1
00:00:03,000 --> 00:00:07,000
శుభ్రం, సరిదిద్దబడింది మరియు
ట్రోనార్ జోడించిన డాష్‌లు లేవు
2
00:00:07,074 --> 00:00:09,941
మీరు చాలా చక్కగా శుభ్రం చేసారు,
నేను అలా చెప్పడం మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే.
3
00:00:10,111 --> 00:00:12,978
నువ్వు అలా మాట్లాడినా నాకు అభ్యంతరం లేదు. ధన్యవాదాలు.
4
00:00:14,782 --> 00:00:17,945
మీరు చాలా చక్కగా అలాగే కనిపిస్తారు
మీరు ఎల్లప్పుడూ చూస్తున్నట్లుగా.
5
00:00:19,420 --> 00:00:20,614
- నిజంగా?
- అవును.
6
00:00:20,788 --> 00:00:22,312
- ఇది నా డేట్ దుస్తులే.
- నిజంగా?
7
00:00:22,490 --> 00:00:23,821
అవును.
8
00:00:24,025 --> 00:00:26,858
ఇది మీ మొదటి తేదీనా?
అంటే నీ భార్య చనిపోయింది కాబట్టి.
9
00:00:27,028 --> 00:00:28,689
నేను ఆచరణలో లేనట్లు అనిపిస్తుందా?
10
00:00:28,863 --> 00:00:30,330
- హాయ్.
- హాయ్.
11
00:00:30,498 --> 00:00:33,695
నా పేరు గెరార్డ్, మీ సర్వర్.
మీరు మా ప్రత్యేకతలను వినాలనుకుంటున్నారా?
12
00:00:33,868 --> 00:00:37,531
అంతరాయం కలిగించినందుకు క్షమించండి, గెరార్డ్,
కానీ నాకు మెసేజ్ వస్తోంది...
13
00:00:37,738 --> 00:00:41,230
...మీ అమ్మ. జు... నం జానిస్.
14
00:00:41,976 --> 00:00:44,240
- అవును.
- అమ్మో...
15
00:00:45,613 --> 00:00:49,709
మీ నష్టానికి నన్ను క్షమించండి.
ఆమె ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉంది.
16
00:00:49,884 --> 00:00:53,752
మరియు మీరు తెలుసుకోవాలని ఆమె కోరుకుంటుంది
ఆమె తన లోతైన ప్రేమను పంపుతుంది.
17
00:00:54,488 --> 00:00:55,682
మరియు, ఉమ్...
18
00:00:56,858 --> 00:01:01,921
...మీ అంకుల్ ఎడ్ "రోల్ టైడ్" అని చెప్పారు.
19
00:01:02,129 --> 00:01:04,893
అది మీకు ఏమైనా అర్ధం అవుతుందా,
"రోల్ టైడ్"?
20
00:01:06,033 --> 00:01:08,900
మా అమ్మ సోదరుడు, ఎడ్వర్డ్.
ఐదేళ్ల క్రితం చనిపోయాడు.
21
00:01:09,070 --> 00:01:12,403
అతను అలబామాలో గట్టి ముగింపు
60లలో.
22
00:01:13,341 --> 00:01:16,936
వాటిని క్రిమ్సన్ టైడ్ అని పిలుస్తారు.
అది వారి ర్యాలీ క్రై: రోల్ టైడ్.
23
00:01:17,178 --> 00:01:18,702
వావ్. హే.
24
00:01:18,880 --> 00:01:22,748
సరే, నేను సూప్ డు జోర్ తినాలనుకుంటున్నాను
మరియు గొర్రె, మధ్యస్థ.
25
00:01:22,917 --> 00:01:26,182
మరియు అరుగూలా సలాడ్
మరియు మహిళ కోసం చేప. ధన్యవాదాలు.
26
00:01:26,354 --> 00:01:27,878
చాలా బాగా.
27
00:01:28,456 --> 00:01:29,582
- ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు.
28
00:01:29,757 --> 00:01:31,384
ధన్యవాదాలు.
29
00:01:37,298 --> 00:01:39,562
- ఏమిటి?
- ఓహ్, రండి.
30
00:01:40,601 --> 00:01:42,899
నువ్వు చాలా క్రూరుడివి
మీ విశ్వాసం లేకపోవడంతో.
31
00:01:43,070 --> 00:01:46,437
నా ఉద్దేశ్యం, అది ఊహించడం చాలా కష్టం
నేను నటించడం లేదా?
32
00:01:46,607 --> 00:01:49,075
నేను చెప్పేది నిజంగా నేనేనా?
33
00:01:49,877 --> 00:01:53,176
అతని తల్లి మెసేజ్ పంపింది.
నేను సహాయం చేయాలనుకున్నాను, అంతే.
34
00:01:53,915 --> 00:01:55,473
ఇది నాకు అన్ని సమయాలలో జరుగుతుంది.
35
00:01:56,951 --> 00:01:58,578
సరే.
36
00:02:00,221 --> 00:02:01,882
నన్ను క్షమించండి.
37
00:02:02,623 --> 00:02:03,817
రోల్ టైడ్.
38
00:02:14,802 --> 00:02:17,293
చెడ్డ వ్యక్తులు వస్తూనే ఉంటారు, అవునా?
39
00:02:17,471 --> 00:02:19,632
నేను ఇంటర్నెట్‌ను ద్వేషిస్తున్నాను.
40
00:02:19,807 --> 00:02:22,173
వినండి, మీకు నచ్చితే, నేను డీల్ చేయగలను.
మీరు వెళ్ళండి.
41
00:02:22,343 --> 00:02:24,675
లేదు, ఫర్వాలేదు. ఇది కేవలం వెబ్ అలర్ట్ మాత్రమే...
42
00:02:24,845 --> 00:02:27,473
... పేరు కోసం
మేము పాప్ అప్ పట్ల ఆసక్తి కలిగి ఉన్నాము.
43
00:02:36,290 --> 00:02:39,088
- వేన్.
- ఇది ఏమిటి?
44
00:02:41,696 --> 00:02:42,720
ఓహ్.
45
00:02:47,735 --> 00:02:50,033
ఇది మంచిది కాదు.
46
00:02:50,638 --> 00:02:55,268
రిలాక్స్ అవ్వండి. ఇది కేవలం బూటకం. ఇది ప్రదర్శించబడింది.
దాదాపు ఖచ్చితంగా.
47
00:03:05,219 --> 00:03:06,914
ఓహ్, మై గాడ్.
48
00:03:15,463 --> 00:03:18,796
- నేను కాదు... లేదు, లేదు. నం.
- అవును.
49
00:03:18,966 --> 00:03:20,297
మీరు జైలుకు వెళ్లారా? నిజమేనా?
50
00:03:20,468 --> 00:03:23,028
- అవును, నేను చేసాను. నమ్మడానికి చాలా కష్టం ఏమిటి?
- ఎంతకాలం?
51
00:03:23,204 --> 00:03:25,934
రెండు రోజులు అక్కడే ఉన్నాను
మరియు రెండు చాలా విలాసవంతమైన రాత్రులు.
52
00:03:26,107 --> 00:03:28,200
ఊహూ. అవును, మరియు మీరు ఎలా బయటకు వచ్చారు?
53
00:03:28,376 --> 00:03:29,468
నేను ఇప్పుడే తప్పించుకున్నాను.
54
00:03:30,077 --> 00:03:35,140
- నేను నిన్ను ఒక్క క్షణం కూడా నమ్మను.
- ఇది అంత కష్టం కాదు. అంతా టైమింగ్.
55
00:03:35,349 --> 00:03:38,876
- ఊహూ.
- నేను తమాషా చేయడం లేదు. సరే.
56
00:03:39,053 --> 00:03:41,419
నన్ను క్షమించు,
నేను ఇప్పుడే బాత్రూమ్‌కి వెళుతున్నాను.
57
00:03:47,161 --> 00:03:48,594
ధన్యవాదాలు.
58
00:04:40,047 --> 00:04:41,537
హే.
59
00:04:44,885 --> 00:04:46,477
క్రిస్టినా, నేను...
60
00:04:48,122 --> 00:04:50,113
ఓహ్. నన్ను క్షమించండి.
61
00:04:51,859 --> 00:04:53,292
ఇది పని.
62
00:04:53,627 --> 00:04:57,119
- హలో?
- జేన్, మీరు కార్యాలయానికి రావాలి.
63
00:04:57,298 --> 00:04:58,629
ఇప్పుడే.
64
00:05:40,642 --> 00:05:43,975
దాన్ని ఇంటర్నెట్‌లో పోస్ట్ చేశారు
ఒక గంట క్రితం, ప్రముఖ నోటీసు బోర్డులో.
65
00:05:44,145 --> 00:05:46,443
దానితో పాటు ఒక సందేశం ఉంది.
66
00:05:46,614 --> 00:05:48,445
"నేను అవుతున్నాను
నేను ఎలా ఉండాలనుకుంటున్నాను.
67
00:05:48,616 --> 00:05:50,675
మీ పిల్లల పిల్లలు
నన్ను పూజిస్తాను."
68
00:05:50,852 --> 00:05:52,843
ఎప్పుడు ఎక్కడుందో మాకు తెలియదు
అది తయారు చేయబడింది.
69
00:05:53,021 --> 00:05:56,115
ఒక '08 సిల్వరాడో ఉంది
ఇంటి బయట పార్క్ చేసి...
70
00:05:56,291 --> 00:05:58,452
...కాబట్టి ఇది కనీసం ఇటీవలిదిగా ఉండాలి.
71
00:05:58,626 --> 00:06:01,254
రెడ్ జాన్ వీడియోలు చేసాడు
లేక ముందే ప్రకటనలు జారీ చేశారా?
72
00:06:01,429 --> 00:06:03,021
- లేదు.
- ఓహ్, ధన్యవాదాలు.
73
00:06:04,032 --> 00:06:05,624
నన్ను క్షమించండి, అంతరాయం కలిగిస్తున్నందుకు క్షమించండి.
74
00:06:06,134 --> 00:06:09,103
ఓహ్, హాయ్, క్రిస్టినా. మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది.
75
00:06:09,270 --> 00:06:10,430
అవును.
76
00:06:10,605 --> 00:06:13,631
- ఆ పేద అమ్మాయి.
- అవును, అవును.
77
00:06:14,175 --> 00:06:17,633
దాని విలువ ఏమిటో, నేను అర్థం చేసుకుంటున్నాను
ఆమె ఇటీవల మరణించిందని.
78
00:06:18,279 --> 00:06:22,875
ఆమె మృతదేహాన్ని అతి త్వరలో కనుగొననున్నారు.
ఆమె నీటి దగ్గర ఉంది.
79
00:06:25,453 --> 00:06:27,353
ఇది మీకు రెడ్ జాన్ లాగా అనిపిస్తుందా?
80
00:06:28,056 --> 00:06:30,024
నేను దాని గురించి చదవడం లేదు.
81
00:06:30,191 --> 00:06:34,127
మొత్తం ఇంటర్నెట్ అంశం ఆసక్తికరంగా ఉంది,
అయితే, అది కాదా? అక్కడ ఎందుకు పెట్టావు?
82
00:06:34,295 --> 00:06:37,856
ఈ క్లిప్‌కి మిలియన్ కంటే ఎక్కువ మంది వీక్షకులు ఉన్నారు.
కీర్తి కాంక్ష?
83
00:06:39,267 --> 00:06:41,963
పాట్రిక్, మీరు చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉన్నారు.
ఏం ఆలోచిస్తున్నావు?
84
00:06:42,770 --> 00:06:44,294
నేను క్రైమ్ సీన్ చూడాలి.
85
00:06:44,472 --> 00:06:46,804
CHP ఇప్పుడే ఒక హత్యను నివేదించింది
బే ఏరియాలో.
86
00:06:46,975 --> 00:06:49,967
గోడమీద చిరునవ్వు ముఖం.
మార్లే స్పారో అనే కాలేజీ విద్యార్థి.
87
00:06:50,144 --> 00:06:52,510
రూమ్మేట్ ఆమెను కనుగొన్నాడు,
అరగంట క్రితం పిలిచాడు.
88
00:06:52,680 --> 00:06:54,841
మనం వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉందాం.
89
00:06:56,084 --> 00:06:58,348
- బే ఏరియా.
- అవును, అది నీటికి దగ్గరగా ఉంది.
90
00:06:58,519 --> 00:07:00,043
అది విచిత్రం.
91
00:07:00,221 --> 00:07:02,212
ఓ, రండి. అది చాలా బాగుంది.
92
00:07:02,390 --> 00:07:05,325
నేను బలమైన అనుబంధాన్ని అనుభవిస్తున్నాను
ఈ సందర్భంలో ఏదో ఒకవిధంగా.
93
00:07:05,493 --> 00:07:07,825
మడేలిన్,
దయచేసి మనం ఒక మాట చెప్పగలమా?
94
00:07:07,996 --> 00:07:10,829
అవును. మమ్మల్ని క్షమించండి.
95
00:07:13,401 --> 00:07:15,562
ఆమె అడగబోతోంది
ఆమె మాతో పాటు రాగలిగితే.
96
00:07:15,737 --> 00:07:18,900
స్పష్టంగా అది నీ పిలుపు,
కానీ మీరు తిరస్కరిస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను.
97
00:07:19,073 --> 00:07:21,564
ఎందుకంటే నేను ఆమెతో పని చేయను.
నేను మానేస్తాను.
98
00:07:21,743 --> 00:07:24,541
మీ అభ్యంతరం ఏమిటి?
ఆమె మాకు సహాయం చేయగలిగితే, ఎందుకు చేయకూడదు?
99
00:07:24,712 --> 00:07:26,942
ఆమె చెప్పేది ఏదీ ఎక్కువ కాదు
తెలివైన అంచనా కంటే.
100
00:07:27,615 --> 00:07:30,448
కాబట్టి ఆమె తప్పనిసరిగా కలిగి ఉంది
మీలాంటి నైపుణ్యాలు.
101
00:07:31,085 --> 00:07:33,519
అంతా డ్రామా లేకుండా.
102
00:07:34,088 --> 00:07:35,555
ఒప్పందం ఏమిటి?
103
00:07:37,025 --> 00:07:38,583
రెడ్ జాన్ నాది.
104
00:07:41,562 --> 00:07:44,360
సరే. సరే, నేను చెపుతున్నాను.
105
00:07:45,199 --> 00:07:48,396
- అంతరాయం కలిగించినందుకు క్షమించండి.
- లేదు, దయచేసి.
106
00:07:51,372 --> 00:07:53,135
నేను నా సేవలను అందించబోతున్నాను...
107
00:07:53,341 --> 00:07:57,209
...కానీ నాకు అర్థమైంది మిస్టర్ జేన్
అతను నాతో పని చేయడు అని చెప్పాను.
108
00:07:58,479 --> 00:08:01,414
నేను చేయాలనుకున్నది చివరిది
ఈ విచారణను భగ్నం చేసింది.
109
00:08:01,582 --> 00:08:04,483
కానీ నాకు ఇంకేమైనా భావాలు ఉంటే
కేసు గురించి, నేను కాల్ చేయవచ్చా?
110
00:08:04,652 --> 00:08:08,281
వాస్తవానికి, క్రిస్టినా.
మీ ఆలోచనలను వినడానికి ఎల్లప్పుడూ సంతోషించండి.
111
00:08:08,456 --> 00:08:09,923
- శుభరాత్రి.
- ధన్యవాదాలు.
112
00:08:13,127 --> 00:08:14,424
సరే.
113
00:08:17,665 --> 00:08:19,599
- వినండి...
- నేను పూర్తిగా అర్థం చేసుకున్నాను.
114
00:08:19,767 --> 00:08:22,292
- కఠినమైన భావాలు లేవు.
- సరే.
115
00:08:24,739 --> 00:08:27,230
- అయితే అది అసాధారణమైన తేదీ, అవునా?
- అవును, చాలా.
116
00:08:27,408 --> 00:08:28,966
ధన్యవాదాలు.
117
00:08:29,510 --> 00:08:31,671
నేను త్వరలో మిమ్మల్ని కలుస్తాను, నేను ఆశిస్తున్నాను.
118
00:08:35,983 --> 00:08:37,450
- మీరు చేయగలరా...?
- ఓహ్, అవును. ఖచ్చితంగా.
119
00:08:39,187 --> 00:08:40,586
ఓహ్.
120
00:08:44,092 --> 00:08:46,026
- బై.
- బై.
121
00:08:57,905 --> 00:08:59,429
గైస్, నాకు ఒక నిమిషం ఇవ్వండి, దయచేసి?
122
00:09:01,976 --> 00:09:03,637
ధన్యవాదాలు.
123
00:09:20,728 --> 00:09:24,220
హే, మార్లే.
నేను మీ కోసం దీన్ని క్రమబద్ధీకరిస్తాను.
124
00:09:47,889 --> 00:09:51,882
హే, హే, పాట్రిక్ జేన్. చాలా కాలం.
125
00:09:52,059 --> 00:09:56,393
కాబట్టి, క్యూ పాసా, డ్యూడ్?
నా ప్రజలు తమ పనిని చేయాలి.
126
00:09:56,564 --> 00:09:58,259
నేను ఎక్కువ కాలం ఉండను.
127
00:09:58,800 --> 00:10:00,199
హ్మ్.
128
00:10:01,836 --> 00:10:03,201
అహమ్.
129
00:10:06,541 --> 00:10:11,501
మీరు హూవర్ చేస్తున్నారు
పాత మానసిక ఎక్టోప్లాజం?
130
00:10:13,281 --> 00:10:15,977
అవును, నేను సరిగ్గా అదే చేస్తున్నాను.
131
00:10:16,584 --> 00:10:19,052
మేము ఉంచడానికి ఒక షెడ్యూల్ కలిగి, అమీగో.
టిక్‌టాక్.
132
00:10:19,220 --> 00:10:23,281
త్వరలో మీరు మోసం చేయడం పూర్తయింది,
నా ప్రజలు అసలు ఆధారాలను త్వరగా కనుగొనగలరు.
133
00:10:23,925 --> 00:10:25,893
ఆమె అయోవాకు చెందినది.
134
00:10:26,928 --> 00:10:29,726
ఆమె గిటార్ వాయించింది.
ఆమెకు డార్క్ చాక్లెట్ అంటే చాలా ఇష్టం...
135
00:10:29,897 --> 00:10:32,491
...సుడోకు మరియు స్నోబోర్డింగ్.
136
00:10:33,367 --> 00:10:39,237
పిరికి, కానీ బలమైన. గౌరవనీయుడు. నిరాడంబరమైనది.
తాగలేదు, పొగ తాగలేదు.
137
00:10:40,241 --> 00:10:42,209
ఆమె తల్లిదండ్రులు చనిపోయారు
ఆమె చాలా చిన్న వయస్సులో ఉన్నప్పుడు.
138
00:10:42,376 --> 00:10:46,278
కాలేజ్ తర్వాత ఆమెకి వెళ్లాలనిపించింది
తనలాంటి పిల్లలను పెంపొందించడానికి కుటుంబ చట్టం.
139
00:10:46,447 --> 00:10:50,008
లేదా గాయకుడు అవ్వండి.
ఆమె ఇంకా నిర్ణయం తీసుకోలేదు.
140
00:10:50,218 --> 00:10:52,914
అవును, అది గొప్ప వ్యక్తి.
అయితే రెడ్ జాన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
141
00:10:53,087 --> 00:10:56,056
- ఓహ్, ఇది రెడ్ జాన్ కాదు.
- కాబట్టి మీరు చెప్పండి.
142
00:10:58,926 --> 00:11:00,757
కాబట్టి నేను చెప్తున్నాను.
143
00:11:03,764 --> 00:11:05,322
కుదుపు.
144
00:11:06,067 --> 00:11:08,297
- ఓ.
- మీకు మీ వ్యక్తులు ఉన్నారని నిర్ధారించుకోండి...
145
00:11:08,469 --> 00:11:10,960
...ఆ పేపర్లు మరియు జర్నల్స్ పంపండి
సీబీఐ కార్యాలయానికి.
146
00:11:11,138 --> 00:11:14,630
- చేస్తాను.
- ధన్యవాదాలు.
147
00:11:31,993 --> 00:11:35,429
మార్లే అత్యుత్తమమైనది. అత్యుత్తమ వ్యక్తి.
148
00:11:35,596 --> 00:11:37,530
ఒక అందమైన ఆత్మ.
149
00:11:37,698 --> 00:11:40,258
రూత్, మీరు ఆమె శరీరాన్ని కనుగొన్నారు, అవునా?
150
00:11:40,434 --> 00:11:44,370
మీరు మీ ఇంట్లోకి ప్రవేశించినప్పుడు, మీరు గమనించవచ్చు
మృతదేహాన్ని కనుగొనే ముందు అసాధారణంగా ఏదైనా ఉందా?
151
00:11:44,572 --> 00:11:47,200
- ఏదో తప్పిపోయిందా లేదా స్థలం లేదు?
- నేను అలా అనుకోను.
152
00:11:47,441 --> 00:11:50,535
- మీరు ఎంతకాలం వెళ్ళిపోయారు?
- రెండు రోజులు. స్నోబోర్డింగ్.
153
00:11:50,711 --> 00:11:54,545
మార్లే రావాల్సి ఉంది, కానీ ఆమె
ప్రియుడు ఆమెను చూడటానికి వస్తున్నాడు...
154
00:11:54,715 --> 00:11:56,808
- ...అందుకే ఆమె ఉండిపోయింది.
- ప్రియుడి పేరు?
155
00:11:56,984 --> 00:12:01,318
గ్రేడీ షిప్.
అతను శాన్ ఫ్రాన్సిస్కోలో పోలీసు.
156
00:12:01,489 --> 00:12:04,515
వారు ఒక నెల రోజులుగా డేటింగ్ చేస్తున్నారు.
157
00:12:04,692 --> 00:12:06,626
సరే. అతను ఎలా ఉన్నాడు? మంచి వ్యక్తి?
158
00:12:06,794 --> 00:12:10,161
మార్లే నిజంగా అతన్ని చాలా ఇష్టపడ్డాడు,
అతను చాలా బాగుంది అన్నాడు.
159
00:12:10,331 --> 00:12:12,663
కానీ నాకు తెలియదు.
అసలు మేం అతడిని కలవలేదు.
160
00:12:12,833 --> 00:12:16,064
- లేదు?
- ఆమె ఎక్కువగా అతని స్థానానికి వెళ్లేది.
161
00:12:16,237 --> 00:12:19,297
మరియు అతను ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు,
అతను తన కారులో ఆమె కోసం వేచి ఉండేవాడు.
162
00:12:19,473 --> 00:12:20,997
విచిత్రం, లేదా?
163
00:12:21,175 --> 00:12:26,408
మార్లే కాస్త ఇబ్బందిపడ్డాడని నేను అనుకుంటున్నాను
ఒక పోలీసుతో హుక్ అప్ చేసినందుకు, మీకు తెలుసా.
164
00:12:26,614 --> 00:12:29,412
- కాబట్టి ఆమె అతనిని క్రిందికి ఉంచింది.
- ఎందుకు ఇబ్బంది?
165
00:12:30,217 --> 00:12:32,481
మార్లే చల్లగా ఉన్నాడు.
166
00:12:33,354 --> 00:12:35,879
మరియు పోలీసులు ఒకవిధంగా ఉంటారు
తుపాకీలతో మేధావులు, కాదా?
167
00:12:36,057 --> 00:12:38,252
రూత్, హలో.
168
00:12:39,327 --> 00:12:40,851
నేరం లేదు.
169
00:12:42,530 --> 00:12:44,498
హే. క్షమించండి.
170
00:12:44,665 --> 00:12:49,329
మార్లే స్పారో? అవును, నేను ఆమెనే
రెండు సెమిస్టర్లకు విద్యా సలహాదారు.
171
00:12:49,503 --> 00:12:50,663
తగినంత మంచి అమ్మాయి.
172
00:12:50,838 --> 00:12:54,035
కానీ అంత తెలివైనది కాదు
ఆమె అలా అనుకోవడం ఇష్టం.
173
00:12:54,208 --> 00:12:55,698
కానీ వాటిలో ఏవీ లేవు, అవునా?
174
00:12:55,876 --> 00:12:58,367
మీరు ఏవైనా మార్పులను గమనించారా
ఇటీవల ఆమె ప్రవర్తనలో?
175
00:12:58,546 --> 00:13:00,741
లేదు, కానీ నేను చాలా శ్రద్ధ వహించను.
176
00:13:00,915 --> 00:13:03,281
అవి ఖాళీ పాత్రలు
జ్ఞానంతో నింపాలి.
177
00:13:03,451 --> 00:13:05,919
ఇక్కడ ఒక భయంకరమైన యాదృచ్చికం.
178
00:13:06,087 --> 00:13:09,784
చివరి సెమిస్టర్,
నేను క్రిమినాలజీ ఐచ్ఛికం బోధించాను.
179
00:13:09,957 --> 00:13:13,950
హత్య, అపోహ మరియు మార్కెటింగ్:
సరుకుగా సీరియల్ కిల్లర్.
180
00:13:15,429 --> 00:13:20,264
రెడ్ జాన్ నిజానికి ప్రస్తావించబడింది
మా తరగతి చర్చలలో. అది వింత కాదు?
181
00:13:20,434 --> 00:13:22,231
అతని గురించి ఎవరు ప్రస్తావించారు?
వాళ్ళు ఏం చెప్పారు?
182
00:13:22,403 --> 00:13:24,428
తెలిస్తే తిట్టారు.
ఇది ఎనిమిది నెలల క్రితం.
183
00:13:24,605 --> 00:13:29,304
- మీకు తరగతి నుండి విద్యార్థుల జాబితా ఉందా?
- మీకు తెలుసా, నాకు తెలుసు. నేను చేస్తాను. ఎక్కడో.
184
00:13:32,246 --> 00:13:34,476
- నేను చేస్తాను.
- మేము ఆ జాబితాను చూడటానికి ఇష్టపడతాము.
185
00:13:38,219 --> 00:13:40,153
- ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు.
186
00:13:40,321 --> 00:13:42,448
గ్రేడీ షిప్ లేదు
ఏదైనా శాన్ ఫ్రాన్ పోలీసులతో.
187
00:13:42,623 --> 00:13:44,989
- గ్రేడీ షిప్ లేదు, కాలం.
- ఒక గ్రేడీ షిప్ ఉంది.
188
00:13:45,192 --> 00:13:47,820
పొరుగువారిని చంపి తిన్నాడు
90లలో లిటిల్ రాక్‌లో.
189
00:13:47,995 --> 00:13:50,793
ప్రాణాంతకమైన ఇంజెక్షన్
'02లో ఆర్కాన్సాస్ రాష్ట్రం ద్వారా.
190
00:13:50,965 --> 00:13:53,798
హుహ్. మార్లే ప్రియుడు అక్కరలేదు
అతని ముఖం చూడడానికి ఎవరైనా...
191
00:13:53,968 --> 00:13:56,562
... మరియు అతను నరమాంస భక్షకుడి పేరు పెట్టుకున్నాడు.
రెండు సమ్మెలు.
192
00:13:56,737 --> 00:14:00,764
- అవమానం మాకు వివరణ లేదు.
- రూత్ తన కారు నుండి ఎప్పుడూ దిగలేదని చెప్పాడు.
193
00:14:00,941 --> 00:14:04,104
- బహుశా మేము తయారు మరియు మోడల్ పొందవచ్చు.
- గ్రేడీ షిప్.
194
00:14:05,279 --> 00:14:07,179
1989లో, అతను ఆరు నెలల స్పెల్ చేసాడు...
195
00:14:07,348 --> 00:14:10,579
లాంపోక్‌లో అదే వింగ్‌లో
ఓర్వల్ టాన్నర్‌గా.
196
00:14:10,751 --> 00:14:12,275
- టాన్నర్?
- రెడ్ జాన్ స్నేహితుడు.
197
00:14:12,486 --> 00:14:15,182
మీరు Lompoc జైలు రిజిస్ట్రీని కలిగి ఉన్నారు
మీ తలలో?
198
00:14:15,356 --> 00:14:17,620
బాగా, సంబంధిత విభాగాలు మాత్రమే.
199
00:14:17,792 --> 00:14:19,657
దాని అర్థం ఏమిటి? ఇది ఒక జోక్?
200
00:14:19,827 --> 00:14:22,728
మార్లే ప్రియుడు రెడ్ జాన్.
అది అర్ధం కాదు.
201
00:14:24,665 --> 00:14:27,532
ఈ మృగం కోసం వేటలో
రెడ్ జాన్ అని పిలుస్తారు.
202
00:14:29,670 --> 00:14:33,037
సరే, అతను మృగం కాదు, జాకీ.
అతను ఒక మానవుడు.
203
00:14:33,240 --> 00:14:38,109
ఇప్పుడు, అతను భయంకరమైన పనులు చేసాడు,
కానీ అతను ఇప్పటికీ విమోచన సామర్థ్యం కలిగి ఉన్నాడు.
204
00:14:38,279 --> 00:14:39,610
మనందరిలాగే.
205
00:14:43,350 --> 00:14:44,874
రెడ్ జాన్...
206
00:14:46,854 --> 00:14:51,791
మీరు ఇప్పుడు మా మాట వింటూ ఉంటే,
నేను మిమ్మల్ని సంప్రదించి సహాయం పొందవలసిందిగా కోరుతున్నాను.
207
00:14:51,959 --> 00:14:53,620
మీరు మార్చుకోవచ్చు.
208
00:15:09,678 --> 00:15:11,339
ఏంటి నువ్వు ఆలోచిస్తున్నావు?
209
00:15:11,513 --> 00:15:13,674
నీకు అర్థం కాలేదా
మీరు ఎవరితో వ్యవహరిస్తున్నారు?
210
00:15:13,849 --> 00:15:15,874
- నాకు అర్థమైంది, అవును.
- లేదు, మీరు చేయరు.
211
00:15:16,051 --> 00:15:17,985
స్పష్టంగా, మీకు అర్థం కాలేదు.
212
00:15:18,153 --> 00:15:21,816
నేను ఇక్కడ శ్రీమతి ఫ్రైని అడిగాను
నేను నా తీవ్ర నిరాశను పూర్తిగా వ్యక్తం చేయగలను.
213
00:15:21,991 --> 00:15:24,482
- నేను హృదయం నుండి మాట్లాడుతున్నాను.
- అది కావచ్చు.
214
00:15:24,660 --> 00:15:27,128
మీరు వ్యాపారం కోసం కూడా తహతహలాడుతున్నారు.
అది సరే.
215
00:15:27,296 --> 00:15:29,264
కానీ మీరు ఇప్పుడు నాకు సమర్పించండి
ఒక సమస్యతో.
216
00:15:30,265 --> 00:15:32,631
మాకు ఎలాంటి బాధ్యత లేదు
నిన్ను రక్షించడానికి, కానీ...
217
00:15:32,801 --> 00:15:35,167
నేను రక్షణ కోసం అడగలేదు.
ఇది అనవసరం.
218
00:15:35,337 --> 00:15:37,669
- రెడ్ జాన్ నా తర్వాత రావడం లేదు.
- మీరు అంధురా?
219
00:15:38,340 --> 00:15:39,830
నేను చేసిన పనిని మీరు సరిగ్గా చేసారు.
220
00:15:40,009 --> 00:15:43,001
నేను టెలివిజన్‌కి వెళ్లి అతని గురించి మాట్లాడాను
నేను అతనికి తెలిసినట్లుగా.
221
00:15:43,178 --> 00:15:44,873
మరియు అతను నా భార్య మరియు బిడ్డను చంపాడు.
222
00:15:45,047 --> 00:15:48,210
పాట్రిక్, అతను నిన్ను శిక్షిస్తున్నాడు,
ఎందుకంటే మీరు అతని గురించి అబద్ధం చెప్పారు.
223
00:15:48,851 --> 00:15:50,182
నేను నిజం చెప్పాను.
224
00:15:50,352 --> 00:15:53,549
అతను నాతో కోపం తెచ్చుకోడు.
అతను నేను చెప్పేది కూడా వినవచ్చు.
225
00:15:53,722 --> 00:15:55,781
నిజానికి, అతను చేస్తాడని నేను నమ్ముతున్నాను.
226
00:15:57,292 --> 00:15:59,487
ప్రజలు మారతారు, పాట్రిక్.
ఇది సాధ్యమే.
227
00:16:01,597 --> 00:16:05,590
ఏజెంట్ హైటవర్,
మిమ్మల్ని నిరుత్సాహపరిచినందుకు నేను నిజంగా చింతిస్తున్నాను.
228
00:16:06,935 --> 00:16:10,029
ఇప్పుడు, మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే,
నాకు మరికొన్ని అపాయింట్‌మెంట్‌లు ఉన్నాయి.
229
00:16:15,811 --> 00:16:18,905
ఆమెకు 24 గంటల రక్షణ అవసరం
మీరు అందించగల ఉత్తమమైనది.
230
00:16:19,882 --> 00:16:22,715
Sac PD స్పెషల్ ప్రొటెక్షన్ యూనిట్
భద్రత కల్పిస్తుంది.
231
00:16:22,885 --> 00:16:25,285
లోపల సీబీఐ ఉంటుంది
అంగరక్షకుడు శ్రీమతి ఫ్రై.
232
00:16:25,454 --> 00:16:27,081
జేన్ మరియు నేను మొదటి షిఫ్ట్ తీసుకుంటాము.
233
00:16:27,256 --> 00:16:29,554
తదుపరి 24-గంటల భ్రమణం
మన మధ్య విడిపోతారు...
234
00:16:29,725 --> 00:16:33,058
- ... స్పారో కేసుతో ప్రత్యామ్నాయం.
- త్వరగా లేదా తరువాత ఆపాలి.
235
00:16:33,228 --> 00:16:35,196
అప్పుడే అతను ఆమె కోసం వెళ్తాడు.
అతను వేచి ఉంటాడు.
236
00:16:35,364 --> 00:16:37,059
వాన్ పెల్ట్, మీకు ఏమి వచ్చింది?
237
00:16:37,232 --> 00:16:40,599
మేము Grady Shipp కోసం చూస్తున్నాము, సరియైనదా?
ఇది మార్లే చిరునామా పుస్తకం.
238
00:16:40,769 --> 00:16:43,431
- భిన్నమైన రచన. బహుశా గ్రేడీ స్వయంగా.
- నేను చేయగలనా?
239
00:16:43,605 --> 00:16:46,199
తవ్వుతూ ఉండండి.
రిగ్స్బీ, చోను మీతో తీసుకెళ్లండి, దాన్ని తనిఖీ చేయండి.
240
00:16:46,375 --> 00:16:47,842
అవును, మీకు అర్థమైంది.
241
00:16:55,584 --> 00:16:57,074
హలో?
242
00:17:15,437 --> 00:17:16,995
హలో?
243
00:17:47,336 --> 00:17:49,531
- రక్తం.
- అవును.
244
00:17:52,641 --> 00:17:55,508
- పందుల రక్తం, ఉండవచ్చు.
- సాధన కోసం?
245
00:18:10,292 --> 00:18:11,486
పోలీసు! ఆపు!
246
00:18:13,829 --> 00:18:15,888
హే! ఆపు!
247
00:18:28,644 --> 00:18:29,668
తిట్టు.
248
00:18:31,680 --> 00:18:32,704
నేను దానిని లోపలికి పిలుస్తాను.
249
00:18:40,355 --> 00:18:41,652
ఇది ఏమిటి?
250
00:18:42,591 --> 00:18:45,082
ఒక లెన్స్ క్యాప్. ఆసక్తికరమైన.
251
00:18:45,260 --> 00:18:47,319
రెడ్ జాన్ చిహ్నాన్ని ఆచరిస్తూ...
252
00:18:47,496 --> 00:18:51,865
... మరియు మేము అతనిని వెంబడించడం చూడటం మాత్రమే కాదు,
కానీ ముసుగులో చిత్రీకరిస్తున్నారు.
253
00:18:52,034 --> 00:18:55,765
- దీని అర్థం ఏమిటి?
- మార్లే స్పారో యొక్క కిల్లర్ కెమెరాలను ప్రేమిస్తాడు.
254
00:18:55,971 --> 00:18:59,498
అతను వోయర్, అభిమాని,
ఒక స్లాషర్ మూవీ గీక్.
255
00:18:59,675 --> 00:19:03,111
గొప్ప. కానీ అది ఎక్కడ చేస్తుంది
ఇప్పుడు మమ్మల్ని తీసుకెళ్లాలా? కారులో లాగా.
256
00:19:03,278 --> 00:19:06,770
- సరే, క్యాంపస్ ఫిల్మ్ క్లబ్‌ని ప్రయత్నించండి.
- సరే.
257
00:19:09,384 --> 00:19:11,784
మంచి ప్రదేశం, అవునా? రుచిగా ఉంటుంది.
258
00:19:11,987 --> 00:19:15,582
నాకు, మేము చెల్లించబోతున్నట్లుగా కనిపిస్తోంది
మా కాళ్ళకు మైనపు వేయడానికి చాలా ఎక్కువ మార్గం.
259
00:19:15,757 --> 00:19:18,123
- హ్మ్.
- హాయ్. నేను కొంచెం భోజనం చేస్తున్నాను.
260
00:19:18,293 --> 00:19:20,591
- మీరు ఏదైనా తినాలనుకుంటున్నారా?
- తప్పకుండా. ధన్యవాదాలు.
261
00:19:20,762 --> 00:19:22,753
నేను బాగున్నాను, ధన్యవాదాలు.
262
00:19:23,432 --> 00:19:26,230
పాట్రిక్, ఆలోచనలో, నేను నిజంగా క్షమించండి...
263
00:19:26,401 --> 00:19:30,098
... నేను నిన్ను ఉంచిన పరిస్థితికి. నేను చేయలేదు
మీ ప్రమేయం గురించి ఆలోచించాను.
264
00:19:30,272 --> 00:19:33,799
సరే, నేను భోజనం చేస్తాను.
దయచేసి గొడవ చేయకండి.
265
00:19:36,411 --> 00:19:37,742
శ్రీమతి కెచుమ్?
266
00:19:37,913 --> 00:19:43,647
ఓహ్. పోలీసులు. సరే, నాకు తెలుసు
నేను ఏదో మర్చిపోయాను. అమ్మో...
267
00:19:43,819 --> 00:19:45,446
సరే.
268
00:19:45,621 --> 00:19:47,088
అక్కడ ఉంది.
269
00:19:47,256 --> 00:19:49,417
- నేను ఖచ్చితంగా పంపుతానని అనుకున్నాను.
- ఏమి పంపారు?
270
00:19:49,591 --> 00:19:53,288
విద్యార్థుల తరగతి జాబితా
నా క్రిమినాలజీ తరగతిలో.
271
00:19:53,462 --> 00:19:57,159
- మీ సహోద్యోగి అడిగారు.
- మరియు మీరు ఫిల్మ్ క్లబ్‌కు కూడా చైర్‌గా ఉన్నారా?
272
00:19:57,332 --> 00:19:59,129
నాకు ఆ గౌరవం ఉంది.
273
00:19:59,301 --> 00:20:03,795
ఏంటో తెలుసా? నాకు ఫిల్మ్ క్లబ్ ఉంది
ఇక్కడ కూడా నమోదు చేసుకోండి. సరే.
274
00:20:04,306 --> 00:20:09,107
- అవును. అవును. మీరు దీన్ని చూడాలనుకుంటున్నారా?
- అవును, అది మంచిది.
275
00:20:09,278 --> 00:20:10,768
సరే.
276
00:20:11,446 --> 00:20:13,778
ఆహ్. అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
277
00:20:16,585 --> 00:20:18,576
మంగళవారం రాత్రి ఎక్కడున్నావు.
శ్రీమతి కెచుమ్?
278
00:20:20,989 --> 00:20:23,981
ఎంత థ్రిల్లింగ్. నేను అనుమానితుడినా?
279
00:20:24,593 --> 00:20:27,027
- నువ్వేనా?
- బాగా...
280
00:20:27,195 --> 00:20:30,130
...నేను ఆలోచించాలనుకుంటున్నాను
నేను ఇప్పటికీ అలాంటి అభిరుచిని పిలవగలను.
281
00:20:30,299 --> 00:20:31,596
కాబట్టి మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
282
00:20:32,434 --> 00:20:36,666
ఇంట్లో ఒంటరిగా.
నిజానికి ఒక హత్య మిస్టరీని చదవడం.
283
00:20:36,838 --> 00:20:39,671
రెండు జాబితాల్లోనూ ఒకే ఒక్క పేరు ఉంది.
వెస్లీ బ్లాంక్‌ఫీన్.
284
00:20:40,475 --> 00:20:41,965
ఓహ్, ఆగండి, మీరు ఇప్పుడే ముఖం చాటుకున్నారు.
285
00:20:43,211 --> 00:20:47,978
బాగా, అతను ఒక మంచి అబ్బాయి.
నిజానికి మంచి నటుడు.
286
00:20:48,150 --> 00:20:51,210
- కానీ వింత.
- వింత? ఎలా?
287
00:20:51,386 --> 00:20:55,618
నేను నిజంగా నా వేలు పెట్టలేను.
అది అతని కళ్లలో కనిపించే దృశ్యం.
288
00:20:55,691 --> 00:20:59,252
అవును, అతనే.
అతను లోపలికి వెళ్లినప్పుడు నాకు గుర్తుంది.
289
00:20:59,428 --> 00:21:02,761
అతను కొంచెం పెద్దవాడని నేను అతనితో చెప్పాను
మన విద్యార్థులలో చాలామంది కంటే...
290
00:21:02,932 --> 00:21:05,730
... మరియు అతను తప్పించుకోవాలని చెప్పాడు
అతని తల్లి నుండి.
291
00:21:07,503 --> 00:21:09,630
ఇది బేసి ప్రతిస్పందన అని నేను అనుకున్నాను.
292
00:21:09,805 --> 00:21:11,432
మరియు మీరు అతనిని చివరిసారి ఎప్పుడు చూశారు?
293
00:21:11,607 --> 00:21:13,666
- మూడు వారాల క్రితం, బహుశా?
- నన్ను క్షమించు.
294
00:21:13,842 --> 00:21:16,242
అతనికి గర్ల్‌ఫ్రెండ్ ఉందని నేను అనుకున్నాను.
295
00:21:16,445 --> 00:21:17,469
ఇక్కడ ఏమీ లేదు.
296
00:21:17,646 --> 00:21:20,410
- ఓహ్, డైలాన్.
- ఓహ్, మీరు అబ్బాయిలు, శీఘ్ర ప్రశ్న.
297
00:21:20,583 --> 00:21:22,983
మీరు మార్లే ప్రియుడు అన్నారు
కారులో వేచి ఉన్నారు.
298
00:21:23,452 --> 00:21:25,784
- అవును.
- అతను ఏ రకమైన కారును నడిపాడో మీకు గుర్తుందా?
299
00:21:25,955 --> 00:21:29,516
ఇది నల్లగా ఉంది, నేను అనుకుంటున్నాను.
నేను కార్ల విషయంలో చెడ్డవాడిని.
300
00:21:29,725 --> 00:21:32,751
- ఇది నలుపు రంగు SUV.
- బ్లాంక్‌ఫీన్ ఏ కారు నడిపాడు?
301
00:21:33,329 --> 00:21:34,455
అతనికి కారు లేదు.
302
00:21:36,465 --> 00:21:38,626
హ్మ్. సరే.
303
00:21:38,801 --> 00:21:42,464
Blankfein తల్లిని గుర్తించడానికి ప్రయత్నించండి.
బహుశా అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో ఆమెకు తెలుసు.
304
00:21:42,638 --> 00:21:43,764
సరే, నాకు తెలియజేయండి.
305
00:21:44,740 --> 00:21:47,732
బ్లాంక్‌ఫీన్ గాలిలో ఉంది.
దీనికి అతను మంచివాడని తెలుస్తోంది.
306
00:21:48,243 --> 00:21:50,803
నేను అలా అనుకోవడం లేదు.
మార్లే నాతో పరిచయం పెంచుకున్నాడు.
307
00:21:50,980 --> 00:21:52,971
Blankfein పేరు ప్రతిధ్వనించదు.
308
00:21:53,148 --> 00:21:55,548
- మార్లే మీతో పరిచయం చేసుకున్నాడు.
- అవును.
309
00:21:55,751 --> 00:22:01,348
అయితే. మనం కలిగి ఉండవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను
మీ నేర-పోరాట నైపుణ్యాలు తగినంతగా ఉన్నాయి.
310
00:22:01,890 --> 00:22:06,953
దానికి కట్టుబడి ఉండటం ఉత్తమం కావచ్చు
క్రిస్టల్ థెరపీ మరియు ఫుట్ మసాజ్.
311
00:22:07,129 --> 00:22:09,859
- రిఫ్లెక్సాలజీ.
- కుడి, రిఫ్లెక్సాలజీ.
312
00:22:13,769 --> 00:22:16,636
- ఇది లిస్బన్.
- ఏజెంట్ ఫెంటన్, FBI.
313
00:22:16,805 --> 00:22:21,469
అవును, ఇక్కడ లేక్ తాహోలో మాకు ఒక కేసు వచ్చింది.
మీ అబ్బాయి రెడ్ జాన్ లాగా ఉన్నాడు.
314
00:22:21,644 --> 00:22:25,171
బాధితురాలి పేరు జాక్వెలిన్ శాండోవల్.
315
00:22:25,347 --> 00:22:27,645
మీరు వచ్చి పరిశీలించాలనుకుంటున్నారా?
316
00:22:31,654 --> 00:22:33,417
నీ అహంకారపు చిరునవ్వును నువ్వు నవ్వగలవు...
317
00:22:33,589 --> 00:22:36,888
మరియు మీకు అన్నీ తెలిసినట్లుగా ప్రవర్తించండి
ప్రతిదాని గురించి, కానీ మీరు చేయరు.
318
00:22:37,059 --> 00:22:39,550
మొత్తం ప్రపంచాలు ఉన్నాయి
మీరు అర్థం చేసుకోవడం ప్రారంభించలేరు.
319
00:22:39,728 --> 00:22:42,663
సమకాలీకరించబడిన ఈత మాత్రమే ప్రపంచం
అని మనసులో మెదిలింది.
320
00:22:42,831 --> 00:22:45,493
కానీ మీరు చెప్పింది నిజమేనని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
ఇంకా చాలా మంది ఉండవచ్చు.
321
00:22:46,335 --> 00:22:47,597
ఏమిటి విషయం?
322
00:22:48,537 --> 00:22:51,097
రెడ్ జాన్ మహిళను చంపాడు
మిమ్మల్ని ఎవరు ఇంటర్వ్యూ చేసారు.
323
00:22:53,175 --> 00:22:54,665
ఓహ్, మై గాడ్.
324
00:22:58,681 --> 00:23:00,842
ఓహ్, మై గాడ్.
325
00:23:47,764 --> 00:23:49,288
ఇది రెడ్ జాన్, సరే.
326
00:23:49,465 --> 00:23:52,457
నేను ఫెడ్‌లను చేరుకుంటాను,
వారు మమ్మల్ని లూప్‌లో ఉంచారని నిర్ధారించుకోండి.
327
00:23:52,635 --> 00:23:56,127
- మేము క్రిస్టినాకు తిరిగి రావాలి.
- ఆమె ఇంటి చుట్టూ పోలీసులు ఉన్నారు.
328
00:23:56,339 --> 00:23:59,103
వాన్ పెల్ట్ ఆమెతో ఉన్నాడు
మరియు మార్గంలో ఇతర ఏజెంట్లు ఉన్నారు.
329
00:23:59,275 --> 00:24:02,540
ఆమె క్షేమంగా ఉంది. రెడ్ జాన్‌పై నాకు నమ్మకం ఉంది
అక్కడికి వెళ్లను.
330
00:24:02,712 --> 00:24:06,045
- అందుకే అతను ఖచ్చితంగా ఉండవచ్చు.
- అతను చేస్తే, మేము అతనిని పొందుతాము.
331
00:24:06,215 --> 00:24:09,412
నిజంగా క్రిస్టినా వద్ద హ్యాంగ్ అవుట్ చేయాలనుకుంటున్నాను
రెడ్ జాన్ కోసం ఇల్లు వేచి ఉందా?
332
00:24:09,919 --> 00:24:12,387
ఆఫీసుకి వెళ్దాం
మరియు స్పారో కేసు పని.
333
00:24:12,555 --> 00:24:14,580
ఉపయోగకరమైనది ఏమీ లేదు
నేను అక్కడ చేయగలను.
334
00:24:14,757 --> 00:24:17,453
ఈ బ్లాంక్‌ఫీన్ పాత్ర,
అతను దానికి బాగానే ఉన్నాడు, సరియైనదా?
335
00:24:17,627 --> 00:24:19,652
ఫైన్. వెళ్లి రెడ్ జాన్ కోసం వేచి ఉండండి.
336
00:24:19,862 --> 00:24:22,057
అయితే ఇది మంచి ఆలోచన కాదు.
337
00:24:22,231 --> 00:24:25,962
హే. మేము నెవాడాలో ఉన్నాము. మీరు కేవలం కాదు
వెళ్లి నన్ను ఇక్కడ వదిలేయండి.
338
00:24:27,737 --> 00:24:29,637
- హే.
- హే, బాస్.
339
00:24:29,972 --> 00:24:32,770
కాబట్టి వెస్లీ బ్లాంక్‌ఫీన్ తల్లి
మైరా హౌసర్-బ్లాంక్‌ఫీన్.
340
00:24:32,942 --> 00:24:34,273
ఫ్రాంక్లిన్ హైట్స్‌లో చిరునామా.
341
00:24:34,444 --> 00:24:36,435
నల్ల SUVని కలిగి ఉంది,
Grady Shipp డ్రైవ్‌ల వంటివి.
342
00:24:36,612 --> 00:24:37,977
బాగుంది. వెళ్లి ఆమెను తనిఖీ చేయండి.
343
00:24:38,147 --> 00:24:40,081
ఇప్పుడు? ఇది లాంగ్ డ్రైవ్.
344
00:24:40,249 --> 00:24:43,082
నువ్వు ఇప్పుడు బయలుదేరు,
మీరు ఉదయానికి అక్కడ ఉంటారు.
345
00:25:03,506 --> 00:25:05,497
దయ, ధన్యవాదాలు.
346
00:25:11,047 --> 00:25:12,605
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
347
00:25:13,116 --> 00:25:15,016
నేను బాగానే ఉన్నాను.
348
00:25:17,220 --> 00:25:20,155
రెడ్ జాన్ ఖచ్చితంగా తన అభిప్రాయాన్ని చెప్పాడు.
349
00:25:20,323 --> 00:25:23,952
చాలా బహుశా,
అతను ఇప్పుడు విషయాలు వదిలేస్తాడు.
350
00:25:24,527 --> 00:25:26,392
అతను చేస్తాడని నాకు తెలుసు.
351
00:25:26,562 --> 00:25:30,692
అతని గురించి నాకు స్పష్టమైన దృష్టి ఉంది.
అతను భయం సృష్టించాలి, అంతే.
352
00:25:30,867 --> 00:25:34,462
అతను ఇప్పుడు ఆ పని చేసాడు మరియు అతను ప్రశాంతంగా ఉన్నాడు.
మరియు నేను పూర్తిగా సురక్షితంగా ఉన్నాను.
353
00:25:34,637 --> 00:25:37,333
మీరు ఆ అర్ధంలేని మాటను ఆపగలరా?
354
00:25:38,174 --> 00:25:41,575
మీరు మీ మానసిక స్థితిని ప్రోత్సహించాలని కోరుకున్నారు
వ్యాపారం మరియు మీరు పెద్ద తప్పు చేసారు.
355
00:25:41,744 --> 00:25:44,474
ఇప్పుడు, మీరు కేవలం...?
దయచేసి మీరు దానిని స్వంతం చేసుకుంటారా?
356
00:25:44,647 --> 00:25:47,582
- మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
- నేను మిమ్మల్ని రక్షించాలనుకుంటున్నాను కాబట్టి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
357
00:25:47,750 --> 00:25:49,240
మీరు నన్ను ఎలా రక్షించబోతున్నారు?
358
00:25:49,452 --> 00:25:52,216
రెడ్ జాన్ ఆ తలుపు గుండా వచ్చాడు,
నువ్వు ఏం చేస్తావు...
359
00:25:52,388 --> 00:25:54,754
- ...అతన్ని హిప్నటైజ్ చేయాలా?
- నేను చేయవలసింది నేను చేస్తాను.
360
00:25:55,191 --> 00:25:57,716
రెడ్ జాన్ నన్ను చేరుకోవాలనుకుంటే,
అతను చేస్తాడు.
361
00:25:57,894 --> 00:25:59,987
నేను నమ్మడానికి ఎంచుకున్నాను
తనకు అక్కర్లేదు అని.
362
00:26:00,163 --> 00:26:03,098
- ఇప్పుడు, దయచేసి వెళ్ళిపో.
- నేను వెళ్ళిపోయాను.
363
00:26:18,981 --> 00:26:20,573
మీరు మీ సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నారు.
364
00:26:20,750 --> 00:26:22,615
శ్రీమతి బ్లాంక్‌ఫీన్ కోసం వెతుకుతోంది
మరియు ఆమె కుమారుడు.
365
00:26:22,785 --> 00:26:25,754
పోయింది. మరియు పిల్లులను ఆకలితో వదిలేసింది.
ఇది సరికాదు.
366
00:26:25,922 --> 00:26:27,947
- వారు ఎక్కడికి వెళ్ళారో మీకు తెలుసా?
- లేదు.
367
00:26:28,124 --> 00:26:30,251
ఇంతకు ముందు వదలలేదు. ఎప్పుడూ.
368
00:26:30,426 --> 00:26:34,624
ప్రతి రోజు, 11:00, యంత్రం వలె,
ఆమె తన టీవీ షోలను చూస్తోంది.
369
00:26:34,797 --> 00:26:37,288
ఇప్పుడు మూడు రోజులు, నేను ఏమీ వినను.
370
00:26:37,500 --> 00:26:40,628
- నిశ్శబ్దం, సమాధి వంటిది.
- ఆమె కొడుకు గురించి ఎలా? మీరు అతన్ని చూశారా?
371
00:26:40,803 --> 00:26:42,703
- లేదు. పోయింది కూడా.
- ఇది మీకు అనిపించిందా ...
372
00:26:42,872 --> 00:26:46,433
- ...శ్రీమతి. బ్లాంక్‌ఫీన్ అక్కడ చనిపోయి ఉండవచ్చా?
- అవును, అది చేసింది.
373
00:26:46,609 --> 00:26:49,874
కానీ వాసన ఉంటుంది కదా..
ఆమె చనిపోయి ఉంటే?
374
00:26:52,615 --> 00:26:54,139
దయచేసి లోపలికి అడుగు పెట్టండి మేడమ్.
375
00:26:55,718 --> 00:26:57,208
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.
376
00:27:09,832 --> 00:27:10,924
పడకగది స్పష్టంగా ఉంది.
377
00:27:13,236 --> 00:27:14,828
రిగ్స్బీ.
378
00:27:19,442 --> 00:27:21,137
ఓహ్, జీజ్.
379
00:27:22,245 --> 00:27:26,147
- "జి.ఎస్." గ్రేడీ షిప్.
- బింగో.
380
00:27:27,984 --> 00:27:31,818
వెస్లీ బ్లాంక్‌ఫీన్ మనస్సు లోపల,
a.k.a. గ్రేడీ షిప్.
381
00:27:31,988 --> 00:27:33,455
అందంగా లేదు.
382
00:27:33,623 --> 00:27:35,591
అతను మార్లే పట్ల మక్కువతో ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది.
383
00:27:35,758 --> 00:27:39,023
కాబట్టి అతను ఒక మందిరాన్ని నిర్మిస్తాడు, నకిలీ చేస్తాడు
ఈ ఫోటోలన్నీ కలిసి ఉన్నాయి.
384
00:27:39,195 --> 00:27:43,291
అప్పుడు అతను ఫాంటసీని రియాలిటీగా మార్చడానికి ప్రయత్నిస్తాడు.
గ్రేడీ షిప్‌గా నటిస్తూ, అతను ఆమెను బయటకు అడుగుతాడు.
385
00:27:43,466 --> 00:27:47,698
మరియు ఆమె అవును అని చెప్పింది. పెద్ద తప్పు.
ఫాంటసీ మరియు రియాలిటీ ఢీకొంటాయి మరియు ఆమె చనిపోయింది.
386
00:27:47,870 --> 00:27:50,134
సరిగ్గానే అనిపిస్తుంది.
అయితే అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
387
00:27:50,306 --> 00:27:53,469
అతని తల్లి ఎక్కడ? మీరు కనుగొనలేదు
అపార్ట్మెంట్లో ఏదైనా ఉపయోగకరంగా ఉందా?
388
00:27:53,643 --> 00:27:55,543
- కంప్యూటర్ లేదా? ఏమీ లేదు?
- చాలా పిల్లులు.
389
00:27:55,711 --> 00:27:58,544
చిత్రాలన్నీ ఉన్నాయి
వేర్వేరు సమయాల్లో మరియు ప్రదేశాలలో తీసుకోబడింది.
390
00:27:58,714 --> 00:28:01,274
వెస్లీ చిత్రాలు
అన్నింటినీ ఒకే స్థలంలో తీసుకున్నారు.
391
00:28:01,450 --> 00:28:02,815
మేము ఎక్కడా వెళ్ళలేదు.
392
00:28:02,985 --> 00:28:05,852
- బహుశా అది సురక్షితమైన ఇల్లు.
- అది ఎక్కడ ఉందో చెప్పడానికి ఏమీ లేదు.
393
00:28:06,022 --> 00:28:08,855
జేన్, ఒకసారి చూడాలనుకుంటున్నాను,
మీకు ఏదైనా ఉపయోగకరమైనది కనిపిస్తుందో లేదో చూడండి?
394
00:28:10,726 --> 00:28:13,991
అవును, ఖచ్చితంగా. మీకు నచ్చితే.
395
00:28:34,517 --> 00:28:36,815
- అవును.
- మరియు...
396
00:28:36,986 --> 00:28:39,546
వెస్లీ ఫోటో ఉంది
దూరంలో ఒక గుర్తుతో.
397
00:28:39,722 --> 00:28:43,385
స్తంభంపై పసుపు రంగు "KC" వెనుకకు.
అతని నీడ దానికి సరిగ్గా చూపుతోంది.
398
00:28:47,363 --> 00:28:50,332
అవును, అది అక్కడ చాలా చిన్నది,
కానీ నేను చూస్తున్నాను.
399
00:28:50,499 --> 00:28:54,230
అది కెన్నీస్ చిల్లీకి సంబంధించిన లోగో,
దక్షిణ కాలిఫోర్నియా ఫాస్ట్ ఫుడ్ చైన్.
400
00:28:54,403 --> 00:28:57,372
- దాదాపు 50 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ అవుట్‌లెట్‌లు ఉన్నాయి.
- మీరు ట్రేడ్‌మార్క్‌లను గుర్తుంచుకోవాలా?
401
00:28:57,540 --> 00:29:01,101
వెస్లీ యొక్క పొడవైన నీడతో మరియు
బంగారు కాంతి, అది మధ్యాహ్నం చెబుతుంది.
402
00:29:01,277 --> 00:29:06,738
పశ్చిమాన సూర్యుడు. కాబట్టి ఉంచుతుంది
ఈ స్థానానికి తూర్పున కెన్నీ రావాల్సి ఉంది.
403
00:29:06,916 --> 00:29:10,408
- ఒకటిన్నర బ్లాక్, నేను చెబుతాను.
- హుహ్. అతను చెప్పింది నిజమే.
404
00:29:11,153 --> 00:29:12,245
యాభై లేదా అంతకంటే ఎక్కువ అవుట్‌లెట్‌లు.
405
00:29:12,421 --> 00:29:16,380
హార్డ్‌వేర్ దుకాణం మరియు మద్యం దుకాణం ఆన్‌లో ఉన్నాయి
బ్లాక్. అది తగ్గించాలి.
406
00:29:16,559 --> 00:29:18,220
మేము దానిని పొందుతాము.
407
00:29:19,729 --> 00:29:21,060
- ధన్యవాదాలు.
- ఓహ్, లేదు.
408
00:29:22,965 --> 00:29:24,762
మీరు ఆ కాల్ చేయాలి.
409
00:29:25,668 --> 00:29:29,604
- ఏ కాల్?
- కుడి. నేను డిటెక్టివ్‌ని కూడా కాను.
410
00:29:44,720 --> 00:29:47,382
హే, జేన్. ఇది గ్రేస్.
క్రిస్టినా నిద్రపోతోంది.
411
00:29:47,556 --> 00:29:51,390
- మీరు ఇష్టపడితే నేను ఆమెను మీ కోసం పొందగలను.
- నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను, గ్రేస్. ధన్యవాదాలు.
412
00:29:53,763 --> 00:29:55,390
క్రిస్టినా?
413
00:29:57,600 --> 00:29:59,898
క్రిస్టినా, ఇది మీ కోసం జేన్.
414
00:30:02,738 --> 00:30:04,000
తలుపు తెరవండి.
415
00:30:06,208 --> 00:30:08,699
క్రిస్టినా? క్రిస్టినా?
416
00:30:13,482 --> 00:30:15,473
క్రిస్టినా?
417
00:30:16,419 --> 00:30:18,319
క్రిస్టినా?
418
00:30:21,925 --> 00:30:24,393
- క్రిస్టినా గార్డులను ఎలా దాటింది?
- తెలియదు.
419
00:30:24,561 --> 00:30:27,553
కానీ ఆమె ఒక బ్యాగ్ ప్యాక్ చేసింది,
ఆమె తన పాస్‌పోర్ట్ మరియు క్రెడిట్ కార్డులను తీసుకుంది.
420
00:30:27,731 --> 00:30:31,064
- ఆమె అపహరణకు గురికాలేదని మనం అనుకోవచ్చు.
- లేదు, లేదు, లేదు. మీరు ఊహించలేరు.
421
00:30:31,235 --> 00:30:33,328
రెడ్ జాన్ ప్రవేశించి ఉండవచ్చు
మరియు ఆమెను తీసుకున్నాడు.
422
00:30:33,503 --> 00:30:36,700
బహుశా. ఆమె భయాందోళనకు గురయ్యే అవకాశం ఉంది
మరియు దాచడానికి ఎక్కడికో పరిగెత్తాడు.
423
00:30:36,873 --> 00:30:40,832
- లేదా అతను ఆమెను ఏదో ఒకవిధంగా ఆకర్షించి ఉండవచ్చు.
- మేము ఫోన్ రికార్డులను తనిఖీ చేస్తాము.
424
00:30:41,011 --> 00:30:44,674
ఆమె బంధువులను సంప్రదించడం ప్రారంభిద్దాం
మరియు స్నేహితులు. ఆమె ఎక్కడో ఉంది.
425
00:30:44,848 --> 00:30:47,248
నన్ను క్షమించు, ఏజెంట్ లిస్బన్,
కానీ ఆ ఆర్డర్‌ను బేఖాతర్ చేయండి.
426
00:30:47,417 --> 00:30:50,784
క్రిస్టినా కోసం అన్వేషణ ఉంటుంది
మిస్సింగ్ పర్సన్స్ యూనిట్ నిర్వహించింది.
427
00:30:50,954 --> 00:30:54,117
- ఏమిటి?
- వారు చేసే పనిలో వారు ఉత్తమంగా ఉంటారు.
428
00:30:54,324 --> 00:30:58,761
ఆమె దొరికితే వారు ఆమెను కనుగొంటారు.
మరియు వాన్ పెల్ట్, దాని నుండి బయటపడండి.
429
00:30:58,929 --> 00:31:00,920
- మీ తప్పు కాదు.
- అవును, మేడమ్, కానీ ...
430
00:31:01,098 --> 00:31:02,588
కదలండి.
431
00:31:04,735 --> 00:31:06,965
సరే, మనం ఎక్కడ ఉన్నాం
మార్లే స్పారో కేసుపైనా?
432
00:31:07,137 --> 00:31:10,231
మాకు పెద్దగా అనుమానితుడు ఉన్నాడు
వెస్లీ బ్లాంక్‌ఫీన్ పేరుతో.
433
00:31:10,641 --> 00:31:13,701
అతను నిమగ్నమయ్యాడు
రెడ్ జాన్ మరియు మార్లే స్పారో ఇద్దరూ.
434
00:31:13,877 --> 00:31:17,574
అతను ఆల్టర్ ఈగోని క్రియేట్ చేసినట్లు తెలుస్తోంది
గ్రేడీ షిప్ పేరుతో.
435
00:31:17,748 --> 00:31:19,909
ఇది ఒక కిల్లర్ తర్వాత
రెడ్ జాన్ కనెక్షన్‌లతో.
436
00:31:20,083 --> 00:31:22,051
- ఏదైనా లీడ్స్?
- అతను తీసిన ఆఫ్ ఫోటోలు...
437
00:31:22,219 --> 00:31:25,416
...మేము ఆరు సాధ్యమైన స్థానాలను గుర్తించాము
Blankfein యొక్క సురక్షిత గృహం కోసం.
438
00:31:25,589 --> 00:31:28,752
- ఇది లాంగ్ షాట్, కానీ మన దగ్గర ఉన్నది ఒక్కటే.
- సరే. దానికి వెళ్ళు.
439
00:31:28,925 --> 00:31:30,552
లొకేషన్‌లను డివైవీ చేద్దాం.
440
00:31:30,727 --> 00:31:33,890
చో రివర్‌సైడ్ కౌంటీని తీసుకోండి,
రిగ్స్బీని మీతో తీసుకురండి.
441
00:31:34,064 --> 00:31:36,464
వాన్ పెల్ట్ మరియు I
శాన్ బెర్నార్డినో స్థానాలను తీసుకుంటుంది.
442
00:31:37,234 --> 00:31:41,295
- జేన్, మీరు ఇక్కడ ఉండండి, విరామం తీసుకోండి.
- నాకు విరామం అవసరం లేదు.
443
00:31:41,805 --> 00:31:44,501
- మీరు చేస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను.
- నేను చురుకుగా ఉండటానికి ఇష్టపడతాను.
444
00:31:44,675 --> 00:31:47,508
- మీరు ఫీల్డ్‌లో ఉండటానికి చాలా హైప్‌గా ఉన్నారు.
- అది అర్ధంలేనిది.
445
00:31:47,678 --> 00:31:51,273
- నేను లిస్బన్‌తో ఏకీభవిస్తున్నాను. కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.
- కొంత విశ్రాంతి.
446
00:31:51,448 --> 00:31:54,508
నేను పడుకుని పట్టుకుంటాను
కొన్ని Zsలో.
447
00:31:54,685 --> 00:31:57,483
మంచి పుస్తకంతో తిరిగి వెళ్లండి. విశ్రాంతి తీసుకోవాలా?
448
00:31:57,888 --> 00:31:59,753
- నేను బాగున్నాను.
- చర్చనీయాంశం.
449
00:32:00,457 --> 00:32:03,392
నేను అడగాలనుకుంటున్నావా
మూల్యాంకనం కోసం మానసిక సలహాదారు?
450
00:33:14,698 --> 00:33:16,029
క్షమించండి.
451
00:33:40,123 --> 00:33:43,923
- సందేశాన్ని పంపండి.
- లిస్బన్, ఇది జేన్. నేను దానిని కనుగొన్నాను.
452
00:33:44,094 --> 00:33:49,122
ఇది 52 నార్త్ ఎస్పెరాన్జా,
సలింగర్ మిల్‌లోని హోటల్ డెల్ కరోనా.
453
00:33:50,233 --> 00:33:51,860
నేను...
454
00:33:55,071 --> 00:33:59,132
నేను కెన్నీస్ వద్ద మీ కోసం వేచి ఉంటాను.
సరేనా?
455
00:33:59,309 --> 00:34:03,245
మీకు కాల్ వచ్చినప్పుడు నాకు కాల్ చేయండి
ఈ సందేశం. ధన్యవాదాలు.
456
00:35:21,291 --> 00:35:23,316
స్వాగతం, డిటెక్టివ్.
457
00:35:26,096 --> 00:35:27,358
నేను గ్రేడీ షిప్.
458
00:35:28,532 --> 00:35:31,126
మీరు నన్ను సందర్శించడానికి రావడం చాలా బాగుంది.
459
00:35:31,668 --> 00:35:33,795
నువ్వు అదృష్టవంతుడివి.
460
00:35:34,738 --> 00:35:35,796
చాలా అదృష్టవంతుడు.
461
00:35:36,873 --> 00:35:41,742
ఈ రాత్రి, మీరు కలిగి ఉంటారు
చచ్చిపోతున్న గౌరవం...
462
00:35:43,380 --> 00:35:45,507
నన్ను మళ్ళీ చేయనివ్వండి.
463
00:35:47,217 --> 00:35:48,844
ఈ రాత్రి...
464
00:35:49,986 --> 00:35:51,977
... నీకు మరణించే గౌరవం ఉంటుంది...
465
00:35:53,056 --> 00:35:56,992
...పవిత్ర స్వామికి బలిగా,
రెడ్ జాన్.
466
00:36:00,530 --> 00:36:02,589
ఇదిగో...
467
00:36:02,766 --> 00:36:07,066
... మాస్టర్ యొక్క రక్త సంస్కారం.
468
00:36:08,204 --> 00:36:09,671
ఆపు.
469
00:36:10,774 --> 00:36:12,639
మీరు దాన్ని మళ్లీ ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?
470
00:36:12,842 --> 00:36:15,606
మళ్లీ ప్రయత్నించండి. మీ ఉద్దేశంలా చెప్పండి.
471
00:36:15,779 --> 00:36:18,873
- మీకు తెలుసా, అభిరుచి ఎక్కడ పోయింది?
- ఇదిగో...
472
00:36:19,049 --> 00:36:23,418
- ... మాస్టర్ యొక్క రక్త మతకర్మ.
- లేదు, లేదు, లేదు. నేను దానిని కొనడం లేదు. రండి.
473
00:36:23,587 --> 00:36:26,886
ఒక్క క్షణం ఆగి ఆలోచించండి.
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారో ఆలోచించండి...
474
00:36:27,057 --> 00:36:29,924
...తర్వాత మళ్లీ ప్రారంభిస్తాం
పై నుండి. సరేనా?
475
00:36:30,393 --> 00:36:31,860
ఊ...
476
00:36:32,028 --> 00:36:35,759
అంతా బాగానే ఉంది, ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలుసు.
వారు మీ తల్లిని పొందారు, కాదా?
477
00:36:36,766 --> 00:36:39,758
- అవును. నీకెలా తెలిసింది?
- వారు మిమ్మల్ని ఒక పాత్ర పోషించమని బలవంతం చేస్తున్నారు...
478
00:36:39,936 --> 00:36:43,133
- ... వారి అనారోగ్యం చిన్న సినిమాలో.
- అవును.
479
00:36:43,306 --> 00:36:46,400
మీరు పాత్ర పోషిస్తున్నారు
Grady Shipp యొక్క, సరియైనదా?
480
00:36:47,077 --> 00:36:51,104
- అవును.
- ఇట్స్ ఓకే, ఇట్స్ ఓకే.
481
00:36:51,281 --> 00:36:54,910
డైలాన్? రూత్?
482
00:36:55,685 --> 00:36:57,812
మనం మాట్లాడాలి.
483
00:36:57,988 --> 00:37:04,757
పూర్తిగా నాశనం చేసినందుకు చాలా ధన్యవాదాలు
ఒక విచిత్రమైన అద్భుతమైన దృశ్యం, మీరు కుదుపు.
484
00:37:04,928 --> 00:37:07,453
హుష్, డైల్.
485
00:37:08,965 --> 00:37:10,489
అది మనమే అని మీకు ఎలా తెలిసింది?
486
00:37:10,700 --> 00:37:13,225
మీరు మాత్రమే ప్రజలు
అని గ్రేడీ షిప్ పేర్కొన్నారు.
487
00:37:13,403 --> 00:37:18,966
అతను మీ సృష్టి. మరియు అది మీరే
అది మార్లీని చంపింది, కాదా, డైలాన్?
488
00:37:21,344 --> 00:37:23,778
వెస్లీ ఈగను గాయపరచలేకపోయాడు.
489
00:37:23,947 --> 00:37:26,643
ఇది నిజంగా జబ్బుపడిన వ్యక్తి
అది చేసింది.
490
00:37:28,151 --> 00:37:30,244
ఇది నేను, నిజానికి.
491
00:37:30,420 --> 00:37:33,947
- ఆహ్.
- కెమెరాతో Dyl మెరుగ్గా ఉంది.
492
00:37:34,124 --> 00:37:37,992
మరియు మార్లే తనకు లభించిన దానికి అర్హుడు...
493
00:37:38,161 --> 00:37:40,288
...పవిత్రమైన చిన్న బిచ్.
494
00:37:41,231 --> 00:37:44,997
కెమెరాను రన్ చేస్తూ ఉండండి.
ఇదంతా మంచి విషయాలే.
495
00:37:45,168 --> 00:37:48,035
నేరం లేదు, కానీ మీకు మంచి విషయం తెలియదు
అది నిన్ను కొట్టినట్లయితే.
496
00:37:48,238 --> 00:37:52,197
- ఇది కేవలం కార్నీ స్లాషర్ సినిమా.
- అవును, కానీ నిజం, వాసి.
497
00:37:52,375 --> 00:37:56,277
నిజమైన రక్తం. నిజమైన ధైర్యం. మీది.
498
00:37:56,446 --> 00:38:00,007
వెస్లీ, ఇప్పుడు ఈ దృశ్యాన్ని ముగించుదాం,
సరేనా? చివర్లో దాన్ని తీయండి.
499
00:38:00,183 --> 00:38:04,244
"ఇదిగో రక్తం," మొదలైనవి
ఆపై సక్కర్‌ని పొడిచి, సరేనా?
500
00:38:06,122 --> 00:38:07,384
- నాకు తెలియదు.
- అంతే.
501
00:38:08,992 --> 00:38:12,359
మీకు ఏమి తెలియదు?
ఈ మనిషి చనిపోయాడు, సరేనా?
502
00:38:12,529 --> 00:38:16,056
మీరు మరియు అని మాత్రమే ప్రశ్న
మీ అమ్మ అతనిలా జీవించాలని లేదా చనిపోవాలని కోరుకుంటుంది.
503
00:38:16,266 --> 00:38:19,201
- మీ ఎంపిక.
- ఈ వ్యక్తులు ఫ్రూట్‌కేక్ కంటే పోషకమైనవి.
504
00:38:19,369 --> 00:38:21,234
వారు పట్టించుకోకుండా నిన్ను చంపేస్తారు.
505
00:38:21,404 --> 00:38:22,837
మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు.
506
00:38:23,006 --> 00:38:26,874
మేం రాక్షసులం కాదు వెస్లీ.
మేము కళాకారులం.
507
00:38:27,844 --> 00:38:30,210
మేము కళను తయారు చేస్తున్నాము.
508
00:38:32,015 --> 00:38:35,178
సినిమా పూర్తి కాగానే..
మీరు మరియు మీ అమ్మ వెళ్ళడానికి స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు.
509
00:38:35,351 --> 00:38:39,082
- మీ సహాయానికి మా కృతజ్ఞతతో.
- ప్రశాంతంగా ఉండండి.
510
00:38:40,724 --> 00:38:43,158
"ఇదిగో రక్తం." వెస్లీ.
511
00:38:50,066 --> 00:38:52,933
- నన్ను క్షమించండి.
- వెస్లీ.
512
00:38:53,103 --> 00:38:55,571
- వెస్లీ. వెస్లీ, హే. లేదు, వెస్లీ.
- ఇదిగో...
513
00:38:56,206 --> 00:38:59,403
- ... మాస్టర్ యొక్క రక్త సంస్కారం ...
- లేదు, ఫర్వాలేదు. వెస్లీ.
514
00:39:17,560 --> 00:39:20,586
వద్దు, దయచేసి. నం.
515
00:39:23,099 --> 00:39:25,294
లేదు! లేదు!
516
00:39:26,402 --> 00:39:30,736
ఒక వేళ ఉంటే నేను చేయలేను
సహించండి, ఇది నా పని యొక్క చౌకైన అనుకరణలు.
517
00:39:54,464 --> 00:39:56,864
నేనెవరో నీకు తెలుసా?
518
00:39:57,734 --> 00:39:59,292
అవును.
519
00:40:19,322 --> 00:40:25,852
పులి, పులి, ప్రకాశవంతంగా మండుతోంది
రాత్రిలో అడవులలో
520
00:40:26,029 --> 00:40:31,626
ఏ అమర చేతి లేదా కన్ను
మీ భయంకరమైన సమరూపతను ఫ్రేమ్ చేయగలరా?
521
00:40:55,725 --> 00:40:57,420
నేను దాదాపు మర్చిపోయాను.
522
00:40:59,195 --> 00:41:02,961
క్రిస్టినా నన్ను కోరుకుంటుంది
ఆమె ప్రేమను పంపడానికి.
523
00:41:04,734 --> 00:41:08,465
ఆమెకు మీరంటే చాలా ఇష్టం,
మీ విభేదాలు ఉన్నప్పటికీ.
524
00:41:10,707 --> 00:41:12,698
రోల్ టైడ్.
525
00:41:49,545 --> 00:41:52,013
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును, నేను బాగున్నాను.
526
00:41:53,249 --> 00:41:56,844
అతను ఏమీ చెప్పలేదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
ఏమీ లేదు?
527
00:41:59,355 --> 00:42:00,913
ఏమీ లేదు.
528
00:42:28,384 --> 00:42:33,913
పులి, పులి, మండుతున్న ప్రకాశవంతమైన
529
00:42:34,590 --> 00:42:37,115
రాత్రి అడవులలో
530
00:42:38,428 --> 00:42:43,730
ఏ అమర చేతి లేదా కన్ను
మీ భయంకరమైన సమరూపతను ఫ్రేమ్ చేయగలరా?