1 00:00:00,020 --> 00:00:01,837 Y no podremos hacer esto sin él. 2 00:00:01,920 --> 00:00:04,659 No vamos a entregar la mayor parte Ministerio controvertido a un hombre enfermo. 3 00:00:04,680 --> 00:00:05,919 Lo necesitamos. 4 00:00:06,240 --> 00:00:08,839 Él es el presidente de tu partido. el presidente lo quiere 5 00:00:08,960 --> 00:00:10,680 y no podremos hacer esto sin él. 6 00:00:11,040 --> 00:00:13,319 Intentaste privar a mi marido. de su autonomía. 7 00:00:13,440 --> 00:00:15,159 Sí. Pero ahora estamos en el mismo barco. 8 00:00:15,200 --> 00:00:17,117 Svanhvit y tu papá están planeando hacerse cargo 9 00:00:17,200 --> 00:00:18,997 la fiesta en el próxima Asamblea Nacional. 10 00:00:19,080 --> 00:00:22,719 Debe ser extraño tener un declarado un enfermo mental como jefe. 11 00:00:22,960 --> 00:00:24,959 "Me gustaría tener el día libre". 12 00:00:26,400 --> 00:00:28,559 Y si fuera por mí, todos tendríamos el día libre. 13 00:00:28,640 --> 00:00:30,319 saldríamos afuera y tomar un poco de sol. 14 00:00:30,480 --> 00:00:33,079 ¿Fue eso una broma? - Quizás lo fue, quizás no. 15 00:00:33,200 --> 00:00:34,719 Es un sistema mucho mejor. 16 00:00:34,920 --> 00:00:38,319 Y como sabes, estamos buscando para un nuevo editor en jefe. 17 00:00:38,400 --> 00:00:39,439 ¿Estaría interesado? 18 00:00:39,560 --> 00:00:43,119 Esto de las vacaciones de sol es divertido. pero no pertenece a los medios. 19 00:00:43,240 --> 00:00:46,121 Lo solucionaré. Te explicaré que fue sólo una broma. 20 00:00:46,242 --> 00:00:47,601 Ragna... Ragna. 21 00:00:47,622 --> 00:00:48,799 Esperar. No puedo dejar que hagas esto. 22 00:00:48,882 --> 00:00:51,121 ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Me estás despidiendo? 23 00:00:51,242 --> 00:00:54,081 Fue Svanhvit quien convenció el partido y finnbogi 24 00:00:54,102 --> 00:00:56,321 colocar a Benedikt en El Ministerio de Asuntos Exteriores. 25 00:00:56,402 --> 00:00:59,181 ¿Qué estabas pensando? -Nosotros solo pensó que era lo correcto. 26 00:00:59,262 --> 00:01:00,341 ¿Nosotros? 27 00:01:00,442 --> 00:01:02,361 A mí. Tú y Steinunn. 28 00:01:04,682 --> 00:01:06,321 Vivo aquí. 29 00:01:06,482 --> 00:01:07,761 ¿Qué pasó? 30 00:01:08,042 --> 00:01:09,401 ¿Qué pasó? 31 00:01:11,522 --> 00:01:13,201 ¿Puedes empezar esta noche? 32 00:01:15,042 --> 00:01:17,681 Ya no confío en él con el bebe. 33 00:01:42,722 --> 00:01:45,522 Buen día. - Mañana. 34 00:01:45,643 --> 00:01:46,962 Entonces. 35 00:01:47,403 --> 00:01:49,322 ¿Qué opinas? 36 00:01:50,683 --> 00:01:52,242 Es fantástico. - ¿No es justo? 37 00:01:52,363 --> 00:01:54,922 Felicitaciones, papá. - Gracias. 38 00:01:56,643 --> 00:01:58,802 es bueno tenerte en el barrio. -Sí. 39 00:01:59,403 --> 00:02:02,362 Extrañaré el campo. 40 00:02:02,883 --> 00:02:04,442 Pero ahora que soy abuelo, 41 00:02:04,483 --> 00:02:08,122 no puedo estar muy lejos de mi único nieto. 42 00:02:08,443 --> 00:02:10,922 Así es. Ella es magnifica. 43 00:02:11,203 --> 00:02:14,202 Eva es tan preciosa. 44 00:02:14,923 --> 00:02:17,282 Entonces... Un momento. 45 00:02:17,683 --> 00:02:19,482 Escucha, Benedikt. 46 00:02:19,883 --> 00:02:24,562 Sé que esta nueva ubicación es un gran logro para mi, 47 00:02:24,683 --> 00:02:27,562 pero realmente no lo hiciste tengo que hacer esto. 48 00:02:27,643 --> 00:02:30,802 Estos no son para ti, papá. Lo siento. 49 00:02:30,923 --> 00:02:33,642 Pero felicidades. Venga conmigo. 50 00:02:42,283 --> 00:02:44,572 ¿Quién era él? 51 00:02:46,293 --> 00:02:47,852 Un amigo. 52 00:02:49,253 --> 00:02:51,612 Estaba enfermo. Lo mismo que yo. 53 00:02:53,093 --> 00:02:56,212 Es reconfortante saber Él está a tu cuidado, papá. 54 00:02:57,813 --> 00:02:59,132 ¿Qué demonios? - Por favor, no lo hagas. 55 00:02:59,613 --> 00:03:01,692 Lárgate de aquí. - No, no hagas eso. 56 00:03:01,813 --> 00:03:04,212 No juremos en el cementerio. 57 00:03:04,333 --> 00:03:08,852 Estas malditas ovejas no tienen respeto. para cualquier cosa. -Vamos, déjalos en paz. 58 00:03:10,213 --> 00:03:12,132 Esto está bien. 59 00:03:12,413 --> 00:03:15,372 Maldita sea. - No digas palabrotas aquí. 60 00:03:15,493 --> 00:03:18,532 Papá, esto es ridículo. - Vamos, Benedikt. 61 00:03:18,933 --> 00:03:21,452 Déjalos en paz. 62 00:03:44,614 --> 00:03:45,893 Eso es todo. 63 00:03:57,134 --> 00:03:58,413 Jesús. 64 00:04:00,214 --> 00:04:02,613 No, salta. Eso es todo. 65 00:04:03,094 --> 00:04:04,533 Eso es todo. 66 00:04:10,734 --> 00:04:13,533 Estas son las noticias de la radio Nacional... 67 00:04:13,654 --> 00:04:16,053 Benedikt Rikhardsson cuesta a los criadores de ovejas... -Espera. 68 00:04:16,134 --> 00:04:17,653 ...casi dos mil millones de coronas. 69 00:04:17,734 --> 00:04:20,013 Según el Ovejero Nacional Asociación de agricultores 70 00:04:20,174 --> 00:04:23,213 ¿Quién dice que un cambio de ministros? en el Ministerio de Asuntos Exteriores 71 00:04:23,334 --> 00:04:26,853 ha arruinado un acuerdo comercial con partes del mercado indio. 72 00:04:26,974 --> 00:04:30,933 Se suponía que el Ministerio para mediar en la venta de 2800 toneladas 73 00:04:31,054 --> 00:04:33,813 de carne de cordero islandés a las empresas indias 74 00:04:33,934 --> 00:04:37,173 pero por alguna razón, el acuerdo fracasó. 75 00:04:38,294 --> 00:04:39,574 ¿Sabes algo sobre esto? 76 00:04:39,694 --> 00:04:42,893 Sólo que Islandia produce demasiada carne de cordero. 77 00:04:43,974 --> 00:04:45,551 ¿2800 toneladas son demasiado? 78 00:04:45,712 --> 00:04:49,231 Sí, pero la embajada de la India era ayudar a las exportaciones extranjeras. 79 00:04:51,632 --> 00:04:53,511 Este no es nuestro desastre. 80 00:04:53,632 --> 00:04:56,671 Para los agricultores islandeses, esto es ¡una pérdida de hasta dos mil millones! 81 00:04:56,792 --> 00:05:01,031 Esto plantea preguntas sobre si el ministerio esta en buenas manos... 82 00:05:01,352 --> 00:05:03,631 No lo dice así. 83 00:05:05,952 --> 00:05:08,711 Solo apriétalo directamente en tu boca. 84 00:05:09,432 --> 00:05:11,271 Vamos. Sigamos adelante. 85 00:05:13,432 --> 00:05:16,311 Después de hablar con el primer ministro, 86 00:05:16,432 --> 00:05:19,711 hemos decidido cumplir con las demandas de los ganaderos ovinos 87 00:05:19,832 --> 00:05:21,831 para financiación adicional del Tesoro. 88 00:05:22,352 --> 00:05:26,551 Dos mil millones es mucho dinero pero he identificado algunos proyectos 89 00:05:26,712 --> 00:05:30,631 que creo que podemos posponer hasta el año que viene con relativa facilidad. 90 00:05:31,072 --> 00:05:33,791 Cada uno nos salvará entre cincuenta a setecientos millones de coronas. 91 00:05:33,952 --> 00:05:36,231 Ministro de Hacienda. 92 00:05:36,352 --> 00:05:38,951 ¿Estamos posponiendo la construcción? del nuevo pabellón psiquiátrico? 93 00:05:40,152 --> 00:05:41,631 ya hemos hecho el anuncio. 94 00:05:41,792 --> 00:05:44,152 Tenemos el permiso de construcción. - Que esto sea una lección. 95 00:05:44,273 --> 00:05:48,512 Próxima asignación de fondos estatales, incluir al Ministro de Finanzas. 96 00:05:51,993 --> 00:05:55,352 Primer ministro. Cuando me uní a esto gobierno, hicimos un trato. 97 00:05:55,473 --> 00:05:57,712 Sí, pero las cosas cambian, y debemos adaptarnos. 98 00:05:57,833 --> 00:05:59,952 Sólo estamos posponiendo esto hasta el año que viene. 99 00:06:00,073 --> 00:06:01,832 Pero este fue sólo el primer paso. 100 00:06:01,953 --> 00:06:05,632 El año que viene, el plan era para construir la casa y contratar personal. 101 00:06:06,153 --> 00:06:07,992 ¿Todo esto se está poniendo retrasado un año? 102 00:06:10,313 --> 00:06:12,912 ¿Estás sacrificando un psiquiátrico? ¿Guarda un montón de ovejas? 103 00:06:13,033 --> 00:06:16,552 Mira quien habla Ministro de Asuntos Exteriores. 104 00:06:16,713 --> 00:06:17,713 ¿Qué quieres decir? 105 00:06:17,793 --> 00:06:20,672 Estas demandas se hacen porque de un error en su ministerio. 106 00:06:20,793 --> 00:06:23,672 De todos modos, este dinero tiene que llegar. desde alguna parte. 107 00:06:24,233 --> 00:06:26,392 Exactamente, Ministro de Asuntos Exteriores. 108 00:06:26,993 --> 00:06:29,792 ¿Qué preferirías hacer? - ¿Pedir un préstamo? 109 00:06:30,193 --> 00:06:31,193 No. 110 00:06:32,473 --> 00:06:35,912 Sólo creo que hemos apoyado suficientes criadores de ovejas este año. 111 00:06:36,033 --> 00:06:38,712 Se trata de proteger los empleos fuera de la ciudad. 112 00:06:39,833 --> 00:06:42,032 ¿Pero lo es? - Sí, lo es. Los informes muestran que 113 00:06:42,153 --> 00:06:46,322 si no hacemos nada, procesando Las instalaciones en el este se hundirán. 114 00:06:46,443 --> 00:06:50,122 No lo sabemos. -Ministro de Asuntos Exteriores. Está decidido. 115 00:06:51,083 --> 00:06:54,162 Te asociaste con el Partido Progresista, Benni. 116 00:06:54,283 --> 00:06:55,882 El Partido Progresista. 117 00:07:00,403 --> 00:07:05,002 El tercer sonido de ruido blanco funciona. mejor. acabo de cambiar las pilas 118 00:07:05,123 --> 00:07:08,242 pero hay algunos de repuesto si los necesitas. 119 00:07:08,803 --> 00:07:11,002 Ella recientemente empezó a comer. algo de comida. 120 00:07:11,123 --> 00:07:14,762 Aunque no es comida de verdad. Así que mézclalo con agua. 121 00:07:14,883 --> 00:07:18,202 Esta es su rutina de sueño. 122 00:07:18,563 --> 00:07:20,362 Solo recuerda 123 00:07:20,483 --> 00:07:22,162 empezar a las once y cuarto 124 00:07:22,283 --> 00:07:24,162 porque le toma media hora para calmarse. 125 00:07:24,283 --> 00:07:28,082 Si empiezas a las once y media, la has perdido por completo. 126 00:07:28,203 --> 00:07:30,402 Steinunn. Karen fue una vez un bebé. 127 00:07:32,523 --> 00:07:34,602 Sí. Lo siento. 128 00:07:34,723 --> 00:07:37,882 Está bien, no hay ningún problema. Todo esto es genial. 129 00:07:37,923 --> 00:07:40,082 Puedes marcharte, estaremos bien. 130 00:07:40,723 --> 00:07:45,483 Bueno. Muchas gracias Drifa. - No lo menciones. 131 00:07:45,644 --> 00:07:50,123 Ha sido un poco difícil últimamente. - Me encanta hacer esto. 132 00:07:50,244 --> 00:07:53,643 ¿Están ustedes dos? ¿Vas a probar con otro? 133 00:07:56,444 --> 00:07:59,083 Lo siento. No debería... 134 00:07:59,244 --> 00:08:02,083 No debería haber preguntado. 135 00:08:02,644 --> 00:08:06,283 ¿Es...? ¿Es un tema delicado? 136 00:08:11,204 --> 00:08:15,763 Simplemente no pasa nada. En el dormitorio, quiero decir. 137 00:08:15,884 --> 00:08:18,643 Sé un par de cosas sobre eso. 138 00:08:18,764 --> 00:08:20,443 Acabas de tener un bebé. - Sí. 139 00:08:20,564 --> 00:08:22,404 simplemente no entiendo tu hermano a veces. 140 00:08:22,524 --> 00:08:25,043 Bueno, es un idiota. 141 00:08:25,444 --> 00:08:29,163 Es sólo este nuevo trabajo suyo. 142 00:08:30,524 --> 00:08:35,763 A ti se te ocurrió esta idea, tu papá. habla con él y, de repente, 143 00:08:35,884 --> 00:08:40,003 Él ha cambiado nuestras vidas abajo por un sueldo mucho más bajo. 144 00:08:42,564 --> 00:08:46,293 ¿Papá lo animó? para aceptar el trabajo? 145 00:08:46,494 --> 00:08:49,653 ¿No está siempre dándole órdenes? 146 00:08:56,294 --> 00:09:00,093 REIGN AFFAIRS CUESTA DOS MIL MILLONES 147 00:09:01,614 --> 00:09:03,573 Mañana. - Mañana. 148 00:09:05,214 --> 00:09:06,453 Mañana. 149 00:09:29,254 --> 00:09:32,373 Tengo al embajador de Islandia. a la India por ti. 150 00:09:32,494 --> 00:09:33,533 ¿Lo alcanzaste? - Sí. 151 00:09:33,654 --> 00:09:35,373 Genial, ¿puedo hacerlo aquí? 152 00:09:35,494 --> 00:09:38,413 Seguro que puedes. - ¿Me enviarás un enlace? 153 00:09:39,174 --> 00:09:41,013 Puedes seguir adelante. 154 00:09:42,934 --> 00:09:44,174 ¿Oh? 155 00:09:44,575 --> 00:09:45,974 Hola. - Hola. 156 00:09:46,735 --> 00:09:49,134 ¿No deberías estar en la India? - Sí. 157 00:09:49,255 --> 00:09:52,654 Vuelvo a casa con bastante frecuencia. Para ver a mis nietos. 158 00:09:52,775 --> 00:09:54,214 Seguro. 159 00:10:04,255 --> 00:10:05,814 Entonces, Teodoro. 160 00:10:05,815 --> 00:10:09,174 Cuéntame cómo me las arreglé arruinar la compra de la India 161 00:10:09,295 --> 00:10:12,254 de 2.800 toneladas de cordero islandés. 162 00:10:13,575 --> 00:10:16,214 Bueno, es complicado. 163 00:10:18,175 --> 00:10:21,254 Para ser claros, ¿a dónde íbamos? para vender esta carne? -Sí. 164 00:10:22,815 --> 00:10:25,054 Una de las principales prioridades de la embajada 165 00:10:25,175 --> 00:10:28,214 ha estado en el mercado Cordero islandés en la India. 166 00:10:29,335 --> 00:10:30,774 ¿Cómo va eso? 167 00:10:30,895 --> 00:10:32,374 Va bien. 168 00:10:32,655 --> 00:10:35,374 Conseguimos todos los permisos. y consiguió agricultores 169 00:10:35,495 --> 00:10:39,294 contactar con comercios interesados en la compra de 2800 toneladas. 170 00:10:41,095 --> 00:10:42,534 ¿Pero? 171 00:10:43,855 --> 00:10:46,544 El precio del mercado mundial de las ovejas la carne es 172 00:10:46,665 --> 00:10:49,864 considerablemente más bajo que Costes de producción en Islandia. 173 00:10:49,985 --> 00:10:52,544 Entonces, los costos de criar una oveja. en Islandia son más altos 174 00:10:52,665 --> 00:10:54,704 de lo que puedes vender ¿Para el extranjero? 175 00:10:54,825 --> 00:11:00,104 Sí. Alrededor de 130 coronas el kilo. - Veo. 176 00:11:00,465 --> 00:11:01,784 ¿Y? 177 00:11:01,985 --> 00:11:06,584 Cuando vieron los precios, se echaron atrás. 178 00:11:09,265 --> 00:11:12,144 Entonces, ¿esta carne simplemente no se puede vender? 179 00:11:21,585 --> 00:11:22,585 Hola. 180 00:11:28,265 --> 00:11:31,104 ¿Café? - No, gracias. 181 00:11:33,425 --> 00:11:35,184 ¿Cómo te va? 182 00:11:39,945 --> 00:11:42,904 Erna, ya he contratado un editor en jefe. 183 00:11:44,746 --> 00:11:48,225 Encontré un trabajo. - Bueno. 184 00:11:48,986 --> 00:11:50,545 ¿Dónde? 185 00:11:50,706 --> 00:11:52,825 En casa de Hreggvidur Hreggvidsson, el magnate de la pesca. 186 00:11:57,466 --> 00:11:58,945 Guau. - Sí. 187 00:11:59,066 --> 00:12:01,945 El es agradable. - Bien. 188 00:12:02,066 --> 00:12:05,785 Está considerando invertir en la industria de los medios. 189 00:12:07,306 --> 00:12:11,545 Le dije que sé de cierto medio de comunicación que podría estar a la venta. 190 00:12:16,906 --> 00:12:18,625 Piénsalo un poco. 191 00:12:19,306 --> 00:12:22,265 Este documento se está interponiendo en tu camino. 192 00:12:22,346 --> 00:12:25,825 Un enfermo influyendo en los medios. 193 00:12:25,946 --> 00:12:28,985 Benedikt no está a cargo de este documento. 194 00:12:29,106 --> 00:12:32,185 Quizás no. Pero eso es lo que parece. 195 00:12:33,346 --> 00:12:38,145 Entonces, serás el portavoz ¿De algún pescador importante? 196 00:12:38,266 --> 00:12:41,745 No. Hreggvidur no lo sería. encargado del periódico. 197 00:12:43,106 --> 00:12:44,595 Ver. 198 00:12:44,716 --> 00:12:46,235 Piénsalo un poco. 199 00:12:46,796 --> 00:12:50,595 La oferta será muy, muy buena. 200 00:12:52,076 --> 00:12:54,195 El periódico no está a la venta. 201 00:12:56,196 --> 00:12:58,355 Seguro. Ya nos veremos. 202 00:13:21,876 --> 00:13:23,195 Entonces. 203 00:13:24,436 --> 00:13:27,275 Una cuarta parte de la producción no se vende. 204 00:13:29,676 --> 00:13:30,676 La forma en que lo veo, 205 00:13:30,756 --> 00:13:33,955 esta es la mejor carne de cordero en el mundo. Todos lo sabemos. 206 00:13:34,076 --> 00:13:38,315 En el extranjero puedes encontrar Vacas que reciben masajes diarios. 207 00:13:38,596 --> 00:13:40,635 Este es el cordero islandés, 208 00:13:41,036 --> 00:13:44,076 criado libre en las montañas. 209 00:13:44,197 --> 00:13:46,636 Debemos poder encontrar un comprador. - Bien. 210 00:13:46,757 --> 00:13:49,396 No, no creo que podamos. 211 00:13:49,837 --> 00:13:52,516 ¿Estamos hablando del mismo cordero? - Es demasiado caro. 212 00:13:52,597 --> 00:13:54,396 Entonces, el gobierno simplemente recibe el golpe. 213 00:13:54,677 --> 00:13:58,396 El gobierno ya pagó alrededor de veinticinco mil millones este año 214 00:13:58,517 --> 00:13:59,596 en subsidios agrícolas. 215 00:13:59,757 --> 00:14:02,556 El gobierno siempre debe subsidiar algo para dirigir nuestra sociedad. 216 00:14:02,677 --> 00:14:04,156 Eso es cierto, pero... - ¿Pero? 217 00:14:04,277 --> 00:14:08,476 ¿No queremos una sociedad donde ¿La gente puede vivir en el campo? 218 00:14:08,597 --> 00:14:09,636 Por supuesto que sí. 219 00:14:09,877 --> 00:14:12,036 Pero quieren un adicional dos mil millones de coronas 220 00:14:12,157 --> 00:14:14,356 por la carne que va para ser destruido. 221 00:14:15,677 --> 00:14:19,076 ¿Quieres sacrificar el ¿Campo para un pabellón psiquiátrico? 222 00:14:19,397 --> 00:14:21,516 Sería una locura no hacerlo. 223 00:14:21,597 --> 00:14:23,996 ya han tenido veinticinco mil millones. 224 00:14:24,117 --> 00:14:27,516 Le hemos prometido a la gente una sala psiquiátrica. 225 00:14:27,837 --> 00:14:30,196 También es una cuestión de nuestra credibilidad. 226 00:14:36,157 --> 00:14:37,356 Entonces, ¿qué quieres hacer? 227 00:14:38,037 --> 00:14:40,996 ¿Y si simplemente hablamos con ellos? 228 00:14:41,517 --> 00:14:44,806 ¿Los criadores de ovejas? - Seguramente podemos resolver esto juntos. 229 00:14:46,687 --> 00:14:48,726 ¿Cómo te fue? - Muy bien. 230 00:14:48,807 --> 00:14:53,486 Ella es tan encantadora. Eres tan encantadora, querida. 231 00:14:54,687 --> 00:14:57,846 Eres tan maravilloso. Ella era muy divertida antes. 232 00:14:57,927 --> 00:15:00,446 Ella pensó que su abuelo Fue bastante divertido. 233 00:15:00,607 --> 00:15:03,006 Mamá no encuentra gracioso al abuelo. 234 00:15:04,447 --> 00:15:06,686 Pero el abuelo es bastante divertido. 235 00:15:06,687 --> 00:15:10,486 Ahí tienes, cariño. 236 00:15:11,767 --> 00:15:14,886 podría ayudar si alguna vez necesitas una niñera, 237 00:15:15,007 --> 00:15:17,726 si alguna vez estás luchando para ponerse a trabajar. 238 00:15:21,927 --> 00:15:25,486 Escuché que alguien se ofreció para comprar el periódico. 239 00:15:30,207 --> 00:15:32,126 ¿Quién te dijo eso? 240 00:15:32,487 --> 00:15:34,406 Simplemente escuchas cosas. 241 00:15:35,127 --> 00:15:37,766 ¿Eres uno de los inversores? 242 00:15:38,367 --> 00:15:39,966 Steinunn. 243 00:15:40,567 --> 00:15:46,607 Si quisiera perder dinero, hay maneras más agradables que ésta. 244 00:15:49,048 --> 00:15:51,767 El periódico ha obtenido beneficios. durante tres años seguidos. 245 00:15:51,888 --> 00:15:55,887 No se puede decir lo mismo de ningún otra empresa de medios del país. 246 00:15:56,008 --> 00:15:59,647 Alrededor de treinta millones en total. 247 00:16:03,448 --> 00:16:06,007 Gracias, Drifa. - No lo menciones. 248 00:16:06,128 --> 00:16:09,007 creo que hay buen dinero que se hará aquí. 249 00:16:09,128 --> 00:16:11,447 El periódico no está a la venta. 250 00:16:12,448 --> 00:16:14,407 Steinunn, escúchame. 251 00:16:14,528 --> 00:16:17,567 Ahora tienes una familia. - Sí. 252 00:16:17,688 --> 00:16:22,967 Entonces debería dejar de trabajar. y concentrarse en el bebé como lo hizo mamá? 253 00:16:23,088 --> 00:16:25,687 Eso no es lo que dije. 254 00:16:26,168 --> 00:16:28,367 Simplemente creo que es un asunto grave. 255 00:16:28,488 --> 00:16:31,487 no tener suficiente tiempo para su hijo. 256 00:16:33,208 --> 00:16:36,527 Esa es la llamada del bote La tetera negra, papá. 257 00:16:39,448 --> 00:16:43,247 solo me estoy ofreciendo Cuida a Eva. 258 00:16:43,968 --> 00:16:46,297 Lo estoy intentando, querida. 259 00:17:06,898 --> 00:17:07,898 Porgeir. - ¿Sí? 260 00:17:08,018 --> 00:17:11,297 Los refrescos son para los agricultores. - Una tarta de televisión es muy rústica. 261 00:17:11,418 --> 00:17:15,417 ¿Leche sin lactosa? ¿En realidad? - ¿Qué importa? 262 00:17:15,438 --> 00:17:17,495 Esta es la oveja islandesa Asociación de Agricultores. 263 00:17:17,578 --> 00:17:19,337 Simplemente lo serviremos en una jarra. 264 00:17:19,458 --> 00:17:24,977 Ellos lo sabrán. -Está bien, ya veré. Si puedo encontrar leche de verdad. 265 00:17:29,778 --> 00:17:32,577 Finnbogi está aquí. - ¿Finnbogi? 266 00:17:32,698 --> 00:17:34,457 Buen día. 267 00:17:34,578 --> 00:17:37,257 ¿Estás aquí para la reunión? - No habrá reunión. 268 00:17:37,378 --> 00:17:39,537 ¿Oh? Lo cancelé. 269 00:17:40,738 --> 00:17:44,098 ¿Qué estabas pensando? Invitando a los criadores de ovejas 270 00:17:44,219 --> 00:17:46,858 a una discusión sobre financiación? - No queríamos ofender. 271 00:17:46,979 --> 00:17:50,298 Eres el Ministro de Asuntos Exteriores. Magni es el Ministro de Salud. 272 00:17:50,379 --> 00:17:53,138 Este asunto cae dentro del jurisdicción de otros dos ministerios. 273 00:17:53,219 --> 00:17:56,618 solo quería retenerte en el bucle. -Bien por usted. 274 00:17:57,019 --> 00:17:59,738 Perdón por preguntar, pero necesito saberlo. 275 00:17:59,859 --> 00:18:02,378 ¿Estás tomando tus medicamentos? 276 00:18:04,339 --> 00:18:06,818 ¿Qué tiene eso que ver? con algo de esto? 277 00:18:09,099 --> 00:18:13,418 Este se ha convertido en mi problema. para resolver. -No, no es así. 278 00:18:13,539 --> 00:18:17,538 Dicen que es mi culpa que produjo Islandia 279 00:18:17,659 --> 00:18:20,538 2800 toneladas 280 00:18:20,659 --> 00:18:23,138 de carne de cordero invendible. - Benedikt. 281 00:18:23,259 --> 00:18:24,578 ¿Estás tomando tus medicamentos? 282 00:18:27,619 --> 00:18:28,778 Sí. 283 00:18:31,659 --> 00:18:33,538 ¿No tienes leche adecuada? 284 00:18:34,099 --> 00:18:35,099 ¿Qué? 285 00:18:35,819 --> 00:18:37,738 Lo siento, Benedikt. 286 00:18:38,499 --> 00:18:40,578 Así no es como operamos como gobierno. 287 00:18:40,699 --> 00:18:42,898 Este asunto no te concierne. 288 00:18:45,589 --> 00:18:46,988 Finnbogi. 289 00:18:47,629 --> 00:18:49,628 Todo este sistema es una locura. 290 00:18:49,869 --> 00:18:53,868 No estoy de acuerdo. -El gobierno pisa toda la factura. 291 00:18:53,889 --> 00:18:56,586 Producimos demasiada carne, grandes cantidades terminan siendo destruidas, 292 00:18:56,669 --> 00:18:59,908 se exporta con pérdidas y los agricultores se quedan sin un centavo. 293 00:19:00,029 --> 00:19:03,348 Esta es una cuestión de seguridad alimentaria. y consideraciones regionales. 294 00:19:03,429 --> 00:19:07,268 Estoy feliz de discutir esto, pero no en el Ministerio de Asuntos Exteriores. 295 00:19:07,629 --> 00:19:09,628 lo prometiste una iniciativa de salud mental. 296 00:19:09,709 --> 00:19:13,288 Y cumpliré esa promesa. -Sin embargo tu retroceda en la primera oportunidad que tenga. 297 00:19:13,329 --> 00:19:15,986 Preferirías usar el dinero en carne que va a ser destruida. 298 00:19:16,069 --> 00:19:19,588 Reanudaremos el tema de la sala psiquiátrica el próximo año. 299 00:19:20,629 --> 00:19:24,268 El año que viene habrá más Corderos que necesitan ser sacrificados. 300 00:19:24,389 --> 00:19:25,389 Magni. 301 00:19:29,429 --> 00:19:30,429 Mira esto. 302 00:19:31,789 --> 00:19:33,668 Sí. - Aquí. 303 00:19:35,189 --> 00:19:40,388 La gente está desenterrando viejas opiniones. Piezas del artículo de Steinunn. 304 00:19:40,509 --> 00:19:42,788 pone todo en perspectiva. 305 00:19:43,909 --> 00:19:46,189 Esto es absurdo. Mis opiniones han cambiado desde entonces. 306 00:19:46,310 --> 00:19:48,589 Estas ni siquiera son sus opiniones. - Este es su periódico. 307 00:19:48,710 --> 00:19:51,869 Sí, pero Finnbogi. - Lo que estoy tratando de decir 308 00:19:51,990 --> 00:19:55,269 es que no puedo apoyarte en esto. Simplemente no puedo. 309 00:20:01,390 --> 00:20:04,269 Está tan tranquilo aquí. - Muy. 310 00:20:05,390 --> 00:20:07,029 Incluso durante el día. 311 00:20:07,150 --> 00:20:11,269 Estaba pensando, Sólo tengo un auto. 312 00:20:11,390 --> 00:20:13,509 Rikhardur. 313 00:20:14,590 --> 00:20:15,590 Hola. 314 00:20:16,350 --> 00:20:19,189 Hola. - Déjame verla. 315 00:20:19,870 --> 00:20:23,309 Mira cómo ha crecido. 316 00:20:23,950 --> 00:20:29,509 Steinunn, quería disculparme. por como me comporté 317 00:20:29,630 --> 00:20:32,709 cuando Benedikt enfermó. 318 00:20:35,790 --> 00:20:37,149 Claro, Rikhardur. 319 00:20:37,270 --> 00:20:39,629 ¿Qué estás haciendo aquí? 320 00:20:39,750 --> 00:20:44,239 Oh sí. yo estaba viendo un piso al otro lado de la calle. 321 00:20:44,360 --> 00:20:46,159 ¿Allí? - Sí. 322 00:20:46,440 --> 00:20:48,999 Seguí adelante y presenté una oferta. 323 00:20:50,120 --> 00:20:51,879 Guau. - Sí. 324 00:20:52,000 --> 00:20:53,439 ¿Allí mismo, al otro lado de la calle? 325 00:20:53,560 --> 00:20:57,079 Cuando tienes mi edad y tu solo tengo un nieto, bueno, 326 00:20:57,200 --> 00:21:01,439 Sólo quería estar cerca. - No había oído hablar de esto. 327 00:21:02,160 --> 00:21:04,519 Te mudas al vecindario. 328 00:21:06,160 --> 00:21:08,799 Disculpe. 329 00:21:09,400 --> 00:21:11,279 Disculpe. 330 00:21:11,800 --> 00:21:15,319 Esto está dentro de nuestra línea fronteriza. 331 00:21:15,440 --> 00:21:18,759 No, la línea divisoria está aquí. 332 00:21:19,560 --> 00:21:24,559 Este árbol es muy importante para nosotros. 333 00:21:24,680 --> 00:21:27,759 Es algo simbólico. - ¿Es? 334 00:21:28,120 --> 00:21:30,199 Sí. ¿Sí? 335 00:21:30,640 --> 00:21:32,319 También está algo muerto. 336 00:21:33,680 --> 00:21:36,919 Sólo necesito darle un poco de amor. 337 00:21:37,040 --> 00:21:41,039 este tipo de arboles no prosperes aquí. 338 00:21:42,920 --> 00:21:45,880 Seguro que sí. 339 00:21:46,001 --> 00:21:48,040 Trabajo en un centro de jardinería. 340 00:21:48,681 --> 00:21:50,840 ¿Quizás podamos dejarlo ahí? 341 00:21:54,241 --> 00:21:56,440 Podría reemplazarlo con un hermoso álamo tembloroso. 342 00:21:56,561 --> 00:21:59,640 No, tiene que ser este árbol. - Steinunn. 343 00:22:00,081 --> 00:22:01,720 Puede que tenga razón. 344 00:22:02,281 --> 00:22:03,880 No. 345 00:22:04,281 --> 00:22:05,600 No. 346 00:22:07,081 --> 00:22:10,880 Bien, este árbol no es yendo a cualquier parte. 347 00:22:12,841 --> 00:22:14,120 Sí, gracias. 348 00:22:15,121 --> 00:22:17,760 Sí, tal vez simplemente... 349 00:22:18,961 --> 00:22:20,480 Ahí estamos. 350 00:22:22,321 --> 00:22:23,360 Excelente. 351 00:22:23,481 --> 00:22:27,160 ¿Quieres un poco de café? - Seguro. 352 00:22:33,401 --> 00:22:34,600 Gracias por hoy. 353 00:22:34,721 --> 00:22:36,840 Espera, hay una cosa más Necesito de ti. 354 00:22:37,641 --> 00:22:40,920 hemos preparado la carta de nombramiento. 355 00:22:41,041 --> 00:22:43,320 Todo lo que necesitamos es su firma. 356 00:22:43,961 --> 00:22:47,250 Si queremos celebrar, sólo tenemos que decidir una fecha. 357 00:22:52,171 --> 00:22:56,530 Perdón, ¿qué es esto? - El cargo de embajador en Oslo. 358 00:22:57,531 --> 00:22:59,250 ¿Quieres que te nombre? Eggert Einarsson 359 00:22:59,371 --> 00:23:00,810 como embajador de Noruega? - No. 360 00:23:01,091 --> 00:23:05,410 Benedikt, lo que quiero es irrelevante. 361 00:23:05,531 --> 00:23:09,170 ¿Pero? -Pero esto se decidió por su predecesor. 362 00:23:09,251 --> 00:23:11,570 Todas las reglas y regulaciones fueron seguidos. 363 00:23:11,731 --> 00:23:14,970 Lo único que nos falta es tu firma. -¿Grimur nombró a Eggert? 364 00:23:15,091 --> 00:23:16,170 Sí. -¿Eggert? 365 00:23:16,291 --> 00:23:17,610 ¡Sí! 366 00:23:19,651 --> 00:23:21,650 ¿Puede hablar algo de noruego? 367 00:23:22,411 --> 00:23:25,970 Signur. - Signdur Helga. 368 00:23:30,771 --> 00:23:32,930 Necesito pensar en esto. - No, Benedikt. 369 00:23:33,051 --> 00:23:36,090 Benedikt, no seas así. - No. 370 00:23:36,531 --> 00:23:39,650 Es una tontería. - Maldita sea. 371 00:23:41,411 --> 00:23:43,930 ¿No volverás a casa este verano? 372 00:23:44,532 --> 00:23:47,571 Hrefna, no puedes hacer eso decisión por ti mismo. 373 00:23:50,212 --> 00:23:52,171 ¿Qué pasa si en lugar de eso voy a visitarte? 374 00:23:56,292 --> 00:23:58,371 Claro, está bien. 375 00:24:02,172 --> 00:24:03,172 Grímur. 376 00:24:04,772 --> 00:24:08,411 ¿Nombró a Eggert Einarsson como ¿El embajador de Islandia en Noruega? 377 00:24:09,612 --> 00:24:11,211 ¿Qué tipo de trato fue ese? - ¿Trato? 378 00:24:11,332 --> 00:24:13,691 Trato, arreglo, como quieras llamarlo. 379 00:24:13,812 --> 00:24:15,691 No fue un maldito trato. 380 00:24:28,012 --> 00:24:29,891 ¿Qué está pasando? 381 00:24:34,292 --> 00:24:37,251 Estoy tratando de conseguir a Sindri. para visitarme este verano. 382 00:24:37,852 --> 00:24:41,211 Le compré una bicicleta. Como regalo de verano. 383 00:24:41,652 --> 00:24:43,611 Está simplemente estacionado en casa. 384 00:24:49,902 --> 00:24:51,141 el no viene 385 00:24:53,142 --> 00:24:54,181 No. 386 00:25:02,302 --> 00:25:04,741 Lo siento. ¿Qué...? 387 00:25:06,222 --> 00:25:08,941 ¿Qué pasa con Eggert? 388 00:25:10,582 --> 00:25:12,741 Sí, Eggert. 389 00:25:13,782 --> 00:25:16,781 ¿Es la persona más calificada? organizar fiestas en Noruega? 390 00:25:18,922 --> 00:25:21,419 Ha estado en el parlamento durante Treinta años, conoce el sistema. 391 00:25:21,502 --> 00:25:23,981 Apuesto a que no habla. una palabra de noruego. 392 00:25:24,102 --> 00:25:26,981 Él encaja bien. Es bueno deshacerse de él. 393 00:25:27,102 --> 00:25:29,021 Y ahora nos debe un favor. 394 00:25:33,142 --> 00:25:35,741 ¿Estamos bien con esto? - ¿Qué? 395 00:25:36,222 --> 00:25:39,301 Sangrando a los contribuyentes para que un hombre incompetente 396 00:25:39,422 --> 00:25:42,501 que no habla nada de noruego puede tener algún papel glamoroso, 397 00:25:42,542 --> 00:25:44,942 sólo porque hace nuestras vidas más fáciles. 398 00:25:45,063 --> 00:25:46,422 Benedikt. 399 00:25:46,543 --> 00:25:49,182 No vale la pena pelear todas las batallas. 400 00:25:49,623 --> 00:25:52,822 Estás en una pelea ahora mismo y no te va bien. 401 00:25:56,863 --> 00:25:58,742 Es sólo Svanhvit. Ya lo sabes. 402 00:25:59,983 --> 00:26:01,182 ¿Sí? 403 00:26:01,423 --> 00:26:03,742 Lo que quiero decir es, 404 00:26:05,143 --> 00:26:07,382 ella puede encontrar este dinero en otra parte. 405 00:26:10,223 --> 00:26:13,262 Ella te está socavando. - No. 406 00:26:13,703 --> 00:26:17,022 Anuncia la construcción de un nueva sala psiquiátrica a finales de este año. 407 00:26:17,143 --> 00:26:19,182 Esta es su única política oficial. 408 00:26:19,303 --> 00:26:22,382 Ella está tratando de atraparte para romper tu única promesa. 409 00:27:40,193 --> 00:27:43,312 Buenas noches. - Hola. 410 00:27:46,634 --> 00:27:50,553 Hola mi amor. Traje un invitado. 411 00:27:54,634 --> 00:27:57,353 Hola. Entra. 412 00:27:57,474 --> 00:27:58,793 Sí. -Venir. 413 00:28:01,634 --> 00:28:02,634 Hola. 414 00:28:08,754 --> 00:28:11,033 Esto luce asombroso. 415 00:28:12,874 --> 00:28:14,393 Delicioso, Steinunn. 416 00:28:17,874 --> 00:28:19,793 ¿No estás tomando ninguna? 417 00:28:20,074 --> 00:28:23,033 Ya cené. - ¿Lo hiciste? 418 00:28:23,634 --> 00:28:26,113 Que pena, tiene muy buena pinta. 419 00:28:26,234 --> 00:28:29,513 Escuche, Grimur acaba de hacer un buen punto. 420 00:28:29,634 --> 00:28:33,433 Debemos encontrar una manera de asegurarnos el pabellón psiquiátrico no se pospone. 421 00:28:34,234 --> 00:28:37,393 Benedikt lo anunció públicamente, no puede echarse atrás. -No. 422 00:28:37,514 --> 00:28:39,913 Sin mencionar lo importante esto es para la nación. 423 00:28:40,034 --> 00:28:43,433 Es difícil sin el Financiación del Ministro de Hacienda. 424 00:28:43,554 --> 00:28:44,731 Seguro que estás de acuerdo. 425 00:28:45,132 --> 00:28:49,251 Si Benedikt retrocede, eso es una victoria para Svanhvit y tu papá. 426 00:28:50,692 --> 00:28:51,811 Sí. 427 00:28:51,932 --> 00:28:55,011 Esto impactaría la Asamblea Nacional. -Podría ser. 428 00:28:55,132 --> 00:28:56,531 ¿Podría ser? 429 00:28:56,652 --> 00:29:02,411 Los representantes recordarán los objetivos políticos incumplidos del presidente. 430 00:29:04,412 --> 00:29:05,771 Bueno. 431 00:29:06,372 --> 00:29:10,171 Sé cómo podemos resolver esto, sin involucrando al Ministerio de Hacienda. 432 00:29:12,052 --> 00:29:13,331 ¿Cómo? 433 00:29:14,612 --> 00:29:16,411 Venderemos la carne. 434 00:29:16,772 --> 00:29:18,531 Seguro. 435 00:29:18,932 --> 00:29:21,691 ¿Y quién querría comprarlo? - Tú. 436 00:29:23,492 --> 00:29:24,731 ¿A mí? - Sí. 437 00:29:25,372 --> 00:29:28,011 El Ministerio de Asuntos Exteriores recibe 7,3 mil millones por año 438 00:29:28,132 --> 00:29:30,091 para la cooperación al desarrollo. 439 00:29:30,452 --> 00:29:33,131 Hace un mes, cuando yo era el Ministro de Asuntos Exteriores, 440 00:29:33,252 --> 00:29:36,811 Quedaron tres mil millones. 441 00:29:37,172 --> 00:29:40,251 comprar la carne y donarlo a ayuda de emergencia. 442 00:29:48,333 --> 00:29:51,212 No, Finnbogi me preguntó dejar esto en paz. 443 00:29:51,493 --> 00:29:55,412 No depende de Finnbogi. No necesitas el permiso de nadie. 444 00:29:57,253 --> 00:29:58,572 No. 445 00:29:59,653 --> 00:30:02,372 Podría estar en algo, Benedikt. 446 00:30:03,453 --> 00:30:07,492 Piensa en cuántos pájaros matarás con una piedra. 447 00:30:07,613 --> 00:30:12,092 Tú vendes la carne, los granjeros son feliz, obtienes una sala psiquiátrica, 448 00:30:12,213 --> 00:30:14,372 Islandia deja de destruir carne perfectamente buena 449 00:30:14,493 --> 00:30:17,412 y la gente hambrienta en el extranjero se alimentan. 450 00:30:17,533 --> 00:30:19,493 ¿No sería mejor simplemente darles el dinero? 451 00:30:19,773 --> 00:30:22,452 El Fondo de Emergencia de las Naciones Unidas Estaría encantado de aceptarlo. 452 00:30:22,573 --> 00:30:25,132 Pero deberíamos estar ayudando estas naciones. 453 00:30:25,253 --> 00:30:30,772 Deberíamos construir escuelas, creando empleos, 454 00:30:30,893 --> 00:30:33,252 no dejar caer un poco de carne rancia en su puerta. 455 00:30:33,373 --> 00:30:35,292 Imagínense lo hermoso que es esto. 456 00:30:35,413 --> 00:30:38,132 Carne de cordero islandés defendiéndose del hambre. 457 00:30:38,253 --> 00:30:40,772 Esta es una solución. 458 00:30:40,893 --> 00:30:43,092 Una solución política. 459 00:30:43,533 --> 00:30:46,102 No uno particularmente humano. 460 00:30:48,543 --> 00:30:52,142 Oh. Lo haré. -No, lo haré. Tienes una visita. 461 00:30:52,263 --> 00:30:54,862 déjame hacerlo, No la he visto en todo el día. 462 00:31:11,423 --> 00:31:13,342 Ya cené. 463 00:31:21,303 --> 00:31:22,462 Bueno. 464 00:31:23,823 --> 00:31:26,542 No había cenado. 465 00:31:30,303 --> 00:31:34,302 queria decirles a ustedes dos al mismo tiempo. 466 00:31:36,223 --> 00:31:37,462 ¿Por qué? 467 00:31:38,423 --> 00:31:40,262 Porque lo entiendes. 468 00:31:43,183 --> 00:31:47,903 Mirar. Estos son brotes. 469 00:31:48,024 --> 00:31:50,063 Mirar. Mira aquí. 470 00:31:50,184 --> 00:31:54,023 Cogollos. ¿Puedes decir amigos? 471 00:31:54,384 --> 00:31:56,583 Sé que es una palabra un poco tonta, 472 00:31:56,704 --> 00:31:59,663 pero creo que es el más hermoso Palabra islandesa. 473 00:31:59,784 --> 00:32:02,903 Porque cuando aparecen los brotes, 474 00:32:03,024 --> 00:32:05,464 significa que has sobrevivido el invierno. ¿Sabías eso? 475 00:32:05,784 --> 00:32:09,743 Tal vez deberías ser llamado Eva Bud Benediktsdóttir. 476 00:32:12,584 --> 00:32:14,383 Además.. 477 00:32:25,744 --> 00:32:29,063 Lo siento. Ven, siéntate. 478 00:32:29,184 --> 00:32:31,023 Lo lamento. Tiene un poco de curiosidad. 479 00:32:31,144 --> 00:32:33,623 Necesitas controlar a este perro. 480 00:32:33,744 --> 00:32:37,743 Disculpe. Lo siento, salió. 481 00:32:37,864 --> 00:32:39,543 Venir. 482 00:32:40,144 --> 00:32:41,383 Lo siento. 483 00:32:45,234 --> 00:32:46,273 Bien. 484 00:32:51,314 --> 00:32:52,913 Eso fue extraño. 485 00:33:03,394 --> 00:33:04,793 Bien. 486 00:33:06,634 --> 00:33:09,313 ¿Hola? Hola, ¿estás libre mañana al mediodía? 487 00:33:09,434 --> 00:33:12,193 Permítame verificar. 488 00:33:17,274 --> 00:33:19,553 solo puedo encajarte mañana a las 7 a.m. 489 00:33:20,434 --> 00:33:22,713 Fue entonces cuando Porgeir y yo estoy jugando baloncesto. 490 00:33:22,834 --> 00:33:24,033 ¿No puedes hacer eso más tarde? 491 00:33:24,954 --> 00:33:27,833 es un poco complicado por culpa de la rutina. 492 00:33:28,834 --> 00:33:31,473 Me uniré a ti. Podemos hablar mientras jugamos. 493 00:33:31,754 --> 00:33:34,753 Está bien, pero necesitaremos un cuarto jugador. 494 00:33:35,274 --> 00:33:36,513 Me llevaré a Magni conmigo. 495 00:33:37,674 --> 00:33:39,753 ¿Magni? Seguro. 496 00:33:40,354 --> 00:33:41,433 Sí. 497 00:33:41,754 --> 00:33:44,394 Bueno. - Nos vemos mañana, adiós. 498 00:33:51,355 --> 00:33:53,674 Fue un accidente. Lo sabes, ¿verdad? 499 00:33:54,355 --> 00:33:56,474 El perro me acaba de asustar. 500 00:33:56,915 --> 00:34:00,554 Tropecé, pero la atrapé. 501 00:34:06,355 --> 00:34:11,434 Algún grupo quiere comprar el periódico. - ¿No es maravilloso? 502 00:34:16,555 --> 00:34:18,914 Simplemente haz lo que creas que es mejor. 503 00:34:19,555 --> 00:34:21,034 ¿Bien? 504 00:34:59,445 --> 00:35:01,404 Maldita sea. 505 00:35:07,365 --> 00:35:08,924 Entonces, ¿comprarás toda la carne? 506 00:35:09,685 --> 00:35:12,444 Sí. A los agricultores les encantará. 507 00:35:12,565 --> 00:35:14,124 Y obtendrás el sala psiquiátrica. 508 00:35:14,245 --> 00:35:16,925 Y obtendrás todas esas otras cosas eso iba a ser pospuesto. 509 00:35:20,125 --> 00:35:21,125 Sí. 510 00:35:22,325 --> 00:35:24,204 Juguemos por ello. - No. 511 00:35:24,325 --> 00:35:26,404 Está bien, está bien. 512 00:35:26,525 --> 00:35:28,284 Porgeir y yo contra ustedes dos. 513 00:35:29,125 --> 00:35:30,404 Bueno. 514 00:35:30,845 --> 00:35:32,084 Bueno. 515 00:35:33,125 --> 00:35:36,084 Si ganamos, compramos la carne. y consigue la sala de psiquiatría. 516 00:35:36,525 --> 00:35:38,724 Seguro. ¿Y si ganamos? 517 00:35:38,805 --> 00:35:41,324 Todos nuestros proyectos quedan en suspenso 518 00:35:41,445 --> 00:35:43,324 y los contribuyentes pagan dos mil millones por la carne. 519 00:35:43,405 --> 00:35:44,885 Vamos. - No, chicos, esperen. 520 00:35:48,966 --> 00:35:51,525 Robar la pelota. Porgeir. 521 00:35:52,126 --> 00:35:53,805 Eso es todo. -Magni, vamos. 522 00:35:53,926 --> 00:35:56,005 El juego no había comenzado. - ¿Qué estás haciendo? 523 00:35:59,926 --> 00:36:01,205 Ey. -Sí. 524 00:36:01,326 --> 00:36:02,965 Yo me quedo con Porgeir. - Bueno. Lo siento. 525 00:36:03,086 --> 00:36:04,125 No hay problema. 526 00:36:04,606 --> 00:36:06,765 Sólo recuerda en qué equipo estás. 527 00:36:06,886 --> 00:36:08,205 Bien. - No, escúchame. 528 00:36:08,326 --> 00:36:10,885 Si no lo haces mal, Te echaré de la familia. 529 00:36:11,006 --> 00:36:12,605 ¿Bueno? Consíguelo. 530 00:36:12,726 --> 00:36:15,205 Aplica un poco de presión, vamos. 531 00:36:15,966 --> 00:36:17,805 No, Porgeir. 532 00:36:18,006 --> 00:36:19,125 Vamos. -Porgeir. 533 00:36:21,326 --> 00:36:22,885 ¿Qué estás haciendo? - Asombroso. 534 00:36:23,006 --> 00:36:24,325 Vamos. 535 00:36:25,046 --> 00:36:26,685 Mátalo. - Ve, Magni. 536 00:36:28,966 --> 00:36:30,285 Porgeir. 537 00:36:31,966 --> 00:36:33,445 Hacen esto cada vez. 538 00:36:36,486 --> 00:36:38,245 Consíguelo. Sólo empújalo. 539 00:36:38,366 --> 00:36:40,845 Sácalo. ¿Qué es? ¿Qué pasa, Magni? 540 00:36:41,126 --> 00:36:43,325 ¿Sacarlo? ¿Qué quieres decir? - Sólo sácalo. 541 00:36:43,446 --> 00:36:45,535 ¿Qué quieres que haga? - Sácalo. 542 00:36:49,896 --> 00:36:51,655 Púdrete. 543 00:36:53,056 --> 00:36:54,215 Lo siento. 544 00:36:55,896 --> 00:36:57,495 ¿Pasó algo? 545 00:37:00,456 --> 00:37:03,375 el esta tan feliz ser mi asistente. 546 00:37:03,936 --> 00:37:06,855 Porgeir, vuelve, solo estábamos bromeando. 547 00:37:09,336 --> 00:37:11,575 necesitas parar siendo tan competitivo. 548 00:37:11,696 --> 00:37:13,295 Sólo estábamos bromeando. 549 00:37:13,416 --> 00:37:16,455 Algo tan importante no es determinado por un juego de aros. 550 00:37:17,696 --> 00:37:20,495 Lo siento. - No, lo siento. 551 00:37:22,376 --> 00:37:25,455 Pero me gusta esta idea. - Sí. 552 00:37:25,856 --> 00:37:27,375 Haré el anuncio. 553 00:37:27,496 --> 00:37:29,815 Porgeir, horario una entrevista más tarde hoy. 554 00:37:29,936 --> 00:37:31,775 Ducha. - Ducha. 555 00:37:41,136 --> 00:37:42,175 Ey. -Hola. 556 00:37:42,296 --> 00:37:45,056 RUV acaba de solicitar una entrevista sobre esos 557 00:37:45,177 --> 00:37:47,256 viejos artículos de opinión sobre la cría de ovejas. 558 00:37:47,377 --> 00:37:49,856 Sí, ¿por qué? 559 00:37:50,297 --> 00:37:52,816 solo se esta compartiendo alrededor en línea. 560 00:37:52,937 --> 00:37:55,256 ¿Por esa carne que no se puede vender? 561 00:37:55,377 --> 00:37:59,656 Si y porque Benedikt está involucrado. 562 00:38:03,497 --> 00:38:05,896 ¿Probaste el café? ¿Quieres algunos? 563 00:38:06,017 --> 00:38:10,056 Estaba pensando que Debería hacer la entrevista. 564 00:38:13,457 --> 00:38:15,016 Está bien. 565 00:38:15,057 --> 00:38:16,816 Muy bien, en ese caso, 566 00:38:16,937 --> 00:38:20,496 repasemos todo que es necesario abordar. 567 00:38:21,817 --> 00:38:23,256 Venir. 568 00:38:29,857 --> 00:38:30,857 Oh. 569 00:38:31,457 --> 00:38:32,616 Ah, oye. - Hola. 570 00:38:37,857 --> 00:38:41,536 no lo habia felicitado usted en su nuevo trabajo todavía. 571 00:38:41,657 --> 00:38:43,256 Gracias. 572 00:38:44,307 --> 00:38:47,746 ¿Cómo van las cosas contigo? ¿A bordo de la Estrella de la Muerte? 573 00:38:48,587 --> 00:38:49,587 Muy bien. 574 00:38:49,947 --> 00:38:51,226 ¿Cómo es este lugar? 575 00:38:51,707 --> 00:38:53,746 Ha sido genial. - ¿Sí? 576 00:38:54,667 --> 00:38:57,706 Al menos puedo escribir noticias. sin ninguna interferencia. 577 00:38:59,947 --> 00:39:01,386 Seguro. 578 00:39:01,747 --> 00:39:04,266 Nuestro otro invitado ha llegado. 579 00:39:07,507 --> 00:39:09,626 ¿Estamos los dos al mismo tiempo? 580 00:39:09,747 --> 00:39:12,186 Estás aquí para hablar de ovejas, ¿no es así? 581 00:39:15,827 --> 00:39:16,827 Hola. 582 00:39:16,847 --> 00:39:19,084 El Ministerio de Asuntos Exteriores comprará la carne 583 00:39:19,167 --> 00:39:22,086 de los criadores de ovejas y donarlo a ayuda de emergencia 584 00:39:22,107 --> 00:39:25,186 para aquellos en extrema necesidad. 585 00:39:25,507 --> 00:39:28,626 Y así, Resolvemos varios problemas a la vez. 586 00:39:28,747 --> 00:39:30,746 Entonces estás diciendo que... - Espera. 587 00:39:30,867 --> 00:39:34,226 Vas a usar fondos destinado a la ayuda al desarrollo 588 00:39:34,347 --> 00:39:38,106 ¿Comprarnos carne a nosotros mismos? ¿De los agricultores islandeses? 589 00:39:38,227 --> 00:39:41,346 Si, y creo es algo hermoso. 590 00:39:41,467 --> 00:39:44,867 El cordero islandés nunca ha hecho más bien para el mundo. 591 00:39:46,068 --> 00:39:49,867 Ottar, tu artículo se publicó en varios artículos que critican la cría de ovejas. 592 00:39:49,988 --> 00:39:52,707 ¿Reflejan la opinión del periódico? de la profesión? 593 00:39:53,388 --> 00:39:58,847 No. Somos un medio de comunicación, intentamos ser imparcial en estos asuntos. 594 00:39:58,908 --> 00:40:01,905 Hablando de estos artículos de opinión. Según las noticias de esta mañana, 595 00:40:01,988 --> 00:40:04,187 a la gente se le pagaba por escribir estos artículos específicos. 596 00:40:04,308 --> 00:40:07,867 Benedikt, ¿los medios de su esposa? ¿El outlet tiene una agenda antiagrícola? 597 00:40:07,988 --> 00:40:09,187 No, en absoluto. 598 00:40:09,748 --> 00:40:12,387 todos los que escriben A los artículos de opinión se les paga. 599 00:40:12,508 --> 00:40:15,107 En realidad, eso no es Totalmente correcto. 600 00:40:15,228 --> 00:40:16,307 Oh. 601 00:40:17,668 --> 00:40:19,787 No conozco todos los detalles. 602 00:40:19,908 --> 00:40:21,547 Pero puedo decir con confianza 603 00:40:21,668 --> 00:40:25,387 que mi esposa dirige esta empresa con integridad. 604 00:40:25,668 --> 00:40:28,427 Y ella nunca empujaría sus propias opiniones 605 00:40:28,548 --> 00:40:32,747 o interferir con la presentación de informes y editar de cualquier manera. 606 00:40:33,468 --> 00:40:36,347 Ottar puede dar fe de ello. 607 00:40:37,028 --> 00:40:39,027 ¿Puedes dar fe de ello, Ottar? 608 00:40:48,958 --> 00:40:51,397 Benedikt, ¿sabías que 609 00:40:51,518 --> 00:40:53,837 que cuando estabas enfermo 610 00:40:53,958 --> 00:40:55,757 Escribí una historia al respecto. 611 00:40:56,758 --> 00:41:00,037 Pero Steinunn, Tu esposa, ella me detuvo. 612 00:41:00,158 --> 00:41:03,157 Ella me amenazó y me amordazó. 613 00:41:03,278 --> 00:41:06,077 Para apaciguarme, ella me nombró editor en jefe. 614 00:41:07,238 --> 00:41:09,757 Actualmente soy editor en jefe porque me quedé callado 615 00:41:09,878 --> 00:41:13,677 sobre una historia que fue definitivamente en el interés público. 616 00:41:13,798 --> 00:41:15,837 Ella me compró. 617 00:41:16,158 --> 00:41:20,277 Cómo eso no califica como interferir con la presentación de informes? 618 00:41:26,958 --> 00:41:30,597 Esta es una información devastadora. 619 00:41:31,798 --> 00:41:33,437 No estaba al tanto de esto. 620 00:41:34,238 --> 00:41:39,797 Si Steinunn participó en tal algo, eso es simplemente imperdonable. 621 00:41:56,319 --> 00:42:00,078 El presidente del Islandés La Asociación de Criadores de Ovejas está aquí. 622 00:42:00,199 --> 00:42:02,038 Sí, hazle pasar. 623 00:42:02,159 --> 00:42:03,478 Entra. 624 00:42:03,599 --> 00:42:05,878 Bienvenido, Jonás. - Hola. 625 00:42:05,999 --> 00:42:07,678 Únase a nosotros. - Hola. 626 00:42:07,799 --> 00:42:09,718 Toma asiento. 627 00:42:11,119 --> 00:42:12,318 Entonces. 628 00:42:12,639 --> 00:42:16,518 Esta carne no os la venderán, Sólo debe usarse para ayuda de emergencia. 629 00:42:18,319 --> 00:42:20,118 ¿Has perdido la cabeza? 630 00:42:20,719 --> 00:42:24,878 Hemos construido la reputación, este es un producto alimenticio de alta calidad 631 00:42:24,999 --> 00:42:29,278 y quieres regalarlo como un arroz de tercera. 632 00:42:30,399 --> 00:42:31,558 Lo sé. 633 00:42:31,679 --> 00:42:35,718 No hay nada como el Cordero islandés. Todos estamos de acuerdo. 634 00:42:36,159 --> 00:42:38,958 Pero no puedes venderlo. - Ahora no. 635 00:42:39,519 --> 00:42:42,798 Pero si haces esto, desharás décadas de marketing. 636 00:42:42,919 --> 00:42:45,528 solo estoy tratando de conocerlos a mitad de camino. -No. 637 00:42:45,649 --> 00:42:47,448 Tienes un hombre enfermo en el cargo. 638 00:42:47,569 --> 00:42:50,728 quien va tras la profesión más antigua del país. 639 00:42:51,089 --> 00:42:52,208 Finnbogi. 640 00:42:52,289 --> 00:42:54,568 Si participas en esto, 641 00:42:54,689 --> 00:42:58,648 Los agricultores islandeses lo recordarán en las próximas elecciones. 642 00:43:17,049 --> 00:43:19,328 he escrito una carta de resignación. 643 00:43:22,209 --> 00:43:24,648 no tienes que trabajar su período de notificación. 644 00:43:27,409 --> 00:43:28,968 Estoy apoyándolo. 645 00:43:29,369 --> 00:43:30,888 Realmente lo soy. 646 00:43:31,529 --> 00:43:33,488 Es un buen político. 647 00:43:35,129 --> 00:43:38,088 Ahora mismo, lo que más necesita es confianza. 648 00:43:38,209 --> 00:43:40,688 Y él no es el indicado quién lo está destruyendo. 649 00:44:31,370 --> 00:44:34,289 acabo de recibir un mensaje de la Oficina del Primer Ministro. 650 00:44:34,410 --> 00:44:39,089 Piden que no usemos Fondos de cooperación para comprar carne de cordero. 651 00:44:41,890 --> 00:44:44,539 Sin pabellón psiquiátrico, más ovejas. 652 00:44:45,900 --> 00:44:47,379 Gracias. 653 00:44:49,620 --> 00:44:50,899 Hola papá. 654 00:44:51,060 --> 00:44:52,060 Benedikt... 655 00:44:59,540 --> 00:45:00,699 ¿Qué? 656 00:45:08,820 --> 00:45:10,419 ¿Qué diablos está pasando aquí? 657 00:45:12,100 --> 00:45:14,939 No tengo ni idea. - Este es nuestro jardín. 658 00:45:15,260 --> 00:45:16,739 ¿Lo entiendes? 659 00:45:18,180 --> 00:45:19,939 ¿Este es tu jardín? 660 00:45:21,580 --> 00:45:23,899 Bien. Voy a llamar a los medios, Benedikt. 661 00:45:24,020 --> 00:45:27,139 No, espera. No sé qué está pasando. 662 00:45:27,700 --> 00:45:29,339 Hola. 663 00:45:30,260 --> 00:45:31,539 Detener. 664 00:45:31,700 --> 00:45:34,219 Deteneos, queridos amigos. 665 00:45:34,660 --> 00:45:38,699 Lo siento mucho, no sé qué es Está pasando, pero solucionaremos esto. 666 00:45:38,780 --> 00:45:40,619 Será mejor que lo hagas. 667 00:45:40,740 --> 00:45:43,299 Sí, pero ¿qué está pasando? 668 00:45:46,181 --> 00:45:47,580 Disculpe. 669 00:45:49,181 --> 00:45:51,020 Puedes simplemente irte a casa. 670 00:46:01,581 --> 00:46:02,820 Steinunn. 671 00:46:05,421 --> 00:46:07,020 ¿Qué está pasando en el jardín? 672 00:46:07,141 --> 00:46:09,380 El vecino está furioso. 673 00:46:19,221 --> 00:46:21,300 Papá no consiguió el piso. 674 00:46:25,301 --> 00:46:26,900 ¿No lo hizo? 675 00:46:29,141 --> 00:46:30,500 Alguien le superó la oferta. 676 00:46:31,341 --> 00:46:33,500 ¿Cómo puedes decir eso? 677 00:46:36,101 --> 00:46:37,220 ¿Qué? 678 00:46:39,181 --> 00:46:42,100 Lo que dijiste sobre Yo en la radio. 679 00:46:42,501 --> 00:46:46,070 ¿Por qué no pudiste simplemente defenderme? 680 00:46:46,991 --> 00:46:47,991 ¿Defenderte? 681 00:46:48,071 --> 00:46:52,070 Por un lado, esto fue una clara violación de los derechos humanos. 682 00:46:52,191 --> 00:46:55,870 Ottar reveló sensibilidad Información médica en los medios de comunicación. 683 00:46:56,391 --> 00:47:01,590 No fue censura no fue imperdonable. 684 00:47:02,591 --> 00:47:04,550 Fue censura. 685 00:47:06,511 --> 00:47:09,270 Pisa con cuidado. 686 00:47:09,551 --> 00:47:12,590 Benedikt... -Oye. 687 00:47:33,111 --> 00:47:35,390 Voy a vender el periódico. 688 00:47:36,511 --> 00:47:39,070 Creo que es una buena idea. 689 00:47:42,791 --> 00:47:43,991 Sí. 690 00:47:45,712 --> 00:47:47,151 Sí. 691 00:47:49,672 --> 00:47:50,672 Bien. 692 00:47:58,472 --> 00:48:00,911 Tengo que irme. Necesito seguir la rutina. 693 00:49:01,925 --> 00:49:04,084 Qué medio de comunicación tan impresionante. 694 00:49:06,805 --> 00:49:08,804 Está en buenas manos.