1 00:00:00,000 --> 00:00:01,519 Me echaste. 2 00:00:01,640 --> 00:00:04,799 Benedikt se quedó atrapado en un ministerio donde no tiene rutina. 3 00:00:05,160 --> 00:00:07,720 Ministro de Hacienda. ¿estamos nosotros? ¿posponer la nueva sala psiquiátrica? 4 00:00:07,780 --> 00:00:10,217 ¿Estás sacrificando un psiquiátrico? ¿Guarda un montón de ovejas? 5 00:00:10,300 --> 00:00:12,019 Este es el cordero islandés, 6 00:00:12,640 --> 00:00:14,999 criado libre en las montañas. 7 00:00:15,120 --> 00:00:18,800 Estas malditas ovejas no tienen respeto. para cualquier cosa. -Vamos, déjalos en paz. 8 00:00:18,881 --> 00:00:21,640 creo que hay buen dinero que se hará aquí. 9 00:00:21,801 --> 00:00:23,840 El periódico no está a la venta. 10 00:00:23,921 --> 00:00:25,400 Simplemente creo que es un asunto grave. 11 00:00:25,521 --> 00:00:27,480 no tener suficiente tiempo para su hijo. 12 00:00:27,601 --> 00:00:30,000 Esa es la llamada del bote La tetera negra, papá. 13 00:00:30,121 --> 00:00:33,680 El precio del mercado mundial de las ovejas la carne es considerablemente más baja que 14 00:00:33,921 --> 00:00:35,200 Costes de producción en Islandia. 15 00:00:35,321 --> 00:00:37,800 Entonces, los costos de criar una oveja. en Islandia son más altos 16 00:00:37,921 --> 00:00:39,440 de lo que puedes vender ¿Para el extranjero? 17 00:00:39,841 --> 00:00:42,040 Entonces, ¿comprarás toda la carne? - Sí. 18 00:00:42,161 --> 00:00:43,840 Y obtendrás el sala psiquiátrica. 19 00:00:43,961 --> 00:00:46,698 Y obtendrás todas esas otras cosas eso iba a ser pospuesto. 20 00:00:46,781 --> 00:00:47,781 Juguemos por ello. 21 00:00:47,861 --> 00:00:48,960 Si participas en esto, 22 00:00:48,981 --> 00:00:51,780 Los agricultores islandeses lo recordarán en las próximas elecciones. 23 00:00:51,801 --> 00:00:53,800 Hay una cosa más Necesito de ti. 24 00:00:54,081 --> 00:00:55,800 ¿Quieres que te nombre? Eggert Einarsson 25 00:00:55,881 --> 00:00:57,240 como embajador de Noruega? 26 00:00:57,401 --> 00:01:00,360 Es sólo Svanhvit. Ella te está socavando. 27 00:01:00,641 --> 00:01:02,480 Perdón por preguntar, pero necesito saberlo. 28 00:01:02,841 --> 00:01:04,400 ¿Estás tomando tus medicamentos? 29 00:01:07,121 --> 00:01:09,040 ¿Qué tiene eso que ver? con algo de esto? 30 00:01:40,131 --> 00:01:41,450 Sigridur. 31 00:01:41,571 --> 00:01:44,970 Sigridur Helga. - Bien. 32 00:01:47,451 --> 00:01:50,330 Gracias por hoy. - De nada. 33 00:02:01,051 --> 00:02:02,610 Entonces. 34 00:02:04,211 --> 00:02:06,530 ¿Qué importancia tiene este viaje? 35 00:02:06,651 --> 00:02:10,530 Algunas cosas se pueden hacer en línea. Pero no esto. 36 00:02:12,131 --> 00:02:13,810 Entonces, esta reunión es importante, ¿verdad? 37 00:02:13,931 --> 00:02:17,891 Algunas reuniones son menos sobre discutir economía 38 00:02:17,972 --> 00:02:20,331 y más sobre networking. 39 00:02:22,012 --> 00:02:25,971 ¿Pero no tenemos embajadores cuyos ¿Qué trabajo es hacer estas conexiones? 40 00:02:26,132 --> 00:02:31,251 Sí, pero una vez al año, todos los Los ministros nórdicos asisten a una cena, 41 00:02:31,372 --> 00:02:33,891 y conocernos. 42 00:02:34,012 --> 00:02:36,691 De eso se trata la diplomacia. 43 00:02:37,892 --> 00:02:39,011 Sí. 44 00:02:41,092 --> 00:02:44,091 Sólo me preocupa la rutina. 45 00:02:44,092 --> 00:02:49,571 Entiendo que la rutina es importante, pero también lo es esta reunión. 46 00:02:50,012 --> 00:02:53,491 es solo un vuelo corto a las Islas Feroe. 47 00:02:53,612 --> 00:02:57,011 No hay ninguna razón por la que esto debería haber sido ningún efecto real en la rutina. 48 00:02:57,652 --> 00:03:00,771 Creo que en realidad Diviértete un poco. 49 00:03:01,572 --> 00:03:04,531 La diversión está totalmente sobrevalorada. 50 00:03:20,782 --> 00:03:22,941 Hola, pasa. 51 00:03:44,622 --> 00:03:46,021 ¿Quieres una bebida? 52 00:03:47,702 --> 00:03:51,381 ¿Es este el discurso del Ministro de Finanzas? ¿Bienvenida estándar para los invitados? 53 00:03:51,902 --> 00:03:52,941 No. 54 00:03:53,262 --> 00:03:55,421 Sólo aquellos que importan. 55 00:04:09,862 --> 00:04:11,781 Salud. - Salud. 56 00:04:29,062 --> 00:04:30,581 Entonces, ¿qué tienes en mente? 57 00:04:35,542 --> 00:04:38,061 Mañana propondremos un proyecto de ley. 58 00:04:38,502 --> 00:04:39,821 Bueno. 59 00:04:40,142 --> 00:04:43,101 Implica cambios al Gabinete de Islandia. 60 00:04:45,022 --> 00:04:47,941 ¿Y fue vital? que discutamos eso esta noche? 61 00:04:50,102 --> 00:04:51,581 Sí. 62 00:04:53,862 --> 00:04:56,941 Me preguntaba si tu ¿Quizás quieras presentarlo? 63 00:04:57,702 --> 00:04:59,101 Bueno. 64 00:05:00,142 --> 00:05:02,261 ¿Qué tipo de cambios ¿estamos hablando? 65 00:05:03,102 --> 00:05:07,261 que los que sufren de enfermedades mentales graves 66 00:05:07,382 --> 00:05:11,021 están prohibidos siendo ministro. 67 00:05:20,032 --> 00:05:21,831 ¿Estás loco? 68 00:05:23,392 --> 00:05:24,471 No. 69 00:05:26,352 --> 00:05:28,311 Estoy bastante cuerdo. 70 00:05:40,512 --> 00:05:42,111 No, gracias. 71 00:05:43,592 --> 00:05:46,591 Cuando Benedikt estaba enfermo, Lo traté mal. 72 00:05:46,712 --> 00:05:48,631 Puede que sea lo peor Lo he hecho alguna vez. 73 00:05:48,752 --> 00:05:53,391 Este proyecto de ley es una importante medida de seguridad para la democracia nacional. 74 00:05:55,672 --> 00:05:57,191 Svanhvit. 75 00:05:58,032 --> 00:06:02,071 Este proyecto de ley trata sobre deshacerse de Benedikt. 76 00:06:02,192 --> 00:06:05,071 Eso es todo esto. Punto final. 77 00:06:28,593 --> 00:06:30,632 cuanto dura el vuelo a las Islas Feroe? 78 00:06:30,753 --> 00:06:32,992 ¿Quince minutos? - Apenas. 79 00:06:35,633 --> 00:06:36,872 Bueno. 80 00:06:37,553 --> 00:06:40,472 Para la gloria de Islandia. Hagamos esto. 81 00:06:45,033 --> 00:06:48,312 Entonces. -¿No es costumbre? para traer regalos a estas cosas? 82 00:06:48,433 --> 00:06:53,272 El ministerio dijo que el cónsul solucionaría eso. -Bueno. 83 00:06:53,873 --> 00:06:57,752 Solo los clásicos, islandeses. brenivin. -¿Brennivin islandés? 84 00:06:57,873 --> 00:06:59,872 No, gracias, no bajo mi supervisión. 85 00:06:59,993 --> 00:07:01,472 Lo tengo. 86 00:07:01,633 --> 00:07:05,352 Dulces islandeses. Regaliz islandés. 87 00:07:05,473 --> 00:07:08,112 ¿No es regaliz danés? 88 00:07:08,953 --> 00:07:11,712 Lo único danés este regaliz es el nombre. 89 00:07:11,793 --> 00:07:14,272 ¿Has probado el regaliz danés? Es repugnante. 90 00:07:14,433 --> 00:07:16,722 Doce bolsas. - ¿Doce? 91 00:07:17,003 --> 00:07:20,042 ¿Podría por favor tener uno blanco plano... 92 00:07:22,003 --> 00:07:23,682 Honorable orador. 93 00:07:24,723 --> 00:07:29,322 Después de mi evaluación informal del gobierno islandés 94 00:07:31,123 --> 00:07:34,242 me ha llamado la atencion 95 00:07:35,243 --> 00:07:40,042 que no hay protocolos en su lugar para saber qué hacer 96 00:07:40,163 --> 00:07:42,322 si un ministro, 97 00:07:42,843 --> 00:07:46,842 un alto funcionario del gobierno, 98 00:07:48,403 --> 00:07:52,722 se vuelve mentalmente serio enfermo mientras estaba en el cargo. 99 00:07:52,843 --> 00:07:56,922 Estas reglas ya se aplican a todos los demás funcionarios. 100 00:07:57,363 --> 00:08:01,042 Todos conocemos el artículo 6. 101 00:08:01,163 --> 00:08:04,402 de la Ley de Empleados del Gobierno. 102 00:08:04,523 --> 00:08:08,282 es bastante peculiar 103 00:08:08,403 --> 00:08:12,042 que las mismas reglas No se aplica a los ministros. 104 00:08:21,445 --> 00:08:22,724 Aquí está. 105 00:08:22,845 --> 00:08:26,324 Bienvenidos a las Islas Feroe. 106 00:08:26,805 --> 00:08:29,284 Buen día. - Este es un gran honor. 107 00:08:29,405 --> 00:08:31,724 Soy un gran admirador. - Soy Porgeir. 108 00:08:31,845 --> 00:08:33,084 Gracias. - Por favor. 109 00:08:33,165 --> 00:08:36,204 Encantado de conocerlo. Es bueno poder hablar. 110 00:08:36,325 --> 00:08:39,404 Sí, absolutamente. ¿Cómo estuvo el vuelo? 111 00:08:39,525 --> 00:08:41,484 Muy lindo. 112 00:09:04,165 --> 00:09:06,484 Hemos estado aquí y revisó estos. 113 00:09:06,545 --> 00:09:08,562 Esta no es la primera vez hemos pasado por esto 114 00:09:08,645 --> 00:09:11,244 y supongo que no será el último. 115 00:09:11,365 --> 00:09:14,884 Los resultados fluctúan... 116 00:09:17,490 --> 00:09:20,129 Pero hablarás. ¿No lo harás? 117 00:09:20,250 --> 00:09:24,169 me estaría poniendo y mi posición en riesgo. 118 00:09:24,290 --> 00:09:27,009 Creo que me debes eso. 119 00:09:27,650 --> 00:09:30,649 Me costaste mi trabajo como ministro. No una, sino dos veces. 120 00:09:30,770 --> 00:09:33,729 Y gracias a mi tu No fueron acusados de traición. 121 00:09:44,930 --> 00:09:46,969 La primera ronda de discusión casi ha terminado. 122 00:09:47,090 --> 00:09:49,569 No creo que muchos quieran para comentar sobre este proyecto de ley. 123 00:09:50,230 --> 00:09:53,007 Será enviado al Constitucional y el Comité de Vigilancia entonces. 124 00:09:53,090 --> 00:09:55,689 Sí. Es Svanhvit. 125 00:09:57,050 --> 00:09:59,129 ¿Podemos poner esto delante? de un comité diferente? 126 00:09:59,210 --> 00:10:01,929 Así es como tendrá que serlo. 127 00:10:02,050 --> 00:10:04,249 Mañana. - Hola. 128 00:10:05,810 --> 00:10:07,649 Bueno, Steinunn. 129 00:10:08,090 --> 00:10:11,609 Probablemente sería mejor si la gente como nosotros simplemente nos quedamos en casa, 130 00:10:11,730 --> 00:10:14,409 en lugar de respirar El cuello del Parlamento. 131 00:10:15,891 --> 00:10:18,290 ¿No es hora de dormir? 132 00:10:18,691 --> 00:10:21,170 ¿Qué tal si vienes a visitar al abuelo? 133 00:10:21,251 --> 00:10:24,290 Mamá puede tomar una siesta mientras jugamos. 134 00:10:24,691 --> 00:10:26,050 Estamos ocupados. 135 00:10:26,051 --> 00:10:27,051 Estamos ocupados. 136 00:10:52,451 --> 00:10:54,530 Bienvenidos a las Islas Feroe. 137 00:10:54,651 --> 00:10:56,170 Buen día. - Buen día. 138 00:10:56,291 --> 00:11:00,570 Insistí en que nos apretáramos esta visita en su agenda. 139 00:11:00,731 --> 00:11:03,090 Bien. - ¿Montas, Benedikt? 140 00:11:03,411 --> 00:11:06,410 Creo que los caballos son hermosos. desde lejos. -Seguro. 141 00:11:06,531 --> 00:11:07,850 ¿Todo esto es tuyo? 142 00:11:07,971 --> 00:11:10,210 Este proyecto es una colaboración 143 00:11:10,331 --> 00:11:13,290 entre el Ministerio de Alimentación, Agricultura y Pesca, 144 00:11:13,411 --> 00:11:17,262 Negocios Islandia y Caballos de Islandia. 145 00:11:17,383 --> 00:11:19,822 ¿No quieres pasar? - Nos encantaría. 146 00:11:20,663 --> 00:11:22,222 Por aquí. 147 00:11:22,463 --> 00:11:28,502 Prefiero pasar mis días aquí que en el trabajo, eso es seguro. 148 00:11:29,183 --> 00:11:31,142 Ahí, ahí. 149 00:11:32,223 --> 00:11:35,382 ¿Se construyeron estos establos? solo para ti? 150 00:11:35,503 --> 00:11:41,542 No, en absoluto. Esto es sólo una parte del trabajo. 151 00:11:43,023 --> 00:11:44,822 Sí, lo es. 152 00:11:45,383 --> 00:11:49,382 en lugar de invitar gente a cenar, 153 00:11:49,623 --> 00:11:50,982 vamos a dar un paseo. 154 00:11:52,703 --> 00:11:55,222 ¿Pero qué gente? - Simplemente, ya sabes, 155 00:11:55,343 --> 00:11:57,502 personas importantes que necesitamos llegar a conocer. 156 00:11:59,383 --> 00:12:02,062 ¿En las Islas Feroe? Sí, ésta es Glaeda. 157 00:12:02,143 --> 00:12:03,462 Sí. 158 00:12:03,703 --> 00:12:06,982 Eres tan bella. Sí es usted. 159 00:12:09,223 --> 00:12:10,542 Entonces. 160 00:14:19,196 --> 00:14:20,875 Honorable orador. 161 00:14:21,716 --> 00:14:24,195 Digámoslo como es. 162 00:14:24,316 --> 00:14:28,195 Creo que la mayoría de nosotros sabemos de qué se trata realmente esto. 163 00:14:30,236 --> 00:14:33,275 Por eso creo que tres lecturas de este proyecto de ley son innecesarios. 164 00:14:33,396 --> 00:14:35,355 Habla claramente. 165 00:14:35,596 --> 00:14:38,795 Me gustaría recordar a los miembros de El Parlamento no debe interrumpir a los demás. 166 00:14:41,596 --> 00:14:43,035 Bien. 167 00:14:43,636 --> 00:14:47,875 Se trata de un hombre en particular. y su lugar en la política. 168 00:14:48,716 --> 00:14:51,955 creo que deberíamos ponerlo a una votación inmediata 169 00:14:52,076 --> 00:14:55,835 para ver si el Parlamento quiere para seguir por este camino. 170 00:15:02,316 --> 00:15:06,715 El honorable miembro del Parlamento ha solicitado una votación. 171 00:15:06,836 --> 00:15:09,595 Según el artículo 39 172 00:15:10,676 --> 00:15:12,435 habrá una votación 173 00:15:12,916 --> 00:15:16,885 para decidir si el proyecto de ley se aprueba la primera lectura. 174 00:15:26,486 --> 00:15:27,965 Con esto concluye la votación. 175 00:15:28,086 --> 00:15:31,285 Los resultados son los siguientes. Veinticuatro votaron que sí. 176 00:15:31,406 --> 00:15:35,525 Once dijeron que no. Veintisiete se abstuvieron. 177 00:15:35,646 --> 00:15:38,845 Entonces, el proyecto de ley será aprobado. a la segunda lectura. 178 00:15:46,646 --> 00:15:48,685 Podemos irnos después de esto. 179 00:15:49,646 --> 00:15:51,325 ¿No tendremos que mezclarnos un poco? 180 00:15:51,726 --> 00:15:54,605 Todo esto está arruinado tu rutina. 181 00:15:54,726 --> 00:15:57,645 Si, pero este es mi trabajo. y quiero hacerlo bien. 182 00:15:58,606 --> 00:16:00,245 Luego está ese proyecto de ley en Islandia. 183 00:16:00,366 --> 00:16:04,645 Me preocupa que te afecte mientras estás aquí. 184 00:16:05,806 --> 00:16:07,605 No me afecta. 185 00:16:07,726 --> 00:16:12,085 No dice nada sobre mis capacidades. como persona o funcionario gubernamental. 186 00:16:12,206 --> 00:16:13,325 Intenta divertirte un poco. 187 00:16:13,446 --> 00:16:15,205 Salud. - Salud. 188 00:18:47,902 --> 00:18:49,781 Salud. - Salud. 189 00:18:55,062 --> 00:18:57,101 Pon tu vaso en tu cabeza. 190 00:18:58,702 --> 00:19:01,181 Mis conciudadanos. - Conciudadanos. 191 00:19:39,912 --> 00:19:41,911 Salvado por la campana. Mi esposa está llamando. -No. 192 00:19:42,032 --> 00:19:45,711 Lo siento, chicos. Es mi esposa. - ¿Qué está sucediendo? 193 00:19:53,072 --> 00:19:56,551 Creo que la mayor parte del partido está en nuestra contra. -¿Contra nosotros? 194 00:19:56,672 --> 00:19:59,911 Este es un ataque personal hacia usted. - No, no lo es. 195 00:20:00,192 --> 00:20:01,989 ¿No es esto sólo un estándar? a prueba de fallos legales 196 00:20:02,072 --> 00:20:06,271 para cuando la cima del país ¿Se enferman los funcionarios del gobierno? 197 00:20:06,392 --> 00:20:09,231 Entonces existe un protocolo. para su descanso de recuperación. 198 00:20:09,352 --> 00:20:12,951 ¿Y esto surge ahora? ¿Por qué crees que es así? 199 00:20:14,152 --> 00:20:18,552 Bueno, tal vez porque el jefe de El gobierno recientemente se enfermó. 200 00:20:18,673 --> 00:20:21,112 En ese momento, habría sido genial tener algo... 201 00:20:21,233 --> 00:20:23,672 Benedikt, escúchame. Si se aprueba este proyecto de ley, 202 00:20:23,793 --> 00:20:26,792 será usado en tu contra. 203 00:20:26,913 --> 00:20:30,192 Simplemente no estoy de acuerdo contigo. No estoy enfermo. 204 00:20:30,313 --> 00:20:32,992 estoy tomando mis medicamentos, Estoy perfectamente sano. 205 00:20:36,313 --> 00:20:37,952 ¿Hay alguien más ahí? 206 00:20:43,993 --> 00:20:46,592 Es bueno verte. - Hola. 207 00:20:47,433 --> 00:20:49,432 ¡Ojalá ustedes dos estuvieran aquí conmigo! 208 00:20:50,713 --> 00:20:54,152 Vamos a llamar a algunos miembros. del Parlamento para evaluar su postura. 209 00:20:54,273 --> 00:20:55,552 Grimur está de acuerdo conmigo. 210 00:20:55,673 --> 00:20:59,592 Si, pero no estoy de acuerdo con ustedes dos. 211 00:20:59,913 --> 00:21:03,032 Pero me alegra ver que estás trabajando juntos en esto. 212 00:21:03,153 --> 00:21:05,752 Necesito volver a la fiesta. 213 00:21:06,033 --> 00:21:07,033 Bueno. 214 00:21:07,153 --> 00:21:09,152 Habla pronto. - Bueno. 215 00:21:09,553 --> 00:21:10,832 Adiós. 216 00:22:35,925 --> 00:22:38,404 Porgeir, vamos usted a su habitación. 217 00:22:38,525 --> 00:22:40,444 Porgeir, déjame ayudarte. 218 00:22:40,565 --> 00:22:42,684 Vamos. No eres mi jefe. 219 00:24:33,016 --> 00:24:34,735 Ella no ha tomado una decisión. 220 00:24:39,696 --> 00:24:42,415 Esto estaba claramente planeado. 221 00:24:43,696 --> 00:24:47,055 Ella me dice la segunda lectura. está previsto para mañana. 222 00:24:47,936 --> 00:24:50,215 estan arrasando la factura a través. 223 00:24:56,016 --> 00:24:58,455 Necesitamos preguntar otras partes en busca de ayuda. 224 00:24:58,816 --> 00:25:01,455 Los socialdemócratas Nunca apoyaría a Benedikt. 225 00:25:01,896 --> 00:25:05,015 Quizás el Partido Pirata pero hay muy pocos de ellos. 226 00:25:06,496 --> 00:25:08,775 Necesitamos el Partido Progresista. 227 00:25:09,896 --> 00:25:12,455 Finnbogi no quiere para deshacerse de Benedikt. 228 00:25:17,657 --> 00:25:20,136 Esta maldita oveja islandesa. 229 00:25:26,017 --> 00:25:27,696 Cristo. 230 00:26:34,138 --> 00:26:36,657 no quiero hacer Esta mierda nunca más. 231 00:26:41,258 --> 00:26:42,258 ¿Para qué? 232 00:26:55,418 --> 00:26:57,737 ¿Qué es esto? ¿Qué está sucediendo? 233 00:27:13,338 --> 00:27:15,457 ¿Qué? ¿Qué ha pasado? 234 00:27:15,578 --> 00:27:17,387 Un asalto grave ocurrió anoche. 235 00:27:17,508 --> 00:27:19,667 ¿Qué tiene eso que ver con nosotros? 236 00:27:19,688 --> 00:27:21,785 Necesitamos que vengas la estación para ser interrogado. 237 00:27:21,868 --> 00:27:24,547 No tienes autoridad para cuestionar cualquiera de estas personas. 238 00:27:24,668 --> 00:27:30,107 Este es un asunto serio. la victima es un conocido activista por los derechos de los homosexuales. 239 00:27:30,228 --> 00:27:33,947 Pobre él. Pero estos son ministros nórdicos. 240 00:27:34,908 --> 00:27:37,307 Tienen inmunidad diplomática, Maldita sea. 241 00:27:37,428 --> 00:27:38,787 Y puedo decirte que tuvimos 242 00:27:38,908 --> 00:27:42,147 absolutamente nada que hacer con esa porquería del centro. 243 00:27:43,548 --> 00:27:47,267 Lo lamento. -Maldita sea, tienes toda la razón. Llame al jefe de policía. 244 00:27:48,988 --> 00:27:50,267 Gracias. 245 00:28:28,750 --> 00:28:31,189 Benedikt, espera. 246 00:28:31,590 --> 00:28:34,509 ¿Qué estás haciendo? -Yo no entender lo que está pasando aquí. 247 00:28:34,630 --> 00:28:38,909 Un activista por los derechos de los homosexuales es agredido y a nadie parece importarle. 248 00:28:39,030 --> 00:28:42,309 Por supuesto que ayudaremos a la policía. - Esta es su primera reunión. 249 00:28:42,630 --> 00:28:45,869 ¿Podrías por favor no montar una escena? - ¿Una escena? 250 00:28:45,950 --> 00:28:49,349 ¿Ves el malestar de Dinamarca? si su policía nos interrogara? 251 00:28:49,510 --> 00:28:52,469 Creo que Dinamarca lo superará. - Benedikt. 252 00:28:53,190 --> 00:28:56,429 Si no te portas bien, Tendré que decirles que estás enfermo. 253 00:29:00,550 --> 00:29:03,749 Haz lo que debes. Voy con ellos. 254 00:29:53,500 --> 00:29:55,677 Ese era el ministro islandés. para Asuntos Exteriores, 255 00:29:55,760 --> 00:29:58,399 ¿Quién se dirige ahora? a la comisaría. 256 00:29:58,680 --> 00:30:00,079 Buen día. 257 00:30:00,200 --> 00:30:04,159 Un honor conocerte. Soy el jefe. 258 00:30:04,400 --> 00:30:07,839 ¿El jefe? - Sí, el jefe de la policía. 259 00:30:30,241 --> 00:30:31,640 Benedikt, vámonos. 260 00:30:50,161 --> 00:30:53,520 ¿El jefe de policía? Más bien como el jefe matón. 261 00:30:57,841 --> 00:31:01,120 Disculpe, Porgeir. ¿Por qué no ¿Ir a decirle a alguien que estoy enfermo? 262 00:31:45,531 --> 00:31:48,530 Ese era el ministro islandés. para Asuntos Exteriores, 263 00:31:48,651 --> 00:31:50,970 cuando sale de la comisaría. 264 00:31:55,091 --> 00:31:56,450 ¿Viste esto? 265 00:31:57,171 --> 00:31:58,171 Increíble. 266 00:31:58,251 --> 00:32:00,810 Tuvo que ser indemnizado por sus problemas. 267 00:32:01,091 --> 00:32:04,170 El comité acaba de girar en su informe. -¿Y? 268 00:32:04,731 --> 00:32:07,250 El comité llamó expertos en administracion publica 269 00:32:07,331 --> 00:32:09,970 quien discutió la importancia de establecer protocolos claros 270 00:32:10,091 --> 00:32:13,690 para cuando los altos funcionarios del país padecen enfermedades mentales. 271 00:32:14,971 --> 00:32:17,571 ¿Y apoyan la propuesta? - Sí. 272 00:32:22,852 --> 00:32:25,051 Tenemos que hablar de Finnbogi. fuera de esto. 273 00:32:25,892 --> 00:32:27,331 Yo me encargaré de ello. 274 00:32:29,292 --> 00:32:33,531 quiero que programes una reunión con todos los ministros. 275 00:32:35,732 --> 00:32:38,131 Quiero que renunciemos a nuestra inmunidad. 276 00:32:38,252 --> 00:32:40,291 y deja que la policia interrogue nosotros como todos los demás. 277 00:32:40,412 --> 00:32:42,371 Molestarás a todos. 278 00:32:42,532 --> 00:32:44,131 Bien, entonces molestaré a todos. 279 00:32:44,252 --> 00:32:47,491 Dinamarca ya lo cerró. Y tienen razón al hacerlo. 280 00:32:47,612 --> 00:32:49,291 no estan permitidos para investigarnos. 281 00:32:49,412 --> 00:32:53,651 Es una cuestión de principios importante. en la comunicación transnacional. 282 00:32:53,772 --> 00:32:57,611 creo que es ridiculo y me niego a participar en esto. 283 00:32:58,292 --> 00:33:03,811 Lo siento, Benedikt, pero si no dejas esto en paz... 284 00:33:03,892 --> 00:33:05,571 ellos siempre estan buscando sobre mi hombro. 285 00:33:05,692 --> 00:33:09,291 Todos los días me alientan decir que te estás enfermando. 286 00:33:09,412 --> 00:33:12,811 ¿Quiénes son estas personas? - Todo tipo de personas. 287 00:33:14,292 --> 00:33:17,581 Benedikt, lo estás logrando de verdad. Es difícil para mí estar a tu lado. 288 00:33:19,102 --> 00:33:20,821 Convocar a los ministros. 289 00:33:23,702 --> 00:33:25,141 No. 290 00:33:25,702 --> 00:33:27,861 Bien, lo haré yo mismo. 291 00:33:38,662 --> 00:33:40,061 ¿Estás preparado para esto? 292 00:33:40,542 --> 00:33:42,141 ¿Estás preparado para esto? 293 00:33:42,382 --> 00:33:44,181 ¿No estamos simplemente jugando al squash? 294 00:33:45,302 --> 00:33:47,261 Eres tan joven y en forma. 295 00:33:50,182 --> 00:33:53,501 ¿Qué piensa el partido? de este proyecto de ley? -¿Qué es eso? 296 00:33:54,862 --> 00:33:58,421 ¿Qué hace tu fiesta? ¿Piensas en este proyecto de ley? 297 00:33:58,942 --> 00:34:02,461 Estoy aquí para jugar No hablar de trabajo. Vamos. 298 00:34:17,422 --> 00:34:20,781 ¿Vas a dejar que tu fiesta respaldar este proyecto de ley? Él es tu amigo. 299 00:34:20,902 --> 00:34:22,381 Odio esto. 300 00:34:22,502 --> 00:34:24,941 Me quedaré sentado, pero mi fiesta ha tomado una decisión. 301 00:34:25,062 --> 00:34:26,461 Sólo habla con ellos. 302 00:34:28,542 --> 00:34:32,221 Hace apenas seis semanas, Benedikt vino después de los criadores de ovejas. 303 00:34:32,742 --> 00:34:35,181 ¿Cómo piensas? que hace sentir mi gente? 304 00:34:35,542 --> 00:34:38,501 ¿Vamos a dejar que algunas ovejas ¿Será el factor decisivo aquí? 305 00:34:38,622 --> 00:34:39,821 La historia habla por sí sola. 306 00:34:39,942 --> 00:34:44,101 En la política islandesa, quien se atreva atacar a las ovejas está condenado. 307 00:34:44,342 --> 00:34:47,061 Finnbogi, ¡son sólo ovejas! 308 00:34:48,262 --> 00:34:51,141 El Partido Progresista no se dejará llevar. 309 00:34:51,262 --> 00:34:55,301 ¿No hay un partido parlamentario? reunión más tarde hoy? 310 00:34:55,422 --> 00:34:57,021 Ahí está tu oportunidad. 311 00:34:57,142 --> 00:35:00,941 Ya he intentado hablar con ellos. - Centrémonos en el juego. 312 00:35:08,222 --> 00:35:09,701 ¿Estás bien? 313 00:35:09,822 --> 00:35:11,541 ¿Qué pasó? 314 00:35:14,302 --> 00:35:15,461 ¿Qué pasó? 315 00:35:16,782 --> 00:35:18,341 No sé. 316 00:35:18,462 --> 00:35:21,381 Veo. Es tu talón de Aquiles. 317 00:35:21,502 --> 00:35:23,301 ¿Qué? - Tu talón de Aquiles. 318 00:35:23,422 --> 00:35:26,301 ¿Mi talón de Aquiles? - ¿Podríamos conseguir ayuda? 319 00:35:26,902 --> 00:35:28,821 ¿Puedes ayudarme a conseguir? ¿Él fuera de aquí? 320 00:35:33,422 --> 00:35:35,421 Hola, ¿qué pasó? 321 00:35:35,742 --> 00:35:39,661 Estaba jugando con Finnbogi... 322 00:35:42,382 --> 00:35:43,661 Y luego, 323 00:35:45,782 --> 00:35:48,061 mi tendón se rompió. 324 00:35:49,142 --> 00:35:51,941 Puede que no esté en el mismo en forma como lo estaba hace diez años. 325 00:35:52,062 --> 00:35:54,021 ¿Cuánto tiempo tendrás? para quedarme aquí? 326 00:35:54,382 --> 00:35:56,861 Me operarán en unas horas. 327 00:35:58,102 --> 00:36:01,581 ¿Qué pasa con el partido parlamentario? reunión? -No puedo ir en este estado. 328 00:36:01,862 --> 00:36:04,301 Pero entonces no tendremos a nadie para defendernos. 329 00:36:05,102 --> 00:36:06,461 Bien. 330 00:36:16,262 --> 00:36:17,262 Bueno. 331 00:36:18,662 --> 00:36:21,381 Bueno. Hablaremos más tarde. - ¿Steinunn? 332 00:36:22,222 --> 00:36:23,661 ¿Steinunn? 333 00:36:27,582 --> 00:36:29,021 Maldita sea. 334 00:36:30,662 --> 00:36:32,701 Porgeir. - Hola, Benedikt. 335 00:36:32,822 --> 00:36:34,501 Escúchame. - Bueno. 336 00:36:34,622 --> 00:36:36,381 Necesitamos... 337 00:37:30,632 --> 00:37:33,151 Cállate de una vez. 338 00:37:33,272 --> 00:37:34,951 ¿Entender? - ¿Disculpe? 339 00:38:18,273 --> 00:38:21,152 vamos antes de esto se sale de control. 340 00:38:21,173 --> 00:38:23,150 Disculpe, solo necesito para hablar con él. 341 00:38:23,233 --> 00:38:26,112 ¿Podrías escucharme? - 201. 342 00:38:32,753 --> 00:38:35,352 ¿Puedes por favor parar? 343 00:38:35,953 --> 00:38:37,072 Mirar. 344 00:38:37,193 --> 00:38:38,952 Todos ustedes están diciendo eso 345 00:38:39,073 --> 00:38:42,472 Podrían expulsarme de mi cargo en los próximos días. 346 00:38:42,593 --> 00:38:47,032 Mi tarea oficial final no será sentarse y no hacer nada 347 00:38:47,153 --> 00:38:50,032 mientras un hombre inocente es agredido por su sexualidad. 348 00:38:50,153 --> 00:38:51,952 Vale, entonces lo dejo. 349 00:38:52,753 --> 00:38:56,792 Benedikt, si haces esto, Por la presente renuncio. 350 00:38:58,913 --> 00:39:01,312 Bueno. Bien, dimite. 351 00:39:03,353 --> 00:39:04,832 Lo agredí. 352 00:39:06,873 --> 00:39:09,592 No lo encuentro gracioso. - Yo tampoco. 353 00:39:17,273 --> 00:39:18,472 ¿Qué? 354 00:39:20,593 --> 00:39:21,832 ¿Lo agrediste? 355 00:39:23,233 --> 00:39:27,592 ¿Atacaste a alguien? porque era gay? -¡Sí, no! 356 00:39:28,673 --> 00:39:32,072 Primero lo besé. Luego le di una paliza. 357 00:39:43,433 --> 00:39:44,792 ¿Qué pasó? 358 00:39:44,913 --> 00:39:46,832 Me emborraché mucho. 359 00:39:48,873 --> 00:39:50,512 Esa excusa es simplemente no es lo suficientemente bueno. 360 00:39:50,513 --> 00:39:54,712 ¿Alguna vez has sentido algo ¿Dentro de ti simplemente está roto? 361 00:39:54,833 --> 00:39:56,672 ¿Todo enredado o defectuoso? 362 00:39:58,073 --> 00:39:59,592 Así que simplemente lo suprimes. 363 00:39:59,713 --> 00:40:03,672 sonríes y continúas haciendo lo que hay que hacer. 364 00:40:03,793 --> 00:40:05,152 Porgeir. 365 00:40:05,513 --> 00:40:08,712 Tengo una enfermedad mental. Por supuesto que sé cómo se siente eso. 366 00:40:08,833 --> 00:40:13,192 Durante años, He sentido como si fuera a estallar. 367 00:40:13,513 --> 00:40:15,794 Y ayer, caminando de regreso a En el hotel conocí a un hombre gay. 368 00:40:15,913 --> 00:40:18,196 Se notaba que era gay. 369 00:40:18,317 --> 00:40:21,276 A menudo me he preguntado, ¿Quiero besar a un hombre? 370 00:40:21,357 --> 00:40:22,956 Pero siempre lo he suprimido. 371 00:40:22,957 --> 00:40:26,196 Pero ayer lo besé. 372 00:40:26,957 --> 00:40:30,316 Luego me devolvió el beso, Entré en pánico y lo ataqué. 373 00:40:30,597 --> 00:40:32,556 y me escapé. 374 00:40:43,117 --> 00:40:45,116 ¿Por qué no me lo dijiste antes? 375 00:40:45,237 --> 00:40:47,796 Me sentí avergonzado. - ¿Avergonzado? 376 00:40:49,117 --> 00:40:52,916 ¿Avergonzado de atacar o besar? ¡Porque uno es más serio! 377 00:40:53,037 --> 00:40:56,916 Mi nombre no puede terminar en algunos documentos judiciales de las Islas Feroe. 378 00:40:57,037 --> 00:40:59,156 Mi vida habría terminado. 379 00:40:59,917 --> 00:41:03,716 Mi carrera médica y política. Sería el fin de mi matrimonio. 380 00:41:04,637 --> 00:41:06,756 Por favor. 381 00:41:07,877 --> 00:41:09,356 Benedikt. 382 00:41:09,717 --> 00:41:13,756 ¿Puedes por favor irte? ¿Esta cosa sola? 383 00:41:21,367 --> 00:41:22,726 Mierda. 384 00:41:22,847 --> 00:41:24,286 Benedikt. 385 00:41:25,967 --> 00:41:27,246 Mierda. 386 00:41:49,767 --> 00:41:51,406 Mi... 387 00:41:53,687 --> 00:41:56,286 Queridos amigos nórdicos. 388 00:42:05,847 --> 00:42:08,366 Lamento mucho decir eso 389 00:42:09,407 --> 00:42:11,006 debido a algunos 390 00:42:12,287 --> 00:42:16,926 circunstancias imprevistas, tengo que salir de la reunión y 391 00:42:17,807 --> 00:42:20,206 volver a casa en Islandia. 392 00:42:30,367 --> 00:42:33,206 Hola. -Estoy asistiendo a esta reunión. en nombre de Benedikt. 393 00:42:33,327 --> 00:42:35,526 Esto es sólo para miembros electos. del partido. 394 00:42:35,647 --> 00:42:38,206 Su sustituto no podrá asistir. 395 00:42:38,327 --> 00:42:40,686 eso es una pena pero no cambia nada. 396 00:42:40,807 --> 00:42:45,446 Steinunn, no nos interpongamos en el camino. de un buen encuentro. Vámonos. 397 00:42:45,567 --> 00:42:46,766 ¿Por qué estás tan estresado? 398 00:42:46,887 --> 00:42:49,926 ¿Por qué no estás en casa? ¿cuidarte a ti mismo? 399 00:42:50,647 --> 00:42:53,806 Este proyecto de ley nunca se aprobará. 400 00:42:54,527 --> 00:42:56,926 Está casi aprobado. 401 00:43:08,767 --> 00:43:10,966 ¿Qué estás haciendo aquí? 402 00:43:11,087 --> 00:43:12,726 Pospuse la cirugía. 403 00:43:14,327 --> 00:43:17,496 Todo el mundo está drogado con oxi. días de todos modos, ¿verdad? 404 00:43:27,857 --> 00:43:28,857 ¿Hola? 405 00:43:32,417 --> 00:43:35,096 Esto no es un ataque contra un solo hombre. 406 00:43:38,457 --> 00:43:42,536 Calificación de implementación las regulaciones son normales, 407 00:43:42,657 --> 00:43:47,096 requiriendo ministros estar en su sano juicio 408 00:43:47,217 --> 00:43:49,416 mientras realizaba un trabajo tan exigente. 409 00:43:53,577 --> 00:43:56,696 Si aprobamos este proyecto de ley mañana, 410 00:43:56,817 --> 00:44:00,456 hacemos prejuicios un hecho frío y duro en nuestro sistema. 411 00:44:00,577 --> 00:44:03,016 Esto es sencillamente inaceptable. 412 00:44:03,857 --> 00:44:09,576 La fiesta a la que me inscribí Hace veinte años no haría eso. 413 00:44:10,737 --> 00:44:15,456 Nuestra fuerza radica en cómo diferentes personas se unen 414 00:44:15,577 --> 00:44:19,497 para formar una sola voz basada sobre nuestros valores comunes. 415 00:44:20,778 --> 00:44:25,257 La libertad del individuo. ser quienes realmente son 416 00:44:25,378 --> 00:44:29,777 y usar sus talentos para mejorar la sociedad. 417 00:44:29,898 --> 00:44:30,898 Benedikt. 418 00:44:30,978 --> 00:44:33,977 Un último comentario sobre la policía. investigación aquí en Torshavn? 419 00:44:35,498 --> 00:44:39,857 No. Sólo quiero decir que ha sido maravilloso visitar las Islas Feroe 420 00:44:39,978 --> 00:44:43,137 y conocer a su encantadora gente. 421 00:44:43,258 --> 00:44:44,497 Gracias. 422 00:44:44,618 --> 00:44:49,937 No importa lo que digan los socialistas Esta es una hermosa política. 423 00:44:51,618 --> 00:44:53,537 Pero esta gente... 424 00:44:53,978 --> 00:44:57,337 Lo que realmente está pasando es que estas buenas personas aquí 425 00:44:58,338 --> 00:45:02,217 están involucrados en un descarado Intento de asesinato de nuestro presidente. 426 00:45:02,338 --> 00:45:07,417 porque no confían en que democracia fundacional de nuestro partido 427 00:45:07,438 --> 00:45:10,295 les asegurará las riendas de gobierno en la Asamblea Nacional. 428 00:45:10,378 --> 00:45:13,977 les estoy preguntando a todos no participar en esto. 429 00:45:22,388 --> 00:45:27,587 Si realmente quieres hablar de Un hombre, hagámoslo entonces. 430 00:45:29,028 --> 00:45:31,187 Su primer viaje oficial al extranjero. 431 00:45:32,308 --> 00:45:33,987 ¿Y qué pasó? 432 00:45:34,908 --> 00:45:37,067 Sabemos que Dinamarca ha huido. 433 00:45:37,748 --> 00:45:41,507 Los políticos feroeses que conozco 434 00:45:41,628 --> 00:45:45,547 están tan enojados sobre cómo fue la reunión 435 00:45:45,668 --> 00:45:49,707 que podrían exigir un referéndum de independencia. 436 00:45:50,228 --> 00:45:52,867 es un asunto serio 437 00:45:53,268 --> 00:45:56,027 si la gente 438 00:45:56,148 --> 00:45:59,547 quienes están a cargo de este país, de esta sociedad, 439 00:45:59,668 --> 00:46:02,267 padecen enfermedades mentales. 440 00:46:03,028 --> 00:46:06,027 Necesitamos poder confiar en estas personas. 441 00:46:20,590 --> 00:46:23,469 Porgeir, había una vez, había un rey. 442 00:46:23,590 --> 00:46:28,269 Gobernó en un pequeño país donde el pozo de agua se envenenó. 443 00:46:29,190 --> 00:46:32,109 Todos los que bebieron del pozo perdieron la cabeza, 444 00:46:32,710 --> 00:46:36,229 excepto el rey, quien tenía su propio pozo de agua privado. 445 00:46:39,030 --> 00:46:41,469 Finalmente, la gente se convenció 446 00:46:42,630 --> 00:46:44,509 que él era el loco. 447 00:46:44,630 --> 00:46:46,709 ¿Prohibirles beber agua? 448 00:46:49,750 --> 00:46:52,989 Porgeir, quien en esta nación esta el loco? 449 00:46:56,270 --> 00:46:57,789 Los sujetos. 450 00:46:59,550 --> 00:47:01,029 ¿Lo son? 451 00:47:01,670 --> 00:47:03,789 ¿Estás seguro de que no es el rey? 452 00:47:04,710 --> 00:47:07,349 Ya no cabe dentro de la caja. 453 00:47:12,110 --> 00:47:14,589 A menudo pienso en este rey. 454 00:47:16,360 --> 00:47:19,239 Es difícil ser diferente que todos los que te rodean. 455 00:47:26,320 --> 00:47:28,279 Entonces un día, 456 00:47:29,240 --> 00:47:31,999 fue al pozo del pueblo 457 00:47:33,800 --> 00:47:35,079 y bebí. 458 00:47:40,360 --> 00:47:43,239 Hoy me he convertido en este rey. 459 00:47:45,840 --> 00:47:47,839 haré lo que sea necesario para protegerme a mí y a los míos. 460 00:47:47,960 --> 00:47:50,559 guardo silencio sobre violaciones de derechos humanos. 461 00:47:50,680 --> 00:47:52,239 Mentiré si es necesario. 462 00:48:02,240 --> 00:48:04,759 Lo siento, Benedikt. 463 00:48:05,840 --> 00:48:08,519 Esta situación es desesperada. 464 00:48:10,280 --> 00:48:11,879 Lo siento mucho. 465 00:48:20,321 --> 00:48:23,280 Necesitas buscar ayuda profesional para tus problemas. 466 00:48:30,121 --> 00:48:33,720 Con esto concluye la votación a favor de la proyecto de ley propuesto por Eggert Einarsson 467 00:48:33,841 --> 00:48:36,640 con respecto a los cambios al Gabinete de Islandia. 468 00:48:36,761 --> 00:48:39,960 Los resultados son los siguientes. Veinticinco dijeron que sí. 469 00:48:40,881 --> 00:48:44,440 Diecinueve dijeron que no. Dieciocho se abstuvieron. 470 00:48:44,561 --> 00:48:47,920 Y así, el proyecto de ley ha sido aprobado. 471 00:49:08,641 --> 00:49:11,520 creo que necesitamos afrontar el hecho de que 472 00:49:11,641 --> 00:49:14,560 Benedikt no será el líder de este partido durante mucho más tiempo. 473 00:49:18,721 --> 00:49:20,760 No se acaba hasta que se acaba. 474 00:49:23,001 --> 00:49:24,360 Se acabó para él. 475 00:49:54,361 --> 00:49:55,960 Entra, por favor. 476 00:50:04,241 --> 00:50:06,920 Bienvenido, Steinunn. - Gracias por reunirse conmigo.