1 00:00:07,632 --> 00:00:08,883 - Это...? - Ага. 2 00:00:08,967 --> 00:00:10,510 - Ты умеешь...? - Нет. 3 00:00:16,641 --> 00:00:20,311 Вы платите свои взносы в Night Action, ты проводишь время в этой комнате, 4 00:00:20,395 --> 00:00:23,231 Укомплектовать телефон, который никогда не звонит, и лучшие вещи придут на вашем пути. 5 00:00:23,314 --> 00:00:26,860 Но тебе нужно больше, чем просто я, чтобы подписаться по акции. Тебе тоже нужен Хокинс. 6 00:00:26,943 --> 00:00:28,223 Вы докладываете нам обоим. 7 00:00:28,278 --> 00:00:30,196 Ты забыл эта половина уравнения. 8 00:00:30,280 --> 00:00:32,407 Мне нужно лично подать заявление о банкротстве. 9 00:00:32,490 --> 00:00:35,994 После утечки данных программы-вымогателя, все мои клиенты спаслись. 10 00:00:36,077 --> 00:00:37,704 Вы можете оставаться здесь столько, сколько вам нужно. 11 00:00:39,122 --> 00:00:41,166 - Что происходит? - Кто-то снаружи. 12 00:00:41,249 --> 00:00:43,168 Позвоните по этому номеру и скажите «Ночное действие». 13 00:00:51,718 --> 00:00:53,595 - Ночное действие. - Заместитель директора Хокинс. 14 00:00:53,678 --> 00:00:55,555 Что ты здесь делаешь? 15 00:00:55,638 --> 00:00:58,475 - Дайан Фарр послала меня за мисс Ларкин. - Отвези ее куда? 16 00:00:58,558 --> 00:00:59,958 - На кого ты работаешь? - ФБР. 17 00:01:00,018 --> 00:01:01,436 Они сейчас преследуют меня, не так ли? 18 00:01:01,519 --> 00:01:04,147 Что я могу вам сказать, так это мои приказы, которые должны защитить вас. 19 00:01:04,230 --> 00:01:06,107 Значит, мои тетя и дядя были шпионами? 20 00:01:06,191 --> 00:01:09,110 Я настолько низок, насколько это возможно в Белом доме. 21 00:01:09,194 --> 00:01:10,737 Поверь мне, я... я ничего не знаю. 22 00:01:13,364 --> 00:01:14,616 Нашел! 23 00:01:16,117 --> 00:01:17,957 Скажи им правду о том, что ты видел. 24 00:01:17,994 --> 00:01:20,872 Моя тетя сказала, что есть кто-то в Белом доме, которому нельзя доверять. 25 00:01:20,955 --> 00:01:23,333 Мы хотим сделать это максимально комфортно для вас. 26 00:01:23,416 --> 00:01:26,252 Присаживайтесь, мисс Ларкин. Нам предстоит многое преодолеть. 27 00:01:42,977 --> 00:01:44,354 Сколько сотрудников? 28 00:01:44,437 --> 00:01:46,648 Сейчас тридцать семь, 80 к концу года. 29 00:01:46,731 --> 00:01:49,025 На пути к 200 к третьему кварталу следующего года. 30 00:01:49,109 --> 00:01:50,629 Готовы к такому росту? 31 00:01:50,693 --> 00:01:51,893 На самом деле мы действуем медленно. 32 00:01:51,945 --> 00:01:54,572 Мы отказываем четырем клиентам за каждого, за кого мы беремся. 33 00:01:54,656 --> 00:01:56,825 Где ты видишь тенденция сектора кибербезопасности? 34 00:01:56,908 --> 00:01:58,952 Сейчас крупные компании иметь конфиденциальную информацию 35 00:01:59,035 --> 00:01:59,953 их нужно защищать, 36 00:02:00,036 --> 00:02:04,290 но более мелкие компании, частные лица, для них тоже важна конфиденциальность. 37 00:02:04,374 --> 00:02:06,793 Кремниевая долина может быть жестокой по отношению к женщинам. 38 00:02:06,876 --> 00:02:11,214 Вы редкая женщина-генеральный директор, которая не работает. в салоне красоты или оздоровительном центре. 39 00:02:11,297 --> 00:02:14,551 Что заставило вас думать, что вы можете добиться успеха где многие женщины попадают на блокпосты? 40 00:02:14,634 --> 00:02:16,052 Мне очень жаль. 41 00:02:16,136 --> 00:02:17,554 О, есть звонок. 42 00:02:17,637 --> 00:02:18,680 Э, может это подождать? 43 00:02:19,347 --> 00:02:20,265 Кто это? 44 00:02:20,348 --> 00:02:21,599 Это Лоуренс Финстер. 45 00:02:22,183 --> 00:02:23,810 О, наш самый большой счет. 46 00:02:23,893 --> 00:02:25,687 - Извини. - Без проблем. 47 00:02:25,770 --> 00:02:27,021 - Здесь? - Только там. 48 00:02:31,568 --> 00:02:33,361 Мистер Финстер, это Роуз Ларкин. Как я могу...? 49 00:02:33,444 --> 00:02:35,363 Кто-то есть в нашей проклятой системе. 50 00:02:35,446 --> 00:02:38,867 Мы полностью заблокированы. Все отключено. 51 00:02:38,950 --> 00:02:40,869 Эм, извини, что происходит? 52 00:02:40,952 --> 00:02:43,037 Хакеры только что связались с нами. 53 00:02:43,121 --> 00:02:45,081 Они хотят 7,2 миллиона биткойнов 54 00:02:45,165 --> 00:02:48,042 или они выпустят нашу запатентованную технологию онлайн, 55 00:02:48,126 --> 00:02:49,002 который нас потопит. 56 00:02:49,085 --> 00:02:50,795 Должно быть, какая-то ошибка. 57 00:02:50,879 --> 00:02:51,921 Э-э, одну секунду. 58 00:02:55,466 --> 00:02:56,467 Извини. Прошу прощения. 59 00:03:02,807 --> 00:03:04,392 - Хадим. - Я знаю. Я пытаюсь. 60 00:03:04,475 --> 00:03:05,894 Кто-то заебался с кодом. 61 00:03:05,977 --> 00:03:06,811 С нашей стороны? 62 00:03:06,895 --> 00:03:08,897 Это не имеет смысла. Кто бы это сделал? 63 00:03:11,566 --> 00:03:13,067 Черт, это Адам. 64 00:03:13,151 --> 00:03:14,151 Впусти меня. 65 00:03:19,824 --> 00:03:21,492 Адам, что ты сделал? Смотреть. 66 00:03:28,041 --> 00:03:31,419 Мы занимались этим уже несколько часов. Просто скажите нам уже правду. 67 00:03:31,502 --> 00:03:33,713 - Чего еще ты от меня хочешь? - Реальная помощь. 68 00:03:33,796 --> 00:03:36,007 Вы сказали по телефону что ты видел его лицо. 69 00:03:36,090 --> 00:03:38,009 Я видел его фигуру, а не лицо. 70 00:03:38,092 --> 00:03:39,427 Вы сказали, что видели его лицо. 71 00:03:39,510 --> 00:03:41,888 Ну, это была ошибка. Возможно, я был в шоке. 72 00:03:41,971 --> 00:03:43,771 Какого роста он был? Какое у него было телосложение? 73 00:03:43,848 --> 00:03:45,558 Белый, черный, латиноамериканец? 74 00:03:45,642 --> 00:03:46,642 Ничего? 75 00:03:47,018 --> 00:03:47,894 Иисус. 76 00:03:47,977 --> 00:03:50,021 Откуда нам знать, что ты в этом не замешан? 77 00:03:50,104 --> 00:03:51,397 Джейми, это смешно. 78 00:03:51,481 --> 00:03:53,900 Ее тетя и дядя убиты, и она не получила ни царапины? 79 00:03:53,983 --> 00:03:54,983 Прекрати это. 80 00:03:55,026 --> 00:03:57,737 Слушай, я не очень верю что ты замешан в этом, 81 00:03:57,820 --> 00:04:00,198 но я не думаю ты тоже честен со мной. 82 00:04:00,281 --> 00:04:02,450 Ты хочешь найти убийца твоих тети и дяди или нет? 83 00:04:02,533 --> 00:04:04,911 Конечно, да, но это твоя чертова работа. 84 00:04:04,994 --> 00:04:08,081 Я планирую двойные похороны. для единственной семьи, которая у меня осталась. 85 00:04:08,164 --> 00:04:09,540 Роуз, мы на одной стороне. 86 00:04:09,624 --> 00:04:10,750 Ну, скажи этому засранцу. 87 00:04:10,833 --> 00:04:13,836 И кто-то все еще пытается меня убить. Сделайте что-нибудь с этим. 88 00:04:18,258 --> 00:04:19,634 Что, что происходит? 89 00:04:20,343 --> 00:04:21,261 Она что-то скрывает. 90 00:04:21,344 --> 00:04:22,929 Она пережила нечто ужасное. 91 00:04:23,012 --> 00:04:24,097 Да, она имеет. 92 00:04:24,889 --> 00:04:27,225 - Но она что-то скрывает. - Откуда вы знаете, сэр? 93 00:04:27,308 --> 00:04:29,143 Тридцать лет как федеральный агент, вот как. 94 00:04:31,020 --> 00:04:32,272 Скажи мне, что ты этого не видел. 95 00:04:34,983 --> 00:04:36,359 Может быть, ты сможешь заставить ее поговорить. 96 00:04:40,071 --> 00:04:41,406 Итак, что происходит сейчас? 97 00:04:41,489 --> 00:04:45,118 У нас есть машина с агентами секретной службы. который отвезет тебя в отель Ремборн. 98 00:04:45,201 --> 00:04:48,079 Вы останетесь под их защитой пока не будет безопасно вернуться домой. 99 00:04:48,579 --> 00:04:51,165 - Я пойду. Я мог бы использовать воздух. - Это не сработает. 100 00:04:51,249 --> 00:04:54,085 Ну, если только ты не планируешь меня арестовать, это придется. 101 00:04:56,254 --> 00:04:59,966 Я... я просто провожу ее, и агенты могут следовать за нами. 102 00:05:01,551 --> 00:05:05,054 У Сазерленда нет подготовки работать свидетелем, 103 00:05:05,138 --> 00:05:07,265 и у нас нет времени что-то исправлять когда он трахается. 104 00:05:07,348 --> 00:05:10,101 Просто потому, что ты его недооцениваешь, это не значит, что я так делаю. 105 00:05:10,601 --> 00:05:13,313 Я провел последний год, наблюдая за ним. Он может это сделать. 106 00:05:14,939 --> 00:05:17,025 Или ты боишься он преуспеет там, где ты не смог? 107 00:05:19,110 --> 00:05:20,862 Так ты не рассказал им, что видел? 108 00:05:20,945 --> 00:05:22,322 Нет. Ты знаешь почему. 109 00:05:23,114 --> 00:05:24,782 Какой у тебя план, Роуз? 110 00:05:25,325 --> 00:05:27,118 Чтобы остаться в живых как можно дольше. 111 00:05:29,412 --> 00:05:31,122 Что именно ты им не сказал? 112 00:05:31,748 --> 00:05:33,207 Что, ты мне теперь не доверяешь? 113 00:05:33,916 --> 00:05:36,169 В какой-то степени, но кто-то в Белом доме хотят моей смерти. 114 00:05:36,252 --> 00:05:37,813 Что, если вы ослышались? 115 00:05:37,837 --> 00:05:39,714 Или она ошиблась? Дайте им описание. 116 00:05:39,797 --> 00:05:42,109 Если люди, стоящие за этим знаю, что могу опознать одного из убийц, 117 00:05:42,133 --> 00:05:43,468 как ты думаешь, насколько я буду в безопасности? 118 00:05:44,385 --> 00:05:47,305 Ты так веришь в своих начальников, давай, скажи им, что я солгал. 119 00:05:47,388 --> 00:05:48,473 Посмотрите, что произойдет. 120 00:05:49,057 --> 00:05:50,808 На кону только моя жизнь. 121 00:05:50,892 --> 00:05:51,976 Может быть, и твоя теперь тоже. 122 00:06:00,360 --> 00:06:02,945 Ладно, вот и все, так что... 123 00:06:03,613 --> 00:06:05,073 Просто держись подальше от этого балкона. 124 00:06:05,740 --> 00:06:07,075 И, ух, 125 00:06:07,158 --> 00:06:10,370 в общем, просто постарайся остаться с глаз долой, ладно? 126 00:06:11,162 --> 00:06:12,162 Пожалуйста. 127 00:06:12,747 --> 00:06:14,123 Так это что-то вроде тюремной камеры? 128 00:06:15,166 --> 00:06:16,042 Что? Нет. 129 00:06:16,125 --> 00:06:18,711 Нет. Заказывайте все, что хотите. из обслуживания номеров. 130 00:06:18,795 --> 00:06:20,671 Э, у тебя есть мини-бар. 131 00:06:20,755 --> 00:06:24,175 И у вас есть два агента секретной службы в холле, четыре в холле. 132 00:06:24,258 --> 00:06:25,385 Все будет хорошо. 133 00:06:25,468 --> 00:06:26,469 Немного жизни. 134 00:06:26,552 --> 00:06:29,680 Ни ноутбука, ни книг для чтения. Просто застрял здесь. 135 00:06:31,182 --> 00:06:32,517 Работайте над игрой в бильярд. 136 00:06:32,600 --> 00:06:35,812 - Это будет моя новая карьера? - Что, хастлер с девятью шарами? 137 00:06:36,521 --> 00:06:38,689 Хватит практики, пожалуй. Кто знает? 138 00:06:38,773 --> 00:06:39,773 Вы можете это сделать. 139 00:06:43,194 --> 00:06:44,320 Привет. 140 00:06:45,113 --> 00:06:46,489 Мы возьмем этих ребят, 141 00:06:47,240 --> 00:06:48,240 поверь мне. 142 00:06:48,574 --> 00:06:50,410 Тебе нужно что-нибудь еще, прежде чем я уйду? 143 00:06:51,494 --> 00:06:52,829 Подожди, ты не останешься? 144 00:06:53,913 --> 00:06:54,997 Мне нужно идти на работу. 145 00:06:55,748 --> 00:06:56,874 Но ты работаешь по ночам. 146 00:06:56,958 --> 00:06:58,960 Фарру нужна была моя помощь в этом, так что... 147 00:06:59,043 --> 00:07:00,211 Так вот и все? 148 00:07:00,294 --> 00:07:02,463 Просто прощай навсегда? 149 00:07:05,133 --> 00:07:06,926 Я не знаю. Может быть. 150 00:07:07,760 --> 00:07:11,180 Эти ребята из секретной службы, они будут намного лучше 151 00:07:11,264 --> 00:07:12,932 защищать тебя, чем я. 152 00:07:14,684 --> 00:07:15,684 Ты справился хорошо. 153 00:07:16,686 --> 00:07:18,771 Спасибо. У тебя тоже все в порядке. 154 00:07:20,314 --> 00:07:21,607 - Спасибо. - Ага. 155 00:07:30,783 --> 00:07:31,783 Хм, 156 00:07:32,452 --> 00:07:34,662 вы, ребята, позаботитесь о ней, хорошо? 157 00:07:34,745 --> 00:07:35,745 Конечно. 158 00:07:36,539 --> 00:07:38,166 - Спасибо. - Вы поняли. 159 00:07:59,270 --> 00:08:02,690 Привет. О, ты можешь доставить это? в номер 610, пожалуйста? 160 00:08:02,773 --> 00:08:04,442 - Сразу. - Спасибо. 161 00:08:05,735 --> 00:08:07,445 Можешь сказать ей, что они из Питера? 162 00:08:07,528 --> 00:08:08,362 Сделаю. 163 00:08:11,199 --> 00:08:13,659 ♪ Лучше верить в карму... ♪ 164 00:08:14,368 --> 00:08:16,037 Интересно, что в сумке. 165 00:08:17,914 --> 00:08:19,165 Тебе не любопытно? 166 00:08:19,248 --> 00:08:21,626 Нет, раньше я был любопытным человеком, 167 00:08:21,709 --> 00:08:25,755 но я быстро научился что некоторые вещи лучше оставить в покое. 168 00:08:26,797 --> 00:08:29,217 Что-то тебе раньше было интересно? 169 00:08:30,218 --> 00:08:31,928 Когда ты вошёл в мою жизнь. 170 00:08:33,471 --> 00:08:35,097 - Что? - Давай, расскажи мне. 171 00:08:35,181 --> 00:08:36,182 Э-э, 172 00:08:36,974 --> 00:08:41,145 почему люди ведут себя оппозиционно в их интересах. 173 00:08:42,104 --> 00:08:43,314 Что ты решил? 174 00:08:44,023 --> 00:08:45,900 Что люди... 175 00:08:45,983 --> 00:08:48,986 ...им нужен риск в своей жизни чувствовать что-то... 176 00:08:50,321 --> 00:08:51,321 ...разный. 177 00:08:52,365 --> 00:08:53,824 Как быстро ты шел? 178 00:08:54,534 --> 00:08:55,534 Быстрый. 179 00:08:57,161 --> 00:08:58,871 Я пытался доставить нас туда. 180 00:08:58,955 --> 00:09:00,706 Просто медленно тормози, ладно? 181 00:09:14,178 --> 00:09:15,178 Ого. 182 00:09:15,763 --> 00:09:16,763 На всякий случай. 183 00:09:17,473 --> 00:09:21,978 Лицензия и регистрация чистые, так что просто улыбнись и возьми билет, ладно? 184 00:09:30,945 --> 00:09:32,989 Я превысил скорость, не так ли, офицер? 185 00:09:47,128 --> 00:09:48,128 Спасибо. 186 00:09:52,425 --> 00:09:54,010 Э-э, сэр, ваш ключ. 187 00:09:54,093 --> 00:09:55,093 Спасибо. 188 00:10:02,893 --> 00:10:04,604 - Как Роуз? - Она в порядке. 189 00:10:04,687 --> 00:10:06,439 Вы получили от нее что-нибудь еще? 190 00:10:06,522 --> 00:10:07,690 Ничего нового, нет. 191 00:10:07,773 --> 00:10:09,609 Это стул Хокинса. 192 00:10:11,986 --> 00:10:12,986 Извините, сэр. 193 00:10:15,948 --> 00:10:19,327 Четырнадцать часов после Эммы и Генри Кэмпбелл были убиты. 194 00:10:19,410 --> 00:10:22,204 Президент хочет знать то, что знаем мы. Итак, что мы знаем? 195 00:10:23,039 --> 00:10:24,457 Расследование продолжается. 196 00:10:25,291 --> 00:10:28,169 я не ебаный Репортер Вашингтон Пост. Не крути меня. 197 00:10:30,796 --> 00:10:34,216 Кэмпбеллы работали на нас в контрразведке. 198 00:10:34,300 --> 00:10:36,802 В основном рекрутинг иностранные активы внутри страны. 199 00:10:36,886 --> 00:10:38,387 Но несколько лет назад они вышли на пенсию. 200 00:10:38,471 --> 00:10:40,931 Тот факт, что они имели их племянница называет Night Action 201 00:10:41,015 --> 00:10:42,767 означает, что они работали по книгам. 202 00:10:42,850 --> 00:10:45,561 Кэмпбеллы наживают себе врагов когда они работали на ФБР? 203 00:10:45,645 --> 00:10:47,855 - Никто, кто бы сделал это с ними. - Откуда вы знаете? 204 00:10:47,938 --> 00:10:50,316 Потому что это не так игра ведется в шпионской стране. 205 00:10:50,399 --> 00:10:51,400 Шпионская земля? 206 00:10:51,484 --> 00:10:54,945 Ну, может быть, кто-то изменили правила в шпионской стране? 207 00:10:55,529 --> 00:10:57,698 А как насчет записей с камер наблюдения? возле их дома? 208 00:10:57,782 --> 00:10:58,949 Ничего полезного. 209 00:10:59,033 --> 00:11:00,701 Значит, бюро нигде нет? 210 00:11:00,785 --> 00:11:03,704 Возможно, секретная служба нужно больше вмешиваться. 211 00:11:03,788 --> 00:11:04,830 - Может быть. - Хм. 212 00:11:04,914 --> 00:11:08,417 Там ты остаешься на своей территории, приятель, мальчик. ФБР с этим разбирается. 213 00:11:08,501 --> 00:11:09,710 Просто нет подозреваемых. 214 00:11:11,253 --> 00:11:14,215 Я хотел бы сделать еще одну трещину на девушку, посмотри, что она скрывает. 215 00:11:14,298 --> 00:11:16,298 Ты не думаешь она достаточно травмирована, сэр? 216 00:11:16,342 --> 00:11:19,095 Это называется дирижирование расследование, Сазерленд. 217 00:11:19,178 --> 00:11:21,889 И тебе повезло, что тебя даже пригласили здесь со взрослыми. 218 00:11:21,972 --> 00:11:24,975 Твоего призового свидетеля не было бы в живых если бы не он. 219 00:11:25,059 --> 00:11:27,687 Чем еще вы не делитесь о вашем расследовании? 220 00:11:31,941 --> 00:11:33,651 Это все, чем я могу поделиться. 221 00:11:34,235 --> 00:11:35,945 Что касается внешнего мира, 222 00:11:36,028 --> 00:11:38,197 это были два деловых человека убит во время ограбления дома. 223 00:11:38,280 --> 00:11:40,157 Но как долго будет продолжаться эта история? 224 00:11:40,241 --> 00:11:44,245 Когда он развалится, давайте выглядеть так: мы понятия не имеем, что делаем. 225 00:11:45,830 --> 00:11:46,830 Вот и все. 226 00:11:53,921 --> 00:11:54,921 Питер. 227 00:11:56,465 --> 00:11:57,465 Да, мэм? 228 00:11:59,927 --> 00:12:02,054 Что вы думаете? О Хокинсе? 229 00:12:02,138 --> 00:12:04,390 Я думаю ему не нравилось, что я сижу в его кресле. 230 00:12:04,473 --> 00:12:05,725 Давайте проверим его работу. 231 00:12:06,225 --> 00:12:09,186 Я принесу тебе материалы дела для Кэмпбеллов на протяжении многих лет. 232 00:12:09,270 --> 00:12:11,021 Я не думаю, что мне это разрешено. 233 00:12:11,105 --> 00:12:12,189 Я дам тебе прочитать. 234 00:12:13,107 --> 00:12:14,775 Хорошо. Что ты хочешь, чтобы я искал? 235 00:12:14,859 --> 00:12:15,985 Причина, по которой они стали мишенью, 236 00:12:16,068 --> 00:12:18,237 любые связи Хокинс нам об этом не рассказывает. 237 00:12:18,821 --> 00:12:19,821 Питер, посмотри, 238 00:12:20,364 --> 00:12:22,199 ты был хорошим солдатом. 239 00:12:22,283 --> 00:12:24,201 Сделал все, что я просил в «Ночном действии». 240 00:12:24,285 --> 00:12:25,661 Я знаю, что ты способен на большее. 241 00:12:25,745 --> 00:12:28,122 Вы хотите сделать больше. Теперь я прошу большего. 242 00:12:28,748 --> 00:12:30,833 Здесь мы вступаем в очень мутную воду. 243 00:12:30,916 --> 00:12:34,211 Готовы ли вы сделать все возможное докопаться до сути этой гадости? 244 00:12:34,712 --> 00:12:36,422 Чтобы обеспечить безопасность Роуз Ларкин? 245 00:12:37,173 --> 00:12:38,173 Абсолютно. 246 00:12:39,091 --> 00:12:39,925 Хороший. 247 00:12:42,386 --> 00:12:46,390 Последние 12 месяцев я тренировал тебя для чего-то. Я не был уверен, зачем. 248 00:12:47,433 --> 00:12:48,517 Но теперь мы знаем. 249 00:12:48,601 --> 00:12:49,601 Это вот это. 250 00:12:51,061 --> 00:12:52,188 Время действовать. 251 00:12:55,775 --> 00:12:56,776 Да, мэм. 252 00:13:02,573 --> 00:13:04,033 Привет, Лиам. 253 00:13:04,992 --> 00:13:07,328 Что-нибудь на этом скриншоте Я тебя послал? 254 00:13:07,411 --> 00:13:08,621 О, да. 255 00:13:08,704 --> 00:13:10,372 Не уверен, как это поможет. 256 00:13:10,956 --> 00:13:13,793 Итак, это кольцо тебя поймали на камеру вчера вечером. 257 00:13:13,876 --> 00:13:14,710 Ага. 258 00:13:14,794 --> 00:13:16,045 Я нашел этот знак. 259 00:13:17,254 --> 00:13:18,881 Выглядит чертовски близко. 260 00:13:18,964 --> 00:13:20,049 От чего это? 261 00:13:20,132 --> 00:13:22,843 Семейный герб из Королевского дома Югославии. 262 00:13:23,427 --> 00:13:24,720 Есть пара отличий, 263 00:13:24,804 --> 00:13:27,264 так что я предполагаю первоначальный владелец этого кольца 264 00:13:27,348 --> 00:13:30,059 вероятно, дальний родственник к наследному принцу. 265 00:13:30,142 --> 00:13:34,146 Можем ли мы получить что-нибудь еще по этому поводу? Типа, ну, может быть, проверить музеи, 266 00:13:34,230 --> 00:13:36,315 Я не знаю, аукционные дома, что-нибудь подобное? 267 00:13:36,398 --> 00:13:39,235 Прошу прощения? Ты теперь мой босс, телефонный мальчик? 268 00:13:40,528 --> 00:13:41,654 Пожалуйста? 269 00:13:42,238 --> 00:13:43,739 Слушай, ничего не поделаешь, я похоронен. 270 00:13:44,240 --> 00:13:45,407 Что это вообще такое? 271 00:13:45,991 --> 00:13:47,671 Не могу вам сказать. Это выше вашего допуска. 272 00:13:47,701 --> 00:13:48,994 Нет, серьезно. 273 00:13:51,580 --> 00:13:52,580 Серьезно? 274 00:14:44,341 --> 00:14:46,427 - Спасибо. - Пожалуйста. 275 00:14:47,803 --> 00:14:49,972 - Что это за чай? - Пуэр. 276 00:14:50,055 --> 00:14:51,849 - Что это, китаец? - Я так думаю. 277 00:14:51,932 --> 00:14:54,852 Это не заставит меня спать, не так ли? У меня долгая ночь. 278 00:14:54,935 --> 00:14:57,354 Нет, это должно давать вам энергию. Я проверил. 279 00:14:57,438 --> 00:14:58,480 Хорошо, спасибо. 280 00:15:01,692 --> 00:15:03,068 Питер, всё в порядке? 281 00:15:03,152 --> 00:15:07,239 Эй, ты знал, что Хокинс раньше был Бывший куратор Эммы и Генри Кэмпбеллов из ФБР? 282 00:15:07,323 --> 00:15:08,365 - Что? - Да. 283 00:15:08,449 --> 00:15:09,825 Это действительно трудно найти, 284 00:15:09,909 --> 00:15:13,495 но я узнаю его инициалы на некоторых старых подписях. 285 00:15:13,579 --> 00:15:14,579 Это... 286 00:15:15,080 --> 00:15:16,457 это уходят в прошлое. 287 00:15:16,540 --> 00:15:17,540 Дерьмо. 288 00:15:18,250 --> 00:15:19,084 Ты уверен? 289 00:15:19,168 --> 00:15:21,003 Он не сказал тебе, что знает их? 290 00:15:21,086 --> 00:15:23,422 Нет, я знал, что он работал в контрразведке 291 00:15:23,505 --> 00:15:24,840 до его повышения, но... 292 00:15:26,550 --> 00:15:27,550 К черту утку. 293 00:15:27,593 --> 00:15:29,511 Черт, интересно, почему он тебе не сказал. 294 00:15:30,763 --> 00:15:32,473 Что еще он скрывает, знаешь? 295 00:15:32,556 --> 00:15:35,893 Выделите дела, которые он курировал. Положите их на мой стол утром. 296 00:15:36,393 --> 00:15:38,395 И, Питер, пока оставь это между нами. 297 00:15:38,479 --> 00:15:39,479 Ага. 298 00:15:57,915 --> 00:15:59,375 О да, давай. 299 00:15:59,875 --> 00:16:01,335 Питер, это ты? 300 00:16:02,086 --> 00:16:03,921 - Роуз? - Да. 301 00:16:04,004 --> 00:16:05,714 Я не могу спать, и... 302 00:16:07,091 --> 00:16:08,926 хм, я запомнил номер. 303 00:16:09,009 --> 00:16:11,553 Подожди, ты...? Ты запомнил этот номер? 304 00:16:11,637 --> 00:16:13,949 Да, мой мозг работает именно так. 305 00:16:13,973 --> 00:16:15,849 Я надеялся, что ты ответишь. 306 00:16:15,933 --> 00:16:17,643 О да, я имею в виду, это я. 307 00:16:17,726 --> 00:16:19,478 Уже... уже поздно. Ты в порядке? 308 00:16:19,561 --> 00:16:20,396 Нет. 309 00:16:20,479 --> 00:16:24,566 Мне просто очень нужно было услышать голос, и я... у меня действительно никого нет, так что... 310 00:16:25,484 --> 00:16:27,027 Я... я... я здесь. 311 00:16:28,028 --> 00:16:29,321 Знаешь ли ты что-нибудь еще? 312 00:16:29,405 --> 00:16:31,448 о том, что случилось с моими тетей и дядей? 313 00:16:31,532 --> 00:16:33,951 Мы кое-что изучаем, ясно? 314 00:16:35,160 --> 00:16:36,578 Ох, посмотрим, к чему это приведет. 315 00:16:36,662 --> 00:16:38,622 Мы добиваемся прогресса, ясно? Я обещаю. 316 00:16:38,706 --> 00:16:41,166 Подожди, подожди. Разве тебе не нужно держать эту линию открытой? 317 00:16:41,250 --> 00:16:42,835 На случай, если кто-нибудь позвонит? 318 00:16:42,918 --> 00:16:44,078 Вы действительно думаете, что это подстроено, 319 00:16:44,128 --> 00:16:46,255 итак, ночной агент в беде получает сигнал «занято»? 320 00:16:46,338 --> 00:16:48,900 В последний раз, когда я звонил, ты сказал, что тебе нужно держать линию открытой. 321 00:16:48,924 --> 00:16:51,468 Да. У тебя не было правильных ответов к вопросам кода. 322 00:16:51,552 --> 00:16:53,554 Значит, ты просто пытался повесить трубку. 323 00:16:54,054 --> 00:16:54,972 Это как-то грубо. 324 00:16:55,055 --> 00:16:57,016 Извини. Извините, ладно? 325 00:16:57,099 --> 00:16:59,143 Я не буду вешать трубку сегодня вечером, обещаю. 326 00:16:59,226 --> 00:17:01,395 Лучше не надо. Я могу быть очень мстительным. 327 00:17:01,478 --> 00:17:03,105 Да, я не хочу это узнавать. 328 00:17:06,525 --> 00:17:08,110 Могу я задать вам вопрос? 329 00:17:09,528 --> 00:17:10,988 <Я> Да. Да, продолжайте. 330 00:17:13,657 --> 00:17:15,534 Знаешь, что происходит рядом со мной? 331 00:17:16,493 --> 00:17:19,246 Я... если бы я знал, Роуз. 332 00:17:33,260 --> 00:17:35,429 Неважно, что в сумке. 333 00:17:35,512 --> 00:17:38,515 Ага. Очевидно, ради этого стоит убить. 334 00:17:39,016 --> 00:17:40,934 Нам не сказали, что мы должны ее убить. 335 00:17:41,018 --> 00:17:42,018 Нет. 336 00:17:42,436 --> 00:17:44,980 Но быстрее, безопаснее, 337 00:17:45,481 --> 00:17:47,775 и он не говорил нам не убивать ее. 338 00:17:53,322 --> 00:17:54,531 Как вы думаете, что там? 339 00:17:54,615 --> 00:17:57,451 Перестань себя мучить, ладно? 340 00:18:00,162 --> 00:18:01,162 Ты прав. 341 00:18:02,456 --> 00:18:03,540 Я просто посмотрю. 342 00:18:06,627 --> 00:18:07,961 Ты все равно будешь любить меня. 343 00:18:14,843 --> 00:18:16,345 Какого черта на самом деле? 344 00:18:20,307 --> 00:18:21,475 Удовлетворен? 345 00:18:23,018 --> 00:18:24,478 Это камера для няни. 346 00:18:25,062 --> 00:18:27,022 Какие шнуры нам нужны скачать что здесь? 347 00:18:27,856 --> 00:18:30,192 Ожидание всегда лучше чем результат. 348 00:18:31,276 --> 00:18:32,152 Поверьте мне. 349 00:18:33,946 --> 00:18:34,946 Отлично. 350 00:18:36,198 --> 00:18:37,324 Ох, это он. 351 00:18:39,451 --> 00:18:40,285 Да? 352 00:18:40,369 --> 00:18:41,620 Ты уже вернулся в город? 353 00:18:41,703 --> 00:18:42,871 Мы только что приехали. 354 00:18:42,955 --> 00:18:45,124 У меня есть новая информация о цели. 355 00:18:45,207 --> 00:18:46,792 Хорошо, мы готовы. 356 00:18:47,417 --> 00:18:48,919 Попробуй закрыть на этот раз. 357 00:18:49,002 --> 00:18:52,172 Есть хороший шанс она видела тебя в доме и может тебя опознать. 358 00:18:52,256 --> 00:18:54,883 Если вам нужен дополнительный стимул. 359 00:18:55,551 --> 00:18:56,552 Кто это? 360 00:18:57,886 --> 00:19:00,764 Он человек с корыстным интересом в этом все получается. 361 00:19:00,848 --> 00:19:03,308 И он прав, с девушкой проблемы. 362 00:19:03,392 --> 00:19:05,060 Просто скажи мне, где она, ладно? 363 00:19:07,062 --> 00:19:08,062 Ждать. 364 00:19:14,486 --> 00:19:15,486 Понятно. 365 00:19:17,197 --> 00:19:19,241 Ну, обо всем позаботились. 366 00:19:19,324 --> 00:19:21,618 Как долго эти люди работали у вас? 367 00:19:21,702 --> 00:19:23,620 Ну, ему больше восьми лет. 368 00:19:23,704 --> 00:19:24,830 Отличные результаты. 369 00:19:25,330 --> 00:19:27,332 Он привёз её пару лет назад. 370 00:19:28,333 --> 00:19:29,626 Они составляют хорошую команду. 371 00:19:30,127 --> 00:19:31,920 Я имею в виду, что никто еще не потребовал возврата денег. 372 00:19:34,047 --> 00:19:35,507 Мне становится плохо от всего этого. 373 00:19:37,176 --> 00:19:39,219 Ты всегда хотел быть агентом ФБР? 374 00:19:39,303 --> 00:19:41,054 Хм, нет. 375 00:19:41,138 --> 00:19:42,514 Я... я вообще-то... 376 00:19:44,641 --> 00:19:46,226 Я хотел играть в НБА. 377 00:19:46,727 --> 00:19:48,145 Почему ты этого не сделал? 378 00:19:48,228 --> 00:19:50,230 Потому что я провалился в колледже. 379 00:19:50,814 --> 00:19:54,943 Если ты отстой в колледже, они определенно не позволяй себе играть в плюсы. 380 00:19:55,027 --> 00:19:58,322 Такое мышление не летает в Кремниевой долине. 381 00:19:58,906 --> 00:20:01,200 Если у вас есть мечта, осуществите ее, 382 00:20:01,283 --> 00:20:03,660 независимо от того, сколько правил ты должен сломаться. 383 00:20:03,744 --> 00:20:05,204 Ну, а что случилось с твоей мечтой? 384 00:20:05,287 --> 00:20:08,540 Разве у тебя не было бизнеса? или что-то в этом роде? 385 00:20:12,628 --> 00:20:13,628 Ну, это, эм... 386 00:20:15,839 --> 00:20:17,591 Он разбился и загорелся, и... 387 00:20:18,926 --> 00:20:22,638 Когда я оглянулся, я был единственным без парашюта. 388 00:20:24,056 --> 00:20:25,515 Я был боссом, и я... 389 00:20:27,684 --> 00:20:29,436 Я позволил другу предать меня. 390 00:20:31,980 --> 00:20:33,315 Дорогой урок. 391 00:20:34,608 --> 00:20:35,817 Извините, что так произошло. 392 00:20:41,406 --> 00:20:42,491 Ты все еще здесь? 393 00:20:44,868 --> 00:20:45,868 Да, я... 394 00:20:46,578 --> 00:20:48,205 Кажется, я засыпаю. 395 00:20:49,081 --> 00:20:51,583 Это хорошо, ладно? Тебе нужно поспать. 396 00:21:01,176 --> 00:21:02,052 Питер? 397 00:21:04,096 --> 00:21:05,305 Да, что случилось? 398 00:21:08,600 --> 00:21:09,893 Мне так одиноко... 399 00:21:12,104 --> 00:21:13,105 все время. 400 00:21:17,526 --> 00:21:19,903 Особенно теперь, когда их больше нет, и... 401 00:21:24,950 --> 00:21:27,035 Ты можешь позавтракать со мной завтра, 402 00:21:27,828 --> 00:21:29,079 когда ты закончишь работу? 403 00:21:33,792 --> 00:21:34,876 Да, конечно. 404 00:21:35,377 --> 00:21:38,505 Нам нужно получить обслуживание номеров потому что меня не выпускают из комнаты. 405 00:21:39,965 --> 00:21:41,216 Я... я так и думал. 406 00:21:42,801 --> 00:21:45,887 Звучит отлично. Что, 10:30? Поздний завтрак? 407 00:21:47,097 --> 00:21:48,097 Хорошо. 408 00:21:49,099 --> 00:21:50,434 - Увидимся. - Пока. 409 00:21:55,147 --> 00:21:56,356 Последний. 410 00:22:02,487 --> 00:22:05,324 Вэл, можно мне еще? китайского чая вчера вечером? 411 00:22:05,407 --> 00:22:06,450 Мне это очень понравилось. 412 00:22:06,533 --> 00:22:09,745 Да, мэм. И, предупреждаю, у вас есть скваттер. 413 00:22:26,219 --> 00:22:27,554 Должен ли я брать с вас арендную плату? 414 00:22:27,637 --> 00:22:29,139 Ой, простите, мэм. 415 00:22:29,222 --> 00:22:32,851 Я собирался положить это тебе на стол, а потом лег на диван и просто... 416 00:22:32,934 --> 00:22:35,771 Найдите любые связи между Хокинсом и Кэмпбеллами? 417 00:22:35,854 --> 00:22:37,689 Есть идеи, кто мог их убить? 418 00:22:37,773 --> 00:22:41,234 Не совсем, нет. Но я отметил все их дела, которые он курировал. 419 00:22:42,110 --> 00:22:43,987 Спасибо. Иди, поспи по-настоящему. 420 00:22:44,071 --> 00:22:45,739 Не могу, мне нужно принять душ, 421 00:22:45,822 --> 00:22:48,283 и, хм, Я собирался навестить Роуз в ее отеле. 422 00:22:48,367 --> 00:22:51,161 - Я обещал проверить ее. - Подожди, она снова связалась с тобой? 423 00:22:51,244 --> 00:22:53,038 Ага. Да, она хочет меня видеть. 424 00:22:53,121 --> 00:22:54,121 Хороший. 425 00:22:54,706 --> 00:22:57,167 Вы формируете связь. Может быть ценным. 426 00:22:57,834 --> 00:22:59,503 Тебе что-нибудь нужно, прежде чем я уйду? 427 00:22:59,586 --> 00:23:00,586 Идти. 428 00:23:01,505 --> 00:23:03,006 Дай мне знать, если она откроется. 429 00:23:03,090 --> 00:23:04,090 Ага. 430 00:23:25,153 --> 00:23:26,363 - Привет. Прошу прощения. - Привет. 431 00:23:26,446 --> 00:23:28,532 Где агенты секретной службы которые были здесь? 432 00:23:28,615 --> 00:23:31,201 О, о, они были там раньше. 433 00:23:32,244 --> 00:23:33,578 Ого. 434 00:23:33,662 --> 00:23:34,663 Нет. 435 00:24:06,528 --> 00:24:07,528 Роза? 436 00:24:08,280 --> 00:24:09,406 Роза? 437 00:24:11,032 --> 00:24:12,117 - Роуз? - Ага? 438 00:24:12,701 --> 00:24:13,869 Привет. 439 00:24:15,370 --> 00:24:17,557 - Что происходит? - Нам нужно уйти отсюда. 440 00:24:17,581 --> 00:24:18,832 Как ты сюда попал? 441 00:24:18,915 --> 00:24:20,041 Они отключили электричество. 442 00:24:20,125 --> 00:24:23,128 Замок на вашей двери не работает. Нам пора идти. Ну давай же. 443 00:24:33,472 --> 00:24:34,598 Уборка номеров. 444 00:24:37,434 --> 00:24:38,434 Идите сюда. 445 00:24:42,814 --> 00:24:43,814 Уборка номеров. 446 00:24:53,533 --> 00:24:54,451 Ее здесь нет. 447 00:24:54,534 --> 00:24:56,244 <Я>Копировать. Встретимся на лестнице. 448 00:25:18,141 --> 00:25:19,684 Пойдем со мной. Ну давай же. Роза. 449 00:25:24,314 --> 00:25:25,565 Идти. 450 00:25:26,316 --> 00:25:27,400 Сюда. Ну давай же. 451 00:25:45,460 --> 00:25:46,460 Ты в порядке? 452 00:25:47,504 --> 00:25:48,505 Иди, иди, иди, иди. 453 00:25:48,588 --> 00:25:50,028 Что случилось с Секретной службой? 454 00:25:50,090 --> 00:25:51,850 - Должно быть, кто-то их вытащил. - Что? 455 00:26:01,351 --> 00:26:02,477 - Идти! - Хорошо. 456 00:26:09,276 --> 00:26:10,944 - Питер. - Да, я здесь. 457 00:26:19,035 --> 00:26:20,035 Дерьмо. 458 00:26:24,332 --> 00:26:26,418 Ты снова опоздал. Какой сюрприз. 459 00:26:39,973 --> 00:26:41,016 Сюда. Идти. 460 00:26:43,685 --> 00:26:44,685 Сюда. 461 00:26:47,731 --> 00:26:48,857 Хорошо. 462 00:26:48,940 --> 00:26:50,108 Мы не можем вернуться назад. 463 00:27:00,577 --> 00:27:01,578 Вот план. 464 00:27:01,661 --> 00:27:04,122 Мы ждем здесь, он пытается ворваться, и вы стреляете в него. 465 00:27:04,205 --> 00:27:05,290 Я ухожу, Роуз. 466 00:27:05,373 --> 00:27:07,542 Из чего? Пули? 467 00:27:07,626 --> 00:27:08,752 Ага. 468 00:27:08,835 --> 00:27:10,045 Думаешь, у него закончились патроны? 469 00:27:10,128 --> 00:27:12,005 - Я сомневаюсь в этом. - Итак, какой у тебя план? 470 00:27:35,445 --> 00:27:37,489 Ладно, я... думаю, я вижу путь вниз. Ну давай же. 471 00:27:37,572 --> 00:27:38,657 Ладно, к черту это. 472 00:27:38,740 --> 00:27:40,784 Роза. Роуз, все будет хорошо. 473 00:27:40,867 --> 00:27:42,118 - Возьми меня за руку. - Хорошо. 474 00:27:42,619 --> 00:27:43,662 Ну давай же. 475 00:27:46,164 --> 00:27:47,164 Боже мой! 476 00:27:49,918 --> 00:27:50,919 Ты в порядке? 477 00:27:52,128 --> 00:27:53,128 Питер? 478 00:27:54,339 --> 00:27:55,173 Ваша очередь. 479 00:27:55,256 --> 00:27:57,109 - Я не прыгаю. - Я поймаю тебя. 480 00:27:57,133 --> 00:27:58,176 - Ты поймаешь меня? - Да. 481 00:27:58,259 --> 00:27:59,177 Это безумие. 482 00:27:59,260 --> 00:28:00,845 Сумасшествие, чем ожидание друга? 483 00:28:03,890 --> 00:28:05,410 Как мне подпрыгнуть, чтобы ты меня поймал? 484 00:28:05,475 --> 00:28:07,394 Не знаю, но тебе придется прыгнуть, Роуз. 485 00:28:12,857 --> 00:28:16,486 Я упаду вперед, чтобы вес моего тела распределены по большей территории. 486 00:28:16,569 --> 00:28:18,321 Звучит великолепно. Просто прыгай, давай. 487 00:28:19,989 --> 00:28:20,989 Роза! 488 00:28:28,415 --> 00:28:29,415 Ну давай же. 489 00:28:38,383 --> 00:28:41,136 Они на улице перед отелем. 490 00:28:55,358 --> 00:28:57,986 Нам нужно купить для тебя одежду. Мы перейдем здесь. 491 00:29:00,655 --> 00:29:01,781 Здесь. Ну давай же. 492 00:29:07,620 --> 00:29:09,497 Привет. Могу я чем-нибудь помочь? 493 00:29:09,581 --> 00:29:12,083 Эм, у меня небольшая проблема с гардеробом. 494 00:29:14,002 --> 00:29:15,002 Спасибо. 495 00:29:22,302 --> 00:29:23,302 О, да. 496 00:29:39,194 --> 00:29:41,696 Роуз, что ты делаешь? Ты не можешь украсть телефон этой дамы. 497 00:29:41,780 --> 00:29:43,883 Ты не дашь мне забрать мой телефон чтобы никто не мог нас отследить? 498 00:29:43,907 --> 00:29:44,741 Да, верно. 499 00:29:44,824 --> 00:29:46,242 Ну, кто-то выследил нас. 500 00:29:46,326 --> 00:29:49,329 Так позвоните в Белый дом и посмотрим, кто нарушил мою долбаную охрану. 501 00:30:07,972 --> 00:30:10,642 Мэм, это Питер Сазерленд на второй линии. 502 00:30:16,105 --> 00:30:16,940 Это Фарр. 503 00:30:17,023 --> 00:30:19,734 Это Питер. Что случилось защите Роуз в отеле? 504 00:30:19,818 --> 00:30:20,858 О чем ты говоришь? 505 00:30:20,902 --> 00:30:25,198 Когда я приехал, Секретной службы уже не было. Люди, преследующие Роуз, были там. 506 00:30:25,281 --> 00:30:26,699 Они чуть не убили ее, меня тоже. 507 00:30:26,783 --> 00:30:28,952 Все, кроме этих двоих, выходят из комнаты. 508 00:30:30,119 --> 00:30:31,119 Сейчас! 509 00:30:35,834 --> 00:30:36,835 Питер, ты на громкой связи. 510 00:30:36,918 --> 00:30:39,796 Это только я, Бен Альмора, и Натан Бриггс из Секретной службы. 511 00:30:39,879 --> 00:30:41,339 Повтори то, что ты только что сказал мне. 512 00:30:41,422 --> 00:30:43,984 Кто-то потянул охрана отеля Роуз. 513 00:30:44,008 --> 00:30:46,302 Нас чуть не убили. Это был тот же парень, что и раньше. 514 00:30:46,386 --> 00:30:47,679 Мы оба видели его лицо. 515 00:30:47,762 --> 00:30:48,888 Что, черт возьми, произошло? 516 00:30:48,972 --> 00:30:51,724 - Это невозможно. - Тогда измените определение этого слова. 517 00:30:51,808 --> 00:30:53,017 Бен? 518 00:30:53,560 --> 00:30:54,811 - Нэйтан? - Проверяю. 519 00:30:55,311 --> 00:30:56,311 Привет. 520 00:30:56,980 --> 00:30:58,147 Помочь тебе чем-нибудь? 521 00:30:58,731 --> 00:31:00,733 Я просто ищу друзей. 522 00:31:00,817 --> 00:31:02,527 Хорошо, вот что мы знаем. 523 00:31:02,610 --> 00:31:05,446 Команда отправлена 30 минут назад в системе Пегас 524 00:31:06,197 --> 00:31:08,116 приказываю нашим агентам выйти из боя. 525 00:31:08,199 --> 00:31:09,969 - Как это происходит? - Не должно. 526 00:31:09,993 --> 00:31:11,327 Кто имеет полномочия санкционировать это? 527 00:31:11,411 --> 00:31:14,581 Президент, я, Бен и Натан вот, директор Уиллетт, и... 528 00:31:14,664 --> 00:31:16,541 Заместитель директора Джейми Хокинс. 529 00:31:17,917 --> 00:31:18,917 Это верно. 530 00:31:22,171 --> 00:31:23,756 Хорошо, где сейчас Хокинс? 531 00:31:23,840 --> 00:31:24,840 Мы звоним. 532 00:31:29,429 --> 00:31:31,890 Питер, с Роуз все в порядке? Ты в порядке? 533 00:31:31,973 --> 00:31:34,053 Мы будем лучше когда ты сможешь рассказать нам, что происходит. 534 00:31:34,100 --> 00:31:35,602 Мы над этим работаем. 535 00:31:36,436 --> 00:31:39,272 Офис Хокинса не знает, где он. Они не могут до него добраться. 536 00:31:39,355 --> 00:31:41,232 Ну разве это не подозрительно? 537 00:31:41,316 --> 00:31:42,692 Найди его сейчас же, Нэйтан. 538 00:31:42,775 --> 00:31:43,775 Да, сэр. 539 00:31:49,616 --> 00:31:51,951 Питер, где ты? Мы пошлем кого-нибудь забрать вас. 540 00:31:52,660 --> 00:31:53,661 Нет. 541 00:31:54,537 --> 00:31:56,789 Пока ты не получишь это дерьмо под контролем. 542 00:31:57,415 --> 00:32:00,835 Я забочусь о Роуз, пока Вы можете выяснить, кто за этим стоит. 543 00:32:00,919 --> 00:32:02,253 Питер, что ты делаешь? 544 00:32:02,337 --> 00:32:04,339 Чего бы это ни стоило чтобы она была в безопасности, помнишь? 545 00:32:06,466 --> 00:32:07,550 Я буду поддерживать связь. 546 00:32:14,682 --> 00:32:16,684 Я попробую найти какое-нибудь место мы можем залечь на дно. 547 00:32:16,768 --> 00:32:19,103 Мы не можем просто сохранить жду, пока они меня убьют, ясно? 548 00:32:19,187 --> 00:32:20,396 Нам нужно проявить инициативу. 549 00:32:20,480 --> 00:32:24,067 Выясните, что мои тетя и дядя расследовали и кому это угрожало. 550 00:32:24,943 --> 00:32:26,110 Как вы думаете, как мы это делаем? 551 00:32:26,194 --> 00:32:29,572 Я... понятия не имею, но я знаю, с чего начать. 552 00:32:39,457 --> 00:32:41,668 Ты уверен, что хочешь это сделать? 553 00:32:42,251 --> 00:32:43,251 Нет. 554 00:33:10,488 --> 00:33:11,656 Они застрелили ее? 555 00:33:13,533 --> 00:33:14,575 Сколько раз? 556 00:33:17,036 --> 00:33:18,036 Шесть. 557 00:33:23,418 --> 00:33:25,545 Мы играли в прятки в этой комнате. 558 00:33:27,547 --> 00:33:29,424 Она научила меня здесь оригами. 559 00:33:31,050 --> 00:33:32,343 Мы играли в «Эрудит». 560 00:33:36,305 --> 00:33:39,308 Теперь это просто место где кто-то ее зарезал. 561 00:33:45,565 --> 00:33:47,233 Я хочу заполучить этих ублюдков. 562 00:33:50,945 --> 00:33:51,945 Я тоже. 563 00:33:59,078 --> 00:34:00,788 Я еще не все тебе рассказал. 564 00:34:04,292 --> 00:34:06,044 Что ты имеешь в виду? Что ты мне не сказал? 565 00:34:12,175 --> 00:34:16,304 Э-э, все, что я подслушал, моя тетя и дядя говорит о той ночи. 566 00:34:17,472 --> 00:34:18,681 Хорошо, как что? 567 00:34:21,350 --> 00:34:23,061 Ты действительно на моей стороне, не так ли? 568 00:34:24,645 --> 00:34:27,065 Сколько раз ты хочешь меня чтобы в тебя стреляли, чтобы доказать это? 569 00:34:29,734 --> 00:34:31,652 Вы знаете, кто такой Оспри? 570 00:34:31,736 --> 00:34:32,570 Скопа? 571 00:34:32,653 --> 00:34:35,114 Да, они продолжали говорить об Оспри, 572 00:34:35,198 --> 00:34:38,785 о предупреждении его или ее что происходило в Белом доме. 573 00:34:39,494 --> 00:34:40,411 Я... я не знаю. 574 00:34:40,495 --> 00:34:43,831 Я не знаю. Это звучит как кодовое имя. Возможно, это мог быть их куратор. 575 00:34:45,249 --> 00:34:49,128 Они также упомянули некоторые файлы и инженер. 576 00:34:50,505 --> 00:34:52,006 Возможно, они спрятали их здесь. 577 00:34:52,090 --> 00:34:55,301 Слушай, ФБР и полиция штата были повсюду в этом месте. 578 00:34:55,384 --> 00:34:58,638 Если бы было что-то полезное, например файлы, они уже были бы у них. 579 00:35:01,182 --> 00:35:02,350 Привет. 580 00:35:02,934 --> 00:35:05,812 Роуз, просто вздохни, ладно? Что еще они сказали? 581 00:35:05,895 --> 00:35:07,897 Я имею в виду, у тебя есть эта... прекрасная память. 582 00:35:07,980 --> 00:35:10,358 Черт, ты запомнил линия Night Action наизусть. 583 00:35:10,441 --> 00:35:11,442 Вы видели это однажды. 584 00:35:12,610 --> 00:35:13,778 Что еще они сказали? 585 00:35:15,530 --> 00:35:18,574 Э-э, что страна была в беде. 586 00:35:19,826 --> 00:35:21,410 Хорошо, они сказали как? 587 00:35:21,494 --> 00:35:24,580 Нет, но моя тетя сказала что в Белом доме кто-то был 588 00:35:24,664 --> 00:35:25,748 которому нельзя было доверять. 589 00:35:26,249 --> 00:35:28,709 Она сказала, что прошло всего семь дней пока оно не опустится. 590 00:35:28,793 --> 00:35:30,753 - А что произойдет? - Я не знаю. 591 00:35:31,295 --> 00:35:32,880 Но ее голос звучал испуганно. 592 00:35:33,923 --> 00:35:35,508 Все в порядке. Они говорят что-нибудь еще? 593 00:35:35,591 --> 00:35:39,637 Мой дядя сказал что-то о они катаются по лесу. 594 00:35:40,471 --> 00:35:43,015 - Ехать по лесу? Что это значит? - Я не знаю. 595 00:35:43,099 --> 00:35:46,102 Ладно, что именно он сказал? 596 00:35:47,103 --> 00:35:50,857 «У нас еще есть поездка в лес». 597 00:35:50,940 --> 00:35:51,940 Драйв? 598 00:35:52,817 --> 00:35:55,278 Может ли это быть как... как жесткий диск? 599 00:35:56,445 --> 00:35:57,280 Жесткий диск. 600 00:35:57,363 --> 00:35:59,615 Ладно, какой лес? Где? О чем он говорит? 601 00:36:00,491 --> 00:36:01,868 Я знаю, где это. 602 00:36:03,202 --> 00:36:04,829 Э, мы возьмем их машину. 603 00:36:05,997 --> 00:36:08,416 Хорошо. Возьмите какую-нибудь одежду или что-то в этом роде. пока ты здесь. 604 00:36:08,916 --> 00:36:09,917 Ага. 605 00:36:10,001 --> 00:36:11,294 Может, туфли? 606 00:36:14,255 --> 00:36:15,464 Да, наверху. 607 00:36:19,093 --> 00:36:22,513 - Привет, Роуз, я поведу. Дай мне ключи. - Вы просто предполагаете, что мужчина водит машину? 608 00:36:22,597 --> 00:36:24,765 Нет, я предполагаю Я единственный, кто официально прошел обучение 609 00:36:24,849 --> 00:36:27,685 в технике маневра уклонения и контрнаблюдение. 610 00:36:28,811 --> 00:36:30,479 Хорошо, действительно. 611 00:36:31,314 --> 00:36:34,233 Также нужно забрать предоплаченный телефон в пути. 612 00:36:34,317 --> 00:36:35,610 Может быть, несколько пуль? 613 00:36:35,693 --> 00:36:37,236 Да, и, возможно, несколько пуль. 614 00:36:58,758 --> 00:36:59,842 Привет. 615 00:37:22,114 --> 00:37:24,242 Через пару миль, вы берете следующий направо. 616 00:37:26,035 --> 00:37:27,495 Ты скажешь мне, куда мы идем? 617 00:37:28,246 --> 00:37:29,246 Лес. 618 00:37:32,541 --> 00:37:36,170 Брат моего дяди, Рон, построил хижину там, где-то 30 лет назад. 619 00:37:36,254 --> 00:37:38,172 Он перестал им пользоваться когда он переехал в Японию. 620 00:37:38,256 --> 00:37:39,632 Мои тетя и дядя взяли это на себя 621 00:37:39,715 --> 00:37:41,759 когда они хотели уйти от мира. 622 00:37:42,718 --> 00:37:44,136 Когда они хотели мира. 623 00:37:46,138 --> 00:37:47,932 Знаешь, тебе не обязательно делать все это. 624 00:37:48,516 --> 00:37:50,726 Попробуй во всем разобраться. 625 00:37:51,227 --> 00:37:53,062 Хорошо? Это то, что делает ФБР. 626 00:37:54,105 --> 00:37:57,441 Все, что нам нужно сделать это обеспечить вашу безопасность, пока мы это делаем. 627 00:37:59,360 --> 00:38:01,737 Что произошло в отеле больше не повторится. 628 00:38:02,280 --> 00:38:03,281 Хорошо? Я обещаю. 629 00:38:40,484 --> 00:38:42,069 Так ты часто сюда приходил? 630 00:38:42,653 --> 00:38:43,863 Множество. 631 00:38:59,211 --> 00:39:01,255 Похоже, ну, кто-то здесь недавно убирался. 632 00:39:02,256 --> 00:39:03,256 Ага. 633 00:39:03,924 --> 00:39:05,468 Тетя Эмма любила, чтобы все было аккуратно. 634 00:39:08,387 --> 00:39:10,306 Мест для поиска не так уж и много. 635 00:39:11,557 --> 00:39:12,558 Ага. 636 00:39:25,196 --> 00:39:26,947 Эй, эй. 637 00:39:27,031 --> 00:39:28,657 Идите сюда. Все нормально. 638 00:39:29,658 --> 00:39:30,910 Все нормально. Идите сюда. 639 00:39:31,952 --> 00:39:32,952 Привет. 640 00:39:33,371 --> 00:39:34,830 Нам нужно набраться терпения. 641 00:39:36,082 --> 00:39:37,082 Хорошо? 642 00:39:38,084 --> 00:39:39,084 Терпение. 643 00:39:42,004 --> 00:39:43,672 Я не люблю проигрывать. 644 00:39:45,257 --> 00:39:47,051 Они должны побеждать каждый раз. 645 00:39:47,635 --> 00:39:49,136 Нам нужно выиграть только один раз. 646 00:39:51,555 --> 00:39:53,265 Хотел бы я думать как ты. 647 00:39:54,016 --> 00:39:55,016 Нет, 648 00:39:56,268 --> 00:39:57,268 ты нет. 649 00:40:02,400 --> 00:40:04,193 Я люблю тебя во всем. 650 00:40:06,195 --> 00:40:07,279 Я тоже тебя люблю. 651 00:40:26,966 --> 00:40:28,342 Попробуй меня трахнуть. 652 00:40:29,802 --> 00:40:32,179 Останавливаться. Это не работает. Вы знаете, это не работает. 653 00:40:32,263 --> 00:40:33,263 Используйте свою руку. 654 00:40:34,640 --> 00:40:36,642 Используй свою руку так, как мне нравится. 655 00:40:43,774 --> 00:40:44,942 О Боже. 656 00:40:45,025 --> 00:40:46,265 Ебать. 657 00:40:47,570 --> 00:40:48,404 Ага? 658 00:40:48,487 --> 00:40:49,572 Изменение планов. 659 00:40:50,573 --> 00:40:52,116 Нужно привести вас в движение. 660 00:40:52,199 --> 00:40:53,199 Когда? 661 00:40:54,076 --> 00:40:55,076 Сейчас. 662 00:40:56,120 --> 00:40:57,329 Вы заняты? 663 00:40:57,413 --> 00:40:58,914 Хорошо. 664 00:40:58,998 --> 00:40:59,998 Да. 665 00:41:04,712 --> 00:41:05,588 Что? 666 00:41:08,466 --> 00:41:09,717 Ладно, нам пора идти. 667 00:41:18,392 --> 00:41:21,145 Ладно, возможно, они спрятали это снаружи. 668 00:41:21,228 --> 00:41:23,731 Ну, а если бы они это сделали, где бы мы вообще начали искать? 669 00:41:23,814 --> 00:41:25,566 Начнем с крыльца. 670 00:41:43,083 --> 00:41:44,502 Ни хрена. 671 00:41:56,555 --> 00:41:57,848 Роуз, иди сюда. 672 00:41:59,391 --> 00:42:00,726 Посмотрите на это. 673 00:42:06,899 --> 00:42:08,275 Хорошо. 674 00:42:08,359 --> 00:42:10,819 Чем занимались мои тетя и дядя? 675 00:42:14,365 --> 00:42:15,699 Хм? 676 00:42:15,783 --> 00:42:16,783 Что? 677 00:42:17,660 --> 00:42:20,704 Э-э, просто немного дополнительной безопасности на драйве. 678 00:42:20,788 --> 00:42:23,707 Это не должно быть проблемой. Мне просто нужно открыть свои инструменты. 679 00:42:26,877 --> 00:42:28,087 Ни хрена. 680 00:42:28,170 --> 00:42:30,297 Что? Что это такое? 681 00:42:30,381 --> 00:42:31,882 Эта штука защищена. 682 00:42:31,966 --> 00:42:34,677 Ну, взломай. Разве вы не занимаетесь кибербезопасностью? 683 00:42:34,760 --> 00:42:38,055 Ох, это не обычная охрана, или второй или третий уровень. 684 00:42:38,138 --> 00:42:40,641 Моя тетя вела себя как она даже не смогла настроить модем. 685 00:42:40,724 --> 00:42:44,144 Но это уже уровень национальной разведки безопасность, которую я даже не могу обойти. 686 00:42:52,695 --> 00:42:54,113 Эта штука заперта. 687 00:42:54,196 --> 00:42:55,990 То есть ты ничего не видишь? 688 00:42:56,073 --> 00:43:00,035 Ну там просто папка с именем, но его нельзя открыть. 689 00:43:05,583 --> 00:43:06,583 Ни за что. 690 00:43:10,546 --> 00:43:12,631 - Что? Что? - Святое дерьмо. Нет, нет. 691 00:43:12,715 --> 00:43:16,135 2781 это число поезда метро, ​​в котором я ехал. 692 00:43:16,218 --> 00:43:17,636 Тот, которого разбомбили, Роуз. 693 00:43:17,720 --> 00:43:20,240 Что, черт возьми, была твоя тетя и дядя занимается этим расследованием? 694 00:43:20,264 --> 00:43:23,976 Ну, я не знаю, пока не смогу его взломать, чего я не могу сделать без серьезного оборудования. 695 00:43:26,687 --> 00:43:28,063 Эй, кому ты звонишь? 696 00:43:28,147 --> 00:43:30,107 Дайан Фарр. Она может достать тебя необходимое вам оборудование. 697 00:43:30,190 --> 00:43:31,358 Эй, помедленнее. 698 00:43:31,442 --> 00:43:33,152 Мы не знаем, кому можно доверять. 699 00:43:33,235 --> 00:43:35,237 Что, если она отследит звонок и посылает кого-то сюда? 700 00:43:35,321 --> 00:43:38,157 Она не может отследить этот звонок. Я звоню на линию Ночного Действия. 701 00:43:41,118 --> 00:43:42,036 Это Фарр. 702 00:43:42,119 --> 00:43:44,663 Это ночное действие. У меня есть для вас Питер Сазерленд. 703 00:43:44,747 --> 00:43:45,747 Проведите его. 704 00:43:46,415 --> 00:43:48,435 - Где ты? Где Роуз? - Мы в безопасности. 705 00:43:48,459 --> 00:43:50,419 Вы поняли кто снял с нее защиту? 706 00:43:50,502 --> 00:43:52,838 Хокинс отменил ее сотрудник Секретной службы. 707 00:43:52,921 --> 00:43:53,922 Ты уверен? 708 00:43:54,423 --> 00:43:57,134 Приказ был издан с компьютера в своем офисе. 709 00:43:57,217 --> 00:43:58,385 Он признался? 710 00:43:58,469 --> 00:43:59,386 Нет. 711 00:43:59,470 --> 00:44:02,723 Похоже, кем бы ни были его сообщники убедился, что он не может нам ничего сказать. 712 00:44:04,266 --> 00:44:06,644 Фермер нашел его в поле в Мэриленде. 713 00:44:07,227 --> 00:44:08,227 Убит. 714 00:44:09,063 --> 00:44:11,565 Кто-то убил заместитель директора ФБР? 715 00:44:11,649 --> 00:44:13,317 Выстрелил ему в спину шесть раз. 716 00:44:14,109 --> 00:44:14,943 Шесть раз? 717 00:44:15,027 --> 00:44:17,154 Это не безопасно для тебя и Роуз там. 718 00:44:17,237 --> 00:44:18,280 Что ты делаешь? 719 00:44:21,200 --> 00:44:22,701 Мы нашли жесткий диск. 720 00:44:22,785 --> 00:44:24,995 Тётя и дядя Роуз это скрывали. 721 00:44:25,079 --> 00:44:26,997 Мы не можем в это вникнуть. Он зашифрован. 722 00:44:27,623 --> 00:44:29,875 Я думаю, что это имеет какое-то отношение со взрывом в метро. 723 00:44:29,958 --> 00:44:33,504 Питер, заходи уже. Просто приведи Роуз и входи. 724 00:44:33,587 --> 00:44:36,382 Если за этим стоял Хокинс, кем бы ни были его сообщники, 725 00:44:36,465 --> 00:44:38,133 они убьют любого, кого посчитают угрозой, 726 00:44:38,217 --> 00:44:40,386 и ты и Роуз сейчас определенно представляют угрозу. 727 00:44:41,428 --> 00:44:42,846 Питер, это приказ. 728 00:44:42,930 --> 00:44:44,223 Заходите прямо сейчас 729 00:44:44,306 --> 00:44:46,600 и принеси Роуз и жесткий диск с собой.