:04:27,583 E stasera sei tu il vincitore. 1049 01:04:27,667 --> 01:04:30,125 E non vogliamo altri poliziotti morti. 1050 01:04:30,208 --> 01:04:34,542 L'uccisione del capitano ha già danneggiato abbastanza i nostri affari. 1051 01:04:34,625 --> 01:04:38,625 Il cartello ha qualcosa a che fare con l'omicidio del capitano Velez? 1052 01:04:44,333 --> 01:04:46,000 Buona fortuna, detective. 1053 01:04:46,083 --> 01:04:48,083 Ne avrai molto bisogno stasera. 1054 01:04:54,167 --> 01:04:55,167 Cosa sta succedendo? 1055 01:04:55,792 --> 01:04:57,083 - Andiamo. - Ha detto... 1056 01:04:58,417 --> 01:05:00,292 Stanno lasciando la casa segreta. 1057 01:05:00,375 --> 01:05:02,333 Ha detto che non sono stati loro ad attaccarci. 1058 01:05:03,500 --> 01:05:05,125 Non ha detto solo questo, dannazione. 1059 01:05:05,208 --> 01:05:07,292 Scappare dai 20 milioni di dollari? 1060 01:05:07,375 --> 01:05:09,208 Uccidere un poliziotto è costoso. 1061 01:05:09,292 --> 01:05:11,792 Uccidere cinque di noi manda in bancarotta anche il miglior gioco di narcotici. 1062 01:05:11,875 --> 01:05:13,125 Questi ragazzi non sono stupidi. 1063 01:05:13,208 --> 01:05:15,417 Alla fine 20 milioni sono un risarcimento. 1064 01:05:24,333 --> 01:05:25,542 Lolo, stai bene? 1065 01:05:25,625 --> 01:05:27,792 Sì, capo, sto bene. Sto bene. 1066 01:05:27,875 --> 01:05:29,667 Ragazzi, il cartello non ci ha colpiti. 1067 01:05:29,750 --> 01:05:33,208 Non sono stati loro e si stanno arrendendo. Se ne stanno andando. 1068 01:05:41,625 --> 01:05:43,945 Quindi se non vogliono i soldi, dipende da chiunque, giusto? 1069 01:05:47,792 --> 01:05:48,833 Cosa significa questo? 1070 01:05:50,667 --> 01:05:52,750 Garantire cosa c'era nel arresto del crimine. 1071 01:05:54,000 --> 01:05:55,458 E il resto? 1072 01:05:56,167 --> 01:06:00,292 Voglio dire, diventerai un ladro, Lolo? Eseguire. Dai, dillo. 1073 01:06:02,208 --> 01:06:04,000 Pagherai il mantenimento dei figli di mia figlia? 1074 01:06:04,083 --> 01:06:05,843 È questo l’esempio che vuoi dare loro? 1075 01:06:06,292 --> 01:06:09,625 Che importa... ho una pallottola per questi soldi. 1076 01:06:10,792 --> 01:06:12,392 Hai già chiamato il Maggiore, vero, capo? 1077 01:06:14,167 --> 01:06:15,167 SÌ. 1078 01:06:15,667 --> 01:06:16,667 Sì, quando? 1079 01:06:21,417 --> 01:06:22,417 Prima. 1080 01:06:25,375 --> 01:06:26,833 Sì, gli ho parlato di Rip, 1081 01:06:26,917 --> 01:06:29,059 gli abbiamo detto che avremmo finito il conteggio e saremmo usciti da soli. 1082 01:06:29,083 --> 01:06:31,500 Con cosa? Le nostre auto sono completamente distrutte. 1083 01:06:31,583 --> 01:06:33,125 Chiama un SRT, chiama una squadra di soccorso. 1084 01:06:35,125 --> 01:06:36,851 - Prendi tu il comando adesso, JD? - Dov'è l'impronta? 1085 01:06:36,875 --> 01:06:38,208 Al diavolo della stampa. 1086 01:06:41,542 --> 01:06:45,625 Non c'era alcun divieto di reato per rapporto. Giusto perché tu lo sappia, se l'è inventato. 1087 01:06:45,708 --> 01:06:47,500 Per portarci qui e rubare questo dannato Rip. 1088 01:06:50,750 --> 01:06:53,875 Eri il secondo in comando di Jack. Lo sapeva. Lo sapevi anche tu. 1089 01:06:53,958 --> 01:06:56,042 - Calmati, ragazzo. - Chi c'è là fuori, Dane? 1090 01:06:56,125 --> 01:06:57,667 Chi ci ha colpito in questo momento? 1091 01:06:57,750 --> 01:07:00,292 Fai parte di una squadra di polizia corrotta e maledetta. 1092 01:07:00,375 --> 01:07:03,292 - demolire case segrete come questa? - EHI. E tu, amico? 1093 01:07:03,375 --> 01:07:04,625 - Che dire di me? - Eh? 1094 01:07:04,708 --> 01:07:07,750 Il dannato ex detective del VCAT che conoscevi. 1095 01:07:07,833 --> 01:07:11,153 Le cose hanno cominciato a diventare davvero strane dopo che è arrivato quel ragazzo. È stato strano da allora. 1096 01:07:11,208 --> 01:07:13,184 Pensi che io sia sdraiato sulla ferita con quella maledetta vagina? 1097 01:07:13,208 --> 01:07:16,458 E poi sparisci per quanto, circa 30 minuti 1098 01:07:16,542 --> 01:07:19,625 e tornare con una guardia armata del cartello? 1099 01:07:21,417 --> 01:07:23,083 Hai sparato con una pistola nel garage, amico? 1100 01:07:23,167 --> 01:07:24,000 Scegli una strada, Dane. 1101 01:07:24,083 --> 01:07:26,851 O sono circondato da maledetti poliziotti, oppure collaboro con il cartello. 1102 01:07:26,875 --> 01:07:28,675 E tuo maledetto fratello, un agente federale... 1103 01:07:28,708 --> 01:07:29,708 eh? 1104 01:07:29,792 --> 01:07:31,672 ...continua ad andare avanti e indietro, chiedendoti. Tu, amico. 1105 01:07:31,750 --> 01:07:33,710 - Perché? - Questa è la cosa più debole che abbia mai sentito, 1106 01:07:33,750 --> 01:07:36,542 quindi lasciami provare anche adesso. 1107 01:07:36,625 --> 01:07:40,542 Quindi, quando verremo tutti licenziati, ricordatevi di questo dannato momento. 1108 01:07:43,292 --> 01:07:46,708 Cosa ha detto il signor Cartel al telefono di Jackie? 1109 01:07:52,792 --> 01:07:55,167 "La nostra gente pensa che sia stata uccisa" 1110 01:07:55,250 --> 01:07:56,833 da un membro della sua squadra." 1111 01:08:04,583 --> 01:08:07,583 - Hai ucciso Jack, Dane? - Oh, sporco, amico. Fuga. 1112 01:08:07,667 --> 01:08:10,833 Mi ruberai questa occasione, Dane. Dillo e basta ad alta voce. 1113 01:08:14,500 --> 01:08:15,500 LT, andiamo. 1114 01:08:18,625 --> 01:08:21,000 Ho appena capito perché non ti piace fare il poliziotto. 1115 01:08:21,083 --> 01:08:22,458 Perché non sei un dannato poliziotto. 1116 01:08:23,958 --> 01:08:26,250 Sei un maledetto assassino di poliziotti... 1117 01:08:27,917 --> 01:08:28,917 No, fermati! 1118 01:08:31,125 --> 01:08:34,000 Smettetela, ragazzi. Che diavolo... che diavolo stai facendo? 1119 01:08:40,667 --> 01:08:42,125 O grande Dio. Fermare! 1120 01:08:44,708 --> 01:08:46,792 Fermare! Fermare! Scendi! 1121 01:08:49,167 --> 01:08:50,000 - Rompilo! - Fermare! 1122 01:08:50,083 --> 01:08:51,417 Allontanati da me! 1123 01:08:58,000 --> 01:08:59,000 Al diavolo te! (Oh caro Dio!) 1124 01:09:00,042 --> 01:09:01,208 - Vai e basta! - Al diavolo tutto. 1125 01:09:11,208 --> 01:09:13,125 Abbiamo finito di contare. Ora. 1126 01:09:13,208 --> 01:09:15,167 Se prendiamo i soldi, saremo fuori di qui. 1127 01:09:15,250 --> 01:09:18,042 Ehi, vai a sederti con lui. Lei non si muove. 1128 01:09:18,708 --> 01:09:20,125 Lo stiamo arrestando? 1129 01:09:20,208 --> 01:09:21,928 - Che diavolo ho appena detto? - Va bene! 1130 01:09:21,958 --> 01:09:24,542 - Quando hai sentito la parola "arresto"? - Va bene! 1131 01:09:24,625 --> 01:09:25,875 Andiamo allora. 1132 01:09:26,375 --> 01:09:28,643 Andiamo, ragazza. Concludiamo questa cosa, ok? 1133 01:09:28,667 --> 01:09:31,042 È stata una maledetta notte lunga. Stiamo bene. 1134 01:09:31,667 --> 01:09:33,542 Guardatelo e facciamola finita. 1135 01:09:38,042 --> 01:09:40,625 - Ci uccideranno, vero? - Andrà tutto bene. 1136 01:09:40,708 --> 01:09:42,792 Devi aiutare. Tu sei l'unico buono! 1137 01:10:15,875 --> 01:10:17,750 Ehi, Matt. Dane sta facendo del suo meglio. 1138 01:10:17,833 --> 01:10:19,792 È diventato un ribelle, fratello. Devi venire qui, sporco bastardo. 1139 01:10:19,875 --> 01:10:21,125 Ci siamo adesso. 1140 01:10:21,208 --> 01:10:22,875 Hai l'inquadratura completa, tutta la squadra? 1141 01:10:22,958 --> 01:10:25,792 No. Ho dovuto interrompere le lezioni dei titolari. Non posso sopportare questi dannati straordinari. 1142 01:10:25,875 --> 01:10:26,875 Dannazione! 1143 01:10:26,958 --> 01:10:28,833 Ascolta, ho un Lenco blindato. Stiamo bene. 1144 01:10:30,208 --> 01:10:33,542 Voglio andare in quella sala di conteggio blindata che hai allestito vicino al Jackson Memorial. 1145 01:10:33,625 --> 01:10:35,417 JD, quanto ti siedi? 1146 01:10:35,917 --> 01:10:37,167 Sto guardando oltre 20 milioni. 1147 01:10:39,375 --> 01:10:40,500 Mi stai prendendo in giro? 1148 01:10:41,208 --> 01:10:42,042 No, non lo sono. 1149 01:10:42,125 --> 01:10:44,958 Quindi vieni qui il più velocemente possibile prima che qualcuno venga ucciso. 1150 01:10:45,792 --> 01:10:48,458 Apetta un minuto. Siamo lì. Siamo lì. 1151 01:11:01,792 --> 01:11:04,417 Desi. EHI. EHI. 1152 01:11:04,500 --> 01:11:07,333 Ascolta, avevo un bruciatore lì dentro. Un telefono nascosto. 1153 01:11:07,417 --> 01:11:09,625 Penso di essere svenuto mentre interrompevo la loro lotta. 1154 01:11:09,708 --> 01:11:12,143 Non hai un telefono da usare per contattare il cartello, vero? 1155 01:11:12,167 --> 01:11:14,042 No, mi ha portato il tuo capo, ricordi? 1156 01:11:14,708 --> 01:11:15,750 Farfalle! 1157 01:11:22,292 --> 01:11:24,167 Questo è tutto. Questo è tutto. 1158 01:11:24,875 --> 01:11:27,667 80 sterline ciascuno. Antiproiettile. 1159 01:11:38,375 --> 01:11:39,667 Va bene, Numa. 1160 01:11:40,958 --> 01:11:42,875 Questo è il numero. Non dirlo ad alta voce. 1161 01:11:43,375 --> 01:11:45,333 - Ho capito. - Va bene, Lolo. 1162 01:11:47,250 --> 01:11:48,958 - Dimmi quando l'hai ricevuto. - Va bene. 1163 01:11:51,750 --> 01:11:53,208 - Ho capito. - Va bene. 1164 01:11:56,500 --> 01:11:58,042 Non rispondere. 1165 01:11:59,250 --> 01:12:01,583 Come faremo a portare via questi soldi da qui, capo? 1166 01:12:02,625 --> 01:12:05,500 - Tutte le macchine si sono guastate? Voglio dire, hanno finito? - Tutti. 1167 01:12:06,583 --> 01:12:09,000 - Vedi se Desi ha le chiavi? - Pensi che funzioni? 1168 01:12:09,625 --> 01:12:11,292 Voglio dire, è completamente distrutto, ma... 1169 01:12:13,958 --> 01:12:15,750 Oh, diavolo! Siamo in fiamme! 1170 01:12:15,833 --> 01:12:16,833 Prendi le borse. 1171 01:12:24,000 --> 01:12:25,750 Va bene. Torneremo per il resto. 1172 01:12:32,500 --> 01:12:34,000 Oh Dio! Che diavolo? 1173 01:12:37,375 --> 01:12:38,375 stai bene? 1174 01:12:40,042 --> 01:12:42,833 Oh mio Dio, la casa. La casa è completamente in fiamme. 1175 01:12:43,500 --> 01:12:46,333 La casa sta bruciando! Qualcuno sta chiamando? 1176 01:12:46,833 --> 01:12:48,375 Sono qui solo per aiutare. Cosa posso fare? 1177 01:12:54,750 --> 01:12:58,583 Va bene, carichiamo i sacchi dei soldi nel retro della Lenco. 1178 01:12:58,667 --> 01:13:01,708 Numa, resta qui. Voglio che tu stia con Desi. 1179 01:13:01,792 --> 01:13:03,851 - Attendere i vigili del fuoco e i soccorsi. - No, capo, sto bene. Andiamo. 1180 01:13:03,875 --> 01:13:06,208 No, abbiamo inalato molto fumo lì dentro. 1181 01:13:06,292 --> 01:13:07,292 Capo, ho detto che sto bene. 1182 01:13:07,375 --> 01:13:09,958 Non discuterò affatto con te su questo. 1183 01:13:10,042 --> 01:13:12,083 - Voglio che tu rimanga qui. - No, no, no. 1184 01:13:12,167 --> 01:13:14,208 Non andrai da nessuna parte. Abbiamo finito. 1185 01:13:14,917 --> 01:13:16,893 - Ehi, no, resta lì. - Stai zitto. 1186 01:13:16,917 --> 01:13:19,333 EHI. ascoltami, stai con me e con i soldi. 1187 01:13:19,417 --> 01:13:21,184 - Hai chiamato Nix, dannazione? - Non prendo ordini da te. 1188 01:13:21,208 --> 01:13:23,309 - No, no. Sono responsabile! - Hai finito. mi senti? 1189 01:13:23,333 --> 01:13:25,458 - Al diavolo! - Cosa state facendo voi due? 1190 01:13:25,542 --> 01:13:28,292 Basta entrare. Che diavolo vi succede? 1191 01:13:28,917 --> 01:13:30,557 Era così? Ci brucerai, capo? 1192 01:13:30,625 --> 01:13:32,665 Era così? Avrai quei dannati soldi? 1193 01:13:34,208 --> 01:13:36,958 E la casa di mia nonna? Sta bruciando. 1194 01:14:26,042 --> 01:14:27,917 Nel caso in cui qualcosa salti... 1195 01:14:29,458 --> 01:14:31,298 Non voglio preoccuparmi di pulire la mia pistola. 1196 01:14:58,708 --> 01:15:00,208 Dove stiamo prendendo questi soldi? 1197 01:15:01,458 --> 01:15:03,833 Wells Fargo, trattenuto dalla DEA, vicino all'ospedale. 1198 01:15:12,167 --> 01:15:13,250 cosa stai facendo? 1199 01:15:14,208 --> 01:15:18,000 Chiamo il Maggiore. Gli dirò di incontrarci in banca. 1200 01:15:19,292 --> 01:15:21,012 Dane glielo aveva già fatto sapere, vero, Dane? 1201 01:15:24,208 --> 01:15:25,292 Sì, è consapevole. 1202 01:15:25,792 --> 01:15:27,375 No, non lo è. 1203 01:15:30,750 --> 01:15:32,792 Conosce il Rift, ma non l'importo totale. 1204 01:15:34,917 --> 01:15:36,167 Come fai a saperlo? 1205 01:15:41,458 --> 01:15:44,000 Lo so, non hai risposto alla mia domanda prima. 1206 01:15:45,292 --> 01:15:46,292 Sei una spia? 1207 01:15:47,750 --> 01:15:50,292 LT, perché non ti uccidi? Questa è la mia risposta. 1208 01:15:50,375 --> 01:15:51,708 Ehi, ragazzi, calmatevi. 1209 01:15:51,792 --> 01:15:53,712 Le persone sono stanche. È stata una maledetta notte lunga. 1210 01:15:55,792 --> 01:15:57,333 Ora ci vorrà molto più tempo. 1211 01:15:57,417 --> 01:15:59,667 Danese, Ro non è degli Affari Interni. 1212 01:15:59,750 --> 01:16:00,917 Non ho detto che era degli Affari Interni. 1213 01:16:02,625 --> 01:16:04,417 Sta tradendo qualcun altro. 1214 01:16:05,625 --> 01:16:06,792 Chi trasferisce questi soldi? 1215 01:16:06,875 --> 01:16:09,292 Intendi i soldi che hai cercato di rubare tutta la notte? 1216 01:16:10,208 --> 01:16:14,292 Quella ragazza Desi mi ha detto di aver detto al Maggiore che Rip costava solo 150k. 1217 01:16:14,375 --> 01:16:16,458 Giusto. Sembrava così? 1218 01:16:16,542 --> 01:16:18,750 "Salve, Maggiore. Sono Dumars." 1219 01:16:18,833 --> 01:16:20,792 "Sì, abbiamo ricevuto una soffiata tardi su una casa a Hialeah." 1220 01:16:20,875 --> 01:16:22,917 "Sembra che lo strappo sia di circa 150k." 1221 01:16:23,000 --> 01:16:25,750 "No, non inviare l'SRT. Lo faremo noi stessi." 1222 01:16:25,833 --> 01:16:27,684 "Finiremo il conteggio e tornerò." 1223 01:16:27,708 --> 01:16:28,833 È questo che hai sentito? 1224 01:16:28,917 --> 01:16:31,601 Mi ha detto che avevi intenzione di raccogliere quei soldi con Numa e Lolo. 1225 01:16:31,625 --> 01:16:33,167 Questo è quello che mi ha detto. 1226 01:16:33,250 --> 01:16:35,750 Detective, quella ragazza mi ha sentito dire 1227 01:16:35,833 --> 01:16:38,250 esattamente quello che volevo che mi sentisse dire. 1228 01:16:39,500 --> 01:16:40,958 Ehi, ragazzi, ascoltate. 1229 01:16:41,708 --> 01:16:44,833 C'è qualcosa che devo evitare. OK? Ora… 1230 01:16:46,292 --> 01:16:48,208 Se non sei d'accordo, lo capisco. 1231 01:16:48,292 --> 01:16:51,792 Negherò di averlo mai detto. Ma detto tra noi... 1232 01:16:53,083 --> 01:16:54,684 Penso che possiamo far succedere qualcosa qui. 1233 01:16:54,708 --> 01:16:56,708 OK? Voglio essere pagato. 1234 01:16:58,292 --> 01:17:00,667 - Voglio rubare Rip. - Facciamolo. 1235 01:17:00,750 --> 01:17:02,500 Va bene. Ora ascolta. 1236 01:17:02,583 --> 01:17:05,083 Sapevo che ti avrebbe parlato di me, di Numa e di Lolo. 1237 01:17:05,167 --> 01:17:06,583 Ro, ruberanno i soldi. 1238 01:17:07,500 --> 01:17:08,792 Perché si fidava di te. 1239 01:17:09,542 --> 01:17:10,583 Sembrava che dovesse farlo. 1240 01:17:12,417 --> 01:17:16,667 Sapevo anche che ti avrebbe raccontato del Maggiore, della telefonata e dei 150.000 dollari. 1241 01:17:17,458 --> 01:17:20,018 Non era la prima volta che sentivi quel numero, vero? 1242 01:17:22,208 --> 01:17:25,833 Questo è il numero che ti ho dato al quartier generale quando mi hai chiesto di Rip. 1243 01:17:26,708 --> 01:17:29,542 - SÌ. L'hai fatto. E…? - E... 1244 01:17:30,375 --> 01:17:33,292 Mi ha detto che erano 300mila TUTTI. 1245 01:17:35,583 --> 01:17:37,458 Ho detto a Numa che erano 250. 1246 01:17:38,125 --> 01:17:40,042 Ho detto a Lolo che erano 75. 1247 01:17:40,917 --> 01:17:44,875 L'unica persona che abbia mai sentito parlare di 150K eri tu. 1248 01:17:45,583 --> 01:17:46,958 E chiunque abbia chiamato a casa. 1249 01:17:48,542 --> 01:17:49,667 Di cosa stai parlando? 1250 01:17:50,792 --> 01:17:56,042 La voce al telefono disse: "Prendi la macchina da 150.000 e vai". 1251 01:17:56,125 --> 01:17:57,792 Nessuno deve morire oltre i 150.000. 1252 01:17:57,875 --> 01:17:59,583 Quanto dovrebbe costare questo Rip? 1253 01:17:59,667 --> 01:18:00,583 150mila. 1254 01:18:00,667 --> 01:18:04,708 - 150mila. Esattamente. - Allora, dove hai preso quel numero? 1255 01:18:05,333 --> 01:18:07,583 Quindi ho chiamato quella maledetta casa? come va il lavoro 1256 01:18:08,083 --> 01:18:09,851 Ero lì. Hai preso il mio telefono. 1257 01:18:09,875 --> 01:18:11,268 Hai usato un fornello tutta la notte. 1258 01:18:11,292 --> 01:18:13,917 Non ho nessun dannato peperoncino. Non ho un 33 con me. 1259 01:18:14,000 --> 01:18:15,250 Cos'è questo, Mike? 1260 01:18:23,708 --> 01:18:26,309 - Non lo so. Questo non è mio. - Non l'hai mai visto prima? SÌ. 1261 01:18:26,333 --> 01:18:28,643 Beh, è ​​strano, perché è stato lui a scaricarti. 1262 01:18:28,667 --> 01:18:31,268 - quando litigavamo nel garage. - SÌ. Lì ho capito. 1263 01:18:31,292 --> 01:18:32,792 Allontanati da me! 1264 01:18:33,875 --> 01:18:35,875 Ma non preoccuparti. C'è un modo semplice per risolverlo. 1265 01:18:35,958 --> 01:18:38,684 Vedremo se la tua faccia sblocca quel dannato telefono. Proviamolo. 1266 01:18:38,708 --> 01:18:41,833 - Ragazzi, cosa stiamo facendo qui? - Cosa fai? 1267 01:18:41,917 --> 01:18:43,792 - Hai chiamato quei poliziotti di Hialeah. - Che cosa? 1268 01:18:43,875 --> 01:18:46,667 - Hai dato fuoco alla casa segreta. - Stai ascoltando queste sciocchezze? 1269 01:18:46,750 --> 01:18:49,333 Hai cercato di rubare questo Rip tutta la notte. 1270 01:18:50,583 --> 01:18:51,976 Senti, quella bugia, detective, 1271 01:18:52,000 --> 01:18:54,125 diventa molto difficile mantenere dritte quelle tempistiche. 1272 01:18:54,208 --> 01:18:57,542 Chi ha fatto cosa? Chi l'ha fatto e quando? La verità è molto più una linea retta. 1273 01:18:57,625 --> 01:18:59,667 - Va bene. - A meno che... 1274 01:19:00,500 --> 01:19:01,875 Stai mentendo come me. 1275 01:19:01,958 --> 01:19:03,833 Il modo in cui ti ho mentito tutta la notte 1276 01:19:03,917 --> 01:19:07,500 perché poi, francamente, è una maledetta forma d'arte. 1277 01:19:10,333 --> 01:19:13,792 Non sentirti male. Ho preso in giro tutti tutta la notte. Anche lui. 1278 01:19:14,500 --> 01:19:15,500 Fino a poco tempo fa. 1279 01:19:16,083 --> 01:19:17,292 Fino a poco tempo fa. 1280 01:19:30,250 --> 01:19:31,833 Hai qualcosa da dirmi? 1281 01:19:32,500 --> 01:19:35,417 - Non c'è mai stato un crimine fermato da una mancia. - Niente. 1282 01:19:35,500 --> 01:19:39,000 Ho preso questo da un bruciatore la notte in cui è stata uccisa. 1283 01:19:44,625 --> 01:19:45,958 Jackie ha mandato questo? 1284 01:19:47,792 --> 01:19:49,667 Hai messo tutto questo nel gioco di proposito? 1285 01:19:49,750 --> 01:19:51,292 Mi hai dato l'idea. 1286 01:19:51,875 --> 01:19:53,917 Lascia l'acqua insanguinata e guarda cosa viene in superficie. 1287 01:19:54,000 --> 01:19:56,000 Beh, perché diavolo non me l'hai detto? 1288 01:19:56,083 --> 01:19:58,917 L'unico modo per far credere a tutti che avrei rubato i soldi 1289 01:19:59,000 --> 01:19:59,917 lo è se ci credessi. 1290 01:20:00,000 --> 01:20:00,833 ... maledetti soldi... 1291 01:20:00,917 --> 01:20:03,958 Ho escogitato una soffiata per farci arrivare tutti all'indirizzo che ha inviato. 1292 01:20:04,042 --> 01:20:05,625 così potremmo vedere da soli. 1293 01:20:05,708 --> 01:20:08,667 E forse chiunque lo abbia ucciso avrebbe fatto un gioco. 1294 01:20:08,750 --> 01:20:10,917 Ma JD, fratello. Squadre di rapina... 1295 01:20:11,417 --> 01:20:14,458 - Penso che si stesse avvicinando. - Voleva usare questo Rip come esca. 1296 01:20:14,542 --> 01:20:16,750 Ma l'hanno uccisa prima che potesse metterla in moto. 1297 01:20:16,833 --> 01:20:17,958 Chi? 1298 01:20:18,458 --> 01:20:19,833 Lo scopriremo stasera. 1299 01:20:22,208 --> 01:20:23,542 Ma Mike Ro è con loro. 1300 01:20:24,167 --> 01:20:26,833 Ti ho avuto in mano nel momento in cui ho sentito "150K". 1301 01:20:28,375 --> 01:20:30,417 Dovevi solo sapere con chi stavi lavorando. 1302 01:20:32,208 --> 01:20:33,750 Dove sono le radio, Matt? 1303 01:20:34,458 --> 01:20:35,833 - Che cosa? - Radio? 1304 01:20:36,958 --> 01:20:41,500 Perché non abbiamo sentito alcun suono? Qualcosa dalla spedizione? Qualche chiamata? 1305 01:20:43,667 --> 01:20:48,292 Stiamo ricevendo 20 milioni di dollari in tutto il nord di Miami. Chi ci monitora? 1306 01:20:48,375 --> 01:20:51,208 Siamo solo noi. Ermetico, silenzioso. 1307 01:20:52,458 --> 01:20:54,625 Perché non hai potuto portare fuori i BearCats, Matty? 1308 01:20:54,708 --> 01:20:55,788 Non potevo approvarli. 1309 01:20:55,833 --> 01:20:56,833 Lun. 1310 01:20:57,333 --> 01:21:00,042 Sì, dov'è il tuo gesso normale? La squadra di Pop? 1311 01:21:00,125 --> 01:21:01,351 Dove sono quei ragazzi? Dov'è Dayo? 1312 01:21:01,375 --> 01:21:02,625 L'ho mandato a casa. 1313 01:21:02,708 --> 01:21:05,542 Ancora una volta, niente sponsorizzazioni, niente straordinari. Cos'è questo, un mistero maledetto? 1314 01:21:05,625 --> 01:21:07,250 Ti ho detto quanto c'era a Rip. 1315 01:21:07,333 --> 01:21:10,958 Mi hai anche detto che Dane era sporco e forse voleva rubarlo. 1316 01:21:11,042 --> 01:21:12,417 Oppure mi stavo comportando come ho fatto 1317 01:21:12,500 --> 01:21:14,833 per vedere chi si sarebbe effettivamente presentato e avrebbe cercato di rubarlo. 1318 01:21:17,833 --> 01:21:19,667 Quali sono le possibilità che Tahoe sia lì? 1319 01:21:19,750 --> 01:21:22,917 a uno o entrambi quei poliziotti di Hialeah con cui abbiamo litigato prima? 1320 01:21:23,000 --> 01:21:26,042 Chi guida l'auto davanti, amico? Conosci qualcuno? 1321 01:21:27,750 --> 01:21:30,542 - Sei stato tu a chiamare a casa. - E gli hai sparato. 1322 01:21:33,250 --> 01:21:34,625 Che diavolo è questo? 1323 01:21:35,250 --> 01:21:36,167 Che diavolo è questo? 1324 01:21:36,250 --> 01:21:39,208 Stai cercando di dirmi "due più due fa quattro", scappando di lato? Al diavolo entrambi. 1325 01:21:40,500 --> 01:21:41,500 Microfono. 1326 01:21:42,500 --> 01:21:44,542 Ultima possibilità, fratello. Rendilo utile. 1327 01:21:45,167 --> 01:21:46,958 Chi altro sta spostando i soldi? 1328 01:21:56,083 --> 01:21:57,750 Pensi che io sia piegato? 1329 01:21:58,917 --> 01:21:59,917 Va bene. 1330 01:22:02,250 --> 01:22:04,167 Posso vedere quel peperoncino, Serge? 1331 01:22:21,833 --> 01:22:22,833 Chiama di nuovo. 1332 01:22:49,625 --> 01:22:50,750 NO! 1333 01:22:55,292 --> 01:22:56,583 Giù, giù! Scendere! 1334 01:23:00,542 --> 01:23:02,208 Stai giù, dannazione! 1335 01:23:11,542 --> 01:23:13,833 Va bene. Siamo pronti. 1336 01:23:14,583 --> 01:23:16,809 Il cambiamento è lì. Tutto è chiaro adesso, 1337 01:23:16,833 --> 01:23:18,333 quindi facciamo qualcosa al riguardo. 1338 01:23:19,667 --> 01:23:21,167 Stiamo bene! 1339 01:23:21,250 --> 01:23:23,917 C'è qualcosa su cui stiamo lavorando qui. 1340 01:23:24,000 --> 01:23:26,208 Fai scendere Dajon dal sedile anteriore! 1341 01:23:35,125 --> 01:23:36,708 Non fare niente di stupido, detective. 1342 01:23:50,083 --> 01:23:51,434 Nix, dove diavolo sto andando, fratello? 1343 01:23:51,458 --> 01:23:54,708 Sono più soldi di quanti noi potremmo mai spendere. 1344 01:23:54,792 --> 01:23:56,917 Ci riuniamo in mezzo alla folla e spariamo nel giro di un'ora... 1345 01:23:57,000 --> 01:23:59,583 Viviamo come dei re per il resto della nostra vita. 1346 01:24:00,333 --> 01:24:01,917 Tranne questo sciocco! 1347 01:24:02,500 --> 01:24:04,667 Correrai per la squadra, dannazione! 1348 01:24:04,750 --> 01:24:07,042 Tocca quella pistola e ti ammazzo, JD 1349 01:24:07,125 --> 01:24:10,375 Ti farò un buco proprio in mezzo agli occhi. 1350 01:24:10,458 --> 01:24:12,750 Nix, non ho idea di dove sto andando! 1351 01:24:13,500 --> 01:24:14,583 E che mi dici di Jackie? E che mi dici di Jackie? 1352 01:24:14,667 --> 01:24:16,292 L'hai ucciso tu, Matt? 1353 01:24:17,625 --> 01:24:18,667 Ro lo ha ucciso! 1354 01:24:18,750 --> 01:24:22,000 Maledizione, l'ho fatto. Maledizione, l'ho fatto. 1355 01:24:22,083 --> 01:24:23,083 Stai zitto! 1356 01:24:23,167 --> 01:24:26,542 Hai premuto il grilletto, tu, tu! L'hai ucciso! 1357 01:24:41,208 --> 01:24:44,750 Hai finito, stupido! Hai finito! 1358 01:24:44,833 --> 01:24:47,958 - Ok, concentriamoci. - Devo togliere questo camion dalla strada, amico! 1359 01:24:48,042 --> 01:24:50,583 Potrei sbagliarmi di grosso. 1360 01:24:53,792 --> 01:24:56,458 - Che diavolo è questo? - Vorrai che prenda questo. 1361 01:25:07,625 --> 01:25:09,250 Continuare. Sei in vivavoce. 1362 01:25:10,250 --> 01:25:11,917 Mi sono semplicemente posizionato. 1363 01:25:12,000 --> 01:25:14,167 Vieni giù per la strada adesso? 1364 01:25:14,250 --> 01:25:16,208 Lenco, Tahoe dietro di te? 1365 01:25:24,833 --> 01:25:28,542 - Sì, siamo noi. dove sei - Siamo qui. 1366 01:25:41,000 --> 01:25:43,583 - Maledizione… Chi diavolo è questo? - E' mio fratello. 1367 01:25:43,667 --> 01:25:44,809 Niks, che diavolo stiamo facendo adesso? 1368 01:25:44,833 --> 01:25:48,875 Sono l'agente speciale Del Byrne del Federal Bureau of Investigation. 1369 01:25:49,583 --> 01:25:53,000 Voglio che tutti escano dal retro del veicolo con le mani alzate. 1370 01:25:53,833 --> 01:25:55,125 E' finita. 1371 01:25:56,458 --> 01:25:58,833 - Metti giù la pistola, amico. - Nix, sono uscito. 1372 01:25:58,917 --> 01:26:01,667 Abbiamo finito. Sono le federazioni. Sono quei dannati federali là fuori. 1373 01:26:01,750 --> 01:26:03,125 Ecco cosa faremo. 1374 01:26:04,542 --> 01:26:07,792 Abbiamo lavorato insieme a questa cosa, un'agenzia congiunta, DEA e Dade, giusto? 1375 01:26:08,292 --> 01:26:10,958 Abbiamo eliminato la squadra dei rapinatori, Ro. 1376 01:26:12,167 --> 01:26:15,500 Coloro che fanno sesso con Hialeah, ex membro del VCAT. 1377 01:26:16,583 --> 01:26:18,167 Questo si scrive da solo, ragazzi. 1378 01:26:18,250 --> 01:26:23,375 Ripeto. Esci dal retro del veicolo con le mani alzate. 1379 01:26:23,458 --> 01:26:24,792 Non funzionerà, Nix. 1380 01:26:24,875 --> 01:26:27,292 Sono quei dannati federali là fuori. Sono ovunque. 1381 01:26:27,375 --> 01:26:31,208 Il fatto è che nessuno vuole questo scandalo. Nessuno ha bisogno di più titoli. Invece, 1382 01:26:32,292 --> 01:26:34,042 Sembriamo dei dannati eroi. 1383 01:26:34,792 --> 01:26:37,083 Abbiamo ottenuto 20 milioni di dollari dal cartello 1384 01:26:37,167 --> 01:26:39,500 e lo restituiremo alla città di Miami? 1385 01:26:41,042 --> 01:26:42,583 Pensiamoci. 1386 01:26:43,292 --> 01:26:45,292 Questo può essere bellissimo per noi. 1387 01:26:47,458 --> 01:26:48,958 Matt, possono sentirti. 1388 01:26:49,833 --> 01:26:51,583 Ho detto: "Sei in vivavoce". 1389 01:26:53,083 --> 01:26:55,208 Agente Nix, come vorresti che andasse? 1390 01:26:56,375 --> 01:26:57,625 - Al diavolo! - Ro, fermati! 1391 01:26:57,708 --> 01:27:00,333 Cadere, cadere! Dannazione! NO! 1392 01:27:00,417 --> 01:27:02,292 Scendi a terra adesso! 1393 01:27:03,708 --> 01:27:05,708 -No, Mike, no! -Ro! 1394 01:27:10,875 --> 01:27:11,917 Merda! 1395 01:27:22,667 --> 01:27:23,875 Prendi quell'attrezzatura! 1396 01:27:46,167 --> 01:27:47,875 - Mani, mani! - Dove? Dov'è andato? 1397 01:27:53,625 --> 01:27:55,333 EHI! Ehi, JD! 1398 01:27:56,125 --> 01:27:59,167 JD! Quella è la mia dannata macchina, fratello! 1399 01:28:24,333 --> 01:28:25,333 Dannazione! 1400 01:29:19,667 --> 01:29:20,667 Al diavolo te! (Oh caro Dio!) 1401 01:29:46,917 --> 01:29:48,083 Uff! 1402 01:29:53,875 --> 01:29:54,875 Farfalle! 1403 01:31:34,583 --> 01:31:35,583 Smettila. 1404 01:31:37,875 --> 01:31:39,083 Microfono! 1405 01:31:43,500 --> 01:31:44,667 Smettila. 1406 01:32:06,750 --> 01:32:07,750 Dannazione! 1407 01:32:14,500 --> 01:32:16,083 All'inferno! All'inferno! All'inferno! 1408 01:32:28,167 --> 01:32:29,292 Accidenti a te, Mike. 1409 01:32:32,875 --> 01:32:34,917 Pensi che io sia un pezzo di merda? 1410 01:32:36,667 --> 01:32:38,000 Che somma di denaro? 1411 01:32:38,583 --> 01:32:41,208 Che somma di denaro? Ti includerò. Eh? 1412 01:32:41,292 --> 01:32:42,667 Lavoriamo qui. Dai. 1413 01:32:42,750 --> 01:32:44,042 Quanto hai ottenuto? 1414 01:32:45,333 --> 01:32:47,083 Il prezzo di un capitano della polizia di Miami? 1415 01:33:55,417 --> 01:33:56,500 L'hai capito adesso? 1416 01:34:06,875 --> 01:34:08,542 Mi giustizierai? 1417 01:34:15,958 --> 01:34:17,583 Mi sto muovendo velocemente, fratello. 1418 01:34:20,833 --> 01:34:22,250 svegliarsi un giorno 1419 01:34:23,750 --> 01:34:24,750 sei vecchio 1420 01:34:37,750 --> 01:34:39,792 Andiamo. 1421 01:36:23,542 --> 01:36:25,333 - Ok, firma questo qui. - Ho capito. 1422 01:36:27,000 --> 01:36:29,250 Dovrebbero esserci almeno... tipo... 1423 01:36:31,167 --> 01:36:33,333 Ehi, sono vittima di bullismo. Ho bisogno di quel numero. 1424 01:36:33,417 --> 01:36:34,417 Capito. 1425 01:36:37,000 --> 01:36:38,792 - Detective Salazar? - SÌ. 1426 01:36:38,875 --> 01:36:41,167 Hai una conferma verbale del tuo conteggio? 1427 01:36:41,250 --> 01:36:42,375 SÌ. 1428 01:36:43,458 --> 01:36:44,500 SÌ. 1429 01:36:45,000 --> 01:36:47,208 20.650.480. 1430 01:36:53,875 --> 01:36:54,875 L'investigatore Baptiste. 1431 01:36:55,625 --> 01:36:56,625 Hai un numero per me? 1432 01:36:57,125 --> 01:36:59,542 20.650.480. 1433 01:37:03,625 --> 01:37:04,667 Tenente Dumars. 1434 01:37:05,375 --> 01:37:06,809 Hai una conferma scritta del tuo conteggio? 1435 01:37:06,833 --> 01:37:07,917 SÌ. Capito. 1436 01:37:32,208 --> 01:37:33,417 Ehi, buonasera. 1437 01:37:34,542 --> 01:37:35,667 O al mattino. 1438 01:37:36,958 --> 01:37:38,333 Sarai felice di questo. 1439 01:37:52,125 --> 01:37:53,167 Oh. 1440 01:37:54,792 --> 01:37:56,167 Per il dollaro. 1441 01:37:57,458 --> 01:38:00,125 Ben fatto, detective. Ben fatto. 1442 01:38:05,167 --> 01:38:06,458 Questo è un forte strappo. 1443 01:38:07,583 --> 01:38:09,625 Pulisci questo posto. Ripulire. 1444 01:38:09,708 --> 01:38:10,875 Roger lo. 1445 01:38:11,667 --> 01:38:14,375 Ha appena detto "un duro strappo"? 1446 01:38:29,125 --> 01:38:30,375 - Oh gran Dio. - Oh gran Dio. 1447 01:38:30,458 --> 01:38:32,143 Sta attraversando una dannata crisi. 1448 01:38:32,167 --> 01:38:33,083 O grande Dio! 1449 01:38:33,167 --> 01:38:34,487 - Oh. - Beh, buon per lui. 1450 01:38:35,708 --> 01:38:38,167 La casa della sua Abuela è andata a fuoco. Può sopportarlo. 1451 01:38:38,250 --> 01:38:40,792 Bene, tesoro, possiamo farcela. Abbiamo fatto quella merda. 1452 01:38:40,875 --> 01:38:42,667 - Sì, l'abbiamo fatto. - Sì, l'abbiamo fatto, l'ha preso il diavolo. 1453 01:38:43,583 --> 01:38:46,500 Sei stato eccellente. Sei stato semplicemente geniale. 1454 01:38:47,042 --> 01:38:48,042 Jackie ne sarebbe orgoglioso. 1455 01:38:48,083 --> 01:38:50,583 Sento davvero che l'ha fatto accadere dall'aldilà. 1456 01:38:50,667 --> 01:38:52,208 Aveva quella cosa della spazzola. 1457 01:38:53,458 --> 01:38:54,667 Va bene. 1458 01:38:55,375 --> 01:38:57,184 - SÌ. - Farò saltare in aria questo chiosco dei gelati. 1459 01:38:57,208 --> 01:38:59,833 Ho fatto una doccia molto calda e un grande letto vuoto 1460 01:38:59,917 --> 01:39:02,458 che aspetta che la nonna torni a casa. Devo andare. 1461 01:39:03,750 --> 01:39:05,583 Hmm! 1462 01:39:06,750 --> 01:39:08,875 - La mia gamba... - Okay, riposati un po'. 1463 01:39:09,833 --> 01:39:11,208 Ci vediamo ragazzi. 1464 01:39:11,292 --> 01:39:13,268 - Vai a vedere le ragazze. - Ok, come torni a casa? 1465 01:39:13,292 --> 01:39:14,125 - Arrivederci. - Prendersi cura di se stessi. 1466 01:39:14,208 --> 01:39:16,333 Oh, non hai sentito? La DEA ci sta facendo entrare in Uber. 1467 01:39:16,417 --> 01:39:19,375 Uber Black, per la precisione. Molto elegante, sai? 1468 01:39:19,458 --> 01:39:20,875 Addio, capo. 1469 01:39:21,458 --> 01:39:22,333 -Ciao ragazze. - Sono stanco. 1470 01:39:22,417 --> 01:39:23,417 Io lo farò. 1471 01:39:24,625 --> 01:39:25,833 Andiamo, papà. 1472 01:39:26,583 --> 01:39:29,542 Riceve il 20% di tale importo. Sono quattro milioni di dollari. 1473 01:39:30,167 --> 01:39:31,333 Sì, sembra così. 1474 01:39:31,417 --> 01:39:33,583 Voglio dire, l'IRS ne prenderà la metà, giusto? 1475 01:39:33,667 --> 01:39:36,458 Ma sì, starà bene. Non ha funzionato male da un giorno all'altro. 1476 01:39:36,542 --> 01:39:38,708 SÌ. Se puoi prenderlo, lo prenderà. 1477 01:39:38,792 --> 01:39:40,750 SÌ. 1478 01:39:40,833 --> 01:39:43,875 Congratulazioni, Del. Hai fatto il tuo lavoro. 1479 01:39:43,958 --> 01:39:47,792 Sì, l'ho fatto. Anch'io ho fatto il tuo lavoro, ragazzo. Ringraziami più tardi. 1480 01:39:48,292 --> 01:39:50,958 EHI. Mi dispiace per ieri. 1481 01:39:51,042 --> 01:39:52,375 Mi dispiace. L'ho detto. 1482 01:39:52,458 --> 01:39:54,625 - Cosa, vuoi... vuoi un abbraccio? - Sì, voglio un abbraccio. 1483 01:39:54,708 --> 01:39:56,476 - No, non ti abbraccio. - Abbraccia il tuo fratello maggiore. 1484 01:39:56,500 --> 01:39:58,601 - Non ti abbraccio, JD - Abbraccia il tuo fratello maggiore che ti ama. 1485 01:39:58,625 --> 01:40:00,333 Torna indietro. Nessuna possibilità. Sii cattivo. 1486 01:40:00,417 --> 01:40:04,042 Dai. Ehi, abbraccia tuo fratello per averti voluto bene davanti a tutti gli ufficiali federali. 1487 01:40:04,125 --> 01:40:06,292 vieni qui È un prepotente, ma ti ama. 1488 01:40:06,375 --> 01:40:08,208 Sei un dannato idiota, lo sai? 1489 01:40:08,292 --> 01:40:10,172 - Anche tu sei stupido, ma ti amo. - SÌ? 1490 01:40:10,792 --> 01:40:12,552 - Va bene. Grazie, fratello. - Stai bene, però? 1491 01:40:12,583 --> 01:40:14,042 - SÌ. - Sei sicuro? 1492 01:40:15,375 --> 01:40:16,833 - SÌ. - Va bene. 1493 01:40:18,083 --> 01:40:21,042 Ehi, più tardi vado da mamma a prendere un caffè, 1494 01:40:21,125 --> 01:40:24,708 e giusto perché tu lo sappia, mi prenderò il merito di tutto. 1495 01:40:24,792 --> 01:40:25,875 -Oh, lo so. - Tutti. 1496 01:40:25,958 --> 01:40:27,375 - Perché cambiare? SÌ. - SÌ. 1497 01:40:27,458 --> 01:40:28,708 E mi devi anche una macchina nuova. 1498 01:40:28,792 --> 01:40:29,958 Va bene. 1499 01:40:30,708 --> 01:40:33,000 Congratulazioni, tesoro. Non spendere tutto in un unico posto. 1500 01:40:33,083 --> 01:40:34,083 Grazie. 1501 01:40:34,500 --> 01:40:37,417 Basta con questo. So che hai della birra qui da qualche parte. 1502 01:40:42,958 --> 01:40:43,958 Grazie. 1503 01:40:45,958 --> 01:40:48,417 Sapevi che avrei raccontato tutto a Ro, vero? 1504 01:40:50,000 --> 01:40:52,125 Sì, sì. Sapevo che avresti fatto la cosa giusta, 1505 01:40:52,875 --> 01:40:54,125 anche se ti mette in pericolo. 1506 01:40:58,125 --> 01:40:59,208 Questo, mamma... 1507 01:41:01,708 --> 01:41:04,083 Quel capitano, quella poliziotta che è stata uccisa, 1508 01:41:04,667 --> 01:41:05,792 quello con cui ho parlato... 1509 01:41:06,333 --> 01:41:08,333 - Jacky. - Sì, Jackie. 1510 01:41:09,000 --> 01:41:13,208 Non lo so. Attraverso tutta questa merda, lei ci ha portato a te. 1511 01:41:13,833 --> 01:41:16,667 - Ti sembra strano? - No, no. 1512 01:41:16,750 --> 01:41:18,792 E se conoscessi Jackie... 1513 01:41:20,708 --> 01:41:21,708 Lei… 1514 01:41:22,333 --> 01:41:24,292 Lei avrebbe detto che doveva essere così. 1515 01:41:26,708 --> 01:41:27,875 Allora forse lo era. 1516 01:41:28,917 --> 01:41:29,917 SÌ. 1517 01:41:36,500 --> 01:41:37,875 Oh, vuoi sapere cosa significano. 1518 01:41:41,458 --> 01:41:42,542 "Siamo noi i buoni?" 1519 01:41:49,125 --> 01:41:51,167 L'ultima cosa che mi ha detto mio figlio. 1520 01:41:56,333 --> 01:41:57,667 "Lo siamo e lo saremo sempre." 1521 01:42:03,042 --> 01:42:04,792 L'ultima cosa che ho detto a mio figlio. 1522 01:42:09,625 --> 01:42:10,625 Come? 1523 01:42:13,458 --> 01:42:14,958 Cancro, eh... 1524 01:42:16,500 --> 01:42:18,500 Aveva dieci anni. Jake. 1525 01:42:27,083 --> 01:42:31,125 Va bene, Desiree Lopez Molina. Stai lontano dai guai. 1526 01:43:07,917 --> 01:43:09,625 Ottimo lavoro oggi, amico. 1527 01:43:11,250 --> 01:43:12,417 Anche tu. 1528 01:43:44,625 --> 01:43:46,625 Guarda l'alba! 1529 01:43:50,208 --> 01:43:51,500 Molto bello! 1530 01:43:51,583 --> 01:43:53,263 Immagina di essere così eccitato per l'alba. 1531 01:43:53,333 --> 01:43:55,667 Questo è fantastico. Questo è fantastico. 1532 01:44:04,250 --> 01:44:05,583 Jacky! 1533 01:44:12,167 --> 01:44:14,208 Jackie, dove sei, tesoro? 1534 01:44:15,000 --> 01:44:16,167 Sono qui!