1
00:01:44,120 --> 00:01:46,122
[MIROV PIRSÎN]

2
00:01:49,720 --> 00:01:50,881
[GRUNTING]

3
00:02:16,040 --> 00:02:18,327
Ew bi rastî pirsek ambargoyê ye.

4
00:02:19,360 --> 00:02:21,044
Bila ez wê ji nû ve binivîsim.

5
00:02:21,240 --> 00:02:23,481
Mesele bisînorkirinê ye.

6
00:02:24,080 --> 00:02:26,651
Û girîngiya zanîna xwe.

7
00:02:27,680 --> 00:02:31,401
Serokê te, Tama.
Navûdengê wî hebû, belê.

8
00:02:31,560 --> 00:02:35,690
Lê wî jî dizanibû ku ew li ku radiweste,
fêm kir ku divê ew çiqasî bilind bibe.

9
00:02:35,880 --> 00:02:38,201
Ji ber vê yekê Bangun
bila ew mirovê ku ew bû.

10
00:02:40,760 --> 00:02:42,285
[DÎKÊN GUN]

11
00:02:46,240 --> 00:02:47,924
Xem neke.

12
00:02:51,280 --> 00:02:53,362
Ez mirovekî maqûl im.

13
00:02:53,520 --> 00:02:55,648
Mîna te, ambargoyên min jî hene.

14
00:02:57,040 --> 00:02:58,849
Lê hûn dibînin, li vê cîhana me,

15
00:02:59,000 --> 00:03:01,890
ew bi rastî bêtir a
"Gavek di demekê de" celeb tiştek.

16
00:03:02,880 --> 00:03:06,248
Û divê tu bûya
hin gavên xirav dûr

17
00:03:06,400 --> 00:03:09,244
ji civîneke bi vî rengî.

18
00:03:11,760 --> 00:03:13,728
Bangun dê--
Bangûn pîrek e!

19
00:03:13,920 --> 00:03:15,081
[KUXÎN]

20
00:03:19,400 --> 00:03:21,129
Ew li ser riya xwe ye.

21
00:03:25,000 --> 00:03:26,684
Min şansek da te.

22
00:03:26,840 --> 00:03:28,649
Te ew hilbijart.

23
00:03:34,880 --> 00:03:36,245
Ji ber vê yekê ...

24
00:03:37,040 --> 00:03:39,691
Ez texmîn dikim ku ev me vedigere
xeleka tijî, ambargo...

25
00:03:40,840 --> 00:03:42,126
û sînorkirin.

26
00:03:43,040 --> 00:03:45,520
Bejo. Bejo!

27
00:03:45,680 --> 00:03:47,887
Ji kerema xwe vê yekê nekin.
Min berê ji te re got.

28
00:03:48,320 --> 00:03:50,687
Dilnigeran nebe.
ANDI: Na, na!

29
00:03:50,840 --> 00:03:52,285
Nebe, Bejo, bisekine!

30
00:04:04,520 --> 00:04:06,329
[AVÊ DIÇIN]

31
00:04:11,960 --> 00:04:15,248
[TM]

32
00:04:31,560 --> 00:04:33,403
BUNAWAR:
Te telefon kir?

33
00:04:33,560 --> 00:04:35,005
Rama.

34
00:04:36,560 --> 00:04:38,005
Ez dizanim tu kî yî.

35
00:04:38,960 --> 00:04:40,325
Birayê min dibêje

36
00:04:40,480 --> 00:04:41,891
tu kesek î ku ez dikarim pê bawer bikim.

37
00:04:43,040 --> 00:04:45,407
Ew rast dibêje.

38
00:04:48,240 --> 00:04:50,208
Wan hûn pir xirab kirin.

39
00:04:53,600 --> 00:04:55,204
Erê, ezbenî, wan kir.

40
00:04:57,720 --> 00:04:59,882
Wî biavêje,
wî derman bikin.

41
00:05:07,320 --> 00:05:09,049
[WHISPERS]
Hişyar bin.

42
00:05:22,480 --> 00:05:24,482
[DERî Otomobîlê DIKEVE]

43
00:05:24,840 --> 00:05:26,080
[MOTORA OMORAN DESTPÊ DIKE]

44
00:05:27,080 --> 00:05:29,651
[DERIYÊ CAR GIRTIYE
Û Otomobîl DIRÛ]

45
00:05:29,800 --> 00:05:31,006
[CHUCKLES]

46
00:05:35,160 --> 00:05:38,050
RAMA:
Na, bisekine! Rawestan!

47
00:05:38,200 --> 00:05:40,282
Lenet lê bê?! Na!

48
00:05:46,000 --> 00:05:49,925
Ma ev çi bû?!
Baş e. Tenê bêdeng bike.

49
00:05:50,120 --> 00:05:52,521
Rûniştinek. Rûniştin.

50
00:06:07,280 --> 00:06:10,124
Çakêtê wî, destikên wî bigirin
û her mijarên wî yên fermî hene.

51
00:06:10,280 --> 00:06:12,681
Wî ji vir dûr biavêjin.

52
00:06:12,960 --> 00:06:15,531
Ew ê heta berbangê ber bi peravê ve bifire.

53
00:06:15,760 --> 00:06:17,364
MÊRIK:
Erê, ezbenî.

54
00:06:19,640 --> 00:06:21,244
Min bawer bike.

55
00:06:21,440 --> 00:06:23,442
Ew ê tu carî xilas nebûya
heta sibê.

56
00:06:25,080 --> 00:06:29,244
Ev yekane riya ku em dikarin piştrast bin e
ew ê li ser te gotinekê jî nebêje.

57
00:06:29,640 --> 00:06:30,641
Çûna nava.

58
00:06:32,280 --> 00:06:33,327
Me?

59
00:06:33,480 --> 00:06:37,485
Ez yekîneyek ku giya diherike dimeşînim
polîsên qeşeng ên mîna wî.

60
00:06:38,280 --> 00:06:43,002
Û min dikaribû bi kesekî mîna re bikim
tu ji min re bibe alîkar ku ez hinekî din derxim.

61
00:06:43,160 --> 00:06:45,242
Em parçeyek piçûk in.

62
00:06:45,680 --> 00:06:48,968
Lê em ji ber sedemek piçûk in.
Bawerî.

63
00:06:50,000 --> 00:06:51,286
delîlên min hene.

64
00:06:51,440 --> 00:06:54,171
Me dikaribû dozek bikira.
Min dikaribû şahidî bikira.

65
00:06:54,400 --> 00:06:58,166
Na, te gotin hene,
û qutiyeke kasetan.

66
00:06:59,600 --> 00:07:03,127
Ez berê di wê rêyê de bûm.
Tiştê ku dike kuxik e

67
00:07:03,280 --> 00:07:06,523
çend navên din ji bo germê bigirin.
Hemî peyayên mîna wî.

68
00:07:06,920 --> 00:07:09,764
Na, eger em biçin
ji bo paqijkirina vî bajarî,

69
00:07:09,920 --> 00:07:14,050
divê em bilindtir armanc bikin.
Hemû.

70
00:07:15,920 --> 00:07:19,561
Ma hûn ji tiştê ku qewimî hez dikin an na
îro li vir, ew ê ji bo we werin.

71
00:07:19,720 --> 00:07:21,848
Ew ê her tiştî bikin
te ji hevkêşeyê derxîne.

72
00:07:22,040 --> 00:07:23,929
Ger em zû tevnegerin,

73
00:07:24,080 --> 00:07:26,082
tu dê çûyî.

74
00:07:26,240 --> 00:07:28,208
Malbata we jî.

75
00:07:33,560 --> 00:07:35,449
Lê ne mecbûr e
wisa be.

76
00:07:35,760 --> 00:07:38,650
Em bibêjin ku em vê yekê navxweyî biparêzin.
Ger hûn devê xwe girtî bihêlin

77
00:07:38,800 --> 00:07:42,043
heta ku her tişt lê bê girtin,
Ez dikarim te biparêzim.

78
00:07:43,040 --> 00:07:44,405
Ji bo te,

79
00:07:44,560 --> 00:07:48,121
îro qet çênebûye.
Tu carî ne li vir bû.

80
00:07:48,320 --> 00:07:50,891
Di çavên wan de tu hîn nûciwan î
ji bo xatirê.

81
00:07:51,040 --> 00:07:54,965
Ew ê çavek jî nebiriqînin
yek navek ji raporê winda ye.

82
00:07:55,600 --> 00:07:57,602
[TM]

83
00:08:04,640 --> 00:08:06,608
MÊRIK:
Ma ev hemî wan in?

84
00:08:06,760 --> 00:08:09,001
BUNAWAR:
Hemû 18.

85
00:08:09,720 --> 00:08:11,643
Kesên sax nînin.

86
00:08:13,480 --> 00:08:16,324
[TM]

87
00:08:23,560 --> 00:08:25,085
KOMÎSER:
Hûn çi difikirin?

88
00:08:27,800 --> 00:08:28,801
Reza.

89
00:08:34,240 --> 00:08:35,890
Ez ê bidomînim.

90
00:08:36,640 --> 00:08:38,847
Ez ê bi xwe lênihêrim.

91
00:08:39,640 --> 00:08:41,324
Divê hûn.

92
00:08:54,720 --> 00:08:56,768
Tu çi dixwazî?

93
00:08:58,280 --> 00:09:01,045
Ez te di tîma xwe de dixwazim.

94
00:09:01,200 --> 00:09:05,524
Hûn ê ji nû ve werin perwerde kirin
heta ku hûn jêhatîbûnên çêtir hebin.

95
00:09:05,680 --> 00:09:08,160
Ji bo qenciyê

96
00:09:08,360 --> 00:09:10,886
ya vî bajarî. Tu çi dibêjî?

97
00:09:14,840 --> 00:09:17,411
Na eleqedar nabe.

98
00:09:18,240 --> 00:09:21,244
Dîsa were?
Birêz,

99
00:09:21,400 --> 00:09:22,811
bi hemû rêzdarî,

100
00:09:22,960 --> 00:09:26,248
Min ew anî nav wextê.
Ji ber vê yekê ew dikare were darizandin.

101
00:09:26,400 --> 00:09:29,370
Û me fîşek li wî xist
ji bo parastina jiyana xwe!

102
00:09:29,520 --> 00:09:32,649
Tiştekî paqij tune
şer li vê dinyayê. Çavên xwe veke!

103
00:09:32,840 --> 00:09:35,207
Çavên min vekirî ne, ezbenî!

104
00:09:35,360 --> 00:09:37,931
Dibe ku em li dû heman tiştî bin,

105
00:09:39,440 --> 00:09:42,489
lê ez naçim pey
heman riya ku hûn biçin wir.

106
00:09:51,240 --> 00:09:52,765
[BIRXANÊ BIŞÎN]

107
00:10:08,480 --> 00:10:09,925
[GRUNTING]

108
00:10:33,080 --> 00:10:35,686
Kê ew kuşt?

109
00:10:35,840 --> 00:10:37,444
Birayê min.

110
00:10:37,600 --> 00:10:39,284
Navê wî Bejo ye.

111
00:10:39,440 --> 00:10:41,249
Ew li ser piyan bûye
ji bo demekê niha.

112
00:10:41,960 --> 00:10:44,486
Ez navê xwe dizanim.

113
00:10:44,640 --> 00:10:46,404
Rama,

114
00:10:47,640 --> 00:10:49,961
birayê te dijminên mezin hebûn.

115
00:10:50,120 --> 00:10:54,648
Lê ew tiştek li hev nayên
ji bo çi tê.

116
00:10:54,840 --> 00:10:56,763
Ez dikarim ewlehiyê peyda bikim
ji bo jin û zarokê te.

117
00:10:56,920 --> 00:11:00,527
Em dikarin wan ji dest wan dûr bixin.
Lê ez ji te re hewce dikim.

118
00:11:00,720 --> 00:11:02,290
Niha,

119
00:11:02,440 --> 00:11:04,169
ev bajar hatiye xemilandin

120
00:11:04,320 --> 00:11:06,641
di navbera padîşahê me yê herêmî de,
Bangun,

121
00:11:06,800 --> 00:11:09,280
û malbata Goto ji Japonyayê.

122
00:11:10,640 --> 00:11:13,405
Karê Tama ye
ji bo her kesî bertîl bike.

123
00:11:13,560 --> 00:11:16,882
Û polês jî bertîl tê dayîn
li ofîsa wî da kes nizane.

124
00:11:17,040 --> 00:11:19,805
Ger em we têra xwe nêzîk bikin
ji Bangun re,

125
00:11:19,960 --> 00:11:23,248
wê gavê bê guman em dikarin çolê derxînin
yên mayî ji wan baskên çopê.

126
00:11:23,400 --> 00:11:24,845
Rama,

127
00:11:26,440 --> 00:11:28,090
ji bo ku ev bi dawî bibe,

128
00:11:28,240 --> 00:11:30,004
Ji wan navan re lazim in.

129
00:11:30,160 --> 00:11:32,367
Pêdiviya min bi delîlan heye ku Reza

130
00:11:32,520 --> 00:11:34,921
bi Bangun ve girêdayî ye.

131
00:11:37,440 --> 00:11:38,601
Ji ber vê yekê, gava paşîn çi ye?

132
00:11:39,640 --> 00:11:41,722
Uco, tenê zarokê Bangûn.

133
00:11:41,880 --> 00:11:43,928
Ew di girtîgehê de derbas dibe.

134
00:11:44,840 --> 00:11:47,491
Ew derfetek bêkêmasî ye.
Bikevin hundur, nêzîk bibin.

135
00:11:50,400 --> 00:11:51,845
Mane?

136
00:11:52,640 --> 00:11:54,210
Divê ez te bigirim.

137
00:11:57,160 --> 00:11:59,527
Ew ê tenê çend mehan bimîne.

138
00:12:02,000 --> 00:12:04,480
Tu nikarî bizanibî ez li ku me.

139
00:12:06,480 --> 00:12:09,882
Û ez nayêm dîtin
li her derê nêzîkî we an Angga.

140
00:12:12,720 --> 00:12:14,529
Lê eger ez vê yekê nekim,

141
00:12:14,680 --> 00:12:17,206
Ez vê carê nikarim me biparêzim.

142
00:12:18,160 --> 00:12:20,128
Ji kerema xwe fêm bikin.

143
00:12:21,800 --> 00:12:23,802
Ev yek bijarde ye
Ez derketim.

144
00:12:25,320 --> 00:12:27,288
WARDEN:
Ew niha ji nexweşxaneyê derket, rast?

145
00:12:27,440 --> 00:12:29,488
RAMA:
Min bihîst ku ew hate derxistin.

146
00:12:29,680 --> 00:12:31,603
WARDEN:
Devê xwe yê qeşeng bigire!

147
00:12:32,280 --> 00:12:34,123
Hûn li vir serê xwe dihejînin.

148
00:12:34,880 --> 00:12:37,121
Erê an na.
Tu min fam dikî?

149
00:12:55,840 --> 00:12:56,887
Ji ber vê yekê, wî çi kir?

150
00:12:58,640 --> 00:12:59,641
Wî çi kir?

151
00:13:01,280 --> 00:13:03,123
Bes.

152
00:13:05,040 --> 00:13:06,690
Ez ji vê zêdetir hewce dikim.

153
00:13:07,320 --> 00:13:09,527
Ew kurê ehmeq e
sîyasetmedarekî şêt e.

154
00:13:10,320 --> 00:13:12,448
Ma hûn nikarin tenê min têxin hundur,
min kilît bike?

155
00:13:12,840 --> 00:13:13,966
Ev zarok çima
divê xwîn birije?

156
00:13:14,120 --> 00:13:17,761
Bavê wî sedem e
Uco di girtîgehê de ye.

157
00:13:17,920 --> 00:13:20,241
Ger em behsa qezenckirina pêbaweriyê dikin,

158
00:13:20,440 --> 00:13:22,681
kirina vê yekê dide te
yekser li ser radara xwe.

159
00:13:22,840 --> 00:13:26,640
Bi kêmanî, ew dide
hûn du tiştek ku hûn li ser biaxivin.

160
00:13:27,480 --> 00:13:29,403
Heke hûn bi rastî min dixwazin
ji bo lêdana wî,

161
00:13:29,560 --> 00:13:32,769
Yanî ez bi rastî lê xistim,
Ji min re sedemek çêtir lazim e.

162
00:13:35,800 --> 00:13:40,488
Ew jî xêrxwazek mezin e ...

163
00:13:41,040 --> 00:13:42,849
ji bo Bejo.

164
00:13:48,480 --> 00:13:49,641
Rama, guhdarî bike,

165
00:13:50,920 --> 00:13:53,241
bes bike ku bikeve hundur,

166
00:13:53,400 --> 00:13:57,325
lê têr nake
da ku hûn ji bo qenciyê li wir bimînin.

167
00:14:02,120 --> 00:14:03,121
Ew li ku ye?

168
00:14:03,320 --> 00:14:05,846
[MÊR QIRÎN
Û LI DERÎ LIND DIKE]

169
00:14:30,880 --> 00:14:32,882
[TM]

170
00:14:53,040 --> 00:14:55,247
[DARÎN]

171
00:14:55,400 --> 00:14:58,006
[HEMÛ QIRÎN
Û GURNTING]

172
00:15:49,240 --> 00:15:51,242
[TM]

173
00:16:33,880 --> 00:16:35,166
[GRUNTS]

174
00:17:02,640 --> 00:17:04,642
[GRUNTING]

175
00:17:22,960 --> 00:17:24,962
[PANTING]

176
00:19:01,560 --> 00:19:04,086
Ez Benny û kurên wî bawer dikim
duh xwe dan naskirin?

177
00:19:04,960 --> 00:19:06,166
Kîjan Benny ye?

178
00:19:07,560 --> 00:19:08,641
Wî.

179
00:19:13,040 --> 00:19:15,850
Niha dema ku ez li vir im, Benny û
hevalên wî bi min re ne.

180
00:19:16,000 --> 00:19:18,162
Oh, erê? Û tu kî yî?

181
00:19:21,560 --> 00:19:23,369
Hûn ê di demekê de fêm bikin.

182
00:19:23,520 --> 00:19:26,364
Û gava ku hûn bikin, dibe ku hûn ê nîşan bidin
ji min re hinekî din rêzdar.

183
00:19:28,200 --> 00:19:30,487
Lê ji bo niha, ez ê tolerans bim.

184
00:19:34,920 --> 00:19:36,649
Ji ber vê yekê, ev tê çi wateyê?

185
00:19:37,400 --> 00:19:38,640
Dixwazin ez lêborînê bixwazim?

186
00:19:39,360 --> 00:19:40,646
Ev.

187
00:19:41,920 --> 00:19:43,649
Ev e min "tenê di rewşê de."

188
00:19:44,520 --> 00:19:48,047
Tu carî dîwar têrê nakin
ku pişta xwe veşêre.

189
00:19:48,200 --> 00:19:49,690
Heta tu jî.

190
00:19:49,840 --> 00:19:52,241
Bi taybetî jî piştî
"nîşandana" te ya piçûk.

191
00:19:54,480 --> 00:19:56,881
Ez kesek im ku dikare
dîwaran danîn.

192
00:19:57,040 --> 00:19:59,202
Ez dikarim pişta te bigirim
li her çargoşeya vê derê.

193
00:19:59,360 --> 00:20:01,522
Dibe ku hûn nizanin
ez niha kî me.

194
00:20:01,720 --> 00:20:04,371
Lê gava ku hûn bikin, hûn ê bikin
fêm bikin ku pêşniyara min çiqas rast e.

195
00:20:04,520 --> 00:20:06,170
Tevlî me bibin

196
00:20:06,320 --> 00:20:08,607
û vî baskê xwe bi min re xwedî bike.

197
00:20:09,520 --> 00:20:11,761
Em dikarin yekî wek we bikar bînin
li aliyê me şer dikin.

198
00:20:14,400 --> 00:20:15,731
Ez dilşa me lê...

199
00:20:15,880 --> 00:20:18,247
Ji ber ku hûn dizanin,
Ez ji redkirinê nefret dikim.

200
00:20:20,160 --> 00:20:21,889
Bi hemû rêzdarî,

201
00:20:22,040 --> 00:20:25,010
Ez bi rastî hez nakim dema xwe derbas bikim
di tuwaletan de dijwar tevdigerin.

202
00:20:25,320 --> 00:20:26,685
Bibûre.

203
00:20:26,840 --> 00:20:28,569
Gûhdarkirin.

204
00:20:29,560 --> 00:20:31,881
Li vir hûn ê biaqil bin
aliyek hilbijêre.

205
00:20:32,520 --> 00:20:34,841
Loners mêldarê ne ku dirêj bidome.

206
00:20:36,800 --> 00:20:38,290
Bi zelalî.

207
00:20:39,680 --> 00:20:43,969
[TM]

208
00:20:48,600 --> 00:20:51,444
[ALARM BLARING]

209
00:21:02,920 --> 00:21:05,890
[GIRTÎ TIKIN]

210
00:21:13,560 --> 00:21:16,086
Serdar ji min re dibêje
te li vir komeke pir heye.

211
00:21:17,120 --> 00:21:18,963
Min girt ku ez dikarim.

212
00:21:19,120 --> 00:21:22,169
Ez dixebitim ku hinek ji me bistînim
xortên hundir ku pişta xwe veşêrin.

213
00:21:22,320 --> 00:21:24,721
Lê heta ku ez bikim,
divê hûn profîlek kêm biparêzin.

214
00:21:24,880 --> 00:21:27,963
Tu kes nikare ji van fêlbazan bawer bike.
[BI Îngilîzî] Profîla kêm?

215
00:21:28,680 --> 00:21:30,011
[BI ÎNDONEZÎYÎ]
Ez kurê bavê xwe me.

216
00:21:30,160 --> 00:21:33,084
Tenê ev min li vir dike hedef.

217
00:21:33,240 --> 00:21:36,881
Tiştê ku ez dikarim bikim ev e ku wê bikar bînim
ku xwe biparêzim.

218
00:21:37,120 --> 00:21:39,885
Karê te parastina min li vir e.

219
00:21:40,040 --> 00:21:43,169
Ew ê karê min pir hêsantir bike
ger hûn tiştên li vir xweş bikin.

220
00:21:43,360 --> 00:21:45,283
Dema ku cara dawî bû
te wext kir, Eka?

221
00:21:46,600 --> 00:21:48,762
Bêdengî ne vebijarkek e.

222
00:21:48,920 --> 00:21:52,606
Heya ku ez nexwazim her şiyar bibim
sibe bi bêrîkekê heta kenê min.

223
00:21:58,240 --> 00:22:01,210
Li şûna ku ders bide min,
li ser wî zilamî fêr bibin.

224
00:22:02,120 --> 00:22:03,724
Çima ew li vir e?

225
00:22:04,160 --> 00:22:05,810
Wî?

226
00:22:07,280 --> 00:22:10,443
Ew bi teker-kursiya favorite te
zarokê siyasetmedaran li kulûba Fuazan.

227
00:22:11,160 --> 00:22:12,446
Xerab nîne.

228
00:22:12,640 --> 00:22:14,688
Navê wî Yuda ye.
Ew ji daran e.

229
00:22:14,840 --> 00:22:16,649
Ew kesek tune ye.
Erê, ew "tu kes"

230
00:22:16,800 --> 00:22:18,962
15 xortên min derxistin.
Ji ber vê yekê ew dikare şer bike,

231
00:22:19,160 --> 00:22:20,161
îcar çi?

232
00:22:20,320 --> 00:22:24,086
Ew paqij e,
ti girêdanên li derve.

233
00:22:28,080 --> 00:22:30,082
[TM]

234
00:22:43,400 --> 00:22:44,561
Tu kî yî?

235
00:22:46,320 --> 00:22:48,243
Ez zilamê ku diyarî te dikim
pênc sal ji gemarê min

236
00:22:48,400 --> 00:22:50,243
tenê ji bo ku hûn dikarin bêjin ku hûn girêdayî ne.

237
00:22:50,400 --> 00:22:52,607
Ji ber ku hûn ketin hundur
ji wî derî,

238
00:22:52,760 --> 00:22:56,048
wan çavê te dikişand. Hemû
hewl didin ku hestek ji bo ku hûn kî ne.

239
00:22:57,200 --> 00:22:59,521
Lê ez li vir rûniştim,

240
00:23:00,240 --> 00:23:02,163
Min te tenê kir kesek.

241
00:23:04,560 --> 00:23:07,291
Hûn dikarin paşê spasiya min bikin.

242
00:23:07,440 --> 00:23:11,889
Oh, erê, ez ji kê re spas dikim
ji bo sê salên ku ez girtim?

243
00:23:12,680 --> 00:23:16,127
Huh? Bunawar got
Ez ê di çend mehan de derkevim derve,

244
00:23:16,280 --> 00:23:17,520
ne sal.

245
00:23:17,680 --> 00:23:21,162
Ma hûn bi rastî ew siyasetmedarê xapînok difikirin
dê li vir raweste?

246
00:23:21,360 --> 00:23:23,249
Ku ew ê tiştan çêbike
"heta." Adîl?

247
00:23:23,400 --> 00:23:25,164
No.

248
00:23:25,320 --> 00:23:29,041
Na tu çûyî pey kurê wî.
Xweş be ku ew li pey te nehat.

249
00:23:32,440 --> 00:23:35,444
Ez hewce dikim ku hûn bi Bunawar re biaxivin--
Ah, hew.

250
00:23:35,640 --> 00:23:38,849
Na, ez tenê li vir im ku rûyê xwe nîşan bidim.
Û min ew jixwe kir.

251
00:23:39,000 --> 00:23:41,082
Niha hûn bi xwe ne.

252
00:23:43,200 --> 00:23:45,931
Memik bike, nekeve.

253
00:23:46,080 --> 00:23:50,324
Ez niha xwe dispêrim te
bi heman awayî te pişta xwe da min.

254
00:23:55,120 --> 00:23:57,327
Ew birîn dê sax bibin.

255
00:24:00,520 --> 00:24:02,727
[TM]

256
00:24:17,280 --> 00:24:19,282
[TM]

257
00:25:32,560 --> 00:25:34,801
[TM]

258
00:26:32,120 --> 00:26:34,885
[HEMÛ QIRÎN Û GIRÎN]

259
00:26:48,960 --> 00:26:50,121
[GRUNTS]

260
00:27:03,640 --> 00:27:06,371
[DENGÊ ALARMÊ]

261
00:27:17,600 --> 00:27:18,761
[QIRÎN]

262
00:27:22,920 --> 00:27:24,490
[HER DU XIRIN]

263
00:27:32,760 --> 00:27:34,728
[HEMÛ QIRÎN
Û GURNTING]

264
00:28:20,960 --> 00:28:22,166
[QIRÎN]

265
00:28:24,280 --> 00:28:25,770
[QIRÎN]

266
00:28:35,480 --> 00:28:36,720
[QIRÎN]

267
00:28:59,320 --> 00:29:00,685
[GRUNTS]

268
00:29:06,120 --> 00:29:07,451
[GRUNTS]

269
00:29:11,360 --> 00:29:13,408
[GERDEDAN DIQIRIN]

270
00:29:16,040 --> 00:29:17,530
[QIRÎN]

271
00:30:10,440 --> 00:30:12,442
[TM]

272
00:30:39,120 --> 00:30:41,122
[TM]

273
00:31:22,120 --> 00:31:23,884
[GRUNTING]

274
00:31:31,440 --> 00:31:33,442
[TM]

275
00:31:47,280 --> 00:31:48,441
[DERî VEKE]

276
00:32:18,600 --> 00:32:20,170
Çawa hest dike?

277
00:32:20,320 --> 00:32:21,685
Wekîdin.

278
00:32:22,880 --> 00:32:24,689
Li vir, wê bide min.
Ne hewce ye.

279
00:32:24,880 --> 00:32:28,601
Tenê wê bide min. Ger min bêtir park kiriba
wê hingê dûr, erê, xwe hilgire.

280
00:32:28,800 --> 00:32:31,041
Lê min ev, ev girt.

281
00:32:31,400 --> 00:32:34,244
Baş e ku hûn li derve xwedî derkevin.
Ez spasiya tiştê ku we ji bo min kir.

282
00:32:34,400 --> 00:32:36,323
Te gelek alîkariya min kir
dema ku ez li wir bûm.

283
00:32:36,480 --> 00:32:39,006
Spasiyên min derbas bikin
ji bavê te re.

284
00:32:39,160 --> 00:32:41,049
Hûn dikarin bi xwe bikin.

285
00:32:41,480 --> 00:32:42,970
Em diçin buroya wî.

286
00:32:43,120 --> 00:32:44,770
Ew dixwaze bi xwe silavan li we bike.

287
00:32:44,920 --> 00:32:47,161
Ew ne mecbûr e.
Erê, ew dike.

288
00:32:51,840 --> 00:32:53,410
Okay?

289
00:33:14,840 --> 00:33:17,366
GOTO [BI JAPONÎ]: Ma tu dizanî
mêrik bi navê Bejo?

290
00:33:18,880 --> 00:33:20,325
[LI JAPONÎ]:
Deng nas.

291
00:33:21,000 --> 00:33:24,322
Zarokê nîv-ereb, navek li xwe kir
gava ew koma Yudi derxist.

292
00:33:25,120 --> 00:33:27,441
Ew dereng pêlan çêdike.

293
00:33:28,960 --> 00:33:31,327
Xwedî çend xwaringeh e,

294
00:33:31,480 --> 00:33:34,290
pirsgirêkan diparêze
ji bo xerîdarên profîla bilind.

295
00:33:34,960 --> 00:33:37,850
Cewherê ku nikare xwe bide
ji bo hilgirtina ronahiyek.

296
00:33:40,080 --> 00:33:42,162
Ez wî nas dikim, bi rê ve çû ba min

297
00:33:42,320 --> 00:33:45,244
ji bo vekirina dikanê temînat dixwazin.

298
00:33:46,920 --> 00:33:50,003
Min gotegotên ku ew e
digere ku xebatên xwe berfireh bike.

299
00:33:51,080 --> 00:33:52,525
Ko?

300
00:33:52,680 --> 00:33:54,409
[LI JAPONÎ] Ew e
ku gotegot disekinin.

301
00:33:55,000 --> 00:33:57,401
Lê ew ê bibe yek ji me.

302
00:34:02,480 --> 00:34:04,209
[ZINDA TELEFONÊ DIKE]

303
00:34:04,560 --> 00:34:06,050
JIN:
Erê, rast e.

304
00:34:06,200 --> 00:34:09,522
Bibore ezbenî. Ew nikare
demkî aciz bibin.

305
00:34:09,680 --> 00:34:11,170
Sipas ji were.

306
00:34:11,360 --> 00:34:14,330
Bavê min dê heta kengî bimîne?
Ew ê di demek nêzîk de were kirin.

307
00:34:17,920 --> 00:34:19,968
Bibore xirecir.

308
00:34:24,680 --> 00:34:26,569
Dibe ku tiştek nebe.

309
00:34:26,720 --> 00:34:29,087
Ez tenê fikirîm ku hûn dixwazin niha bizanibin.

310
00:34:29,240 --> 00:34:32,244
Dema ku yek ji me
hîn jî dikare li rewşek mîna wî bisekine.

311
00:34:34,520 --> 00:34:36,124
Ez ê zilamên xwe hebin

312
00:34:36,280 --> 00:34:37,441
rewşê bişopînin.

313
00:34:37,600 --> 00:34:40,001
Ger ew ji rêzê derkeve,
em ê lê xwedî derkevin.

314
00:34:40,280 --> 00:34:44,171
Tiştekî ku hûn pê xemgîn bibin tune.
Kî dibêje ez xemgîn im, ehmeq?

315
00:34:44,440 --> 00:34:46,204
Heh. Spas.

316
00:34:46,360 --> 00:34:48,966
Ew e, "Spas."

317
00:34:52,960 --> 00:34:54,849
Ax... Birêz Goto.

318
00:34:55,680 --> 00:34:57,808
[BI ÎNDONEZÎYÎ]
Ah, ew hene.

319
00:34:58,320 --> 00:35:00,049
Birêz Goto.

320
00:35:05,480 --> 00:35:08,006
Ax... Em di dawiyê de hev bibînin.

321
00:35:08,160 --> 00:35:09,605
Ha-ha-ha.
Bi heman awayî, ezbenî.

322
00:35:10,360 --> 00:35:12,362
Kurê te dipeyive
ji we re pir bilind.

323
00:35:12,520 --> 00:35:15,285
Ah... Û wisa jî divê.

324
00:35:15,440 --> 00:35:18,762
Ez dixwazim ku hûn zanibin me hewl da
ji bo ku we pir zûtir derxin.

325
00:35:18,920 --> 00:35:20,445
Lê tu mirovê xelet êşand.

326
00:35:20,600 --> 00:35:23,809
Em bêjin bavê wî ew çêkir
zehmet e ku hûn lêborînê bistînin.

327
00:35:23,960 --> 00:35:24,961
Baş e.

328
00:35:25,120 --> 00:35:26,849
Ji bilî vê, ya ku hatiye kirin tê kirin.

329
00:35:27,000 --> 00:35:29,970
Tu niha derketî. Em diçin.

330
00:35:30,120 --> 00:35:32,088
Belê ezbenî.
Okay.

331
00:35:32,240 --> 00:35:34,083
Niha xwe bigire
kincên qijkirî.

332
00:35:36,800 --> 00:35:37,801
Bibûre?

333
00:35:39,240 --> 00:35:40,969
Te min bihîst.

334
00:35:41,920 --> 00:35:44,241
Baş e, Yuda,
tenê tiştê ku ew dibêje bike.

335
00:35:44,400 --> 00:35:48,200
Uco, were, li bendê a--
Shh. Gûhdarkirin.

336
00:35:49,400 --> 00:35:51,607
Ne ew e ku ez ji te bawer nakim.

337
00:35:51,760 --> 00:35:54,047
Ez tenê ji kesî bawer nakim.

338
00:35:54,560 --> 00:35:56,927
Ger xirabtir bibe
di dema we de bi me re

339
00:35:57,080 --> 00:36:00,084
ew e ku hûn bêrûmetiyê dikişînin
zilamekî pîr dîkê te dibîne,

340
00:36:00,240 --> 00:36:03,767
wê demê ez ê bibêjim tu ji ronahiyê derketî.
Wan hildin.

341
00:36:34,080 --> 00:36:36,162
Hemû.

342
00:36:51,200 --> 00:36:52,804
Arms up.

343
00:36:58,240 --> 00:36:59,241
Dor lêdan.

344
00:37:09,560 --> 00:37:10,971
Wan kontrol bikin.

345
00:37:13,520 --> 00:37:15,522
[TM]

346
00:37:48,920 --> 00:37:50,649
[BI ÎNDONEZÎYÎ]
Hemî zelal.

347
00:37:53,640 --> 00:37:55,210
BANGUN:
Bizivire.

348
00:37:56,720 --> 00:37:59,041
[TM]

349
00:37:59,200 --> 00:38:02,329
Bi her awayî wan bişewitînin.
Tiştekî nû bide wî.

350
00:38:02,480 --> 00:38:04,164
Încinerator.

351
00:38:14,160 --> 00:38:16,208
Niha, bi vî rengî ye:

352
00:38:17,200 --> 00:38:20,124
Ez ê her dem binirxînim
te ji bo kurê min çi kir.

353
00:38:21,000 --> 00:38:23,731
Ez ê tu carî wê ji bîr nekim.

354
00:38:24,200 --> 00:38:27,204
Lê ew bi min re ne destûrek belaş e.

355
00:38:29,200 --> 00:38:31,567
Min bi xwe spasiya te kir.

356
00:38:32,000 --> 00:38:35,163
Û em ê piştrast bikin ku hûn
dema ku tu li vir î lê nihêrî.

357
00:38:36,240 --> 00:38:38,049
Lê gava tê
ji bo xebatê,

358
00:38:38,200 --> 00:38:40,680
tu nema taybet î
ji her kesî.

359
00:38:41,560 --> 00:38:44,564
Heger tu bikî, tu derketî.

360
00:38:45,040 --> 00:38:47,361
Ez te nehêlim.

361
00:38:52,920 --> 00:38:54,922
EKA:
Ji ber vê yekê ev cihê we ye.

362
00:38:55,440 --> 00:38:57,647
Hûn pir zêde hene
her tiştê ku hûn hewce ne.

363
00:38:58,520 --> 00:39:00,284
Tiştekî din,

364
00:39:01,600 --> 00:39:03,409
tenê telefon bikin
û ew ê lênihêrin.

365
00:39:03,600 --> 00:39:04,761
Spas.

366
00:39:04,920 --> 00:39:06,922
Bangûn da min
her tiştê min heye.

367
00:39:07,080 --> 00:39:10,084
Mîna tiştê ku ew dike
ji bo te niha.

368
00:39:11,840 --> 00:39:14,923
Em ji tên
heman cihî, ez û tu.

369
00:39:15,960 --> 00:39:18,486
Ez hêvî dikim ku ew ne li ku ye
wekheviyên me bi dawî dibin.

370
00:39:19,760 --> 00:39:22,081
Ez ê te bigirim
sibe saet 8:00.

371
00:39:24,240 --> 00:39:26,607
Di saet 7:00 de amade bin.

372
00:40:05,360 --> 00:40:07,840
[MÛZÎKÊ UPBEAT
LÎZTIN LI SER Axaftvanan]

373
00:40:56,160 --> 00:40:57,161
Ez im.

374
00:40:57,320 --> 00:40:59,368
BUNAWAR:
Çi qewimî? Me tu winda kir.

375
00:40:59,560 --> 00:41:02,166
Tu ê min bikujî.
Roja yekê bi têl?

376
00:41:02,320 --> 00:41:05,529
Heneka dikin?
Tu nû ji girtîgehê derketî, ew ê ne-

377
00:41:05,680 --> 00:41:08,809
Erê, baş e, wî min kontrol kir
her wiha. Hemû cilên min şewitandin.

378
00:41:08,960 --> 00:41:10,007
Ma ew dizanin?

379
00:41:10,160 --> 00:41:12,811
Ger min pêşî ew şil neçiranda,
Ez ê pê şewitîm.

380
00:41:12,960 --> 00:41:15,247
Bi min re nelîzin,
ne surprîz zêdetir.

381
00:41:15,400 --> 00:41:17,971
Ger hûn dîsa wiya bikin, ez derketim.

382
00:41:18,160 --> 00:41:19,491
Li ku yî?

383
00:41:19,640 --> 00:41:23,201
Na, ez vê eşkere nakim û nakim
tu diwêrî vê bangewaziyê bişopînî.

384
00:41:23,360 --> 00:41:26,045
Ez ne te û ne jî tîmê te naxwazim
di nav kîlometreyekê ji vê derê.

385
00:41:26,200 --> 00:41:29,329
Aram bike,
ya girîng ew e ku tu ewle yî.

386
00:41:29,480 --> 00:41:31,960
Ez cidî me,
te dikaribû ez bikujim.

387
00:41:32,120 --> 00:41:35,681
Ev zilam, her îşaretek,
û ew ê bihîne.

388
00:41:36,360 --> 00:41:37,964
Ji niha û pê ve hûn li pey riya min bin.

389
00:41:38,120 --> 00:41:40,282
Ez ê cotek pêlav li xala meya RV bihêlim.

390
00:41:40,440 --> 00:41:43,683
Wan rast bikin û ez ê wan bigirim
gava ku ez amade me.

391
00:41:44,000 --> 00:41:46,651
Hûn ê bizanin ku min ew girt
carekê dest bi meşê dikin.

392
00:41:47,240 --> 00:41:50,847
Bisekine, ji min re dem hewce ye ku -
Tenê wê bikin.

393
00:42:22,200 --> 00:42:23,725
[ZINDA TELEFONÊ]

394
00:42:30,040 --> 00:42:31,963
[ANGGA DIKIN
Û SQUEALING]

395
00:42:34,680 --> 00:42:38,526
ÎSA: Angga, dev ji vê yekê berde.
Min berê ji te re got!

396
00:42:40,040 --> 00:42:41,280
Slav?

397
00:42:41,520 --> 00:42:43,249
Slav?

398
00:42:43,600 --> 00:42:44,965
RAMA:
Isa.

399
00:42:45,680 --> 00:42:48,047
Rama? Li ku yî?

400
00:42:48,200 --> 00:42:49,611
Firroşgeha kelûpelên xwarinê?

401
00:42:50,920 --> 00:42:52,365
Ez ewle me.

402
00:42:52,560 --> 00:42:54,403
Tu xema min neke.

403
00:42:55,120 --> 00:42:56,690
Îsa,

404
00:42:57,800 --> 00:43:00,531
her tişt tenê çû...

405
00:43:00,720 --> 00:43:02,722
Ez pir xemgîn im.

406
00:43:02,880 --> 00:43:04,882
[TM]

407
00:43:07,080 --> 00:43:08,730
Hûn herdu jî ewle ne?

408
00:43:08,880 --> 00:43:11,201
Em bi ser dikevin.

409
00:43:17,080 --> 00:43:18,684
Ew Angga ye?

410
00:43:18,840 --> 00:43:20,808
Erê.

411
00:43:23,160 --> 00:43:25,401
Ji kerema xwe bila ez li wî guhdarî bikim.

412
00:43:25,560 --> 00:43:28,450
Wî li xwe nekin,
Ez tenê dixwazim wî bibihîzim.

413
00:43:28,600 --> 00:43:29,840
Ji kerema xwe ve.

414
00:43:30,040 --> 00:43:31,451
Okay.

415
00:43:31,600 --> 00:43:34,968
[ANGGA DIKIN
Û SQUEALING]

416
00:43:41,680 --> 00:43:44,160
[TM]

417
00:44:03,080 --> 00:44:04,286
Spas dikim.

418
00:44:04,440 --> 00:44:06,408
Yeah.

419
00:44:10,440 --> 00:44:13,011
[TM]

420
00:44:23,720 --> 00:44:25,768
EKA: Guh li erdê ne.
Çav li her derê.

421
00:44:25,920 --> 00:44:28,969
Bi kesên wiha re, hûn nikarin
pêşbînî bike ka ew ê çawa bertek bikin.

422
00:44:29,600 --> 00:44:31,921
Em dikarin bi bişirîn biçin hundur
an bahoz di gulebaranê de.

423
00:44:32,080 --> 00:44:33,889
Û reaksiyonê
dê tam heman be.

424
00:44:34,040 --> 00:44:38,090
Ev mirov bêhiş in,
şêtên wan bi hev re nînin.

425
00:44:38,240 --> 00:44:40,971
Ger wan bikira, em ê nebin alîgir
pêlên pisîkê ku bigihîjin wan.

426
00:44:41,120 --> 00:44:43,088
Focus.
Bila hişê we neçe.

427
00:44:43,280 --> 00:44:45,442
Ne ji bo bîskekê.

428
00:44:45,600 --> 00:44:47,489
Topan.

429
00:44:49,240 --> 00:44:50,685
Uco.

430
00:44:52,160 --> 00:44:55,323
[JINÊ 1 LI BER TV'yê nalîn dike]

431
00:44:58,640 --> 00:45:01,644
[MÊR 1 Û JIN 1 GRUNTING
LI TV]

432
00:45:24,040 --> 00:45:27,726
Bibore. Ez dikarim alîkariya te bikim
bi tiştekî din?

433
00:45:28,600 --> 00:45:31,604
Ew hemî di zerfê de ye.

434
00:45:31,760 --> 00:45:33,285
Ev ne bes e.

435
00:45:34,760 --> 00:45:36,444
Ne bes e?

436
00:45:37,600 --> 00:45:40,729
Lê min bi xwe jimartin.
Ew rast e.

437
00:45:42,600 --> 00:45:45,729
Oh, erê. Vegere mehekê
û tu rast dibêjî.

438
00:45:45,880 --> 00:45:47,803
Mîna her carê.

439
00:45:47,960 --> 00:45:51,407
Lê vê mehê,
hûn 5000 $ kurt in.

440
00:45:56,480 --> 00:45:57,925
Rûniştinek.

441
00:45:58,080 --> 00:46:00,526
JINIK 2: Dayik,
dev ji hejandinê berdin.

442
00:46:00,680 --> 00:46:02,011
MÊRIK 2:
Diêşe. Ew pir mezin e.

443
00:46:02,160 --> 00:46:05,004
JINIK 2: Bike ev şêt. Where
ka te ev zilam dît?

444
00:46:05,160 --> 00:46:06,241
Hitchhiker.

445
00:46:06,400 --> 00:46:09,927
Tu her tim otostopê ji min re tîne.
Ezmûna wan tune.

446
00:46:10,360 --> 00:46:12,408
Bi giranî,
hin kesên din bibînin.

447
00:46:12,560 --> 00:46:15,211
Ka em vî tiştî biteqînin,
tu windakerê qeşeng!

448
00:46:15,360 --> 00:46:19,126
Bi ser de biçe! Kamera, kişandin, kişandin.
Xemgîniya wî zilamî bike, kezeba!

449
00:46:19,280 --> 00:46:21,362
Ez ê paşê herim wir.

450
00:46:21,520 --> 00:46:23,124
Bibore.

451
00:46:23,280 --> 00:46:26,489
Ez fêm nakim.
Tu henekê xwe dikî, rast?

452
00:46:26,640 --> 00:46:28,051
[JINA 2 GRUNTING]

453
00:46:28,200 --> 00:46:29,247
Rûniştin.

454
00:46:38,560 --> 00:46:40,289
[XWEŞÎN]

455
00:46:40,480 --> 00:46:41,925
Ji ber vê yekê ...

456
00:46:43,520 --> 00:46:46,285
20 sal in,
bavê min temîn kiriye

457
00:46:46,440 --> 00:46:49,250
ku qet yek polîs nebûye
li deriyê te xist.

458
00:46:49,400 --> 00:46:51,607
Niha tu azad bûyî
li ser erda me tevdigerin

459
00:46:51,760 --> 00:46:54,286
û me bi hev re kar kiriye
aştiyane li seranserê.

460
00:46:54,440 --> 00:46:55,771
Lê van pereyan

461
00:46:55,920 --> 00:46:59,845
di van zerfan de. Ew tenê
te ji bo dîk û kumê veşêre.

462
00:47:00,040 --> 00:47:02,691
Destûr nadin tu kesî

463
00:47:02,880 --> 00:47:04,689
berfirehkirinên.

464
00:47:07,720 --> 00:47:10,849
Ez dengbêjan dibihîsim, Topan.

465
00:47:11,280 --> 00:47:14,443
Mirov diaxivin. Xuya dike
ku tu û kurên xwe li vir in

466
00:47:14,640 --> 00:47:17,962
ji hin toz berpirsiyar in
li herêma bavê min digere.

467
00:47:18,120 --> 00:47:20,088
Na, ew?

468
00:47:20,240 --> 00:47:23,403
Ew tenê -
Hûn ne hewce ne ku tiştek rave bikin.

469
00:47:23,560 --> 00:47:26,040
Em jixwe her tiştî dizanin.

470
00:47:26,200 --> 00:47:28,806
Niha, li ber çavan
ev karsaziya we ya nû

471
00:47:28,960 --> 00:47:32,043
û rastiya ku hûn wekî dojehê guman dikin
çend kenên berazan naxwazin

472
00:47:32,240 --> 00:47:35,642
li ber deriyê te hejandin,
bihayê tenê rabû.

473
00:47:37,160 --> 00:47:39,481
Tiştê ku divê hûn bikin ev e
tenê piçekî kûrtir bikolin.

474
00:47:39,640 --> 00:47:42,689
Wê demê em dikarin te efû bikin
ev bêedaletiya piçûk.

475
00:47:44,520 --> 00:47:47,967
Naha ger hûn ê ewqas dilovan bin,
vê zerfê,

476
00:47:48,880 --> 00:47:51,087
hê jî hinekî sivik e.

477
00:47:53,760 --> 00:47:56,809
[TM]

478
00:48:42,280 --> 00:48:44,521
[HEMÛ QIRÎN
Û GURNTING]

479
00:48:44,680 --> 00:48:46,682
[TM]

480
00:49:23,680 --> 00:49:24,966
[BLICK]

481
00:50:06,840 --> 00:50:08,729
[GIRÎN]

482
00:50:37,960 --> 00:50:40,008
[GIRÎN]

483
00:50:40,200 --> 00:50:42,202
[PANTING]

484
00:50:58,960 --> 00:51:00,644
Wî baş kir.

485
00:51:00,800 --> 00:51:02,723
Li wî xistin
bi lez û bez.

486
00:51:02,880 --> 00:51:05,042
Hûn ê sond bixwin ku ew bûye
hemû jiyana xwe dike.

487
00:51:05,200 --> 00:51:06,611
Gavek şaş neavêt.

488
00:51:09,160 --> 00:51:10,730
Okay.

489
00:51:14,040 --> 00:51:16,691
Uco, vê bide zarokê.

490
00:51:20,240 --> 00:51:22,720
We rewşê bi dest xist
başe îro.

491
00:51:22,880 --> 00:51:26,362
Wan ev heq kir.
Te rast digot.

492
00:51:27,560 --> 00:51:29,369
Jê bihêle-

493
00:51:30,240 --> 00:51:33,005
Spas dikim, ezbenî.
Okay.

494
00:51:39,920 --> 00:51:42,605
Mirze?

495
00:51:43,200 --> 00:51:45,771
Min meraq dikir,

496
00:51:45,920 --> 00:51:48,207
çi bi awayê tiştan
bûne...

497
00:51:49,360 --> 00:51:52,409
Dibe ku dem hatiye ku ez dest bi girtina xwe bikim
li ser berpirsiyariya hinekî din.

498
00:51:52,560 --> 00:51:54,642
Dibe ku hilde
hinek ji me yên din -

499
00:51:54,840 --> 00:51:56,410
Bisekine.

500
00:51:59,120 --> 00:52:02,442
Dema ku dem tê,
Ez ê bizanim. Lê ne niha ye.

501
00:52:02,920 --> 00:52:03,921
Hêşta na.

502
00:52:05,920 --> 00:52:07,365
Okay?

503
00:52:14,440 --> 00:52:15,646
Tiştek dî nîne?

504
00:52:17,760 --> 00:52:18,761
No.

505
00:52:19,880 --> 00:52:22,690
Baş e, spas Uco.

506
00:52:25,240 --> 00:52:27,083
Sipas ji were.

507
00:52:29,360 --> 00:52:32,011
[TM]

508
00:52:40,040 --> 00:52:42,691
[MÛZÎK ORKESTRALE
LÎZTIN LI SER Axaftvanan]

509
00:52:48,000 --> 00:52:51,721
[BI Îngilîzî]
♪ Li derekê li dawiyê ♪

510
00:52:51,880 --> 00:52:54,281
♪ Heta niha ez ê bibînim ♪

511
00:52:54,480 --> 00:52:57,609
♪ Kesê ku N efsûn kir

512
00:52:57,760 --> 00:52:59,808
Ma hûn vexwarinek dixwazin?

513
00:52:59,960 --> 00:53:02,042
Na, ez baş im, spas.

514
00:53:05,640 --> 00:53:07,369
Were mêro,
hinekî vexwe.

515
00:53:07,520 --> 00:53:10,524
Zilamek vexwe.
Ez baş im, têra min hat.

516
00:53:11,320 --> 00:53:15,803
Ger hûn venexwin, bi kêmanî stranan bêjin.
Ji dema ku tu hatî vir tu bêdeng î.

517
00:53:16,000 --> 00:53:17,968
Xem neke li min,
Ez ê tenê temaşe bikim.

518
00:53:18,200 --> 00:53:20,487
Bike, tu venaxwe,

519
00:53:20,640 --> 00:53:23,928
tu ê stranan nebêjî. Divê hûn hebin
berê ji min re got. Em dikarin bibin

520
00:53:24,080 --> 00:53:27,129
li barek titek ku bi Ozbek ve girêdayî ye
keçik li şûna terbûnê li vir.

521
00:53:27,280 --> 00:53:29,442
Ew tenê skankên erzan hene.

522
00:53:29,640 --> 00:53:31,563
[BI ÎNDONEZÎYÎ] Hey, kî ye
kezeb tu gazî skanksê dikî?

523
00:53:32,000 --> 00:53:35,209
Ez ji te û ji te çêtir im
divê jixwe bizane.

524
00:53:35,360 --> 00:53:36,850
Prick.
Joanna, neke.

525
00:53:37,000 --> 00:53:38,604
Na, na, baş e.

526
00:53:39,440 --> 00:53:40,930
Joanna,

527
00:53:41,080 --> 00:53:44,482
Ez mirovekî wisa me
ku divê hûn jê bitirsin.

528
00:53:44,640 --> 00:53:45,880
Tenê li wê binêre.

529
00:53:47,880 --> 00:53:50,645
Oh, erê?! Û tu kî yî?
Wisa ye.

530
00:53:51,680 --> 00:53:55,207
Cihê ku hûn dixebitin,
cihê ku hûn lê dijîn.

531
00:53:55,360 --> 00:53:57,966
Cihê ku hûn
xerîdarên xwe bihejînin,

532
00:53:58,120 --> 00:54:00,691
bavê min hemû xwediyê wê ye.

533
00:54:00,880 --> 00:54:04,123
Û ev karê min e ku ez vê yekê piştrast bikim
her kesê ku li vî bajarî dixebite

534
00:54:04,280 --> 00:54:06,328
bi bîr tîne ku nîşan bide
teqdîra wan.

535
00:54:06,480 --> 00:54:08,721
Yanî tu berhevkarê deyn î?

536
00:54:11,920 --> 00:54:14,730
Bike, ez ê stranan bibêjim, mîkê bide min.
No.

537
00:54:14,880 --> 00:54:18,043
Bila biaxive. Ew keçek mezin e,

538
00:54:18,200 --> 00:54:20,123
ew dikare çi bixwaze bêje.

539
00:54:20,280 --> 00:54:21,406
Tam.

540
00:54:24,520 --> 00:54:28,081
De herin, vexwin.
Ew ê êşê ji bo paşê bêhêz bike.

541
00:54:28,640 --> 00:54:30,210
JOANNA:
Te tenê çi got?

542
00:54:32,440 --> 00:54:34,283
Min got,

543
00:54:34,440 --> 00:54:35,965
dora te ye ku tu bistirê.

544
00:54:36,120 --> 00:54:38,566
Ez naxwazim stranan bibêjim, ez dixwazim
da ku bizanim te tenê çi got.

545
00:54:38,720 --> 00:54:41,610
Tenê stranbêj bike! Ez westiyam
ji guhdariya te, skank!

546
00:54:42,040 --> 00:54:44,247
Erê, ew tu yî!
Were, bistirê!

547
00:54:44,400 --> 00:54:48,007
Ez heqê te didim ku tu bibêjî yan jî bikî.
Kîjan e? Yek hilbijêre!

548
00:54:48,160 --> 00:54:50,003
Hûn dixwazin stranan bêjin?
Baş e, em stranekê hilbijêrin.

549
00:54:50,160 --> 00:54:52,367
Dixwazin ez stranekê hilbijêrim?
Pirtûka stranê ya xirav li ku ye?

550
00:54:52,520 --> 00:54:54,887
Zû,
em li benda stranan in.

551
00:54:55,040 --> 00:54:57,168
Hey!
Destê xwe nede wê!

552
00:54:57,320 --> 00:54:58,651
Ma tu cesaret nakî!

553
00:54:58,800 --> 00:55:01,087
[JOANNA SOBBING]

554
00:55:07,280 --> 00:55:09,009
[ŞÎKÊN]

555
00:55:09,920 --> 00:55:12,924
Pirsgirêk ev e
bi vî welatî re.

556
00:55:13,120 --> 00:55:16,841
Her kes her tiştî soz dide.
Her tişt erê ye, erê, erê!

557
00:55:17,040 --> 00:55:19,486
Lê gava ku dem tê
komkirin, ew hemû diguhere.

558
00:55:19,640 --> 00:55:21,961
"Ax, bibore, ez nikarim. Na, na."
Bullshit!

559
00:55:22,120 --> 00:55:23,406
Lê ne îşev!

560
00:55:24,440 --> 00:55:27,330
Niha, stran.

561
00:55:30,120 --> 00:55:32,726
HER DU [BI Îngilîzî]:
♪ Li cihekî <i>II</i>

562
00:55:36,680 --> 00:55:38,648
[DERî VEKE]

563
00:55:44,120 --> 00:55:47,010
Her tişt e
başe, ezbenî?

564
00:55:47,920 --> 00:55:49,922
[BI ÎNDONEZÎYÎ]
Na, em hemî baş in.

565
00:55:50,520 --> 00:55:51,806
Her tişt baş e.

566
00:55:51,960 --> 00:55:54,691
Her tişt baş e?

567
00:55:54,840 --> 00:55:57,127
Hûn dibînin. Em hemû li vir kêfxweş in.
[BI ÎNDONEZÎ] Ji kerema xwe ez biçim!

568
00:55:57,280 --> 00:56:01,080
Li ser riya xwe derî bigire.
JOANNA: Bila ez herim.

569
00:56:02,440 --> 00:56:03,487
Keçan bi xwe re bibin.

570
00:56:09,720 --> 00:56:11,051
Uco.

571
00:56:19,800 --> 00:56:21,211
Biçe derve!

572
00:56:31,960 --> 00:56:33,724
Tonight

573
00:56:34,520 --> 00:56:36,170
li ser me ye, ezbenî.

574
00:56:36,880 --> 00:56:38,564
Sipas ji were.

575
00:56:40,920 --> 00:56:42,684
[DERî GIRTIYE]

576
00:56:50,920 --> 00:56:51,921
Tu baş î?

577
00:56:53,000 --> 00:56:56,482
Ez baş im, ne xema min e
ku hinek hooker dibêje.

578
00:56:57,720 --> 00:57:01,008
Ew e ku ew nerva wê bû
bifikire ku wê destûr daye ku wê bêje.

579
00:57:05,280 --> 00:57:07,282
Ez ji vê zêdetir im.

580
00:57:07,480 --> 00:57:09,608
Ji van hemûyan zêdetir.

581
00:57:11,720 --> 00:57:14,564
Wextê min e, Yuda.
Û ez dixwazim ku bavê min bizanibe.

582
00:57:14,720 --> 00:57:17,166
Dê êdî dirêj nebe.
Oh, erê? Heke?

583
00:57:21,520 --> 00:57:23,682
[TELEFONA BERÎ DIKE]

584
00:57:28,880 --> 00:57:30,882
Li vir bisekinin.

585
00:57:36,800 --> 00:57:39,246
[TELEFONA BERÎ
DEWAM DIKE]

586
00:57:43,320 --> 00:57:44,731
Hello?

587
00:57:53,280 --> 00:57:55,647
[TM]

588
00:58:30,480 --> 00:58:32,926
[TM]

589
01:00:02,160 --> 01:00:03,844
[GIGGGLING]

590
01:00:09,280 --> 01:00:12,250
[TM]

591
01:00:21,000 --> 01:00:23,002
[HEMÛ QIRÎN Û GIRÎN]

592
01:01:11,120 --> 01:01:14,249
[TM]

593
01:02:05,800 --> 01:02:09,850
Min gelek mêr dîtine ku ketine
berî ku ew divê.

594
01:02:10,080 --> 01:02:12,481
Dikaribûn bidomînin
hinekî dirêjtir

595
01:02:12,640 --> 01:02:15,120
wan zanibû kengê rawestin.

596
01:02:16,360 --> 01:02:17,850
Lê ew nakin.

597
01:02:19,400 --> 01:02:21,402
Di dawiyê de,

598
01:02:22,000 --> 01:02:24,651
ew hemû bi dawî dibin
li heman cihî.

599
01:02:25,400 --> 01:02:27,289
Heman xendek xwar.

600
01:02:28,120 --> 01:02:29,281
Di bin heman çemî de.

601
01:02:30,760 --> 01:02:32,250
Bi keviran tije bikin.

602
01:02:39,520 --> 01:02:41,409
Ev delîl e.

603
01:02:41,560 --> 01:02:43,961
Ger hûn hilbijêrin ku me bişopînin,
tu me bişopînî.

604
01:02:44,120 --> 01:02:45,645
Sade wek ku.

605
01:02:47,800 --> 01:02:49,802
Ew zû zû dişewitin.

606
01:02:51,360 --> 01:02:53,567
Ez di Uco de dibînim.

607
01:02:55,280 --> 01:02:57,965
Min hewl da ku guh nekim,
lê bi ser neket.

608
01:02:58,120 --> 01:03:00,248
Ez dizanim Uco ew agir heye.

609
01:03:01,520 --> 01:03:07,482
Berî ku ez di jiyana xwe de gelek tişt winda bikim
bi rastî dikaribû bibînin ku ew girîng bû.

610
01:03:08,160 --> 01:03:10,811
Ez heman naxwazim
ku were serê kurê min.

611
01:03:12,200 --> 01:03:14,089
Ew naxwaze, ezbenî.

612
01:03:14,240 --> 01:03:17,164
Dema ku min ew nas kir, ew
ji te pê ve tiştekî nabêje.

613
01:03:18,840 --> 01:03:20,968
Ez hêvî dikim tu rast dibêjî.

614
01:03:21,120 --> 01:03:23,521
Lê ez dizanim gewriya min ji min re çi dibêje.

615
01:03:25,040 --> 01:03:28,761
Di van demên dawî de tu siya wî yî.

616
01:03:28,920 --> 01:03:31,082
Ji ber vê yekê lênêrîna wî bikin.

617
01:03:31,280 --> 01:03:35,285
Ger hûn tiştek xerîb bibînin,
tu ji min re bêje.

618
01:03:36,480 --> 01:03:39,324
Wekî din, mîna ku min got,

619
01:03:39,480 --> 01:03:43,246
di heman xendekê de dikeve
di bin heman çemî de.

620
01:03:45,280 --> 01:03:48,921
Hm. Ez ji bo xatirê we hêvî dikim
tu dikarî avjeniyê bikî.

621
01:03:53,600 --> 01:03:57,764
Wan vegerînin hundur.
Li vir tiştek xweş nayê.

622
01:04:24,160 --> 01:04:27,403
Cûdahiya sereke di navbera we de
û ez dikarim bi yek peyvê were pênase kirin.

623
01:04:28,080 --> 01:04:29,809
mîras-

624
01:04:31,160 --> 01:04:36,291
Her gava ez bavêjim gavek e
ji bo kom û malbata min pêş.

625
01:04:36,440 --> 01:04:40,365
Her gava ku hûn bavêjin

626
01:04:40,560 --> 01:04:44,326
di bin siyê de ye
ji bavê te.

627
01:04:46,120 --> 01:04:48,122
Di jiyana min de,

628
01:04:49,160 --> 01:04:52,721
Min qet tune
li pey qaîdeyên kesekî.

629
01:04:54,000 --> 01:04:57,243
Bê hêviyên
ya ku divê ez bibim.

630
01:04:59,160 --> 01:05:01,242
No qaîdeyên ji bo pabendbûna bi.

631
01:05:04,000 --> 01:05:05,604
Bavê min,

632
01:05:06,920 --> 01:05:10,527
ew keserek bû
rêvebirê.

633
01:05:10,680 --> 01:05:15,163
Pêlavên biriqandî dê min çêkir
çîroka serkeftinê li gorî wî.

634
01:05:15,960 --> 01:05:17,883
Ji ber vê yekê, erê,

635
01:05:18,040 --> 01:05:20,441
ez û tu,
em nikarin ji hev cudatir bin.

636
01:05:21,400 --> 01:05:24,802
Lê di hundurê kûr de,
daxwazên me yek in.

637
01:05:25,080 --> 01:05:28,641
Axir tu hatî vir
bi dilê xwe.

638
01:05:30,040 --> 01:05:32,691
[TM]

639
01:05:40,680 --> 01:05:43,729
Niha me baş xwariye,
şeraba baş vexwar,

640
01:05:43,880 --> 01:05:47,043
yek tişt heye
ku divê hûn li ser min bizanibin.

641
01:05:47,920 --> 01:05:50,844
Ger ez celebê mirov bim
yê ku hez dike îradeya min ferz bike,

642
01:05:51,000 --> 01:05:53,924
Min ê berê bikira
çek li serê te kir.

643
01:05:57,680 --> 01:06:00,411
Lê na, ew ne ez im.

644
01:06:00,960 --> 01:06:02,849
Ne îro qet nebe.

645
01:06:06,920 --> 01:06:09,287
Îro ez diyariyek pêşkêşî we dikim.

646
01:06:11,720 --> 01:06:13,290
Derfetek.

647
01:06:13,440 --> 01:06:15,408
[GIRÎN Û QIRÎN]

648
01:06:15,920 --> 01:06:19,766
Tiştekî ku qet nebûye
bavê te daye te.

649
01:06:21,400 --> 01:06:22,447
Ji kerema xwe ve.

650
01:06:23,480 --> 01:06:25,482
[TM]

651
01:06:47,640 --> 01:06:49,881
[PANTING]

652
01:06:59,720 --> 01:07:02,371
Ew deriyên girtîgehê vebûn
û ne yek kes

653
01:07:02,520 --> 01:07:05,205
ji koma we li wir bû
ku wan hilde.

654
01:07:06,440 --> 01:07:08,124
Ez şaş bûm.

655
01:07:10,200 --> 01:07:12,248
Bifikirin

656
01:07:12,400 --> 01:07:16,530
çawa şaş bûn gava
wan fêhm kir ku min ew rakir

657
01:07:16,720 --> 01:07:18,688
û ew anîn vir

658
01:07:18,840 --> 01:07:21,366
ji bo te.

659
01:07:27,240 --> 01:07:28,571
Ew diyariya min e.

660
01:07:30,760 --> 01:07:33,001
Ez firsendê didim te...

661
01:07:34,760 --> 01:07:36,967
ji bo tolhildanê.

662
01:07:37,920 --> 01:07:39,922
[TM]

663
01:07:51,560 --> 01:07:52,561
Û piştî wê?

664
01:07:55,960 --> 01:07:57,962
Em karsaziyê dipeyivin.

665
01:08:07,640 --> 01:08:08,971
Ji ber ku hûn dizanin,

666
01:08:09,120 --> 01:08:12,681
ger hewcedariya we bi alîkariya aborî hebe...
Pêdiviya min bi kedê heye

667
01:08:12,840 --> 01:08:15,446
Oh, ez dikarim bikim.

668
01:08:15,600 --> 01:08:17,523
Ji ber vê yekê, hûn tam çi dixwazin?

669
01:08:17,680 --> 01:08:20,126
Min çavê xwe girt
vê perçeya erdê.

670
01:08:20,800 --> 01:08:22,882
Axa kê?

671
01:08:23,520 --> 01:08:26,251
Ji ber vê yekê ez hewce dikim
alîkariya te.

672
01:08:28,880 --> 01:08:31,167
Tenê hene
du îmkan.

673
01:08:32,000 --> 01:08:33,240
Bibûre.

674
01:08:33,400 --> 01:08:35,368
Lê bi hemû rêzdarî,

675
01:08:35,520 --> 01:08:37,284
ger min bixwesta kirê bikim
perçeyek erd

676
01:08:37,440 --> 01:08:40,728
dad û meydan,
Ez ê bavê te bibînim.

677
01:08:41,640 --> 01:08:43,290
Ne tu.

678
01:08:46,280 --> 01:08:47,964
Ew aîdî japonan e.

679
01:08:49,200 --> 01:08:50,247
Huh.

680
01:08:52,080 --> 01:08:54,162
[GRUNTS]

681
01:08:55,680 --> 01:08:57,011
[BODY THUDS]

682
01:09:00,560 --> 01:09:03,643
Cih bêkêmasî ye
ji bo ku ez dest bi karsaziya xwe bikim.

683
01:09:04,840 --> 01:09:06,126
Wê demê çima hûn hevdîtin dikin
bi min re?

684
01:09:08,240 --> 01:09:10,527
Ew axa wan e.

685
01:09:10,800 --> 01:09:12,290
[MÊRÊ 1 GIRTIN]

686
01:09:13,520 --> 01:09:14,806
[BODY THUDS]

687
01:09:17,600 --> 01:09:19,807
Bavê min qet destûrê nade.

688
01:09:19,960 --> 01:09:22,486
Wî qet tiştek nekir
ji bo têkbirina agirbestê.

689
01:09:22,640 --> 01:09:24,688
Ez ne eleqedar im
bavê te çi difikire.

690
01:09:24,840 --> 01:09:27,684
Pêdiviya min bi piştgiriya we heye,
û heke ez dikarim bi eşkere bibim,

691
01:09:27,840 --> 01:09:30,207
xuya dike ku hûn hewce ne
piştgiriya min jî.

692
01:09:30,800 --> 01:09:32,165
Mebesta te çi ye?

693
01:09:33,240 --> 01:09:36,449
Min bihîst ku tûncê jorîn ne
êdî bi bavê te re dilxweş be.

694
01:09:37,480 --> 01:09:41,007
Dem diguherin. Malbata Goto
dest bi çêkirina pêwendiyan dike.

695
01:09:41,160 --> 01:09:43,447
Girêdanên jorîn.

696
01:09:43,600 --> 01:09:46,683
Dema ku bavê te ji
nivîsgeh, diçe malê, radizê.

697
01:09:46,840 --> 01:09:50,890
Di vê navberê de lawikê Goto digire
Reza ji bo klûb û şahî.

698
01:09:51,080 --> 01:09:52,241
Tenê da ku hûn bizanin ...

699
01:09:52,400 --> 01:09:57,440
Hêsan e ku meriv polîsek an siyasetmedarek bişewitîne
bi pereyê hindik û pir pisîk.

700
01:10:01,840 --> 01:10:03,808
Tu çi dixwazî?

701
01:10:04,200 --> 01:10:07,409
Gotina xwe bide min, ezê bidim
dawî li agirbestê anîn.

702
01:10:07,560 --> 01:10:12,726
Baweriya xwe bi min bînin û ez ê bişopînim
gava ku şer dest pê dike, di berjewendiya we de ne.

703
01:10:12,880 --> 01:10:14,086
Bila hemû bibînin

704
01:10:14,240 --> 01:10:19,167
te çawa berpirsiyarî girt û kir xwe
malbat ji berê mezintir e.

705
01:10:19,360 --> 01:10:22,569
Û hûn? Ji bo te çi heye?

706
01:10:24,160 --> 01:10:26,731
Her kes sînorê xwe heye.

707
01:10:26,880 --> 01:10:32,250
Piştî ku me dest danî ser axa Goto, ez tenê
paçek piçûk dixwazim ku ez bi serbestî bikar bînim

708
01:10:32,920 --> 01:10:35,207
bêyî ku heqê kesî bidin.

709
01:10:35,360 --> 01:10:36,566
Pirs nehat pirsîn.

710
01:10:39,000 --> 01:10:42,402
Û hûn çawa pêşniyar dikin
di navbera me de şer dest pê bike?

711
01:10:42,560 --> 01:10:44,688
Dilopek xwîn nebûye
di nava 10 salan de belav bûye.

712
01:10:44,880 --> 01:10:46,609
Welê, ew ê pêdivî ye ku were guhertin.

713
01:10:51,000 --> 01:10:53,207
MÊRIK 2: Ew! Uhh! Uhh!
UCO: Êş, Êş, Şê.

714
01:10:53,400 --> 01:10:56,165
Şş, ş...

715
01:10:56,520 --> 01:10:58,284
Kurê baş.

716
01:11:20,760 --> 01:11:21,807
[GRUNTS]

717
01:11:22,000 --> 01:11:24,287
[MAN 2 GURGLING]

718
01:11:37,880 --> 01:11:40,087
Ger hûn li hêviya bavê min bin
ku merivên xwe bixin şer

719
01:11:40,240 --> 01:11:41,401
bi Gotos re,

720
01:11:41,560 --> 01:11:44,564
ew ê gelek zêdetir bigire
tenê mirina peyayan.

721
01:11:44,720 --> 01:11:48,406
Jixwe kesek min heye
di hiş de.

722
01:11:49,840 --> 01:11:51,842
[TM]

723
01:12:44,600 --> 01:12:46,602
[PANTING]

724
01:12:58,440 --> 01:13:00,488
[TM]

725
01:13:11,440 --> 01:13:13,283
[MOTORA OMORAN DESTPÊ DIKE]

726
01:13:21,560 --> 01:13:23,562
[EWERÊ DI DIRÛ]

727
01:13:55,360 --> 01:13:57,203
Baş e, ji ber vê yekê di heman demê de meha pêş.

728
01:13:57,720 --> 01:13:59,961
PRAKOSO:
Uh, Dwi, bisekine.

729
01:14:01,320 --> 01:14:02,321
Ew çi ye?

730
01:14:03,080 --> 01:14:06,129
Kerîm çi ye?
Çi li ser wî?

731
01:14:06,280 --> 01:14:07,406
Dwi.

732
01:14:07,560 --> 01:14:08,925
Te soz da.

733
01:14:09,080 --> 01:14:11,606
Min got kengê dem rast e.

734
01:14:11,800 --> 01:14:12,847
Hêşta na.

735
01:14:17,560 --> 01:14:19,927
Hevalên wî
pir caran were vir, 'Koso.

736
01:14:21,440 --> 01:14:24,808
Ma hûn difikirin ku ew dixwaze rave bike
ji wan re ku ev bavê wî ye?

737
01:14:25,280 --> 01:14:29,001
Ne hewce ye ku hûn wiya bikin,
ez dibînim.

738
01:14:29,160 --> 01:14:33,484
Lê ji dema ku ew bû min ew nedîtiye -
Erê, û hilbijartina kê bû?

739
01:14:33,640 --> 01:14:36,803
Ya te, rast? Tu yî
kî hilbijart ku hûn çi bikin.

740
01:14:37,960 --> 01:14:40,008
Ji bo piştgirîkirina we.

741
01:14:40,200 --> 01:14:43,522
Di nav de bi mîlyonan bav hene
dinya piştgiriya malbatên wan dike.

742
01:14:43,680 --> 01:14:46,206
Tenê ew nayên malê
bi xwîna destên wan.

743
01:14:46,360 --> 01:14:49,364
Ma hûn jî dizanin ku çi
tu ewqasî nefret dikî?

744
01:14:51,000 --> 01:14:53,970
Ez ne mirovekî jîr im.
Na, tu ne.

745
01:14:57,720 --> 01:14:59,449
Lê tu mirovekî baş bûyî.

746
01:15:00,840 --> 01:15:03,969
Wateya min hîn jî heye
mafê dîtina kurê min, rast?

747
01:15:05,200 --> 01:15:08,044
Tiştekî wisa ye, tu nakî.

748
01:15:08,200 --> 01:15:09,247
Ne bi vî rengî.

749
01:15:10,560 --> 01:15:13,404
Û ez êdî naxwazim bibihîzim
li ser ku hûn dixwazin biguherînin.

750
01:15:13,560 --> 01:15:17,121
Ji ber ku 15 sal derbas bûn,
û ez nema te nas dikim.

751
01:15:20,680 --> 01:15:23,001
[BÎPÊN PAGERÊ]

752
01:15:37,320 --> 01:15:40,563
Bibore, divê ez herim.

753
01:15:41,960 --> 01:15:44,088
Wek her car.

754
01:15:49,920 --> 01:15:52,810
[TECHNO MUSIC
LÎZTIN LI SER Axaftvanan]

755
01:16:46,080 --> 01:16:47,411
Crazy.

756
01:16:47,560 --> 01:16:50,404
Wusa dixuye ku her kes dikare bikeve vir
van rojan.

757
01:16:50,560 --> 01:16:52,085
Rê li vê derê çîna hebû.

758
01:16:52,240 --> 01:16:54,641
Lê niha hûn dibînin
xortên spî bi sandalan li dora xwe digerin

759
01:16:54,800 --> 01:16:58,247
vexwarina bîrayê û skankên erzan
di tuwaletan de wek heywanên qijik.

760
01:16:58,400 --> 01:17:00,801
Ev rezîliyek e.

761
01:17:00,960 --> 01:17:04,248
Divê her tişt ji nû ve were destpêkirin
ji destpêkê ve. Ji me dest pê dike.

762
01:17:04,400 --> 01:17:05,890
Mîna ku berê bû.

763
01:17:06,720 --> 01:17:09,929
Wê gavê, ger bavê min rabûya,
ode bicemidiya.

764
01:17:10,080 --> 01:17:11,844
Ew ê ji wî bitirsin

765
01:17:12,000 --> 01:17:13,968
ji ber ku wan dizanibû
wî dikarîbû her tiştî bike.

766
01:17:14,440 --> 01:17:16,488
Dem diguhere.

767
01:17:16,640 --> 01:17:20,486
Dibe ku ew ji wî netirsin
mîna berê,

768
01:17:20,640 --> 01:17:23,041
lê bavê te winda nebûye
ew agir di zikê wî de.

769
01:17:23,240 --> 01:17:27,325
Ew tenê fêr bû ku meriv wê çawa kontrol bike.
Niha hurmeta wî didin.

770
01:17:27,480 --> 01:17:29,323
Ew ne hewceyê tirsê ye
êdî.

771
01:17:29,480 --> 01:17:32,563
Rêzdariya wî heye
û ya herî girîng ev e.

772
01:17:32,720 --> 01:17:33,960
Berê jimartin.

773
01:17:34,120 --> 01:17:36,885
Adet kirin. Êdî nabe.

774
01:17:37,040 --> 01:17:39,407
Dem zûtir diguhere
ji ya ku hûn difikirin.

775
01:17:39,560 --> 01:17:42,450
Em niha kesên ku nagirin hene
wê gavê bidin ber xwe.

776
01:17:42,600 --> 01:17:44,090
Niha tenê bala wan dikişîne.

777
01:17:44,240 --> 01:17:47,084
Rûmet?
Ev ji wan re nayê wê wateyê.

778
01:17:47,240 --> 01:17:51,086
Ew ne nû ye. Em bi pankên wisa re rû bi rû man
caran zêdetir ji min xema bi bîr.

779
01:17:51,520 --> 01:17:53,204
ji min bawer bike,

780
01:17:53,360 --> 01:17:55,442
ew dom nakin.

781
01:17:56,400 --> 01:17:59,882
Û gava ku dora we ye ku hûn bistînin
reins, hûn ê bi xwe bibînin.

782
01:18:00,040 --> 01:18:03,522
Ewê bişewitin û li ber te bikevin
mîna ku ji bo bavê te kirin.

783
01:18:05,200 --> 01:18:06,884
Heman agir di we de ye.

784
01:18:07,040 --> 01:18:09,281
Min ew ji hingê ve dît
tu zarok bûyî.

785
01:18:10,480 --> 01:18:11,970
Tu carî wê winda nekin.

786
01:18:12,160 --> 01:18:14,049
Fêr bibin ku wê kontrol bikin.

787
01:18:14,200 --> 01:18:17,682
Ger hûn bikin, rojek hûn ê bibin
bi qasî bavê te.

788
01:18:22,160 --> 01:18:23,924
'Koso,

789
01:18:24,080 --> 01:18:26,686
tu her bûyî
ji me re hevalek baş.

790
01:18:26,840 --> 01:18:28,968
Bavê te
her tim baş bala min kişandiye.

791
01:18:30,520 --> 01:18:32,568
Ji malbatê re.

792
01:18:40,120 --> 01:18:41,963
Ez ê tavilê vegerim, divê pîs bikim.

793
01:18:50,600 --> 01:18:53,570
[TECHNO MUSIC
LÎZTINÊ DIDOME]

794
01:19:36,000 --> 01:19:37,525
[MÛZÎK DIKEVE]

795
01:19:48,920 --> 01:19:51,241
[PÊGALÊN NÊZÎKIRIN]

796
01:20:00,680 --> 01:20:02,842
[TM]

797
01:20:07,560 --> 01:20:08,766
[DARÎN]

798
01:20:11,840 --> 01:20:14,844
[HEMÛ QIRÎN Û GIRÎN]

799
01:20:24,040 --> 01:20:26,042
[TM]

800
01:21:52,280 --> 01:21:53,645
PRAKOSO:
Argh!

801
01:22:32,000 --> 01:22:34,002
[TM]

802
01:24:02,520 --> 01:24:03,601
[DARÎN]

803
01:24:48,080 --> 01:24:50,082
[DYALOGYA BIGUHÎN]

804
01:24:51,800 --> 01:24:55,247
Çinkî dibêjin wan Japonî dîtine
di wê kolanê de êrîşî 'Kosoyê kirin.

805
01:24:55,440 --> 01:24:57,090
Ma hûn dikarin wê şêt bawer bikin?

806
01:24:57,640 --> 01:25:01,087
Piştî vî wextî, ew bi vî rengî li me dixin?
Divê em bersivê bidin.

807
01:25:01,280 --> 01:25:04,329
Serê hinekan dişkînin û diçin şer
du tiştên pir cuda ne.

808
01:25:06,760 --> 01:25:08,649
Rêza xebata Prakoso
wî kirin dijmin.

809
01:25:08,800 --> 01:25:11,770
Ne tenê Gotos. Dojeh, heta
çînî serê wî dixwest.

810
01:25:12,280 --> 01:25:14,681
Ev ne cara yekem bû
ew di bin êrîşê de bû.

811
01:25:15,560 --> 01:25:17,085
Mixabin ew ya dawî bû.

812
01:25:19,640 --> 01:25:22,086
Tu li kuderê bûyî?
Çi qewimî?

813
01:25:23,880 --> 01:25:25,564
Piştî her tiştê ku wî ji me re kir,

814
01:25:25,760 --> 01:25:27,762
bi vî awayî em berdêla wî didin?

815
01:25:27,920 --> 01:25:31,606
Hemî 'Koso her dem xema wan kiriye
li dinyayê jina wî bû

816
01:25:31,760 --> 01:25:33,364
û zarok.

817
01:25:34,760 --> 01:25:39,561
Wextê wî tune bû
ji bo çêkirina tiştan kesane.

818
01:25:39,720 --> 01:25:42,451
Ji ber vê yekê ji niha ve erka me ye
ew e ku debara malbata xwe bike.

819
01:25:42,600 --> 01:25:44,887
Lê em ê bersivê nedin.

820
01:25:50,440 --> 01:25:51,680
Heneka dikin?

821
01:25:52,080 --> 01:25:54,686
Eka, hinek aqil bipeyivin
nav wî.

822
01:25:54,840 --> 01:25:56,808
Em li vir xwe winda dikin.

823
01:25:57,920 --> 01:25:59,046
Birêz,

824
01:25:59,200 --> 01:26:01,646
me ev xak îdare kiriye
ji bo zêdetirî 30 salan!

825
01:26:01,840 --> 01:26:05,401
Û biryara min li ser vê yekê
dê 30 kesên din jî me bibînin!

826
01:26:05,560 --> 01:26:07,050
Bisekine.

827
01:26:07,200 --> 01:26:09,567
Bêhna xwe berd! Nermkirin.

828
01:26:13,040 --> 01:26:14,644
Divê hûn bîr bînin

829
01:26:14,800 --> 01:26:17,280
cihê te.

830
01:26:21,080 --> 01:26:22,445
Uco.

831
01:26:27,040 --> 01:26:28,371
Yuda...

832
01:26:31,320 --> 01:26:33,846
li wî binêre, wî derxe,

833
01:26:34,040 --> 01:26:36,611
bike ku wî vê yekê ji bîr bike.
Ji wî re keçek bibîne,

834
01:26:36,760 --> 01:26:38,649
ji ber vê yekê ew ê hişê xwe ji vê yekê dûr bixe.

835
01:26:40,440 --> 01:26:42,010
Erê, serokê.

836
01:26:52,880 --> 01:26:55,201
Nayebawer.

837
01:26:58,080 --> 01:26:59,320
Eka...

838
01:27:02,560 --> 01:27:04,369
ev ne baş e.

839
01:27:05,160 --> 01:27:07,288
Qet baş nîne.

840
01:27:12,600 --> 01:27:13,840
RAMA:
Uco.

841
01:27:14,920 --> 01:27:16,490
Uco.

842
01:27:18,680 --> 01:27:21,001
Kêşe çîye?
Ma qey tu kî yî?

843
01:27:21,160 --> 01:27:22,241
Rast e bavê te.

844
01:27:22,400 --> 01:27:25,449
Ger hûn di vê yekê de bilezînin ew ê nebe
alîkarî, ew ê tiştan xirabtir bike.

845
01:27:25,600 --> 01:27:27,602
Belê, tu mezin bûyî
ji nişka ve.

846
01:27:27,800 --> 01:27:29,404
Ev rewşek xirab e,

847
01:27:29,560 --> 01:27:31,961
lê divê hûn xwe biparêzin.
Min berê kontrola xwe winda kir,

848
01:27:32,120 --> 01:27:34,600
û binihêre ku ew ez gihîştim ku derê.

849
01:27:34,760 --> 01:27:37,684
Binêre tu bi ku ve biriye? Ew we girt a
suite penthouse ya nixamtî ku ez lê didim.

850
01:27:37,840 --> 01:27:39,649
Ez tenê hewl didim ku alîkariyê bikim,
Ez dizanim bavê te çiqasî...

851
01:27:39,800 --> 01:27:41,529
Devê xwe bigire!

852
01:27:41,680 --> 01:27:43,728
Kî dixîne
tu difikirî ku tu yî? Huh?

853
01:27:43,880 --> 01:27:46,042
Ma hûn difikirin ku hûn bavê min nas dikin?

854
01:27:46,200 --> 01:27:48,009
Tu ji bo wî tu wateya.

855
01:27:48,200 --> 01:27:50,806
Em tenê deyndarê we bûn
û me ew vegerandin.

856
01:27:50,960 --> 01:27:54,328
Piştî wê,
em ê tenê te azad bikin.

857
01:27:54,480 --> 01:27:57,484
Çi? Ma we bêtir hêvî dikir?

858
01:27:58,320 --> 01:27:59,845
Herin xwe bixapînin.

859
01:28:02,440 --> 01:28:03,851
[BÎPÊN KEYPÊTA TELEFONÊ]

860
01:28:07,240 --> 01:28:09,129
[ZINDİN]

861
01:28:15,800 --> 01:28:18,531
Ma me baş girt?
UCO: Temam bike.

862
01:28:18,680 --> 01:28:20,603
Hema wê bike.

863
01:29:00,800 --> 01:29:02,211
Wê bike.

864
01:29:08,000 --> 01:29:10,651
[IMZANÎ]
Dem ji bo xebatê.

865
01:29:10,920 --> 01:29:12,285
[IMZANÎ]
Çend?

866
01:29:13,200 --> 01:29:14,281
Çend.

867
01:29:33,520 --> 01:29:35,522
[GROUP LÎSTIN
MUZÎKÊN EŞÎRANÎ UPBEAT]

868
01:29:35,720 --> 01:29:37,643
[GALAL DIŞI DIKE]

869
01:29:37,840 --> 01:29:39,842
[TM]

870
01:30:26,200 --> 01:30:28,202
[TM]

871
01:31:18,800 --> 01:31:20,802
[TM]

872
01:31:26,760 --> 01:31:28,330
[HER DU XIRIN]

873
01:31:43,120 --> 01:31:45,122
[GASPS]

874
01:31:45,560 --> 01:31:47,324
[RÊWÎ BIRÎNIN]

875
01:32:04,480 --> 01:32:07,324
[TM]

876
01:32:17,400 --> 01:32:19,402
[HEMÛ QIRÎN Û GIRÎN]

877
01:32:41,200 --> 01:32:44,488
[TM]

878
01:32:48,200 --> 01:32:50,680
[MÊR DIGIRIN]

879
01:33:25,200 --> 01:33:28,090
[TM]

880
01:33:29,640 --> 01:33:31,642
[MIROV PIRSÎN]

881
01:33:52,960 --> 01:33:54,962
[TM]

882
01:34:12,600 --> 01:34:14,728
Ji kerema xwe rehmê.

883
01:34:46,360 --> 01:34:48,522
[TM]

884
01:35:16,360 --> 01:35:17,725
[GRUNTS]

885
01:35:24,480 --> 01:35:26,369
[DIVÊ DIGIRE DÎŞA GIRÎNÊ]

886
01:35:28,280 --> 01:35:30,521
[TM]

887
01:35:49,840 --> 01:35:51,842
[TM]

888
01:36:04,880 --> 01:36:06,086
Topê bide min.

889
01:36:18,600 --> 01:36:19,761
Ew xeletiyek bû.

890
01:36:21,240 --> 01:36:23,481
Na, bisekine, nemîne!

891
01:36:25,840 --> 01:36:27,171
Na!

892
01:36:54,840 --> 01:36:57,320
Li ku derê?
Tanah Abang.

893
01:36:58,760 --> 01:37:00,285
[MOTOR DESTPÊ DIKE]

894
01:37:03,560 --> 01:37:05,403
[HEMÛ QIRÎN Û GIRÎN]

895
01:37:38,200 --> 01:37:40,407
[TM]

896
01:37:47,120 --> 01:37:49,202
[MÊR DIGIRIN]

897
01:37:49,360 --> 01:37:51,089
[XIŞTARÊN QIRÎNIN]

898
01:38:27,400 --> 01:38:30,165
[SIZZLING Û
MÊRIK DIQIRÎ]

899
01:38:55,040 --> 01:38:56,644
[PANTING]

900
01:38:58,360 --> 01:39:00,488
[TM]

901
01:39:06,880 --> 01:39:08,405
Bes e.

902
01:39:09,640 --> 01:39:11,005
Niha

903
01:39:11,160 --> 01:39:13,401
divê her tişt raweste.

904
01:39:15,040 --> 01:39:17,122
Birêz Goto.

905
01:39:17,520 --> 01:39:19,409
Birêz Bangun.

906
01:39:19,560 --> 01:39:21,289
Em qebûl dikin ...

907
01:39:22,960 --> 01:39:24,644
vê pevçûnê

908
01:39:24,800 --> 01:39:28,009
di navbera komên we de

909
01:39:28,160 --> 01:39:31,050
di 10 salan de yekem e.

910
01:39:32,560 --> 01:39:34,324
Gelek kuştî hene.

911
01:39:34,480 --> 01:39:35,686
[BI JAPONÎ AXIVIN]

912
01:39:37,480 --> 01:39:40,643
Ger wiha berdewam bike,

913
01:39:41,680 --> 01:39:44,286
em ê belav bikin
herdu komên we.

914
01:39:44,440 --> 01:39:46,522
[BI Îngilîzî]
Me tenê ji bo tolhildanê tevgeriya.

915
01:39:46,680 --> 01:39:50,890
[BI Îngilîzî] Tolhildan? Û çawa diqewime
hûn rave dikin ka çi bi Prakoso hat?

916
01:39:51,440 --> 01:39:53,283
Ev ti carî fermana me nebû.

917
01:39:53,440 --> 01:39:56,171
Têkiliya wan zilaman tune bû
ji koma bavê min re.

918
01:39:56,320 --> 01:39:58,322
Oh, erê. Kî bû?

919
01:39:58,480 --> 01:39:59,811
[BI Îngilîzî]
Dibe ku hûn dizanin.

920
01:40:05,680 --> 01:40:07,489
Birêz,

921
01:40:07,640 --> 01:40:09,529
bi hemû rêzdarî,

922
01:40:09,680 --> 01:40:12,889
lê mirovê ku tu behs dikî
ji bavê min re wek bira bû

923
01:40:13,040 --> 01:40:17,568
û mamê min. Mirovek dilsoz
ji malbata me re zêdetirî 30 salan.

924
01:40:17,720 --> 01:40:18,960
Ger hûn dîsa bi wî xerab bipeyivin,

925
01:40:19,120 --> 01:40:21,202
Ez bi Xwedê sond dixwim -
Bes e!

926
01:40:21,360 --> 01:40:23,169
Tenê bêaqil

927
01:40:23,320 --> 01:40:26,563
ji bo serbilindiyê nîqaş dike
yê mirî.

928
01:40:28,440 --> 01:40:29,805
[LI JAPONÎ]
Birêz Goto,

929
01:40:30,000 --> 01:40:31,001
lêborîna min.

930
01:40:32,400 --> 01:40:33,686
[LI JAPONÎ]
Baş e.

931
01:40:35,800 --> 01:40:38,280
[BI INDONEZÎ] Ez tam qebûl dikim
berpirsiyariya hemû tiştên ku qewimîne.

932
01:40:38,440 --> 01:40:39,805
[BI ÎNDONEZÎYÎ]
Çi?

933
01:40:40,760 --> 01:40:44,481
Xuya ye biryar hatine girtin
ji aliyê endamên rêxistina min ve

934
01:40:44,680 --> 01:40:46,205
ku kêm aqil in

935
01:40:46,360 --> 01:40:48,010
û kêm tecrûbe.

936
01:40:48,160 --> 01:40:49,810
Ji bo wê ez tenê dikarim lêborînê bixwazim.

937
01:40:49,960 --> 01:40:52,008
Û ji bo her tiştê ku heye
vê hefteya borî qewimî.

938
01:40:52,160 --> 01:40:53,730
Ez ê hemû ziraran bidim.

939
01:40:53,880 --> 01:40:56,804
Ji bo rêgirtina li rijandina xwînê
di navbera malbatên me de.

940
01:40:59,000 --> 01:41:02,925
Spas ji bo çareseriya weya bilez.

941
01:41:03,080 --> 01:41:06,527
Yeah. Niha, birêz,
ger tu min biborînî.

942
01:41:06,680 --> 01:41:08,728
Divê ez vegerim
ji rêxistina min re.

943
01:41:08,880 --> 01:41:10,450
REZA:
Bêguman.

944
01:41:10,600 --> 01:41:12,284
[LI JAPONÎ]
Bibore.

945
01:41:36,760 --> 01:41:38,410
[RAMA GRUNTING]

946
01:41:52,000 --> 01:41:55,209
[GIRÎN Û GIRÎN]

947
01:42:06,360 --> 01:42:07,805
[GRUNTS]

948
01:42:21,320 --> 01:42:23,084
[KEYPÊTA TELEFONÊ DIBE]

949
01:42:32,640 --> 01:42:35,371
BUNAWAR: Min çi bihîst
qewimî, tu baş î?

950
01:42:35,520 --> 01:42:37,761
Çi xirav diqewime?

951
01:42:37,960 --> 01:42:40,850
Çima polîs êrîşî min dikin?
Kê ev bang kir?

952
01:42:41,000 --> 01:42:42,684
Êmin be.

953
01:42:42,880 --> 01:42:46,566
Heya nuha her tişt xuya dike ku pêşniyar dike
ev bi tenê herêmek bû.

954
01:42:46,760 --> 01:42:49,047
Xuya ye Riza zilamên wî hene
piştgiriya malbata Goto dike.

955
01:42:49,200 --> 01:42:51,965
Niha min derxe.
Ez ditirsim ku ez nikarim wiya bikim.

956
01:42:52,840 --> 01:42:55,320
Mebesta te çi ye, tu nikarî?
Min şahidiya çi nekir?

957
01:42:55,520 --> 01:42:57,284
Kuştin, xerckirin, bertîl?

958
01:42:57,480 --> 01:42:58,641
Bertîlgirî.

959
01:42:58,800 --> 01:43:02,521
Tu carî lêpirsîn nedikir
Bangun, te ew dizanî.

960
01:43:02,680 --> 01:43:05,286
Em polîsên ku heqê wan didin dixwazin.

961
01:43:05,440 --> 01:43:08,489
Ma hûn difikirin ku hûn di vê yekê de tenê ne?
Ev ne pêşandana we ye.

962
01:43:08,640 --> 01:43:10,642
Kesek ji me ne qehreman e.

963
01:43:10,800 --> 01:43:14,771
Em hemî di nav tevnek mezin a gemar de hatine girtin.

964
01:43:14,920 --> 01:43:16,331
Gûhdarkirin.

965
01:43:16,480 --> 01:43:19,131
Nasnameya we ewle ye.

966
01:43:20,080 --> 01:43:21,127
[BEEPS KEYPADÊ]

967
01:43:27,280 --> 01:43:29,282
[TELEFONÊ BIZZE]

968
01:43:31,000 --> 01:43:33,731
[TM]

969
01:43:50,200 --> 01:43:52,771
EKA: Yuda, tu li ku derê bûyî?
Ez hewl didim ku bigihîjim te.

970
01:43:52,920 --> 01:43:55,321
Niha qûna xwe bîne ofîsê
û Uco derxin.

971
01:43:55,480 --> 01:43:56,606
Ez êdî nikarim Bangun bigirim.

972
01:43:57,240 --> 01:43:59,607
[TM]

973
01:44:01,400 --> 01:44:02,526
[BEEPS KEYPADÊ]

974
01:44:22,920 --> 01:44:27,528
[BI ÎNDONEZÎYÎ] Ma hûn dizanin çend mêr hene
me wenda kir tenê ji bo ku em lîstika weya kirêt bilîzin? Huh?

975
01:44:30,000 --> 01:44:31,968
Her tiştê ku min ava kir ji bo we bû.

976
01:44:32,160 --> 01:44:35,482
Her tişt ji bo we bû!
Û te ew anî erdê.

977
01:44:35,640 --> 01:44:38,325
Te ew bi tevahî hilweşand.
Huh?

978
01:44:38,520 --> 01:44:40,807
Û ji bo çi?

979
01:44:42,520 --> 01:44:44,568
Bo çi?

980
01:44:46,000 --> 01:44:47,161
Huh?

981
01:44:47,320 --> 01:44:49,721
Ji min re bêje çima. Huh? Huh?

982
01:44:49,880 --> 01:44:52,042
De were, ji min re bêje.

983
01:44:52,200 --> 01:44:53,201
Bo çi?

984
01:44:53,360 --> 01:44:56,091
Ji kerema xwe, bavo, ji kerema xwe -
Li min guhdarî bike-- Bavo, ji kerema xwe--

985
01:44:56,240 --> 01:44:58,163
Bavo, guhdarî bike.

986
01:44:58,320 --> 01:45:01,051
Fuck! Bo çi?

987
01:45:01,200 --> 01:45:04,921
Tu dibêjî tu ji min şerm dikî,
başe, ez ji te şerm dikim!

988
01:45:05,080 --> 01:45:07,242
Çi xirav
ew vegeriya wir? Huh?

989
01:45:07,440 --> 01:45:09,761
Rêzdariya te li ku ye?

990
01:45:10,080 --> 01:45:13,084
Lêborîn xwestin
ji wan dayikan re.

991
01:45:13,280 --> 01:45:15,123
Û bi zimanê wan,

992
01:45:15,280 --> 01:45:17,886
li ser axa me!

993
01:45:18,080 --> 01:45:19,081
[PANTING]

994
01:45:19,240 --> 01:45:22,244
Hûn dixwazin bizanin
çi min ber bi vê yekê ve bir?

995
01:45:23,040 --> 01:45:27,284
Bi taybet. Ji bendewariyê westiyayî.

996
01:45:27,960 --> 01:45:32,045
Ez ji temaşekirina te westiyam
tenê rûnin û tiştek nekin.

997
01:45:33,240 --> 01:45:38,485
We kêliya xwe hebû. Lê ya min li ku ye?
Ma ez çi bikim?

998
01:45:39,920 --> 01:45:42,685
Xwarinan dihejînin
ji bo guhertina bit?

999
01:45:42,840 --> 01:45:46,003
Ew ne rol e
ya patronê pêşerojê.

1000
01:45:46,480 --> 01:45:49,404
Ew ne karê ku hûn didin
patronê!

1001
01:45:51,120 --> 01:45:53,646
We em hilweşandin.

1002
01:45:53,880 --> 01:45:56,167
Te her tişt xera kir.

1003
01:45:59,720 --> 01:46:03,088
Bav.

1004
01:46:03,240 --> 01:46:07,529
Bavo, her tiştê ku me winda kiriye,

1005
01:46:07,680 --> 01:46:09,603
em dikarin vegerin.

1006
01:46:09,800 --> 01:46:12,087
Em dikarin her tiştî vegerînin.

1007
01:46:12,240 --> 01:46:14,720
Bavo, bi min bawer bike, ez dikarim vê rast bikim.

1008
01:46:14,880 --> 01:46:18,930
Ez dikarim vê rast bikim.

1009
01:46:20,960 --> 01:46:22,564
EKA:
Baş e, bes e.

1010
01:46:23,880 --> 01:46:25,644
Bes.

1011
01:46:33,080 --> 01:46:36,607
Eka, pakêta aştiyê amade bike
ji bo Gotos.

1012
01:46:36,760 --> 01:46:39,286
Em ê axa xwe bidin wan
li Mentengê û Sabangê.

1013
01:46:39,520 --> 01:46:40,567
Min girt?

1014
01:46:40,720 --> 01:46:42,563
Erê, serokê.

1015
01:46:42,720 --> 01:46:44,609
[MÊRÊN LI NÊZÎ KIRIN]

1016
01:46:49,520 --> 01:46:51,807
Hûn nikarin biçin wir.
Ew di-

1017
01:46:51,960 --> 01:46:53,962
[TM]

1018
01:47:17,040 --> 01:47:19,042
Min bibore.

1019
01:47:19,920 --> 01:47:23,641
[TM]

1020
01:47:55,880 --> 01:47:57,006
Tu xayinê qeşeng.

1021
01:47:59,640 --> 01:48:00,971
[GIRÎN]

1022
01:48:13,400 --> 01:48:15,482
Tu çawa dikarî vê yekê bikî Uco?

1023
01:48:32,880 --> 01:48:35,042
[TM]

1024
01:48:38,040 --> 01:48:40,042
[HEMÛ QIRÎN Û GIRÎN]

1025
01:48:43,920 --> 01:48:45,410
Eka, bireve!

1026
01:49:22,600 --> 01:49:24,807
Tu çi dixwazî
bi wî re bikin?

1027
01:49:32,440 --> 01:49:34,363
Wî bigirin.

1028
01:50:04,320 --> 01:50:06,561
[TM]

1029
01:50:23,200 --> 01:50:25,202
[MOTOR DESTPÊ DIKE]

1030
01:50:32,960 --> 01:50:34,962
[MOTORÊN DESTPÊKIRIN]

1031
01:50:49,560 --> 01:50:51,562
[MOTOR DESTPÊ DIKE]

1032
01:51:00,640 --> 01:51:02,642
[TM]

1033
01:51:17,360 --> 01:51:18,691
[ÇIRIYA TIRES]

1034
01:51:29,480 --> 01:51:30,891
[KEYPADÊ DIBE]

1035
01:51:33,880 --> 01:51:35,882
[ZINDÎ TELEFONA BERÊ DIKE]

1036
01:52:00,120 --> 01:52:02,122
[HEMÛ QIRÎN Û GIRÎN]

1037
01:52:47,360 --> 01:52:48,646
[ÇIRIYA TIRES]

1038
01:54:02,760 --> 01:54:04,649
[TM]

1039
01:54:23,840 --> 01:54:24,921
[QIRÎN]

1040
01:54:28,560 --> 01:54:30,608
[TM]

1041
01:54:37,360 --> 01:54:38,521
[GULEKÊN]

1042
01:54:57,000 --> 01:54:58,331
[ÇIRIYA TIRES]

1043
01:55:05,600 --> 01:55:06,840
[ÇEK TIKKIRINA]

1044
01:55:25,960 --> 01:55:27,803
[TM]

1045
01:55:51,680 --> 01:55:52,727
[GUNGER]

1046
01:56:15,480 --> 01:56:17,289
[HORN HONKING]

1047
01:56:17,480 --> 01:56:19,482
[TM]

1048
01:56:38,840 --> 01:56:39,921
[QIRÎN]

1049
01:57:11,960 --> 01:57:14,645
[TM]

1050
01:57:22,120 --> 01:57:23,724
[LI JAPONÎ]
Ew çi ye?

1051
01:57:26,000 --> 01:57:27,889
[AHÎNIN]

1052
01:57:28,040 --> 01:57:29,644
Erê, ez fêm dikim.

1053
01:57:31,160 --> 01:57:33,845
Ezê gazî te bikim.

1054
01:57:45,280 --> 01:57:49,365
Reza tenê hat dîtin
diketin xwaringeha Bejo.

1055
01:57:52,720 --> 01:57:54,927
Min difikirî ku em ewleh bûne
xizmetên wî.

1056
01:57:55,720 --> 01:57:58,451
[LI JAPONÎ]
Ev têgihiştina min bû.

1057
01:58:03,840 --> 01:58:06,286
Wê demê çima xirav
ew bi Bejo re hevdîtin dike?

1058
01:58:15,200 --> 01:58:16,611
Baş?

1059
01:58:17,880 --> 01:58:19,609
Bejo

1060
01:58:19,760 --> 01:58:23,287
tu kese qelp e,
niha li wî miqate bin.

1061
01:58:25,960 --> 01:58:28,486
Ji bo Riza û yên din -
Boss, bisekine.

1062
01:58:31,760 --> 01:58:35,651
Bejo ne bi tenê ye.

1063
01:58:37,360 --> 01:58:39,124
Uco bi wî re heye.

1064
01:58:40,560 --> 01:58:43,450
Xuya ye ku wan hêzên xwe li hev kirine

1065
01:58:43,600 --> 01:58:45,568
piştî derxistina Bangun.

1066
01:58:48,280 --> 01:58:50,203
Xalê bi serê xwe vala ye.

1067
01:58:53,040 --> 01:58:54,690
Bejo

1068
01:58:55,480 --> 01:58:58,290
niha hejmarên cidî hene.

1069
01:58:58,920 --> 01:59:00,922
Ew dibe xeterek rastîn.

1070
01:59:02,400 --> 01:59:03,447
GOTO:
Heh.

1071
01:59:04,280 --> 01:59:06,567
Her tişt gengaz e.

1072
01:59:08,600 --> 01:59:09,806
Divê em çi bikin?

1073
01:59:09,960 --> 01:59:12,281
Em diçin şer!

1074
01:59:13,400 --> 01:59:15,880
Ger wî tetikek kişand
li ser bavê xwe,

1075
01:59:16,760 --> 01:59:19,286
ew ê dudilî nebe ji bo me were.

1076
01:59:20,480 --> 01:59:22,562
Em ji nû ve dest pê dikin.

1077
01:59:25,880 --> 01:59:27,962
Uco û Bêjo dixwazim
îşev di erdê de.

1078
01:59:30,000 --> 01:59:31,445
Riza û yên mayî jî ew sextekar.

1079
01:59:31,640 --> 01:59:33,768
Deqeyekê bisekine,
tu nikarî ciddî bî.

1080
01:59:35,680 --> 01:59:38,047
Ew êdî ne polîs in.

1081
01:59:39,480 --> 01:59:41,448
Ew niha li cîhana min in.

1082
02:00:03,680 --> 02:00:05,409
Eka! Eka!

1083
02:00:11,520 --> 02:00:13,807
Ez dizanim tu kî yî.

1084
02:00:13,960 --> 02:00:15,200
Ez dizanim tu ji ku yî.

1085
02:00:21,000 --> 02:00:23,128
Min berê ji te re got...

1086
02:00:25,160 --> 02:00:27,766
em ji heman cihî tên.

1087
02:00:30,520 --> 02:00:32,204
Hêvîdarim....

1088
02:00:33,360 --> 02:00:35,647
qedera me wek hev naqede.

1089
02:00:39,400 --> 02:00:41,482
Ez ferq nakim ka ew çi dibêjin.

1090
02:00:43,640 --> 02:00:45,563
Ez ne xayin im.

1091
02:00:46,000 --> 02:00:47,570
Ez ne sûcdarekî qeşeng im.

1092
02:00:51,440 --> 02:00:53,329
Dawiya vê yekê nîne.

1093
02:00:55,200 --> 02:00:56,690
Hûn hewl didin ku birevin ...

1094
02:00:58,000 --> 02:00:59,968
ew te dadiqurtînin.

1095
02:01:02,640 --> 02:01:04,802
Serê xwe winda dikin?

1096
02:01:06,720 --> 02:01:08,848
Ew tenê rast paşde mezin dibe.

1097
02:01:12,560 --> 02:01:14,289
Ger hûn dixwazin derkevin ...

1098
02:01:17,200 --> 02:01:19,168
tu wan bixî.

1099
02:01:22,560 --> 02:01:23,561
Hemû.

1100
02:01:30,800 --> 02:01:32,006
Eka, bisekine.

1101
02:02:38,160 --> 02:02:41,209
RAMA: Çima te ji min re negot
bi Bangun re di wir de veşartî hebû?

1102
02:02:41,360 --> 02:02:43,044
BUNAWAR [BI TELEFONÊ]:
Tu qala çi dikî?

1103
02:02:43,200 --> 02:02:44,690
RAMA:
Eka.

1104
02:02:44,840 --> 02:02:46,330
Ew perçeyê şêt?

1105
02:02:46,480 --> 02:02:48,164
RAMA:
Wê perçeyê şêt jiyana min xilas kir.

1106
02:02:48,320 --> 02:02:54,009
Erê, wî jî 10 jiyana xwe ji dest da
polîsên durust dema ku wî bi me re aqilê xerab xwar.

1107
02:02:54,160 --> 02:02:56,527
Ew çû ser dilovaniya xwe, Rama.

1108
02:02:56,720 --> 02:02:59,724
RAMA: Û qet derbas nebû
hişê te ji min re behs bike?

1109
02:03:00,120 --> 02:03:03,329
Niha ne dema vê ye.
Komîser mir.

1110
02:03:03,520 --> 02:03:05,682
Bedenên gemar li hev kom dibin
li seranserê bajêr.

1111
02:03:07,040 --> 02:03:09,281
RAMA: Tiştekî wisa tune
wek şerekî paqij, serbaz.

1112
02:03:09,480 --> 02:03:12,768
Belkî na.
Lê em dikarin wê bi Reza bişopînin.

1113
02:03:12,920 --> 02:03:15,207
Me ew hilda ser têlê Uco.

1114
02:03:17,080 --> 02:03:18,730
Ew bi hev re ne?

1115
02:03:18,880 --> 02:03:20,644
Bi qasî ku em dizanin.

1116
02:03:20,800 --> 02:03:24,725
Me sînyala winda kir,
lê em di rê de ne.

1117
02:03:28,160 --> 02:03:30,401
Ez ê pirsekê ji te bikim.

1118
02:03:30,560 --> 02:03:32,642
Û ew tenê bersiva ku ez dixwazim.

1119
02:03:33,480 --> 02:03:35,050
Ma malbata min ewle ye?

1120
02:03:35,200 --> 02:03:37,123
Balê helbat.

1121
02:03:37,280 --> 02:03:38,520
[TM]

1122
02:03:38,720 --> 02:03:41,610
Wan wisa bihêle.
Bisekine, Rama, bisekine--

1123
02:03:48,440 --> 02:03:50,169
Li min temaşe bike.

1124
02:03:51,680 --> 02:03:53,682
[TM]

1125
02:03:59,960 --> 02:04:01,644
[MÊRÊN GIRTIN]

1126
02:04:04,600 --> 02:04:06,364
[DARÎN]

1127
02:04:07,680 --> 02:04:09,250
[TM]

1128
02:04:17,240 --> 02:04:18,765
[MOTÊŞKÊN MOTORÊN]

1129
02:04:18,920 --> 02:04:20,763
[GRUNTS]

1130
02:04:21,800 --> 02:04:24,201
[HEMÛ QIRÎN Û GIRÎN]

1131
02:04:35,600 --> 02:04:36,840
[QIRÎN]

1132
02:05:11,360 --> 02:05:13,203
[QIRÎN]

1133
02:06:41,400 --> 02:06:43,607
Birêz, hûn dixwazin
destmalek?

1134
02:06:43,760 --> 02:06:45,524
Baştir e tu were vir
heke hûn tîpa xweya xirav dixwazin.

1135
02:06:45,680 --> 02:06:47,330
Belê ezbenî.

1136
02:06:53,040 --> 02:06:54,565
Bibore ezbenî.

1137
02:07:04,480 --> 02:07:06,482
[TM]

1138
02:07:25,560 --> 02:07:28,643
Helbet em dikarin.

1139
02:07:28,800 --> 02:07:30,848
Em ew in
kî wê saz bike.

1140
02:07:31,920 --> 02:07:35,129
Ya girîng
xelat e.

1141
02:07:35,280 --> 02:07:38,409
Rûyên nû. Bihayên nû.

1142
02:07:38,560 --> 02:07:40,085
Bihayên nû?

1143
02:07:40,240 --> 02:07:42,971
Were, Reza.

1144
02:07:43,120 --> 02:07:45,964
Tenê wekî wê bifikirin
demeke ceribandinê.

1145
02:07:47,600 --> 02:07:49,728
Çiqas çû
bidin te?

1146
02:07:50,120 --> 02:07:52,646
Ev ne jîr e
pirsa ku bipirsin.

1147
02:07:52,800 --> 02:07:55,770
Oh, erê,
û çima wisa?

1148
02:07:55,920 --> 02:07:59,322
Ji ber ku ez hevdîtin dikim
tu, ne wî.

1149
02:07:59,520 --> 02:08:01,443
Niha hejmarek bifikirin.

1150
02:08:01,600 --> 02:08:05,127
Ger piştî şîvê min li vir bihêle,
hingê bes e. Hm?

1151
02:08:09,720 --> 02:08:12,121
Hey, alîgir.

1152
02:08:13,640 --> 02:08:16,007
Tu xeberdar î.

1153
02:08:16,600 --> 02:08:18,045
Hm?

1154
02:08:21,040 --> 02:08:23,042
[DIKIN]

1155
02:08:24,840 --> 02:08:26,763
Boss.

1156
02:08:26,920 --> 02:08:29,048
Ew ji erebeyê reviya.

1157
02:08:32,280 --> 02:08:33,930
Gotinê derxe.

1158
02:08:34,080 --> 02:08:36,560
Yê ku wî bibîne, wê bibe...

1159
02:08:36,720 --> 02:08:38,210
Ew li vir e.

1160
02:08:38,360 --> 02:08:40,283
Ew tê.

1161
02:08:42,240 --> 02:08:45,210
Dûv re wî bihêle.
Erê, serokê.

1162
02:08:47,240 --> 02:08:48,446
Her tişt baş e?

1163
02:08:53,160 --> 02:08:54,241
Hay jê hebin.

1164
02:09:05,520 --> 02:09:07,249
Reza,

1165
02:09:08,160 --> 02:09:09,207
xem neke.

1166
02:09:09,360 --> 02:09:11,806
Her tişt di bin kontrolê de ye.

1167
02:09:11,960 --> 02:09:13,371
Ew bêtir in
karîn--

1168
02:09:14,840 --> 02:09:15,841
[GRUNTS]

1169
02:09:16,440 --> 02:09:18,124
Motherfucker.

1170
02:09:24,600 --> 02:09:26,762
[TM]

1171
02:09:52,200 --> 02:09:54,851
[DYALOGYA BIGUHÎN]

1172
02:10:18,200 --> 02:10:19,531
[TM]

1173
02:10:19,680 --> 02:10:21,682
[HEMÛ QIRIN Û QIRÎN]

1174
02:10:32,200 --> 02:10:34,362
[PANTING]

1175
02:10:42,400 --> 02:10:43,401
Topê bide min.

1176
02:10:51,520 --> 02:10:52,931
[IMZANÎ]
Wek her car.

1177
02:11:14,960 --> 02:11:16,962
[GRUNTING]

1178
02:11:43,920 --> 02:11:45,968
[TM]

1179
02:12:13,080 --> 02:12:14,366
[GAZIN]

1180
02:12:14,520 --> 02:12:15,851
Na!

1181
02:12:16,760 --> 02:12:18,762
[TM]

1182
02:12:35,920 --> 02:12:37,922
[TM]

1183
02:13:33,920 --> 02:13:35,922
[TM]

1184
02:13:39,160 --> 02:13:40,924
[HEM QIRÎ Û GIRÎN]

1185
02:14:11,400 --> 02:14:13,448
[TM]

1186
02:15:13,480 --> 02:15:14,561
[SIZZLING]

1187
02:15:56,840 --> 02:15:58,842
[TM]

1188
02:16:15,640 --> 02:16:17,642
[TM]

1189
02:17:02,920 --> 02:17:04,206
[GIRINÊN]

1190
02:17:06,960 --> 02:17:09,088
[TM]

1191
02:17:23,360 --> 02:17:25,362
[TM]

1192
02:18:36,520 --> 02:18:38,170
[GIRINÊN]

1193
02:19:25,000 --> 02:19:26,968
[GIRINÊN]

1194
02:19:43,320 --> 02:19:45,926
[PANTING]

1195
02:20:20,720 --> 02:20:23,121
[HEMÛ QIRIN Û QIRÎN]

1196
02:20:23,800 --> 02:20:24,847
Ax...

1197
02:20:34,560 --> 02:20:36,130
Reza!

1198
02:20:39,040 --> 02:20:40,166
[DÎKÊN GUN]

1199
02:20:40,320 --> 02:20:41,970
[GASPS]

1200
02:20:42,160 --> 02:20:43,207
[DÎKÊN GUN]

1201
02:20:53,120 --> 02:20:55,122
[GIRÎN]

1202
02:21:02,520 --> 02:21:04,568
[GRUNTS]

1203
02:21:07,600 --> 02:21:09,011
[GURGLING]

1204
02:22:13,200 --> 02:22:14,645
[DÎKÊN GUN]

1205
02:22:20,320 --> 02:22:22,800
[GRUNTING]

1206
02:22:28,320 --> 02:22:29,367
[GRUNTS]

1207
02:22:38,040 --> 02:22:39,405
[GESÎ Û PÊŞÎNIN]

1208
02:22:58,720 --> 02:23:00,404
[RAMA GIRTÎ
Û KÊRÊ GOŞÊ XWE DIKE]

1209
02:23:02,760 --> 02:23:04,444
[GIRÎN]

1210
02:23:11,160 --> 02:23:13,766
[TM]

1211
02:25:03,840 --> 02:25:04,966
[DYALOGYA BIGUHÎN]

1212
02:25:43,440 --> 02:25:44,601
Na...

1213
02:25:47,640 --> 02:25:48,766
min qediya.

1214
02:25:57,320 --> 02:25:59,846
[TM]

1215
02:29:06,640 --> 02:29:08,642
[TM]