1
00:00:05,100 --> 00:00:10,100
శుభ్రం చేయబడింది, సరిదిద్దబడింది, కొద్దిగా తిరిగి సమకాలీకరించబడింది
మరియు ట్రోనార్ జోడించిన డాష్‌లు లేవు
2
00:01:22,750 --> 00:01:25,776
బాధితురాలు నోహ్ వాలిక్యూట్, 32.
కొన్ని బ్లాక్‌ల దూరంలో నివసిస్తుంది.
3
00:01:25,953 --> 00:01:29,153
ఓ విదూషకుడు అతడిని కాల్చిచంపాడని స్థానిక పీడీ చెప్పారు
వెనుక, అతని వేలును కత్తిరించండి.
4
00:01:29,556 --> 00:01:31,356
విదూషకుడా? ఏ వేలు?
5
00:01:31,425 --> 00:01:32,825
- కుడి సూచిక.
- ఎవరైనా సాక్షులు?
6
00:01:32,827 --> 00:01:36,327
కన్వీనియన్స్-స్టోర్ యజమాని పట్టుకున్నాడు
అనుమానితుడు బయలుదేరిన ఒక సంగ్రహావలోకనం.
7
00:01:36,464 --> 00:01:39,564
షూటర్ బలవంతం చేశాడని నేను అనుకుంటున్నాను
అతన్ని సందులోకి, అక్కడ చంపాడు.
8
00:01:39,734 --> 00:01:42,328
- హంతకుడు వేలును తనతో తీసుకెళ్లాడా?
- అలా కనిపిస్తుంది.
9
00:01:44,005 --> 00:01:46,769
వేరు చేయబడిన చూపుడు వేలు కోసం ఉపయోగిస్తుంది.
10
00:01:46,941 --> 00:01:48,374
సందేశం పంపుతున్నారా?
11
00:01:48,542 --> 00:01:50,874
- ఎమ్.
- నువ్వు సీబీఐ నుంచి వచ్చావా?
12
00:01:51,078 --> 00:01:52,909
తెరెసా లిస్బన్. ఇది పాట్రిక్ జేన్.
13
00:01:53,080 --> 00:01:56,880
ఎల్లిస్ హిండన్. మీ ఆఫీస్ దగ్గరికి వచ్చినందుకు సంతోషం.
ఇది మా లీగ్‌కి కొద్దిగా దూరంగా ఉంది.
14
00:01:57,051 --> 00:01:58,746
మేము దానిని స్క్రూ చేయకుండా ప్రయత్నించాము.
15
00:01:58,919 --> 00:02:02,047
నేరం జరిగిన స్థలాన్ని పరిశీలించారు.
సాక్షుల కోసం ఆ ప్రాంతాన్ని పరిశీలించారు...
16
00:02:02,223 --> 00:02:04,384
... మరియు వివరణను ఉంచండి
దాడి చేసే వ్యక్తి.
17
00:02:04,558 --> 00:02:07,220
ఇది మీకు తెలిసినట్లుగా ఉంది
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు. మమ్మల్ని ఎందుకు పిలవాలి?
18
00:02:07,395 --> 00:02:09,590
ఇతనే మనం ఎంచుకొన్నాము
వివరణ నుండి.
19
00:02:10,464 --> 00:02:12,398
...అయితే నేను నిజంగా వెళ్ళాలి.
20
00:02:14,535 --> 00:02:16,867
- సార్...
- మీ చేతులు నా నుండి తీసివేయండి.
21
00:02:17,038 --> 00:02:18,232
లైన్ వెనుక, సార్.
22
00:02:18,406 --> 00:02:20,897
నేను ముందుకు రావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
నేను ఎక్కడో ఉన్నాను.
23
00:02:24,779 --> 00:02:26,804
వారంతా లోపల ఏడుస్తున్నారు.
24
00:02:35,890 --> 00:02:37,755
మీరు ఆ దుస్తులలో ఇక్కడ కనిపిస్తారు.
ఎందుకు?
25
00:02:37,925 --> 00:02:39,825
ఆన్‌లైన్‌లో ఈ కాస్టింగ్ నోటీసు వచ్చింది.
26
00:02:39,994 --> 00:02:43,623
ఈరోజు ఆడిషన్స్ నిర్వహిస్తున్నామని చెప్పారు
సోలానో కౌంటీలో సర్కస్ సినిమా కోసం.
27
00:02:43,798 --> 00:02:46,961
వారు విదూషకుల ప్రతిభ కోసం వెతుకుతున్నారు,
మేము దుస్తులలో వస్తాము అని పేర్కొన్నాము.
28
00:02:47,134 --> 00:02:49,534
ప్రకటనలో పేరు ఉందా?
సంప్రదింపు సమాచారం?
29
00:02:49,737 --> 00:02:52,672
చిరునామా మరియు సమయం మాత్రమే.
మళ్ళీ నీ పేరు ఏమిటి?
30
00:02:52,840 --> 00:02:55,274
- వాన్ పెల్ట్.
- బాగా, మిస్ వాన్ పి ...
31
00:02:56,110 --> 00:03:00,513
...ఇది ఏమిటి?
నా హృదయాన్ని నీ జేబులో పెట్టుకున్నావు.
32
00:03:02,416 --> 00:03:04,316
మీ సమయానికి ధన్యవాదాలు.
33
00:03:05,052 --> 00:03:06,815
- నేను విదూషకులను ద్వేషిస్తాను.
- లైన్ లో పొందండి.
34
00:03:06,987 --> 00:03:09,854
- అదే కథ?
- అందరూ ఆడిషన్ కోసం ఇక్కడకు వచ్చారని చెప్పారు.
35
00:03:10,024 --> 00:03:13,187
ఇంటర్వ్యూలను కొనసాగించండి. ఘన IDని పొందండి
ఈ కుర్రాళ్లలో ప్రతి ఒక్కరిపై.
36
00:03:13,360 --> 00:03:16,352
ఆఫీసుకు తిరిగి వెళ్ళు,
మీరు ప్రకటనను ఎవరు ఉంచారో కనుగొనగలరో లేదో చూడండి.
37
00:03:16,530 --> 00:03:17,963
సరే.
38
00:03:18,199 --> 00:03:19,393
మీరు, ఇక్కడికి రండి.
39
00:03:23,370 --> 00:03:25,497
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- రైతు బజారు.
40
00:03:25,673 --> 00:03:28,198
రుచికరమైన ఆపిల్ల,
మీకు అలాంటి విషయం నచ్చితే.
41
00:03:28,375 --> 00:03:30,536
- విదూషకులను ఉంచుతున్నారా?
- షూటర్ ఇక్కడ ఉంటే...
42
00:03:30,711 --> 00:03:33,578
- ...అతను జారిపోవడం నాకు ఇష్టం లేదు.
- చాలా ఆలస్యం. అతను జారిపోయాడు.
43
00:03:33,781 --> 00:03:36,716
ఇవి కేవలం పొగ తెర మాత్రమే.
మరి అతను యాడ్ ఎందుకు వేస్తాడు?
44
00:03:36,884 --> 00:03:39,182
ఇది ఒక అందమైన రోజు,
మీరు మీ సమయాన్ని వృధా చేయాలనుకుంటే.
45
00:03:39,353 --> 00:03:43,346
మనం చేయాలి. బహుశా బోజో పొరపాటు చేసి ఉండవచ్చు
మరియు మిగిలిన వారితో పట్టుబడ్డాడు.
46
00:03:43,524 --> 00:03:45,424
మీకు తెలుసా, నాకు ఒకప్పుడు విదూషకుడు తెలుసు.
47
00:03:45,593 --> 00:03:48,357
"కాటాస్ట్రోఫో" అతని పేరు.
ఒక కార్డ్-త్రోవర్.
48
00:03:48,529 --> 00:03:51,657
అతను క్లబ్‌ల ఏస్‌ను అంటుకోగలడు
50 అడుగుల పుచ్చకాయలో.
49
00:03:51,866 --> 00:03:53,959
- మేము బాధితుడి భార్యతో మాట్లాడాలి.
- యాభై అడుగులు.
50
00:03:55,569 --> 00:03:57,093
వావ్.
51
00:03:58,038 --> 00:04:02,498
జీటా ఫంక్షన్ నిర్వచించబడితే
అన్ని సంక్లిష్ట సంఖ్యల కోసం...
52
00:04:02,676 --> 00:04:06,826
- ...ఎక్కడ S అనేది ఒకదానితో సమానం కాదు, అప్పుడు...
- మీ ప్రేక్షకులకు, హనీ.
53
00:04:07,014 --> 00:04:08,614
నన్ను చూడు. నాతో మాట్లాడండి.
54
00:04:11,085 --> 00:04:13,076
మీరు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారని నాకు తెలుసు,
డాఫ్...
55
00:04:13,254 --> 00:04:15,552
జీటా గురించి ఏమైనా చెప్పండి.
మీరు దీన్ని చేయవచ్చు.
56
00:04:15,723 --> 00:04:18,556
- నేను దీని కోసం మాత్రమే కాదు.
- మీరు బాగానే ఉన్నారు.
57
00:04:18,726 --> 00:04:20,353
నన్ను క్షమించండి.
58
00:04:22,062 --> 00:04:25,691
మేము దీని గురించి తయారు చేసాము
రెండు సంవత్సరాల క్రితం, మేము పెళ్లికి ముందు.
59
00:04:25,900 --> 00:04:28,232
నోహ్ పొందేందుకు ప్రయత్నించాడు
ఒక పదవీకాల ఉపాధ్యాయ స్థానం.
60
00:04:28,402 --> 00:04:31,394
- అది అతనికి ఎలా పని చేసింది?
- అంత మంచిది కాదు.
61
00:04:31,572 --> 00:04:37,033
- జనాలను ఉద్దేశించి మాట్లాడడంలో అతనికి సమస్య ఉంది.
- నా సోదరుడు గణిత మేధావి.
62
00:04:37,211 --> 00:04:40,078
మీకు తెలుసా,
అతను 15వ ఏట ఉన్నత పాఠశాల పూర్తి చేసాడు...
63
00:04:40,247 --> 00:04:44,707
...లో మొదటి డిగ్రీ పొందాడు
ఇలా, హే, రెండు సంవత్సరాలు.
64
00:04:44,885 --> 00:04:48,252
- కానీ అతను ప్రజలతో మంచివాడు కాదు.
- అతను నాతో మంచిగా ఉన్నాడు.
65
00:04:48,422 --> 00:04:53,792
నాల్గవ ఆర్డర్‌లో ఎంచుకున్న సమస్యలు
అవకలన సమీకరణాలు.
66
00:04:54,461 --> 00:04:57,658
- అది నోహ్ యొక్కదని నేను ఊహిస్తున్నాను.
- అవును.
67
00:04:57,865 --> 00:05:01,961
మరియు, ఉహ్, లవ్స్ టెండర్ పాషన్, మీదా?
68
00:05:02,903 --> 00:05:05,394
- ముందుకు సాగండి మరియు ఎగతాళి చేయండి.
- ఓహ్, నేను దాని గురించి కలలు కనను.
69
00:05:05,573 --> 00:05:09,839
లేదు, ఫర్వాలేదు. నేను, ఊ... నాకు అర్థమైంది.
అది ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు.
70
00:05:10,010 --> 00:05:14,504
నాకు తెలివి తక్కువ. మరియు మీరు అతన్ని కలిస్తే,
నోహ్ గీక్స్ రాజు అని మీరు అనుకుంటారు.
71
00:05:14,682 --> 00:05:17,742
నేను ఏమి చెప్పగలను? నాకు ఎప్పుడూ ఉండేది
తెలివైన అబ్బాయిలకు ఒక విషయం.
72
00:05:18,652 --> 00:05:20,779
నా గర్ల్‌ఫ్రెండ్స్ నన్ను పిచ్చివాడిని అని అనుకున్నారు.
73
00:05:22,256 --> 00:05:25,384
కానీ అతను తెరిచినప్పుడు,
నోవాకు అందమైన ఆత్మ ఉంది.
74
00:05:26,527 --> 00:05:29,587
మరియు నేను అతనికి మంచివాడిని.
నేను అతనికి ప్రపంచానికి సహాయం చేసాను.
75
00:05:29,763 --> 00:05:31,458
బతుకుదెరువు కోసం ఏం చేశాడు?
76
00:05:31,632 --> 00:05:36,365
ఓహ్, అతను కొన్ని పత్రాలను ప్రచురించాడు
గణిత పత్రికలలో.
77
00:05:36,537 --> 00:05:40,098
ఏది, అయ్యో,
స్పష్టంగా ఎక్కువ చెల్లించవద్దు.
78
00:05:40,274 --> 00:05:42,174
కానీ అతను బాగానే చేస్తాడు.
79
00:05:42,343 --> 00:05:48,339
నా ఉద్దేశ్యం, అతను ఎల్లప్పుడూ కనుగొంటాడు ...
మీరు వాటిని ఏమని పిలుస్తారు? ... రుజువులు.
80
00:05:48,549 --> 00:05:51,780
మరియు, ఉహ్, అంశాలను కనిపెట్టడం.
81
00:05:51,952 --> 00:05:54,443
అయితే ఏదో ఒకరోజు అది ఫలించింది.
అది అవుతుందని నాకు తెలుసు.
82
00:05:54,622 --> 00:05:55,987
మరి ఈలోగా?
83
00:05:56,156 --> 00:06:00,559
ఓహ్, మేము చాలా అందంగా జీవించాము
నా వెయిట్రెస్సింగ్ మీద.
84
00:06:00,728 --> 00:06:05,392
అది నోహ్‌ను బాధపెట్టిందని నేను అనుకుంటున్నాను, ఎందుకంటే
అతను, ఉమ్, అతను మరింత సహాయం చేయాలనుకుంటున్నట్లు చెప్పాడు.
85
00:06:05,566 --> 00:06:06,692
ఊ...
86
00:06:06,867 --> 00:06:09,028
... అతను డే-ట్రేడింగ్ ప్రారంభించాడు
కొన్ని నెలల క్రితం...
87
00:06:09,203 --> 00:06:11,569
...అయితే అది అంత బాగా జరిగిందని నేను అనుకోను.
88
00:06:11,739 --> 00:06:14,071
- అది ఎందుకు?
- నాకు తెలియదు.
89
00:06:14,241 --> 00:06:15,538
అతను దాని గురించి మాట్లాడడు.
90
00:06:15,709 --> 00:06:18,143
డాఫ్నే, అతను ఎప్పుడూ మాట్లాడలేదు
ఏదైనా గురించి.
91
00:06:18,312 --> 00:06:22,271
- ఈ ఉదయం అతను ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు?
- ఓహ్...
92
00:06:22,449 --> 00:06:25,384
... కాఫీ ప్లేస్ డౌన్‌టౌన్. ఏరియల్ యొక్క.
93
00:06:25,552 --> 00:06:30,888
అతను చాలా రోజులు అక్కడ తన ల్యాప్‌టాప్‌లో గడిపాడు,
అమ్మో, తన డే-ట్రేడింగ్ పనులు చేస్తున్నాను.
94
00:06:31,058 --> 00:06:32,753
బ్యాక్ గ్రౌండ్ ఫ్రీక్వెన్సీ అతనికి బాగా నచ్చింది.
95
00:06:32,960 --> 00:06:34,723
మీతో ఏమి జరుగుతోంది?
96
00:06:34,895 --> 00:06:37,523
మీరు కూర్చోలేరు, నిలబడలేరు.
అపరాధ మనస్సాక్షి?
97
00:06:37,698 --> 00:06:39,461
లేదు, నేను...
98
00:06:41,568 --> 00:06:43,866
నా తమ్ముడు అప్పుడే చనిపోయాడు.
99
00:06:44,571 --> 00:06:47,734
మరియు అతను విదూషకులకు భయపడ్డాడు,
కావున ఈ పని చేసినవాడు జబ్బుపడ్డాడు.
100
00:06:47,908 --> 00:06:51,366
గురించి మీకు తెలుసా
విదూషకులతో నోహ్ యొక్క విషయం?
101
00:06:51,545 --> 00:06:53,012
నోహ్ తన విచిత్రాలను కలిగి ఉన్నాడు.
102
00:06:53,180 --> 00:06:57,048
రికార్డు కోసం,
ఈ ఉదయం 7:30కి మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
103
00:06:57,217 --> 00:06:58,775
అయ్యో, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, నిద్రపోతున్నాను.
104
00:06:58,986 --> 00:07:01,420
- నేను నిన్న రాత్రి లేట్ షిఫ్ట్ పని చేసాను.
- మరియు మీరు?
105
00:07:02,756 --> 00:07:05,725
నా కారులో, పనికి వెళుతున్నప్పుడు.
106
00:07:05,893 --> 00:07:08,555
కఠినమైన ఆట నోహ్ ఇక్కడకు వెళ్లాడు.
107
00:07:08,862 --> 00:07:11,763
- మీరిద్దరూ ఆడలేదా?
- లేదు.
108
00:07:11,932 --> 00:07:15,333
- అతను ఎవరితో ఆడాడు?
- ఎక్కువగా ఒక వ్యక్తి, టోల్మాన్ బంటింగ్.
109
00:07:15,502 --> 00:07:18,096
టోల్మాన్ బంటింగ్.
ది పజిల్ నూక్ అనే దుకాణాన్ని నడుపుతోంది...
110
00:07:18,272 --> 00:07:19,762
...వాలికెట్స్ నుండి చాలా దూరంలో లేదు'.
111
00:07:19,940 --> 00:07:22,431
రికార్డులు చాలా కాల్‌లను చూపుతాయి
దుకాణం మరియు ఇంటి మధ్య.
112
00:07:22,609 --> 00:07:25,100
మేము అతనితో మాట్లాడటానికి వెళ్తాము.
విదూషకులతో ఇది ఎలా జరుగుతోంది?
113
00:07:25,279 --> 00:07:28,908
PD రోడ్డుపై విదూషకుడి దుస్తులను కనుగొన్నారు
నేరం జరిగిన ప్రదేశం నుండి దాదాపు 3 మైళ్లు.
114
00:07:29,083 --> 00:07:31,847
- అయితే DNA జాడ లేదు.
- ప్రస్తుతానికి విదూషకులను పక్కన పెట్టండి.
115
00:07:32,019 --> 00:07:34,613
ఫైళ్లను ఉంచండి,
ఒకవేళ మేము వారి వద్దకు తిరిగి వెళ్లవలసి ఉంటుంది.
116
00:07:34,788 --> 00:07:36,449
సరే, బాస్. మీకు అర్థమైంది.
117
00:07:39,460 --> 00:07:42,657
నోవహు మనస్సు అద్భుతమైనది.
118
00:07:42,830 --> 00:07:45,424
కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం,
నేను నంబర్ పజిల్స్ పుస్తకాన్ని ప్రచురించాను.
119
00:07:45,599 --> 00:07:48,227
మరియు, ఉహ్, కొద్దిసేపటి తర్వాత, నోహ్ నాకు ఇ-మెయిల్ చేశాడు.
120
00:07:48,402 --> 00:07:50,336
అతను అన్ని పజిల్స్ పరిష్కరించాడు, అయితే...
121
00:07:50,537 --> 00:07:53,335
...కానీ అతను కొన్నింటిని కూడా కనుగొన్నాడు
వాటిలో రెండు తార్కిక లోపాలు.
122
00:07:53,540 --> 00:07:54,734
అప్పుడే నాకు అర్థమైంది...
123
00:07:54,908 --> 00:07:59,368
...నాకు ఒక వ్యక్తి ఉండాలి అని
నా కక్ష్యలో అతని మేధో స్థాయి.
124
00:07:59,546 --> 00:08:02,071
వెంటనే, మేము ఆడటం ప్రారంభించాము
ఒక సాధారణ చదరంగం ఆట.
125
00:08:02,249 --> 00:08:03,944
మీరు అతన్ని ఎంత తరచుగా చూశారు?
126
00:08:04,118 --> 00:08:06,245
మ్, నెలకు ఒకసారి, నేను చెప్తాను.
127
00:08:06,420 --> 00:08:09,947
కానీ మేము ఇంటర్నెట్‌లో ఆడతాము
లేదా ఫోన్‌లో.
128
00:08:10,991 --> 00:08:14,586
మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారని నేను భావిస్తున్నాను.
ఇది చాలా గమ్మత్తైనది.
129
00:08:14,762 --> 00:08:16,923
అది కేవలం ఒక రకంగా అలా వెళ్లడం లేదా?
130
00:08:17,631 --> 00:08:21,863
అక్కడ చుట్టూ, అది అక్కడ చుట్టూ తిరుగుతుంది,
అక్కడ అలా మరియు ...
131
00:08:22,703 --> 00:08:24,170
అంతే, సరియైనదా?
132
00:08:25,072 --> 00:08:27,700
చాలా బాగుంది. అవును.
133
00:08:27,875 --> 00:08:30,002
ఓహ్. అది సరదాగా ఉంది. హే.
134
00:08:30,577 --> 00:08:33,273
నీకు ఎవరో తెలుసా
నోవహుపై ఎవరు కోపంగా ఉన్నారు...
135
00:08:33,447 --> 00:08:35,506
...లేదా పగతో ఉండవచ్చు
అతనికి వ్యతిరేకంగా?
136
00:08:35,682 --> 00:08:37,206
లేదు, లేదు. అస్సలు కాదు.
137
00:08:37,384 --> 00:08:40,615
కానీ చూడండి, నోహ్ కొంచెం పట్టించుకోలేదు
ప్రజల భావాలకు.
138
00:08:40,788 --> 00:08:43,723
కాబట్టి కొన్నిసార్లు అది అవుతుంది
మొరటుగా వస్తాయి.
139
00:08:43,891 --> 00:08:47,190
కానీ అతను నిజాయితీగా సున్నితమైన వ్యక్తి
అని మీరు ఊహించవచ్చు.
140
00:08:47,361 --> 00:08:50,728
నేను ఎవరినీ పసిగట్టలేను
నోహ్‌ను చంపాలనుకుంటున్నారు.
141
00:08:50,898 --> 00:08:52,559
అతను కూల్రోఫోబిక్ అని మీకు తెలుసా?
142
00:08:52,733 --> 00:08:55,702
- అంటే అతను భయపడ్డాడు ...
- విదూషకుల భయం.
143
00:08:55,869 --> 00:08:57,199
లేదు, అస్సలు కాదు.
144
00:08:57,371 --> 00:08:59,171
- మీరు ఖచ్చితంగా?
- చాలా.
145
00:08:59,339 --> 00:09:02,672
- ఈ ఉదయం 7:30కి మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- నేను పరుగు కోసం ఔట్ అయ్యాను.
146
00:09:04,645 --> 00:09:07,011
ఇదేనా ఆట
మీరు నోహ్‌తో ఆడుతున్నారా?
147
00:09:07,181 --> 00:09:09,376
- నిజానికి, అది.
- ఎమ్.
148
00:09:11,018 --> 00:09:13,384
- అవును, అతను మిమ్మల్ని కలిగి ఉండవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను.
- మీరు ఆడుతారా?
149
00:09:13,620 --> 00:09:17,078
- ఓహ్, కొద్దిగా.
- మనం ఎప్పుడైనా ఒక ఆటను కలిగి ఉండాలి.
150
00:09:17,257 --> 00:09:20,852
ఇప్పుడు పనిచేస్తుంది.
నేను C4కి బంటుతో తెరుస్తాను.
151
00:09:23,497 --> 00:09:25,829
- E6కి బంటు.
- నైట్ టు ఎఫ్3.
152
00:09:25,999 --> 00:09:29,059
- D5కి బంటు.
- గాంబిట్ క్షీణించడం. ఆసక్తికరమైన.
153
00:09:29,236 --> 00:09:31,227
D4కి బంటు.
154
00:09:31,405 --> 00:09:33,498
- ఓహ్, నిజంగా? హ్మ్.
- స్కౌట్ గౌరవం.
155
00:09:33,674 --> 00:09:37,235
- మేము ఇంటర్వ్యూకి తిరిగి రాగలమా?
- అయితే. నా క్షమాపణలు.
156
00:09:37,411 --> 00:09:39,436
- మీరు బహిరంగంగా చింతిస్తున్నాము.
- మేము చూస్తాము.
157
00:09:39,646 --> 00:09:42,410
అసాధారణంగా ఏదైనా గమనించండి
ఇటీవల నోహ్ ప్రవర్తనలో?
158
00:09:42,583 --> 00:09:44,744
లేదు, కానీ ఒక విషయం ఉంది.
159
00:09:45,519 --> 00:09:50,081
మేము, ఉహ్, నిజానికి ఆ గేమ్‌ని ప్రారంభించినప్పుడు...
160
00:09:50,257 --> 00:09:54,216
నోహ్ బెట్టింగ్‌పై చాలా ఉద్దేశ్యంతో ఉన్నాడు,
అతను మునుపెన్నడూ చేయనిది.
161
00:09:54,394 --> 00:09:57,761
- మీరు పందెం తీసుకున్నారా?
- లేదు, నా డబ్బు నాకు చాలా ఇష్టం.
162
00:09:57,931 --> 00:10:00,024
- మీరు దానిని బహిరంగంగా ఉంచాలనుకుంటున్నారా?
- ఎందుకు కాదు?
163
00:10:01,468 --> 00:10:04,301
- నైట్ టు ఎఫ్6.
- నైట్ టు C3.
164
00:10:04,471 --> 00:10:07,804
- బిషప్ టు E7.
165
00:10:07,975 --> 00:10:09,704
Mm. మీ అంత్యక్రియలు.
166
00:10:09,877 --> 00:10:11,401
మీ సమయానికి ధన్యవాదాలు.
167
00:10:11,612 --> 00:10:14,274
- ధన్యవాదాలు.
- ఆగినందుకు ధన్యవాదాలు.
168
00:10:14,448 --> 00:10:17,315
మార్గం ద్వారా, బిషప్, G5.
169
00:10:18,719 --> 00:10:20,482
మీ రాణిని చూసుకోండి.
170
00:10:23,590 --> 00:10:26,388
హే. మీకు సందేశం వచ్చింది
టోల్మాన్ అనే వ్యక్తి నుండి.
171
00:10:27,461 --> 00:10:30,021
- "కింగ్ సైడ్ కోట."
- ఆహ్.
172
00:10:32,332 --> 00:10:34,766
అతను తన డూమ్ వైపు మొగ్గు చూపుతున్నప్పుడు.
173
00:10:34,935 --> 00:10:38,765
- చదరంగం, రాజుల ఆట.
- వారి చేతిలో చాలా సమయం ఉన్న రాజులు.
174
00:10:38,939 --> 00:10:40,739
- హే, బాస్?
- ఏమైంది?
175
00:10:40,908 --> 00:10:43,968
నోహ్ భార్య అతను అని చెప్పాడు
డే-ట్రేడింగ్ ద్వారా డబ్బు తీసుకురావడం, సరియైనదా?
176
00:10:44,144 --> 00:10:46,977
- అది నిజమే.
- వారి దగ్గర బ్యాంకులో కొంచెం డబ్బు ఉంది.
177
00:10:47,147 --> 00:10:50,310
కానీ నేను అతని వెబ్ బ్రౌజర్ చరిత్రను తనిఖీ చేసాను.
ఒక్క వ్యాపారం కూడా లేదు.
178
00:10:50,484 --> 00:10:53,317
కాబట్టి నేను అతని సామాజికంగా నడిచాను,
కానీ అతను ఎప్పుడూ స్టాక్‌ని కూడా కలిగి లేడు.
179
00:10:53,487 --> 00:10:55,421
- అప్పుడు అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?
- నేను చెప్పలేను.
180
00:10:55,589 --> 00:10:59,081
చాలా ఫైళ్లు కనిపిస్తున్నాయి
యాదృచ్ఛిక సంఖ్యలు మరియు అక్షరాలు వంటివి.
181
00:10:59,259 --> 00:11:01,693
ప్రతి వారం అతను ఒక సమూహానికి ఇమెయిల్ పంపాడు
అదే చిరునామాకు.
182
00:11:01,862 --> 00:11:03,591
బీస్ట్‌స్లేయర్ 949.
183
00:11:03,764 --> 00:11:07,427
నోహ్ యొక్క ISPని సంప్రదించండి,
బీస్ట్‌స్లేయర్ ఎవరో మీకు చెప్పేలా చేయండి.
184
00:11:07,601 --> 00:11:10,801
హే, బాస్, డాఫ్నే వాలిక్యూట్ రెండు.
ఆమె విచిత్రంగా అనిపిస్తుంది.
185
00:11:13,373 --> 00:11:14,973
- డాఫ్నే?
- మీరు రావాలి.
186
00:11:15,100 --> 00:11:16,800
నా ఇంట్లో ఎవరో ఉన్నారు.
187
00:11:16,944 --> 00:11:19,879
తలుపు చూడగానే ఫోన్ చేసాను.
188
00:11:20,047 --> 00:11:22,709
- తేలికగా తీసుకోండి.
- నేను ఒక గంట కంటే తక్కువ సమయం లో వెళ్ళాను.
189
00:11:22,883 --> 00:11:25,374
నేను పోలీసులను పిలవాలి.
నేను ఆలోచించలేదు.
190
00:11:25,552 --> 00:11:27,816
- ముందు కాకుండా ఎన్ని ప్రవేశాలు ఉన్నాయి?
- వెనుక తలుపు.
191
00:11:27,988 --> 00:11:30,047
- అర్థమైంది.
- మీరు అబ్బాయిలు ముందు తీసుకోండి.
192
00:11:32,359 --> 00:11:33,986
ఎవరో బలవంతంగా తెరిచారు.
193
00:11:44,705 --> 00:11:46,570
వంటగది స్పష్టంగా ఉంది.
194
00:11:48,075 --> 00:11:51,533
- బాత్రూమ్ స్పష్టంగా ఉంది.
- లివింగ్ రూమ్ క్లియర్.
195
00:11:51,912 --> 00:11:53,004
పడకగది స్పష్టంగా ఉంది.
196
00:11:54,181 --> 00:11:55,671
అయ్యో, అబ్బాయిలు, మీరు దీన్ని చూడాలి.
197
00:12:04,024 --> 00:12:07,221
- అయ్యో.
- ఎవరో నిజంగా ఏదో కోరుకున్నారు.
198
00:12:07,394 --> 00:12:09,487
అంతస్తులో సురక్షితంగా.
అది చాలా పాత పాఠశాల.
199
00:12:11,331 --> 00:12:13,856
హై-ఎండ్ సెన్సార్ లాక్.
ఇది ఛేదించడానికి చాలా కష్టంగా ఉంటుంది.
200
00:12:14,034 --> 00:12:16,594
నేను టెక్ సర్వీసెస్‌కి కాల్ చేస్తాను,
మాకు తాళాలు వేసే వ్యక్తి కావాలి అని చెప్పండి.
201
00:12:16,770 --> 00:12:18,431
అయ్యో, ఇబ్బంది పడకు.
202
00:12:19,740 --> 00:12:21,173
నేను కీని కనుగొన్నాను.
203
00:12:21,942 --> 00:12:24,877
- ఈ రకమైన సేఫ్ కీని ఉపయోగించదు.
- ఓహ్, అవును.
204
00:12:25,045 --> 00:12:26,774
ఇవ్.
205
00:12:32,252 --> 00:12:33,446
దాన్ని బ్యాగ్ చేయండి.
206
00:12:33,620 --> 00:12:35,281
అయ్యో.
207
00:12:38,792 --> 00:12:40,453
ఇవ్.
208
00:12:55,777 --> 00:12:59,941
నా భర్తను ఎవరో చంపేశారు
కొంత సురక్షితంగా ప్రవేశించడానికి అతని వేలిని కత్తిరించాలా?
209
00:13:00,114 --> 00:13:02,844
అవును. మరియు మేము అక్కడ కనుగొన్నది ఇదే.
210
00:13:03,017 --> 00:13:04,985
ఒక చదరంగం, హాస్య పుస్తకం
మరియు కొన్ని పేపర్లు.
211
00:13:05,153 --> 00:13:08,020
- మీరు ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా ఈ విషయాన్ని చూశారా?
- లేదు.
212
00:13:08,189 --> 00:13:11,386
- నోహ్ ఎప్పుడైనా సేఫ్ గురించి ప్రస్తావించారా?
- లేదు, ఎప్పుడూ.
213
00:13:11,593 --> 00:13:13,788
ఇది అతని ఇల్లు
మేము పెళ్లి చేసుకునే ముందు.
214
00:13:13,962 --> 00:13:16,487
నేను ఇప్పుడే నా వస్తువులను లోపలికి తరలించాను.
215
00:13:16,664 --> 00:13:19,861
మీరు స్వయంసేవకంగా సమాచారం చెప్పగలరు
నోహ్ యొక్క బలమైన సూట్ కాదు.
216
00:13:20,034 --> 00:13:22,525
హంతకుడు దేని కోసం వెతుకుతున్నాడో
సేఫ్‌లో లేడు.
217
00:13:22,704 --> 00:13:24,584
అందుకే రెచ్చిపోయారు
మిగిలిన ఇల్లు.
218
00:13:25,940 --> 00:13:27,168
మీరు నన్ను క్షమించరా?
219
00:13:28,142 --> 00:13:29,370
లిస్బన్.
220
00:14:01,042 --> 00:14:02,168
జేన్.
221
00:14:06,414 --> 00:14:11,044
చోకు డాక్టర్ వాలికెట్ ISP లభించింది.
బీస్ట్‌స్లేయర్ 949 అలెక్ మోస్కా.
222
00:14:11,219 --> 00:14:13,881
అతను 15 మైళ్ల దూరంలో నివసిస్తున్నాడు.
చో మరియు రిగ్స్బీ వారి మార్గంలో ఉన్నారు.
223
00:14:14,055 --> 00:14:15,682
అద్భుతమైన.
224
00:14:15,957 --> 00:14:17,857
నోవహుకు మరేదైనా ఉందా
దాచిన స్థలాలు?
225
00:14:18,860 --> 00:14:21,226
బహుశా. అవును, ఖచ్చితంగా. నాకు తెలియదు.
226
00:14:21,396 --> 00:14:23,796
అంటే, నాకు అనిపిస్తుంది
ఇక నాకు ఏమీ తెలియదు.
227
00:14:23,965 --> 00:14:27,298
అంటే, అతను ఎన్ని రహస్యాలు ఉంచాడు?
ఈ చెత్త అంతా సేఫ్‌లో ఎందుకు పెట్టాలి?
228
00:14:27,468 --> 00:14:28,935
సరే, అదంతా వ్యర్థం కాదు.
229
00:14:29,103 --> 00:14:30,798
ఇది స్పైడర్ మ్యాన్ 46.
230
00:14:30,972 --> 00:14:35,875
ఈ సంచికలో, అతను షాకర్‌ను తీసుకుంటాడు.
ఇది చాలా బాగుంది. ఒక అందమైన పెన్నీ విలువ.
231
00:14:37,278 --> 00:14:39,576
నేను కనుగొన్నది ఆసక్తికరంగా ఉంది ...
232
00:14:39,747 --> 00:14:45,276
...అది మీ భర్త పెట్టిన చదరంగం
టేబుల్‌పై ఏర్పాటు చేయడం చాలా ఖరీదైనది...
233
00:14:45,453 --> 00:14:48,479
... మరియు ఇది మరోవైపు,
చైనాలో తయారు చేయబడింది.
234
00:14:48,690 --> 00:14:49,816
అంత ఖరీదు కాదు.
235
00:14:50,959 --> 00:14:55,760
కాబట్టి అతనికి ఎందుకు వచ్చింది అని ఆలోచించాలి
చౌక సెట్ చాలా జాగ్రత్తగా దాచబడింది.
236
00:14:55,930 --> 00:14:57,693
తప్ప...
237
00:15:03,204 --> 00:15:04,762
...లోపల ఏదో ఉంది.
238
00:15:09,277 --> 00:15:13,270
లాకర్ కీ. లాకర్ 42.
అది ఎక్కడ అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
239
00:15:18,252 --> 00:15:19,981
- ఇదేనా?
- అవును.
240
00:15:23,758 --> 00:15:26,591
- అవునా?
- అలెక్ మోస్కా?
241
00:15:26,761 --> 00:15:27,853
ఎందుకు? మీరు ఎవరు?
242
00:15:28,029 --> 00:15:31,021
ఏజెంట్లు చో మరియు రిగ్స్బీ, CBI.
దయచేసి తలుపు తెరవండి.
243
00:15:31,232 --> 00:15:33,223
- WHO?
- సీబీఐ సార్. మమ్మల్ని లోపలికి రానివ్వండి.
244
00:15:33,401 --> 00:15:36,029
అయ్యో, తప్పకుండా. సీబీఐ, సమస్య లేదు.
245
00:15:36,237 --> 00:15:37,602
అయ్యో, చూడండి, నేను నా స్కీవిస్‌లో ఉన్నాను.
246
00:15:37,772 --> 00:15:40,297
కాబట్టి నాకు ఒక సెకను ఇవ్వండి
ప్రదర్శించదగినదిగా ఉండటానికి, సరియైనదా?
247
00:15:41,776 --> 00:15:42,856
అతను ప్యాంటు వేసుకుంటాడనుకోండి...
248
00:15:43,011 --> 00:15:45,002
- ... అతను కిటికీని కొట్టే ముందు?
- లేదు.
249
00:15:46,381 --> 00:15:47,871
మిస్టర్ మోస్కా.
250
00:15:52,754 --> 00:15:54,415
మీ చేతులు నన్ను చూడనివ్వండి!
251
00:15:54,589 --> 00:15:57,456
- నేను మీ చేతులు చూడనివ్వండి!
- సరే, సరే. సమస్య లేదు.
252
00:15:57,659 --> 00:16:01,459
అందులో 14,000 ఉన్నాయి. దాన్ని మైక్‌కి తీసుకెళ్లండి.
మిగిలిన వాటికి నేను బాగున్నాను అని చెప్పు.
253
00:16:01,629 --> 00:16:04,709
- నా కోడలు సమాధిపై, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
254
00:16:04,866 --> 00:16:08,632
మైక్ మీకు పంపింది, సరియైనదా?
బోస్టన్-ఫిల్లీ పందెం మీద సేకరించాలా?
255
00:16:09,971 --> 00:16:11,063
ఓ, చెత్త.
256
00:16:12,540 --> 00:16:15,134
గోడకు ముఖం పెట్టండి.
మీ తలపై మీ చేతులు ఉంచండి.
257
00:16:18,846 --> 00:16:21,076
- మీరు అబ్బాయిలు ఎవరు?
- బ్యాడ్జ్ గుర్తుందా?
258
00:16:21,282 --> 00:16:22,681
- సీబీఐ.
- అది ఏమిటి?
259
00:16:22,850 --> 00:16:25,546
- కాలిఫోర్నియా బ్యూరో ఆఫ్ ఇన్వెస్టిగేషన్.
- అది ఏమిటి?
260
00:16:25,720 --> 00:16:28,814
మేము FBI లాగా ఉన్నాము,
మరింత సౌకర్యవంతంగా మాత్రమే ఉంది.
261
00:16:33,728 --> 00:16:36,253
- ధన్యవాదాలు.
- నేను చెప్పనివ్వండి ...
262
00:16:36,431 --> 00:16:39,764
...నన్ను క్షమించండి
నా తలుపు వద్ద అపార్థం కోసం.
263
00:16:39,934 --> 00:16:42,368
- మీరు పోలీసు అని నాకు తెలియదు.
- మేము మీకు మా బ్యాడ్జ్‌లను చూపించాము...
264
00:16:42,537 --> 00:16:44,937
- ... మరియు మమ్మల్ని మేము గుర్తించాము.
- మీరు సినిమాలు చూస్తారా?
265
00:16:45,106 --> 00:16:47,700
- చెడ్డవాళ్ళు అలా చేస్తారు.
- లేదు, అది కాదు. కూర్చోండి.
266
00:16:54,115 --> 00:16:57,016
- నోహ్ వాలిక్వేట్ మీకు ఎలా తెలుసు?
- కాఫీహౌస్.
267
00:16:57,185 --> 00:17:00,951
ఓహ్, నోహ్‌కి వియన్నా రోస్ట్ అంటే ఇష్టం.
నేను సుమత్రన్ మిశ్రమంలో పాక్షికంగా ఉన్నాను.
268
00:17:01,122 --> 00:17:04,182
అతను మీకు మెయిల్ చేస్తున్నది అదేనా,
కాఫీ ఆర్డర్లు?
269
00:17:06,627 --> 00:17:09,687
మీరు నిజం చెప్పాలి, మిస్టర్ మోస్కా.
గుర్తుంచుకోవడం సులభం.
270
00:17:10,198 --> 00:17:13,964
ఇది ఎలా ఉంది.
నేను అప్పుడప్పుడు పందెం వేస్తాను.
271
00:17:14,135 --> 00:17:17,036
- మీరు దిగజారిన జూదగాడు అని అర్థం?
- అవును, సరే.
272
00:17:17,205 --> 00:17:20,299
కొన్ని నెలల క్రితం, నేను ప్రవేశించాను
కాఫీహౌస్ పిక్స్ ద్వారా వెళుతోంది...
273
00:17:20,475 --> 00:17:22,102
...నేను ఏమి చేస్తున్నాను అని నోహ్ అడిగినప్పుడు.
274
00:17:22,276 --> 00:17:26,076
లాంగ్ స్టోరీ షార్ట్, ఇవ్వగలనని చెప్పాడు
నాకు అసమానతలపై "హేతుబద్ధమైన విశ్లేషణ".
275
00:17:26,247 --> 00:17:29,147
కాబట్టి నేను అతనికి రెండు ఆటలు విసిరాను.
బింగ్, బింగ్, బింగ్.
276
00:17:29,217 --> 00:17:32,380
వారంతా వచ్చారు.
అది నా దృష్టిని ఆకర్షించింది, కాబట్టి మేము ఒక ఒప్పందం చేసుకున్నాము.
277
00:17:32,553 --> 00:17:35,215
అతను నాకు పిక్స్ ఇచ్చాడు.
నేను అతనికి విజయాలలో 10 శాతం ఇచ్చాను.
278
00:17:35,389 --> 00:17:38,415
- ఇవి పిక్స్ లాగా కనిపించవు.
- నోహ్ వాటిని కోడ్‌లో పంపవలసి వచ్చింది.
279
00:17:38,593 --> 00:17:41,153
నన్ను అడగవద్దు. అతను ఎవరో.
280
00:17:41,729 --> 00:17:44,220
- ఏర్పాటు ఎప్పుడు దక్షిణానికి వెళ్ళింది?
- ఇది జరిగిందని ఎవరు చెప్పారు?
281
00:17:44,398 --> 00:17:46,889
మీరు చేసారు. అప్పటి నుంచి మీరు కంగారుగా ఉన్నారు
నేను అతని పేరు చెప్పాను.
282
00:17:47,068 --> 00:17:48,433
మూడు వారాల క్రితం నుంచి...
283
00:17:48,603 --> 00:17:52,596
... నోహ్ యొక్క ప్రతి కాల్ ఒక బస్ట్.
అడవిలో చెత్త వేయడానికి ఎలుగుబంటిని ఎంచుకోలేకపోయింది.
284
00:17:52,774 --> 00:17:56,266
ఏం జరుగుతోందని అడిగాను.
అతను చెప్పేదంతా అతనికి సమస్య ఉందని.
285
00:17:56,444 --> 00:17:58,241
- దృష్టి సారించలేకపోయింది.
- అది మీకు కోపం తెప్పించింది.
286
00:17:58,412 --> 00:18:01,904
మీరు అనుకుంటున్నారా? అతనికి సమస్య ఉందా?
డబ్బును రక్తికట్టించేది నేనే.
287
00:18:02,083 --> 00:18:06,349
కానీ మీరు విని ఉండవచ్చు
మా మధ్య కోపంతో మాటల గురించి...
288
00:18:06,521 --> 00:18:09,786
... నిర్వహించే పనులకు ఎటువంటి సంబంధం లేదు.
నేను ఆ వ్యక్తిని ఎప్పుడూ తాకలేదు.
289
00:18:10,658 --> 00:18:13,957
మోస్కాపై దాడికి సంబంధించి ఇద్దరు అరెస్టులు జరిగాయి.
అతడు నోవహును వెంబడించుట నేను చూడగలిగాను.
290
00:18:14,128 --> 00:18:16,653
బార్ ఫైట్‌లో ఉండవచ్చు.
క్లౌన్ సూట్‌లో కాదు.
291
00:18:16,831 --> 00:18:20,733
ప్రశ్న ఏమిటంటే,
నోహ్ యొక్క ఎంపికలు ఎందుకు పుల్లగా మారాయి?
292
00:18:20,935 --> 00:18:23,665
- ఎవరైనా చెడ్డ పరుగు చేయవచ్చు.
- కానీ నోహ్ ఎవరూ కాదు.
293
00:18:23,838 --> 00:18:27,205
నా ఉద్దేశ్యం, ఇక్కడ ఒక రోజు, అక్కడ ఒక రోజు,
కానీ మూడు వారాలు?
294
00:18:27,375 --> 00:18:30,708
మోస్కా ప్రకారం, అతనికి ఒక సమస్య ఉంది,
దృష్టి సారించలేకపోయింది. ఇంట్లో ఇబ్బంది?
295
00:18:30,878 --> 00:18:32,846
అనిపించడం లేదు
అతను గమనించే సమస్య.
296
00:18:33,014 --> 00:18:35,414
ఏదో రకంగా ఉండాలి
మేధోపరమైన సవాలు.
297
00:18:35,583 --> 00:18:38,882
అంగీకరించారు. కానీ ఎవరు సమర్పించగలరు
అలాంటి మేధోపరమైన సవాలు...
298
00:18:39,053 --> 00:18:41,521
...అలాంటి పజిల్? హుహ్?
299
00:18:42,523 --> 00:18:46,459
ఓహ్, మిస్టర్ జేన్. మీరు చేసారా, అమ్మో...? మీరు చేసారా
ఆటను ఒప్పుకోవడానికి ఇక్కడికి వచ్చారా?
300
00:18:46,627 --> 00:18:48,322
అస్సలు కాదు.
301
00:18:49,297 --> 00:18:51,822
బిషప్ E7 తీసుకుంటాడు.
302
00:18:52,033 --> 00:18:53,193
ఆసక్తికరమైన.
303
00:18:53,701 --> 00:18:56,363
నోహ్ వాలిక్వేట్ ఏ సమస్య
మీ కోసం పని చేస్తున్నారా?
304
00:18:56,537 --> 00:18:59,301
నువ్వు ఏం మాట్లాడుతున్నావో నాకు తెలియదు
గురించి. నోహ్ మరియు నేను చెస్ ఆడాము.
305
00:18:59,473 --> 00:19:02,033
- దగాకోరు.
- నేను అబద్ధాలకోరును కాదు.
306
00:19:02,210 --> 00:19:04,371
నేను చెప్పలేనని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఎవరైనా అబద్ధం చెప్పినప్పుడు?
307
00:19:04,545 --> 00:19:05,739
- జేన్.
- హహ్?
308
00:19:05,947 --> 00:19:09,178
చాలు, మిస్టర్ టోల్మాన్. మాట్లాడటం ప్రారంభించండి
నిజం, లేదా నేను నిన్ను పాప్ చేయబోతున్నాను.
309
00:19:09,350 --> 00:19:10,476
దాని గురించి ఆలోచించవద్దు.
310
00:19:10,651 --> 00:19:12,516
తుపాకీని కింద పెట్టండి. కింద పెట్టు.
311
00:19:14,488 --> 00:19:16,353
జస్ట్... సాఫ్ట్ గా ఉంది. ఇది కేవలం ఒక చేతి.
312
00:19:16,557 --> 00:19:20,493
అక్కడ ఏమీ లేదు,
కేవలం ఒక చేతి. మేం బాగున్నాం.
313
00:19:20,661 --> 00:19:23,755
అన్నీకా, తుపాకీని కింద పెట్టు.
314
00:19:25,466 --> 00:19:28,458
మీకు సాయుధ అంగరక్షకుడు ఎందుకు ఉన్నారు?
మిస్టర్ బంటింగ్?
315
00:19:29,170 --> 00:19:33,334
మేము, అమ్మో, నా కార్యాలయంలోకి ఎందుకు అడుగు పెట్టకూడదు,
సరేనా?
316
00:19:37,678 --> 00:19:40,909
- తీపి.
- ఎంత ముఖ్యమో మీకు అర్థమైందా...
317
00:19:41,082 --> 00:19:43,050
...పజిల్స్ మరియు కోడ్‌లు
మీరు ఏజెంట్లకు?
318
00:19:43,217 --> 00:19:46,778
అవి మీ ఇమెయిల్‌లను రక్షిస్తాయి,
వారు క్రెడిట్ కార్డ్ మోసాన్ని ఆపుతారు.
319
00:19:46,988 --> 00:19:50,583
పజిల్ మేకింగ్ మరియు బ్రేకింగ్ అనేది
మన రోజులో ముఖ్యమైన భద్రతా సమస్య.
320
00:19:50,758 --> 00:19:55,354
నేను డీల్ చేసే కన్సల్టింగ్ సంస్థను నడుపుతున్నాను
ప్రత్యేకంగా ఆ సమస్యలతో.
321
00:19:55,763 --> 00:19:57,958
- మీరు ఎవరి కోసం పని చేస్తారు?
- మేము పక్షపాతంతో లేము.
322
00:19:58,132 --> 00:20:00,293
- ఎవరికి మాకు అవసరం.
- నోహ్ ఏమి చేస్తున్నాడు?
323
00:20:00,501 --> 00:20:02,230
అది సున్నితమైనది.
324
00:20:02,403 --> 00:20:05,372
మిస్టర్ బంటింగ్, మీరు మాకు ఇస్తే తప్ప
మీ పూర్తి సహకారం...
325
00:20:05,539 --> 00:20:10,602
...నాకు సీబీఐ కంప్యూటర్ క్రైమ్స్ యూనిట్ ఉంటుంది
ఒక గంటలో ఈ కార్యాలయంలో.
326
00:20:11,646 --> 00:20:16,913
నేను నోహ్‌ను పెంపుడు జంతువు ప్రాజెక్ట్ కోసం తీర్చిదిద్దుతున్నాను.
ఏదో ప్రత్యేకత.
327
00:20:17,118 --> 00:20:18,210
దేనికి?
328
00:20:20,721 --> 00:20:24,987
అర్థంచేసుకోగలిగే పరికరం
వాస్తవంగా ఏదైనా గుప్తీకరించిన సమాచారం.
329
00:20:25,159 --> 00:20:26,751
యూనివర్సల్ హ్యాక్.
330
00:20:26,928 --> 00:20:29,123
సరే, అది పచ్చి మార్గం
దానిని పిలవడం.
331
00:20:29,297 --> 00:20:31,891
నేను ముగ్గురిని గుర్తించాను
నేను దానిని తీసివేయగలనని అనుకున్నాను.
332
00:20:32,066 --> 00:20:33,124
వారిలో నోవహు ఒకడు.
333
00:20:33,301 --> 00:20:35,462
నేను ఒక్కొక్కరికి $2 మిలియన్లు ఆఫర్ చేశాను.
334
00:20:36,837 --> 00:20:41,638
గత వారం, నోహ్ నాకు ఫోన్ చేసాడు
మరియు అతను పరికరాన్ని నిర్మించాడని నాకు చెప్పాడు.
335
00:20:41,809 --> 00:20:44,801
- కానీ అతను దానిని నాకు ఇవ్వడానికి వెళ్ళడం లేదు.
- ఎందుకు?
336
00:20:44,979 --> 00:20:46,844
తనకు రెండో ఆలోచనలు ఉన్నాయని చెప్పాడు.
337
00:20:47,048 --> 00:20:49,812
అతను పరికరం గురించి ఆందోళన చెందాడు
తప్పుడు చేతుల్లో పడుతున్నారు.
338
00:20:49,984 --> 00:20:53,283
- మరియు అది మీకు చింతించలేదా?
- నేను వ్యాపారవేత్తను, నైతికవాదిని కాదు.
339
00:20:53,454 --> 00:20:56,855
Mm. ఒక రకమైన చికాకు, అయినప్పటికీ,
నోహ్ నిన్ను అలా పట్టుకున్నాడు.
340
00:20:57,058 --> 00:20:58,320
నిజంగా కాదు.
341
00:20:59,327 --> 00:21:02,421
మీరు చూడండి, నోహ్ చేయలేదని నేను నిర్ణయించుకున్నాను
నిజంగా పరికరాన్ని నిర్మించండి...
342
00:21:02,596 --> 00:21:05,429
... అతను చేయలేడు,
మరియు అతను తన వైఫల్యాల వల్ల ఇబ్బంది పడ్డాడు.
343
00:21:05,599 --> 00:21:08,500
అతను ఒక పరికరాన్ని నిర్మించినట్లయితే?
దాన్ని పొందడానికి మీరు ఏమి చేస్తారు?
344
00:21:08,669 --> 00:21:10,261
ఏదైనా.
345
00:21:10,471 --> 00:21:12,837
- అతనిని చంపడం చాలా తక్కువ.
- ఎమ్.
346
00:21:13,007 --> 00:21:15,840
నేను నోహ్ ఇంట్లో లాకర్ కీని కనుగొన్నాను,
చాలా బాగా దాచబడింది.
347
00:21:16,010 --> 00:21:17,807
- ఒక లాకర్ 42.
- ఆసక్తికరమైన.
348
00:21:17,979 --> 00:21:20,311
- ఆ లాకర్ ఎక్కడ ఉందో ఏదైనా ఆలోచన ఉందా?
- మేము చూస్తున్నాము.
349
00:21:20,481 --> 00:21:23,109
బాగా, మీరు దానిని కనుగొంటే,
మీరు తప్పక నాకు తెలియజేయాలి...
350
00:21:23,284 --> 00:21:25,844
...ఎందుకంటే ఆ పరికరం నాది.
351
00:21:26,020 --> 00:21:28,454
ఇంకా లేదు. మీరు దాని కోసం చెల్లించలేదు.
352
00:21:28,622 --> 00:21:30,886
నాకు కొంతమంది లాయర్లు ఉన్నారు
దానిలోకి చూస్తున్నాను.
353
00:21:31,692 --> 00:21:34,684
ఓహ్, మిస్టర్ జేన్, నేను మర్చిపోకముందే...
354
00:21:34,862 --> 00:21:38,423
... E7 నుండి రాణి,
మీ బిషప్ తీసుకొని.
355
00:21:38,599 --> 00:21:39,793
హ్మ్.
356
00:21:39,967 --> 00:21:42,902
మనం ఇతర వ్యక్తులతో మాట్లాడాలి
ఈ ప్రాజెక్ట్‌లో పని చేస్తున్నారు.
357
00:21:43,104 --> 00:21:46,540
బాగానే ఉంది, సమస్య లేదు. ఒక ఉంది
ఆమ్‌స్టర్‌డామ్‌లో నివసించే అలెక్స్ క్రోమ్.
358
00:21:46,707 --> 00:21:51,804
ఆపై, మూడవ వ్యక్తి స్థానికుడు,
ఒక ఆలివర్ మెక్‌డానియల్.
359
00:21:52,113 --> 00:21:55,105
- కానీ అతను నోహ్‌ను చంపాడని నాకు అనుమానం.
- ఎందుకు?
360
00:22:05,192 --> 00:22:06,523
C-41.
361
00:22:10,931 --> 00:22:12,193
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
362
00:22:15,836 --> 00:22:17,360
తెరవడం.
363
00:22:24,578 --> 00:22:26,773
ఆలివర్ సైమన్ మెక్‌డానియల్.
364
00:22:26,947 --> 00:22:32,681
మీరు కాలేజీ పూర్తి చేసినట్లు మీ ఫైల్ చెబుతోంది
16 వద్ద, గ్రాడ్యుయేట్ పాఠశాల 19 వద్ద.
365
00:22:32,853 --> 00:22:35,879
దాదాపు తర్వాత మీరు ఇక్కడికి పంపబడ్డారు
మీ తండ్రిని ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తున్నాను.
366
00:22:36,057 --> 00:22:37,684
అతను నా తండ్రి కాదు.
367
00:22:37,858 --> 00:22:40,520
అతను సైబర్ క్లోన్
గెలాక్సీ క్వాంటం లార్డ్స్ ద్వారా పంపబడింది.
368
00:22:40,694 --> 00:22:41,888
ఓహ్, వారు.
369
00:22:42,063 --> 00:22:44,588
మీకు తెలుసా,
వారు ఎప్పుడూ ఏదో ఒక నీడలో ఉంటారు.
370
00:22:44,765 --> 00:22:48,098
అవును. వారు నన్ను పిచ్చివాడిని చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
371
00:22:48,269 --> 00:22:50,169
కానీ అవి విజయవంతం కావు.
372
00:22:51,038 --> 00:22:54,371
- మీరు నోహ్ గురించి విన్నారా?
- నేను చేసాను. విచారకరం.
373
00:22:54,542 --> 00:22:57,033
- మీరు షియాట్సు మసాజ్ చేయగలరా?
- లేదు.
374
00:22:58,112 --> 00:23:03,709
అవమానం. నేను గట్టిగా ఉన్నాను, చాలా గట్టిగా ఉన్నాను.
మరియు నా చర్మం చాలా పొడిగా మరియు పొరలుగా ఉంది.
375
00:23:03,884 --> 00:23:05,215
మ్మ్-హ్మ్.
376
00:23:05,386 --> 00:23:08,446
సందర్శకుల లాగ్ నోహ్ అని చెబుతుంది
నిన్ను చూడడానికి వచ్చిన ఏకైక వ్యక్తి.
377
00:23:08,622 --> 00:23:13,150
- మీరు అతన్ని ఎలా తెలుసుకున్నారు?
- ఉమ్, గ్రాడ్యుయేట్ స్కూల్. నేను అతనిపై జాలిపడ్డాను.
378
00:23:13,327 --> 00:23:16,626
అతను కొంచెం దూరంగా ఉన్నాడు.
నా అంచనా రేడియేషన్.
379
00:23:16,797 --> 00:23:17,889
ఎలా చనిపోయాడు?
380
00:23:18,766 --> 00:23:22,463
గన్‌షాట్ గాయం, ఇది ఉహ్, దానిని సూచిస్తుంది
అతన్ని చంపింది క్వాంటం ప్రభువులు కాదు.
381
00:23:22,636 --> 00:23:25,104
దుః. వారు లోరాక్స్ పుంజం ఉపయోగించారు.
382
00:23:26,340 --> 00:23:28,774
ఎందుకు చంపాలనుకుంటున్నారు
ఏమైనప్పటికీ నోవా? పెద్ద వస్.
383
00:23:28,943 --> 00:23:33,403
చాలా. అతని కిల్లర్ విదూషకుడు దుస్తులు ధరించాడు.
అది ఎవరు కావచ్చు అనే ఆలోచనలు ఏమైనా ఉన్నాయా?
384
00:23:33,581 --> 00:23:37,073
ఊహిస్తూ, వాస్తవానికి,
ఇది కార్బన్ ఆధారిత జీవ రూపం.
385
00:23:37,251 --> 00:23:38,309
నుహ్-ఉహ్.
386
00:23:38,486 --> 00:23:42,252
కానీ విదూషకుడి విషయం తెలివైనది.
నోవహు వారిని అసహ్యించుకున్నాడు.
387
00:23:42,423 --> 00:23:46,018
మీరు పని చేస్తున్నారని మాకు అర్థమైంది
టోల్‌మన్ బంటింగ్ సమస్యపై.
388
00:23:46,227 --> 00:23:49,094
నా వైద్యులు దానిని నిక్స్ చేయాలనుకున్నారు.
ఇది మంచి చికిత్స అని నేను వారిని ఒప్పించాను.
389
00:23:49,296 --> 00:23:50,786
దాన్ని తాకవద్దు!
390
00:23:57,271 --> 00:24:00,365
నోహ్ అని మీకు తెలుసా
అతని కోసం కూడా ఒక పని చేస్తున్నారా?
391
00:24:01,008 --> 00:24:04,239
ఇది అతన్ని పెద్ద గాడిద కపటంగా చేస్తుంది.
392
00:24:05,312 --> 00:24:07,473
- అది ఎందుకు?
- బాగా, తిరిగి గ్రాడ్యుయేట్ పాఠశాలలో ...
393
00:24:07,648 --> 00:24:10,776
...మాకు గిగ్ రైటింగ్ కోడ్ అందించబడింది
కొంతమంది రక్షణ కాంట్రాక్టర్ కోసం.
394
00:24:10,951 --> 00:24:14,443
నోహ్ పాసయ్యాడు. వద్దు అన్నాడు
ఎవరికైనా హాని కలిగించే ఏదైనా చేయండి.
395
00:24:14,622 --> 00:24:18,353
టోల్‌మన్‌కి ఈ విషయం ఇష్టం
ఏదైనా మంచిది. అధ్వాన్నంగా ఉంది.
396
00:24:18,526 --> 00:24:22,292
మీరు ప్రపంచాన్ని ఆచరణాత్మకంగా నాశనం చేయవచ్చు,
మీరు కోరుకుంటే.
397
00:24:23,564 --> 00:24:26,692
నోవా పూర్తి చేసి ఉండవచ్చు
ఆ ప్రాజెక్ట్. అవును.
398
00:24:26,867 --> 00:24:29,392
- మీరు దానితో ఎలా ఉన్నారు?
- బాగానే ఉంది.
399
00:24:30,337 --> 00:24:32,202
కాబట్టి దగ్గరగా కూడా లేదు.
400
00:24:34,375 --> 00:24:36,366
నేను మీ కళ్ళు తీయగలను
ఒక చెంచా తో.
401
00:24:36,577 --> 00:24:38,067
నేను దానిపై రెయిన్ చెక్ చేస్తాను.
402
00:24:38,279 --> 00:24:40,474
ఇది నోహ్ కనిపిస్తుంది
పరికరాన్ని దాచి ఉండవచ్చు...
403
00:24:40,648 --> 00:24:44,414
...ఈ కీ చెందిన లాకర్‌లో.
404
00:24:44,585 --> 00:24:47,884
నీకేమైనా ఆలోచన ఉందా
ఆ లాకర్ ఎక్కడ ఉంటుంది?
405
00:24:48,055 --> 00:24:50,649
సార్, నేను మానసిక రోగిని.
406
00:24:50,824 --> 00:24:52,758
నాకేమీ తెలియదు. ఎవరూ చేయరు.
407
00:24:52,927 --> 00:24:55,896
కానీ, చూడండి, నాకు తెలియదని నాకు తెలుసు.
408
00:24:56,096 --> 00:24:57,654
పారడాక్స్.
409
00:24:58,566 --> 00:25:01,399
- ఇంటర్వ్యూ ముగిసింది.
- అవును, అది.
410
00:25:03,204 --> 00:25:04,831
ధన్యవాదాలు.
411
00:25:05,372 --> 00:25:07,897
ఎంత బాగా హాస్యాస్పదంగా ఉంది
మీరిద్దరూ కలిసి ఉండండి.
412
00:25:08,075 --> 00:25:11,442
సరే, నాకు అదే రకమైన ఇబ్బంది ఉంది
ఆ ఇబ్బందికరమైన క్వాంటం ప్రభువులతో.
413
00:25:12,413 --> 00:25:15,541
నోహ్ యొక్క నీతి అతనిని నిరోధించాలి
ప్రాజెక్ట్ చేపట్టడం నుండి.
414
00:25:15,716 --> 00:25:16,910
కానీ అతను దానిని తీసుకున్నాడు. ఎందుకు?
415
00:25:17,084 --> 00:25:19,917
ఆహ్, నోవాకు పజిల్స్ అంటే చాలా ఇష్టం.
బహుశా అతను సవాలును తట్టుకోలేకపోవచ్చు.
416
00:25:20,087 --> 00:25:23,022
- ఎంచుకోవడానికి చాలా ఉన్నాయి.
- ధన్యవాదాలు.
417
00:25:23,190 --> 00:25:26,387
ఓహ్, యొక్క అవకాశం
చాలా మరియు చాలా డబ్బు?
418
00:25:26,560 --> 00:25:29,085
- ఇది బోరింగ్ ఉద్దేశ్యం.
- ఇది ఇప్పటికీ చాలా ప్రజాదరణ పొందింది.
419
00:25:31,732 --> 00:25:33,131
ఖైదీ ఎస్కేప్.
420
00:25:33,367 --> 00:25:36,029
- ఇప్పుడే తెరవండి.
- అధికారులందరూ, మీ స్టేషన్లలో ఉండండి.
421
00:25:37,371 --> 00:25:40,829
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, మాకు ఖైదీ తప్పించుకునే అవకాశం ఉంది.
అన్ని అంతస్తులు, రిపోర్ట్ ఇన్.
422
00:25:41,008 --> 00:25:43,670
ఓహ్. క్వాంటం ప్రభువులను హెచ్చరించండి.
423
00:25:47,682 --> 00:25:49,513
కెన్మోర్ పోలీసులను కలిగి ఉండండి
APBని పెట్టండి.
424
00:25:49,684 --> 00:25:52,050
మరియు మీరు చేయగలిగినదంతా నాకు పొందండి
ఆలివర్ మెక్‌డానియల్‌పై.
425
00:25:52,320 --> 00:25:54,083
- సరే.
- నేను ఆకట్టుకున్నాను.
426
00:25:54,255 --> 00:25:57,315
ఆలివర్ తన కీ-పాస్‌ని ఉపయోగించి తయారుచేశాడు
గార్డుల నుండి సమాచారం దొంగిలించబడింది.
427
00:25:57,492 --> 00:26:00,518
పరధ్యానాన్ని సృష్టించడానికి ట్రిప్స్ అలారం,
గార్డుల లాకర్ గదిలో దాక్కుంటుంది.
428
00:26:00,695 --> 00:26:03,528
- వారు శోధించే చివరి ప్రదేశం.
- ఇది మొదటి నిష్క్రమణ కాదు.
429
00:26:03,698 --> 00:26:06,189
లెక్కించబడని బహుళ నిష్క్రమణలు,
ఒక నెల కంటే ఎక్కువ.
430
00:26:06,367 --> 00:26:07,800
సెక్యూరిటీ దీన్ని ఫ్లాగ్ చేయలేదా?
431
00:26:07,969 --> 00:26:11,029
గార్డు కింద నిష్క్రమణలు వచ్చాయి
పేరు. అసాధారణంగా ఏమీ లేదు.
432
00:26:11,206 --> 00:26:13,174
ఆలివర్ వచ్చి వెళ్ళవచ్చు
అతను కోరుకున్నప్పుడు.
433
00:26:13,341 --> 00:26:15,775
అతను సమయానికి వెళ్ళిపోయాడు
నోహ్ హత్య గురించి.
434
00:26:15,977 --> 00:26:18,844
- అతనిని అనుమానిత జాబితాలో చేర్చాడు.
- ఇప్పుడు ఎందుకు వదిలివేయాలి?
435
00:26:19,013 --> 00:26:22,608
- రాత్రి ఎందుకు జారిపోకూడదు?
- అతను పరికరం తర్వాత వెళ్తున్నాడు.
436
00:26:22,784 --> 00:26:25,082
అది ఎక్కడ ఉందో కనుక్కున్నాడు
అతను కీని చూసినప్పుడు.
437
00:26:25,253 --> 00:26:28,086
దాన్ని పొందడానికి ఏదైనా చేసి ఉండేవాడు.
మీరు టోల్‌మన్‌తో మాట్లాడుతున్నారా?
438
00:26:28,256 --> 00:26:32,192
- ఆలివర్ ఎక్కడ ఉంటుందో అతనికి తెలియదు.
- ఆలివర్ ఒక బాటను వదిలివేస్తే, అది అతనిది కాదు.
439
00:26:32,360 --> 00:26:34,624
గార్డు పేరును తనిఖీ చేయండి
మరియు అతని క్రెడిట్ కార్డులను అమలు చేయండి.
440
00:26:34,796 --> 00:26:37,128
పాస్ ఒక్కటే కాకపోవచ్చు
ఆలివర్ కాపీ కొట్టాడు.
441
00:26:37,298 --> 00:26:38,526
అవును, మీకు అర్థమైంది.
442
00:26:40,635 --> 00:26:42,193
- హే, గ్రేస్.
- హే.
443
00:26:42,804 --> 00:26:46,740
ఉమ్, నేను సముద్రం ద్వారా దూరంగా వెళ్లాలనుకుంటే,
మీకు తెలుసా, ఎక్కడో దగ్గరగా ...
444
00:26:46,908 --> 00:26:50,708
-...ఒక రకమైన రిసార్ట్ తరహా విషయం...
- స్పా చికిత్సలు?
445
00:26:50,879 --> 00:26:55,748
అవును, అవును, అలాంటి విషయం. సరిగ్గా.
ఓహ్, అవును, నేను దాని గురించి మాట్లాడుతున్నాను.
446
00:26:55,917 --> 00:26:58,044
అమ్మో, ఏవైనా స్థలాలు ఉన్నాయా
మీరు సిఫార్సు చేస్తారా?
447
00:26:58,253 --> 00:26:59,914
నేను ఇక్కడ కొంత బిజీగా ఉన్నాను, జేన్.
448
00:27:00,088 --> 00:27:02,648
మీరు మీ కంప్యూటర్‌లో చూడగలరా?
ఇది 10 సెకన్లు పడుతుంది.
449
00:27:02,824 --> 00:27:05,725
- మీరే ఎందుకు చేయకూడదు?
- నేను మీకు నౌగాట్ బార్‌ని అందిస్తాను...
450
00:27:05,894 --> 00:27:07,862
...ఉహ్, అక్కడ యంత్రం నుండి.
451
00:27:10,098 --> 00:27:11,326
నాకు ఐదు నిమిషాలు ఇవ్వండి.
452
00:27:11,566 --> 00:27:14,057
- మీరు నా హృదయ రాణి, గ్రేస్.
- మ్మ్-హ్మ్.
453
00:27:14,269 --> 00:27:15,531
నేను ఇక్కడ వేచి ఉంటాను.
454
00:27:30,051 --> 00:27:32,417
- టైడ్‌వాటర్‌కు స్వాగతం, సర్.
- ఓహ్, ధన్యవాదాలు.
455
00:27:32,587 --> 00:27:35,055
- చాలా, ఉహ్, సుందరమైన ప్రదేశం.
- మేము అలా అనుకోవడం ఇష్టం.
456
00:27:35,256 --> 00:27:37,087
ఏదైనా ఉందా
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?
457
00:27:37,258 --> 00:27:38,691
అయ్యో, ఉంది.
458
00:27:38,860 --> 00:27:42,387
అయ్యో, మీ సిబ్బంది ఎలా ఉన్నారు
అతిథుల కోసం వస్తువులను సేకరించడం వద్ద?
459
00:27:42,564 --> 00:27:44,657
- అయ్యో, మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- ప్రత్యేక విషయాలు.
460
00:27:45,366 --> 00:27:50,326
- ఇది మీరు వెతుకుతున్న కంపెనీ అయితే...
- లేదు, ఇది నేను వెతుకుతున్న కంపెనీ కాదు.
461
00:27:51,673 --> 00:27:55,939
అయితే ధన్యవాదాలు,
మీరు కంపెనీని ఆఫర్ చేస్తుంటే, గ్యారీ.
462
00:27:59,647 --> 00:28:01,137
గార్డు క్రెడిట్ కార్డ్‌పై హిట్ వచ్చింది.
463
00:28:01,316 --> 00:28:04,376
కొనుక్కోవడానికి ఎవరో ఉపయోగించారు
బ్రెజిల్‌కి ఒక గంటలో బయలుదేరే టిక్కెట్.
464
00:28:04,552 --> 00:28:07,578
- మేము మా దారిలో ఉన్నామని విమానాశ్రయ పోలీసులకు చెప్పండి.
- మీకు అర్థమైంది.
465
00:28:14,395 --> 00:28:15,487
ఏమిటి, జేన్?
466
00:28:15,697 --> 00:28:17,358
- ఏమైంది, లిస్బన్?
- ఆహ్, పెద్దగా ఏమీ లేదు.
467
00:28:17,532 --> 00:28:21,195
శాన్ ఫ్రాన్సిస్కోకు పరుగులు తీయవచ్చు
ఆలివర్ మెక్‌డానియల్‌ని తీయడానికి విమానాశ్రయం.
468
00:28:21,369 --> 00:28:24,702
ఆహ్. సరే, మీరు దాని గురించి పునరాలోచించవచ్చు.
469
00:28:34,816 --> 00:28:36,477
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
470
00:28:36,684 --> 00:28:38,345
హే, ఇది మనోహరమైనది కాదా?
471
00:28:38,519 --> 00:28:40,487
సముద్రపు గాలి వాసన.
472
00:28:40,655 --> 00:28:42,748
మీ పాదాల క్రింద ఇసుక.
473
00:28:42,924 --> 00:28:44,755
మన కార్యాలయాలను ఇక్కడికి తరలించాలి.
474
00:28:44,926 --> 00:28:46,894
ఆలివర్, జేన్. అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
475
00:28:47,061 --> 00:28:50,360
మీరు చాలా సంతోషంగా ఉంటారు.
మీ ఒత్తిడి స్థాయిల కోసం అద్భుతాలు చేయండి.
476
00:28:50,531 --> 00:28:54,490
అతను విమానంలో టిక్కెట్ తీసుకున్నాడు. చో మరియు రిగ్స్బీ
వారు ఇప్పుడు విమానాశ్రయానికి వెళ్తున్నారు, కాబట్టి...
477
00:28:54,669 --> 00:28:58,332
ఆలివర్ ఒక పిచ్చి ఆశ్రమంలో ఉన్నాడు
సుమారు ఆరు నెలల పాటు.
478
00:28:58,506 --> 00:29:00,633
అతను మిమ్మల్ని మసాజ్ చేయమని అడిగాడు.
479
00:29:01,175 --> 00:29:03,666
అతనికి కొంచెం పాంపరింగ్ అవసరం.
480
00:29:03,845 --> 00:29:06,746
- విమానం దారి తప్పింది.
- మీరు అంత ఖచ్చితంగా ఎలా చెప్పగలరు?
481
00:29:06,914 --> 00:29:09,405
అతని గదిలో సౌండ్ మెషిన్
సముద్రానికి ట్యూన్ చేయబడింది.
482
00:29:09,584 --> 00:29:13,543
అది మరియు గది 644...
483
00:29:13,721 --> 00:29:17,020
...ఇప్పటికే ఆరు డబ్బాలు ఆర్డర్ చేసింది
ద్వారపాలకుడి నుండి స్పఘెట్టియోస్.
484
00:29:17,225 --> 00:29:19,523
- మీరు అతన్ని ఇంకా అరెస్టు చేయలేరు.
- అవును, నేను చేయగలను.
485
00:29:19,694 --> 00:29:23,186
లేదు, మీరు చేయలేరు. ఎందుకంటే తప్పించుకున్నాడు
అతనికి పరికరం యొక్క స్థానం తెలుసు.
486
00:29:23,364 --> 00:29:26,595
- మనం అతనిని అనుసరిస్తే, అతను మనల్ని దాని వైపుకు నడిపిస్తాడు.
- నేను పరికరం గురించి పట్టించుకోను.
487
00:29:26,768 --> 00:29:28,702
మీరు పరికరం గురించి పట్టించుకోరు...
488
00:29:28,870 --> 00:29:32,067
...అది మన ప్రభుత్వాన్ని హ్యాక్ చేయగలదు
జాతీయ భద్రతా వ్యవస్థ?
489
00:29:32,240 --> 00:29:34,868
అది చాలా దేశభక్తి కాదు, లిస్బన్.
490
00:29:35,043 --> 00:29:36,203
పినా కోలాడా?
491
00:29:42,717 --> 00:29:45,618
రూక్ టు B8.
492
00:29:45,787 --> 00:29:47,948
పేద మోసపోయిన మూర్ఖుడు.
493
00:29:49,757 --> 00:29:53,090
భోజనానికి ముందు బంటింగ్ రాజీనామా చేస్తారు,
అతను ఆడుతున్న తీరు.
494
00:29:53,261 --> 00:29:54,888
గొప్ప.
495
00:29:57,131 --> 00:30:02,296
C4కి బిషప్. హా, హా.
496
00:30:03,805 --> 00:30:04,897
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.
497
00:30:06,240 --> 00:30:07,400
చో, మనకు దృశ్యమానం ఉంది.
498
00:30:07,575 --> 00:30:10,271
మేము పాయింట్ తీసుకుంటాము.
మీరు మరియు రిగ్స్బీ హ్యాంగ్ బ్యాక్.
499
00:30:20,588 --> 00:30:21,885
అయ్యో!
500
00:30:30,531 --> 00:30:33,295
అతను ఇప్పుడు లోపలికి వచ్చాడు.
అతను ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడో చూద్దాం.
501
00:30:34,602 --> 00:30:36,729
అయ్యో!
502
00:30:38,973 --> 00:30:40,463
రండి.
503
00:31:15,576 --> 00:31:16,804
అది ఎవరు?
504
00:31:16,978 --> 00:31:19,003
- నాకు తెలియదు.
- ఆలివర్ చూడండి. చో, రండి.
505
00:31:22,850 --> 00:31:24,283
పీర్ వద్ద పారామెడికల్ అవసరం.
506
00:31:32,727 --> 00:31:34,160
సి.బి.ఐ. కదలకండి.
507
00:31:41,903 --> 00:31:43,234
తరలించు.
508
00:31:59,720 --> 00:32:01,347
నలభై రెండు.
509
00:32:40,161 --> 00:32:41,788
కదలకండి.
510
00:32:44,599 --> 00:32:45,657
మిస్టర్ బంటింగ్?
511
00:32:46,934 --> 00:32:49,266
నాలుగు మరియు రెండు.
512
00:33:00,314 --> 00:33:01,781
ఆహ్.
513
00:33:03,451 --> 00:33:05,146
మంచి పని మమ్మల్ని పీర్‌కి తోడ్పడుతుంది.
514
00:33:05,319 --> 00:33:08,049
కానీ నేను వ్యక్తి కోసం ఊహిస్తున్నాను
యూనివర్సల్ హ్యాక్ తర్వాత ఎవరు...
515
00:33:08,222 --> 00:33:10,782
...పోలీసు రేడియోలలో వింటున్నాను
అనేది పెద్ద విషయం కాదు.
516
00:33:11,726 --> 00:33:14,092
ఇది, ఉహ్, అకాల వెచ్చని రోజు.
517
00:33:14,262 --> 00:33:16,059
నేను నీటిలో చల్లబరచాలనుకున్నాను.
518
00:33:16,230 --> 00:33:17,993
స్వచ్ఛమైన యాదృచ్చికం నన్ను అక్కడికి ఆకర్షించింది.
519
00:33:18,199 --> 00:33:20,895
ఇది తమాషా కాదు, మిస్టర్ బంటింగ్.
520
00:33:21,235 --> 00:33:22,395
మీరు ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు.
521
00:33:22,570 --> 00:33:25,767
మాకు పెద్ద నేరాలు ఉన్నాయి
మీరు పీర్ వద్ద చేసిన దాని కోసం.
522
00:33:25,940 --> 00:33:29,432
మరియు మేము మిమ్మల్ని గెలవడానికి చాలా దగ్గరగా ఉన్నాము
హత్య నోహ్ వాలిక్వెట్ కోసం.
523
00:33:29,610 --> 00:33:31,669
- నిజంగా?
- నిజంగా.
524
00:33:31,846 --> 00:33:33,905
విదూషకుడు దుస్తులు, ప్రకటన.
525
00:33:34,081 --> 00:33:37,244
మనిషి పనిలా ఉంది కదూ
ఎవరు ఆటలు ఆడటానికి ఇష్టపడతారు, కాదా?
526
00:33:37,418 --> 00:33:40,285
హే, బాస్, AG ఫోన్‌లో ఉన్నారు.
అత్యవసరమని చెప్పారు.
527
00:33:40,454 --> 00:33:44,948
ఓహ్, నాకు సహాయం చేయండి మరియు, ఉహ్,
నా బెస్ట్‌ని అటార్నీ జనరల్‌కి పంపండి.
528
00:33:45,126 --> 00:33:48,357
మరియు మిస్టర్ జేన్, క్వీన్‌కి D8కి చెప్పండి.
529
00:33:48,596 --> 00:33:51,929
క్వీన్ టు డి8. ధన్యవాదాలు.
530
00:33:55,970 --> 00:33:58,666
ఎక్కడున్నావో నీకు తెలుసు
నోహ్ పరికరాన్ని దాచాడు. ఎలా?
531
00:33:58,839 --> 00:34:01,535
గ్రాడ్యుయేట్ పాఠశాలలో,
నోహ్ మరియు నేను పీర్ వద్దకు వెళ్తాము.
532
00:34:01,742 --> 00:34:04,210
నోహ్ రైడ్‌లను ఇష్టపడ్డాడు.
నాకు బీచ్ నచ్చింది.
533
00:34:04,378 --> 00:34:07,472
ఆ యువతులందరూ
తడి స్నానపు సూట్లలో.
534
00:34:07,648 --> 00:34:10,139
నోవహు దానిని అక్కడ దాచాడని నాకు తెలుసు
నేను ఆ కీని చూసిన వెంటనే.
535
00:34:10,318 --> 00:34:12,650
కాబట్టి మీరు తప్పించుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నారు
మరియు మీ కోసం దాన్ని పొందండి.
536
00:34:12,820 --> 00:34:15,983
నాకు డబ్బు కావాలి.
ఒక నక్షత్రమండలాల మద్యవున్న యుద్ధం వస్తోంది.
537
00:34:16,157 --> 00:34:18,785
అవును, నాకు తెలుసు.
కానీ మీరు పరికరాన్ని టోల్‌మన్ వద్దకు తీసుకువెళితే...
538
00:34:18,960 --> 00:34:20,825
...మేము లాబీలో మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము.
539
00:34:21,395 --> 00:34:24,057
సరే, నాకు పరికరం కావాలి
కనుక ఇది ఎలా పని చేస్తుందో నేను చూడగలిగాను.
540
00:34:24,265 --> 00:34:27,132
ఆ తరువాత, నేను నా స్వంతం చేసుకోగలను,
వాటిని ఎక్కడైనా అమ్మండి.
541
00:34:27,301 --> 00:34:29,064
తగినంత డబ్బు ఉంది
నా బంకర్ నిర్మించడానికి.
542
00:34:29,270 --> 00:34:32,364
ఆసుపత్రి లాగ్‌లు మిమ్మల్ని బయటకు పంపాయి
నోహ్ హత్య జరిగిన ఉదయం.
543
00:34:32,540 --> 00:34:35,509
- యుద్ధ సన్నాహాలు?
- లేదు, నాకు ఇష్టమైన స్ట్రిప్ క్లబ్‌లో అల్పాహారం.
544
00:34:35,676 --> 00:34:38,509
వారికి ఓపెన్ బఫే ఉంది.
మీరు అన్ని తినవచ్చు.
545
00:34:38,679 --> 00:34:41,876
నోహ్ యొక్క హంతకుడు విస్తృతమైన ప్రణాళికను రూపొందించాడు
తప్పించుకోవడానికి మళ్లింపు.
546
00:34:42,049 --> 00:34:43,676
మీ టికెట్-టు-బ్రెజిల్ స్టంట్ లాగా.
547
00:34:44,352 --> 00:34:47,719
అది నేరమని నాకు తెలియదు
తెలివిగా ఉండాలి, ఏజెంట్ చో.
548
00:34:49,824 --> 00:34:52,987
AG నేను బంటింగ్‌ని వెళ్లనివ్వమని నొక్కి చెప్పాడు,
అన్ని ఛార్జీలను వదలండి.
549
00:34:53,160 --> 00:34:55,651
- మనిషికి తీవ్రమైన రసం ఉండాలి.
- హేతువుగా నిలుస్తుంది.
550
00:34:55,830 --> 00:34:57,764
అస్థిపంజరాలు ఎక్కడ ఉన్నాయో అతనికి తెలుసు
ఖననం చేస్తారు.
551
00:34:57,932 --> 00:35:01,698
ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు. మీరు ఎలా చేస్తారు
ఇలాంటి వ్యక్తిపై కేసు పెట్టాలా?
552
00:35:01,869 --> 00:35:05,100
బాగా, ఇది చాలా కష్టం కాదు.
553
00:35:06,207 --> 00:35:09,699
క్లబ్‌లోని అమ్మాయిలతో మాట్లాడండి.
నేను అక్కడ ఉన్నానని ఎవరో గుర్తు పెట్టుకోవాలి.
554
00:35:09,877 --> 00:35:11,708
అతను నిజం మాట్లాడతాడు, చో.
555
00:35:11,879 --> 00:35:15,178
ఇక్కడ ఆలివర్‌కి ఇబ్బంది ఉంటుంది
తేలికపాటి బీరును చంపడం...
556
00:35:15,349 --> 00:35:17,943
- ... చాలా తక్కువ నోహ్ వాలిక్వేట్.
- ఇది ఖచ్చితమైనది కాదు.
557
00:35:18,119 --> 00:35:20,087
నేను నిన్ను ఘోరంగా కలవరపెట్టగలను
నేను కోరుకుంటే.
558
00:35:20,254 --> 00:35:22,017
కానీ నీకు అక్కర్లేదు.
559
00:35:22,189 --> 00:35:24,817
మేము మిమ్మల్ని తలుపు నుండి బయటకు వెళ్లనివ్వడానికి ముందు,
నాకు ఒక ఉపకారం కావాలి.
560
00:35:24,992 --> 00:35:26,857
- హే. అవకాశం లేదు.
- పరిగణించండి.
561
00:35:27,028 --> 00:35:29,019
ఇది మీకు అవకాశం ఇస్తుంది
దీనితో పని చేయడానికి.
562
00:35:29,196 --> 00:35:32,495
మీరు పూర్తి చేసిన తర్వాత,
ప్లానెటరీ లీగ్ నుండి ఒక చిన్న బహుమతి. హ్మ్?
563
00:35:39,874 --> 00:35:41,432
రూక్ F6 తీసుకుంటాడు.
564
00:35:41,642 --> 00:35:43,701
మీ చాలా స్నేహపూర్వక సహాయకుడు నన్ను లోపలికి అనుమతించారు.
565
00:35:44,745 --> 00:35:47,373
రూక్ F6 తీసుకుంటాడు.
566
00:35:47,548 --> 00:35:51,279
G8కి రాజు.
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
567
00:35:51,452 --> 00:35:56,219
నేను చూసేందుకు వచ్చాను
ఇక్కడ నోహ్ యొక్క డూహికీ నిజంగా పని చేస్తే.
568
00:35:56,791 --> 00:35:58,622
- అంతేనా?
- అవును.
569
00:35:59,293 --> 00:36:03,229
- కాబట్టి అతను దానిని నిర్మించాడు.
- అవును, మరియు దానిని తిరిగి ఇవ్వడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
570
00:36:03,397 --> 00:36:05,297
$2 మిలియన్లకు, వాస్తవానికి.
571
00:36:06,734 --> 00:36:09,601
- నేను మీకు చెల్లించాలని భావిస్తున్నారా?
- సరే, నేను కాదు, లేదు.
572
00:36:09,770 --> 00:36:11,635
కానీ దాని నిజమైన యజమానులు.
573
00:36:11,806 --> 00:36:14,673
ఓహ్, మీరు నోహ్ భార్య డాఫ్నేని కలిశారా,
మరియు సోదరుడు, రాఫే?
574
00:36:14,875 --> 00:36:20,643
చట్టబద్ధంగా, నోహ్ యొక్క ఆస్తి బదిలీ చేయబడింది
దీనితో సహా డాఫ్నేకి.
575
00:36:20,815 --> 00:36:23,113
- మీలో ఎవరైనా ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా చూశారా?
- లేదు.
576
00:36:23,284 --> 00:36:25,775
- ఇది ఏమిటి?
- అయ్యో, ఇది కోడ్-బ్రేకింగ్ పరికరం...
577
00:36:25,953 --> 00:36:30,686
...మిస్టర్ బంటింగ్ కోసం నోహ్ రూపొందించారు, ఉహ్,
$2 మిలియన్లకు బదులుగా.
578
00:36:30,891 --> 00:36:32,654
- మీ $2 మిలియన్.
- ఓహ్, మై గాడ్.
579
00:36:32,827 --> 00:36:34,658
క్యాషియర్ చెక్ బాగానే ఉంటుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
580
00:36:34,829 --> 00:36:38,094
అవును. అయ్యో, మనం ముందుగా నిర్ధారించుకోవాలి
ఈ విషయం పని చేస్తుంది.
581
00:36:38,265 --> 00:36:41,393
- అది మా ఏర్పాటులో భాగం.
- మీరు కోరుకున్నట్లు.
582
00:36:45,906 --> 00:36:47,396
హ్మ్.
583
00:36:48,242 --> 00:36:49,573
అయ్యో.
584
00:36:52,012 --> 00:36:56,915
- మాకు ఎన్‌క్రిప్టెడ్ ఫైల్ అవసరం.
- లిస్బన్ పర్సనల్ ఫైల్ ఎలా ఉంటుంది?
585
00:36:57,084 --> 00:36:59,177
- లేదు.
- నేను దానిని డిస్క్‌లో కలిగి ఉన్నాను.
586
00:36:59,353 --> 00:37:01,150
- లేదు.
- ఇందులో కొన్ని అద్భుతమైన ఫోటోలు ఉన్నాయి.
587
00:37:01,322 --> 00:37:02,687
ఫైన్.
588
00:37:11,265 --> 00:37:12,892
ఇక్కడ పనిచేస్తున్నట్లుంది.
589
00:37:17,671 --> 00:37:21,163
- దాని అర్థం ఏమిటి?
- ఇది పని చేయడం లేదని అర్థం.
590
00:37:22,710 --> 00:37:26,908
నోహ్ పూర్తి చేయలేకపోయాడు
ప్రాజెక్ట్. నన్ను క్షమించండి, శ్రీమతి వాలిక్యూట్.
591
00:37:27,114 --> 00:37:30,845
- అతనికి మరింత సమయం కావాలి.
- వేచి ఉండండి, ఇది పని చేయదని మాకు ఎలా తెలుసు?
592
00:37:31,018 --> 00:37:34,784
బహుశా అతను మనతో ఆడుకుంటాడు,
రెండు మిలియన్లను రక్షించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
593
00:37:34,989 --> 00:37:37,583
అసంబద్ధంగా ఉండకండి.
ఇది పని చేయాలని నేను ఎందుకు కోరుకోను?
594
00:37:38,392 --> 00:37:41,691
మళ్లీ ప్రయత్నించండి, ఎందుకంటే నా భర్తది
ఒక మేధావి. ఇది పని చేయాలి.
595
00:37:41,862 --> 00:37:44,797
మీ భర్త మేధావికి నేను భయపడుతున్నాను
దాని పరిమితులు ఉన్నాయి.
596
00:37:44,999 --> 00:37:46,557
మమ్మల్ని హాస్యం చేయండి.
597
00:37:49,703 --> 00:37:51,398
సరే, బాగానే ఉంది.
598
00:38:00,915 --> 00:38:02,780
ఏం జరుగుతోంది?
599
00:38:04,084 --> 00:38:05,779
ఇది పని చేస్తోంది.
600
00:38:06,620 --> 00:38:07,985
ఇది పని చేస్తోంది.
601
00:38:09,256 --> 00:38:10,814
ఏమిటి?
602
00:38:12,726 --> 00:38:14,717
- ఏమిటి నరకం?
- దాన్ని ఆఫ్ చేయండి.
603
00:38:14,895 --> 00:38:16,294
- ఆగండి.
- దాన్ని ఆఫ్ చేయండి. దాన్ని ఆఫ్ చేయండి.
604
00:38:16,463 --> 00:38:18,397
- ఇది సరైనది, కాదా?
- అయితే కాదు.
605
00:38:18,566 --> 00:38:21,057
నీకు ఏమీ తెలియదని చెప్పావు
పరికరం గురించి.
606
00:38:21,235 --> 00:38:23,931
- మీరు అబద్ధం చెప్పారు.
- లేదు. ఏ...?
607
00:38:24,104 --> 00:38:26,595
నేను ఆలివర్ సెట్టింగులను మార్చాను
కాబట్టి అది పని చేయదు.
608
00:38:26,774 --> 00:38:30,642
వాటిని తిరిగి ఎలా మార్చాలో మీకు తెలుసు.
మీరు నోహ్ పనిని చూసారు.
609
00:38:30,811 --> 00:38:34,338
అతను ఇవ్వకూడదని నిర్ణయించుకున్నాడని మీకు తెలుసు
ఏ ధరకైనా టోల్‌మన్‌కు.
610
00:38:34,548 --> 00:38:37,176
మీరు చేయవలసిందని మీరు భావించారు.
మీరు అతని భయంతో ఆడారు.
611
00:38:37,351 --> 00:38:41,344
మీరు పరికరాన్ని తీసుకుంటారు
మరియు దానిని మీరే టోల్‌మన్‌కి మార్చండి.
612
00:38:41,589 --> 00:38:43,750
మీరు చేయాల్సిందల్లా సేఫ్ తెరవడమే.
613
00:38:43,924 --> 00:38:48,361
సమస్య: ఇది సేఫ్‌లో లేదు.
614
00:38:53,100 --> 00:38:58,299
పిచ్చి గణిత కుర్రాడితో ఆ సినిమా
మరియు అతనిని ప్రేమించే స్త్రీ?
615
00:38:59,073 --> 00:39:01,871
అవును, నేను నోహ్ మరియు నేను అనుకున్నాను
అలా ఉంటుంది.
616
00:39:03,043 --> 00:39:04,340
Mm.
617
00:39:04,511 --> 00:39:06,877
ప్రేమ యొక్క సున్నితమైన అభిరుచి.
618
00:39:07,381 --> 00:39:09,713
అవును, మీరు ముందుకు వెళ్లి సరదాగా చేయండి.
619
00:39:10,618 --> 00:39:13,109
దేవుడు, నోవహుతో జీవితం ఉంది
అలాంటిదేమీ లేదు.
620
00:39:13,287 --> 00:39:15,312
ఇది నిశ్శబ్దం. దానికి రోజులు.
621
00:39:15,489 --> 00:39:18,890
మరియు పుస్తకాలు నాకు ఎప్పటికీ అర్థం కాలేదు
యొక్క శీర్షిక.
622
00:39:19,093 --> 00:39:24,531
మరియు అతను ఆలోచిస్తున్నప్పుడు సెక్స్ లేదు,
ఇది, మార్గం ద్వారా, అన్ని సమయం.
623
00:39:24,698 --> 00:39:27,064
నేను వారానికి 50 గంటలు పనిచేశాను
చిట్కాల కోసం వెతుకుతూ...
624
00:39:27,234 --> 00:39:29,361
... మనం ఆహారం తీసుకోవచ్చు.
625
00:39:31,739 --> 00:39:35,402
ఏమైనప్పటికీ, నోహ్ నాకు చెప్పాడు
ఈ వ్యక్తి గురించి...
626
00:39:35,576 --> 00:39:40,172
... అతనికి $2 మిలియన్లు ఎవరు చెల్లిస్తారు
ఈ విషయం నిర్మించడానికి. రెండు మిలియన్ డాలర్లు.
627
00:39:40,347 --> 00:39:43,009
బాగా, నేను అతనిని వేడుకున్నాను,
చివరకు చేస్తానని చెప్పాడు...
628
00:39:43,183 --> 00:39:45,879
... ఇది సరైనది,
ఎందుకంటే అది అతని వంతు.
629
00:39:46,053 --> 00:39:48,248
కానీ అతను దానిని అప్పగించలేదు.
630
00:39:48,922 --> 00:39:50,890
మరియు మీరు దానితో జీవించలేరు.
631
00:39:51,625 --> 00:39:54,924
అవును, బాగా,
అది చాలా ప్రమాదకరమని చెప్పాడు.
632
00:39:55,896 --> 00:39:59,730
దేవా, నేను అతనిని చేయడానికి ప్రయత్నించాను,
కానీ అతను చెప్పాడు ...
633
00:39:59,900 --> 00:40:04,200
నేను చేయలేను అని చెప్పాడు
చిక్కులను అర్థం చేసుకోవడానికి.
634
00:40:05,539 --> 00:40:08,838
కాబట్టి నేను అతనికి చూపించాలని నిర్ణయించుకున్నాను
నేను కూడా తెలివైనవాడిని కావచ్చు.
635
00:40:09,743 --> 00:40:13,679
లేదా మొత్తం చాలా డంబర్.
ఏది అనేది నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
636
00:40:14,782 --> 00:40:16,272
లేవండి.
637
00:40:18,085 --> 00:40:21,213
ఇక్కడికి రండి. మీ వెనుక చేతులు.
638
00:40:30,931 --> 00:40:34,298
- మిమ్మల్ని ఆమెపైకి తెచ్చింది ఏమిటి?
- నేను ఆలస్యంగా వచ్చాను. నన్ను నేను తన్నుకోగలిగాను.
639
00:40:34,468 --> 00:40:36,732
ఆమె ఇంటి వంటగది
శోధించకుండా వదిలేశారు...
640
00:40:36,904 --> 00:40:40,738
...ఎందుకంటే అది ఆమె డొమైన్.
పరికరం అక్కడ లేదని ఆమెకు తెలుసు.
641
00:40:42,409 --> 00:40:44,900
ఓహ్, మిస్టర్ జేన్. పర్ఫెక్ట్ టైమింగ్.
642
00:40:45,779 --> 00:40:49,715
F4కి బంటు.
643
00:40:55,556 --> 00:40:57,114
తెలివిగల.
644
00:40:58,492 --> 00:41:01,825
కానీ మీరు మరింత కోసం ఇక్కడ ఉన్నారని నేను సేకరిస్తున్నాను
నా రాణిని పిన్ చేయడం కంటే.
645
00:41:01,995 --> 00:41:07,490
అవును. నిజానికి నేను ఇక్కడికి వచ్చాను
నా ఆస్తిని సేకరించడానికి.
646
00:41:09,203 --> 00:41:10,568
డాఫ్నే పరిస్థితి దృష్ట్యా...
647
00:41:10,738 --> 00:41:14,003
... పరికరం యొక్క యాజమాన్యం వెళ్తుంది
నోహ్ సోదరుడికి.
648
00:41:14,742 --> 00:41:17,643
కానీ నేను రఫేని సంప్రదించినప్పుడు,
అతను దానితో ఏమీ చేయకూడదనుకున్నాడు.
649
00:41:17,811 --> 00:41:23,807
కాబట్టి నా న్యాయవాదుల ప్రకారం,
అది పరికరాన్ని నాకు పంపుతుంది.
650
00:41:25,486 --> 00:41:26,612
నా దగ్గర పత్రాలు ఉన్నాయి.
651
00:41:26,787 --> 00:41:30,746
- మీకు ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉంటే...
- అవసరం లేదు. అవసరం లేదు. అదంతా నీదే.
652
00:41:30,924 --> 00:41:32,016
అన్నీ నీవే.
653
00:41:32,226 --> 00:41:34,990
అయ్యో, మీరు పట్టించుకోరని నేను ఆశిస్తున్నాను,
నేను దానితో కొద్దిగా ఫిడిల్ చేసాను.
654
00:41:35,162 --> 00:41:37,255
ఇది ఎలా పని చేస్తుందో చూడాలని నేను కోరుకున్నాను.
655
00:41:41,935 --> 00:41:44,301
సులభంగా పరిష్కరించబడింది, నేను ఊహించాను.
సులభంగా?
656
00:41:44,471 --> 00:41:46,530
ఓహ్, అది ఏమిటి?
657
00:41:46,740 --> 00:41:49,231
అది అందులో భాగమే కావచ్చు.
658
00:41:55,149 --> 00:41:58,050
మీరు వింటూ ఉంటారు
నా న్యాయవాది నుండి.
659
00:41:58,218 --> 00:42:00,345
టోల్మాన్, చివరి విషయం.
660
00:42:00,888 --> 00:42:02,014
బిషప్...
661
00:42:03,924 --> 00:42:06,051
... C4కి.
662
00:42:07,661 --> 00:42:10,391
మూడు కదలికలలో బలవంతంగా సహచరుడు.
663
00:42:12,900 --> 00:42:16,996
నేను గెలుస్తాను. వచ్చి నిశితంగా పరిశీలించండి.
మీరు చూస్తారు.
664
00:42:30,384 --> 00:42:32,909
మనం దీన్ని మళ్లీ చేయాలి.