1
00:01:47,967 --> 00:01:48,967
Тихий.

2
00:02:02,844 --> 00:02:04,175
Будьте готовы.

3
00:03:03,071 --> 00:03:04,561
Ну, давай, Томми.

4
00:04:44,973 --> 00:04:47,601
Тед, ты знаешь парня
вот так можно пораниться.

5
00:04:47,676 --> 00:04:49,075
Не обращайте на него внимания.

6
00:04:49,144 --> 00:04:52,875
Говоря о боли, мой зуб
болит. Всю ночь болит.

7
00:04:52,948 --> 00:04:56,042
Вот этот зуб. Ты сохранил
я не спал с ним всю прошлую ночь.

8
00:04:56,118 --> 00:04:58,712
Но не сегодня вечером, потому что я
сделай что-нибудь с этим.

9
00:04:58,787 --> 00:05:01,551
● Что ты собираешься делать?
● Я отвезу тебя к дантисту.

10
00:05:01,623 --> 00:05:04,183
Подожди, ты собираешься
отвезти меня к дантисту?

11
00:05:04,259 --> 00:05:06,386
● Прямо к дантисту.
● Здесь, внизу?

12
00:05:06,461 --> 00:05:08,361
● К стоматологу?
● Да, вы меня услышали.

13
00:05:08,430 --> 00:05:10,864
● В чем дело?
● Мой зуб больше не болит.

14
00:05:10,932 --> 00:05:13,059
Честное слово, это не повредит. Смотреть.

15
00:05:14,870 --> 00:05:16,997
● Давай, залезай туда.
● Хорошо.

16
00:05:21,610 --> 00:05:23,635
Зубной боли больше нет, давай.

17
00:05:47,302 --> 00:05:49,896
Должно быть, я это сделал. Конечно.

18
00:05:50,005 --> 00:05:52,132
Томми, ты подойдёшь сюда, пожалуйста?

19
00:05:54,509 --> 00:05:56,670
Все будет хорошо.

20
00:05:56,945 --> 00:05:59,709
Вот оно, прямо здесь. Там
мы, теперь не волнуйтесь.

21
00:06:01,216 --> 00:06:02,979
Пожалуйста, давай.

22
00:06:03,351 --> 00:06:05,876
● Здравствуйте.
● Я бы хотел удалить зуб.

23
00:06:05,954 --> 00:06:09,082
Мне не нужен наркоз, и
Меня не волнует, насколько это больно.

24
00:06:09,157 --> 00:06:11,057
Боже, какой ты смелый человек.

25
00:06:11,526 --> 00:06:13,460
● Какой это зуб?
● Покажите ей зуб.

26
00:06:13,528 --> 00:06:15,723
Вот этот,
и это очень больно.

27
00:06:15,797 --> 00:06:19,255
● Это займет всего несколько минут, садитесь.
● Садись сюда.

28
00:06:27,242 --> 00:06:29,608
Иди сюда, садись.

29
00:06:34,482 --> 00:06:35,915
Давай, мама.

30
00:06:43,992 --> 00:06:45,425
Нет, нет.

31
00:06:49,798 --> 00:06:52,858
Ну давай же. Вот твой мужчина.

32
00:06:53,068 --> 00:06:56,333
● Теперь ни о чем не беспокойтесь.
● Спасибо. Вот сюда.

33
00:06:58,340 --> 00:07:01,207
Не волнуйся, мой мальчик,
Я выясню это в один миг.

34
00:07:04,479 --> 00:07:07,937
Теперь просто сядь и сделай
себе приятно и комфортно.

35
00:07:08,850 --> 00:07:10,681
● Это не повредит, не так ли?
● Больно?

36
00:07:10,752 --> 00:07:14,711
Я никогда никому не причинял вреда. Я Доктор.
Ричардс, безболезненный дантист.

37
00:07:15,056 --> 00:07:16,956
● Мне не больно.
● Ну, это не так.

38
00:07:17,058 --> 00:07:21,461
Не волнуйся сейчас, просто держи себя крепко.
стул, пожалуйста, и мы пойдем на работу.

39
00:07:21,529 --> 00:07:24,828
Теперь поехали. Не надо
двигаться. Будьте спокойны, пожалуйста.

40
00:07:29,704 --> 00:07:30,864
Никакой боли.

41
00:07:32,207 --> 00:07:34,641
Не двигайся. Отлично.

42
00:07:38,580 --> 00:07:40,878
Вот и вы. Видите это?
Я не причинил тебе вреда, не так ли?

43
00:07:40,949 --> 00:07:42,678
Ты еще ничего не сделал.

44
00:07:44,853 --> 00:07:46,377
Дай-ка посмотреть, где зуб?

45
00:07:46,454 --> 00:07:48,547
● Здесь, прямо на...
● Не указывайте пальцем.

46
00:07:48,623 --> 00:07:51,820
Это невежливо. Теперь позвольте мне
смотри, там больно?

47
00:07:52,961 --> 00:07:54,155
Там?

48
00:07:55,597 --> 00:07:56,859
Должно быть там.

49
00:07:57,265 --> 00:08:00,826
Видите ли, я дантист. у меня есть
надо выяснить, где болит.

50
00:08:00,902 --> 00:08:04,099
Почему бы тебе не спросить меня?
Это не секрет. Все кончено...

51
00:08:04,873 --> 00:08:07,137
● Вот где это.
● Теперь вернитесь в кресло.

52
00:08:07,208 --> 00:08:09,039
● Присядьте, если не возражаете.
● Левая сторона.

53
00:08:09,110 --> 00:08:12,170
Я знаю точно. я хочу
поставить вас в правильное положение.

54
00:08:12,247 --> 00:08:14,272
Успокойся, ладно?

55
00:08:15,650 --> 00:08:17,641
Убери свои руки от этого.

56
00:08:17,986 --> 00:08:20,284
Теперь поместите его на второе место и оставьте там.

57
00:08:20,355 --> 00:08:23,518
Ты немного нервный.
Как бы вам хотелось бензина?

58
00:08:23,692 --> 00:08:25,353
Хорошо, и проверь мое масло.

59
00:08:25,427 --> 00:08:28,885
Не умничай.
Я очень занятой дантист.

60
00:08:29,297 --> 00:08:31,322
Помимо вас, у меня здесь есть и другие пациенты.

61
00:08:31,399 --> 00:08:34,425
● Доктор Ричардс. Куда он пошел?
● Я здесь.

62
00:08:34,502 --> 00:08:38,438
Не прячь меня. я хочу
посмотри, что ты делаешь.

63
00:08:39,307 --> 00:08:41,502
Хорошо, друг мой, я сделаю это за тебя.

64
00:08:41,576 --> 00:08:45,171
Хотите посмотреть, что происходит?
Теперь откройте рот пошире, пожалуйста.

65
00:08:45,547 --> 00:08:48,209
Немного шире, так лучше. Дайте-ка подумать.

66
00:08:48,917 --> 00:08:51,181
Слушай, ты работаешь на стороне.

67
00:08:51,619 --> 00:08:53,746
Пожалуйста, открой мне рот?

68
00:08:53,822 --> 00:08:56,791
Это нормально, держи так.
Немного опустите подбородок.

69
00:08:56,858 --> 00:08:59,691
Опустите подбородок немного вниз
больше. Помоги мне. Это нормально.

70
00:08:59,761 --> 00:09:03,857
Теперь возьмите подбородок и держите его там.
Это великолепно, продолжайте в том же духе.

71
00:09:03,932 --> 00:09:07,925
Теперь у меня есть зуб. Это
это. Подожди, теперь держи.

72
00:09:09,137 --> 00:09:12,538
Я понял. Корни и все такое.

73
00:09:12,607 --> 00:09:14,438
Мой палец!

74
00:09:17,212 --> 00:09:20,443
Мне жаль. Теперь просто открой широко,
На этот раз я получу зуб.

75
00:09:20,515 --> 00:09:22,312
Вот и все...

76
00:09:27,555 --> 00:09:30,456
● Извините.
● Сохранено звонком.

77
00:09:31,025 --> 00:09:33,892
Привет. ВОЗ? Красный Крест?

78
00:09:34,696 --> 00:09:36,425
Хочешь литр крови?

79
00:09:38,767 --> 00:09:41,600
я возьму туда кварту
через час, до свидания.

80
00:09:41,770 --> 00:09:43,931
● Тед.
● Просто вернитесь в кресло.

81
00:09:44,038 --> 00:09:46,973
● Я не хочу. Теперь все в порядке.
● Не волнуйтесь, легко.

82
00:09:47,041 --> 00:09:48,303
Тед!

83
00:09:48,376 --> 00:09:51,072
Это больше не повредит.
Нет, не делай больно. Тед!

84
00:09:51,679 --> 00:09:54,546
Хорошо, теперь открой свой
на этот раз рот очень широкий.

85
00:09:56,251 --> 00:09:59,311
● Подождите минутку. Что будет
ты с этим делаешь?
● Я собираюсь сверлить.

86
00:09:59,387 --> 00:10:01,412
Не у меня во рту, ты
не буду маршировать.

87
00:10:01,489 --> 00:10:04,686
Ты глупый человек. Просто откройте свой
рот, пожалуйста, пожалуйста?

88
00:10:08,296 --> 00:10:10,594
Вот... это смешно.

89
00:10:11,966 --> 00:10:13,934
Вот и я, подведи меня.

90
00:10:20,241 --> 00:10:23,972
Уберите ногу с педали газа и
держите руки подальше от коробки передач.

91
00:10:24,045 --> 00:10:27,378
Я собираюсь показать тебе
именно там, где находится зуб.

92
00:10:27,449 --> 00:10:29,178
Это нормально. Где это?

93
00:10:29,784 --> 00:10:33,049
Держите руки подальше от
рот, хочешь отравиться?

94
00:10:34,556 --> 00:10:37,252
● Вот оно.
● Зуб. Я вырвал зуб.

95
00:10:37,559 --> 00:10:40,790
Это мой первый зуб! Я дантист.

96
00:10:41,229 --> 00:10:44,528
хочу диплом...

97
00:10:46,935 --> 00:10:51,531
Мадам, как ваш психиатр предупреждаю
ты, ты страдаешь от паранойи.

98
00:10:53,541 --> 00:10:56,271
Ты должен перестать видеть
вещи, которых нет.

99
00:10:56,544 --> 00:11:02,316
Забудь свои галлюцинации и миражи,
и верьте только тому, что действительно видите.

100
00:11:02,851 --> 00:11:06,378
Теперь, чтобы проиллюстрировать мою точку зрения дальше,
Я хотел бы показать вам свою...

101
00:11:06,988 --> 00:11:08,615
В моей книге...

102
00:11:09,290 --> 00:11:12,191
Видите ли, иногда нам кажется, что мы видим...

103
00:11:12,594 --> 00:11:14,721
но мы не уверены.

104
00:11:16,130 --> 00:11:18,496
Дорогой я, я...

105
00:11:19,367 --> 00:11:21,301
Я уверен только в одном.

106
00:11:21,436 --> 00:11:24,633
Мне лучше пойти к своему психиатру.

107
00:11:25,473 --> 00:11:26,735
Прошу прощения.

108
00:11:36,985 --> 00:11:40,512
Да. Поместите их сюда,
мы пойдем выпить кофе.

109
00:11:46,828 --> 00:11:49,820
Эй, ребята, приходите
вот это место.

110
00:11:52,467 --> 00:11:55,061
Служба быстрых сообщений
безусловно, соответствует своему названию.

111
00:11:55,136 --> 00:11:57,696
● Служба скоростных сообщений?
● Да, заходите.

112
00:11:58,640 --> 00:12:01,632
Я только что звонил в ваш офис. Как
ты так быстро сюда добрался?

113
00:12:01,709 --> 00:12:03,472
Я не думаю, что вы имеете право...

114
00:12:03,545 --> 00:12:05,843
Идите к Артуру Стюарту
офис, Ливертон Билдинг.

115
00:12:05,914 --> 00:12:08,508
Он даст вам 50 000 долларов и
ты дашь ему эту квитанцию.

116
00:12:08,583 --> 00:12:12,679
Если у вас есть эти деньги здесь, в
поторопитесь, я подсуну вам по 50 долларов за штуку. Хорошо?

117
00:12:13,354 --> 00:12:15,618
● За 50 долларов мне пришлось бы постирать...
● В чем дело?

118
00:12:15,690 --> 00:12:19,126
Ничего вообще. Мы вернемся через
полчаса с наличными. 50 000 долларов.

119
00:12:19,193 --> 00:12:21,787
● Адрес указан на обратной стороне.
конверта.
● Да, сэр.

120
00:12:28,703 --> 00:12:31,297
● Могу ли я вам помочь, господа?
● Мы хотим увидеть г-на Стюарта.

121
00:12:31,372 --> 00:12:33,670
● Нас прислал мистер Крейг.
● Один момент.

122
00:12:37,579 --> 00:12:41,242
К вам приходят два джентльмена, мистер.
Стюарт, говорят, их послал мистер Крейг.

123
00:12:41,316 --> 00:12:43,648
● Покажите их.
● Сюда, пожалуйста.

124
00:12:46,287 --> 00:12:47,584
● Мистер Стюарт?
● Да?

125
00:12:47,655 --> 00:12:49,987
Мистер Крейг прислал нам 50 000 долларов.

126
00:12:50,058 --> 00:12:51,992
Да. Подожди здесь.

127
00:12:52,060 --> 00:12:54,995
Деньги у меня в сейфе.
Это совсем небольшое изменение.

128
00:12:55,063 --> 00:12:57,054
Изменять. Он собирается заплатить нам пятицентовиками?

129
00:12:57,131 --> 00:12:58,894
● Стоп.
● Быть ужасно тяжелым.

130
00:13:01,302 --> 00:13:03,202
Майк, посланники Крейга здесь.

131
00:13:03,271 --> 00:13:06,798
Я устал от того, что этот парень лежит
от своих ставок и зацепил меня.

132
00:13:06,874 --> 00:13:12,008
● Я дам им эти 50 000 долларов, получи
его квитанцию, затем вы, ребята, пойдете на работу.
● Я понял.

133
00:13:12,080 --> 00:13:15,481
● Какой это шикарный офис.
● Какое красивое радио.

134
00:13:18,653 --> 00:13:20,780
Ом Но я не хочу никаких
проблемы здесь, в офисе.

135
00:13:20,855 --> 00:13:23,619
Ω Когда они выходят в
Холл, забери это у них.

136
00:13:23,691 --> 00:13:25,625
Идите так далеко, как вам нравится. Используйте свои гатсы.

137
00:13:25,693 --> 00:13:27,251
Ω Воткните их в спину ножом.

138
00:13:27,328 --> 00:13:28,590
Программа <i>Зеленый Шершень</i>.

139
00:13:28,663 --> 00:13:30,096
Ω Путайте их сколько хотите.

140
00:13:30,164 --> 00:13:31,529
Я бы не хотел оказаться на его месте.

141
00:13:31,599 --> 00:13:34,261
Не позволяйте им выйти из
это здание с тестом.

142
00:13:34,335 --> 00:13:36,303
Зеленый Шершень спасет их.

143
00:13:36,371 --> 00:13:38,362
Ом Мы получим это, босс. Считайте, что дело сделано.

144
00:13:38,439 --> 00:13:39,963
Ну давай же. Зачем ты это сделал?

145
00:13:40,041 --> 00:13:44,205
● Разве вы не услышали достаточно?
● Вот где самое важное
парень заходит.

146
00:13:51,119 --> 00:13:54,213
Вот вам, ребята, 50 000 долларов.

147
00:13:54,856 --> 00:13:57,017
● 50 000 долларов США.
● В чем дело, ты нервничаешь?

148
00:13:57,091 --> 00:14:00,026
● Я нервничаю, когда имею дело с деньгами.
● Я нервничаю, когда этого не делаю.

149
00:14:00,094 --> 00:14:02,028
● Вот ваша квитанция.
● Спасибо.

150
00:14:02,096 --> 00:14:05,122
Есть замечательная программа
здесь: <i>Зеленый Шершень.</i>

151
00:14:09,237 --> 00:14:11,967
● Тед, в чем дело?
● Я объясню.

152
00:14:14,842 --> 00:14:16,810
Придурок, это была не радиопрограмма.

153
00:14:16,878 --> 00:14:19,506
Ты имеешь в виду, что это не было
Программа <i>Зеленый Шершень</i>?

154
00:14:20,214 --> 00:14:24,446
Конечно нет, это был сам Стюарт.
говоря кому-то, чтобы он украл эти деньги.

155
00:14:25,319 --> 00:14:28,755
Они не остановятся ни перед чем, они даже убьют нас.

156
00:14:30,925 --> 00:14:32,950
Эй, у меня есть идея.

157
00:14:33,027 --> 00:14:36,053
Вы берете 50 000 долларов.
Они никогда не заподозрят тебя.

158
00:14:36,330 --> 00:14:39,356
Мне не нужны деньги. я бы
тратить их только на глупости.

159
00:14:39,434 --> 00:14:40,833
Возьмите деньги.

160
00:14:47,308 --> 00:14:49,037
Держитесь ближе друг к другу.

161
00:14:49,877 --> 00:14:51,640
Свист. Как будто ты не боишься.

162
00:15:05,126 --> 00:15:10,822
Загляните в эту почтовую комнату, придерживайтесь
это тесто в конверте, а потом
адресуйте это Нику Крейгу. Торопиться.

163
00:15:13,000 --> 00:15:15,628
● У вас есть конверт?
● На столе.

164
00:15:19,140 --> 00:15:21,631
● Извините, могу ли я использовать один из них?
● Да.

165
00:15:27,882 --> 00:15:30,282
● Получил пустой конверт?
● Вон там.

166
00:15:30,351 --> 00:15:32,876
● Могу ли я получить пустой конверт?
● Вот и вы.

167
00:15:37,558 --> 00:15:39,389
Извините, могу я одолжить вашу ручку?

168
00:15:39,460 --> 00:15:41,394
● Почему, конечно.
● Спасибо.

169
00:15:53,307 --> 00:15:55,172
● Это все, что у тебя есть?
● Да.

170
00:15:55,243 --> 00:15:57,734
Что-то не так, я видел
этот парень с тестом.

171
00:15:57,812 --> 00:16:01,111
● Маленький толстяк понял,
тогда. Где он?
● Я не знаю.

172
00:16:01,182 --> 00:16:03,810
● А теперь уходи отсюда и оставайся снаружи!
● Что я сделал?

173
00:16:03,885 --> 00:16:05,512
Вот он.

174
00:16:06,387 --> 00:16:08,184
Тед, я понял!

175
00:16:08,256 --> 00:16:10,520
Отправьте на почту!

176
00:16:15,196 --> 00:16:16,458
Я сделал это.

177
00:16:19,000 --> 00:16:22,561
Это не твоя вина, это моя вина.
Мне следовало быть осторожнее.

178
00:16:22,637 --> 00:16:23,899
Ладно, ребята, можете идти.

179
00:16:23,971 --> 00:16:26,804
● Приносим извинения за ошибку.
● Все в порядке.

180
00:16:28,843 --> 00:16:32,976
Если бы вы, кружки, были рядом
когда ты мне был нужен, эта путаница
никогда бы этого не произошло.

181
00:16:33,047 --> 00:16:36,574
● Возможно, Стюарт что-то знает.
● Конечно, он знает, что у него есть моя квитанция.

182
00:16:36,651 --> 00:16:38,881
Что касается его
дело решено.

183
00:16:38,953 --> 00:16:41,251
И я тоже, если Макбрайд не...

184
00:16:42,223 --> 00:16:43,383
Здравствуйте!

185
00:16:44,992 --> 00:16:46,459
Здравствуйте, мистер Макбрайд.

186
00:16:47,895 --> 00:16:52,025
Поздравляем с Королевским выкупом
пришёл. Заплатил ещё и хорошую цену.

187
00:16:52,533 --> 00:16:55,502
Да, я знаю. Ты должен мне 50 000 долларов.

188
00:16:55,837 --> 00:16:59,830
Правильно, мистер Макбрайд, и я
он будет готов примерно через 15 минут.

189
00:16:59,907 --> 00:17:02,774
Да, пришлите обычное
Кстати, Спиди Сервис.

190
00:17:03,611 --> 00:17:05,169
Быстрое обслуживание!

191
00:17:09,150 --> 00:17:11,618
Ну, мне интересно, что
могло его расстроить.

192
00:17:21,529 --> 00:17:22,962
Я никогда не проигрываю.

193
00:17:23,164 --> 00:17:26,759
● Кто вообще этот персонаж Макбрайда?
● Откуда мне знать? Я никогда его не видел.

194
00:17:26,834 --> 00:17:31,032
Все, что я знаю, это то, что он меня зацепил
14 раз прямо над этим
телефон, теперь он хочет свое тесто.

195
00:17:31,105 --> 00:17:32,094
Слушать.

196
00:17:32,607 --> 00:17:36,099
Этим двум парням сошло с рук мое
50 000 долларов. У тебя есть удилища?

197
00:17:36,244 --> 00:17:39,338
● Конечно.
● Хорошо, иди принеси тесто,
и получить его быстро.

198
00:17:41,382 --> 00:17:43,213
Эй, как выглядят ребята?

199
00:17:43,284 --> 00:17:45,946
Один среднего роста, стройный.
Другое дело — мозги.

200
00:17:46,020 --> 00:17:48,818
Он тип убийцы, невысокий,
пухлый, с детским лицом...

201
00:17:48,890 --> 00:17:50,755
У него милейшая ямочка на правой щеке.

202
00:17:50,825 --> 00:17:53,225
Ребята, я рад видеть
ты! Где мое тесто?

203
00:17:53,294 --> 00:17:54,989
● Это долгая история.
● Они мне не нравятся.

204
00:17:55,062 --> 00:17:56,757
Тебе нравятся короткие? У нас его нет.

205
00:17:56,831 --> 00:17:58,492
● Почему ты...
● Слишком короткий?

206
00:17:58,699 --> 00:17:59,757
Слушай, ты...

207
00:17:59,834 --> 00:18:02,826
Подождите минутку, мальчики. Положи это
пол обратно на свое место.

208
00:18:02,904 --> 00:18:06,431
Слушай, умник, я собираюсь
сломать каждую кость в своем теле.

209
00:18:06,507 --> 00:18:08,941
● Вы бы не ударили человека, который
носить очки.
● Вы не носите очки.

210
00:18:09,010 --> 00:18:11,740
● Я знаю, где можно одолжить пару.
● Лучше говорить быстро.

211
00:18:11,812 --> 00:18:14,645
Когда мы вышли из твоего офиса,
мы пошли прямо к...

212
00:18:14,715 --> 00:18:16,910
Неважно! Где деньги?

213
00:18:16,984 --> 00:18:19,009
Мы получили деньги все
прямо от мистера Стюарта.

214
00:18:19,086 --> 00:18:21,816
Но когда мы вышли из его кабинета,
двое парней пытались нас угнать.

215
00:18:21,889 --> 00:18:23,220
● Ребята Стюарта.
● Верно.

216
00:18:23,291 --> 00:18:28,757
Но мы их обманули. я подсунул деньги
в конверте, а затем я адресовал его
тебе и сунул его в почтовый ящик.

217
00:18:28,829 --> 00:18:31,855
Завтра Соединенные Штаты
Почта доставит его вам.

218
00:18:31,999 --> 00:18:33,626
Ребята, это здорово. Это замечательно.

219
00:18:33,701 --> 00:18:36,898
Когда эти деньги придут, я уйду.
дать каждому из вас ноту до.

220
00:18:36,971 --> 00:18:38,438
Нет, нет.

221
00:18:38,639 --> 00:18:42,097
Ты будешь придерживаться
первоначальное соглашение, 50 долларов за штуку.

222
00:18:42,209 --> 00:18:45,576
И если деньги здесь, мы
вернись за этим утром.

223
00:18:46,747 --> 00:18:48,442
Что ж, тот день пролетел быстро.

224
00:18:48,516 --> 00:18:51,883
● Не смешите.
● Ты останешься здесь до этого момента.
тесто приходит.

225
00:18:52,019 --> 00:18:53,884
● Нам придется остаться здесь на ночь?
● Да.

226
00:18:53,955 --> 00:18:55,513
Чак и Джо составят тебе компанию.

227
00:18:55,589 --> 00:18:59,650
● Мне нужно пойти домой и взять ночную рубашку.
● Ты останешься, пока я не получу свои 50 000 долларов.

228
00:18:59,727 --> 00:19:02,958
Чак, Джо, выйдите сюда
минута. Я хочу поговорить с тобой.

229
00:19:06,667 --> 00:19:08,862
● Положите их.
● Я напугал их.

230
00:19:08,970 --> 00:19:12,303
Пока мы здесь ради
ночь, мы могли бы также
чувствуем себя комфортно.

231
00:19:12,373 --> 00:19:13,499
Нам придется спать здесь?

232
00:19:13,574 --> 00:19:17,203
Снимите свои вещи. Получить
удобный. Всю ночь.

233
00:19:18,079 --> 00:19:20,343
Гангстеры, у вас было
перепутаться с чем-л.

234
00:19:20,414 --> 00:19:24,145
● Это красивый офис.
● Неважно, какой красивый офис.

235
00:19:25,920 --> 00:19:29,048
● Где ты собираешься спать?
● Я возьму диван.

236
00:19:29,557 --> 00:19:32,355
● Я возьму диван.
● Вы садитесь на диван.

237
00:19:34,161 --> 00:19:41,059
Знаешь, если эти деньги не поступят
рано утром мы в ужасном состоянии
беспорядок? Вы когда-нибудь об этом думали?

238
00:19:41,135 --> 00:19:45,265
● Это самые легкие 50 долларов, которые мы когда-либо зарабатывали.
● Предположим, он сюда не попадет.
утром.

239
00:19:45,339 --> 00:19:47,933
Эй, подожди минутку. Одеться.

240
00:19:48,009 --> 00:19:50,000
Нам лучше придумать способ
выбраться отсюда.

241
00:19:50,077 --> 00:19:51,874
● Значит, мы не останемся?
● Лучше нет.

242
00:19:51,946 --> 00:19:54,005
Если эти деньги не получат
здесь у нас бардак.

243
00:19:54,081 --> 00:19:56,549
● Я только что подумал об этом.
● Смиритесь с этим.

244
00:19:56,884 --> 00:19:58,852
Это отличное пожелание.

245
00:19:59,787 --> 00:20:02,950
Мы найдём выход. Там
должно быть где-то отсюда.

246
00:20:03,057 --> 00:20:05,082
Мы придумаем выход. Не волнуйся.

247
00:20:05,159 --> 00:20:07,491
● Вы просто одеваетесь.
● У меня все готово, Тед.

248
00:20:07,561 --> 00:20:10,928
Эй, подожди минутку. Предположим
деньги приходят?

249
00:20:11,866 --> 00:20:13,959
Знаешь, мы получаем по 100 долларов за штуку?

250
00:20:14,802 --> 00:20:18,294
● Разденьтесь. Я никогда
думал об этом.
● Мы снова можем дышать.

251
00:20:18,372 --> 00:20:21,398
● Где мы когда-либо зарабатывали 100 долларов?
● Я не помню последний раз.

252
00:20:21,475 --> 00:20:24,467
100 долларов – это большие деньги. Но знаешь...

253
00:20:26,881 --> 00:20:29,611
Предположим, что деньги должны
заблудиться в почте?

254
00:20:30,017 --> 00:20:34,010
Они никогда нам не поверят. Они бы
возможно, убить нас. Одеться!

255
00:20:34,155 --> 00:20:37,124
Давай, поторопись! Получить с
это, давай, возьми это!

256
00:20:37,224 --> 00:20:38,384
Потряси ногой.

257
00:20:38,559 --> 00:20:41,619
Давай, мальчик, неважно
тот, засунь его в штаны.

258
00:20:41,829 --> 00:20:43,319
Это все, что должно произойти.

259
00:20:43,397 --> 00:20:45,797
Все, что вам нужно сделать, это получить
убит теперь на мне.

260
00:20:45,866 --> 00:20:49,324
● Что бы я сказал вашим родителям?
● Самые простые 50 долларов, которые я когда-либо получал.
сделать, да?

261
00:20:49,403 --> 00:20:52,531
● Не обращайте внимания на 50 долларов.
● Какова вероятность
быть убитым?

262
00:20:53,741 --> 00:21:01,111
Но, с другой стороны, есть
возможность - я слышал, что есть
честность среди воров.

263
00:21:01,549 --> 00:21:03,847
Конечно. Эй, хочешь рискнуть?

264
00:21:05,219 --> 00:21:07,585
Хорошо, мы рискнем.

265
00:21:08,556 --> 00:21:12,720
Мне не понравилась искра в глазах этого парня
глаз. Мне это показалось подозрительным, мальчик.

266
00:21:12,793 --> 00:21:15,091
● Я тоже. Я не пойду сегодня на рыбалку.
● Нет, сэр.

267
00:21:15,162 --> 00:21:17,289
Здесь что-то ужасно не так.

268
00:21:17,364 --> 00:21:19,662
И я не собираюсь рисковать.

269
00:21:20,000 --> 00:21:23,367
Но знаешь, что мы могли бы сделать?
Эй, 100 долларов за штуку. Подождите минуту.

270
00:21:23,437 --> 00:21:27,669
Один из этих парней посмотрел
слабый. Давайте разделим тесто
с ним. Что ты говоришь?

271
00:21:27,741 --> 00:21:31,302
Оставайся здесь, пока не придут деньги.
в. Почему мы должны об этом беспокоиться?

272
00:21:31,846 --> 00:21:34,815
● Возможно, нас задержат за взятку.
● Все кончено.

273
00:21:34,882 --> 00:21:38,648
● Это другое дело, получи
с этим, мальчик. Ну давай же.
● Никакого взяточничества для меня.

274
00:21:38,719 --> 00:21:41,085
Отправить тебя вверх по реке
это, разве ты этого не знаешь?

275
00:21:41,155 --> 00:21:44,271
● Подождите минутку.
● Я не катался на лодке с тех пор, как
Я поехал в Олбани.

276
00:21:44,371 --> 00:21:46,839
Они гангстеры. Они не могут
визг, они должны это принять.

277
00:21:48,062 --> 00:21:50,155
Конечно. Тебе просто нужно
подумайте об этих вещах.

278
00:21:50,231 --> 00:21:52,791
Почему бы тебе не придумать
детище время от времени?

279
00:21:52,867 --> 00:21:55,392
● Потому что есть вещи, которые я бы хотел...
● Вверх по реке.

280
00:21:55,469 --> 00:21:58,302
Они все были вверх по реке,
вот и вся беда.

281
00:21:58,372 --> 00:22:02,468
Они поднимались по реке дюжину раз,
возможно. Тебе нужно посмотреть на... Но...

282
00:22:02,710 --> 00:22:04,041
Вот и все, брат.

283
00:22:04,111 --> 00:22:06,511
● Должен быть способ
из этой штуки.
● Должно быть.

284
00:22:06,580 --> 00:22:09,071
Я не знаю, как мы можем
хотя бы отойди от этого.

285
00:22:09,150 --> 00:22:11,175
● Я скажу тебе, что мы будем делать.
● Что?

286
00:22:11,252 --> 00:22:14,312
Но здесь есть угол
мы должны выяснить.

287
00:22:14,388 --> 00:22:17,915
Мы сложили два и два, мальчик.
Здесь что-то ужасно не так.

288
00:22:19,660 --> 00:22:23,289
● За дверь.
● У них будет кто-то
наблюдаю за дверью.

289
00:22:24,899 --> 00:22:26,730
Пожарная лестница. Вот и все.

290
00:22:26,934 --> 00:22:29,494
● Но пожарной лестницы нет.
● Нет пожарной лестницы?

291
00:22:30,471 --> 00:22:32,132
Решаешься ли ты!

292
00:22:32,206 --> 00:22:34,572
Что здесь происходит? Что за шум?

293
00:22:35,809 --> 00:22:37,606
Я вижу, ты готов ко сну.

294
00:22:37,978 --> 00:22:39,912
● Давай, ложись.
● Не раньше, чем я буду готов.

295
00:22:39,980 --> 00:22:41,948
● Иди ложись.
● Я готов.

296
00:22:43,150 --> 00:22:47,109
Это касается и тебя. и получить
это: никакого шума, пока я здесь.

297
00:22:47,655 --> 00:22:48,917
Ты здесь?

298
00:22:49,123 --> 00:22:51,717
● Да, я здесь.
● Кто сказал, что ты здесь?

299
00:22:52,259 --> 00:22:54,386
Что ты имеешь в виду, я
здесь? Конечно, я здесь.

300
00:22:54,461 --> 00:22:55,758
Вы бы не хотели поспорить на это?

301
00:22:55,829 --> 00:22:57,319
Хочешь поспорить со мной, что я...

302
00:22:57,398 --> 00:22:59,958
● Ты сошел с ума?
● Держу пари, тебя здесь нет.

303
00:23:00,034 --> 00:23:01,501
Хочешь поспорить со мной на деньги?

304
00:23:01,902 --> 00:23:03,460
10 долларов говорят, что тебя здесь нет.

305
00:23:03,537 --> 00:23:07,200
● Это пари, чувак.
● Здесь вы тоже можете его подержать.

306
00:23:07,741 --> 00:23:09,106
10 долларов. Ты хочешь...

307
00:23:09,176 --> 00:23:12,304
● Что тебя здесь нет.
● Хорошо, давай, докажи это.

308
00:23:12,980 --> 00:23:16,040
● Вы не в Чикаго, не так ли?
● Конечно, нет.

309
00:23:16,517 --> 00:23:19,315
● Вы не в Филадельфии, не так ли?
● Нет.

310
00:23:20,287 --> 00:23:23,188
● Вы не в Сент-Луисе, не так ли?
● Конечно, нет.

311
00:23:24,024 --> 00:23:30,026
Если ты не в Чикаго, значит, ты не
в Филадельфии, и ты не в Сент-Луисе.
Луис, ты, должно быть, где-то еще.

312
00:23:30,097 --> 00:23:31,758
● Верно, да.
● Я прав?

313
00:23:31,832 --> 00:23:34,494
Ну, если ты где-нибудь
иначе ты не сможешь быть здесь.

314
00:23:34,568 --> 00:23:36,468
● Нет.
● Вот и все.

315
00:23:41,942 --> 00:23:44,069
● Это хорошо.
● Да.

316
00:23:44,345 --> 00:23:47,610
Я собираюсь натянуть это на свой
босс. Ему нужно немного юмора.

317
00:23:48,182 --> 00:23:50,582
Все в порядке. Вы знаете, как это бывает.

318
00:23:52,920 --> 00:23:55,821
● Знает ли об этом мышь?
● Он ничего не знает.

319
00:23:55,889 --> 00:23:57,254
● Он ничего не знает?
● Нет.

320
00:23:57,324 --> 00:23:59,315
● Я на него натравлю.
● Продолжайте.

321
00:24:00,261 --> 00:24:02,491
Эй, ты. Вставай оттуда.

322
00:24:03,764 --> 00:24:06,824
● Вставай, выходи.
● Зачем ты меня разбудил?

323
00:24:06,900 --> 00:24:09,425
Я хочу поспорить с тобой на 10 долларов
что тебя здесь нет.

324
00:24:12,740 --> 00:24:14,605
Эй, давай.

325
00:24:14,908 --> 00:24:17,308
● Что с тобой?
● Я хочу заключить с тобой пари.

326
00:24:17,378 --> 00:24:19,175
Ставлю 10 долларов, что тебя здесь нет.

327
00:24:19,246 --> 00:24:21,544
● Хочешь поставить со мной 10 долларов?
● Да, это правда.

328
00:24:21,615 --> 00:24:23,845
Шанс сделать
немного денег. Ну давай же.

329
00:24:32,626 --> 00:24:34,685
Поместите это прямо здесь. Вот мой.

330
00:24:37,831 --> 00:24:38,957
Вот и вы.

331
00:24:39,033 --> 00:24:42,093
Вы готовы? я собираюсь
докажи, что тебя здесь нет.

332
00:24:42,336 --> 00:24:45,533
● Вы не в Чикаго, не так ли?
● Нет, сэр, но у меня там тётя.

333
00:24:45,606 --> 00:24:48,734
Ты не в Чикаго, не так ли?
И ты не в Сент-Луисе?

334
00:24:48,809 --> 00:24:50,800
● И ты не в Филадельфии?
● Нет, сэр.

335
00:24:50,878 --> 00:24:57,083
Вы не в Чикаго, Сент-Луис.
Луис, или Филадельфия, тогда
ты, должно быть, где-то еще.

336
00:24:57,151 --> 00:24:59,745
И если ты где-нибудь
иначе тебя здесь нет.

337
00:24:59,820 --> 00:25:02,482
● Да. Это верно.
● Верните мне мои деньги.

338
00:25:02,556 --> 00:25:04,581
● Кто взял ваши деньги?
● Это мои деньги.

339
00:25:04,658 --> 00:25:06,853
● Вы это сделали, это мое...
● Я взял твои деньги?

340
00:25:06,927 --> 00:25:09,418
● Верно.
● Подожди минутку, большой мальчик.

341
00:25:09,530 --> 00:25:12,863
Разве ты не говорил, что меня не было?
Чикаго, Филадельфия или Сент-Луис?

342
00:25:12,933 --> 00:25:14,059
Это верно.

343
00:25:14,134 --> 00:25:17,797
Если я не в Чикаго, Сент-Луисе или
Филадельфия, я должен быть где-то еще.

344
00:25:17,871 --> 00:25:20,863
● Если я где-то еще,
Я не мог быть здесь.
● Верно.

345
00:25:20,941 --> 00:25:23,739
Если меня здесь нет, как
могу я взять твои деньги?

346
00:25:47,034 --> 00:25:48,934
Я люблю соленые огурцы и молоко.

347
00:25:55,376 --> 00:25:57,776
Почтальон! Вот он
есть. Огромное спасибо.

348
00:25:57,845 --> 00:26:00,473
● Оно должно быть здесь.
● Оно должно быть там.

349
00:26:00,547 --> 00:26:02,481
Вот оно, я говорил вам, что оно придет сюда.

350
00:26:02,549 --> 00:26:05,040
● 50 000 долларов США в целости и сохранности.
● Прямо в конверте.

351
00:26:05,119 --> 00:26:07,144
● Ох, боже.
● Довольно мило.

352
00:26:08,589 --> 00:26:11,558
● «Открыто для острых ощущений на всю жизнь».
● Ощущения на сумму 50 000 долларов.

353
00:26:11,625 --> 00:26:13,525
● Это была моя идея.
● Да, действительно.

354
00:26:17,765 --> 00:26:20,700
Я могу согласиться с кляпом,
но где тесто?

355
00:26:21,268 --> 00:26:22,530
Честный.

356
00:26:22,870 --> 00:26:27,239
Я положил его в тот маленький конверт вместе с моим
свои две маленькие руки. Я положил это туда.

357
00:26:29,143 --> 00:26:31,236
Да я знаю, что сделал.

358
00:26:33,013 --> 00:26:35,880
Тед, должно быть, какая-то ошибка. Сейчас...

359
00:26:40,154 --> 00:26:42,782
В чем дело, болван?
Ты выглядишь каким-то больным.

360
00:26:42,856 --> 00:26:47,259
● Соленья и молоко со мной не согласны.
● Вы тоже со мной не согласны.

361
00:26:52,566 --> 00:26:55,729
Держи его, Чак. Держи его тоже.

362
00:27:03,710 --> 00:27:05,302
Здравствуйте, мистер Макбрайд.

363
00:27:06,280 --> 00:27:07,747
50 000 долларов?

364
00:27:09,616 --> 00:27:14,182
Ну, я как раз собирался позвонить тебе
об этом, мистер Макбрайд. Видишь ли,
У меня был небольшой тяжелый перерыв.

365
00:27:14,254 --> 00:27:20,055
Я дам тебе 48 часов. После этого
если деньги не заплатят, я это сделаю
поговорите с окружным прокурором.

366
00:27:20,127 --> 00:27:22,425
Но вы бы этого не сделали, мистер Макбрайд.

367
00:27:22,496 --> 00:27:25,021
Я обязательно это сделаю. Пока.

368
00:27:35,275 --> 00:27:37,266
Отпусти его, Чак.

369
00:27:41,849 --> 00:27:46,647
Теперь смотрите, мальчики, я знаю
50 000 долларов — это большие деньги.

370
00:27:47,488 --> 00:27:50,514
Почему бы тебе просто не передать это
и мы все забудем?

371
00:27:50,591 --> 00:27:52,024
У нас нет ваших денег.

372
00:27:52,092 --> 00:27:55,789
● Мы честны, как день.
● Это включает в себя переход на летнее время.

373
00:27:56,597 --> 00:27:59,088
Я хочу это тесто и
Я хочу это прямо сейчас.

374
00:27:59,199 --> 00:28:02,809
Мистер Крейг, честно, все, что я знаю, это то, что мы
зашли в офис, и они были

375
00:28:02,909 --> 00:28:05,740
рассылая тысячи конвертов,
возможно, миллионы конвертов.

376
00:28:06,039 --> 00:28:11,703
Я положил деньги в один маленький конверт,
затем я положил маленький конверт в
большой конверт и адресовал его тебе.

377
00:28:11,778 --> 00:28:15,578
Почтальоны доставляют эти конверты
по всему городу в эту самую минуту.

378
00:28:15,649 --> 00:28:18,311
И насколько мои деньги
обеспокоен, до свидания.

379
00:28:18,385 --> 00:28:20,046
До свидания, мистер Крейг.

380
00:28:22,689 --> 00:28:24,316
● Хильда?
● Да, мэм.

381
00:28:24,658 --> 00:28:26,421
● Кто это был?
● Почтальон.

382
00:28:26,994 --> 00:28:30,521
● Она кричала до упаду.
● Как вы выдержали эти два года?

383
00:28:30,597 --> 00:28:32,497
Девушка должна работать.

384
00:28:34,001 --> 00:28:35,434
Такой тост.

385
00:28:36,069 --> 00:28:37,559
Я положу их туда.

386
00:28:40,007 --> 00:28:41,235
Кэрол?

387
00:28:42,609 --> 00:28:44,167
Да, мисс Ван Бюрен?

388
00:28:44,244 --> 00:28:48,340
Сколько раз я говорил тебе никогда
принести мне эту глупую рекламу?

389
00:28:48,649 --> 00:28:50,412
Вот, выбрось это.

390
00:28:50,617 --> 00:28:52,175
Да, мисс Ван Бюрен.

391
00:28:53,086 --> 00:28:55,020
Счета...

392
00:29:00,193 --> 00:29:02,525
«То, чего хочет каждая женщина».

393
00:29:04,231 --> 00:29:05,391
Кэрол?

394
00:29:11,939 --> 00:29:14,840
«Открыто для острых ощущений на всю жизнь».

395
00:29:41,401 --> 00:29:44,370
Тебе потребовалось все утро, чтобы
избавиться от одной маленькой буквы?

396
00:29:44,438 --> 00:29:46,998
Мисс Ван Бюрен, вы?
уверен, не хочешь этого?

397
00:29:47,074 --> 00:29:52,571
Кэрол, сколько раз мне придется
сказать тебе, что я не хочу, чтобы меня беспокоили
с этой рекламой?

398
00:29:52,646 --> 00:29:56,582
● Но в этом конверте...
● Мне все равно, что там есть.

399
00:29:56,650 --> 00:29:58,311
Я не хочу этого.

400
00:29:58,719 --> 00:30:01,210
● Но, мисс Ван Бюрен, пожалуйста.
● Кэрол.

401
00:30:01,288 --> 00:30:04,519
Держи, выбрось, сделай
все, что вы хотите с этим.

402
00:30:06,493 --> 00:30:09,894
● А теперь немедленно принеси мое холодное полотенце.
● Да, мисс Ван Бюрен.

403
00:30:10,530 --> 00:30:12,589
Я подожду, пока ты не узнаешь.

404
00:30:15,535 --> 00:30:18,663
Ребята, вы будете молчать?
Я ничего не слышу!

405
00:30:23,844 --> 00:30:25,334
Большое спасибо.

406
00:30:29,182 --> 00:30:30,342
Разбейте это.

407
00:30:41,128 --> 00:30:43,688
Я только что проверил с
Почтовая служба Плаза.

408
00:30:43,764 --> 00:30:47,029
Они сказали мне, что отправили эти
Образцы пудры для лица вчера.

409
00:30:47,100 --> 00:30:48,624
Ребята, у вас перерыв.

410
00:30:49,069 --> 00:30:52,436
Заказ был на 25000, но так
было отправлено только 800 писем.

411
00:30:52,506 --> 00:30:53,632
Подождите минуту.

412
00:30:53,707 --> 00:30:56,537
Если бы мы могли это заполучить
список рассылки, мы могли видеть

413
00:30:56,637 --> 00:31:00,016
все на нем и, возможно, найдут
тот, у кого есть деньги.

414
00:31:00,547 --> 00:31:03,880
Дайте нам шанс получить деньги.
Мы получим это, если нам понадобится год.

415
00:31:03,950 --> 00:31:06,885
я очень нетерпеливый
клиент. Мистер МакБрайд.

416
00:31:07,621 --> 00:31:09,919
Он говорит, что я должен заплатить в течение 48 часов.

417
00:31:10,390 --> 00:31:13,951
Это дает вам, мальчики, 36 часов.
чтобы получить эти деньги, иначе!

418
00:31:14,227 --> 00:31:17,492
Получите этот список рассылки.
Подожди минутку, иди сюда.

419
00:31:21,301 --> 00:31:23,667
● Видите эти часы?
● Там дырка.

420
00:31:23,870 --> 00:31:27,067
Раньше он принадлежал приятелю
мой по имени Шубокс Джексон.

421
00:31:27,140 --> 00:31:28,368
Теперь ты держи это, пухлый.

422
00:31:28,442 --> 00:31:32,037
Если ты не придешь завтра,
посередине будет пулевое отверстие.

423
00:31:32,112 --> 00:31:34,910
● Тогда это не будет работать так хорошо.
● Я тоже не буду так хорошо работать.

424
00:31:34,981 --> 00:31:37,848
● Я не хочу этого.
● Приступайте. Завтра полночь.

425
00:31:38,218 --> 00:31:39,480
Возьми свое пальто.

426
00:31:40,153 --> 00:31:41,950
Извините, мне очень жаль.

427
00:31:43,223 --> 00:31:45,783
Кто-то взял мое пальто. у меня был
пальто, когда я пришел сюда.

428
00:31:45,859 --> 00:31:47,690
Вот твое пальто. Простите нас.

429
00:31:50,030 --> 00:31:52,726
Мистер Апсон, мы хотим только
одолжить их на 24 часа.

430
00:31:52,799 --> 00:31:56,360
Абсолютно нет. Это наш люкс
специальный частный список рассылки.

431
00:31:56,470 --> 00:31:59,633
И если конкурирующая компания получила
держись этого, я потеряю работу.

432
00:32:01,608 --> 00:32:02,973
● Он потерял сознание.
● Из чего?

433
00:32:03,043 --> 00:32:04,135
Жара.

434
00:32:04,211 --> 00:32:06,839
● Что будем делать?
● Ему нужен воздух.

435
00:32:08,849 --> 00:32:11,340
Я обмахиваю его. Осторожно.
Дайте ему побольше воздуха.

436
00:32:11,418 --> 00:32:13,010
Видите, это приводит его в чувство.

437
00:32:13,086 --> 00:32:15,884
● Вот и вы.
● Как вы себя чувствуете? Что было не так?

438
00:32:16,356 --> 00:32:18,881
Я чувствовал себя так, словно у меня было мало-мальски
лампочки в моей голове.

439
00:32:18,959 --> 00:32:20,824
● Вам следует сделать рентген головы.
● Да.

440
00:32:20,894 --> 00:32:23,328
● Что они нашли?
● Маленькие лампочки.

441
00:32:23,396 --> 00:32:25,421
Я лучше подниму его в воздух.

442
00:32:31,671 --> 00:32:33,366
Мы наконец получили список.

443
00:32:33,607 --> 00:32:36,405
От этого зависит наша жизнь,
нам нужно работать быстро.

444
00:32:36,510 --> 00:32:37,977
Поэтому мы разделим их поровну.

445
00:32:38,044 --> 00:32:41,013
Ты посмотри на свою половину, я посмотрю
моя половина. Там 20 страниц.

446
00:32:41,081 --> 00:32:43,515
Это 30 имен на каждой странице.

447
00:32:43,617 --> 00:32:46,017
Есть один для меня, есть один для тебя.

448
00:32:46,219 --> 00:32:49,814
Для меня есть два,
для тебя есть один, два.

449
00:32:50,223 --> 00:32:54,660
Для меня есть три, есть
раз, два, три для тебя.

450
00:32:55,395 --> 00:33:00,298
Для меня четыре, есть
Раз, два, три, четыре для тебя.

451
00:33:00,667 --> 00:33:06,635
Мне пять, есть один,
два, три, четыре, пять для тебя.

452
00:33:06,973 --> 00:33:09,942
А теперь найди их, малыш, возьми эти деньги.

453
00:33:26,526 --> 00:33:28,153
● Клерк.
● Привет, Тед.

454
00:33:28,228 --> 00:33:30,287
● Я не знаю.
● Здесь никто не отвечает.

455
00:33:30,363 --> 00:33:33,821
● Это один из тех многоквартирных домов...
● Могу ли я вам помочь?

456
00:33:35,168 --> 00:33:37,693
● Что с тобой?
● Я хотел помочь тебе.

457
00:33:37,771 --> 00:33:39,102
Это совершенно нормально.

458
00:33:39,172 --> 00:33:42,232
Помоги даме, давай. ты
конечно есть много чего.

459
00:33:42,309 --> 00:33:45,437
● Это только часть.
● Я рад, что мне не пришлось за них платить.

460
00:33:45,512 --> 00:33:47,844
● Вы не возражаете, если мы вам поможем?
● Нет, спасибо.

461
00:33:47,914 --> 00:33:49,711
● Вот и вы.
● Набухание. Ну давай же.

462
00:33:54,321 --> 00:33:55,913
Подержите это, пожалуйста.

463
00:33:58,058 --> 00:33:59,389
Спасибо.

464
00:33:59,793 --> 00:34:02,990
Вот они. Они получили
дама с ними работает.

465
00:34:12,105 --> 00:34:16,041
Так вот куда они отправили
тесто. Нику это понравится.

466
00:34:22,182 --> 00:34:23,911
● Спасибо, что помогли мне.
● Ничего страшного.

467
00:34:23,984 --> 00:34:26,646
Теперь не могли бы вы сказать нам, где
Квартира мисс Ван Бюрен?

468
00:34:26,720 --> 00:34:29,518
Это первая квартира
прямо за углом.

469
00:34:30,490 --> 00:34:32,924
Было приятно познакомиться с такой богатой женщиной, как ты.

470
00:34:32,993 --> 00:34:36,554
Если бы у нас были все деньги, которые ты
есть, нам не о чем беспокоиться.

471
00:34:36,930 --> 00:34:38,898
До свидания.

472
00:34:40,066 --> 00:34:42,466
Торопиться. Да ладно, это важно.

473
00:34:44,771 --> 00:34:45,863
Здесь.

474
00:34:50,577 --> 00:34:52,238
● Да?
● Мисс Ван Бюрен дома?

475
00:34:52,312 --> 00:34:55,748
● Мисс Ван Бюрен ни с кем не встречается.
● Она в гостиной?

476
00:34:55,815 --> 00:34:58,648
● Нет. Сейчас она нездорова.
● Мы увидим ее там.

477
00:34:58,718 --> 00:35:00,117
Подождите минуту.

478
00:35:00,287 --> 00:35:02,847
Вернись сюда сейчас же.
Слушайте, вы двое, вы не можете...

479
00:35:03,089 --> 00:35:06,422
Вы наглые молодые люди.
Пробираешься в мой будуар.

480
00:35:06,493 --> 00:35:11,288
Прошу прощения, мы не собираемся
если быть грубым, но ты получил
образец пудры в почте?

481
00:35:11,364 --> 00:35:14,458
● «Азарт всей жизни».
● Это реклама.

482
00:35:14,534 --> 00:35:17,867
Моя секретарша Кэрол Блэр,
позаботился обо всем таком мусоре.

483
00:35:17,938 --> 00:35:19,929
Я никогда не смотрю рекламу.

484
00:35:20,573 --> 00:35:22,200
Можем ли мы увидеть ее на минутку?

485
00:35:22,275 --> 00:35:23,970
Ее больше нет со мной.

486
00:35:24,344 --> 00:35:25,936
Где она? Мы должны найти ее.

487
00:35:26,012 --> 00:35:29,448
Она сняла квартиру
дальше по коридору, 209.

488
00:35:29,516 --> 00:35:32,679
Кажется, она унаследовала
немного денег и что она...

489
00:35:37,691 --> 00:35:40,956
● Что это? У тебя нет...
● Мы пришли за 50 000 долларов.

490
00:35:41,027 --> 00:35:44,326
50 000 долларов? я не знаю
о чем ты говоришь.

491
00:35:44,397 --> 00:35:46,194
Деньги, которые вы получили по почте.

492
00:35:46,266 --> 00:35:50,293
Если это какой-то трюк мисс
Ван Бюрен хочет получить деньги
обратно, мне это не интересно.

493
00:35:50,370 --> 00:35:53,533
Я предложил это дважды, и она сказала
мне сохранить это. Вот что я сделаю.

494
00:35:53,606 --> 00:35:55,403
Тогда вы получили деньги.

495
00:35:56,142 --> 00:35:57,734
Деньги принадлежат Нику Крейгу.

496
00:35:57,811 --> 00:36:00,746
Мы отправили ему это по почте, но
по ошибке мы отправили его вам по почте.

497
00:36:00,814 --> 00:36:03,282
Если у нас нет денег
сегодня вечером он убьет нас.

498
00:36:03,350 --> 00:36:07,081
● Не надо мне этого говорить, я
не верю тебе.
● Посмотрите в окно.

499
00:36:08,521 --> 00:36:09,886
Посмотрите туда.

500
00:36:16,629 --> 00:36:19,325
Это Ник и его мальчики.
Они преследуют нас.

501
00:36:19,499 --> 00:36:22,195
Вы видите здесь эти часы?
Вы видите в нем пулевое отверстие?

502
00:36:22,268 --> 00:36:23,826
Раньше принадлежал Шубоксу Джексону.

503
00:36:23,903 --> 00:36:27,566
Если мы не получим деньги к 12:00
сегодня вечером мы будем в ложе с Джексоном.

504
00:36:27,640 --> 00:36:28,902
Пожалуйста, дайте нам наши деньги.

505
00:36:28,975 --> 00:36:31,409
Я не мог вернуть все обратно
ты. Я потратил часть из них.

506
00:36:31,478 --> 00:36:34,504
Мы не будем придираться к некоторым
долларов. Что ты купил?

507
00:36:34,581 --> 00:36:38,017
У меня есть норковая шуба, вот это было
10 000 долларов, арендная плата 2 000 долларов.

508
00:36:38,151 --> 00:36:40,676
Ты расскажешь нам, что ты
затем купил автомобиль.

509
00:36:40,754 --> 00:36:42,415
5000 долларов.

510
00:36:42,522 --> 00:36:45,923
И одежда, 4000 долларов, и
бриллиантовая брошь, это стоило 12 000 долларов.

511
00:36:45,992 --> 00:36:48,392
И несколько непредвиденных расходов на 200 или 300 долларов?

512
00:36:48,762 --> 00:36:52,220
● 4000 долларов США. Я думаю, это просто
о охватывает это.
● Покрывает это.

513
00:36:52,632 --> 00:36:56,033
● Давайте посмотрим, это сумма...
● Я бы хотел, чтобы мы вернули часть этого.

514
00:36:56,102 --> 00:36:59,230
Ну, у меня есть только около
Осталось 2000 долларов. Мне очень жаль.

515
00:37:02,842 --> 00:37:04,207
Ей жаль.

516
00:37:05,678 --> 00:37:08,408
● Ребята, откройтесь, это разборки.
● Что будем делать?

517
00:37:08,481 --> 00:37:10,346
● Нам просто придется им рассказать.
● Мы не можем.

518
00:37:10,417 --> 00:37:13,982
Если они узнают, что у мисс Блер есть
деньги, ей будет хуже, чем нам.

519
00:37:14,054 --> 00:37:17,683
● Подождите, у меня есть
это. Мы спрячем ее.
● Возьмите пальто.

520
00:37:17,857 --> 00:37:19,586
Входите туда.

521
00:37:19,959 --> 00:37:23,486
Спрятать все это вокруг
здесь тоже. Возьмите несколько пакетов.

522
00:37:25,065 --> 00:37:26,760
Хорошее место, которое вы здесь попали.

523
00:37:31,838 --> 00:37:33,362
Где мои деньги?

524
00:37:34,040 --> 00:37:35,837
Мы все еще ищем его.

525
00:37:35,909 --> 00:37:38,104
● А где девочка?
● Здесь нет девушки.

526
00:37:38,178 --> 00:37:40,146
Слушай, хватит с меня этих алиби!

527
00:37:40,213 --> 00:37:43,614
Тебе лучше подойти, или я позволю
оно у вас сейчас, а не в полночь.

528
00:37:43,683 --> 00:37:45,082
Нет, это не так.

529
00:37:45,151 --> 00:37:48,587
Вы не можете винить мальчиков за
то, в чем была полностью моя вина.

530
00:37:48,655 --> 00:37:52,455
● Я получил деньги в
почту и я ее потратил.
● Разве это не просто здорово?

531
00:37:52,525 --> 00:37:55,323
Мы сделаем все возможное
чтобы получить деньги для вас.

532
00:37:55,395 --> 00:37:57,192
Я верну все, что купил.

533
00:37:57,263 --> 00:37:59,754
Не сегодня, потому что магазины
закрыты в субботу.

534
00:37:59,833 --> 00:38:03,735
Ну, это очень плохо. В понедельник уже поздно.
Я должен получить эти деньги к полуночи.

535
00:38:03,803 --> 00:38:08,536
Но ты слышал, что я сказал,
это невозможно. Почему не могу
ты даешь нам больше времени?

536
00:38:08,675 --> 00:38:13,969
Потому что я должен эти деньги
Джей Си МакБрайду, и он случается
быть очень нетерпеливым по этому поводу.

537
00:38:14,047 --> 00:38:16,914
Его ответ мне был нет,
поэтому мой ответ вам: нет!

538
00:38:17,417 --> 00:38:21,183
Пока я плачу за этот косяк, я
Надеюсь, вы не возражаете, если я воспользуюсь телефоном.

539
00:38:21,254 --> 00:38:23,085
● Где это?
● Вот оно, вот оно.

540
00:38:23,156 --> 00:38:26,182
Все, что вам нужно сделать, это набрать номер,
маленькие дырочки там...

541
00:38:34,300 --> 00:38:37,292
Здравствуйте, мистер МакБрайд? Говорит Крейг.

542
00:38:37,804 --> 00:38:40,705
Скажи, у меня будут эти деньги
для вас точно по расписанию.

543
00:38:41,307 --> 00:38:43,605
Что? Еще одна ставка?

544
00:38:44,144 --> 00:38:47,636
Лолли Си, Белмонт Даунс? 30 к 1?

545
00:38:48,882 --> 00:38:51,578
Хорошо. 1000 долларов на носу.

546
00:38:52,152 --> 00:38:54,950
Да, сэр. Спасибо, мистер Макбрайд.

547
00:38:57,223 --> 00:38:58,520
Поехали, мальчики.

548
00:39:00,393 --> 00:39:02,020
Ну вот и все, ребята.

549
00:39:03,229 --> 00:39:06,096
У тебя ровно 10 часов
и осталось 20 минут.

550
00:39:17,810 --> 00:39:20,677
● Должно быть что-то, что мы можем сделать.
● Да, но что?

551
00:39:21,447 --> 00:39:24,416
Я знаю. Я позвоню мистеру Макбрайду
и налейте очарование.

552
00:39:24,517 --> 00:39:26,781
Может быть, я смогу убедить
ему изменить свое мнение.

553
00:39:26,853 --> 00:39:29,185
Если она сможет получить Макбрайда
ждать, Ник будет ждать.

554
00:39:29,255 --> 00:39:32,247
А если она не может, ну, это
прожила короткую и счастливую жизнь.

555
00:39:32,325 --> 00:39:35,954
Прощай, приятель, время
Срок выделенного мне срока истек.

556
00:39:36,029 --> 00:39:39,123
● Откуда вы это взяли?
● Я получил это от своего страхового полиса.

557
00:39:39,199 --> 00:39:40,427
Уходите.

558
00:39:40,533 --> 00:39:43,366
Здравствуйте, я хотел бы поговорить с мистером Макбрайдом.

559
00:39:48,308 --> 00:39:50,208
Ну и когда ты его ждешь?

560
00:39:53,446 --> 00:39:55,243
Ага, понятно. Спасибо.

561
00:39:57,483 --> 00:40:00,350
Его нет дома. Дворецкий говорит
что когда идут гонки

562
00:40:00,420 --> 00:40:04,015
он никогда не знает, когда будет дома.
Если только он не проиграет, а он никогда не проигрывает.

563
00:40:04,090 --> 00:40:05,921
Но Крейг только что говорил с ним.

564
00:40:06,659 --> 00:40:09,890
Сумма денег, которую
Макбрайд уверен, Крейг, без сомнения...

565
00:40:10,697 --> 00:40:12,995
● Сумма денег, которую он ставит.
● В чем дело?

566
00:40:13,066 --> 00:40:16,297
● Гонки! Ну, всё, конечно!
● Я не понимаю.

567
00:40:16,369 --> 00:40:18,837
Но разве ты не видишь, МакБрайдс
человек, который никогда не проигрывает.

568
00:40:18,905 --> 00:40:21,203
Он только что поставил 1000 долларов на Лолли С с коэффициентом 30 к 1.

569
00:40:21,274 --> 00:40:24,573
● И у нас есть 2000 долларов.
● Подождите минутку. Мы в деле!

570
00:40:24,644 --> 00:40:26,669
Мы можем расплатиться с Ником и
осталось много.

571
00:40:26,746 --> 00:40:28,646
● Возьми пальто, возьми шляпу.
● Хорошо.

572
00:40:28,715 --> 00:40:32,583
Боже, почему я об этом не подумал? Почему
работы обязательно снимем.

573
00:40:32,652 --> 00:40:35,143
● Мы сделаем ставку на Лолли С с коэффициентом 30 к 1.
● 30 к 1?

574
00:40:35,221 --> 00:40:38,554
● Как мы можем это сделать? Это уже
без четверти два часа.
● Давай, пожалуйста.

575
00:40:41,527 --> 00:40:43,688
● Будет ли кто-нибудь из вас водить машину?
● Вы садитесь за руль.

576
00:40:43,763 --> 00:40:47,199
Сделайте это быстрым. У нас есть только
За 15 минут до времени публикации.

577
00:40:47,267 --> 00:40:49,827
● Какая кнопка запускает его?
● О, вот этот.

578
00:40:52,071 --> 00:40:54,039
● Что он сделал?
● Нажал не ту кнопку.

579
00:40:54,107 --> 00:40:55,699
Давай, пожалуйста.

580
00:41:01,681 --> 00:41:03,171
Давай, поторопись.

581
00:41:08,421 --> 00:41:10,889
● Что вы сделали сейчас?
● Я ничего не делал.

582
00:41:17,330 --> 00:41:19,457
Томми, ты прекратишь играть?

583
00:41:21,234 --> 00:41:23,634
● Садись сюда и езжай.
● Поторопись, Томми.

584
00:41:26,039 --> 00:41:28,132
Кто-то что-то делает, да?

585
00:41:31,277 --> 00:41:34,474
Теперь оставьте это в покое.
Давай, залезай туда.

586
00:41:35,248 --> 00:41:36,340
Все в порядке.

587
00:41:37,717 --> 00:41:39,378
Что ты сделал сейчас?

588
00:41:54,100 --> 00:41:56,159
● Сядьте.
● О, нет.

589
00:42:00,373 --> 00:42:02,671
● Садись, залезай туда.
● Я не могу.

590
00:42:03,876 --> 00:42:08,370
● Посмотрите, есть ли кто-нибудь позади нас.
● Все понятно, давайте
иди отсюда.

591
00:42:19,826 --> 00:42:23,125
Какая идея наткнуться на меня?
Разве ты не видишь, куда идешь?

592
00:42:23,196 --> 00:42:25,494
● Вы слепы?
● Я ударил тебя, не так ли?

593
00:42:25,565 --> 00:42:28,659
● О, свежий парень.
● Ты...

594
00:42:35,074 --> 00:42:36,507
Увидимся позже.

595
00:42:49,522 --> 00:42:52,719
Привет, Крейг? Это говорит МакБрайд.

596
00:42:53,126 --> 00:42:56,493
Я хочу изменить свою ставку
от Лолли С до Счастливчика Джорджа.

597
00:42:57,563 --> 00:43:01,397
Правильно, Лаки
Джордж. Я включен? Хорошо.

598
00:43:25,992 --> 00:43:28,825
● Разве ты не хочешь воспользоваться стулом?
● Сядьте там.

599
00:43:29,429 --> 00:43:31,397
Ну, поехали.

600
00:43:33,065 --> 00:43:36,125
2000 долларов. Вот и положи ее.

601
00:43:37,670 --> 00:43:39,399
● Что ты делаешь?
● Откладывание.

602
00:43:39,472 --> 00:43:41,872
Не на пол, поставь
это на коне.

603
00:43:41,941 --> 00:43:44,068
● Положить его на лошадь?
● Конечно.

604
00:43:44,143 --> 00:43:47,044
● Что?
● Я не думаю, что существует
лошадь на месте.

605
00:43:47,480 --> 00:43:49,345
● Ой, стоп. Официант?
● Да, сэр.

606
00:43:49,415 --> 00:43:51,645
● Можете ли вы сделать ставку?
● Да, сэр.

607
00:43:51,717 --> 00:43:54,049
● Сделайте ставку у официанта.
● Дать ему ставку?

608
00:43:54,120 --> 00:43:57,248
Мы хотим поставить много денег
на лошади по имени Лолли С.

609
00:43:57,690 --> 00:44:01,990
Вот 500 долларов, положи на нос.
Еще 500 долларов, положи на хвост.

610
00:44:02,061 --> 00:44:05,622
● Еще 1000 долларов. Положи это
под седлом.
● Для чего это нужно?

611
00:44:05,698 --> 00:44:08,599
● В случае, если лошадь зайдет боком.
● Подождите минутку.

612
00:44:08,668 --> 00:44:13,071
Возьмите эти 2000 долларов и положите их.
прямо на носу Лолли С.

613
00:44:13,139 --> 00:44:14,834
● Прямо в нос.
● Да, сэр.

614
00:44:14,907 --> 00:44:17,535
Как вам это нравится? Ставки
Тесто Ника на лошади.

615
00:44:17,610 --> 00:44:19,635
Да, и даже не заключал пари с Ником.

616
00:44:19,712 --> 00:44:21,270
● Вот ваша квитанция, сэр.
● Спасибо.

617
00:44:21,347 --> 00:44:23,975
● А вот информация о сегодняшних гонках.
● Хорошо.

618
00:44:24,717 --> 00:44:26,582
● Вот и ты, дорогая.
● Спасибо.

619
00:44:26,652 --> 00:44:28,779
Теперь посмотрим, что мы будем делать.

620
00:44:29,088 --> 00:44:31,921
● О чем говорит Лолли Си?
● Лолли Си, посмотрим.

621
00:44:31,991 --> 00:44:34,255
Лолли С, на кону 30 к 1.

622
00:44:34,327 --> 00:44:37,626
Подожди, тебе лучше
поднимитесь и получите краткое изложение.

623
00:44:38,064 --> 00:44:40,362
Тридцать к одному. Это поможет нам сравняться.

624
00:44:40,433 --> 00:44:42,731
● Поднимитесь и возьмите что?
● Краткое изложение.

625
00:44:45,705 --> 00:44:48,868
● Разве я не мог ходить?
● Да, конечно. Вперед, продолжать.

626
00:44:51,444 --> 00:44:52,672
Лолли С.

627
00:44:55,882 --> 00:44:58,442
● Где я могу пройти обтирание?
● Вам не нужен массаж.

628
00:44:58,518 --> 00:45:00,782
● У меня есть кое-что, что поможет тебе поправиться.
● Что?

629
00:45:00,853 --> 00:45:03,754
Советы Тони. Восемь победителей
вчера в восьми гонках.

630
00:45:04,390 --> 00:45:05,482
Почему?

631
00:45:05,558 --> 00:45:10,191
Они довольно дешевы, 50 центов за
сегодняшние чаевые и 1 доллар за вчерашние.

632
00:45:10,263 --> 00:45:12,629
Как получилось, что вчерашний день
стоят дороже, чем сегодня?

633
00:45:12,698 --> 00:45:14,723
Ну, они все победили, не так ли?

634
00:45:15,167 --> 00:45:17,294
Я никогда не задумывался об этом.

635
00:45:18,070 --> 00:45:19,833
Дай мне вчерашнее.

636
00:45:23,976 --> 00:45:25,568
Большое спасибо.

637
00:45:28,481 --> 00:45:30,574
У меня здесь нет ничего, кроме победителей.

638
00:45:31,350 --> 00:45:34,808
думаю сыграю в третий
лошадь... Вчерашнее.

639
00:45:39,625 --> 00:45:40,785
Вчерашний.

640
00:45:47,233 --> 00:45:50,225
● Хотите купить допинг-лист?
● Нет, спасибо, не знаем.

641
00:45:54,574 --> 00:45:57,338
Извините, хочу купить наркотик
лист? Восемь победителей подряд.

642
00:45:57,410 --> 00:45:58,707
● Нет.
● Все хорошие.

643
00:45:58,778 --> 00:45:59,802
● 1 доллар США.
● Нет.

644
00:45:59,879 --> 00:46:02,905
50 центов? 25 центов? Никель?

645
00:46:03,583 --> 00:46:06,074
● Сыграйте для этого в бильярд.
● Вы будете? Хорошо.

646
00:46:06,152 --> 00:46:07,779
Вот лист.

647
00:46:08,187 --> 00:46:10,348
● Как насчет небольшой дополнительной ставки?
● Хорошо.

648
00:46:10,590 --> 00:46:13,457
Скажем, 1000 долларов.

649
00:46:13,526 --> 00:46:16,324
Кто хотел бы купить допинг
лист? Восемь победителей по 1 доллару.

650
00:46:16,395 --> 00:46:18,192
Я не хотел задеть твои чувства.

651
00:46:18,264 --> 00:46:21,028
Боже мой, разве это не
Ставка в 1000 долларов достаточно велика?

652
00:46:21,100 --> 00:46:24,194
● Дело не в этом, но я этого не делал.
получил деньги.
● Все в порядке.

653
00:46:24,270 --> 00:46:26,170
Ты можешь отдать мне свою долговую расписку.

654
00:46:27,073 --> 00:46:29,132
Ты бы взял мою долговую расписку?

655
00:46:29,208 --> 00:46:34,706
Теперь не обижайтесь. Я понимаю
ты не тот мужчина, который бы
отдать свою долговую расписку совершенно незнакомому человеку.

656
00:46:34,780 --> 00:46:36,805
Итак, позвольте мне представиться.

657
00:46:36,882 --> 00:46:39,373
Юлий Цезарь.

658
00:46:41,187 --> 00:46:45,783
● Кто хотел бы купить
допинг-лист за 1 доллар?
● Теперь послушайте, пожалуйста, одну минутку.

659
00:46:45,858 --> 00:46:48,452
Теперь я понимаю, почему ты
возьмет мою долговую расписку.

660
00:46:48,694 --> 00:46:51,356
Разрешите мне представиться вам.

661
00:46:51,497 --> 00:46:58,736
Я Брут. Товарищи, римляне и
земляки, которые хотели бы купить
допинг-лист? Восемь победителей по 1 доллару.

662
00:46:58,804 --> 00:47:01,864
Идите сюда. Но я действительно
я Юлий Цезарь.

663
00:47:02,208 --> 00:47:05,268
● Второй.
● Вас двое бегут.
вокруг свободно?

664
00:47:05,711 --> 00:47:07,702
● Поиграем?
● Давайте.

665
00:47:08,981 --> 00:47:11,449
● Посмотрим, кто выстрелит первым.
● Хорошо.

666
00:47:13,753 --> 00:47:15,744
Видеть? Я никогда не проигрываю.

667
00:47:16,222 --> 00:47:18,918
● Но вы можете выстрелить первым.
● О, спасибо.

668
00:47:31,504 --> 00:47:33,768
Боюсь, вы слишком много говорили по-английски.

669
00:47:35,641 --> 00:47:37,768
Молодец. Разрешите мне.

670
00:47:39,045 --> 00:47:40,273
Вот и вы.

671
00:47:40,680 --> 00:47:43,911
● Это более грубая игра, чем футбол.
● Да, если хочешь.

672
00:48:03,736 --> 00:48:06,261
● Спасибо.
● Пожалуйста. Ты должен
назови свой шанс.

673
00:48:06,338 --> 00:48:09,136
● Тринадцать в угловом кармане.
● Я буду смотреть.

674
00:48:14,613 --> 00:48:16,080
Какой-то выстрел!

675
00:48:17,550 --> 00:48:20,144
Смотри, иди сюда. Честно говоря,
эти советы никуда не годятся.

676
00:48:20,219 --> 00:48:22,380
Я могу дать тебе уверенность
победитель следующей гонки.

677
00:48:22,455 --> 00:48:26,186
● Я получил победителя
следующая гонка, Лолли С.
● Говорю вам, я никогда не проигрываю.

678
00:48:26,258 --> 00:48:28,749
Совет парня, что мы
игра никогда не проигрывает. Лолли С.

679
00:48:28,828 --> 00:48:30,159
Вам следует сделать ставку на Лаки Джорджа.

680
00:48:30,229 --> 00:48:34,193
Я изменил свою ставку с Lolly C на Lucky.
Джордж, потому что Лолли Си отключилась от ленты.

681
00:48:34,293 --> 00:48:37,262
● Она не в курсе? Что она ест?
● Ее корм.

682
00:48:38,971 --> 00:48:40,336
Мистер Цезарь?

683
00:48:41,774 --> 00:48:43,503
● Она ест свой корм?
● Да.

684
00:48:43,776 --> 00:48:46,802
● Ну, а что ест ее мать?
● Она ест свой корм.

685
00:48:51,250 --> 00:48:54,083
Всего минуту. Посмотрите, господин Цезарь.

686
00:48:55,020 --> 00:48:59,047
Предположим, маленькая старая лошадь
родился, где его папа?

687
00:48:59,291 --> 00:49:00,758
На пастбище.

688
00:49:00,826 --> 00:49:03,886
● А теперь лошадка ест папу?
● О, конечно нет.

689
00:49:03,963 --> 00:49:07,296
Его папа на пастбище,
и корм его в сарае.

690
00:49:12,004 --> 00:49:15,098
Больше никакой игры
сейчас. Всего минуту.

691
00:49:15,174 --> 00:49:18,871
● Не делай из меня глупостей или что-то в этом роде.
● Нет. В чем дело?

692
00:49:19,979 --> 00:49:21,571
● Господин Цезарь.
● Да?

693
00:49:23,749 --> 00:49:26,582
Папа маленькой лошадки,
это не его отец?

694
00:49:26,719 --> 00:49:28,380
Ну как такое может быть?

695
00:49:28,554 --> 00:49:31,546
Папа никогда не видел
корм для маленькой лошадки.

696
00:49:36,662 --> 00:49:40,621
● Никогда не приходите домой по вечерам?
● Это не шутка.

697
00:49:40,699 --> 00:49:43,167
Есть еще одна причина
почему Лаки Джордж победит.

698
00:49:43,235 --> 00:49:45,226
Счастливчик Джордж — грязный человек.

699
00:49:51,177 --> 00:49:55,614
Как он может быть матерью?
Разве она не всегда мать?

700
00:49:55,881 --> 00:49:58,748
Иногда он
лучше грязнее, чем она.

701
00:50:05,991 --> 00:50:09,324
● Как вы можете это сказать?
● У ног.

702
00:50:16,969 --> 00:50:18,197
Собираетесь куда-нибудь?

703
00:50:18,270 --> 00:50:20,704
Я хотел бы поговорить с мистером Джей Си Макбрайдом.

704
00:50:20,806 --> 00:50:23,536
Ом Добрый день всем,
это Оскар Отис...

705
00:50:24,443 --> 00:50:27,742
● Все еще не дома.
● Думаю, все зависит от Лолли Си.

706
00:50:27,813 --> 00:50:30,373
Тед, Кэрол, я хочу, чтобы вы
познакомьтесь с господином Юлием Цезарем.

707
00:50:30,449 --> 00:50:34,180
Он говорит, что Лолли Си не сможет победить. Она
только что съела своего старика.

708
00:50:34,253 --> 00:50:37,620
Счастливчик Джордж выиграет, потому что
у него только что родился ребенок. И тогда...

709
00:50:37,690 --> 00:50:41,148
Я просто предложил ему изменить
его ставка на Счастливчика Джорджа, потому что...

710
00:50:41,227 --> 00:50:44,560
Нам не нужны ваши фальшивые
советы. Я уже встречал таких ребят, как ты.

711
00:50:44,630 --> 00:50:47,030
● Он форель на беговой дорожке?
● Да, тихо.

712
00:50:48,767 --> 00:50:52,533
Слушай, у меня есть надежная вещь
от надежного игрока, так что победите.

713
00:50:52,905 --> 00:50:56,636
Ну, мне очень жаль, но я уверяю
ты я добропорядочный гражданин.

714
00:50:57,109 --> 00:50:59,100
● Вот моя визитка.
● Да, ладно, давай.

715
00:50:59,178 --> 00:51:01,169
Ом Они уже бегут.

716
00:51:01,247 --> 00:51:06,014
Меню Ω перемещается вперед, в полете
Ритм на втором месте. Лолли Си третья.

717
00:51:06,085 --> 00:51:09,111
Канатная дорога Ом четвертая и Лаки Джордж.

718
00:51:09,255 --> 00:51:10,950
Ом, это меню впереди...

719
00:51:11,023 --> 00:51:13,491
● Счастливчик Джордж!
● Давай, Лолли Си!

720
00:51:13,592 --> 00:51:16,220
● Давай, Счастливчик Джордж!
● Давай, Лаки Лолли.

721
00:51:19,265 --> 00:51:22,757
Ом... и Лолли Си сильно мчится
снаружи.

722
00:51:23,302 --> 00:51:25,930
Ω На половине экрана меню все еще впереди.

723
00:51:27,706 --> 00:51:29,367
● Счастливчик Джордж!
● Лолли С.

724
00:51:29,441 --> 00:51:31,306
● Счастливчик Джордж!
● Счастливчик Джордж! Счастливая Лолли!

725
00:51:32,645 --> 00:51:34,476
● Лолли Джордж!
● Счастливчик Джордж!

726
00:51:35,381 --> 00:51:38,441
● Лолли С!
● Счастливчик Джордж!

727
00:51:40,653 --> 00:51:43,588
Ω Lolly C занимает второе место на
внутри на половину.

728
00:51:44,023 --> 00:51:47,925
Канатная дорога Ω снаружи, рядом с
голова и Счастливчик Джордж.

729
00:51:48,394 --> 00:51:55,264
Ω Впереди, Лолли Си впереди.
по длине, Меню второе
за голову и Счастливчик Джордж.

730
00:51:55,534 --> 00:51:58,230
О, это Лолли Си и Лаки Джордж.

731
00:52:00,139 --> 00:52:02,699
О, это Счастливчик Джордж и Лолли С.

732
00:52:02,775 --> 00:52:09,313
Ом И когда они доходят до линии
финиш, победителем стал Лаки Джордж
на втором месте Лолли С, а на третьем - Меню.

733
00:52:16,989 --> 00:52:20,322
Мне очень жаль, но я хотел
вам предстоит сыграть Счастливчика Джорджа.

734
00:52:20,392 --> 00:52:21,791
Я знаю.

735
00:52:21,860 --> 00:52:24,954
● Думаю, мы должны извиниться перед тобой.
● Ну, это нормально.

736
00:52:25,197 --> 00:52:28,394
● Могу ли я дать вам совет по поводу
восьмая гонка?
● У нас нет денег.

737
00:52:28,467 --> 00:52:30,230
● Я одолжу тебе немного.
● Нет, спасибо.

738
00:52:30,302 --> 00:52:31,997
Теперь мы должны много денег.

739
00:52:32,071 --> 00:52:35,234
Если человек, которому мы должны деньги
и человек, которому он был должен деньги

740
00:52:35,307 --> 00:52:38,868
были такими же милыми, как и ты, ну, я думаю
все было бы в порядке.

741
00:52:39,144 --> 00:52:41,135
Попробую телефон еще раз.

742
00:52:41,213 --> 00:52:43,681
Мужчина не может оставаться в стороне
из дома постоянно.

743
00:52:43,749 --> 00:52:44,943
Я делаю.

744
00:52:45,617 --> 00:52:49,580
Томми, времени очень мало
осталось, и шансов нет
из нас, собирающих эти деньги.

745
00:52:49,655 --> 00:52:52,089
Нам нужно вытащить Кэрол
этого беспорядка как-то.

746
00:52:52,157 --> 00:52:54,751
Подождите минуту. Господин Цезарь,
сделай мне одолжение, пожалуйста.

747
00:52:54,827 --> 00:52:57,091
Позаботься о Кэрол. Я получил
дело, которым нужно заняться.

748
00:52:57,162 --> 00:52:58,527
● Рад.
● Вы бы сделали это?

749
00:52:58,597 --> 00:53:01,157
Вставай, Тед. Садитесь, господин.
Цезарь. Она скоро вернется.

750
00:53:01,233 --> 00:53:04,691
● Расслабься, что ты будешь делать?
● Я попрошу Ника не вмешивать ее в это дело.

751
00:53:04,770 --> 00:53:06,397
● А если нет?
● Он должен.

752
00:53:06,472 --> 00:53:12,400
Мне все равно, что он делает
меня, но да, он никогда не будет
пренебрегайте честью дамы!

753
00:53:15,247 --> 00:53:17,306
Это было мило, не так ли?

754
00:53:17,649 --> 00:53:20,277
Получить телефонную книгу
и найдите номер.

755
00:53:22,154 --> 00:53:24,918
Николас Крейг, Николас...

756
00:53:30,329 --> 00:53:31,990
● Я понял.
● Хорошо.

757
00:53:32,064 --> 00:53:34,828
Позвони ему. я иду
выйти на улицу и подышать воздухом.

758
00:53:46,078 --> 00:53:48,774
Привет. я хочу поговорить с
Николас Крейг, пожалуйста.

759
00:53:49,782 --> 00:53:54,219
Где я могу связаться с ним?
Гарфилд 90042? Спасибо.

760
00:53:59,324 --> 00:54:01,588
К Гарфилду...

761
00:54:12,337 --> 00:54:14,862
Никто не причинит вреда этой Кэрол.

762
00:54:16,141 --> 00:54:18,701
● Вообще никто.
● Здравствуйте.

763
00:54:18,944 --> 00:54:21,674
● Николас Крейг здесь?
● Николас Крейг?

764
00:54:21,747 --> 00:54:23,612
● Подождите, пожалуйста.
● Хорошо.

765
00:54:26,885 --> 00:54:29,479
● Вас ждут по телефону, мистер Крейг.
● Хорошо.

766
00:54:29,655 --> 00:54:31,418
Полагаю, это снова МакБрайд.

767
00:54:31,490 --> 00:54:35,187
Я бы хотел встретиться с этим парнем лицом к лицу
поэтому я знаю, с кем имею дело.

768
00:54:35,260 --> 00:54:37,888
● Первый стенд, г-н Крейг.
● Хорошо.

769
00:54:41,700 --> 00:54:44,134
● Здравствуйте, Макбрайд.
● Макбрайда здесь нет.

770
00:54:44,436 --> 00:54:47,735
● Я не звоню мистеру Макбрайду.
● О чем вы его просили?

771
00:54:47,840 --> 00:54:50,638
Я не прошу его, я
даже не хочу его видеть.

772
00:54:50,709 --> 00:54:52,336
● Хочет ли он тебя видеть?
● О да.

773
00:54:52,411 --> 00:54:54,902
● Затем позвони ему.
● Я позвонил ему.

774
00:54:55,147 --> 00:55:00,852
Это все, что я сделал за 24 часа
кричит: «Привет, МакБрайд», «Как дела?»
ты, Макбрайд?», «Да, Макбрайд».

775
00:55:00,919 --> 00:55:02,318
МакБрайд. Его здесь нет.

776
00:55:02,387 --> 00:55:05,322
● Я знаю, что его там нет.
● Ну и чего ты кричишь?

777
00:55:05,390 --> 00:55:07,722
● Я имею в виду, в конце концов...
● Я не кричу.

778
00:55:07,860 --> 00:55:10,351
Ко мне подошел официант и
сказал: «Телефон, мистер Крейг».

779
00:55:10,429 --> 00:55:13,990
● Мистера Крейга тоже здесь нет.
● Я не звоню мистеру Крейгу.

780
00:55:14,066 --> 00:55:18,400
● Ник Крейг разговаривает по телефону!
● Ну, подожди, пока он выйдет,
тогда поговори с ним.

781
00:55:18,737 --> 00:55:21,729
Слушай, я Ник Крейг. Николас Крейг!

782
00:55:21,907 --> 00:55:24,000
● О, мистер Крейг. Как вы?
● Да.

783
00:55:24,076 --> 00:55:28,410
Я пытался достать тебя, но
какая-то дурь продолжает влезать
желая поговорить с Макбрайдом.

784
00:55:28,480 --> 00:55:31,779
Это маленький Томми, парень
ты сказал "12:00 или еще"?

785
00:55:31,850 --> 00:55:35,115
Почему ты... если бы ты был здесь
Я бы не стал ждать до 12:00.

786
00:55:35,187 --> 00:55:38,714
Слушай, ты. Мне все равно, что ты делаешь
для меня, но не вмешивай в это Кэрол.

787
00:55:38,790 --> 00:55:41,816
● Ты предлагаешь мне уволить эту даму?
● Не называй ее дамой!

788
00:55:41,894 --> 00:55:43,759
Я позвоню ей, как захочу...

789
00:55:43,829 --> 00:55:46,354
● Через мой труп!
● Я тоже это сделаю!

790
00:55:46,431 --> 00:55:50,094
Слушай, мне все равно, что ты сделаешь
меня, но не вмешивай в это мисс Кэрол.

791
00:55:50,169 --> 00:55:52,637
Почему я должен это делать? Она участвует в сделке.

792
00:55:52,704 --> 00:55:55,172
Вы трое взорвались
тесто я должен мистеру Макбрайду!

793
00:55:55,240 --> 00:55:56,673
● МакБрайд?
● Да. МакБрайд!

794
00:55:56,742 --> 00:55:59,677
● Его здесь нет!
● Я знаю, что его там нет!

795
00:55:59,745 --> 00:56:01,679
Слушай, не кричи на меня!

796
00:56:01,747 --> 00:56:06,150
● Я не боюсь тебя! Я буду сражаться с тобой!
● И я буду сражаться с тобой!

797
00:56:06,218 --> 00:56:09,415
Лучше назовем это ничьей. Правильно
после того, как я поговорю с тобой по телефону,

798
00:56:09,488 --> 00:56:12,423
Я хотел бы встретиться с тобой в переулке
возле Телевизионного клуба.

799
00:56:12,491 --> 00:56:15,289
● Меня это устраивает.
● Через пять минут я встречу тебя там.

800
00:56:15,360 --> 00:56:19,091
● Не испытывайте никаких жестких
ребята, помогите вам.
● Я буду там один!

801
00:56:19,164 --> 00:56:22,622
Ты чертовски гудишь. Потому что
Меня там не будет!

802
00:56:24,036 --> 00:56:26,971
Подожди, пока я не доберусь до этого жира...

803
00:56:34,780 --> 00:56:36,179
Отпусти его.

804
00:56:38,483 --> 00:56:40,849
● Где эта дама?
● Она за этим столом.

805
00:56:41,019 --> 00:56:42,611
Ну, присмотри за ней.

806
00:56:43,188 --> 00:56:45,884
Где бы она ни была,
обезьяны будут рядом.

807
00:56:46,291 --> 00:56:49,089
И в 12:00 я закончу эту сделку.

808
00:56:49,261 --> 00:56:51,695
И это будет не по телефону.

809
00:56:56,301 --> 00:56:57,791
Он злится.

810
00:57:00,439 --> 00:57:06,167
Итак, Томми, единственное, что нужно
нам нужно уехать из города
когда они не смотрят на нас.

811
00:57:06,245 --> 00:57:07,769
Я не оставлю Кэрол одну.

812
00:57:07,846 --> 00:57:10,474
● Цезарь позаботится о ней.
● Кто будет смотреть «Цезаря»?

813
00:57:10,549 --> 00:57:14,849
Идет парень в белом халате.
для него, и я не имею в виду
Человек с хорошим юмором.

814
00:57:19,324 --> 00:57:21,622
Никогда не переходите дорогу посередине улицы.

815
00:57:21,727 --> 00:57:23,661
● Хотите, чтобы вас арестовали?
● О, нет.

816
00:57:24,296 --> 00:57:25,558
● Да.
● О, нет.

817
00:57:26,198 --> 00:57:29,565
● Я не хочу, чтобы меня арестовали.
● Нам нужно придумать, как попасть в тюрьму.

818
00:57:29,635 --> 00:57:31,535
Тогда мы будем в безопасности от
Ник и компания.

819
00:57:31,603 --> 00:57:34,629
● Как нас арестуют?
● Я знаю, что мы будем делать.

820
00:57:34,806 --> 00:57:38,503
● Вы оскорбляете женщину.
● Я не могу этого сделать. Я уважаю женщин.

821
00:57:38,577 --> 00:57:41,444
● Хотите продолжить?
уважать женщин?
● Конечно.

822
00:57:41,947 --> 00:57:45,940
Тогда нам лучше придумать способ получить
в тюрьму. Вот и все, вы оскорбляете женщину.

823
00:57:46,018 --> 00:57:49,078
Мы выберем первую женщину
это приходит. Идите сюда.

824
00:57:50,889 --> 00:57:54,950
Делай это правильно, понимаешь?
Вот ваш шанс. Вперед, продолжать.

825
00:57:55,527 --> 00:57:57,620
● Привет, малышка.
● Тутс?

826
00:57:59,965 --> 00:58:04,366
Не смей называть меня Тутсом!
Я ушел из мафии 10 лет назад, понимаешь?
Я пытаюсь идти прямо, понимаешь?

827
00:58:04,466 --> 00:58:07,381
И если вы, ребята, не оставите меня в покое,
Я приведу за тобой Одноглазого Питси.

828
00:58:07,481 --> 00:58:09,817
И вы знаете, что это значит.
А теперь иди, возьми порошок.

829
00:58:15,714 --> 00:58:18,342
● Что случилось?
● Она одна из мальчиков.

830
00:58:18,817 --> 00:58:22,981
Ну, неважно. мы попробуем что-нибудь
еще. Оно у меня есть, ты что-нибудь украдешь.

831
00:58:23,055 --> 00:58:25,922
● Нас наверняка арестуют.
● Да, абсолютно. Подождите минуту.

832
00:58:25,991 --> 00:58:29,927
Посмотрите, как этот человек выходит из этого
ресторан? С пальто под мышкой?

833
00:58:30,796 --> 00:58:32,821
Укради это пальто, давай.

834
00:58:34,066 --> 00:58:36,728
● Дай мне это пальто.
● Я не хотел его украсть, мистер.

835
00:58:36,802 --> 00:58:39,134
Я не знал, что это твой
пальто. Не звоните копам.

836
00:58:39,204 --> 00:58:41,695
● Мне нужно содержать жену и детей.
● Вот и вы.

837
00:58:41,773 --> 00:58:43,297
Спасибо, мистер.

838
00:58:43,642 --> 00:58:44,904
Теодор.

839
00:58:48,480 --> 00:58:52,940
Твой способ ареста не годится.
Я покажу тебе, как меня арестуют.

840
00:58:58,490 --> 00:59:00,981
Стойте здесь. Я покажу вам, что я имею в виду.

841
00:59:09,101 --> 00:59:12,161
Ты мешаешь. Стенд
здесь. Пожалуйста.

842
00:59:15,807 --> 00:59:19,208
«5890». Ты собираешься
скоро стану сержантом.

843
00:59:33,058 --> 00:59:35,083
● Вы арестованы.
● А что насчет меня?

844
00:59:35,160 --> 00:59:36,491
И ты тоже!

845
00:59:37,095 --> 00:59:39,188
● Кто разбил это стекло?
● Да.

846
00:59:39,264 --> 00:59:42,358
● Я получил их.
● Я хочу их. я хочу
поздравляю тебя.

847
00:59:42,434 --> 00:59:45,198
Ты доказал мне, что это
стекло не было небьющимся.

848
00:59:45,270 --> 00:59:49,570
Вам следует арестовать этого человека за ложь.
представительство. Он продал мне этот стакан.

849
00:59:51,243 --> 00:59:52,471
Ну давай же.

850
00:59:53,812 --> 00:59:56,713
Зайди в магазин и
выберите любые часы, которые вы хотите.

851
00:59:56,782 --> 00:59:59,410
У меня есть часы прямо здесь
Я хотел бы подарить тебе.

852
00:59:59,484 --> 01:00:02,351
Двадцать тысяч законов в этом
городе, мы не можем найти тот, который можно сломать.

853
01:00:02,421 --> 01:00:06,824
Теперь не волнуйтесь. я достану тебя
выбраться из этого беспорядка и посадить тебя в тюрьму.

854
01:00:07,025 --> 01:00:10,620
У меня есть, а этого нет
мисс. Я позвоню в Медный клуб.

855
01:00:10,695 --> 01:00:12,526
Это место слишком дорогое.

856
01:00:12,597 --> 01:00:14,929
● Вам нужно финансировать обеды.
● Вот и все.

857
01:00:15,000 --> 01:00:16,991
Закажем, скажем, 12 столов.

858
01:00:17,068 --> 01:00:19,696
Мы спускаемся туда и едим
много, выставите большой счет.

859
01:00:19,771 --> 01:00:21,500
● Нет денег, чтобы заплатить за это.
● Что происходит?

860
01:00:21,573 --> 01:00:23,598
● Мы окажемся в тюрьме.
● Вот и все.

861
01:00:23,675 --> 01:00:26,143
Мы правильно разыгрываем свои карты,
нам останется пять лет.

862
01:00:26,211 --> 01:00:30,742
Зыбь. Теперь ты позвони Кэрол, и я возьму
забота о Медном клубе. Ну давай же.

863
01:00:35,921 --> 01:00:39,880
Здесь мы все вместе
снова. Как вы? Брут!

864
01:00:40,192 --> 01:00:42,888
Юлий Цезарь, римлянин в сумерках.

865
01:00:42,961 --> 01:00:44,826
Кормушка ждет.

866
01:00:45,764 --> 01:00:47,732
● Минутку. Торба?
● Да.

867
01:00:47,833 --> 01:00:52,532
Видите ли, на языке гоночных трасс это
емкость для хранения корма для лошади.

868
01:00:52,604 --> 01:00:53,866
Минутку, мистер Цезарь.

869
01:00:53,939 --> 01:00:56,874
Больше никаких разговоров о лошади
мать или отец лошади.

870
01:00:56,942 --> 01:01:03,040
Боюсь, вы меня неправильно поняли. Когда
Я говорю грязно, я имею в виду лошадь
что бежит по грязи, а не мать.

871
01:01:03,348 --> 01:01:06,681
● Кстати, как твои дела?
мать и отец?
● Мои мать и отец?

872
01:01:06,751 --> 01:01:09,777
Они пошли в театр
с моим «братером» и «сатером».

873
01:01:09,855 --> 01:01:11,914
● Пойдем?
● Я думаю, нам лучше.

874
01:01:14,993 --> 01:01:17,484
Вы обнаружите, что главное...

875
01:01:18,864 --> 01:01:20,263
Люк?

876
01:01:25,136 --> 01:01:27,502
Ох, говорю, внутри гораздо приятнее.

877
01:01:27,572 --> 01:01:30,006
У них есть столы. Мне помочь тебе?

878
01:01:30,075 --> 01:01:31,474
Давай.

879
01:01:32,143 --> 01:01:35,579
● Вот и лучше, вот и все.
● Пойдем? Пойдем.

880
01:01:42,587 --> 01:01:46,523
Мистер Цезарь, столы по этому поводу
сторона. Пошли, они нас ждут.

881
01:01:47,659 --> 01:01:49,286
Успокойся сейчас.

882
01:01:53,798 --> 01:01:57,256
надеюсь, ты не возражал против моего
приглашая Цезаря. Он всегда
речь о больших деньгах,

883
01:01:57,335 --> 01:02:02,372
поэтому я подумал, что мы позволим ему оплатить чек.
● Нет. Если он заплатит по чеку, мы пропадем.

884
01:02:03,742 --> 01:02:06,302
Господин Цезарь, не могли бы вы показать
Кэрол, аквариумный бар?

885
01:02:06,378 --> 01:02:07,436
Я бы с удовольствием.

886
01:02:07,512 --> 01:02:09,980
Одна из самых больших ставок, которые я когда-либо делал
выигрыш был размером с рыбу.

887
01:02:10,048 --> 01:02:12,039
● Могу я взять твою шляпу?
● Спасибо.

888
01:02:12,117 --> 01:02:15,746
● В чем идея?
● Он обязан оплатить счет. Тогда
мы <i>находим</i> в беспорядке.

889
01:02:15,820 --> 01:02:18,789
● Вы имеете в виду, что он может остановиться
нас от тюрьмы?
● Конечно.

890
01:02:18,857 --> 01:02:21,621
Как ты думаешь, кем ты являешься?
помешать нам попасть в тюрьму?

891
01:02:21,693 --> 01:02:24,025
Я имею в виду, у меня не было
пора поступать в Йель.

892
01:02:24,095 --> 01:02:28,191
Кэрол, ты бежишь вместе с мистером Цезарем. Как
как только еда будет подана, я тебе позвоню.

893
01:02:28,266 --> 01:02:32,669
Пойдем, дорогая. Я хочу рассказать тебе, как
Я поймал рыбу и установил ее.

894
01:02:33,171 --> 01:02:40,099
Установленная рыба. Что это за чушь
парень рассказывает! Вы когда-нибудь видели установленного
рыба? Вы когда-нибудь видели рыбу на лошади?

895
01:02:40,274 --> 01:02:43,635
Бон суар, господа! Вы очень хороши
Джоли! Pas de la Rhône ça nous?

896
01:02:43,735 --> 01:02:46,134
Идите грести на собственном каноэ.
У нас и так достаточно проблем.

897
01:02:46,184 --> 01:02:48,778
Тихий. У вас есть бронирование
для Теда Хиггинса и вечеринки?

898
01:02:49,154 --> 01:02:52,555
Да, сэр. Лучшие столы. Это
все готово. Сюда, пожалуйста.

899
01:02:58,129 --> 01:03:01,098
● Извините. Мне жаль.
● Всегда нужно быть... Сядьте.

900
01:03:01,166 --> 01:03:03,361
● Вот, господа.
● Спасибо.

901
01:03:06,638 --> 01:03:09,072
● Подавайте еду.
● Но ваши гости не пришли.

902
01:03:09,140 --> 01:03:12,337
● Они немного опоздают. Подавайте еду.
● Еда будет холодной.

903
01:03:12,410 --> 01:03:15,436
Когда станет холодно, принеси его обратно
кухню и получить больше еды.

904
01:03:15,513 --> 01:03:18,949
● Просто внесите это в счет, вот и все.
● Очень хорошо, сэр.

905
01:03:22,687 --> 01:03:24,120
Вот они.

906
01:03:24,189 --> 01:03:28,182
Эй, посмотри, какой у них большой стол.
Должно быть, они собираются устроить вечеринку.

907
01:03:28,259 --> 01:03:30,784
Ага, и в косяке типа
это, это стоит много.

908
01:03:30,862 --> 01:03:32,261
● Да.
● Давай.

909
01:03:36,067 --> 01:03:37,159
Спасибо.

910
01:03:37,502 --> 01:03:40,562
● Вы выбрали хорошее место.
выставить большой счет.
● Высокий класс.

911
01:03:40,639 --> 01:03:42,539
● О, очень.
● Замечательно, мальчик. Ну, доедай.

912
01:03:42,607 --> 01:03:44,404
● Ешьте много, это наш последний прием пищи.
● Хорошо.

913
01:03:44,476 --> 01:03:46,740
● Это действительно великолепное место и...
● Замечательно.

914
01:03:46,811 --> 01:03:49,473
Посмотрите на эту стену.
Разве это не красивая стена?

915
01:03:49,547 --> 01:03:51,981
Ты знаешь, что это за стена
напоминает мне? Вот этот.

916
01:03:52,050 --> 01:03:55,110
Стоп, стены есть стены. Предположим
ты проделал дыру в этой стене?

917
01:03:55,186 --> 01:03:58,678
● Я подхожу и надоедаю
дыра в стене.
● Зачем вам это делать?

918
01:03:58,757 --> 01:04:01,225
● Я не просверливаю дырку в стене.
● Зачем вам это нужно?

919
01:04:01,292 --> 01:04:04,159
Вы сказали: «Предположим, вы идете
и проделал дыру в стене».

920
01:04:04,229 --> 01:04:06,459
Я был достаточно одурманен, чтобы
сказать, что я бы пошел и сделал это.

921
01:04:06,531 --> 01:04:08,260
● Не вините меня.
● Не имеет значения.

922
01:04:08,333 --> 01:04:10,893
● Я не сверлю дыр в стенах.
● Вот что я хочу знать.

923
01:04:10,969 --> 01:04:13,665
● Мне не нужно выбираться через дыру.
● Вы это видите.

924
01:04:13,738 --> 01:04:15,638
● У них здесь есть выходы, если я захочу...
● Выйти?

925
01:04:15,707 --> 01:04:17,766
● Выход E-X-l-T.
● Что делает тебя таким тупым?

926
01:04:17,842 --> 01:04:19,867
● Это приходит ко мне естественно.
● Конечно.

927
01:04:19,944 --> 01:04:22,742
Вы идете на бейсбольное поле.
Какие команды играют?

928
01:04:22,814 --> 01:04:24,839
● Я не знаю.
● Тогда что ты там делаешь?

929
01:04:24,916 --> 01:04:27,009
Я не знаю. У тебя есть
меня, а теперь вытащи меня.

930
01:04:27,085 --> 01:04:29,485
Что ты делаешь в первую очередь
купить на бейсбольном поле?

931
01:04:29,554 --> 01:04:31,852
Хот-дог. Без горчицы.

932
01:04:31,923 --> 01:04:34,357
● Горчица подходит к хот-догу.
● Не с моим.

933
01:04:34,426 --> 01:04:37,190
● Горчица была приготовлена ​​для хот-догов.
● Я не люблю горчицу.

934
01:04:37,262 --> 01:04:40,823
● Они идут вместе.
● Позвольте им. я не хочу
испортить любой роман.

935
01:04:40,899 --> 01:04:45,097
Знаешь ли ты, что они тратят миллионы
долларов на строительство заводов
производить горчицу?

936
01:04:45,170 --> 01:04:47,968
Знаешь ли ты эти заводы?
нанимать тысячи мужчин?

937
01:04:48,039 --> 01:04:50,166
Просто для производства горчицы?

938
01:04:50,308 --> 01:04:53,175
И эти мужчины заботятся о
тысячи семей и домов?

939
01:04:53,244 --> 01:04:57,044
И все из-за горчицы! А ты.
Просто потому, что ты не любишь горчицу,

940
01:04:57,115 --> 01:05:01,211
что ты от них хочешь
делать? Закройте эти заводы
и лишить их работы?

941
01:05:01,753 --> 01:05:06,452
Ты говоришь мне, потому что я
не ешь горчицу, я закрою
фабрику по производству горчицы?

942
01:05:06,524 --> 01:05:10,790
Ты рассказываешь мне все это
люди делают один маленький
баночка горчицы только для меня?

943
01:05:10,862 --> 01:05:13,592
Скажи им, чтобы больше не делали
потому что я не собираюсь это есть.

944
01:05:13,665 --> 01:05:15,223
Все в порядке. Значит, тебе это не нравится.

945
01:05:15,300 --> 01:05:18,599
● Мне нравится соус Вустершир.
● Что?

946
01:05:19,938 --> 01:05:22,600
Ты даже не можешь этого замутить. Но
Я не ем горчицу.

947
01:05:22,674 --> 01:05:26,075
● Нет, мне это не нравится. Мне это нравится.
● Вы не знаете, почему вам это не нравится?

948
01:05:26,144 --> 01:05:29,170
я никого не посажу
без работы. Я говорил тебе раньше.

949
01:05:29,247 --> 01:05:30,805
● Ладно, забудь об этом.
● Хорошо.

950
01:05:30,882 --> 01:05:34,045
Сиди здесь, как большой манекен. я не
знаю, почему я провожу с тобой время.

951
01:05:34,119 --> 01:05:37,611
● Вы не можете ответить на вопрос...
● Вы сказали, что я помещаю людей
без работы.

952
01:05:37,689 --> 01:05:39,281
● Это то, что вы делаете.
● Нет.

953
01:05:39,357 --> 01:05:41,757
Мужчины, мужья гуляют
улицах, ничего не делая.

954
01:05:41,826 --> 01:05:45,284
● Я не оставляю мужей без работы.
● Вы не знаете, что такое муж.

955
01:05:45,363 --> 01:05:48,594
Муж – это то, что осталось от
дорогая после того, как нерв убит.

956
01:05:48,666 --> 01:05:50,258
Теперь послушайте, никаких замечаний с вашей стороны.

957
01:05:50,335 --> 01:05:53,862
Я задаю вам простые вопросы,
а ты вообще ничего не говоришь.

958
01:05:53,938 --> 01:05:56,873
● Задайте мне простой вопрос. Крохотный.
● Вы ответите на него?

959
01:05:56,941 --> 01:06:00,843
Предположим, у вас было 5 долларов в одних штанах.
кармане и 10 долларов в другом,
что бы ты хотел?

960
01:06:00,945 --> 01:06:03,607
● В чужих штанах.
● Вы не ответите на вопрос.

961
01:06:03,681 --> 01:06:06,946
У меня нет денег. Почему ты
задавать мне такие вопросы?

962
01:06:07,018 --> 01:06:08,178
Тихий.

963
01:06:09,254 --> 01:06:12,781
● Посмотрите здесь. Допустим, вам 40 лет.
● Кому 40?

964
01:06:12,857 --> 01:06:14,825
● Просто скажи, представь...
● Я мальчик.

965
01:06:14,893 --> 01:06:17,225
● Хорошо, представь, что ты...
● Я мальчик.

966
01:06:17,295 --> 01:06:19,422
● Мне не 40.
● Представьте, что вам 40 лет.

967
01:06:19,497 --> 01:06:22,660
И ты влюблен в
маленькая девочка, скажем, лет 10.

968
01:06:23,601 --> 01:06:26,434
● Это будет пипс.
● Подожди минутку, пока я закончу.

969
01:06:26,504 --> 01:06:29,064
Теперь я хожу вокруг
с 10-летней девочкой.

970
01:06:29,140 --> 01:06:32,507
● Я понял, где
Я собираюсь закончить.
● Подождите минутку.

971
01:06:32,577 --> 01:06:35,637
Сейчас тебе 40, ей 10. Ты
в четыре раза старше той девочки.

972
01:06:35,713 --> 01:06:37,180
Ты не мог жениться на ней, не так ли?

973
01:06:37,248 --> 01:06:39,546
● Нет, если я не родом из гор.
● Неважно.

974
01:06:39,617 --> 01:06:42,586
● Я прошу вас о простой
вопрос. Ответьте на это.
● Продолжайте.

975
01:06:42,654 --> 01:06:45,350
Тебе 40, ей 10. Ты
в четыре раза старше ее.

976
01:06:45,423 --> 01:06:48,722
● Ты не можешь жениться на ней, поэтому
ты подожди пять лет.
● Я жду.

977
01:06:48,793 --> 01:06:51,523
Сейчас тебе 45. Маленькой девочке 15.

978
01:06:52,330 --> 01:06:55,697
Теперь ты всего три раза
такого же возраста, как эта маленькая девочка, верно?

979
01:06:56,034 --> 01:07:00,266
Так что подождите еще 15 лет. Сейчас
девочке 30, тебе 60.

980
01:07:01,739 --> 01:07:03,934
Теперь ты только дважды
такого же возраста, как эта маленькая девочка.

981
01:07:04,008 --> 01:07:07,000
● Она догоняет.
● Да. Теперь вот вопрос.

982
01:07:07,145 --> 01:07:11,309
Как долго вам придется ждать, прежде чем
вы с девочкой одного возраста?

983
01:07:12,350 --> 01:07:15,114
Теперь идите вперед. Есть очень
простой вопрос. Подумайте хорошенько.

984
01:07:15,186 --> 01:07:17,484
● Все это смешно.
● Что смешного?

985
01:07:17,555 --> 01:07:20,922
Если я буду ждать ее, она пройдет
меня. Она будет старше меня.

986
01:07:20,992 --> 01:07:22,584
● Что?
● Ей придется меня подождать.

987
01:07:22,660 --> 01:07:25,823
● Почему она должна ждать тебя?
● Я был достаточно любезен, чтобы дождаться ее.

988
01:07:25,897 --> 01:07:28,092
● Стоп.
● Кем она себя вообще считает?

989
01:07:28,166 --> 01:07:30,726
● Она не хочет меня ждать,
Я не женюсь на ней.
● Жениться на ней?

990
01:07:30,802 --> 01:07:32,895
● Если она хорошая девушка...
● Подождите. Вы ее знаете?

991
01:07:32,971 --> 01:07:35,235
Почему тебе стоит выйти замуж за
девочка, ты даже не знаешь?

992
01:07:35,306 --> 01:07:37,638
Я просил тебя спросить меня
простой, не так ли?

993
01:07:37,709 --> 01:07:40,644
Все в порядке. Теперь успокойся.

994
01:07:43,348 --> 01:07:45,714
Нас быстро отправят в тюрьму
хватит, не волнуйся.

995
01:07:45,783 --> 01:07:46,875
Задайте мне простой вопрос.

996
01:07:46,951 --> 01:07:49,385
● Каждый раз, когда я говорю...
● Задайте мне этот вопрос медленно еще раз.

997
01:07:49,454 --> 01:07:52,014
● У меня болит голова, когда я с тобой разговариваю.
● Примите аспирин.

998
01:07:52,090 --> 01:07:55,287
● Вы советуете мне принять аспирин.
● Это хорошо от головной боли.

999
01:07:55,360 --> 01:07:58,329
Есть ли у вас лицензия на медицинскую практику?

1000
01:08:01,466 --> 01:08:07,570
Врачи во всем мире, они
учатся, проводят свою жизнь, они
иди в колледж, чтобы стать доктором!

1001
01:08:07,639 --> 01:08:09,436
И ты говоришь мне принять аспирин.

1002
01:08:09,507 --> 01:08:13,466
Когда у одного друга болит голова,
другой друг говорит ему
принять аспирин. Простой.

1003
01:08:13,544 --> 01:08:16,240
● У вас нет бизнеса.
● Не принимайте аспирин.

1004
01:08:17,081 --> 01:08:20,346
Поэтому мне следует ходить с
головная боль? Есть прекрасный приятель.

1005
01:08:21,052 --> 01:08:25,148
● Затем выпейте бромзельтерскую кислоту.
● Неважно, я возьму то, что хочу!

1006
01:08:25,290 --> 01:08:28,157
Скажи, что ты в Гранд
Центральный вокзал, Нью-Йорк.

1007
01:08:28,293 --> 01:08:31,160
Верно? Ты прекратишь это,
пожалуйста? Положи это.

1008
01:08:31,329 --> 01:08:35,493
Ты на Центральном вокзале
Станция. Вы покупаете билет.

1009
01:08:35,934 --> 01:08:37,299
● Куда ты идешь?
● Никуда.

1010
01:08:37,368 --> 01:08:38,926
● Почему вы купили билет?
● Я этого не сделал.

1011
01:08:39,003 --> 01:08:42,097
● Тогда что ты делаешь в депо?
● То же, что и игра в бейсбол.

1012
01:08:42,173 --> 01:08:43,800
Теперь ты поместил меня в депо.

1013
01:08:43,875 --> 01:08:47,675
● Что я делаю в депо?
● Почему ты винишь меня?
для этих вещей?

1014
01:08:48,046 --> 01:08:51,743
● Знаете ли вы, где находитесь?
собираешься, когда ты вошел?
● Я не знаю. Ты поместил меня туда.

1015
01:08:51,816 --> 01:08:53,181
Не вините во всём меня!

1016
01:08:53,251 --> 01:08:55,776
Теперь, когда я там, у меня будет
чтобы найти куда пойти.

1017
01:08:55,853 --> 01:08:58,219
● Найдите, куда пойти.
● Я пойду, пока.

1018
01:08:58,289 --> 01:08:59,881
Где до свидания?

1019
01:09:04,295 --> 01:09:06,855
● Где-то вон там.
● Что там?

1020
01:09:06,931 --> 01:09:10,059
● Пока.
● Ой, стоп. Не могли бы вы поговорить осмысленно?

1021
01:09:11,169 --> 01:09:13,763
Я поеду в Балтимор. я не
хочу пойти, но я пойду.

1022
01:09:13,838 --> 01:09:16,932
● Это решит проблему.
● Почему вам пришлось выбирать
из Балтимора?

1023
01:09:17,008 --> 01:09:20,375
Почему из всех городов США
тебе пришлось выбрать Балтимор?

1024
01:09:20,445 --> 01:09:23,573
● Что случилось с Филадельфией?
● У меня есть друзья в Балтиморе.

1025
01:09:23,648 --> 01:09:27,448
● Предположим, у вас есть друзья.
в Филадельфии?
● Потом я бы поехал в Филадельфию.

1026
01:09:27,518 --> 01:09:31,249
● А как насчет твоих друзей в Балтиморе?
● Я больше с ними не разговариваю!

1027
01:09:31,322 --> 01:09:33,790
Если бы вы были женаты и ваш
жена была в Филадельфии.

1028
01:09:33,858 --> 01:09:36,418
● Тогда я бы поехал в Чикаго.
● Давай, ешь креветки.

1029
01:09:36,494 --> 01:09:38,621
● Покончим с этим.
● Не засовывай его мне в рот.

1030
01:09:38,696 --> 01:09:40,357
Ведь вы за это не платите.

1031
01:09:40,431 --> 01:09:42,661
● Я разделяю половину этой суммы.
● Давай.

1032
01:09:42,734 --> 01:09:45,362
Эй, подожди минутку. Всего минуту.

1033
01:09:46,337 --> 01:09:49,932
У нас есть 15 минут
до истечения срока.

1034
01:09:50,108 --> 01:09:53,202
Не это. Возьмите официанта.
Получите чек. Официант!

1035
01:09:54,112 --> 01:09:56,910
Если бы ты был терпелив,
пожалуйста, ваша еда уже в пути.

1036
01:09:56,981 --> 01:10:00,348
Не говоря уже о еде. Мы не
хочу еды, просто чек.

1037
01:10:00,418 --> 01:10:04,354
● Даже если мы не собираемся за это платить.
● В таком случае мне лучше позвонить менеджеру.

1038
01:10:04,422 --> 01:10:06,652
Ты хочешь меня увидеть? Что
кажется, в чем проблема?

1039
01:10:06,724 --> 01:10:09,454
● Джентльмены хотят чек.
● Отдайте им это.

1040
01:10:09,594 --> 01:10:12,188
Чек стоит 498,61 доллар, джентльмены.

1041
01:10:12,263 --> 01:10:15,164
● Вы забыли налог.
● Верно. Спасибо.

1042
01:10:15,233 --> 01:10:17,633
Это дополнительные 14,94 доллара.

1043
01:10:17,702 --> 01:10:19,533
У меня есть к вам очень забавный вопрос.

1044
01:10:19,604 --> 01:10:22,869
● Что вы делаете с людьми
кто не может заплатить?
● Мы посадили их в тюрьму.

1045
01:10:22,940 --> 01:10:25,067
● Обслуживание на двоих, пожалуйста.
● Вы имеете в виду, что вы...

1046
01:10:25,143 --> 01:10:28,271
● Приходи, мой добрый человек,
патрульный вагон.
● Убедитесь, что мы заняли место.

1047
01:10:28,346 --> 01:10:30,974
● В последний раз нам пришлось встать.
● Пойдем со мной, пожалуйста.

1048
01:10:31,049 --> 01:10:32,914
Будьте в восторге. Да, сэр.

1049
01:10:33,651 --> 01:10:36,518
● Да, сэр.
● Томми, я думаю, это сработает.

1050
01:10:36,587 --> 01:10:38,248
● Неправильно только одно.
● Что?

1051
01:10:38,322 --> 01:10:40,017
● Я боюсь за Кэрол.
● Не волнуйтесь.

1052
01:10:40,091 --> 01:10:43,390
● Цезарь позаботится о ней.
● Господа, мне не хочется это делать.

1053
01:10:43,461 --> 01:10:45,656
Это ваш долг! Вы должны.

1054
01:10:45,730 --> 01:10:48,130
Это не способ относиться к твоему
клиенты, которые не платят.

1055
01:10:48,199 --> 01:10:50,827
Вы должны отправить нас в тюрьму,
и нам нужно идти прямо сейчас.

1056
01:10:50,902 --> 01:10:54,599
Вот телефон. Позвоните в
полицию сразу. Возьми их...

1057
01:10:58,109 --> 01:11:02,944
● В чем проблема, Джонни?
● Вопрос в 498 долларов. Чек
они не заплатят.

1058
01:11:03,481 --> 01:11:07,178
● Вы отправите его мне по почте, я позабочусь об этом.
● Конечно, Ник, спасибо.

1059
01:11:07,485 --> 01:11:11,080
Хорошая попытка, но у нас было свидание в 12:00,
и я никогда не пропускаю встречи.

1060
01:11:11,155 --> 01:11:12,247
Где дама?

1061
01:11:12,323 --> 01:11:14,951
● Не называй эту девушку как-нибудь...
● Где дама?

1062
01:11:15,026 --> 01:11:16,186
Ее здесь нет.

1063
01:11:16,260 --> 01:11:18,455
Это верно. Они были
одни, когда мы их увидели.

1064
01:11:18,529 --> 01:11:20,554
Мы хотим, чтобы она была на нашей маленькой вечеринке.

1065
01:11:20,574 --> 01:11:24,294
Джонни, если юная леди попросит это
господа, скажите ей, что они сопровождали

1066
01:11:24,394 --> 01:11:27,674
Мистер Крейг в State Sand
и Гравийная компания.
● Конечно, Ник.

1067
01:11:29,340 --> 01:11:31,865
Давай, рыбка.

1068
01:11:36,080 --> 01:11:37,547
Я выиграл!

1069
01:11:37,615 --> 01:11:42,382
Теперь дай мне посмотреть, твоя рыба
выиграл пять раз. Моя рыба
выиграл пять раз. Это ничья.

1070
01:11:42,720 --> 01:11:45,553
Но я все еще должен тебе 50 000 долларов.
от соответствующих копеек.

1071
01:11:45,623 --> 01:11:48,990
● Слушай, я готов поспорить...
● Держу пари, держу пари это, держу пари то.

1072
01:11:49,093 --> 01:11:51,118
Я устал от твоих глупых ставок.

1073
01:11:51,195 --> 01:11:54,096
Почему вы настаиваете на создании
ставки, когда вы не можете их оплатить?

1074
01:11:54,165 --> 01:11:57,362
Но я могу. Вот 50 000 долларов, которые я вам должен.

1075
01:12:00,471 --> 01:12:01,836
Ну я не думал...

1076
01:12:01,906 --> 01:12:04,374
Ты не думал, что мой
проверка была бы хороша.

1077
01:12:04,442 --> 01:12:06,171
Вот почему вам нужны были наличные.

1078
01:12:06,244 --> 01:12:08,735
Нет, я думал, что мы
просто делаю ставки ради удовольствия.

1079
01:12:08,813 --> 01:12:13,477
Веселье? О, моя дорогая девочка, Джей Си.
Макбрайд никогда не делает ставок ради развлечения.

1080
01:12:14,018 --> 01:12:17,078
МакБрайд? Джей Си МакБрайд?

1081
01:12:17,155 --> 01:12:19,919
Конечно. Юлий Цезарь МакБрайд.

1082
01:12:19,991 --> 01:12:23,757
Но мы звонили тебе весь день,
и ты был с нами все время.

1083
01:12:23,828 --> 01:12:27,025
Давай, Цезарь, подожди, пока
мальчики узнают, что ты МакБрайд.

1084
01:12:27,098 --> 01:12:30,625
● Да ведь ты манна небесная.
● Нет, Макбрайд из Бостона.

1085
01:12:33,704 --> 01:12:36,639
● Ну и где они?
● Я не вижу их. Спросите менеджера.

1086
01:12:36,707 --> 01:12:37,969
Ох, ладно.

1087
01:12:39,577 --> 01:12:42,842
Эти два джентльмена, мистер Хиггинс
и мистер Хинчклифф, где они?

1088
01:12:42,914 --> 01:12:45,405
У мистера Ника Крейга был
встреча с ними.

1089
01:12:45,483 --> 01:12:47,781
Они в State Sand
и Гравийная компания.

1090
01:12:47,852 --> 01:12:49,649
● Это на Джерси-стрит.
● Джерси-стрит?

1091
01:12:49,720 --> 01:12:53,747
● Ставлю тысячу долларов, что это Джерси-авеню.
● Цезарь, у нас свидание с мистером Крейгом.

1092
01:12:53,824 --> 01:12:56,622
О, моя шляпа. Моя шляпа, пожалуйста. Спасибо.

1093
01:13:00,298 --> 01:13:01,595
О, вот оно.

1094
01:13:01,666 --> 01:13:04,191
● О, спасибо. Вот, спасибо.
● Вы водите машину.

1095
01:13:04,268 --> 01:13:06,759
Я поеду. Все в порядке. Держи дверь.

1096
01:13:11,342 --> 01:13:14,311
Боже мой, я должен иметь
нажал не ту кнопку.

1097
01:13:17,815 --> 01:13:19,442
● Поторопитесь.
● Да.

1098
01:13:26,057 --> 01:13:27,456
Это странно.

1099
01:13:28,192 --> 01:13:32,424
И бесполезно просить
тесто, потому что я знаю
ты и эта девчонка все испортили.

1100
01:13:32,496 --> 01:13:36,057
И как гласит старая поговорка: «Это
бесполезно плакать над пролитым молоком».

1101
01:13:36,133 --> 01:13:39,398
● Спасибо, г-н Крейг.
● Но это было не молоко. Это были деньги.

1102
01:13:40,037 --> 01:13:45,540
Если бы я был таким крутым парнем, как ты
увидеть в кино, первый
Я бы сделал вот это.

1103
01:13:46,043 --> 01:13:48,978
Но я не снимаюсь в кино
поэтому я не могу этого сделать.

1104
01:13:50,281 --> 01:13:53,739
Но я тип парня
это будет стрелять в вас.

1105
01:13:54,218 --> 01:13:57,984
50 000 долларов — это большие деньги, и ты
первые парни, которые когда-либо меня вырезали,

1106
01:13:58,055 --> 01:14:00,523
поэтому я хотел бы иметь что-нибудь
чтобы запомнить тебя.

1107
01:14:00,591 --> 01:14:02,855
● Отведите их туда.
● Я молодой мальчик.

1108
01:14:02,927 --> 01:14:05,191
Я никогда ничего в жизни не делал.

1109
01:14:08,733 --> 01:14:11,201
● Что это?
● Что вы собираетесь делать, мистер Крейг?

1110
01:14:11,269 --> 01:14:13,430
я просто хочу твоего
следы на цементе.

1111
01:14:13,504 --> 01:14:15,904
Кто увидит наши следы
на дне бочки?

1112
01:14:15,973 --> 01:14:17,634
Маленькие рыбки.

1113
01:14:17,708 --> 01:14:20,836
Начни это дело.
Оставайся там, где ты сейчас!

1114
01:14:21,279 --> 01:14:24,248
Еще один шаг из вас,
и я дам тебе это.

1115
01:14:40,031 --> 01:14:43,296
● Тед, Томми, я понял.
● Вы поняли?

1116
01:14:43,367 --> 01:14:44,493
Деньги.

1117
01:14:44,568 --> 01:14:46,763
● Откуда ты это взял?
● Я получил это от г-на Макбрайда.

1118
01:14:46,837 --> 01:14:48,327
Это мистер МакБрайд.

1119
01:14:48,406 --> 01:14:51,341
● МакБрайд.
● Мы пытались...

1120
01:14:51,409 --> 01:14:53,969
● Почему вы нам не сказали?
● Вы меня не спрашивали.

1121
01:14:54,045 --> 01:14:56,707
● Если вы мистер Макбрайд, докажите это.
● Ну а зачем мне это?

1122
01:14:56,781 --> 01:14:58,214
Потому что я не верю в это.

1123
01:14:58,282 --> 01:15:00,375
Что ты сказал мне?
вчера по телефону?

1124
01:15:00,451 --> 01:15:04,511
Я сказал тебе, что дам тебе 48 часов
откопать деньги, иначе
Я бы встретился с окружным прокурором.

1125
01:15:04,512 --> 01:15:08,267
● Верно. Но ты, будучи с
их. Я этого не понимаю.
● О да, это так.

1126
01:15:09,126 --> 01:15:11,060
Вот и ваши 50 000 долларов.

1127
01:15:11,128 --> 01:15:14,029
И вот ваши 50 000 долларов, мистер.
МакБрайд. Это делает нас равными.

1128
01:15:14,098 --> 01:15:17,158
Мистер Макбрайд, разве у вас не было
ставка на Лаки Джорджа?

1129
01:15:17,234 --> 01:15:20,670
О, верно, заплатил 22 доллара. Это
Ты мне должен еще 10 000 долларов.

1130
01:15:20,738 --> 01:15:23,070
Но мне мало, можешь ли ты дать
мне до утра понедельника?

1131
01:15:23,140 --> 01:15:26,268
● Брут, что ты скажешь?
● Джулиус, я с этим разберусь.

1132
01:15:26,811 --> 01:15:29,006
Мистер Крейг, вы видите эти часы?

1133
01:15:30,014 --> 01:15:33,006
Простите, вы видите эти часы?
Тот, что с дыркой?

1134
01:15:33,084 --> 01:15:36,349
Раньше это принадлежало Shoebox
Джексон. Это тот парень, которого я почти встретил.

1135
01:15:36,420 --> 01:15:39,514
Теперь я дам тебе 48
часы, чтобы получить деньги, иначе!

1136
01:15:39,590 --> 01:15:41,114
Или еще что?

1137
01:15:41,792 --> 01:15:44,522
мне придется дать тебе неделю
дольше или что-то в этом роде.

1138
01:15:44,595 --> 01:15:47,257
Это очень мило с вашей стороны, мальчики.
Теперь мы все снова друзья.

1139
01:15:47,331 --> 01:15:48,628
Подожди, не так быстро.

1140
01:15:48,699 --> 01:15:51,190
Вы должны нам 100 долларов за штуку за
вернуть вам деньги.

1141
01:15:51,268 --> 01:15:55,136
● Вы слышали, как я сказал вам, что я
не хватало денег.
● Бесполезно плакать из-за пролитого молока.

1142
01:15:55,206 --> 01:15:58,266
Это никель на
бутылка, которая меня волнует.

1143
01:15:58,509 --> 01:16:00,943
Я хотел бы иметь твои следы.

1144
01:16:10,588 --> 01:16:13,216
Они не совсем твои
следы, но они сгодятся.

1145
01:16:13,290 --> 01:16:16,123
О, Томми, ты замечательный.


