1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
శుభ్రం, సరిదిద్దబడింది మరియు
ట్రోనార్ జోడించిన డాష్‌లు లేవు
2
00:00:11,278 --> 00:00:12,768
- చేద్దాం.
- సరే.
3
00:00:16,117 --> 00:00:17,414
ధన్యవాదాలు, సాడీ.
4
00:00:18,686 --> 00:00:22,952
నా స్నేహితులారా, నేను చాలా గర్వంగా మరియు సంతోషంగా ఉన్నాను
మిమ్మల్ని స్వాగతించడానికి...
5
00:00:23,124 --> 00:00:28,756
...నా కొడుకు క్జాండర్ వేడుకకు,
హారింగ్టన్ మీడియా కొత్త CEO.
6
00:00:28,929 --> 00:00:30,521
విను, విను.
7
00:00:32,500 --> 00:00:34,434
అయినా చిన్న కస్ ఎక్కడ ఉంది?
8
00:00:35,836 --> 00:00:38,031
ఇప్పటికే పనికి ఆలస్యం అయింది.
మంచి సంకేతం కాదు.
9
00:00:38,205 --> 00:00:40,435
- ఎలిజబెత్, అతనికి సందేశం పంపుతారా?
- మీకు అర్థమైంది.
10
00:00:40,674 --> 00:00:44,337
అయ్యో, నా భర్త నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు
అతని కోసం చాలా మంచి సాకు ఉంది...
11
00:00:44,512 --> 00:00:46,207
ఆహ్, మీరు ఉన్నారు, జాండర్.
12
00:00:48,249 --> 00:00:49,876
బ్రావో, జాండర్.
13
00:00:50,851 --> 00:00:53,411
విను, విను.
అభినందనలు.
14
00:01:06,834 --> 00:01:08,734
ఓహ్, మై గాడ్.
15
00:01:11,138 --> 00:01:14,039
అదే జాండర్‌ను చంపింది
మరియు ఇక్కడే అతనిపై దాడి జరిగింది.
16
00:01:14,208 --> 00:01:17,041
రక్తపు జాడ ఇక్కడ మొదలవుతుంది,
లెటర్ ఓపెనర్ ఎక్కడ దొరికింది.
17
00:01:17,211 --> 00:01:20,044
డిప్యూటీ కరోనర్ చెప్పారు
అది మెడ మీద ఒకే కత్తిపోటు.
18
00:01:20,214 --> 00:01:24,310
ఇప్పుడు, దెబ్బ అతన్ని వెనక్కి పంపుతుంది.
అతను తన తలను కొట్టాడు, క్రిందికి వెళ్తాడు.
19
00:01:24,485 --> 00:01:27,477
అతను అబ్బురపడ్డాడు, నెమ్మదిగా రక్తస్రావం అవుతున్నాడు
ఒక మంచి 20 నిమిషాల పాటు...
20
00:01:27,655 --> 00:01:30,249
...అప్పుడు ఎలాగోలా తనని తాను సమీకరించుకుంటాడు
మరియు సహాయం కోసం వెళ్తాడు.
21
00:01:30,457 --> 00:01:32,186
అతను దానిని చేశాడని కరోనర్ నమ్మలేకపోయాడు.
22
00:01:32,359 --> 00:01:35,089
పార్టీ ఆయన కోసమే.
అబ్బాయికి ఇప్పుడే పెద్ద ప్రమోషన్ వచ్చింది.
23
00:01:35,262 --> 00:01:38,197
- ఒక భార్య మరియు పిల్లవాడు ఉన్నారు. ఎంత విచారకరం?
- విచారకరం. ఇంకేమైనా ఉందా?
24
00:01:38,365 --> 00:01:40,026
బాధితురాలి తండ్రి తెలిపిన వివరాల ప్రకారం...
25
00:01:40,201 --> 00:01:42,863
...ఒక రహస్య వ్యాపార ఫైల్
ఈ డెస్క్‌లో లేదు.
26
00:01:43,037 --> 00:01:45,597
- ఇంకేమీ తీసుకోలేదు.
- ఫైల్ దేనికి సంబంధించినది?
27
00:01:45,773 --> 00:01:48,139
ది డైలీ అబ్జర్వర్ కోసం ప్రణాళికలు,
వార్తాపత్రిక.
28
00:01:48,375 --> 00:01:50,605
రుణ పునర్నిర్మాణం,
ఖర్చు తగ్గించడం, తొలగింపులు.
29
00:01:50,778 --> 00:01:51,938
తొలగింపులు?
30
00:01:52,112 --> 00:01:55,172
అబ్జర్వర్ ఉద్యోగులు ఎవరైనా ఆహ్వానించబడ్డారు
పార్టీకి?
31
00:01:56,050 --> 00:01:58,416
కాబట్టి మీరంతా రిపోర్టర్లు
అబ్జర్వర్ కోసం?
32
00:01:58,586 --> 00:01:59,610
మ్మ్-హ్మ్.
33
00:01:59,787 --> 00:02:01,778
జాండర్ హారింగ్టన్,
ప్రజల మనిషి, అవునా?
34
00:02:01,989 --> 00:02:04,685
సిరా తడిసిన దౌర్భాగ్యులను ఆహ్వానిస్తోంది.
35
00:02:04,858 --> 00:02:06,348
జాండర్ మంచి వ్యక్తి.
36
00:02:06,527 --> 00:02:08,607
మీలో ఎవరైనా విన్నారా
త్వరలో జరగనున్న తొలగింపుల గురించి?
37
00:02:08,762 --> 00:02:10,525
హే, హే. తొలగింపులు? ఎలాంటి తొలగింపులు?
38
00:02:10,998 --> 00:02:13,899
బాగా, నిజానికి చాలా పెద్ద జాబితా ఉంది.
39
00:02:14,235 --> 00:02:16,635
అవును. ఎవరూ సురక్షితంగా లేరని తెలుస్తోంది.
40
00:02:16,804 --> 00:02:20,035
చాలా భయానకంగా ఉండాలి
ఈ రోజుల్లో వార్తాపత్రిక వ్యాపారంలో.
41
00:02:20,207 --> 00:02:23,108
అది చాలా అందమైన దుస్తులు. గొప్ప రంగు.
42
00:02:23,277 --> 00:02:24,710
బాగా, ధన్యవాదాలు.
43
00:02:24,878 --> 00:02:26,038
నేను హీథర్ ఎవాన్స్.
44
00:02:26,213 --> 00:02:29,580
మీరు చాలా ఆకర్షణీయంగా ఉన్నారు. బహుశా ఎందుకు
మీ పేరు ఆ జాబితాలో లేదు.
45
00:02:29,750 --> 00:02:32,241
అందంగా కనిపించే స్త్రీలు
వేరే ప్రపంచంలో జీవిస్తారు.
46
00:02:32,419 --> 00:02:34,114
నన్ను క్షమించరా? ఈ జాబితా ఏమిటి?
47
00:02:34,288 --> 00:02:35,482
ఓహ్, రండి, హీథర్.
48
00:02:35,656 --> 00:02:38,648
ఫైల్‌లో ఉన్న జాబితా
మీరు హారింగ్టన్ డెస్క్ తీసివేసారు.
49
00:02:39,026 --> 00:02:42,427
ఇక్కడ అందరూ... మేము లేఆఫ్‌లను ప్రస్తావిస్తాము
మరియు మీరు తప్ప ఇక్కడ అందరూ ప్రతిస్పందిస్తారు.
50
00:02:42,596 --> 00:02:44,587
ఎందుకంటే మీరు జాబితాను చదివారు.
51
00:02:44,765 --> 00:02:45,925
బాగా, అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
52
00:02:46,100 --> 00:02:48,227
నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళలేదు
జాండర్ డెస్క్.
53
00:02:48,402 --> 00:02:52,099
బ్రేవో. పరిగణనలోకి తీసుకుంటే చాలా బాగా ఆడారు
మీరు ప్రస్తుతం అనుభవించాల్సిన ఒత్తిడి.
54
00:02:52,273 --> 00:02:55,936
మీకు తెలుసా, నేను మీ అందరినీ అబ్బురపరచాలని ఆశించాను
నా అసాధారణ డిటెక్టివ్ నైపుణ్యంతో...
55
00:02:56,110 --> 00:03:00,012
...అయితే మీరు నన్ను బలవంతం చేస్తారు, మీరు నన్ను బలవంతం చేస్తారు
కఠోర వాస్తవాలను బహిర్గతం చేసేందుకు...
56
00:03:00,180 --> 00:03:03,172
... మరియు మీకు రక్తం ఉందని సూచించండి
మీ షూస్ మీద, హీథర్.
57
00:03:07,288 --> 00:03:08,812
మీ షూ నుండి బయటకు వెళ్లండి.
ఓ, నా...
58
00:03:08,989 --> 00:03:10,183
ప్రెస్‌లను ఆపండి.
59
00:03:10,357 --> 00:03:13,155
అది వాక్యం, సరియైనది,
ప్రెస్‌లు ఆపవా? అవును. అర్థమైంది.
60
00:03:15,062 --> 00:03:17,189
ఎప్పుడూ చెప్పాలనిపించింది.
61
00:03:29,978 --> 00:03:33,914
జాండర్ హారింగ్టన్ మిమ్మల్ని స్నూపింగ్‌లో పట్టుకున్నారు
అతని కార్యాలయంలో మరియు మీరు అతన్ని చంపారు.
62
00:03:34,115 --> 00:03:37,209
ఇప్పుడు, బహుశా మీరు దీన్ని చేయాలని అనుకోలేదు.
మీరు ఆశ్చర్యపోయారు, భయపడ్డారు.
63
00:03:37,385 --> 00:03:38,909
లేదు. నేను అతనిని కూడా చూడలేదు.
64
00:03:40,522 --> 00:03:42,387
చీకటి పడింది.
65
00:03:42,557 --> 00:03:45,492
లైట్లు, కర్టెన్లు వేయలేదు.
66
00:03:46,661 --> 00:03:51,155
నేను డెస్క్‌కి వెళ్ళాను,
నేను ఫైల్ తీసుకొని పరిగెత్తాను.
67
00:03:54,002 --> 00:03:55,993
అతను అని నాకు తెలిస్తే...
68
00:03:57,272 --> 00:03:59,740
నా దేవా, నేను ఎప్పటికీ ...
69
00:03:59,908 --> 00:04:02,342
నీకెలా తెలిసింది
ఏదైనా జాబితా ఉందా?
70
00:04:05,046 --> 00:04:06,673
ఎవరో మీకు చెప్పారు. WHO?
71
00:04:07,749 --> 00:04:11,185
- ఒక రహస్య మూలం.
- ఈ మూలాన్ని రక్షించడానికి మీరు జైలుకు వెళతారా?
72
00:04:15,757 --> 00:04:18,191
Ed. ఎడ్వర్డ్ హారింగ్టన్.
73
00:04:18,359 --> 00:04:19,451
జాండర్ సోదరుడు.
74
00:04:19,661 --> 00:04:24,621
తొలగింపులు ఉంటాయని చెప్పారు
సోమవారం నాడు.
75
00:04:24,799 --> 00:04:28,929
నేను తెలుసుకోవాలనుకున్నాను
నాకు ఇంకా ఉద్యోగం ఉందా లేదా అని.
76
00:04:31,039 --> 00:04:32,597
ఇది చాలా మంచి పని.
77
00:04:32,774 --> 00:04:34,036
ఇక లేదు, అది కాదు.
78
00:04:34,742 --> 00:04:36,437
సరిగ్గా ఏం జరిగిందో చెప్పు.
79
00:04:36,611 --> 00:04:41,275
మేడమ్, ఏదైనా నిర్దిష్టంగా ఉందా
మీరు కోరుకున్నది?
80
00:04:41,449 --> 00:04:46,546
లేదు. కాదు, కేవలం తెలియజేసేందుకు.
81
00:04:46,955 --> 00:04:50,755
అలెక్స్ హారింగ్టన్ ఏడవ యజమాని
ప్రపంచంలో అతిపెద్ద మీడియా సమ్మేళనం.
82
00:04:50,925 --> 00:04:53,257
- అవును, మేడమ్.
- మీరు ఒక వ్యక్తిని నిరాశపరచకూడదు ...
83
00:04:53,428 --> 00:04:55,919
...ఎవరు 200 టీవీ స్టేషన్లను కలిగి ఉన్నారు
మరియు జాతీయ వార్తాపత్రిక.
84
00:04:56,097 --> 00:04:57,792
లేదు మేడమ్.
85
00:04:58,232 --> 00:05:01,724
హీథర్ స్పష్టంగా ఉంది. టైమ్ లైన్ ఆమెను ఉంచుతుంది
దాడి సమయంలో బార్ వద్ద.
86
00:05:01,903 --> 00:05:04,497
అనేక మగ అతిథుల ప్రకారం
ఎవరు ఆమెను బాగా గుర్తుంచుకుంటారు.
87
00:05:04,706 --> 00:05:10,338
బొమ్మలు. 196 మంది అతిథులు మాత్రమే ఉన్నారు
మరియు 42 మంది సిబ్బంది అనుమానితులుగా ఉన్నారు.
88
00:05:10,511 --> 00:05:12,809
- సోదరుడితో ప్రారంభించండి.
- సరే.
89
00:05:12,981 --> 00:05:15,074
రిగ్స్బీని తీసుకోండి.
90
00:05:16,918 --> 00:05:18,408
సమస్యా?
91
00:05:18,586 --> 00:05:20,747
కాదు. అస్సలు కాదు.
92
00:05:20,922 --> 00:05:23,288
మేడమ్, మీరు ఇస్తున్నారు
నా టీమ్ అసైన్‌మెంట్‌లు?
93
00:05:23,458 --> 00:05:27,360
నాకు తెలుసు. నన్ను క్షమించండి.
మీ కాల్ అయి ఉండాలి.
94
00:05:27,528 --> 00:05:29,689
నేను నిర్ధారించుకోవాలనుకుంటున్నాను
ఆ ఇద్దరు దానిని హ్యాక్ చేయవచ్చు.
95
00:05:29,864 --> 00:05:31,764
సరిపోయింది.
96
00:05:38,606 --> 00:05:41,598
మీ భద్రతకు అధిపతి
ఇంటికి పూర్తిగా తీగలు వేసి ఉన్నాయని...
97
00:05:41,776 --> 00:05:45,268
...కానీ కుటుంబం కెమెరాలను అడిగారు
లోపల ఆఫ్ చేయబడుతుంది. అది ఎందుకు?
98
00:05:45,446 --> 00:05:46,970
దానికి నేను బాధ్యత తీసుకుంటాను.
99
00:05:47,148 --> 00:05:51,551
లేదు, అది నా తప్పు.
నేను తారా, అలెక్స్ భార్య. ఇది ఎల్లా.
100
00:05:51,953 --> 00:05:55,912
మరియు నేను కెమెరాలు కలిగి ఉన్నాను
డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడింది. ఇది నా తప్పు.
101
00:05:56,090 --> 00:05:58,251
ఇది ఎవరి తప్పు కాదు, ప్రియమైన. హుష్.
102
00:05:58,426 --> 00:05:59,518
ఎందుకు చేసావు?
103
00:05:59,694 --> 00:06:04,529
కెమెరాలు మరియు పానిక్ గదులు
మరియు సాయుధ గార్డ్లు, ఇది చాలా పడుతుంది.
104
00:06:04,699 --> 00:06:06,997
నేను చూసిన అనుభూతిని అసహ్యించుకున్నాను
నా స్వంత ఇంట్లో.
105
00:06:07,635 --> 00:06:09,500
ఇప్పుడు చాలా సిల్లీగా అనిపిస్తోంది.
106
00:06:10,071 --> 00:06:13,700
నన్ను క్షమించండి. మీరు ఎంత సమయం తీసుకునే వరకు
ఆ భయంకరమైన విషయాలు డౌన్?
107
00:06:13,875 --> 00:06:16,503
ఫోరెన్సిక్ విడుదల చేస్తామని హామీ ఇచ్చారు
నేర దృశ్యం త్వరలో.
108
00:06:16,678 --> 00:06:19,670
- ఏదైనా అసౌకర్యానికి నన్ను క్షమించండి.
- నన్ను క్షమించు.
109
00:06:21,616 --> 00:06:23,516
ఓహ్. నేను చాలా కలత చెందాను.
110
00:06:23,985 --> 00:06:25,714
అయ్యో, నేను చేయవచ్చా?
111
00:06:26,821 --> 00:06:27,845
ధన్యవాదాలు.
112
00:06:29,290 --> 00:06:30,655
హే, హే.
113
00:06:31,159 --> 00:06:32,683
మీరు మరియు జాండర్ సన్నిహితంగా ఉన్నారా?
114
00:06:32,860 --> 00:06:35,988
అతను మరియు సాడీ
నా నిజమైన స్నేహితులు మాత్రమే.
115
00:06:36,164 --> 00:06:37,597
ప్రజలు మరింత ఆసక్తి చూపుతున్నారు...
116
00:06:37,799 --> 00:06:40,393
... స్నేహం చేయడంలో
మీ డబ్బు మరియు కనెక్షన్లు...
117
00:06:40,568 --> 00:06:43,560
...మీరు CEOని వివాహం చేసుకున్నప్పుడు
హారింగ్టన్ మీడియా.
118
00:06:44,505 --> 00:06:47,406
అవును, నేను అనుకుంటున్నాను
ఇది కొన్నిసార్లు కష్టంగా ఉంటుంది.
119
00:06:47,575 --> 00:06:50,408
మార్గం ద్వారా, ఇది మాజీ CEO.
120
00:06:50,578 --> 00:06:52,068
జాండర్ నన్ను బలవంతంగా బయటకు పంపాడు.
121
00:06:52,246 --> 00:06:53,736
నిజమేనా?
నిజంగా.
122
00:06:53,915 --> 00:06:59,012
అతను బోర్డును సమావేశపరిచాడు,
అవసరమైన ఓట్లను దక్కించుకున్నారు.
123
00:06:59,187 --> 00:07:01,212
కొడుకు తిరుగుబాటు చేశాడు.
124
00:07:01,389 --> 00:07:02,447
అవును.
125
00:07:02,623 --> 00:07:06,423
నీకేమైనా ఆలోచన ఉందా
దాన్ని తీసివేయడానికి కావాల్సిన ధైర్యం?
126
00:07:06,594 --> 00:07:08,061
జాండర్ నాయకత్వం వహించగలడని నిరూపించాడు.
127
00:07:08,596 --> 00:07:10,461
నేను అతని గురించి ఎప్పుడూ గర్వపడలేదు.
128
00:07:10,631 --> 00:07:13,725
ఎడ్డీ, నా మరో కొడుకు గురించి కూడా గర్వపడుతున్నాను.
129
00:07:13,901 --> 00:07:17,701
బాగా, వాస్తవానికి,
కానీ జాండర్‌కు నాయకత్వం వహించే శక్తి ఉంది.
130
00:07:17,872 --> 00:07:21,273
దమ్ముంది. ఇది మీకు ముఖ్యం,
కాదా, దమ్ము?
131
00:07:21,442 --> 00:07:25,742
అయితే. ధైర్యం, గుండె.
ఇంకా ఏముంది?
132
00:07:25,913 --> 00:07:31,146
ప్లీహము, కాలేయము, మూత్రపిండాలు, ఉహ్, జననేంద్రియాలు.
అక్కడ చాలా ముఖ్యమైన అంశాలు ఉన్నాయి. హే.
133
00:07:31,352 --> 00:07:33,718
మీరు నాతో భ్రమపడుతున్నారా?
134
00:07:34,122 --> 00:07:35,487
నా కొడుకు చనిపోయాడు.
135
00:07:35,656 --> 00:07:37,214
నన్ను క్షమించు, నేను ఉన్నాను.
136
00:07:37,391 --> 00:07:39,552
ఒక్క క్షణం నన్ను నేను కోల్పోయాను,
నేను ఎక్కడ ఉన్నానో మర్చిపోయాను.
137
00:07:39,727 --> 00:07:41,957
కానీ మీకు తెలుసా,
అది చాలా అందమైన పెయింటింగ్.
138
00:07:42,130 --> 00:07:44,291
చాలా మంచి పని.
139
00:07:44,465 --> 00:07:46,126
నేను మీతో ఒక్క క్షణం మాట్లాడవచ్చా?
140
00:07:49,170 --> 00:07:50,728
- దాన్ని వదిలేయండి.
- ఏమిటి?
141
00:07:50,905 --> 00:07:54,238
- పెద్దవాడిని పొడుచుకోవడం.
- పెద్దవాడిని పొడుచుకోవడం.
142
00:07:54,408 --> 00:07:57,241
నాకు అది ఇష్టం. దానికి చక్కటి ఉంగరం ఉంది.
143
00:07:58,012 --> 00:08:01,345
ఇది బలవంతం అని నేను అర్థం చేసుకున్నాను
మీరు పూర్తిగా నియంత్రణలో లేరు...
144
00:08:01,516 --> 00:08:02,676
...అయితే మీరు ప్రయత్నించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
145
00:08:02,884 --> 00:08:05,785
ఇది మన పనిని చాలా సులభతరం చేస్తుంది
మీరు చేస్తే. ప్రయత్నించండి.
146
00:08:06,154 --> 00:08:07,587
- మీరు చూసారా?
- ఏమిటి?
147
00:08:07,755 --> 00:08:12,158
సరిగ్గా ఆ కిటికీ బయట.
ఇది పింక్ యునికార్న్. అమేజింగ్.
148
00:08:12,326 --> 00:08:14,487
- ఇప్పుడు మీరు భ్రమపడుతున్నారు.
- లేదు, లేదు, లేదు. చూడు.
149
00:08:14,662 --> 00:08:16,391
ఇది కిటికీ వెలుపల ఉంది.
150
00:08:16,964 --> 00:08:18,488
తీవ్రంగా, చూడండి. ఇది యునికార్న్.
151
00:08:18,666 --> 00:08:20,031
నేను చూడాలనుకుంటున్నాను.
152
00:08:22,904 --> 00:08:24,872
- నాకు యునికార్న్ కనిపించడం లేదు.
- అక్కడే ఉంది.
153
00:08:25,039 --> 00:08:26,529
నేను ఆమెను మోసగించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
154
00:08:26,707 --> 00:08:28,299
ఓహ్.
155
00:08:28,476 --> 00:08:30,774
అవును. ఎంత చక్కని యునికార్న్.
156
00:08:30,945 --> 00:08:34,540
అవును, చాలా బాగుంది యునికార్న్.
కాబట్టి మీరు రహస్య టీ పార్టీలు చేసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
157
00:08:34,715 --> 00:08:36,615
నీకెలా తెలిసింది
టీ పార్టీ గురించి?
158
00:08:36,784 --> 00:08:40,151
ఓ, మీకు తెలుసా,
నాకు సీక్రెట్ టీ పార్టీలు కూడా ఇష్టం.
159
00:08:40,321 --> 00:08:42,186
నేను పాట్రిక్, అది తెరాస.
160
00:08:42,356 --> 00:08:44,881
- హాయ్.
- నేను యాష్లే హారింగ్టన్.
161
00:08:45,059 --> 00:08:47,857
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
- మీరు కూడా. మీ అమ్మా నాన్న ఎవరు?
162
00:08:48,029 --> 00:08:50,293
జాండర్ హారింగ్టన్
మరియు సాడీ కార్డోజో హారింగ్టన్.
163
00:08:50,464 --> 00:08:52,295
నా చిరునామా నాకు తెలుసు
మరియు ఫోన్ నంబర్ కూడా.
164
00:08:52,466 --> 00:08:55,697
చాలా బాగుంది. పాట్రిక్ మరియు నేను నిజానికి
మీ మమ్మీ కోసం వెతుకుతున్నాను.
165
00:08:55,870 --> 00:08:57,667
- ఆమె ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలుసా?
- బయట.
166
00:08:57,839 --> 00:08:59,238
మేము ఆమెను సంతోషపెట్టడానికి వెళ్ళవచ్చు.
167
00:08:59,440 --> 00:09:00,873
ఆమె విచారంగా ఉందా, స్వీటీ?
168
00:09:01,042 --> 00:09:04,637
ఆమె డాడీని కోల్పోతుంది.
అతను విహారయాత్రకు వెళ్లిపోయాడు.
169
00:09:06,480 --> 00:09:07,606
అవును, అతను చేసాడు.
170
00:09:10,718 --> 00:09:12,515
మిస్టర్ హారింగ్టన్,
మీరు హీథర్‌ని ప్రోత్సహించారు...
171
00:09:12,687 --> 00:09:15,315
...మీ అన్నయ్య ఆఫీసుకి వెళ్ళడానికి,
మీరు చేయలేదా?
172
00:09:15,489 --> 00:09:19,255
ఫైల్ డెస్క్ మీద ఉందని చెప్పాను.
దాంతో ఆమె ఏం చేసిందన్నది ఆమె సమస్య.
173
00:09:19,460 --> 00:09:21,758
మీరు వెస్ట్ కోస్ట్ అధిపతివి
మీడియా కార్యకలాపాలు...
174
00:09:21,963 --> 00:09:24,864
...మరియు మీరు ఒక ఉద్యోగికి చెప్పండి
రహస్య తొలగింపు జాబితా గురించి?
175
00:09:25,032 --> 00:09:28,490
బాగా, ఆమె కృతజ్ఞతతో ఉంటుందని నేను భావించాను.
మరియు ఆమె.
176
00:09:29,570 --> 00:09:31,470
మీరు సెక్స్ కోసం సమాచారాన్ని మార్పిడి చేసుకున్నారు.
177
00:09:35,843 --> 00:09:37,674
అవును. నేను చేసాను.
178
00:09:37,845 --> 00:09:42,077
సెక్యురిటీ మీరు ఇప్పుడే పార్టీని విడిచిపెట్టారు
మీ సోదరుడు తన గాయాలతో చనిపోయే ముందు.
179
00:09:42,250 --> 00:09:43,774
ఏం జరిగిందో నాకు తెలియలేదు.
180
00:09:43,985 --> 00:09:46,954
మరియు నేను ప్రత్యేకంగా కోరుకోలేదు
అతని పట్టాభిషేకాన్ని స్పష్టంగా చూడండి.
181
00:09:47,121 --> 00:09:49,282
బోరింగ్ గా ఉంది. నన్ను క్షమించు, జాండర్.
182
00:09:51,259 --> 00:09:53,090
మీరు మీ సోదరుడిని చంపారా, ఎడ్?
183
00:09:53,261 --> 00:09:54,888
మీరు మాకు రెండవ సమయం ఇస్తారా?
184
00:09:57,031 --> 00:09:58,464
లేదు, నేను నా సోదరుడిని చంపలేదు.
185
00:09:58,633 --> 00:10:00,396
మీరు అతని మరణం గురించి విచారంగా కనిపించడం లేదు.
186
00:10:00,568 --> 00:10:04,060
సరే, బహుశా నేను ప్రదర్శించలేను
పోలీసులకు నా భావోద్వేగాలు.
187
00:10:04,572 --> 00:10:06,267
బహుశా.
188
00:10:07,308 --> 00:10:10,869
నేను మరియు క్జాండర్ అని నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
మంచి స్నేహితులు, కానీ మేము కాదు.
189
00:10:11,045 --> 00:10:14,344
మేము కేవలం భిన్నమైన వ్యక్తులం.
మేము వేర్వేరు వ్యక్తులు.
190
00:10:17,118 --> 00:10:21,646
అతను ఎల్లప్పుడూ సరైన పనులు చేస్తాడు,
సరైన విషయాలు చెప్పండి.
191
00:10:22,256 --> 00:10:24,281
నాన్న జంప్ అంటాడు,
అతను ఎంత ఎత్తు అని అడిగాడు.
192
00:10:24,725 --> 00:10:26,283
మరియు మీరు?
193
00:10:26,961 --> 00:10:29,156
నాన్న నన్ను ఎప్పుడూ దూకమని అడగరు.
194
00:10:29,797 --> 00:10:31,822
మమ్మీ, మమ్మీ.
195
00:10:32,600 --> 00:10:35,228
- మేము ఐస్ క్రీం పొందబోతున్నాము.
- సరే. ఒక స్కూప్, సరేనా?
196
00:10:35,403 --> 00:10:37,303
- పాడు విందు లేదు.
- సరే.
197
00:10:37,471 --> 00:10:38,495
ఒక స్కూప్ అది.
198
00:10:38,673 --> 00:10:42,302
నేను మీకు రాత్రిపూట అరిజోనాకు ఇమెయిల్ చేస్తాను.
మీకు ఆ కాన్ఫరెన్స్ కాల్ వచ్చింది.
199
00:10:42,476 --> 00:10:44,307
సరే. ధన్యవాదాలు, ఎలిజబెత్.
200
00:10:44,545 --> 00:10:45,978
సరే. రండి.
201
00:10:50,184 --> 00:10:51,242
మీరు ఆమెకు చెప్పలేదా?
202
00:10:53,287 --> 00:10:56,347
6 ఏళ్ల పిల్లవాడికి ఎలా చెప్పాలి
ఆమె తండ్రి ఇంటికి రాలేదా?
203
00:10:56,557 --> 00:11:00,323
బాగా, ఆమెకు ఇప్పటికే చాలా బాగా తెలుసు.
ఆమెకు ఇంకా అర్థం కాలేదు.
204
00:11:00,494 --> 00:11:01,756
నేను కూడా కాదు.
205
00:11:01,929 --> 00:11:07,925
నేను కేవలం ... నేను Xander ఆలోచిస్తూ ఉంటాను
ఆమెకు ఏమి చెప్పాలో ఖచ్చితంగా తెలుసు.
206
00:11:08,302 --> 00:11:09,496
ఇది చాలా తెలివితక్కువది, అవునా?
207
00:11:09,670 --> 00:11:11,331
జాండర్‌కి శత్రువులు ఉండాలి.
208
00:11:11,505 --> 00:11:13,871
వ్యాపార ప్రత్యర్థులు
అని తన విజయంపై ఆగ్రహం వ్యక్తం చేసింది.
209
00:11:14,642 --> 00:11:19,272
అయ్యో, ఖచ్చితంగా, కానీ అసాధారణంగా ఏమీ లేదు.
210
00:11:20,448 --> 00:11:23,349
బాగా, విజువలైజ్ విషయం ఉంది.
211
00:11:23,851 --> 00:11:26,445
పరిశీలకుడు అమలు చేయబోతున్నాడు
ఒక పరిశోధనాత్మక సిరీస్...
212
00:11:26,620 --> 00:11:28,679
... మరియు ఇది చాలా క్లిష్టమైనది.
213
00:11:28,856 --> 00:11:31,051
దృశ్యమానం చేయండి. మత సమూహం యొక్క విధమైన?
214
00:11:31,225 --> 00:11:35,992
ఇది ఒక కల్ట్ లాంటిది. ఇది బ్రెయిన్ వాష్
పన్ను మోసంలో పక్కదారి పట్టడంతో.
215
00:11:36,163 --> 00:11:40,361
మీకు తెలుసా, మాకు చాలా అసహ్యకరమైన లేఖ వచ్చింది
వారి నాయకుడు బ్రెట్ స్టైల్స్ నుండి...
216
00:11:40,534 --> 00:11:43,002
... బెదిరింపు పేర్కొనబడని ఇబ్బంది
మేము దానిని అమలు చేస్తే.
217
00:11:43,170 --> 00:11:44,467
నేను మీకు కాపీని తీసుకురాగలను.
218
00:11:44,638 --> 00:11:47,232
ఓహ్, మీరు నన్ను "కల్ట్"లో కలిగి ఉన్నారు.
219
00:11:51,212 --> 00:11:52,406
గగుర్పాటు కలిగించేది.
220
00:11:52,613 --> 00:11:54,808
ఏం, మీకు పెద్ద కనుబొమ్మలు నచ్చలేదా?
221
00:11:54,982 --> 00:11:56,643
నం.
222
00:11:58,352 --> 00:12:02,379
హాయ్, నేను స్టీవెన్ వెంచ్.
చాలా మంది నన్ను బ్రదర్ స్టీవ్ అని పిలుస్తారు.
223
00:12:02,556 --> 00:12:05,548
- ఫోన్ చేసిన సీబీఐ వాళ్ళు మీరేనా?
- అవును. సోదరుడు పాట్రిక్.
224
00:12:05,726 --> 00:12:08,490
- మరియు నా సోదరుడు, చో.
- సరే, ఇటు రా.
225
00:12:08,662 --> 00:12:11,756
నన్ను క్షమించండి, కానీ నేను మిస్టర్ స్టైల్స్‌కి భయపడుతున్నాను
ఈరోజు ఆవరణలో లేదు.
226
00:12:11,932 --> 00:12:12,990
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
227
00:12:13,167 --> 00:12:16,864
ఈ ఖచ్చితమైన క్షణంలో, నాకు తెలియదు.
బ్రెట్ ఆకస్మికంగా జీవిస్తాడు.
228
00:12:17,038 --> 00:12:19,939
కానీ నేను సహాయం చేయడానికి సంతోషంగా ఉన్నాను
ఏవైనా ప్రశ్నలతో.
229
00:12:20,141 --> 00:12:23,668
నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది. ఏం చేస్తున్నారు
ఆ గిజ్మోస్‌తో ఉన్నారా?
230
00:12:23,844 --> 00:12:27,041
అని మా సాంకేతిక నిపుణులు అంచనా వేస్తున్నారు
అంతర్గత దృష్టి కోసం.
231
00:12:27,214 --> 00:12:29,341
- నిజంగా?
- మ్మ్-హ్మ్.
232
00:12:29,517 --> 00:12:31,542
సరదాగా అనిపిస్తుంది. ఎవరైనా అలా చేయగలరా?
233
00:12:31,952 --> 00:12:33,351
అమ్మో...
234
00:12:33,521 --> 00:12:34,545
- తప్పకుండా.
- అద్భుతమైన.
235
00:12:34,722 --> 00:12:37,247
- చో, మీకు ఇంటర్వ్యూ వచ్చింది, సరియైనదా?
- కేవలం సైన్ ఇన్ చేయండి.
236
00:12:37,425 --> 00:12:38,619
ఓహ్, అవును. తప్పకుండా, తప్పకుండా.
237
00:12:38,793 --> 00:12:39,885
హే. హాయ్.
238
00:12:40,061 --> 00:12:41,790
- నేను వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
- కూర్చోండి.
239
00:12:41,962 --> 00:12:43,862
కూల్. అద్భుతమైన.
240
00:12:45,699 --> 00:12:47,166
సరే.
241
00:12:47,334 --> 00:12:48,426
Bzzz!
242
00:12:48,602 --> 00:12:50,399
తమాషా చేస్తున్నాను.
243
00:12:50,571 --> 00:12:52,903
- నేను ఏమి చేయాలి?
- మీ వేళ్లను గోళంపై ఉంచండి...
244
00:12:53,074 --> 00:12:55,269
- ... మరియు మీ పేరు చెప్పండి.
- మీరు మొదట.
245
00:12:56,077 --> 00:12:58,910
- డేవిడ్.
- హాయ్, డేవిడ్. నేను పాట్రిక్.
246
00:12:59,080 --> 00:13:01,378
గోళాకారంలో వేళ్లు.
247
00:13:05,086 --> 00:13:07,748
మీరు విచారాన్ని కనుగొంటారా
మీ చుట్టూ ఉన్న ప్రపంచంలో?
248
00:13:07,922 --> 00:13:09,549
అవును.
249
00:13:09,990 --> 00:13:13,482
మీరు మీ నివాసాన్ని కనుగొంటారా
మీ గత దురదృష్టాల గురించి?
250
00:13:15,396 --> 00:13:17,057
అవును.
251
00:13:17,832 --> 00:13:21,791
మీరు తరచుగా ఆలోచిస్తున్నారా
ప్రజలు మిమ్మల్ని తీసుకురావడానికి రహస్యంగా వెళుతున్నారా?
252
00:13:22,803 --> 00:13:24,236
అవును.
253
00:13:26,207 --> 00:13:27,435
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
254
00:13:27,608 --> 00:13:29,235
నేను ఎలా ఉన్నాను? ఊ...
255
00:13:29,410 --> 00:13:32,311
- నేను ఎలా ఉన్నాను?
- బాగా, పాట్రిక్ ...
256
00:13:32,480 --> 00:13:36,439
...మీకు తీవ్రమైన సమస్యలు ఉన్నాయి
మతిస్థిమితం మరియు నిరాశతో...
257
00:13:36,617 --> 00:13:40,144
మరియు సాధారణంగా ప్రతికూల ఆలోచన.
258
00:13:40,321 --> 00:13:41,982
- ఏమిటి?
- నేను సిఫార్సు చేస్తాను ...
259
00:13:42,156 --> 00:13:44,989
...మా లీనమయ్యే విజువలైజేషన్ ప్రోగ్రామ్
నీ కోసం...
260
00:13:45,459 --> 00:13:48,087
...అత్యవసరంగా.
261
00:13:50,030 --> 00:13:51,622
ఓ, సరే.
262
00:13:53,634 --> 00:13:54,965
మీరు దానిని తీసుకుంటారా?
263
00:13:55,136 --> 00:13:57,297
ఆహ్. అంత వేగంగా లేదు.
264
00:13:57,471 --> 00:14:00,031
మీరు నన్ను కలిగి ఉన్నారని మీరు అనుకున్నారు, కాదా?
265
00:14:03,878 --> 00:14:07,177
మీకు తెలుసా, మనం వెళ్ళాలి.
మేము వారెంట్ తీసుకోవడానికి వెళ్ళాలి.
266
00:14:15,289 --> 00:14:19,889
మమ్మల్ని పీడించడానికి వచ్చే ముందు, నువ్వు చేశావు
జాండర్ హారింగ్టన్ భార్యను కూడా చూడాలా?
267
00:14:19,960 --> 00:14:22,160
సాడీ. మేము అందరినీ చూస్తున్నాము.
ఆమె గురించి ఏమిటి?
268
00:14:22,263 --> 00:14:24,697
ఇబ్బంది ఉందని విన్నాం
ఆమె వివాహంలో.
269
00:14:24,865 --> 00:14:28,961
జాండర్ ఆమెకు విడాకులు ఇస్తే,
ఒక ప్రెనప్ ఉంది.
270
00:14:29,136 --> 00:14:31,070
కానీ అతను చనిపోతే, ఆమె అన్నింటినీ పొందుతుంది.
271
00:14:31,272 --> 00:14:34,537
మీరు ఎక్కడ విన్నారు, స్టీవ్?
మీ లోపల ఎవరైనా ఉన్నారా?
272
00:14:34,708 --> 00:14:36,972
నేను తగినంతగా చెప్పాను. దయచేసి వదిలేయండి.
273
00:14:37,144 --> 00:14:39,806
మీకు బహుమతి దుకాణం ఉందా?
నేను ఐబాల్ మగ్‌ని ఇష్టపడతాను.
274
00:14:39,980 --> 00:14:42,505
- లేదు.
- సరే.
275
00:14:47,021 --> 00:14:53,221
మంచి పని, స్టీవెన్. మంచి ఉద్యోగం.
దాన్ని అందంగా నిర్వహించారు.
276
00:14:53,394 --> 00:14:54,793
ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ స్టైల్స్.
277
00:14:55,362 --> 00:14:58,058
లేదు. ధన్యవాదాలు.
278
00:14:58,232 --> 00:15:00,462
వ్యక్తి స్టైల్స్‌ను క్లెయిమ్ చేశాడు
న్యాయపరమైన ఇబ్బందులకు గురిచేస్తున్నారని...
279
00:15:00,634 --> 00:15:03,000
...విజువలైజ్ అనేది ఒక మతం
సైన్స్ మరియు శాంతి.
280
00:15:03,170 --> 00:15:08,073
అట్లాంటా నుండి టీవీ రిపోర్టర్‌తో చెప్పండి.
చివరి వసంతకాలంలో అతను విజువలైజ్‌కి వెళ్లాడు.
281
00:15:08,242 --> 00:15:11,734
మరుసటి రోజు, అతను ఎగురుతున్నాడు
సభ్యుని కారు విండ్‌షీల్డ్.
282
00:15:11,912 --> 00:15:14,278
ఇంకో విషయం గురించి
సాడీ మరియు జాండర్ వివాహం.
283
00:15:14,448 --> 00:15:17,747
వ్యవహారమా? నం.
284
00:15:17,918 --> 00:15:20,512
జాండర్ మరియు నేను ఉన్నాము
ప్రతి విషయంలో భాగస్వాములు...
285
00:15:20,688 --> 00:15:23,088
...మొదటి వారం నుండి
వ్యాపార పాఠశాల.
286
00:15:23,257 --> 00:15:26,090
నేను అతనిని ప్రేమించాను మరియు నేను అతనిని గౌరవించాను.
287
00:15:26,260 --> 00:15:29,752
నేను దారితప్పిపోవడానికి కారణం లేదు. అతను కూడా చేయలేదు.
288
00:15:30,631 --> 00:15:33,361
కొన్నిసార్లు మీకు కారణం అవసరం లేదు.
289
00:15:33,567 --> 00:15:34,898
ఓహ్.
290
00:15:35,069 --> 00:15:37,299
ఏజెంట్ లిస్బన్, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
291
00:15:37,471 --> 00:15:38,870
ఏదైనా నివేదించాలా?
292
00:15:39,039 --> 00:15:42,907
లేదు, ఆమె కేవలం, ఉమ్, అనుకుంటుంది
నేను మీ కొడుకు చుట్టూ తిరుగుతున్నాను.
293
00:15:43,077 --> 00:15:45,910
నన్ను క్షమించు. నేను చేయవలసిన మంచి పనులు ఉన్నాయి.
294
00:15:47,047 --> 00:15:49,277
ఆమెకు ఎఫైర్ ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
295
00:15:49,883 --> 00:15:51,373
బ్యాలెన్స్‌లో, లేదు.
296
00:15:52,586 --> 00:15:53,610
కొనసాగండి.
297
00:15:53,787 --> 00:15:56,153
సాడీ ఈ కంపెనీని ప్రేమిస్తుంది
అలాగే నా కొడుకు.
298
00:15:56,357 --> 00:15:59,986
ఆమె ఎప్పుడూ ప్రతిదీ రిస్క్ చేయదు
ఎండుగడ్డిలో ఒక రోల్ కోసం.
299
00:16:00,160 --> 00:16:02,151
అన్ని నరకం వంటి ప్రతిష్టాత్మక, ఆ అమ్మాయి.
300
00:16:02,363 --> 00:16:03,830
నాకు ఇది నచ్చింది, నన్ను తప్పుగా భావించవద్దు.
301
00:16:03,998 --> 00:16:06,990
అప్పటి నుండి ఆమె మా లాభాలను రెట్టింపు చేసింది
ఆమె టీవీ స్టేషన్ల నిర్వహణ బాధ్యతలు చేపట్టింది.
302
00:16:09,270 --> 00:16:11,135
నా మొరటుతనాన్ని క్షమించండి.
303
00:16:11,305 --> 00:16:12,704
బాగానే ఉంది.
304
00:16:14,141 --> 00:16:15,665
ఏజెంట్ లిస్బన్.
305
00:16:19,813 --> 00:16:21,804
- అందరినీ బయటకు రప్పించండి.
- తగినంత సమయం లేదు.
306
00:16:21,982 --> 00:16:24,582
- మీరు చేయగలిగినది చేయండి.
- తార! సాడీ!
307
00:16:30,591 --> 00:16:31,649
హలో?
308
00:16:31,825 --> 00:16:34,157
ఇది నేనే. నాకు మీ సహాయం కావాలి.
309
00:16:34,328 --> 00:16:37,422
- లిస్బన్, నీకు నా సహాయం కావాలా?
- బాంబును కనుగొనడంలో నాకు మీ సహాయం కావాలి.
310
00:16:41,903 --> 00:16:44,599
ఇంకా సమయం ఉంది.
మీరు ఈ రకమైన విషయంలో మంచివారు.
311
00:16:44,772 --> 00:16:47,672
బాంబు చెక్కుచెదరకుండా ఉంటే..
బహుశా మనం ఇంకా దాన్ని వదిలించుకోవచ్చు.
312
00:16:47,876 --> 00:16:49,876
ఏమిటి? మీరు పిచ్చిగా ఉన్నారా?
మీరు దీన్ని దేని కోసం చేయాలనుకుంటున్నారు?
313
00:16:49,900 --> 00:16:53,600
ఇది బాంబు. ఇప్పుడే బయటపడండి. ఆ వ్యక్తికి ఉంది
సమగ్ర గృహ బీమా, నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
314
00:16:53,681 --> 00:16:57,173
రండి, జేన్, మాకు రెండు నిమిషాలు ఉన్నాయి,
సరేనా? వారు ఎక్కడ ఉంచారు?
315
00:16:57,385 --> 00:16:59,580
ఎక్కడో ఉందని చెప్పారు
గ్రాండ్ సెలూన్‌లో.
316
00:16:59,754 --> 00:17:02,245
వారు దానిని గ్రాండ్ సెలూన్ అని పిలిస్తే,
వారు అంతర్గత వ్యక్తులు.
317
00:17:02,423 --> 00:17:05,517
మంచి పాయింట్. మమ్మల్ని ఎక్కడికి నడిపిస్తున్నారు?
318
00:17:05,693 --> 00:17:07,456
ఆహ్, నేను చూద్దాం.
319
00:17:07,629 --> 00:17:10,962
ఆ గది నాకు తెలిసి ఉంటే..
నేను బాంబు వేస్తాను...
320
00:17:11,132 --> 00:17:13,032
సోఫా కింద ప్రయత్నించండి. లేదు, లేదు, లేదు.
321
00:17:14,502 --> 00:17:16,595
డచ్ ఫోర్జరీ ద్వారా అల్మారా
మూలలో.
322
00:17:16,771 --> 00:17:19,934
పెయింటింగ్?
ఇది నకిలీ అని మీకు ఎలా తెలుసు?
323
00:17:20,141 --> 00:17:22,507
ఓహ్, బ్రష్‌వర్క్, అదంతా తప్పు.
ఇది చాలా వదులుగా ఉంది.
324
00:17:26,748 --> 00:17:28,716
ఓహ్, మై గాడ్. మీరు చెప్పింది నిజమే.
325
00:17:28,917 --> 00:17:32,011
అయితే. ఆ లూజర్ ఫీలింగ్ లేదు
చాలా తరువాత వరకు అభివృద్ధి.
326
00:17:32,186 --> 00:17:34,484
లేదు, బాంబు. నేను దానిని కనుగొన్నాను.
327
00:17:34,656 --> 00:17:37,489
- ఒక నిమిషం మిగిలి ఉంది.
- బాగుంది. బయలుదేరే సమయం. అక్కడి నుండి బయటపడండి.
328
00:17:37,692 --> 00:17:41,526
నేను కూడా నిమగ్నమై ఉంటానని మీరు అనుకుంటే
తీగ లాగడానికి ఈ గేమ్, నేను కాదు.
329
00:17:41,729 --> 00:17:43,720
నాకు ఆడాలని లేదు.
ఇప్పుడే బయలుదేరండి.
330
00:17:43,932 --> 00:17:45,957
- పరుగు, సరేనా?
- మీరు చెప్పింది నిజమే. నేను ఇక్కడ నుండి ఉన్నాను.
331
00:17:46,134 --> 00:17:47,795
ధన్యవాదాలు. బాగుంది.
332
00:17:48,436 --> 00:17:49,664
మమ్మీ ఎక్కడ?
333
00:17:52,140 --> 00:17:54,665
- వేచి ఉండండి.
- యాష్లే.
334
00:17:55,176 --> 00:17:57,542
- యాష్లే, మనం ఇప్పుడు బయలుదేరాలి.
- లేదు.
335
00:17:57,979 --> 00:17:59,879
- లిస్బన్?
- యాష్లే, అక్కడి నుండి బయటకు వెళ్లు.
336
00:18:00,048 --> 00:18:01,572
- యాష్లే...
- లేదు, నాకు మా మమ్మీ కావాలి.
337
00:18:01,749 --> 00:18:03,740
- స్వీటీ, మనం వెళ్ళాలి.
- ఏమి జరుగుతోంది?
338
00:18:03,952 --> 00:18:05,419
యాష్లే, రండి.
నం.
339
00:18:05,587 --> 00:18:07,885
- యాష్లే.
- నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి. నాకు మా అమ్మ కావాలి.
340
00:18:09,591 --> 00:18:12,492
- ఇప్పుడు బయటకు రండి. అదొక ఆర్డర్.
- అమ్మాయిని తీసుకొని బయలుదేరండి.
341
00:18:12,660 --> 00:18:14,184
- నాకు మా మమ్మీ కావాలి!
- ఆమెను తీయండి.
342
00:18:14,362 --> 00:18:15,624
మీరు అలా చేయవచ్చు. ఇప్పుడే పారిపో.
343
00:18:17,231 --> 00:18:18,994
లిస్బన్.
344
00:18:20,835 --> 00:18:23,099
- ఓహ్, దేవుడు. ఓహ్, దేవుడా.
- లిస్బన్.
345
00:18:24,405 --> 00:18:26,134
లేదు, లేదు, లేదు. దాన్ని స్క్రూ చేయండి.
346
00:18:28,743 --> 00:18:30,574
లిస్బన్.
347
00:18:44,692 --> 00:18:47,456
నువ్వు చాలా చెడ్డ అమ్మాయివి.
348
00:18:47,629 --> 00:18:49,893
నువ్వు చెడ్డ అమ్మాయివి.
349
00:18:58,072 --> 00:18:59,505
ఏజెంట్ లిస్బన్.
350
00:19:00,408 --> 00:19:01,568
ధన్యవాదాలు.
351
00:19:01,743 --> 00:19:03,608
ధన్యవాదాలు
నా మనవరాలిని కాపాడినందుకు.
352
00:19:03,778 --> 00:19:05,439
మేము చాలా కృతజ్ఞులం.
353
00:19:05,613 --> 00:19:07,979
- ఇదంతా సేవలో భాగం.
- లేదు.
354
00:19:08,149 --> 00:19:09,741
మీరు ధైర్యంగా మరియు తెలివిగా ఉన్నారు.
355
00:19:09,917 --> 00:19:13,478
మరియు నేను మీ సూపర్‌వైజర్‌లను నిర్ధారించుకుంటాను
మీ ఫైల్‌లో చాలా చెప్పండి.
356
00:19:13,655 --> 00:19:16,886
చూడండి, ఎప్పుడైనా ఏదైనా ఉంటే
నేను మీ కోసం వ్యక్తిగతంగా చేయగలను...
357
00:19:17,058 --> 00:19:18,548
...దయచేసి, సంకోచించకండి.
358
00:19:18,726 --> 00:19:21,456
మీరు ప్యాడ్ అందించవచ్చు
వేసవిలో వారాంతంలో.
359
00:19:21,629 --> 00:19:25,827
నేను మాట్లాడగలనా అని ఆలోచిస్తున్నాను
ఆ గదికి యాక్సెస్ ఉన్న మీ సిబ్బంది.
360
00:19:26,034 --> 00:19:28,059
ఆహ్. ఎడ్వర్డ్, మాతో చేరినందుకు ధన్యవాదాలు.
361
00:19:28,236 --> 00:19:31,330
- ఇప్పుడే విన్నాను. అందరూ బాగున్నారా?
- అందరూ బాగున్నారు. అందరూ బాగున్నారు.
362
00:19:31,539 --> 00:19:34,565
నేను ఏదైనా సహాయం చేయగలిగితే,
మాట చెప్పండి. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
363
00:19:34,742 --> 00:19:37,734
నిజానికి, నేను జారీ చేస్తాను
ఒక ప్రకటన.
364
00:19:37,912 --> 00:19:40,972
మరియు నేను అనుమతించాలనుకున్నాను
మీకు మరియు సాడీకి ముందుగా తెలుసు.
365
00:19:41,149 --> 00:19:43,344
ప్రకటనలు?
ఓహ్, నేను ప్రకటనలను ఇష్టపడుతున్నాను.
366
00:19:43,551 --> 00:19:45,542
మేము అప్ ఆర్డర్ చేయాలి
ఒక రౌండ్ కాక్టెయిల్స్?
367
00:19:46,854 --> 00:19:48,151
నేను దీన్ని త్వరగా చేస్తాను.
368
00:19:48,923 --> 00:19:52,290
అది నాకు బాధ కలిగించినంత
ఇలాంటి సమయంలో వ్యాపారం గురించి చర్చించడానికి...
369
00:19:52,927 --> 00:19:55,293
...కానీ వాస్తవం
మాకు వాటాదారులు ఉన్నారు.
370
00:19:55,463 --> 00:19:59,422
మరియు బోర్డు డిమాండ్ చేసింది
కొత్త సీఈవోను వెంటనే ప్రకటించాలి.
371
00:19:59,600 --> 00:20:00,999
సాడీ, నేను పందెం వేస్తున్నాను.
372
00:20:06,607 --> 00:20:09,007
సాడీ? వావ్.
373
00:20:10,478 --> 00:20:12,969
- ఎడ్, నన్ను క్షమించండి...
- లేదు.
374
00:20:13,147 --> 00:20:16,947
లేదు, ఫర్వాలేదు. అది... మీ హక్కు
మీకు కావలసిన వారి పేరు పెట్టడానికి.
375
00:20:17,085 --> 00:20:19,645
నాకు ఏమి చెప్పాలో తెలియదు, ఎడ్. నేను...
376
00:20:19,821 --> 00:20:22,312
లేదు, ఫర్వాలేదు. ఇది, అమ్మో... నాకు అర్థమైంది.
377
00:20:22,490 --> 00:20:24,014
నాకు అర్థమైంది.
378
00:20:24,192 --> 00:20:27,184
మీరు గొప్ప పని చేస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
అభినందనలు.
379
00:20:31,666 --> 00:20:34,066
సరే.
380
00:20:34,235 --> 00:20:36,328
సరే, నేను ఏమీ చెప్పను.
381
00:20:40,608 --> 00:20:44,009
బాంబు బెదిరింపు? మాకు ఏదో వచ్చింది.
ఇది ఎలిజబెత్ స్టాన్‌ఫెల్డ్ ఫోన్ నుండి వచ్చింది.
382
00:20:44,178 --> 00:20:46,976
సాడీ హారింగ్టన్ సహాయకుడు.
ఆ వారెంట్ తీసుకుని వెళ్దాం.
383
00:20:48,349 --> 00:20:51,546
- మంచి పని.
- ధన్యవాదాలు.
384
00:20:57,859 --> 00:20:59,724
వంటగది స్పష్టంగా ఉంది.
385
00:21:00,428 --> 00:21:02,259
బెడ్ రూమ్ కూడా.
386
00:21:04,999 --> 00:21:06,830
వాన్ పెల్ట్ మీతో వింతగా ప్రవర్తిస్తున్నారా?
387
00:21:07,635 --> 00:21:09,603
దయచేసి నాతో మాట్లాడకు
వాన్ పెల్ట్ గురించి.
388
00:21:09,771 --> 00:21:11,204
లేదు, నేను చేయను.
389
00:21:11,372 --> 00:21:14,432
- ఆమె ఉందా?
- లేదు.
390
00:21:14,642 --> 00:21:17,042
ఆమె నన్ను చూసి నవ్వుతూనే ఉంది.
391
00:21:18,246 --> 00:21:19,406
తమాషా కాదు.
392
00:21:19,580 --> 00:21:22,640
కొన్నిసార్లు నేను ఆమె ఇప్పటికీ ఉండవచ్చు అనుకుంటున్నాను
నాలో ఉండు. విచిత్రంగా ఉండండి, అవునా?
393
00:21:23,417 --> 00:21:25,351
మీరు విచిత్రంగా ఉన్నారు.
394
00:21:26,287 --> 00:21:29,279
చలి. మీకు తెలుసా, నేను స్టాన్‌ఫెల్డ్‌ని అనుకోను
కొంతకాలం ఇక్కడ ఉన్నారు.
395
00:21:29,457 --> 00:21:35,054
హే. దీన్ని తనిఖీ చేయండి.
విజువలైజ్: ఎ టూల్ ఫర్ లివింగ్.
396
00:21:36,364 --> 00:21:38,696
ఎలిజబెత్ స్టాన్‌ఫెల్డ్ సభ్యురాలు
యొక్క దృశ్యమానం.
397
00:21:39,200 --> 00:21:42,465
బ్రెట్ స్టైల్స్ ఉండబోతున్నట్లు కనిపిస్తోంది
అన్ని తరువాత మాతో మాట్లాడటం.
398
00:21:42,670 --> 00:21:46,106
కన్ను కేవలం కిటికీ కాదు
ఆత్మకు.
399
00:21:46,274 --> 00:21:50,108
అన్‌లాక్ చేయడానికి ఇది కీలకం
మీ గొప్పతనం.
400
00:21:50,278 --> 00:21:55,443
ఇది కీలకం,
ఎందుకంటే మీరు దానిని చూసినప్పుడు, మీరు అలా అవుతారు.
401
00:21:55,616 --> 00:21:57,447
- మరొకసారి.
- ఒకదానికి తిరిగి వెళ్ళు.
402
00:22:00,321 --> 00:22:03,757
కన్ను కేవలం కిటికీ కాదు
ఆత్మకు.
403
00:22:03,925 --> 00:22:07,486
- ఇది మీ అన్‌లాక్ కీ...
- నన్ను క్షమించు. నన్ను క్షమించండి. ఊ...
404
00:22:07,662 --> 00:22:08,686
రోల్ పట్టుకోండి.
405
00:22:08,863 --> 00:22:13,459
కన్ను కీ లేదా కిటికీ
లేక రెండేనా? నేను కొంచెం గందరగోళంగా ఉన్నాను.
406
00:22:13,634 --> 00:22:16,228
- మిస్టర్ జేన్, నేను ఊహిస్తున్నాను.
- అవును.
407
00:22:16,404 --> 00:22:17,598
నమస్కారం. స్వాగతం.
408
00:22:17,772 --> 00:22:19,831
- ఓహ్, మీరు మా కోసం ఎదురు చూస్తున్నారా?
- ఓహ్, అవును.
409
00:22:20,007 --> 00:22:24,239
మరియు ఇది మీ దీర్ఘశాంతమని నేను భావిస్తున్నాను
సహోద్యోగి, ఏజెంట్ లిస్బన్.
410
00:22:25,079 --> 00:22:29,015
నేను చెప్పగలిగితే,
ఆమె ప్రచారం కంటే అందంగా ఉంది.
411
00:22:29,217 --> 00:22:33,017
ధన్యవాదాలు, గై. కొంచెం విరామం తీసుకోండి.
మాకు కొన్ని నిమిషాలు ఇవ్వండి. ధన్యవాదాలు.
412
00:22:36,257 --> 00:22:41,786
ఎలిజబెత్ స్టాన్‌ఫెల్డ్, మీ, ఉమ్,
"ప్రియమైన స్నేహితుడు మరియు మంచి విద్యార్థి."
413
00:22:41,963 --> 00:22:45,990
ఆమె హారింగ్టన్స్ వద్ద బాంబు పెట్టింది
ఆమె తనను తాను తయారు చేసుకోలేకపోయింది.
414
00:22:46,167 --> 00:22:48,294
ఇక్కడ లిస్బన్ దానిని నిర్వీర్యం చేసింది.
415
00:22:48,469 --> 00:22:49,629
హీరోయిన్.
416
00:22:49,804 --> 00:22:54,332
ఓహ్. సరే, నేను ఆమెకు నేర్పించి ఉండవచ్చు.
417
00:22:54,508 --> 00:22:55,873
స్టాన్‌ఫెల్డ్?
418
00:22:58,012 --> 00:23:01,004
- ఆమె నల్లటి జుట్టు గల స్త్రీగా ఉందా?
- మిస్టర్ స్టైల్స్, "ప్రియమైన స్నేహితుడు"?
419
00:23:01,182 --> 00:23:04,117
అవును, కానీ మీకు తెలుసు,
నేను నా కాలంలో లక్షలాది వాటిపై సంతకం చేశాను.
420
00:23:04,285 --> 00:23:07,277
నేను వాటిని వ్యక్తిగతీకరించడానికి ఇష్టపడతాను.
అది నేను నేర్చుకున్న చిన్న ఉపాయం...
421
00:23:07,455 --> 00:23:10,049
...నా పాత స్నేహితుడి నుండి,
రోనీ రీగన్.
422
00:23:10,558 --> 00:23:12,389
కాబట్టి నీకు జ్ఞానం లేదు
ఈ స్త్రీ యొక్క.
423
00:23:12,560 --> 00:23:16,360
మీకు ఎలాంటి దాడుల గురించి అవగాహన లేదు
హారింగ్టన్ కుటుంబంపై.
424
00:23:16,530 --> 00:23:20,398
- అది మీ స్థానం, అవునా?
- లేదు, ఇది నా స్థానం కాదు.
425
00:23:20,568 --> 00:23:22,536
నిజానికి, ఇది నిజం.
426
00:23:23,304 --> 00:23:27,638
నా కళ్ళు కిటికీలు లేదా తలుపులు కాదు
లేదా కీలు కూడా.
427
00:23:27,808 --> 00:23:31,608
నేను వస్తువులను మరియు దేనిని చూడటానికి వాటిని ఉపయోగిస్తాను
నేను ఇప్పుడు చూస్తున్నది పెద్ద అబద్ధాలకోరు.
428
00:23:33,814 --> 00:23:35,247
- నిజంగా?
- నిజంగా.
429
00:23:35,416 --> 00:23:38,647
అవును. మందమైన ముఖ వణుకు ద్వారా మోసం చేయబడింది.
430
00:23:38,819 --> 00:23:42,311
మీరు అద్దంలో పని చేయవచ్చు.
మీరు కొన్ని గొప్ప ఫలితాలను పొందుతారు.
431
00:23:44,892 --> 00:23:51,889
మీకు తెలుసా, రెడ్ జాన్ ఎందుకు అని ఇప్పుడు నేను చూస్తున్నాను
మీతో కలహించడాన్ని నిజంగా ఆనందిస్తున్నాను.
432
00:23:52,066 --> 00:23:55,524
- ఒక విలువైన విరోధి, అవునా?
- అవును.
433
00:23:58,406 --> 00:23:59,737
జుగులార్ కోసం నేరుగా.
434
00:24:00,675 --> 00:24:02,370
సహజంగానే నాడి కొట్టింది.
435
00:24:02,543 --> 00:24:03,874
హ్మ్.
436
00:24:04,045 --> 00:24:07,674
అలా భార్యను, బిడ్డను కోల్పోవడం...
437
00:24:08,382 --> 00:24:13,285
... మనిషిని నిర్లక్ష్యానికి గురిచేస్తుంది.
438
00:24:13,454 --> 00:24:19,051
అతనిలో కోపం మరియు అవమానాన్ని నింపుతుంది
అతను వ్యక్తం చేయలేడు.
439
00:24:21,128 --> 00:24:23,892
బాగా, మీ పనిని చాలా కష్టతరం చేయాలి.
440
00:24:25,032 --> 00:24:27,466
అవును, కానీ ఆరోగ్య పథకం చాలా బాగుంది.
441
00:24:31,772 --> 00:24:34,240
మిస్టర్ జేన్, మేము మీకు సహాయం చేయగలమని అనుకుంటున్నాను.
442
00:24:34,408 --> 00:24:41,246
ఆ అవమానం మరియు దుఃఖాన్ని మనం తుడిచివేయగలమని నేను భావిస్తున్నాను
మరియు మీ సిస్టమ్ నుండి స్వీయ-ద్వేషం.
443
00:24:43,284 --> 00:24:44,376
బ్రెట్, దయచేసి.
444
00:24:47,388 --> 00:24:49,253
నువ్వేమిటో మా ఇద్దరికీ తెలుసు.
445
00:24:49,423 --> 00:24:51,653
నా ఉద్దేశ్యం, ఇక్కడ నిజాయితీగా ఉండండి.
నువ్వు మోసగాడివి.
446
00:24:51,859 --> 00:24:55,625
మీరు మనోహరంగా ఉన్నారు మరియు మీరు చాలా మంచివారు
దాని వద్ద, కానీ మీరు కేవలం ఒక మోసగాడు.
447
00:24:55,796 --> 00:24:58,629
మరియు మీరు ఇకపై నాకు సహాయం చేయలేరు
మీరు చంద్రునికి ఎగరగలిగే దానికంటే.
448
00:24:58,799 --> 00:25:02,633
హ్మ్. ఇప్పుడు ఎవరికి నాడి వచ్చింది?
449
00:25:04,638 --> 00:25:07,163
గతంలో ఎవరూ సహాయం చేయలేదు.
450
00:25:07,742 --> 00:25:09,004
మీరు కూడా.
451
00:25:09,176 --> 00:25:13,112
నేను ఇలా చెప్పినప్పుడు నన్ను నమ్ము, బ్రెట్.
మీరు దీన్ని వ్యక్తిగతంగా చేయకూడదనుకుంటున్నారు.
452
00:25:13,781 --> 00:25:17,615
ఇప్పుడు మాకు స్టాన్‌ఫెల్డ్ ఇవ్వండి
లేదా నేను దానిని నా ఏకైక ఉద్దేశ్యంగా చేసుకుంటాను...
453
00:25:17,785 --> 00:25:20,618
...మిమ్మలి కోసం మిమ్మల్ని వేటాడేందుకు
మీ దయనీయమైన, మోసపూరిత జీవితం.
454
00:25:21,789 --> 00:25:23,086
అయ్యో.
455
00:25:23,257 --> 00:25:25,521
నేను ఇక్కడ బెదిరింపును వింటున్నానా?
456
00:25:25,693 --> 00:25:28,491
అంటే రూల్స్ లేవు కదా
ఈ విధమైన విషయం గురించి? హ్మ్?
457
00:25:28,662 --> 00:25:31,290
మీరు చెప్పినట్లు, ముడిపెట్టబడలేదు.
458
00:25:32,299 --> 00:25:36,599
మిస్టర్ స్టైల్స్, శాతం ఇక్కడ ప్లే అవుతుంది
మాకు స్టాన్‌ఫెల్డ్ ఇవ్వడమే.
459
00:25:36,771 --> 00:25:39,137
ఆమె మీకు ద్రోహం చేయదు.
ఆమె విధేయురాలు.
460
00:25:40,207 --> 00:25:42,402
అది మర్చిపో, లిస్బన్.
461
00:25:42,943 --> 00:25:43,967
నాకు బోర్ కొట్టింది.
462
00:25:47,515 --> 00:25:51,110
ఎలిజబెత్ ఉంది
ఎడ్వర్డ్ హారింగ్టన్ యొక్క పెంట్ హౌస్ వద్ద.
463
00:25:51,285 --> 00:25:53,048
ఆమె ఎడ్వర్డ్ వద్దకు వెళ్లింది? ఏమి చేయాలి?
464
00:25:53,521 --> 00:25:55,011
నాకు తెలియదు.
465
00:25:55,189 --> 00:25:58,886
ఆమె నాకు చెప్పలేదు.
నేను ఆమెకు ఎలాంటి సూచనలు ఇవ్వలేదు.
466
00:25:59,060 --> 00:26:02,291
ఆమె తన స్వంత ఇష్టానుసారం వెళ్ళింది.
467
00:26:02,463 --> 00:26:03,521
మంచి రోజు.
468
00:26:03,697 --> 00:26:06,996
రిగ్స్‌బీ, ఎడ్ హారింగ్‌టన్‌కి వెళ్లండి
వెంటనే ఉంచండి.
469
00:26:29,723 --> 00:26:32,385
పోలీసు! కదలకండి!
నేను మీ చేతులు చూడనివ్వండి.
470
00:26:32,560 --> 00:26:35,757
- ఫ్రీజ్!
- మిస్టర్ హారింగ్టన్, మీరు...
471
00:26:36,464 --> 00:26:39,399
- ... సరేనా?
- అవును. అతను బాగున్నాడనుకోండి.
472
00:26:39,567 --> 00:26:41,558
నరకం ఏమి జరుగుతోంది?
473
00:26:44,205 --> 00:26:46,070
చూడండి, ఇక్కడ నుండి కనిపించే తీరు...
474
00:26:46,274 --> 00:26:49,072
... మీరు మరియు ఎలిజబెత్
ఇందులో కలిసి ఉన్నారు.
475
00:26:49,277 --> 00:26:52,872
Xander ను బయటకు తీయండి,
మీ నాన్నని బయటకు తీయండి...
476
00:26:53,047 --> 00:26:55,538
...ఆమెతో కలకాలం సంతోషంగా జీవించండి
మరియు బ్రెట్ స్టైల్స్.
477
00:26:55,717 --> 00:26:57,207
నం.
478
00:26:57,385 --> 00:27:00,821
నేను ఆ విజువలైజ్ చెత్తలో లేను.
నాకు ఏదైనా ఆలోచన ఉంటే, నేను...
479
00:27:00,989 --> 00:27:02,354
ఆమె కేవలం...
480
00:27:03,791 --> 00:27:04,815
కేవలం ఒక స్నేహితుడు.
481
00:27:04,993 --> 00:27:09,054
ఆమె బయటకు తీయాలనే ఉద్దేశంతో ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది
మీకు మరియు ఉన్నత ఉద్యోగానికి మధ్య ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ.
482
00:27:09,230 --> 00:27:12,097
- సాడీ తదుపరి?
- నేను తదుపరిది కాదని మీకు ఎలా తెలుసు?
483
00:27:12,300 --> 00:27:15,326
విజువలైజ్ మనందరినీ చంపాలనుకున్నాడు,
ఎందుకంటే ఆ మూర్ఖపు కథ.
484
00:27:15,503 --> 00:27:18,404
- అప్పుడు ఆమె నిన్ను ఎందుకు చంపలేదు, ఎడ్?
- నాకు తెలియదు.
485
00:27:18,573 --> 00:27:20,165
- మీరు ఎప్పుడైనా బ్రెట్ స్టైల్స్‌ను కలుసుకున్నారా?
- లేదు.
486
00:27:20,341 --> 00:27:22,366
- విజువలైజ్ నుండి ఎవరైనా ఎవరైనా?
- లేదు.
487
00:27:22,543 --> 00:27:25,876
నాకు ఈ నేరుగా తెలియజేయండి. ఆమె మీతో ఉండేది
ఎందుకంటే మీరు హారింగ్టన్...
488
00:27:26,047 --> 00:27:29,039
...కానీ ముఖ్యమైనది కాదు
చంపడానికి తగినంత హారింగ్టన్. అంతేనా?
489
00:27:29,917 --> 00:27:31,077
నువ్వు ఒక తొట్టివి.
490
00:27:31,853 --> 00:27:33,718
అవును, నేను ఒక తొట్టిని.
491
00:27:33,888 --> 00:27:35,549
తలపెట్టినందుకు ధన్యవాదాలు.
492
00:27:42,196 --> 00:27:46,530
కాబట్టి మీరు ఒంటరిగా నటించారని బ్రెట్ స్టైల్స్ పేర్కొన్నారు.
కానీ మీకు సహచరుడు ఉన్నాడు, కాదా?
493
00:27:46,901 --> 00:27:49,461
- దేనికి సహచరుడు?
- బాంబు దాడి ప్రయత్నం.
494
00:27:50,538 --> 00:27:52,768
మేము మీ ఫోన్ రికార్డులను పొందాము.
స్లామ్ డంక్, 20 సంవత్సరాలు.
495
00:27:53,141 --> 00:27:57,544
రెండు దశాబ్దాలు.
ఒక పెట్టెలో ఏడు వేల రోజులు జీవించడం.
496
00:27:57,712 --> 00:28:00,044
- ప్రజలు దీన్ని ఎలా చేస్తారో నాకు తెలియదు.
- మీరే సహాయం చేయండి.
497
00:28:00,214 --> 00:28:03,047
ఎవరో మీకు బాంబు ఇచ్చారని మాకు తెలుసు.
మీరు జాండర్‌ని చంపలేదు.
498
00:28:03,217 --> 00:28:04,946
పార్టీ మొత్తం మీతోనే ఉంది.
499
00:28:05,119 --> 00:28:08,282
- వాస్తవానికి నేను అతనిని చంపలేదు.
- అయితే ఎవరు చేశారో మీకు తెలుసు.
500
00:28:08,456 --> 00:28:10,481
మాకు పేరు ఇవ్వండి మరియు మేము ఒప్పందం గురించి మాట్లాడవచ్చు.
501
00:28:14,362 --> 00:28:17,798
నేను నీ వైపు చూస్తున్నాను
గొప్ప ఎత్తు నుండి.
502
00:28:18,733 --> 00:28:20,894
నువ్వు చీమల్లా ఉన్నావు.
503
00:28:21,069 --> 00:28:26,405
ప్రజలారా, నేను మిమ్మల్ని మించి ఎంత దూరంలో ఉన్నాను అని బాధగా ఉంది.
ఆధ్యాత్మికంగా మరియు మానసికంగా.
504
00:28:26,774 --> 00:28:32,576
Mm. కానీ భౌతికంగా,
మనదే పైచేయి అని నేను అనుకుంటున్నాను.
505
00:28:32,747 --> 00:28:35,978
మరియు శారీరకంగా ఒక రకమైనది
వారు జైలులో ఎలా పడతారు.
506
00:28:36,150 --> 00:28:37,947
కేవలం ఎందుకంటే
మీరు నా పనిని ఆపేశారు...
507
00:28:38,119 --> 00:28:41,418
...ఇతరులు చేయరని కాదు
నా మార్గంలో అనుసరించండి.
508
00:28:41,589 --> 00:28:43,614
మీరు సత్యాన్ని బంధించలేరు.
509
00:28:43,791 --> 00:28:47,659
ఓహ్, లిజ్జీ, నీకు గబ్బిలాల పిచ్చి.
గబ్బిలాలు, అమ్మాయి.
510
00:28:47,829 --> 00:28:50,525
అయితే ఫర్వాలేదు, నువ్వు చిన్నవాడివి.
మీరు మీ తెలివిని తిరిగి పొందవచ్చు.
511
00:28:50,698 --> 00:28:52,529
మీరు చాలా కష్టపడవలసి ఉంటుంది.
512
00:28:52,700 --> 00:28:55,533
కానీ మీరు నాకు చాలా మంచి ఆలోచన ఇచ్చారు
మరియు నేను మీకు ధన్యవాదాలు.
513
00:28:57,038 --> 00:28:58,130
నన్ను క్షమించు.
514
00:28:58,306 --> 00:29:01,036
మేము నా కొడుకును ఇంటికి తీసుకెళ్లడానికి వచ్చాము.
ఇది కుటుంబానికి సంబంధించిన విషయం.
515
00:29:01,209 --> 00:29:03,700
క్షమించండి సార్,
కానీ మేము అతనిని ప్రశ్నించడం పూర్తి చేయలేదు.
516
00:29:03,911 --> 00:29:06,880
ఎడ్వర్డ్ తప్పు చేసాడు.
ఇది ప్రమాదకరమైనది, అవును, కానీ నేరం కాదు.
517
00:29:07,048 --> 00:29:10,313
కాబట్టి మీ వద్ద కొన్ని ఆధారాలు ఉంటే తప్ప
అతడిని నేరంతో ముడిపెట్టి...
518
00:29:10,485 --> 00:29:13,386
- ...మీరు అతన్ని వెళ్లనివ్వాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
- పేద దౌర్భాగ్యులు వెళ్ళనివ్వండి.
519
00:29:13,554 --> 00:29:17,012
అతను ఏమీ దోషి
అత్యంత పేలవమైన నిర్ణయాధికారం తప్ప...
520
00:29:17,191 --> 00:29:21,423
... లైంగిక భాగస్వామి వారీగా.
మరియు అక్కడ ఎవరు ఉండలేదు?
521
00:29:21,796 --> 00:29:23,229
జేన్.
522
00:29:23,431 --> 00:29:25,558
ఇది నా అధికారంలో లేదు
దానిని అనుమతించడానికి, సార్ ...
523
00:29:25,733 --> 00:29:29,683
...కానీ మీరు వేచి ఉంటే, నేను ఏజెంట్ లిస్బన్‌ని కనుగొంటాను
మరియు ఆమె మీకు సహాయం చేయగలదు.
524
00:29:29,871 --> 00:29:32,621
- నాన్న?
- పర్వాలేదు. అక్కడ అతను ఉన్నాడు.
525
00:29:32,807 --> 00:29:34,857
ఎడ్డీ, మేము బయలుదేరుతున్నాము.
526
00:29:36,444 --> 00:29:39,880
నువ్వు బాస్టర్డ్.
నువ్వు మూర్ఖపు కొడుకువి.
527
00:29:40,748 --> 00:29:44,309
మీరు మాకు ఎలా ప్రమాదం కలిగించగలరు?
యాష్లీ దాదాపు చంపబడ్డాడు.
528
00:29:44,485 --> 00:29:47,511
- నన్ను క్షమించండి.
- నేను కారులో వేచి ఉండబోతున్నాను.
529
00:29:48,022 --> 00:29:51,423
- నేను నిజంగా క్షమించండి.
- మీరు క్షమించండి? క్షమించరా?
530
00:29:52,660 --> 00:29:53,860
నీకు ఇంగితజ్ఞానం లేదా అబ్బాయి?
531
00:29:55,229 --> 00:29:57,993
- మీరు పూర్తిగా ...?
- సర్, మీరు తేలికగా తీసుకోవలసి ఉంటుంది.
532
00:29:58,166 --> 00:30:00,191
ఏమైనప్పటికీ, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
533
00:30:00,902 --> 00:30:02,529
ఇంటికి వెళ్లి దీని గురించి చర్చిద్దాం.
534
00:30:02,703 --> 00:30:04,583
మిస్టర్ హారింగ్టన్,
అది సాధ్యం కాదు.
535
00:30:06,174 --> 00:30:08,438
ఓహ్, నరకం. మళ్ళీ కాదు.
536
00:30:08,609 --> 00:30:11,601
- తప్పు ఏమిటి?
- నికృష్ట పిరికివారు. మరిన్ని బెదిరింపులు.
537
00:30:12,847 --> 00:30:13,871
అది ఏమి చెబుతుంది?
538
00:30:14,482 --> 00:30:17,508
"తదుపరిసారి, మీరు అంత అదృష్టవంతులు కాలేరు."
539
00:30:17,685 --> 00:30:20,552
అదే నంబర్ నుండి పంపబడింది
మునుపటి ముప్పుగా.
540
00:30:20,721 --> 00:30:22,621
మీరు దానిని స్టాన్‌ఫెల్డ్‌లో గుర్తించారని నేను అనుకున్నాను.
541
00:30:22,790 --> 00:30:25,520
వారు బహుశా అదే నంబర్‌ని ఉపయోగిస్తుంటారు
అనేక క్లోన్ చేయబడిన కణాల కోసం.
542
00:30:25,693 --> 00:30:28,890
- ఇది ఎలాగైనా అదే వ్యక్తులు అని రుజువు చేస్తుంది.
- విజువలైజ్ అని అర్థం.
543
00:30:29,063 --> 00:30:32,555
ఏజెంట్ హైటవర్, నాకు కావాలి
నా కుటుంబానికి అదనపు రక్షణ...
544
00:30:32,733 --> 00:30:34,758
... మనం చేయగలిగినంత వరకు
లండన్‌లోని ఇంటికి వెళ్లండి.
545
00:30:34,936 --> 00:30:38,702
మీ కుటుంబ భద్రత ప్రమాదంలో ఉన్నప్పుడు,
బహుశా ఎక్స్‌పోజ్‌ని వాయిదా వేయడం ఉత్తమం.
546
00:30:38,873 --> 00:30:41,034
నేను ఇచ్చినట్లయితే, అది ఎక్కడ ఆగిపోతుంది?
547
00:30:41,209 --> 00:30:43,803
నా కుటుంబం కింద ఉంటుంది
ప్రజల నుంచి నిత్యం బెదిరింపులు...
548
00:30:44,011 --> 00:30:46,309
...నేను ముద్రించేవి లేదా ప్రసారం చేసేవి ఎవరు ఇష్టపడరు.
549
00:30:46,514 --> 00:30:48,539
మాకు రక్షణ కావాలి, ఏజెంట్ హైటవర్.
550
00:30:48,716 --> 00:30:52,049
మిస్టర్. హారింగ్టన్, పోలీసులు కేటాయించారు
మీకు బాగా శిక్షణ పొందిన సిబ్బంది.
551
00:30:52,220 --> 00:30:54,950
- అయితే మనం మరిన్ని జోడించవచ్చు...
- నాకు మీ ఉత్తమ వ్యక్తులు కావాలి.
552
00:30:55,122 --> 00:30:57,886
శ్రీమతి లిస్బన్ మరియు ఆమె బృందం.
నేను దానిని నొక్కి చెబుతాను.
553
00:30:58,059 --> 00:30:59,651
ఇది చాలా మెచ్చుకోదగినది, కానీ ...
554
00:30:59,827 --> 00:31:03,923
మరియు మీరు ఇప్పుడు నా కొడుకును విడుదల చేయగలిగితే,
నేను దానిని అభినందిస్తాను.
555
00:31:05,833 --> 00:31:08,028
మనం ఏమి చేయగలమో నేను చూస్తాను.
556
00:31:16,143 --> 00:31:19,078
ఆమె బయటకు విసిరేయబోతోంది
స్పేడ్స్ రాజు.
557
00:31:19,247 --> 00:31:21,442
ప్రదర్శించడం ఆపు.
558
00:31:25,653 --> 00:31:27,143
హుహ్.
559
00:31:27,321 --> 00:31:29,841
దానినే "కత్తిరించడం" అంటారు
మీ ముఖాన్ని ద్వేషించడానికి మీ ముక్కు."
560
00:31:31,192 --> 00:31:32,784
- నేను దానిని తీసుకుంటాను. ధన్యవాదాలు.
- లిస్బన్.
561
00:31:32,960 --> 00:31:34,621
అందరికీ శుభరాత్రి.
562
00:31:34,795 --> 00:31:37,457
అలెక్స్, నేను యాష్ చెప్పాను, ఆమె లేచి ఉండగలదని
మీరు ఆమెను లోపలికి లాక్కుంటే.
563
00:31:37,632 --> 00:31:40,157
- ఖచ్చితంగా.
- ధన్యవాదాలు.
564
00:31:42,270 --> 00:31:43,760
రాత్రి, స్వీటీ.
565
00:31:43,938 --> 00:31:47,339
చుట్టుకొలత స్పష్టంగా ఉంది, బాస్.
ఇప్పుడే బయట ఉన్న గార్డులతో తనిఖీ చేశారు.
566
00:31:47,508 --> 00:31:49,476
జిన్ అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
567
00:31:49,644 --> 00:31:51,373
తర్వాత ఎవరు? ఎవరైనా తీసుకున్నారా?
568
00:32:04,692 --> 00:32:06,387
- నాకు అదృష్టం కావాలి.
- ఊహూ.
569
00:32:14,535 --> 00:32:16,093
- డబుల్?
- తప్పకుండా.
570
00:32:21,309 --> 00:32:24,745
- హ్మ్. నువ్వు అదృష్టవంతుడివి.
- అదృష్టం అంటూ ఏమీ లేదు.
571
00:32:24,912 --> 00:32:27,039
- నిజంగా?
- ఇది అసమానతలను తెలుసుకోవడం గురించి ...
572
00:32:27,214 --> 00:32:28,545
...అవకాశాలను చేజిక్కించుకుంటున్నారు.
573
00:32:28,716 --> 00:32:30,707
అదృష్టం లేదు.
574
00:32:30,885 --> 00:32:32,045
హాగ్వాష్.
575
00:32:32,687 --> 00:32:35,747
- హాగ్వాష్?
- మీరు నా మాట విన్నారు. హాగ్వాష్.
576
00:32:35,923 --> 00:32:37,220
అది ఏమిటి?
577
00:32:39,126 --> 00:32:40,526
ఏమిటి?
578
00:32:41,362 --> 00:32:43,853
- మీరు ఏమిటి...?
- ష్.
579
00:32:44,365 --> 00:32:46,492
ఒక్క నిమిషం ఆగండి. నేను కూడా వింటున్నాను.
580
00:32:48,936 --> 00:32:50,665
నేను యాష్లీని ఇక్కడ కవర్ చేసాను.
581
00:32:52,573 --> 00:32:54,097
అది అక్కడ నుండి వస్తోంది.
582
00:32:54,275 --> 00:32:56,835
జాండర్ కార్యాలయం?
హత్య జరిగినప్పటి నుంచి సీల్‌ చేయబడింది.
583
00:33:22,703 --> 00:33:24,568
- క్లియర్.
- వావ్, ప్రమాణం చేసి ఉండవచ్చు...
584
00:33:24,739 --> 00:33:26,798
...ఇక్కడ ఎవరో విన్నాను.
585
00:33:29,176 --> 00:33:30,734
ఇది ఏమిటి?
586
00:33:33,714 --> 00:33:35,079
అది యాష్లే.
587
00:33:35,249 --> 00:33:37,683
- కాబట్టి?
- అంతే.
588
00:33:38,052 --> 00:33:39,246
ఇది ఏమిటి?
589
00:33:39,687 --> 00:33:41,416
ఆమె ఇక్కడ ఉంది.
590
00:33:42,456 --> 00:33:43,946
ఆమె ఇక్కడే ఉంది.
591
00:33:44,725 --> 00:33:46,659
- అతను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాడు?
- ఆలోచన లేదు.
592
00:33:46,827 --> 00:33:50,923
అందుకే ఆమె చాలా మౌనంగా ఉండిపోయింది
ఉపసంహరించుకున్నారు. ఆమె హత్యను ప్రత్యక్షంగా చూసింది.
593
00:33:53,200 --> 00:33:54,895
- అయ్యో.
- పవర్ కట్ అయింది.
594
00:33:56,637 --> 00:33:59,765
మా వద్ద బ్యాకప్ జనరేటర్ ఉంది.
595
00:34:00,241 --> 00:34:03,176
పరిధి యొక్క
ఉల్లంఘించబడింది. ఎవరో మైదానంలో ఉన్నారు.
596
00:34:03,344 --> 00:34:05,107
దానిని కాపీ చేయండి, వాన్ పెల్ట్.
597
00:34:05,279 --> 00:34:07,713
చార్లీ-కింగ్-వన్, మైదానాన్ని తనిఖీ చేయండి.
598
00:34:08,215 --> 00:34:10,206
చార్లీ-కింగ్-వన్, మీరు కాపీ చేస్తారా?
599
00:34:10,518 --> 00:34:12,577
చార్లీ-కింగ్-వన్.
600
00:34:14,072 --> 00:34:18,839
మేము సురక్షిత గదికి వెళ్తున్నాము.
తారా, సాడీ మరియు బిడ్డను సురక్షితంగా ఉంచండి. వెళ్ళు.
601
00:34:21,046 --> 00:34:22,536
రండి.
602
00:34:23,181 --> 00:34:25,479
ఇప్పుడు తలుపును మూసివేయండి.
603
00:34:30,489 --> 00:34:31,513
తాతయ్యా?
604
00:34:37,195 --> 00:34:39,095
పర్వాలేదు ప్రియతమా.
605
00:34:44,002 --> 00:34:45,094
భయపడకు.
606
00:34:47,239 --> 00:34:48,866
మేము ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉన్నాము.
607
00:34:51,109 --> 00:34:52,667
అంతా బాగానే ఉంటుంది.
608
00:34:54,246 --> 00:34:55,770
రండి.
609
00:34:57,582 --> 00:34:59,072
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
610
00:35:00,218 --> 00:35:01,981
నేను చాక్లెట్‌తో చేయగలను.
611
00:35:02,721 --> 00:35:06,282
నీ దగ్గర ఏదైనా చాక్లెట్ ఉందా, గ్రేస్?
612
00:35:06,491 --> 00:35:07,719
- లేదు.
- కొంచెం?
613
00:35:07,893 --> 00:35:10,691
- వాన్ పెల్ట్, పరిస్థితి ఏమిటి?
- లిస్బన్, అది చాలా బాగుంది.
614
00:35:10,862 --> 00:35:14,093
- ఒక ప్రశ్న: చార్లీ కింగ్ ఎవరు?
- దానిని పిలవండి.
615
00:35:20,805 --> 00:35:22,864
నాకు మమ్మీ కావాలి.
616
00:35:25,911 --> 00:35:27,378
హే.
617
00:35:27,879 --> 00:35:30,040
మీకు పార్టీ గుర్తుంది
మాకు కొన్ని రోజుల క్రితం ఉందా?
618
00:35:30,215 --> 00:35:32,740
- అన్ని పువ్వులు మరియు సంగీతంతో?
- అది నిజమే.
619
00:35:32,918 --> 00:35:36,115
మీరు నాన్న ఆఫీసులో ఉన్నారు
ఆ మధ్యాహ్నం.
620
00:35:36,288 --> 00:35:39,314
అతిథులు ఇక్కడికి రాకముందే
పార్టీ కోసం, గుర్తుందా?
621
00:35:39,524 --> 00:35:44,928
మీరు బహుశా అతని డెస్క్ కింద దాక్కున్నారా?
టీ పార్టీ ఆడుతున్నారా?
622
00:35:46,631 --> 00:35:49,395
మీరు ఉంటే అంతా ఫర్వాలేదు.
మీరు ఇబ్బందుల్లో పడరు.
623
00:35:52,437 --> 00:35:54,166
తాతయ్యకు నిజం చెప్పు ప్రియతమా.
624
00:35:59,177 --> 00:36:00,974
యాష్లే...
625
00:36:01,680 --> 00:36:06,344
మీరు అక్కడ ఉంటే,
బహుశా మీరు ఆటను చూసి ఉండవచ్చు ...
626
00:36:07,118 --> 00:36:09,814
...తాత డాడీతో ఆడుకుంటున్నాడు.
627
00:36:09,988 --> 00:36:11,114
మీరు చేశారా?
628
00:36:15,293 --> 00:36:16,521
నరకం ఏమి జరుగుతోంది?
629
00:36:16,695 --> 00:36:20,290
- ఇది తెలివైన ప్రణాళిక. వివరించడానికి నేనలా...?
- వారు సురక్షితమైన గదిలో ఎందుకు ఉన్నారు?
630
00:36:20,465 --> 00:36:22,757
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- మీరు నాతో వస్తే, నేను వివరిస్తాను.
631
00:36:22,767 --> 00:36:24,029
నాకు తెలుసుకోవాలని ఉంది.
632
00:36:24,202 --> 00:36:25,669
ఇప్పుడే చెప్పు.
633
00:36:25,870 --> 00:36:28,338
ముప్పై సెకన్లు
మరియు నేను ప్లగ్‌ని లాగుతున్నాను.
634
00:36:29,207 --> 00:36:31,539
నాన్న చనిపోయారు, కాదా?
635
00:36:31,710 --> 00:36:32,938
ఇది ఒక ఆట.
636
00:36:34,512 --> 00:36:36,605
మీ నాన్న పడిపోయినప్పుడు...
637
00:36:37,349 --> 00:36:40,648
...ఇది ఒక ప్రమాదం.
చేయాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు
638
00:36:44,389 --> 00:36:45,617
చో.
639
00:36:45,790 --> 00:36:47,951
మీ తలపై మీ చేతులు ఉంచండి.
640
00:36:48,126 --> 00:36:49,593
ఇప్పుడు.
641
00:36:51,162 --> 00:36:52,220
మీరు నిర్బంధంలో ఉన్నారు.
642
00:37:02,374 --> 00:37:03,739
నువ్వు బాస్టర్డ్.
643
00:37:05,210 --> 00:37:07,906
బాగా, అభిప్రాయానికి ధన్యవాదాలు.
ఎల్లప్పుడూ ప్రశంసించబడింది.
644
00:37:08,113 --> 00:37:10,240
తాతయ్యకి ఏమైంది?
645
00:37:10,415 --> 00:37:12,042
పర్వాలేదు పాప. పర్వాలేదు.
646
00:37:17,055 --> 00:37:19,046
మీకు ఏమీ లేదు.
647
00:37:19,224 --> 00:37:22,625
నా లాయర్లు దీన్ని దుమ్ము దులిపేస్తారు.
648
00:37:23,695 --> 00:37:25,663
మీరిద్దరూ ఒక్క మాట కూడా అనకండి.
649
00:37:26,698 --> 00:37:29,064
నేను క్సాన్‌ని చంపేశానని చెబుతున్నారు.
650
00:37:29,567 --> 00:37:31,831
సరే, అది నిజం కాదు, సరియైనదా?
651
00:37:32,437 --> 00:37:33,495
అయితే కాదు.
652
00:37:33,672 --> 00:37:35,572
యాష్లీతో మిమ్మల్ని చూడటం చాలా మధురంగా ఉంది.
653
00:37:35,740 --> 00:37:40,939
ఇద్దరు కొడుకుల తర్వాత ఆమె ఎప్పుడు వస్తుందని నేను ఊహిస్తున్నాను
వచ్చింది, అది మీ ప్రపంచాన్ని వెలిగించింది.
654
00:37:42,280 --> 00:37:45,443
మీరు చాలా చేయలేరని విచిత్రం
మీ స్వంత కూతురిని చూడండి.
655
00:37:45,650 --> 00:37:48,517
లేదా మీ సుందరమైన భార్యను తాకవద్దు.
656
00:37:51,222 --> 00:37:53,190
మీరు ఎలా కనుగొన్నారు
పాప నీది కాదా?
657
00:37:53,725 --> 00:37:56,216
మీరు తారను నమ్మారు
క్జాండర్‌తో ఎఫైర్ నడిపాడు...
658
00:37:56,394 --> 00:37:58,692
... మరియు మీ కొడుకు ఎల్లయ్య
జీవసంబంధమైన తండ్రి.
659
00:37:58,863 --> 00:38:01,923
మీరు పాక్షికంగా సరైనదే.
ఆమె మీ కొడుకుతో అక్రమ సంబంధం పెట్టుకుంది...
660
00:38:02,100 --> 00:38:05,035
...కానీ అది క్జాండర్‌తో కాదు.
ఇది, ఎడ్?
661
00:38:05,203 --> 00:38:06,500
ఏహ్? ఓహ్.
662
00:38:06,671 --> 00:38:08,901
అది ఎప్పుడని నేను గుర్తించాను
మీ ఇద్దరినీ సీబీఐలో చూశాను.
663
00:38:09,074 --> 00:38:11,065
ఆమెకు నీ మీద చాలా కోపం వచ్చింది.
చాలా కోపంగా ఉంది.
664
00:38:11,676 --> 00:38:13,735
స్వచ్ఛమైన అసూయ.
665
00:38:14,713 --> 00:38:16,806
ఓహ్, మై గాడ్.
666
00:38:17,782 --> 00:38:20,216
- నేను...
- ఎల్లా తండ్రి. అభినందనలు.
667
00:38:20,385 --> 00:38:22,182
ఆమె నిజమైన పీచు. ఆమె గొప్పది.
668
00:38:22,487 --> 00:38:24,284
నం.
669
00:38:24,456 --> 00:38:25,889
ఉండకూడదు.
670
00:38:26,057 --> 00:38:28,150
- నన్ను క్షమించండి.
- లేదు!
671
00:38:28,326 --> 00:38:30,726
ఇది Xander.
672
00:38:32,330 --> 00:38:33,388
ఇది Xander.
673
00:38:33,565 --> 00:38:35,897
సరే, మేము దానిని ఒప్పుకోలుగా తీసుకుంటాము.
ధన్యవాదాలు.
674
00:38:36,067 --> 00:38:37,557
రండి. వెళ్దాం.
675
00:38:37,736 --> 00:38:40,432
మీరు నిజంగా ఆలోచించరు
నేను ఏమైనా చేయగలను, మీరు?
676
00:38:42,307 --> 00:38:45,743
- అది కుదరదు.
- బాగా, అది. క్షమించండి.
677
00:38:45,910 --> 00:38:48,140
తప్పు కొడుకును చంపావు.
678
00:38:50,014 --> 00:38:52,005
ఓహ్, మై గాడ్.
679
00:38:57,489 --> 00:39:02,222
జాండర్ మరియు తార చాలా దగ్గరగా కనిపించారు.
680
00:39:03,294 --> 00:39:06,491
ఎప్పుడూ కలిసి గుసగుసలాడుతూ ఉంటారు
మూలల్లో...
681
00:39:06,664 --> 00:39:09,224
... విడిపోవడం
నేను గదిలోకి వచ్చినప్పుడు.
682
00:39:10,001 --> 00:39:11,593
వారు స్నేహితులు.
683
00:39:11,770 --> 00:39:14,864
వారు బహుశా మాట్లాడుతున్నారు
ఎడ్‌తో ఆమె అనుబంధం గురించి.
684
00:39:17,675 --> 00:39:20,803
కాబట్టి నేను పితృత్వ పరీక్షను ఆదేశించాను.
685
00:39:21,646 --> 00:39:25,377
ఫలితాలు తిరిగి వచ్చాయి
పార్టీ రోజు.
686
00:39:27,986 --> 00:39:30,511
ఎల్లా నా బిడ్డ కాదు.
687
00:39:31,456 --> 00:39:34,653
- కానీ మీకు ఇది ఇప్పటికే తెలుసు, కాదా?
- మీరు ఏమి ఆశించారు, నాన్న?
688
00:39:34,826 --> 00:39:38,023
మీరు ఆమెను మరొకరిలా చూస్తారు
మీ ఆస్తులు, కానీ ఆమె కాదు.
689
00:39:38,196 --> 00:39:39,993
నేను Xanని ఎదుర్కొన్నాను.
690
00:39:40,165 --> 00:39:44,158
- మీరు నాకు ద్రోహం చేసారు.
- అతను దానిని తిరస్కరించలేదు.
691
00:39:45,804 --> 00:39:48,500
అతను దానిని ఎందుకు తిరస్కరించలేదు?
692
00:39:49,140 --> 00:39:50,903
ఇది Ed అని మీకు తెలుసని అతను ఊహించాడు.
693
00:39:51,810 --> 00:39:54,404
నువ్వు... ఆహ్!
694
00:39:56,147 --> 00:39:58,206
నేను ఆలోచించినప్పుడు ...
695
00:39:58,883 --> 00:40:01,351
... పేద ఆష్లే చూసిన ...
696
00:40:02,420 --> 00:40:05,514
ఆమెకు ఏమీ కనిపించలేదు. నేను దానిని తయారు చేసాను.
697
00:40:07,192 --> 00:40:10,059
- కానీ టీకప్. ఆమె అక్కడే ఉంది.
- అవును, నాకు తెలుసు.
698
00:40:12,163 --> 00:40:14,097
కానీ అదంతా మణికట్టులో ఉంది.
699
00:40:28,913 --> 00:40:30,904
నా మంచి స్నేహితుడు సెనేటర్ అలెమాన్...
700
00:40:31,082 --> 00:40:35,382
...నా చికిత్స గురించి చాలా ఆందోళనగా ఉంది.
మీకు మంచి సెనేటర్ తెలుసా, హమ్?
701
00:40:35,553 --> 00:40:37,453
- అవును.
- జస్టిస్ కమిటీ అధ్యక్షుడు.
702
00:40:37,622 --> 00:40:39,453
ఆయన నాకు తెలుసు.
703
00:40:39,624 --> 00:40:41,751
బ్రెట్ స్టైల్స్. మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది.
704
00:40:42,427 --> 00:40:44,258
తీక్షణంగా చూస్తున్నారు.
705
00:40:44,429 --> 00:40:49,025
అహమ్. నా ఉద్దేశ్యం, నేను అతనికి చెప్పడానికి ఇష్టపడను
ఈ విషయాన్ని పరిష్కరించడంలో మీరు విఫలమయ్యారని.
706
00:40:50,568 --> 00:40:52,729
కాబట్టి మనం ఇప్పుడే ఎందుకు పరిష్కరించకూడదు?
707
00:40:52,904 --> 00:40:53,928
బాగుంది.
708
00:40:54,105 --> 00:40:57,700
పాట్రిక్, మిస్టర్ స్టైల్స్ ఇక్కడ చెప్పారు
మీరు అతనిని విరోధించారని...
709
00:40:57,876 --> 00:41:01,368
... మరియు మిమ్మల్ని మీరు ఒక విధంగా నిర్వహించుకున్నారు
అది బ్యూరోలో పేలవంగా ప్రతిబింబించింది.
710
00:41:01,546 --> 00:41:03,070
మీరు చెప్పడానికి ఏదైనా ఉందా?
711
00:41:04,983 --> 00:41:07,918
ఔను, నేను బాగున్నాను. ధన్యవాదాలు.
712
00:41:08,086 --> 00:41:09,144
సరే.
713
00:41:09,354 --> 00:41:12,289
- నిజానికి, ఒక విషయం ఉంది.
- ఇది ఉపయోగకరంగా ఉంటుందా?
714
00:41:12,457 --> 00:41:14,425
- బహుశా కాదు.
- సరే, అప్పుడు, మీరు వెళ్ళండి.
715
00:41:14,592 --> 00:41:16,423
మీతో మాట్లాడటం బాగుంది.
716
00:41:16,594 --> 00:41:19,256
ఏమిటి? మీరు తమాషా చేస్తున్నారు, సరియైనదా? అంతేనా?
717
00:41:19,430 --> 00:41:22,558
లేదు. నా బెస్ట్ ఇవ్వండి
సెనేటర్ అలెమాన్ కు.
718
00:41:22,734 --> 00:41:25,134
అతను ఇప్పటికీ ఆ స్ట్రిప్పర్‌ని చూస్తున్నాడా
బేకర్స్‌ఫీల్డ్‌లో?
719
00:41:26,371 --> 00:41:27,770
అందమైన అమ్మాయి.
720
00:41:32,410 --> 00:41:34,071
బాగా, బాగా.
721
00:41:35,647 --> 00:41:38,775
నేను చూడగలను
నేను ఇక్కడ నా మ్యాచ్‌ని కలుసుకున్నాను.
722
00:41:38,950 --> 00:41:42,351
మీరిద్దరూ, చాలా డబుల్ యాక్ట్.
723
00:41:42,520 --> 00:41:45,387
నేను తిరోగమిస్తాను, శిక్షించబడ్డాను.
724
00:41:48,993 --> 00:41:50,893
మార్గం ద్వారా...
725
00:41:52,997 --> 00:41:56,626
...మీకు ఛార్జ్ చేయడానికి మేము ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటాము
దాంతో బాంబు దాడికి ప్రయత్నించారు.
726
00:41:57,535 --> 00:41:59,969
మిస్ హైటవర్, ష్.
727
00:42:00,138 --> 00:42:02,265
మీ అదృష్టాన్ని నెట్టవద్దు.
728
00:42:05,810 --> 00:42:07,471
చాలా కాలం, బ్రెట్.
729
00:42:09,347 --> 00:42:12,180
ఇక్కడ తప్పు పాఠం చెప్పకండి,
పాట్రిక్.
730
00:42:12,350 --> 00:42:13,783
నేను స్టైల్స్ చెక్‌మేట్ చేసాను...
731
00:42:13,952 --> 00:42:17,149
...కానీ నిజమైన రసంతో ఆటగాడు ఉంటే
ఇక్కడికి వచ్చింది...
732
00:42:17,322 --> 00:42:19,722
...మీరు అతని కోసం నృత్యం చేయాలనుకుంటున్నాను.
733
00:42:19,924 --> 00:42:21,551
మేము ఇప్పుడే చేసింది అది కాదా?
734
00:42:22,126 --> 00:42:23,184
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసు.
735
00:42:24,162 --> 00:42:25,356
సరే.
736
00:42:26,197 --> 00:42:28,461
మరియు నాకు డ్యాన్స్ అంటే చాలా ఇష్టం.