1
00:00:00,840 --> 00:00:02,240
queria informar
el ministerio que

2
00:00:07,760 --> 00:00:09,799
Buenos días,
Este es Eggert Einarsson.

3
00:00:10,200 --> 00:00:12,039
queria informar
el ministerio que

4
00:00:12,160 --> 00:00:14,959
estoy renunciando,
con efecto inmediato.

5
00:00:15,440 --> 00:00:17,359
Steinunn, algo está pasando.

6
00:00:17,480 --> 00:00:19,119
Benedikt está siendo
culpado por algo

7
00:00:19,240 --> 00:00:20,719
con el que no tuvo nada que ver.

8
00:00:22,120 --> 00:00:24,519
Este es tu marido.
No puedes simplemente irte.

9
00:00:24,640 --> 00:00:25,879
Necesitamos a Grimur.
- ¿Por qué?

10
00:00:26,000 --> 00:00:28,440
Algo está pasando aquí.
Necesitamos a alguien en quien podamos confiar.

11
00:00:28,640 --> 00:00:29,640
¿Podemos confiar en él?

12
00:00:29,720 --> 00:00:32,037
Dile que tiene permitido
para traer el barco vacío.

13
00:00:32,120 --> 00:00:34,059
No vamos a tales
un largo viaje para perder dinero.

14
00:00:34,140 --> 00:00:37,339
¿Crees que esto mejorará tu
aprobación ante la Asamblea?

15
00:00:37,400 --> 00:00:39,759
La industria pesquera ha
mucho tirón en nuestro partido.

16
00:00:40,000 --> 00:00:41,000
¡Benedicto!

17
00:00:41,160 --> 00:00:42,559
Este es Benedikt.
¿Qué está pasando?

18
00:00:42,680 --> 00:00:44,559
Tenemos un chico de comedor herido,
le han disparado.

19
00:00:44,880 --> 00:00:46,559
El barco ha sido alcanzado.

20
00:01:00,361 --> 00:01:04,560
La última vez que actuó su padre.
así desapareció.

21
00:01:04,681 --> 00:01:07,680
No puedo arriesgarme a que haga eso.
y llevándose a Eva con él.

22
00:01:07,801 --> 00:01:09,520
No creo que esté tan enfermo.
como él mira.

23
00:01:09,801 --> 00:01:11,920
no me enfadaré,
incluso si mi esposa

24
00:01:12,041 --> 00:01:13,800
está teniendo una aventura con mi amigo.

25
00:01:13,921 --> 00:01:16,040
¿Benedicto?
Mamá quiere estar sola.

26
00:01:16,161 --> 00:01:19,200
¿Steinunn?
¿Qué vas a hacer?

27
00:01:19,561 --> 00:01:21,680
Recuperar a mi hijo.

28
00:01:55,761 --> 00:01:57,161
Disculpe.

29
00:01:57,522 --> 00:02:00,401
¿Es este Gudbjartur Hannesson?

30
00:02:01,282 --> 00:02:04,041
El pescador islandés
quien recibió un disparo.

31
00:02:04,082 --> 00:02:05,961
¿Eres pariente?

32
00:02:08,762 --> 00:02:10,041
Sí.

33
00:02:10,242 --> 00:02:13,921
Él está inconsciente. estamos manteniendo
lo puso en coma inducido.

34
00:02:14,042 --> 00:02:16,481
Su estado es crítico.

35
00:02:16,602 --> 00:02:18,961
Pero es bueno que estés aquí.

36
00:02:22,042 --> 00:02:23,121
Gracias.

37
00:02:46,002 --> 00:02:47,561
Sé que es difícil.

38
00:02:49,642 --> 00:02:51,921
permanecer despierto por tanto tiempo
es dificil.

39
00:02:57,322 --> 00:02:58,562
Excelente.

40
00:02:59,243 --> 00:03:02,282
Eggert está llamando,
él es amigo de papá.

41
00:03:03,043 --> 00:03:05,762
¿Hola?
- Hola.

42
00:03:06,363 --> 00:03:07,602
¿Estás sola?

43
00:03:08,523 --> 00:03:11,442
¿Podemos hablar?
- En realidad estoy con alguien.

44
00:03:11,563 --> 00:03:14,322
Estamos tratando de quedarnos dormidos
pero no va muy bien.

45
00:03:15,003 --> 00:03:16,202
Benedikt.

46
00:03:16,603 --> 00:03:19,042
no puedes participar
en esta guerra del bacalao.

47
00:03:20,123 --> 00:03:21,362
Eggert.

48
00:03:21,963 --> 00:03:25,402
No me estoy preparando para una guerra,
Estoy tratando de prevenir uno.

49
00:03:30,043 --> 00:03:31,642
Todo es culpa mía.

50
00:03:31,763 --> 00:03:33,962
No sabía que esto sería así.

51
00:03:34,523 --> 00:03:37,082
¿Iría por este camino?
¿De qué estás hablando?

52
00:03:37,523 --> 00:03:38,722
¿Eggert?

53
00:03:40,243 --> 00:03:41,962
El barco, que...

54
00:03:43,723 --> 00:03:46,642
El que los noruegos
Atacado, Benedikt.

55
00:03:48,083 --> 00:03:49,802
Todo fue mi culpa.

56
00:03:50,643 --> 00:03:52,802
Fue advertido por los noruegos.

57
00:03:53,443 --> 00:03:56,082
Pero en lugar de hacértelo saber,

58
00:03:56,363 --> 00:03:59,232
Los dejé navegar directo a los brazos.
de la Armada Noruega.

59
00:03:59,233 --> 00:04:02,010
Todo para que te encuentres
en una disputa internacional

60
00:04:02,093 --> 00:04:03,892
sin embajador.

61
00:04:07,973 --> 00:04:09,652
Yo...

62
00:04:11,053 --> 00:04:13,492
Necesito hacer esto bien.

63
00:04:16,933 --> 00:04:18,412
Pero Benedikt...

64
00:04:18,853 --> 00:04:21,612
Debo ser reinstalado como embajador,

65
00:04:23,413 --> 00:04:25,772
para poder salvar a la tripulación,

66
00:04:26,813 --> 00:04:29,972
lleva al chico a casa
y resolver este asunto.

67
00:04:32,853 --> 00:04:35,372
Y luego dimitiré.
Tienes mi palabra.

68
00:04:40,493 --> 00:04:41,932
Está bien.

69
00:04:42,373 --> 00:04:45,732
Habla con Signdur Helga,
ella te pondrá al día.

70
00:04:46,053 --> 00:04:47,212
Sí.

71
00:04:48,373 --> 00:04:51,332
Gracias, Benedikt.
Gracias.

72
00:04:51,613 --> 00:04:54,212
Gracias Eggert.
Gracias por llamar.

73
00:04:54,813 --> 00:04:55,813
Adiós.

74
00:05:19,655 --> 00:05:24,014
Estuvieron despiertos toda la noche.

75
00:05:37,055 --> 00:05:38,614
Quizás deberíamos simplemente irnos.

76
00:05:38,735 --> 00:05:40,974
no podemos hacer nada
mientras la policía está aquí.

77
00:05:56,775 --> 00:05:58,104
Ey.

78
00:05:58,625 --> 00:06:01,384
¿Puedes atar a la pequeña señorita?
Sólo necesito hablar con la policía.

79
00:06:01,505 --> 00:06:02,824
Seguro.

80
00:06:05,825 --> 00:06:08,304
¿Qué está sucediendo?
- Nos dirigimos al Ministerio.

81
00:06:08,425 --> 00:06:10,044
Nuestro turno casi ha terminado.

82
00:06:10,125 --> 00:06:12,822
¿Por qué no se lo decimos al siguiente equipo?
¿Nos vemos en el Ministerio?

83
00:06:12,905 --> 00:06:15,784
Suena genial, gracias.
- Adiós.

84
00:06:17,505 --> 00:06:18,744
¿No ha ido esto demasiado lejos?

85
00:06:18,765 --> 00:06:20,882
Tenemos este derecho según
al derecho internacional.

86
00:06:20,965 --> 00:06:23,564
Y pretendemos probarlo.
¿No deberíamos empezar con eso?

87
00:06:23,605 --> 00:06:25,702
No cuando tenemos
quince empresas pesqueras

88
00:06:25,785 --> 00:06:29,504
preparándose para enviar
todos los barcos disponibles a Svalbard.

89
00:06:30,105 --> 00:06:33,344
Enviemos también a la Guardia Costera.
- Svanhvit, ¿no es eso un poco drástico?

90
00:06:33,465 --> 00:06:34,704
Finnbogi.

91
00:06:35,105 --> 00:06:37,904
cuarenta y tres por ciento
del Parlamento nos apoya.

92
00:06:38,105 --> 00:06:41,984
Y no lo olvides, tengo
todo el partido de mi lado.

93
00:06:42,665 --> 00:06:43,824
No te preocupes.

94
00:06:58,106 --> 00:07:02,185
¿No es esto algo que necesita
¿Debe ser decidido por un juez?

95
00:07:02,306 --> 00:07:03,865
No hay tiempo.

96
00:07:03,986 --> 00:07:07,785
Se llevó a Eva.
Ella está con él ahora mismo.

97
00:07:08,666 --> 00:07:12,265
lo que me pides que haga

98
00:07:13,146 --> 00:07:15,545
roza lo que algunos
llamaría traición.

99
00:07:18,306 --> 00:07:21,385
Aki, lo que te estoy pidiendo que hagas,

100
00:07:21,746 --> 00:07:24,185
es lo mejor para Benedikt.

101
00:07:26,386 --> 00:07:28,026
Compromiso involuntario
es nuestra única opción.

102
00:07:39,946 --> 00:07:41,065
Bueno.

103
00:07:41,706 --> 00:07:43,745
¿Cómo sabes que está teniendo
¿Un episodio maníaco?

104
00:07:46,066 --> 00:07:47,066
¿Qué?

105
00:07:47,506 --> 00:07:49,825
¿Es esa una pregunta seria?

106
00:07:50,626 --> 00:07:51,626
Sí.

107
00:07:54,306 --> 00:07:55,905
Él no duerme.

108
00:07:56,026 --> 00:07:58,402
¿Está tomando sus medicamentos?
- No.

109
00:08:00,043 --> 00:08:01,202
No.

110
00:08:01,843 --> 00:08:02,843
No.

111
00:08:03,843 --> 00:08:06,642
Su comportamiento es amenazador,
no atiende a razones,

112
00:08:06,763 --> 00:08:08,082
él no hace su trabajo.

113
00:08:08,203 --> 00:08:10,322
¿Debo seguir adelante?
-Espera.

114
00:08:10,443 --> 00:08:13,242
Sacó al niño
con la ayuda de agentes de policía.

115
00:08:13,363 --> 00:08:15,522
¿Por qué la policía
¿recibir órdenes de él?

116
00:08:17,363 --> 00:08:18,842
Tendrías que preguntarles.

117
00:08:18,963 --> 00:08:21,202
si, necesito hablar
a esos policías.

118
00:08:22,603 --> 00:08:26,962
Ahora no, Aki.
- Escuche, con todo respeto,

119
00:08:27,323 --> 00:08:30,562
no soy involuntariamente
comprometer a un ministro

120
00:08:30,723 --> 00:08:32,722
sólo porque tú me lo dices.

121
00:08:36,323 --> 00:08:38,202
Buenos días,
este es Aki Laruson,

122
00:08:38,323 --> 00:08:40,202
el medico jefe
en el pabellón psiquiátrico.

123
00:08:41,603 --> 00:08:45,642
Necesito hablar con los dos policías.
que estuvieron de servicio ayer

124
00:08:45,763 --> 00:08:49,002
y fue con el Ministro de
Asuntos Exteriores al Presidente.

125
00:08:49,243 --> 00:08:53,042
Varios barcos pesqueros islandeses están
planeando navegar hacia Svalbard

126
00:08:53,163 --> 00:08:56,562
para protestar por el ataque noruego
en el arrastrero RAN de Olafsvik.

127
00:08:57,283 --> 00:08:58,964
Los pescadores quieren
para mostrar solidaridad

128
00:08:59,085 --> 00:09:02,004
y presionar al gobierno
tomar una posición clara

129
00:09:02,125 --> 00:09:04,084
Svanhvit Richter,
Ministro de Finanzas,

130
00:09:04,205 --> 00:09:07,324
quiere el Ministerio de Pesca
conceder la pesca islandesa

131
00:09:07,445 --> 00:09:09,724
permisos a Svalbard.

132
00:09:10,045 --> 00:09:13,124
En la última guerra del bacalao,
Derrotamos al Imperio Británico.

133
00:09:13,245 --> 00:09:16,844
Es hora de mostrarle a Noruega
que no seremos avasallados.

134
00:09:19,205 --> 00:09:20,324
Benedikt.

135
00:09:22,925 --> 00:09:24,164
Benedikt.

136
00:09:26,885 --> 00:09:29,364
Eggert Einarsson
Está de camino a Islandia.

137
00:09:29,485 --> 00:09:32,604
Le dije que sospechamos de Rusia.
implicación en el conflicto.

138
00:09:32,725 --> 00:09:35,564
Informó al Ministro noruego
para Asuntos Exteriores.

139
00:09:35,965 --> 00:09:40,244
Bent estaba de camino a América.
pero decidió parar aquí.

140
00:09:42,005 --> 00:09:44,844
¿Cuándo llegan?
- Están en el aire ahora mismo.

141
00:09:45,405 --> 00:09:46,405
Vamos...

142
00:10:14,895 --> 00:10:16,454
Ven aquí, cariño.

143
00:10:27,375 --> 00:10:29,414
Oye...
Disculpe, no hay fotos.

144
00:10:30,255 --> 00:10:33,374
Disculpe, dije que no hay fotos.
No hay nada que ver aquí.

145
00:10:53,375 --> 00:10:55,174
Buen día.
- Gracias, Eggert.

146
00:11:41,016 --> 00:11:43,175
Pasamos doce horas con él.

147
00:11:43,296 --> 00:11:44,575
Parecía estar bien.

148
00:11:44,696 --> 00:11:48,095
Estaba en un ataque de ira cuando
apareció en la cabaña.

149
00:11:48,216 --> 00:11:49,375
Tenía a la policía con él.

150
00:11:49,696 --> 00:11:53,495
Sí, pero si yo estuviera en su posición,
Yo también estaría molesto.

151
00:11:53,616 --> 00:11:57,655
Ambos los conocemos
fue mucho más allá de su autoridad.

152
00:11:57,776 --> 00:12:00,735
Así que si quieres conservar tu trabajo
Te sugiero que me escuches.

153
00:12:00,856 --> 00:12:04,215
Steinunn, ¿podría aceptarlo?
¿de aquí? Gracias.

154
00:12:04,336 --> 00:12:07,575
Dime, ¿durmió algo?

155
00:12:07,936 --> 00:12:09,935
No, pero estaba trabajando.

156
00:12:10,056 --> 00:12:12,895
¿Laboral? ¿Qué quieres decir?
- Se reunió con el presidente.

157
00:12:13,016 --> 00:12:15,615
¿Qué quería con ella?

158
00:12:15,736 --> 00:12:18,415
No sé.
Simplemente esperamos afuera.

159
00:12:25,176 --> 00:12:28,855
Mencionó que algunos
Los rusos iban tras él.

160
00:12:28,976 --> 00:12:30,335
¿Rusos?

161
00:12:30,696 --> 00:12:33,575
Sí, dijo que se rompieron.
a su casa.

162
00:12:33,696 --> 00:12:36,535
Estaba conmocionado y frenético.

163
00:12:38,216 --> 00:12:40,215
Mira esto.
- ¿Qué?

164
00:12:41,296 --> 00:12:42,335
¿Qué es esto?

165
00:12:44,656 --> 00:12:47,775
¿Qué está haciendo?
¿Se va del país?

166
00:12:47,896 --> 00:12:50,895
No lo sé, pero algo
hay que hacerlo ahora mismo.

167
00:12:51,016 --> 00:12:53,775
La policía está con él.
¿No puedes contactarlos?

168
00:12:53,896 --> 00:12:56,215
Aki, ese es mi hijo.

169
00:12:56,336 --> 00:12:58,781
Disculpe, no hay fotos.

170
00:13:28,302 --> 00:13:32,341
Seríamos la primera nación
en el mundo para hacerlo, Benedikt.

171
00:14:27,502 --> 00:14:28,502
Bueno.

172
00:14:30,262 --> 00:14:31,941
Mira, soy su médico.

173
00:14:32,062 --> 00:14:36,221
Sí, pero no puedo discutir asuntos.
de seguridad nacional con usted.

174
00:14:36,342 --> 00:14:42,301
Mira, tengo razones para creer
que Benedikt está enfermo.

175
00:14:42,942 --> 00:14:46,661
Por eso necesito saber
lo que quería.

176
00:14:47,502 --> 00:14:48,981
Esto es por su propio bien.

177
00:14:52,502 --> 00:14:53,621
Mirar.

178
00:14:54,822 --> 00:15:01,501
¿Mencionó que algunos
¿Los rusos iban tras él?

179
00:15:03,902 --> 00:15:05,221
Señora presidenta,

180
00:15:05,342 --> 00:15:08,341
Sé que quieres protegerlo.
Yo también.

181
00:15:08,462 --> 00:15:11,181
Pero él podría posar
un peligro para sí mismo.

182
00:15:11,302 --> 00:15:14,501
Esto tiene que ser entre nosotros.
- Por supuesto.

183
00:15:14,982 --> 00:15:17,621
Dijo que los rusos
irrumpió en su casa.

184
00:15:18,622 --> 00:15:22,541
Dijo que habían desplegado armas nucleares.
submarinos a Svalbard.

185
00:15:22,942 --> 00:15:24,741
Y él quería colapsar
el gobierno.

186
00:15:28,622 --> 00:15:29,781
Gracias.

187
00:15:31,102 --> 00:15:32,421
Gracias.

188
00:15:42,542 --> 00:15:44,421
El contrato necesita
para ser aprobado, ¿verdad?

189
00:15:44,542 --> 00:15:45,701
Tiene efecto inmediato

190
00:15:45,822 --> 00:15:48,461
pero hay que aprobarlo como ley
en el Parlamento en el plazo de un año.

191
00:15:48,582 --> 00:15:50,501
Es necesario aprobarlo de inmediato.

192
00:15:50,942 --> 00:15:53,181
¿Es este el momento adecuado?
para esta pelea?

193
00:15:53,302 --> 00:15:56,741
La gente duda de mi capacidad.
para hacer tratos como estos.

194
00:15:56,902 --> 00:15:58,591
Esto tiene que ser hermético.

195
00:15:59,592 --> 00:16:01,911
Nos dirigimos al Parlamento.

196
00:16:02,032 --> 00:16:03,032
¿Porgeir?
- ¿Sí?

197
00:16:03,112 --> 00:16:07,911
¿Podrías llamar a mi papá y pedirle que
¿Reunirnos en el Parlamento y llevarnos a Eva?

198
00:16:12,352 --> 00:16:13,471
¿Qué está haciendo?

199
00:16:13,592 --> 00:16:16,071
¿Está hablando con Noruega?
sin avisarnos?

200
00:16:16,192 --> 00:16:17,871
Disculpe, no hay fotos.

201
00:16:20,072 --> 00:16:23,071
Estoy convocando una conferencia de prensa
en Valholl más tarde hoy.

202
00:16:23,472 --> 00:16:25,151
¿Correrás contra él?

203
00:16:25,272 --> 00:16:27,991
¿No es hora de que una mujer
para liderar el partido?

204
00:16:28,112 --> 00:16:31,431
Falta una semana para la Asamblea Nacional.
Necesitamos hacer algo ahora mismo.

205
00:16:31,712 --> 00:16:33,031
Paciencia, Finnbogi.

206
00:16:33,152 --> 00:16:35,191
Una semana es mucho tiempo en política.

207
00:16:35,312 --> 00:16:37,191
Si trabajamos juntos,
sobreviviremos una semana.

208
00:16:40,472 --> 00:16:43,071
Ahora discutiremos la propuesta.

209
00:16:43,192 --> 00:16:46,871
del honorable Ministro
de Finanzas, Svanhvit Richter,

210
00:16:46,992 --> 00:16:48,591
sobre la autorización del
Ministro de Pesca

211
00:16:48,712 --> 00:16:51,831
para emitir permisos de pesca
en Svalbard.

212
00:17:15,552 --> 00:17:16,711
¿Steinunn?

213
00:17:24,672 --> 00:17:26,191
¿Qué está sucediendo?

214
00:17:26,752 --> 00:17:27,991
Escuchar.

215
00:17:29,272 --> 00:17:30,591
Se llevó a Eva.

216
00:17:30,712 --> 00:17:33,671
Posiciones, todos.
Es hora del espectáculo.

217
00:17:35,992 --> 00:17:39,471
Vete a casa, Rikhardur.
Te llamaré más tarde. -¿Se llevó a Eva?

218
00:17:39,592 --> 00:17:40,871
Ir a casa.

219
00:17:47,472 --> 00:17:48,472
Hola.

220
00:17:50,632 --> 00:17:51,711
Benedikt.

221
00:17:52,272 --> 00:17:53,591
¿Qué está sucediendo?

222
00:17:54,072 --> 00:17:55,431
¿Cómo estás, muchacho?

223
00:17:56,272 --> 00:17:58,961
Estoy bastante bien.
- Eso es bueno, Benedikt.

224
00:17:59,762 --> 00:18:02,281
Me temo que tendrás que venir
con nosotros. -¿Disculpe?

225
00:18:03,882 --> 00:18:04,882
¿Qué?

226
00:18:05,442 --> 00:18:07,921
¿Qué diablos crees?
estás haciendo?

227
00:18:08,882 --> 00:18:12,441
He aquí que llega la hora,
efectivamente ha llegado.

228
00:18:12,562 --> 00:18:15,561
¿Puede esto esperar sólo un minuto? Necesitamos
para llegar al Parlamento. -Cálmate.

229
00:18:16,202 --> 00:18:18,481
Está bien. Está bien.

230
00:18:19,202 --> 00:18:20,759
¿Qué quieres con nosotros?
caballeros?

231
00:18:20,842 --> 00:18:23,242
Necesitamos que vengas con nosotros
al jardín a la vuelta de la esquina.

232
00:18:27,562 --> 00:18:28,562
Bien.

233
00:18:30,882 --> 00:18:32,241
¡Qué montón de tonterías!

234
00:18:42,082 --> 00:18:43,321
Espera ahí, por favor.

235
00:18:50,042 --> 00:18:51,121
Buen día.

236
00:18:53,002 --> 00:18:54,241
Buen día.

237
00:18:58,123 --> 00:19:00,122
Dámela.

238
00:19:02,083 --> 00:19:04,002
¿Está bien?

239
00:19:04,123 --> 00:19:06,282
Por supuesto que ella está bien
ella está durmiendo.

240
00:19:07,003 --> 00:19:08,762
Ella simplemente evitó la Tercera Guerra Mundial.

241
00:19:09,683 --> 00:19:12,602
¿Es así?
- Eso fue una broma.

242
00:19:12,843 --> 00:19:14,762
Olvidé que no puedes
contar chistes nunca más.

243
00:19:21,683 --> 00:19:24,882
He consultado con tu cónyuge
y decidió

244
00:19:25,003 --> 00:19:26,922
que serás
cometido involuntariamente,

245
00:19:27,043 --> 00:19:29,122
de acuerdo
con el párrafo segundo del apartado

246
00:19:29,243 --> 00:19:32,322
diecinueve de los
Ley de Competencia Jurídica.

247
00:19:32,403 --> 00:19:35,322
Considero esto necesario
A la luz de su comportamiento reciente,

248
00:19:35,443 --> 00:19:39,402
lo que nos lleva a creer que usted
está teniendo un episodio maníaco. -Aki.

249
00:19:39,643 --> 00:19:42,082
Podrías representar un peligro...
- Esto es sólo un malentendido.

250
00:19:42,203 --> 00:19:44,762
Aki, estás siendo utilizado como
un peón en un juego político.

251
00:19:44,923 --> 00:19:47,542
Además he decidido que
necesita medicación inmediata

252
00:19:47,563 --> 00:19:49,200
para hacer frente a los más graves
síntomas.

253
00:19:49,283 --> 00:19:52,002
Aki, estás poniendo en peligro el
seguridad de la nación. -Escuchar.

254
00:19:52,023 --> 00:19:55,182
Sus acciones ponen en riesgo la seguridad nacional
obstaculizando la prevención de la guerra.

255
00:19:55,203 --> 00:19:57,802
Como sabemos, el
Caldo de bacalao islandés

256
00:19:57,923 --> 00:20:00,252
es el país más
recurso valioso.

257
00:20:00,373 --> 00:20:03,332
Pero todo el stock está migrando.
hacia Svalbard.

258
00:20:03,453 --> 00:20:04,492
Nuestro pescado.

259
00:20:05,173 --> 00:20:07,572
Por eso debemos
emitir una cuota

260
00:20:07,693 --> 00:20:12,572
y permitir a las empresas pesqueras
enviar todos los barcos disponibles a Svalbard,

261
00:20:12,693 --> 00:20:16,252
y mostrarle a Noruega que Islandia
no se dejará intimidar. -Escucha, escucha.

262
00:20:19,093 --> 00:20:22,132
Tengo un contrato que debe
llegar al Parlamento ahora mismo.

263
00:20:22,253 --> 00:20:23,332
¿Qué estás haciendo?

264
00:20:23,453 --> 00:20:24,972
Esto ha sido decidido.

265
00:20:25,093 --> 00:20:28,892
Puede pedirle a un juez que revise
la decisión,

266
00:20:29,013 --> 00:20:31,452
de conformidad con el artículo treinta
de las leyes antes mencionadas.

267
00:20:31,573 --> 00:20:34,012
Tomaré estos medicamentos, no hay problema.

268
00:20:34,133 --> 00:20:36,612
Pero necesito obtener estos documentos.
primero al Parlamento.

269
00:20:36,733 --> 00:20:39,212
Eso es suficiente. -Necesito
Consigue estos papeles allí.

270
00:20:39,333 --> 00:20:42,132
No tenemos elección.
Tienes que dejarme hacerlo.

271
00:20:42,373 --> 00:20:44,932
Grímur.
Esto no se trata de mí.

272
00:20:45,613 --> 00:20:49,092
Grimur, debes presentarle esto a
Parlamento. -Relájate, no te resistas.

273
00:21:00,415 --> 00:21:02,534
¡No hagas esto!

274
00:21:03,735 --> 00:21:05,894
Akí. No estoy enfermo.

275
00:21:06,295 --> 00:21:08,454
Akí. No estoy enfermo.

276
00:21:15,615 --> 00:21:20,494
Lamento que tuviera que terminar
Así, Benedikt.

277
00:21:22,535 --> 00:21:24,494
Está terminado.

278
00:22:13,752 --> 00:22:15,391
¿Puedes llevarla?
Voy con el.

279
00:22:15,512 --> 00:22:17,151
Curso.

280
00:22:40,512 --> 00:22:42,911
Los islandeses son los
descendientes de vikingos

281
00:22:42,912 --> 00:22:44,631
y ahora toca demostrarlo.

282
00:22:44,752 --> 00:22:48,111
Hemos ganado todas las guerras del bacalao.
y pretendemos ganar este también.

283
00:22:49,992 --> 00:22:54,431
Tomemos la propuesta del
Ministro de Hacienda a votación.

284
00:22:54,952 --> 00:22:57,031
No, necesito...

285
00:22:58,913 --> 00:23:01,792
Hallgrimur Tomasson,
el honorable miembro del Parlamento

286
00:23:01,913 --> 00:23:05,472
desde el norte de Reykjavik
circunscripción, responderá ahora.

287
00:23:11,233 --> 00:23:12,233
Honorable orador.

288
00:23:13,113 --> 00:23:15,912
estamos votando
ir a la guerra con Noruega.

289
00:23:16,993 --> 00:23:18,912
pero tengo un contrato

290
00:23:19,393 --> 00:23:21,472
que mi amigo,
Benedikt Rikhardsson,

291
00:23:21,593 --> 00:23:23,592
hecho para resolver esta disputa.

292
00:23:24,273 --> 00:23:26,632
El contrato requiere
perdonando el ataque

293
00:23:26,753 --> 00:23:28,552
en el arrastrero islandés
cerca de Svalbard.

294
00:23:28,673 --> 00:23:33,552
Y que dividimos el
Población de bacalao islandesa cerca de Svalbard

295
00:23:33,673 --> 00:23:35,752
cincuenta por ciento con Noruega.

296
00:23:35,953 --> 00:23:39,032
Este es el mejor resultado posible.

297
00:23:40,313 --> 00:23:44,472
Sugiero que discutamos esto en lugar de
enviando más barcos a Svalbard.

298
00:23:48,633 --> 00:23:52,992
El honorable Ministro de Finanzas,
Svanhvit Richter, responderá ahora.

299
00:23:55,633 --> 00:23:57,312
Honorable orador.

300
00:23:58,163 --> 00:24:00,842
El honorable miembro
del Parlamento propone

301
00:24:00,963 --> 00:24:05,762
que le damos la mitad del islandés
stock de bacalao a Noruega.

302
00:24:05,843 --> 00:24:08,082
El caldo de bacalao es
migrar a Svalbard,

303
00:24:08,083 --> 00:24:09,440
ya no tenemos derecho a ello.

304
00:24:09,523 --> 00:24:11,882
Y este trato tuyo

305
00:24:12,003 --> 00:24:15,202
fue golpeado por un hombre que estaba justo
ingresado en un hospital psiquiátrico.

306
00:24:15,323 --> 00:24:16,323
Lo cual tiene sentido,

307
00:24:16,403 --> 00:24:20,162
porque dando la mitad de nuestro
El stock de bacalao a Noruega es una locura.

308
00:24:20,483 --> 00:24:22,882
Necesito decir algunas palabras.

309
00:24:23,003 --> 00:24:25,242
te imploro que escuches
a lo que tengo que decir.

310
00:24:25,363 --> 00:24:29,882
Quiero instruir a Eggert Einarsson,
el ex miembro del Parlamento,

311
00:24:30,003 --> 00:24:31,442
estar en silencio.

312
00:24:31,563 --> 00:24:34,802
ya no tienes derecho
hablar en el Parlamento.

313
00:24:37,563 --> 00:24:42,162
Y ahora pondremos al Ministro
de la propuesta de Finanzas a votación.

314
00:24:43,123 --> 00:24:47,442
Sobre permitir la pesca en Islandia
empresas para pescar cerca de Svalbard.

315
00:24:47,923 --> 00:24:50,562
Miembros del Parlamento, por favor voten.

316
00:25:14,165 --> 00:25:17,484
Con esto concluye la votación.
Los resultados son los siguientes.

317
00:25:17,605 --> 00:25:19,804
Treinta y tres votaron que sí.

318
00:25:19,925 --> 00:25:23,644
Once votaron no.
Nueve se abstuvieron.

319
00:25:23,765 --> 00:25:26,004
El parlamento ha decidido

320
00:25:26,125 --> 00:25:29,004
conceder al Ministro de Pesca

321
00:25:29,125 --> 00:25:32,604
el derecho a expedir permisos de pesca
para las empresas pesqueras islandesas

322
00:25:32,725 --> 00:25:35,324
en el mar cerca de Svalbard.

323
00:25:45,605 --> 00:25:47,084
Lo lamento.

324
00:25:49,685 --> 00:25:51,164
yo solo

325
00:25:51,925 --> 00:25:53,484
no tenía otra opción.

326
00:26:00,775 --> 00:26:04,294
nunca hubiera dejado nada
pasarle a ella.

327
00:26:12,615 --> 00:26:13,814
Estás enfermo.

328
00:26:19,055 --> 00:26:21,174
No por el momento.

329
00:26:23,615 --> 00:26:25,974
Ya te lo dije...

330
00:26:35,735 --> 00:26:37,654
Te amo.

331
00:26:39,015 --> 00:26:40,534
Lo sé.

332
00:26:42,575 --> 00:26:45,374
Pero a veces eso es
simplemente no es suficiente.

333
00:26:46,775 --> 00:26:48,574
Eso simplemente no es suficiente.

334
00:27:13,016 --> 00:27:16,815
nadie puede saber
que fue inyectado a la fuerza.

335
00:27:18,016 --> 00:27:19,215
¿Me dejo claro?

336
00:27:19,296 --> 00:27:20,415
Sí.

337
00:27:21,976 --> 00:27:24,895
Se registró
el hospital. ¿Bueno?

338
00:27:32,976 --> 00:27:35,175
Su contrato debe ser
discutido en el Parlamento.

339
00:27:35,296 --> 00:27:37,255
El hombre estaba teniendo un episodio maníaco.

340
00:27:37,376 --> 00:27:38,415
Este contrato es nulo.

341
00:27:38,536 --> 00:27:41,255
No importará si pasamos el
a través del Parlamento.

342
00:27:41,376 --> 00:27:42,376
Hallgrimur.

343
00:27:42,896 --> 00:27:44,695
No seas tan ingenuo.

344
00:27:44,816 --> 00:27:46,095
Los noruegos reclamarán

345
00:27:46,216 --> 00:27:48,495
que no estan obligados
para honrar el contrato.

346
00:27:51,296 --> 00:27:53,375
Hoy el Parlamento ha concedido
el Ministro de Pesca

347
00:27:53,496 --> 00:27:55,775
permiso para emitir pesca
permisos cerca de Svalbard,

348
00:27:55,896 --> 00:27:58,465
pero esto se hará a expensas
del gobierno noruego.

349
00:27:58,586 --> 00:28:02,585
Los ministros están actualmente
decidir los siguientes pasos

350
00:28:02,706 --> 00:28:05,025
mientras esperamos ver
los efectos que esto tendrá.

351
00:28:05,146 --> 00:28:08,545
¿Es cierto que Benedikt ha sido
ingresado en un pabellón psiquiátrico?

352
00:28:08,666 --> 00:28:11,385
¿Qué efectos tendrá esto?
¿En la coalición?

353
00:28:11,506 --> 00:28:13,025
¿Se ha derrumbado el gobierno?

354
00:28:13,146 --> 00:28:15,865
El Parlamento nos ha fallado.

355
00:28:16,306 --> 00:28:17,785
¿Qué? ¿Cómo?

356
00:28:19,186 --> 00:28:22,345
Benedikt Rikhardsson había
negoció exitosamente con Noruega.

357
00:28:23,346 --> 00:28:26,145
Pero el Parlamento

358
00:28:26,706 --> 00:28:31,025
No parece importarle y ahora lo es.
arrastrándonos hacia la guerra.

359
00:28:32,006 --> 00:28:34,103
Benedikt parece estar
en su salida del gobierno.

360
00:28:34,186 --> 00:28:37,025
No sé qué viene después.

361
00:28:37,946 --> 00:28:40,225
Pero ya se ha disparado el primer tiro.

362
00:28:40,586 --> 00:28:44,585
Y no estoy particularmente orgulloso

363
00:28:45,466 --> 00:28:49,145
del papel que jugué en esto.
- ¿Qué quieres decir?

364
00:28:49,266 --> 00:28:52,825
Como embajador,
Recibí una advertencia de Noruega.

365
00:28:52,946 --> 00:28:55,145
Así es como todo esto
La cosa empezó.

366
00:28:56,306 --> 00:28:59,706
Dijeron que sabían sobre el
Un arrastrero islandés cerca de Svalbard

367
00:28:59,827 --> 00:29:02,426
y que lo harían

368
00:29:03,227 --> 00:29:05,586
responder con toda su fuerza.

369
00:29:06,147 --> 00:29:09,746
Así que decidí contactar
Svanhvit Richter.

370
00:29:10,107 --> 00:29:12,986
Te lo leeré,

371
00:29:13,747 --> 00:29:16,546
lo que escribí.

372
00:29:16,987 --> 00:29:18,146
Bien.

373
00:29:18,547 --> 00:29:19,706
Aquí estamos.

374
00:29:21,747 --> 00:29:24,786
Los noruegos amenazan
atacar un barco islandés.

375
00:29:25,347 --> 00:29:27,186
Benedikt me ha despedido.

376
00:29:27,787 --> 00:29:29,226
Tengo una idea.

377
00:29:30,187 --> 00:29:32,746
La idea era sencilla.

378
00:29:32,867 --> 00:29:34,146
renunciaría inmediatamente

379
00:29:34,267 --> 00:29:37,666
y dejar que Benedikt se ocupe
con el asunto por su cuenta,

380
00:29:37,787 --> 00:29:39,106
sin embajador.

381
00:29:39,227 --> 00:29:41,906
esto comenzaria
un conflicto interestatal.

382
00:29:42,907 --> 00:29:46,986
También destacaría la
Importancia de los embajadores.

383
00:29:48,507 --> 00:29:49,626
No.

384
00:29:49,747 --> 00:29:51,346
El Parlamento lo ha decidido.

385
00:29:51,467 --> 00:29:53,146
¿No deberíamos intentar hacer
lo correcto?

386
00:29:53,267 --> 00:29:55,506
Benedikt está a punto de salir.

387
00:29:55,947 --> 00:29:59,916
Supongo que Grimur se hará cargo
el Ministerio de Asuntos Exteriores.

388
00:30:00,037 --> 00:30:03,276
Es decir, si queremos continuar
esta coalición.

389
00:30:04,437 --> 00:30:07,116
Necesitamos discutir eso
con el resto de nuestro grupo.

390
00:30:07,237 --> 00:30:09,996
Me voy del Ministerio de Salud

391
00:30:10,117 --> 00:30:12,436
a menos que puedas garantizar

392
00:30:12,557 --> 00:30:14,596
que realmente estaré a cargo
esta vez.

393
00:30:14,717 --> 00:30:18,636
Podemos discutir esto más tarde. -No, no lo es
¿Este es el comienzo de una nueva coalición?

394
00:30:18,757 --> 00:30:20,516
Esto debe quedar claro.

395
00:30:20,917 --> 00:30:22,556
Olvídate del adicional
financiación.

396
00:30:22,677 --> 00:30:25,596
No vamos a cerrar embajadas
en medio de un conflicto.

397
00:30:26,197 --> 00:30:29,796
Esto cambia todo, tendremos
utilizar mi antigua propuesta presupuestaria.

398
00:30:38,677 --> 00:30:40,676
Todavía puedo dar forma a la política,
¿verdad?

399
00:30:44,317 --> 00:30:46,316
Bien.
Bien.

400
00:30:49,997 --> 00:30:52,356
Entonces.
Y Svanhvit responde.

401
00:30:52,917 --> 00:30:54,196
Excelente.

402
00:30:54,317 --> 00:30:58,316
Hablé con la empresa pesquera.
Dejaremos que BR caiga sobre la espada.

403
00:30:58,437 --> 00:31:00,636
Veamos cómo esto explota
en su cara."

404
00:31:00,757 --> 00:31:03,036
¿Aún tienes intención de dimitir?

405
00:31:03,157 --> 00:31:06,636
Escuche, Svanhvit podría haber
poner fin a esto.

406
00:31:07,277 --> 00:31:11,396
Pero ahora hay un joven en
estado crítico en el hospital.

407
00:31:11,517 --> 00:31:13,956
Eso bastará, Eggert.
Buenos días.

408
00:31:14,077 --> 00:31:18,476
¿Magni? -Gracias, Eggert.
Yo me encargo desde aquí.

409
00:31:19,917 --> 00:31:24,036
Hemos tenido una realmente
conversación productiva.

410
00:31:24,157 --> 00:31:26,476
solo quiero mencionar

411
00:31:26,717 --> 00:31:30,036
que bueno es ver lo bien
estos partidos trabajan juntos.

412
00:31:31,797 --> 00:31:37,836
Creo... creo que Finnbogi lo hará.
anunciar ahora el nuevo Gabinete.

413
00:31:37,957 --> 00:31:41,556
¿Pero es cierto que el
Embajador de Islandia en Noruega

414
00:31:41,677 --> 00:31:46,476
y el Ministro de Finanzas conspiró
para alimentar este conflicto interestatal?

415
00:31:47,397 --> 00:31:48,636
¿Disculpe?

416
00:31:49,437 --> 00:31:51,436
Este ha sido un día largo.

417
00:31:51,557 --> 00:31:54,036
Svanhvit, dice Eggert
la verdad?

418
00:31:54,957 --> 00:31:56,396
No sé, ¿qué dijo?

419
00:31:56,517 --> 00:32:00,246
Eggert afirma que ustedes dos
alimentó el conflicto con Noruega.

420
00:32:04,447 --> 00:32:07,166
Nada podría estar más lejos
de la verdad.

421
00:32:07,287 --> 00:32:10,126
Eggert también afirma
que tiene mensajes de texto

422
00:32:10,247 --> 00:32:12,486
de ti cual
corroborar sus afirmaciones.

423
00:32:15,047 --> 00:32:19,046
Esto es sólo... -En realidad, Svanhvit.
Nos acaba de informar sobre esto.

424
00:32:20,127 --> 00:32:22,526
Y ella nos dijo

425
00:32:23,567 --> 00:32:26,726
que ella estará pisando
aparte como Ministro de Finanzas.

426
00:32:27,847 --> 00:32:29,966
creo que es digno de elogio

427
00:32:29,967 --> 00:32:33,926
que ella está asumiendo la responsabilidad
por esta tragedia de esta manera.

428
00:32:34,647 --> 00:32:39,246
Sí.
Hallgrimur se hará cargo,

429
00:32:39,367 --> 00:32:41,846
tanto como Ministro de
Asuntos Exteriores

430
00:32:41,967 --> 00:32:44,906
y Ministro de Finanzas.

431
00:32:44,967 --> 00:32:47,684
La Asamblea Nacional de la
El Partido de la Independencia es la próxima semana.

432
00:32:47,767 --> 00:32:50,486
Será interesante ver
cómo va eso.

433
00:32:50,607 --> 00:32:53,726
Además, hemos decidido
para retirar nuestra decisión

434
00:32:53,847 --> 00:32:56,006
para cerrar el
Embajadas de Islandia.

435
00:32:57,887 --> 00:33:01,127
Ahora más que nunca,
es crucial

436
00:33:01,248 --> 00:33:04,047
que corremos
un poderoso servicio exterior.

437
00:33:08,208 --> 00:33:09,208
Gracias.

438
00:33:09,288 --> 00:33:11,407
Svanhvit, ¿cuándo es tu último día?

439
00:33:11,528 --> 00:33:15,047
¿Cuándo tomaste esta decisión?
- ¿Svanhvit?

440
00:33:28,528 --> 00:33:29,807
¿Drifa?

441
00:33:39,168 --> 00:33:40,567
¿Drifa?

442
00:34:10,978 --> 00:34:13,217
¿Estás celebrando?

443
00:34:13,338 --> 00:34:15,217
Es un regalo del partido.

444
00:34:15,338 --> 00:34:17,817
creo que estan convencidos
que me estoy haciendo cargo.

445
00:34:21,338 --> 00:34:23,697
¿Estás asumiendo el control?

446
00:34:26,498 --> 00:34:29,577
Svanhvit se ha retirado
de la carrera.

447
00:34:50,818 --> 00:34:52,778
Podría tener una oportunidad de convertirme
el próximo presidente.

448
00:35:45,620 --> 00:35:46,620
¿Steinunn?

449
00:36:00,870 --> 00:36:02,709
A la mierda la política.

450
00:36:05,270 --> 00:36:06,789
Sabes que estoy loco por ti.

451
00:36:58,431 --> 00:36:59,710
No.

452
00:37:03,111 --> 00:37:04,590
¿Estás bien?

453
00:37:05,791 --> 00:37:07,150
No puedo.

454
00:37:17,031 --> 00:37:18,310
Steinunn.

455
00:37:28,211 --> 00:37:30,348
Benedikt Rikhardsson,
Ministro de Asuntos Exteriores

456
00:37:30,431 --> 00:37:32,148
y presidente
del Partido de la Independencia,

457
00:37:32,231 --> 00:37:33,870
ha sido admitido en
una sala psiquiátrica.

458
00:37:33,891 --> 00:37:35,968
Svanhvit Richter,
el Ministro de Finanzas saliente,

459
00:37:36,051 --> 00:37:38,110
hizo el anuncio
en el Parlamento hoy.

460
00:37:38,131 --> 00:37:41,290
El asistente del Ministro de
Asuntos Exteriores lo ha confirmado.

461
00:37:41,311 --> 00:37:43,308
La Asamblea Nacional
del Partido de la Independencia

462
00:37:43,391 --> 00:37:44,630
se lleva a cabo la próxima semana.

463
00:37:44,651 --> 00:37:47,330
No sabemos quién correrá
para presidente del partido,

464
00:37:47,351 --> 00:37:50,830
ahora que Benedikt parece
dejar la política.

465
00:37:59,681 --> 00:38:00,681
Hola.

466
00:38:13,481 --> 00:38:15,240
¿Dónde está Eva?

467
00:38:15,761 --> 00:38:17,240
Ella está con Rikhardur.

468
00:38:19,481 --> 00:38:20,760
¿Café?

469
00:38:21,001 --> 00:38:22,400
¿A esta hora?

470
00:38:22,961 --> 00:38:25,120
¿Es demasiado tarde para ti?

471
00:38:38,441 --> 00:38:40,040
¿Qué tienes en mente?

472
00:39:02,322 --> 00:39:03,641
Mirar.

473
00:39:04,722 --> 00:39:06,161
Así es como lo veo.

474
00:39:07,242 --> 00:39:09,281
La Asamblea Nacional
Falta una semana.

475
00:39:09,682 --> 00:39:11,961
Ya no diriges una empresa,
vendiste todo.

476
00:39:12,082 --> 00:39:14,961
Su donación de sala psiquiátrica
aparecieron en los titulares.

477
00:39:15,082 --> 00:39:17,121
Te deshiciste del
presidente en funciones.

478
00:39:18,562 --> 00:39:20,201
¿Estoy entendiendo esto correctamente?

479
00:39:20,322 --> 00:39:23,801
Has construido una base
para ti mismo.

480
00:39:32,442 --> 00:39:35,241
Los viejos dinosaurios pueden ser grandes aliados.

481
00:41:23,092 --> 00:41:27,371
STEINUNN KVARAN PIDE

482
00:41:33,652 --> 00:41:35,691
y son la pesca
empresas a bordo?

483
00:41:36,172 --> 00:41:38,531
Nunca apoyarán a Grimur.

484
00:41:38,932 --> 00:41:41,851
el queria regalar
la mitad del caldo de bacalao.

485
00:41:42,932 --> 00:41:44,131
De ninguna manera.

486
00:41:46,972 --> 00:41:48,371
Están listos.
- Bien.

487
00:41:49,092 --> 00:41:50,331
Buena suerte.

488
00:42:02,182 --> 00:42:03,621
Hola a todos.

489
00:42:04,982 --> 00:42:07,981
Estos últimos días han sido
difícil para el partido

490
00:42:09,222 --> 00:42:14,221
y para mi y mi marido también,
mucho.

491
00:42:16,302 --> 00:42:18,261
Como algunos de ustedes sabrán,

492
00:42:18,382 --> 00:42:21,501
mi marido ha sido admitido
a un pabellón psiquiátrico.

493
00:42:23,662 --> 00:42:27,141
ayer,
fue inyectado a la fuerza

494
00:42:27,502 --> 00:42:31,501
por personas que lo querían
fuera de la política.

495
00:42:32,742 --> 00:42:35,461
mi marido fue obligado
en una sala psiquiátrica

496
00:42:35,582 --> 00:42:39,261
por nuestros adversarios políticos.

497
00:42:40,022 --> 00:42:43,061
Ha sido particularmente doloroso

498
00:42:43,182 --> 00:42:46,701
cómo han explotado su enfermedad.

499
00:42:46,822 --> 00:42:48,701
Cómo han perseguido,

500
00:42:48,822 --> 00:42:51,261
insultado y cuestionado

501
00:42:51,382 --> 00:42:53,181
cada uno de sus movimientos.

502
00:42:54,462 --> 00:42:56,581
Y ahora esto.

503
00:43:00,383 --> 00:43:01,902
¿Pero por qué?

504
00:43:04,023 --> 00:43:05,942
Porque está muy enfermo.

505
00:43:06,863 --> 00:43:09,462
Benedikt está tan enfermo que
quería cerrar embajadas

506
00:43:09,583 --> 00:43:11,702
y financiar la salud mental
servicios en su lugar.

507
00:43:12,263 --> 00:43:16,022
Está tan enfermo que no
Quiero que Islandia vaya a la guerra.

508
00:43:18,263 --> 00:43:20,262
Benedikt está enfermo.

509
00:43:20,463 --> 00:43:22,022
Pero todo esto.

510
00:43:22,143 --> 00:43:24,142
Todo lo que ha hecho.

511
00:43:24,263 --> 00:43:26,302
Eso no es una enfermedad.

512
00:43:26,823 --> 00:43:28,902
Es integridad.

513
00:43:30,463 --> 00:43:34,942
Benedikt fue perseguido
por su integridad.

514
00:43:36,143 --> 00:43:37,502
Estoy indignado.

515
00:43:40,503 --> 00:43:44,982
siempre he estado de pie
al lado de Benedikt.

516
00:43:46,263 --> 00:43:52,342
Cuando Benedikt necesitaba mi tiempo
y apoyo, vendí mi medio de comunicación.

517
00:43:52,903 --> 00:43:54,982
yo doné fondos

518
00:43:55,003 --> 00:43:56,860
hacia la construcción
de una sala psiquiátrica

519
00:43:56,943 --> 00:43:59,272
cuando el sistema falló.

520
00:44:02,873 --> 00:44:05,152
Nunca imaginado

521
00:44:05,553 --> 00:44:09,192
que estaría parado aquí
frente a ti así.

522
00:44:09,313 --> 00:44:11,632
pero mi deseo

523
00:44:11,953 --> 00:44:13,512
y mi intención

524
00:44:13,633 --> 00:44:16,672
es continuar el legado de Benedikt.

525
00:44:20,633 --> 00:44:22,272
Y es por eso

526
00:44:23,073 --> 00:44:27,152
Me postulo para líder
del Partido Independencia.

527
00:44:32,473 --> 00:44:33,792
Gracias.

528
00:45:01,675 --> 00:45:06,714
Ministro de Asuntos Exteriores y
presidente del Partido de la Independencia,

529
00:45:06,835 --> 00:45:08,674
ha sido admitido en
una sala psiquiátrica.

530
00:45:08,795 --> 00:45:14,514
El gobierno no perdió el tiempo
y anunció el reemplazo de Benedikt.

531
00:45:14,635 --> 00:45:18,074
Finnbogi S. Karlsson, Primer Ministro
Habló sobre la situación.

532
00:45:18,835 --> 00:45:22,034
Se avecinan tiempos apasionantes.

533
00:45:22,875 --> 00:45:24,675
¿Crees que el
Asamblea del Partido de la Independencia

534
00:45:24,795 --> 00:45:27,314
desencadenará más liderazgo
cambios?

535
00:45:27,515 --> 00:45:29,074
Es demasiado pronto para decirlo.

536
00:45:29,195 --> 00:45:32,594
Pero la votación será sin duda
impactado significativamente

537
00:45:32,715 --> 00:45:36,434
por la postura del candidato
sobre este conflicto pesquero.

538
00:45:38,995 --> 00:45:43,434
Varios barcos islandeses se encuentran actualmente
de camino a Svalbard para pescar bacalao.

539
00:45:43,555 --> 00:45:46,474
Una represalia del noruego
Se considera probable que el gobierno

540
00:45:46,595 --> 00:45:48,874
es por eso que el
Guardia Costera Islandesa

541
00:45:48,995 --> 00:45:51,394
esta acompañando
los barcos islandeses.

542
00:46:11,325 --> 00:46:13,524
Escuché el anuncio.

543
00:46:15,525 --> 00:46:17,004
Felicidades.

544
00:46:23,765 --> 00:46:27,204
El mundo ha vuelto a la normalidad.

545
00:46:32,445 --> 00:46:36,004
¿Te gustaría ser un
¿La esposa del presidente?

546
00:46:44,045 --> 00:46:45,804
No debería responder eso.

547
00:47:01,326 --> 00:47:02,845
Estoy demasiado enfermo, ¿verdad?

548
00:47:41,606 --> 00:47:43,245
Mamá, vámonos.

549
00:47:43,366 --> 00:47:45,765
¿Te pusiste los zapatos?
- Sí.

550
00:47:52,526 --> 00:47:53,565
Bueno.

551
00:47:54,606 --> 00:47:56,325
Pondré esto aquí.

552
00:47:59,206 --> 00:48:00,445
Mírate.

553
00:48:02,126 --> 00:48:05,605
Mi niña grande, lista para ir a la escuela.

554
00:48:07,126 --> 00:48:08,445
Ahí estamos.

555
00:48:09,686 --> 00:48:12,365
Voy a tomarte una foto.
Aquí tienes.

556
00:48:14,086 --> 00:48:16,085
Aquí está tu bolso.

557
00:48:17,326 --> 00:48:18,326
Eso es todo.

558
00:48:24,646 --> 00:48:26,805
Sí.
Así.

559
00:48:27,886 --> 00:48:29,045
Mírate.

560
00:48:32,046 --> 00:48:35,085
¿Quién es la chica más hermosa?

561
00:48:38,046 --> 00:48:39,205
Vamos.

562
00:48:39,846 --> 00:48:42,645
No podemos llegar tarde el primer día.
Vamos.

563
00:48:45,366 --> 00:48:46,366
Vamos.

564
00:48:49,006 --> 00:48:50,605
Hola.
- Papá.

565
00:48:51,326 --> 00:48:53,005
Mi amor. -Papá.

566
00:48:54,606 --> 00:48:58,287
¿Cómo estás, mi amor?
Es tan bueno verte.

567
00:48:58,568 --> 00:49:01,007
¿No se supone que deberías estar en el trabajo?

568
00:49:01,128 --> 00:49:02,327
Sí, lo soy.

569
00:49:02,528 --> 00:49:04,287
Me tomé el día libre.

570
00:49:04,408 --> 00:49:06,807
No podía perderme tu primer día.
de la escuela.

571
00:49:07,608 --> 00:49:09,527
Vamos, nos llevaremos el auto de mamá.

572
00:49:09,648 --> 00:49:11,487
¿No deberíamos simplemente caminar hasta allí?

573
00:49:12,048 --> 00:49:14,807
Quiero ir en el auto.
- ¿En el coche?

574
00:49:14,888 --> 00:49:17,247
Pero el clima es tan agradable
caminemos.

575
00:49:17,528 --> 00:49:19,847
Pero es un camino muy largo.

576
00:49:20,368 --> 00:49:21,607
¿Sabes que?

577
00:49:23,088 --> 00:49:25,207
Demos un paso a la vez.

578
00:49:25,768 --> 00:49:27,687
Te sorprendería ver
hasta dónde podemos llegar.

579
00:49:27,808 --> 00:49:29,607
¿Deberíamos intentarlo?
Lo digo en serio.

580
00:49:29,728 --> 00:49:31,087
Vamos.

581
00:49:35,528 --> 00:49:37,007
¿No estás emocionado?

582
00:49:37,128 --> 00:49:39,447
Sí.
- Estoy tan emocionada.

583
00:49:39,848 --> 00:49:41,928
creo que soy mucho más
emocionado que tú.

584
00:49:42,208 --> 00:49:43,887
¿Qué pasa con mamá?
¿Está emocionada?

585
00:49:44,568 --> 00:49:46,647
Mamá está muy emocionada.
- Sí.