1
00:00:07,000 --> 00:00:12,000
శుభ్రం, సరిదిద్దబడింది మరియు
ట్రోనార్ జోడించిన డాష్‌లు లేవు
2
00:00:26,860 --> 00:00:28,384
హే.
3
00:00:30,531 --> 00:00:32,522
మీరు మిస్టర్ నల్లగా ఉన్నారా?
4
00:00:33,367 --> 00:00:35,995
- అవును.
- మీరు నన్ను భయపెట్టారు.
5
00:00:36,170 --> 00:00:38,730
హా, హా. అవును.
6
00:00:40,541 --> 00:00:43,476
ఐతే నేను...?
7
00:00:45,145 --> 00:00:46,407
నేనెందుకు వచ్చానో చెప్పు.
8
00:00:48,515 --> 00:00:50,142
నేను చేయవలసిన పని ఉంది.
9
00:00:50,317 --> 00:00:53,650
కాబట్టి చాలా మంది మహిళలు చేస్తారు.
మీరు మరింత నిర్దిష్టంగా ఉండాలి.
10
00:00:54,721 --> 00:00:57,849
కుడి. అవును. క్షమించండి. అమ్మో...
11
00:00:58,025 --> 00:01:02,325
నాకు కావలసింది...
ఎలా పెట్టాలో నాకు పూర్తిగా తెలియదు.
12
00:01:02,496 --> 00:01:05,693
మీరు తెరవవలసి ఉంటుంది
మీ నోరు మరియు బిగ్గరగా చెప్పండి.
13
00:01:05,866 --> 00:01:10,860
పూర్తి వివరంగా,
మీరు మీ పూజారితో మాట్లాడినట్లు.
14
00:01:13,574 --> 00:01:16,566
మీరు నాకు మీది చూపించండి, నేను మీకు నాది చూపిస్తాను.
అది ఎలా పని చేస్తుంది.
15
00:01:17,578 --> 00:01:21,776
సరే. ఇక్కడ.
16
00:01:22,683 --> 00:01:24,878
మీరు అతన్ని చంపాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
17
00:01:25,686 --> 00:01:28,052
మీరు ఎంత వసూలు చేస్తారు?
18
00:01:49,009 --> 00:01:52,410
సుమారు గంట క్రితం ఆమె హత్యకు గురైంది.
ఇరుగుపొరుగు వారు 911కి కాల్ చేసిన అరుపులు విన్నారు.
19
00:01:52,579 --> 00:01:53,637
ఎవరైనా ఏమైనా చూస్తారా?
20
00:01:53,814 --> 00:01:57,147
మాకు Sac PD కాన్వాసింగ్ వచ్చింది,
కానీ ఇప్పటివరకు ఏమీ లేదు, కేవలం సగటు రాత్రి.
21
00:01:57,317 --> 00:02:00,377
సగటు రాత్రి, సగటు పరిసరాలు,
సగటు హత్య.
22
00:02:00,554 --> 00:02:01,919
మనం ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాం?
23
00:02:02,089 --> 00:02:05,547
ఎందుకంటే బాధితురాలు
అసిస్టెంట్ డిస్ట్రిక్ట్ అటార్నీ కెల్లీ ఫ్లవర్.
24
00:02:05,726 --> 00:02:06,852
మీరు ఆమెతో పని చేసారు.
25
00:02:07,027 --> 00:02:09,325
అవును, మనమందరం చేసాము.
కెల్లీ మంచి వ్యక్తులు.
26
00:02:09,496 --> 00:02:12,988
ఫోరెన్సిక్స్ ఒక కేసింగ్‌ను కనుగొంది,
అది తొమ్మిది-మిల్ అని చెప్పారు.
27
00:02:14,801 --> 00:02:17,031
దాదాపు పాయింట్-ఖాళీ,
స్టిప్లింగ్ నుండి తీర్పు.
28
00:02:17,204 --> 00:02:20,935
లైంగిక వేధింపులు జరగలేదని డిప్యూటీ కరోనర్ తెలిపారు.
కానీ ఆమె నైట్‌గౌన్ చిరిగిపోయి చిక్కుకుపోయింది.
29
00:02:21,108 --> 00:02:23,167
ఆమె అందులో పాకుతూ ఉంది.
30
00:02:24,211 --> 00:02:27,408
- పునర్నిర్మాణం.
- కెల్లీ మనలో ఒకడు.
31
00:02:27,581 --> 00:02:30,675
హైటవర్ ఇప్పటికే ఆమోదించబడింది
అదనపు సమయం. మీకు డ్రిల్ తెలుసు.
32
00:02:30,851 --> 00:02:32,341
ఆ డ్రిల్ ఎందుకు?
33
00:02:32,519 --> 00:02:35,750
మిగతా అందరికీ,
మీ స్వంతం కోసం మీరు మరింత కష్టపడుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది.
34
00:02:35,923 --> 00:02:38,915
- మేము చేస్తాము.
- ఇది ఒక నిరోధకం. ఇది ఒక సందేశాన్ని పంపుతుంది:
35
00:02:39,092 --> 00:02:42,789
పోలీసును చంపితే ఎవరూ తప్పించుకోరు.
న్యాయమూర్తి లేదా DA.
36
00:02:42,963 --> 00:02:46,763
చో కెల్లీ కేసుల జాబితాను పొందవచ్చు, చూడండి
ఆమె ఎవరిని దూరంగా ఉంచింది అంటే పగ పట్టుకుంది.
37
00:02:46,934 --> 00:02:49,425
ఇది నిరోధకం కాదు. ఇది నిజంగా ప్రతీకారం.
38
00:02:49,603 --> 00:02:51,867
అది విమర్శ కాదు.
నేను ప్రతీకారం తీర్చుకుంటున్నాను.
39
00:02:52,039 --> 00:02:54,735
- నా ఉద్దేశ్యం, ప్రతీకారం చాలా ఉత్పాదకంగా ఉంటుంది.
- ఉత్పాదకత?
40
00:02:54,908 --> 00:02:56,239
బాగా, రిగ్స్బీని తీసుకోండి.
41
00:02:56,410 --> 00:02:58,605
వాన్ పెల్ట్ అతనితో విడిపోతాడు.
అతను ఆకారంలో ఉన్నాడు.
42
00:02:58,779 --> 00:03:00,610
వ్యాయామశాలను కొట్టడం,
ఏమిటి, వారానికి ఆరు సార్లు?
43
00:03:00,781 --> 00:03:03,773
అతన్ని చూడు.
అతను లైంగిక విశ్వాసంతో నిండి ఉన్నాడు.
44
00:03:03,951 --> 00:03:05,714
జేన్, దాన్ని కత్తిరించండి.
45
00:03:05,886 --> 00:03:08,252
- నా ఖాతాలో లేదు. బాగానే ఉంది.
- చూడండి?
46
00:03:08,422 --> 00:03:12,756
ఫైన్. నా పాయింట్:
పగ తీర్చుకోవడంలో తప్పులేదు.
47
00:03:14,661 --> 00:03:17,221
వాన్ పెల్ట్, కిటికీలకు ఏదైనా నష్టం
లేదా వెనుక తలుపు?
48
00:03:17,397 --> 00:03:19,228
- లేదు, ఏమీ లేదు.
- బలవంతంగా ప్రవేశించిన సంకేతాలు లేవు.
49
00:03:19,399 --> 00:03:20,798
కాబట్టి ఆమె అతన్ని లోపలికి అనుమతించింది లేదా ...
50
00:03:20,968 --> 00:03:23,266
- భర్త ఇక్కడ ఉన్నాడు.
- అతను తనను తాను లోపలికి అనుమతించాడు.
51
00:03:23,870 --> 00:03:27,237
ఓహ్, మై గాడ్. నం. కెల్లీ, లేదు.
52
00:03:27,441 --> 00:03:30,137
లేదు!
53
00:03:30,410 --> 00:03:35,313
లేదు, దేవుడా, లేదు!
54
00:03:43,290 --> 00:03:44,951
మీరు ఆమెను తిరిగి పిలవాలని టిఫనీ కోరుతోంది.
55
00:03:45,125 --> 00:03:47,753
- ఓ. ధన్యవాదాలు.
- నువ్వు చాలా చెడ్డవాడివి అని చెప్పడానికి అన్నాడు.
56
00:03:47,928 --> 00:03:49,486
ఆమె చేసిందా?
57
00:03:50,197 --> 00:03:51,994
- ఏజెంట్ హైటవర్. హాయ్.
- ఉదయం.
58
00:03:52,165 --> 00:03:54,326
మీకు మార్క్ ఓడెంతల్ తెలుసు
DA కార్యాలయం నుండి?
59
00:03:54,501 --> 00:03:55,593
- తప్పకుండా, హే.
- హాయ్.
60
00:03:55,769 --> 00:03:58,863
మేము DA తో మాట్లాడతాము.
కెల్లీ గురించి మీరు నాకు ఏమి చెప్పగలరు?
61
00:03:59,039 --> 00:04:01,303
ఎవరివైపు చూస్తున్నారు
ఇంట్లోకి ఎవరికి ప్రవేశం ఉంది...
62
00:04:01,475 --> 00:04:04,273
- ... పని నుండి, పొరుగు ప్రాంతం నుండి, ఎక్కడి నుండైనా.
- భర్త?
63
00:04:04,444 --> 00:04:07,004
అతను మాట్లాడటానికి చాలా బాధపడ్డాడు.
జేన్ మరియు నేను వెళ్తున్నాము.
64
00:04:07,180 --> 00:04:10,274
గత నిందితుల జాబితా వచ్చింది.
నలుగురు బెదిరింపులకు పాల్పడ్డారు.
65
00:04:10,450 --> 00:04:15,285
దీన్ని మీకు ఇవ్వమని డీఏ చెప్పారు.
అందులో ఆమె ప్రస్తుత కేసులు కూడా ఉన్నాయి.
66
00:04:16,923 --> 00:04:19,123
ఆగండి. హాంక్ డ్రేబర్?
స్మగ్లర్?
67
00:04:19,126 --> 00:04:22,823
స్మగ్లింగ్, డ్రగ్స్, హత్యకు కుట్ర.
అతనికి గ్లౌస్ వేయలేకపోయింది.
68
00:04:22,996 --> 00:04:24,964
వచ్చే వారం విచారణ ప్రారంభం కావాల్సి ఉంది.
69
00:04:25,132 --> 00:04:27,293
మంజూరు చేయడానికి న్యాయమూర్తి హిల్డ్రెడ్‌ను పొందారు
ఒక కొనసాగింపు.
70
00:04:27,467 --> 00:04:30,300
నాకు మూడు నెలలు పడుతుంది
కేవలం ఫైల్ నేర్చుకోవడానికి.
71
00:04:30,871 --> 00:04:33,305
వెళ్ళు. వాన్ పెల్ట్ తీసుకోండి.
72
00:04:56,897 --> 00:05:00,397
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.
మిస్టర్ డ్రేబర్. మిస్టర్ డ్రేబర్!
73
00:05:11,111 --> 00:05:13,238
మీకు ఏమి కావాలి?
74
00:05:16,717 --> 00:05:19,845
కాబట్టి మీరు ఎలా పొందుతున్నారు
ఇంతకాలం పాటు? ఏమైనా సమస్యలు ఉన్నాయా?
75
00:05:22,122 --> 00:05:23,714
నువ్వు...?
76
00:05:24,591 --> 00:05:28,584
నా భార్య చనిపోయింది
మరియు మీరు నా కోసం మీ సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నారా?
77
00:05:29,863 --> 00:05:30,989
మిస్టర్ ఫ్లవర్...
78
00:05:31,198 --> 00:05:33,098
...మీ భార్య నాకు తెలుసు.
79
00:05:33,266 --> 00:05:38,135
దీన్ని ఎవరు చేశారో ఇప్పుడు మనం కనుగొనబోతున్నాం.
అది నువ్వే అయినా. మీకు అర్థమైందా?
80
00:05:39,940 --> 00:05:41,805
కాబట్టి మీరిద్దరూ ఎలా కలిసిపోయారు?
81
00:05:42,008 --> 00:05:44,135
మేము ఒకరినొకరు ప్రేమించుకున్నాము.
82
00:05:44,778 --> 00:05:45,972
అంతా బాగానే ఉంది.
83
00:05:46,146 --> 00:05:49,240
పునర్నిర్మాణం ఎలా జరిగింది?
అది ఒత్తిడిని కలిగిస్తుంది.
84
00:05:50,083 --> 00:05:52,313
విషయాలు బాగానే ఉన్నాయి.
85
00:05:52,953 --> 00:05:57,117
కానీ ఆ రోజు మేము పోరాడాము.
అందుకే సినిమాల్లోకి వెళ్లాను.
86
00:05:57,290 --> 00:06:02,387
ఆమె గంటలపైన. ఆహ్. ఇది కేవలం చాలా తెలివితక్కువదని ఉంది.
87
00:06:03,163 --> 00:06:05,996
ఆమె చాలా ఒత్తిడికి లోనైంది
ఆ డ్రేబర్ కేసు గురించి, మీకు తెలుసా?
88
00:06:06,166 --> 00:06:08,225
ఆమె దానిని తన "కెరీర్-మేకర్" అని పిలిచింది.
89
00:06:08,401 --> 00:06:10,301
ఆవిడ చెప్పింది. "కెరీర్ మేకర్."
90
00:06:10,470 --> 00:06:12,461
కాబట్టి మీరు వాదించారు. అది భౌతికంగా మారిందా?
91
00:06:12,672 --> 00:06:18,304
లేదు. నేను ఆమెను ప్రేమించాను.
నేను అలాంటివి ఎప్పుడూ చేయను.
92
00:06:18,545 --> 00:06:20,069
ఎప్పుడూ.
93
00:06:21,915 --> 00:06:23,940
మిస్టర్ ఫ్లవర్, నాకు పైకప్పు మీద టార్ప్ వచ్చింది...
94
00:06:24,117 --> 00:06:26,312
... వర్షం పడితే
మీరు నన్ను తిరిగి కోరుకునే ముందు.
95
00:06:28,288 --> 00:06:30,984
అంతరాయం కలిగించాలని అనుకోలేదు.
నేను ఇప్పుడు మీ జుట్టు నుండి బయటపడతాను.
96
00:06:31,158 --> 00:06:33,956
ధన్యవాదాలు.
మా కాంట్రాక్టర్ కాలే సిల్వాన్.
97
00:06:34,127 --> 00:06:35,458
- అతను, ఉహ్...
- పాట్రిక్ జేన్.
98
00:06:35,629 --> 00:06:37,426
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- బాగుంది.
99
00:06:37,597 --> 00:06:39,224
మీరు రక్తంలో నిలబడి ఉన్నారు.
100
00:06:43,303 --> 00:06:44,861
నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడగవచ్చా?
101
00:06:45,071 --> 00:06:47,938
అయ్యో, మీరు సిఫార్సు చేస్తారా
సాధారణ నీటి హీటర్ కంటే ఫ్లాష్ వాటర్ హీటర్?
102
00:06:48,108 --> 00:06:50,668
నేను ఫ్లాష్ వైపు మొగ్గు చూపుతున్నాను,
కానీ అవి ఖరీదైనవి.
103
00:06:50,844 --> 00:06:55,645
బాగా, మీకు తెలుసా, ఫ్లాష్ స్వయంగా చెల్లించబడుతుంది
శక్తి పొదుపులో చాలా త్వరగా...
104
00:06:55,816 --> 00:06:57,613
...కానీ అది వినియోగంపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
105
00:06:57,784 --> 00:07:00,685
వాస్తవానికి, ఇది చాలా మంచి పాయింట్.
అమ్మో, మీ దగ్గర కార్డు ఉందా?
106
00:07:00,854 --> 00:07:03,015
- తప్పకుండా.
- గొప్ప.
107
00:07:04,491 --> 00:07:07,790
- సరే, బహుశా నేను మీకు కాల్ చేస్తాను.
- గొప్ప.
108
00:07:08,228 --> 00:07:10,162
బాగా, మీ సమయానికి ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ ఫ్లవర్.
109
00:07:13,533 --> 00:07:15,296
ధన్యవాదాలు.
110
00:07:16,169 --> 00:07:19,627
కాలే సిల్వాన్ ఒక ప్రమాదకరమైన మానసిక రోగి,
మరియు అతను కెల్లీ ఫ్లవర్‌ను చంపాడు.
111
00:07:19,806 --> 00:07:22,866
- ఓహ్? ఎలా ఉంది?
- అతనికి యాక్సెస్ ఉంది మరియు అతను చెడుగా కనిపించాడు.
112
00:07:23,043 --> 00:07:25,807
అతను నిలబడి ఉన్నప్పుడు
ఆమె రక్తంలో, అతని స్పందన ఏమిటి?
113
00:07:25,979 --> 00:07:28,641
- భయానకం కాదు, ఇబ్బంది కాదు.
- అస్సలు ఎమోషన్ లేదు.
114
00:07:28,815 --> 00:07:30,214
సరే, నేను అతనిని నడుపుతాను.
115
00:07:30,383 --> 00:07:32,749
అద్భుతమైన. ప్రింట్లు కలిగి
సహాయం చేయవచ్చు, లేదా?
116
00:07:32,919 --> 00:07:34,978
మీకు తెలుసా,
మీరు మరింత జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
117
00:07:35,155 --> 00:07:36,816
మీరు దాదాపుగా కాల్చుకున్నారు.
118
00:07:36,990 --> 00:07:38,423
మీరు పోలీసులలా కనిపించడం విశేషం.
119
00:07:38,625 --> 00:07:41,924
మేము మిమ్మల్ని లోపలికి తీసుకోవచ్చు.
మీరు న్యాయవాదులు అవుతారు. మనమందరం చాలా సమయం వృధా చేస్తాము.
120
00:07:42,128 --> 00:07:44,688
కానీ ఇక్కడ మనం ఉండవచ్చు
మంచి సంభాషణ, సరియైనదా?
121
00:07:44,865 --> 00:07:47,425
అవును. అది సహేతుకంగా అనిపిస్తుంది.
122
00:07:47,634 --> 00:07:50,068
ఫైన్. కెల్లీ అంతా సిద్ధంగా ఉన్నారు
మీ గాడిదను కోర్టులో వేయించడానికి.
123
00:07:50,237 --> 00:07:51,932
మీరు 20 సంవత్సరాలు చూస్తున్నారు, సులభం.
124
00:07:52,138 --> 00:07:54,504
ఇప్పుడు విచారణ వాయిదా పడింది
ఎవరికి ఎంతకాలం తెలుసు.
125
00:07:54,674 --> 00:07:56,505
అది ఆమె హత్యకు మీకు ప్రేరణనిస్తుంది.
126
00:07:56,676 --> 00:08:01,409
ఓహ్. అతడే విజేత.
అది నాకు తెలుసు. Unh
127
00:08:01,581 --> 00:08:03,446
ఇదిగో. మీకు లోట్టో అంటే ఇష్టం, అవునా?
128
00:08:03,650 --> 00:08:06,414
- మీ వ్యాపారం ఏమీ లేదు...
- అమ్మ. రండి.
129
00:08:06,586 --> 00:08:09,180
మీకు అందమైన జుట్టు ఉంది.
130
00:08:09,356 --> 00:08:10,687
మా అమ్మ కొంచెం వృద్ధురాలు.
131
00:08:10,857 --> 00:08:14,725
ఇప్పుడు మీ అమ్మను ఎవరు చూసుకుంటారు
కెల్లీ ఫ్లవర్ మిమ్మల్ని జైలులో పెడితే?
132
00:08:15,395 --> 00:08:19,525
మీకు తెలుసా, ప్రాసిక్యూటర్‌ని చంపడం
దాదాపు ఒక పోలీసును చంపినంత చెడ్డది, సరియైనదా?
133
00:08:19,699 --> 00:08:22,224
ఇది ఏదో కాదు
నేను నా చేతులు మురికి చేయాలనుకుంటున్నాను.
134
00:08:22,402 --> 00:08:24,802
నాకు తగినంత సమస్యలు ఉన్నాయి.
సరే, అమ్మా?
135
00:08:24,971 --> 00:08:26,802
నోరు మూసుకో, మఫిన్.
136
00:08:32,412 --> 00:08:34,937
జేన్ చెప్పింది నిజమే. సిల్వాన్ ఒక కిల్లర్.
137
00:08:35,115 --> 00:08:37,481
ఓహ్. మీకు తెలుసా, సరిగ్గా ఉండటం మంచిది.
138
00:08:40,120 --> 00:08:41,747
ప్రింట్లు ఈ IDలను అందించాయి:
139
00:08:41,922 --> 00:08:45,289
మేము కార్ల్ సెనెట్, సాక్షిని పొందాము
అరిజోనాలో ప్రమాదవశాత్తు మునిగిపోవడంలో.
140
00:08:45,458 --> 00:08:49,189
పక్కనే నివసించే కోరి సాంప్సన్
సీటెల్‌లో హిట్ అండ్ రన్ బాధితుడికి.
141
00:08:50,196 --> 00:08:53,632
చాడ్ సెవెల్, ప్రశ్నించాలని కోరుకున్నారు
తన బాస్ హత్య గురించి...
142
00:08:53,800 --> 00:08:55,495
...రెనోలో బ్యాంక్ ఎగ్జిక్యూటివ్.
143
00:08:55,702 --> 00:08:58,500
మరో నాలుగు మరణాలు సంభవించాయి
సిల్వాన్ వేరే విధంగా లింక్ చేయబడింది.
144
00:08:58,705 --> 00:09:01,003
అతను కేవలం హంతకుడు కాదు.
అతనో సీరియల్ కిల్లర్.
145
00:09:01,207 --> 00:09:05,075
బాగా, జీను అప్, లాక్ మరియు లోడ్,
మీరు చేసేది చేయండి. వెళ్లి అతన్ని లోపలికి తీసుకురండి.
146
00:09:05,245 --> 00:09:06,803
- మేము చేయలేము.
- లేదు.
147
00:09:06,980 --> 00:09:08,004
ఏమిటి?
148
00:09:08,214 --> 00:09:11,274
మాకు ఉన్నదల్లా కాలే సిల్వాన్‌కి నచ్చింది
తన పేరు మార్చుకోవడానికి. చట్టవిరుద్ధం కాదు.
149
00:09:11,451 --> 00:09:12,509
మరియు దురదృష్టం అతనిని అనుసరించింది.
150
00:09:12,719 --> 00:09:14,949
మాకు సరిపడా కూడా లేదు
శోధన వారెంట్ కోసం.
151
00:09:15,121 --> 00:09:17,282
మళ్లీ చంపేస్తాడు.
అతనెవరో మీకు తెలుసు, లిస్బన్.
152
00:09:17,457 --> 00:09:18,856
తెలుసుకోవడం అనేది రుజువు కాదు.
153
00:09:19,025 --> 00:09:23,155
సిల్వాన్ ఇంటిపై చో సెటప్ చేసాడు,
24 గంటల నిఘా.
154
00:09:23,330 --> 00:09:25,855
అతను కనిపిస్తే, అతనిని అనుసరించండి.
బహుశా మనం అదృష్టాన్ని పొందుతాము.
155
00:09:26,032 --> 00:09:29,524
- ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది. ఊ...
- నాకు తెలుసు.
156
00:09:29,736 --> 00:09:32,728
- నేను చోతో వెళతాను. చో!
- వెళ్ళు.
157
00:09:34,941 --> 00:09:37,375
సిల్వాన్ చాలా తెలివైనవాడు
మేము ఇక్కడ ఉంటాము అని తెలుసుకోవటానికి.
158
00:09:37,544 --> 00:09:39,478
అతను తిరిగి రాడు.
159
00:09:39,646 --> 00:09:42,012
ఇది సమయం వృధా.
160
00:09:43,116 --> 00:09:44,636
అవును.
161
00:09:47,387 --> 00:09:50,787
- మీరు అక్కడ ఏమి చదువుతున్నారు, చో?
- వుదరింగ్ హైట్స్.
162
00:09:52,759 --> 00:09:55,489
సరే, నేను షికారు చేయబోతున్నాను.
163
00:09:58,698 --> 00:10:00,859
ఇది ఎలా ముగుస్తుందో నాకు తెలియజేయండి.
164
00:10:01,835 --> 00:10:03,462
బాగా లేదు.
165
00:10:05,505 --> 00:10:08,201
జేన్ తనను సిల్వాన్ వద్ద వదిలేశాడని చో చెప్పాడు.
మీరు అతన్ని చూశారా?
166
00:10:08,375 --> 00:10:11,071
లేదు. ఏదో ఉంది
హింకీ ఇక్కడ ఉంది, బాస్.
167
00:10:11,277 --> 00:10:14,838
ఇవి కొంతమంది బాధితుల ఫోటోలు
సిల్వాన్‌తో లింక్ చేయబడింది.
168
00:10:15,782 --> 00:10:17,579
వివిధ వయస్సులు, లింగాలు, జాతులు.
169
00:10:17,784 --> 00:10:20,252
ఎప్పుడూ సీరియల్ కిల్లర్
అదే రకమైన వేటను వేటాడుతుంది.
170
00:10:20,420 --> 00:10:22,581
ఇది ఒక అర్థం కాదు
సీరియల్ కిల్లర్ యొక్క MO.
171
00:10:22,789 --> 00:10:24,814
ఇది చేస్తుంది
మీరు అతని ఆర్థిక స్థితిని చూసినప్పుడు.
172
00:10:24,991 --> 00:10:27,516
నేను బ్యాంక్ రికార్డులను ట్రాక్ చేసాను
మేము కనుగొనగలిగే అన్ని IDల కోసం.
173
00:10:27,694 --> 00:10:31,027
సిల్వాన్ గణనీయమైన చెల్లింపులను అందుకున్నాడు
ప్రతి మరణానికి ముందు మరియు తర్వాత.
174
00:10:31,197 --> 00:10:33,358
డబ్బు కోసం చంపేస్తాడు. అతను హిట్ మ్యాన్?
175
00:10:33,533 --> 00:10:37,401
డబ్బు సంపాదించిన మానసిక రోగి
అతని అభిరుచి నుండి. ఇది అత్యుత్తమమైనది.
176
00:10:37,570 --> 00:10:40,061
మీకు ఇష్టమైన పని చేయండి,
నీ జీవితంలో ఒక్కరోజు కూడా పని చేయకు.
177
00:10:40,240 --> 00:10:43,334
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- నేనా? ఓహ్, నేను చుట్టూ ఉన్నాను.
178
00:10:44,377 --> 00:10:47,210
నాకు ఒక వెబ్ సైట్ దొరికింది
అతని పాత గుర్తింపులలో ఒకదానికి నమోదు చేయబడింది.
179
00:10:47,380 --> 00:10:49,848
"మిస్టర్ బ్లాక్‌ని పిలవండి
ఏ విధమైన బేసి ఉద్యోగాల కోసం."
180
00:10:50,016 --> 00:10:51,745
మనం అతనికి కాల్ చేయాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను.
181
00:10:51,918 --> 00:10:57,914
అయ్యో, గ్రేస్, మీరు కలిగి ఉన్నారా
మాజీ బాయ్‌ఫ్రెండ్‌ల ఫోటోలు ఏమైనా ఉన్నాయా?
182
00:10:59,826 --> 00:11:02,124
మీరు అతన్ని చంపాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
183
00:11:02,328 --> 00:11:04,228
మీరు ఎంత వసూలు చేస్తారు?
184
00:11:06,132 --> 00:11:07,224
అతనిని మళ్ళీ అడగండి, గ్రేస్.
185
00:11:07,400 --> 00:11:09,630
నువ్వు బిజీ లేడీవి.
నీకు రాత్రంతా లేదు.
186
00:11:09,836 --> 00:11:11,201
మీరు నాకు సమాధానం ఇస్తారో లేదో?
187
00:11:11,371 --> 00:11:13,896
బాస్టర్డ్ త్వరగా చనిపోవాలని కోరుకుంటున్నాను.
188
00:11:14,074 --> 00:11:16,565
- ఓహ్, ఆమె ఒప్పించింది.
- ష్. ఇక్కడ పని చేసేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు.
189
00:11:18,144 --> 00:11:19,543
సరే.
190
00:11:20,613 --> 00:11:22,547
50 వేలు వసూలు చేస్తున్నాను.
191
00:11:23,249 --> 00:11:25,945
మరియు మీరు అడిగేది చాలా సులభం.
అంటే...
192
00:11:26,119 --> 00:11:28,644
...నువ్వు ఆపాలి
అతనిని ఒక వ్యక్తిగా భావించడం.
193
00:11:29,322 --> 00:11:31,085
మిగిలినది భౌతిక శాస్త్ర సమస్య మాత్రమే.
194
00:11:31,958 --> 00:11:34,119
గురుత్వాకర్షణ, శక్తి, టార్క్.
195
00:11:34,294 --> 00:11:36,159
అతను ఏమి చేస్తున్నాడో రుజువు కోసం అడగండి.
196
00:11:36,362 --> 00:11:39,798
టార్క్ బాగానే ఉంది,
కానీ మీరు నిజమని నేను తెలుసుకోవాలి.
197
00:11:39,966 --> 00:11:45,233
చూడండి, బహుశా మీరు హిట్టర్ కావచ్చు,
బహుశా మీరు పోలీసు కావచ్చు.
198
00:11:45,438 --> 00:11:48,430
- లాంగ్ షాట్.
- ష్. ఇక్కడ పని చేసేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు.
199
00:11:49,909 --> 00:11:52,605
ఇక్కడ, నేను మీకు ఏదో చూపిస్తాను.
200
00:11:56,015 --> 00:11:57,676
ఎలా ఉంది?
201
00:11:57,884 --> 00:11:59,283
- కదులుదాం.
- లేదు. ఇది ఒక పరీక్ష.
202
00:11:59,452 --> 00:12:01,784
దయ, చాలా శ్రద్ధగా వినండి.
203
00:12:02,655 --> 00:12:03,952
మీరు పోలీసువా?
204
00:12:05,091 --> 00:12:07,753
- నేను పోలీసుని కాదు.
- అవునా?
205
00:12:07,927 --> 00:12:11,693
- నేను మీలాగే జాగ్రత్తగా ఉన్నాను.
- ఊహూ.
206
00:12:12,298 --> 00:12:14,425
తెలుసుకోవాలని ఉంది
నాకు సరైన మనిషి ఉన్నాడని.
207
00:12:14,601 --> 00:12:16,432
అదీగాక, మీరు కాదు
నాకు చూపించాలనుకుంటున్నారా?
208
00:12:16,603 --> 00:12:22,906
అదీగాక, నాకు చూపించకూడదా?
కాబట్టి మీరు నన్ను భయపెట్టగలరా?
209
00:12:24,210 --> 00:12:26,178
ఇది మీకు నచ్చినది, కాదా?
210
00:12:26,346 --> 00:12:28,177
భయం చూస్తే?
211
00:12:29,315 --> 00:12:32,307
మీరు మీది నాకు చూపించండి,
మరియు నేను మీకు నాది చూపిస్తాను.
212
00:12:40,860 --> 00:12:43,351
నేను మీకు ఏదో చూపించాలనుకుంటున్నాను.
213
00:12:47,934 --> 00:12:49,993
ఒక్క క్షణం చూడండి.
214
00:12:50,436 --> 00:12:52,631
- పట్టుకోండి.
- దయచేసి, దయచేసి!
215
00:12:52,805 --> 00:12:54,033
అది చూడు.
216
00:12:54,207 --> 00:12:57,335
ఇది నా చివరి పని.
217
00:12:57,510 --> 00:12:59,740
నా క్లయింట్ చాలా సంతోషించాడు.
218
00:12:59,946 --> 00:13:01,914
రుజువు. అది రుజువు. రుజువు.
219
00:13:02,081 --> 00:13:05,949
- మేము వ్యాపారం చేయబోతున్నామా?
- అవును. మేము.
220
00:13:07,453 --> 00:13:10,513
- సీబీఐ! కదలకండి.
- కత్తిని వదలండి.
221
00:13:10,690 --> 00:13:12,715
- మీ తలపై చేతులు.
- ఇప్పుడు కత్తిని వదలండి.
222
00:13:12,892 --> 00:13:14,985
- కదలకండి.
- మీ మోకాళ్లపై.
223
00:13:15,161 --> 00:13:19,154
కాలే సిల్వాన్, మీరు అరెస్టులో ఉన్నారు
కెల్లీ ఫ్లవర్ హత్య కోసం.
224
00:13:20,567 --> 00:13:22,330
మీ తలపై చేతులు.
225
00:13:23,503 --> 00:13:26,336
- జేన్, మీరు బయటకు రావచ్చు.
- సరే.
226
00:13:26,539 --> 00:13:28,404
అతని వద్ద రుజువు ఉందని మీకు ఎలా తెలుసు?
227
00:13:28,575 --> 00:13:31,510
అతను నార్సిసిస్ట్.
ధృవీకరణ, ట్రోఫీలు కావాలి.
228
00:13:31,678 --> 00:13:34,272
కెల్లీని చంపడానికి మీకు ఎవరు చెల్లించారు?
229
00:13:35,014 --> 00:13:36,777
వారికి చెప్పండి. మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతారు.
230
00:13:36,983 --> 00:13:39,611
నేను నా లాయర్‌తో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
231
00:13:41,054 --> 00:13:44,046
మరియు నేను మిమ్మల్ని కోర్టులో విదూషకులను చూస్తాను.
232
00:13:46,726 --> 00:13:48,853
కిల్లర్లను పట్టుకోవడం, నేను ఆనందిస్తున్నాను.
233
00:13:49,028 --> 00:13:51,622
మేము కేవలం ఒక కాగ్ అని గుర్తు చేస్తున్నారు
ఫాసిస్ట్ యంత్రంలో...
234
00:13:51,798 --> 00:13:53,527
...అది కొంచెం నిరుత్సాహంగా ఉంది.
235
00:13:53,700 --> 00:13:55,361
నేరాల నిర్మూలన కష్టం. దాన్ని పీల్చుకోండి.
236
00:13:55,535 --> 00:13:58,766
మీరు సాక్షి జాబితాలో లేకుంటే..
నేను మిమ్మల్ని ఒకే టైమ్ జోన్‌లో అనుమతించను...
237
00:13:58,938 --> 00:14:00,599
- ... జడ్జి డ్రెడ్‌గా.
- "జడ్జి డ్రెడ్."
238
00:14:00,773 --> 00:14:03,765
ఉండకపోవచ్చు
ఇది ధ్వనించేంత సరదాగా ఉంటుంది.
239
00:14:05,545 --> 00:14:10,482
ఓ, దయచేసి! దయచేసి! మీకు ఏమి కావాలి?
240
00:14:10,650 --> 00:14:14,814
ఓహ్, దేవుడా. ఓ దేవుడా! నన్ను బాధపెట్టకు.
ఓహ్, గాడ్.
241
00:14:15,054 --> 00:14:18,546
ఓహ్, దేవా, వద్దు... దయచేసి, దయచేసి.
242
00:14:20,760 --> 00:14:24,719
మీ గౌరవం, నేను అభ్యంతరం వ్యక్తం చేస్తున్నాను. ఈ వీడియో
తాపజనక మరియు పక్షపాతంగా ఉంటుంది.
243
00:14:24,897 --> 00:14:28,264
మేము వాస్తవాన్ని నిర్దేశిస్తున్నప్పటికీ
కెల్లీ ఫ్లవర్ హత్య చేయబడిందని...
244
00:14:28,434 --> 00:14:32,393
...సంభావ్య కారణం లేదని మేము నిరాకరిస్తున్నాము
నా క్లయింట్ హత్య చేశాడు.
245
00:14:32,572 --> 00:14:35,166
అభ్యంతరం వ్యక్తం చేస్తున్నాం
ఈ వీడియో కోసం చైన్ ఆఫ్ కస్టడీకి.
246
00:14:35,341 --> 00:14:37,605
వావ్, అది కూడా ఒక వాక్యమా?
247
00:14:37,777 --> 00:14:42,077
గ్యాలరీలో నిశ్శబ్దం. మీరు చెప్పండి
మరొక పదం మరియు మీరు చింతిస్తారు.
248
00:14:42,248 --> 00:14:43,681
సరే, నన్ను క్షమించండి, మీ గౌరవం...
249
00:14:43,850 --> 00:14:47,308
...కానీ ఈ స్త్రీ ఏమీ మాట్లాడటం లేదు
కానీ హాస్యాస్పదమైన పెట్టిఫోగరీ...
250
00:14:47,487 --> 00:14:49,512
- ... మరియు, ఉహ్, నాకు కొద్దిగా ఆకలిగా ఉంది.
- మీ గౌరవం...
251
00:14:49,689 --> 00:14:52,123
- ...మీరు నన్ను అనుమతిస్తే, నేను అతనిని నిర్వహించగలను.
- మిస్టర్ జేన్.
252
00:14:52,292 --> 00:14:55,352
- అది మీ పేరు, సరియైనదా?
- అది సరైనది. పాట్రిక్ జేన్.
253
00:14:55,561 --> 00:14:57,791
ఈ కోర్టు మీకు $1000 జరిమానా విధించింది.
254
00:14:57,964 --> 00:15:01,627
దీన్ని 2000 చేయండి, నేను చెప్పనివ్వండి
ఈ అలసటతో కూడిన మహిళ దానిని తరలించడానికి.
255
00:15:01,801 --> 00:15:04,292
- రెండు వేలు, అప్పుడు.
- సరే.
256
00:15:04,470 --> 00:15:07,803
కౌన్సిలర్, మీరు మనిషిని విన్నారు.
దానిని వెంట తరలించు.
257
00:15:07,974 --> 00:15:10,943
కాబట్టి, ఏజెంట్ లిస్బన్,
ఈ వీడియోకి తిరిగి వద్దాం.
258
00:15:11,110 --> 00:15:13,806
ఆ రాత్రి మొదటిసారి
మీరు ఎప్పుడైనా చూసారా?
259
00:15:13,980 --> 00:15:15,641
- అవును.
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
260
00:15:15,815 --> 00:15:17,305
అభ్యంతరం, అడిగి సమాధానం చెప్పారు.
261
00:15:17,483 --> 00:15:19,474
నేను ముందుకు వెళ్తాను, యువర్ హానర్.
262
00:15:19,652 --> 00:15:23,645
మీరు సిల్వాన్ అపార్ట్‌మెంట్‌లోకి ఎప్పుడూ ప్రవేశించలేదు
మరియు తన కంప్యూటర్‌లోని వీడియోను చూసాడు...
263
00:15:23,823 --> 00:15:26,018
...లేదా అలా చేయమని ఎవరికైనా సూచించారా?
264
00:15:26,192 --> 00:15:27,216
నం.
265
00:15:27,393 --> 00:15:31,227
సరే, మీరు సమాధానం చెప్పాలి
ఒక అస్పష్టమైన ప్రశ్న.
266
00:15:31,397 --> 00:15:36,232
గౌరవనీయులు, నేను దీన్ని నమోదు చేయాలనుకుంటున్నాను
సాక్ష్యంగా డిఫెన్స్ ఎగ్జిబిట్ 1.
267
00:15:36,402 --> 00:15:37,562
ఉహ్-ఓహ్.
268
00:15:40,907 --> 00:15:45,367
నేను మిస్టర్ సిల్వాన్ సింక్ నుండి ఈ కప్పును పొందాను.
కానీ అతను దానిని అక్కడ పెట్టలేదు.
269
00:15:46,212 --> 00:15:47,304
కాబట్టి?
270
00:15:47,480 --> 00:15:52,975
కాబట్టి ఈ కప్పు ఎలా ఉందో చెప్పండి
దానిపై మిస్టర్ జేన్ వేలిముద్రలు ఉన్నాయా?
271
00:15:55,488 --> 00:16:02,087
ఏజెంట్, మీ కన్సల్టెంట్ చొరబడ్డారా?
వారెంట్ లేకుండా మిస్టర్ సిల్వాన్ ఇల్లు?
272
00:16:02,261 --> 00:16:04,320
కాదు కాదు. కాదు.
273
00:16:04,497 --> 00:16:07,591
యువర్ హానర్, నాకు కొంత సమయం ఇవ్వండి
ఏజెంట్ లిస్బన్‌తో చర్చించాలా?
274
00:16:07,767 --> 00:16:11,066
మీరు త్వరగా చేస్తే.
ఇది ఆసక్తికరంగా మారుతోంది.
275
00:16:11,270 --> 00:16:13,431
న్యాయాధికారి.
276
00:16:16,142 --> 00:16:18,076
అలా నీకు తెలిసింది
సిల్వాన్ దగ్గర రుజువు ఉంది.
277
00:16:18,244 --> 00:16:21,042
- ఇది ఇప్పటికే చూసింది.
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో అర్థం కావడం లేదు.
278
00:16:21,214 --> 00:16:24,115
ఏమి జరిగిందో మాకు చెప్పండి. ఇప్పుడు.
279
00:16:24,283 --> 00:16:26,877
నేను చోతో ఉన్నాను. మేం బయటకొస్తున్నాం
సిల్వాన్ స్థానం.
280
00:16:27,053 --> 00:16:29,749
నేను నడవాలని నిర్ణయించుకున్నాను.
281
00:16:30,256 --> 00:16:33,748
నేను సిల్వాన్ తలుపును అన్‌లాక్ చేసాను.
282
00:16:33,926 --> 00:16:38,795
మరియు సంబంధిత పౌరుల వలె,
నేను చుట్టూ చూసేందుకు లోపలికి వెళ్లాను...
283
00:16:38,965 --> 00:16:41,729
...మరియు ఆ స్థలాన్ని తనిఖీ చేయండి
దోచుకోబడలేదు.
284
00:16:47,273 --> 00:16:49,241
తర్వాత నేను వెళ్లిపోయాను.
285
00:16:50,042 --> 00:16:52,374
- అంతే.
- ఓహ్, చెత్త.
286
00:16:52,545 --> 00:16:54,479
మిస్టర్ ఒడెంతాల్ కథ ఏమిటి?
287
00:16:54,680 --> 00:16:59,083
యువర్ హానర్, అహెమ్, మిస్టర్ జేన్ ప్రవేశించారు
మిస్టర్ సిల్వాన్ నివాసం...
288
00:16:59,252 --> 00:17:01,618
...ఎందుకంటే అతను భయపడ్డాడు
లోపల ఒక చొరబాటుదారుడు ఉన్నాడు.
289
00:17:01,788 --> 00:17:03,653
మీ ఉద్దేశ్యం తాను కాకుండా మరొకరిని?
290
00:17:03,823 --> 00:17:06,792
నేను ఏమీ తీసుకున్నట్లు కాదు,
యువర్ ఆనర్.
291
00:17:06,959 --> 00:17:11,726
యువర్ హానర్, మిస్టర్ జేన్ ఏమి ప్రయత్నిస్తున్నారు
చెప్పాలంటే అతను స్టేట్ ఏజెంట్ కాదు.
292
00:17:11,898 --> 00:17:13,126
అతను ప్రైవేట్ సలహాదారు.
293
00:17:13,299 --> 00:17:15,631
అందువలన, లేదు
నాల్గవ సవరణ ఉల్లంఘన.
294
00:17:15,802 --> 00:17:19,260
Mr. జేన్ చేసిన ఒక చార్లటన్
మన న్యాయ వ్యవస్థను అపహాస్యం చేయడం...
295
00:17:19,439 --> 00:17:22,408
...అనేక సందర్భాలలో.
నిజానికి కొన్ని నెలల క్రితం...
296
00:17:22,575 --> 00:17:24,975
... అతను ఒక మహిళను తీసుకోవడానికి నిరాకరించాడు
ఆసుపత్రికి...
297
00:17:25,144 --> 00:17:27,112
...ఆమె హత్యను అంగీకరించే వరకు.
298
00:17:27,280 --> 00:17:31,148
ఆమె మొదటి స్థానంలో విషం లేదు.
మరియు ఇది చాలా తెలివైన ఉపాయం ...
299
00:17:31,317 --> 00:17:33,217
నిశ్శబ్దం, మిస్టర్ జేన్.
300
00:17:33,986 --> 00:17:36,750
మీ గురించి మీరు సిగ్గుపడాలి.
301
00:17:36,923 --> 00:17:39,153
మీరు కూడా, ఏజెంట్ లిస్బన్. నువ్వే చట్టం.
302
00:17:41,461 --> 00:17:45,192
మిస్టర్ జేన్ శోధన చట్టవిరుద్ధమని నేను భావిస్తున్నాను,
మరియు ఏదైనా ఆధారం కనుగొనబడింది ...
303
00:17:45,364 --> 00:17:50,768
...లేదా స్టింగ్ సమయంలో దీని ద్వారా మినహాయించబడింది
విష చెట్టు యొక్క పండు వలె.
304
00:17:50,937 --> 00:17:52,029
వీడియో, అవుట్.
305
00:17:52,238 --> 00:17:56,538
ప్రతివాది చేసిన ఏవైనా ప్రకటనలు
ఏజెంట్ వాన్ పెల్ట్‌కు, బయటకు.
306
00:17:56,742 --> 00:17:58,835
నేను అభ్యంతరం చెప్పాను. నీ కోపం మబ్బుగా ఉంది...
307
00:17:59,011 --> 00:18:02,708
మిస్టర్ ఓదెంతాల్, మీ దగ్గర ఏమైనా ఆధారాలు ఉన్నాయా
ఏ రకమైన...
308
00:18:02,882 --> 00:18:07,546
...అది మీ కన్సల్టెంట్
అంతటా చెడిపోలేదా?
309
00:18:08,621 --> 00:18:10,521
లేదు, యువర్ హానర్.
310
00:18:10,690 --> 00:18:15,024
సరే, పీపుల్ v. సిల్వాన్
సాక్ష్యం లేని కారణంగా దీని ద్వారా కొట్టివేయబడింది.
311
00:18:16,062 --> 00:18:18,462
మిస్టర్ సిల్వాన్, మీరు స్వేచ్ఛగా వెళ్లండి.
312
00:18:20,199 --> 00:18:23,726
- ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది, మీ గౌరవం.
- ఇది తప్పు.
313
00:18:23,903 --> 00:18:27,464
- ఇది అర్ధవంతం కాదు.
- నేను నిన్ను చూస్తాను.
314
00:18:29,008 --> 00:18:33,672
నా భార్యను చంపేశాడు.
అతను ఎలా స్వేచ్ఛగా వెళ్ళగలడు?
315
00:18:33,846 --> 00:18:35,973
న్యాయాధికారి, తదుపరి కేసు తీసుకురా.
316
00:18:40,420 --> 00:18:45,255
నాకు ఒప్పుకోలు వచ్చింది. నా దగ్గర వీడియో ఉంది.
నాకు గాలి చొరబడని కేసు ఉంది.
317
00:18:45,425 --> 00:18:47,586
మరియు అంతా అయిపోయింది.
318
00:18:48,629 --> 00:18:50,096
మీరు ఎలా ప్రవేశించగలరు?
319
00:18:50,264 --> 00:18:52,596
సులువు. వెనుక తలుపుకు తాళం
చాలా సన్నగా ఉంది.
320
00:18:52,766 --> 00:18:54,461
మార్క్, నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను. నేను చేస్తాను. నేను...
321
00:18:54,635 --> 00:18:58,469
నేను దొరుకుతానని అనుకోలేదు. ఎలా ఉండేది
నా ప్రింట్‌ల కోసం వారు దుమ్ము దులిపేస్తారని నాకు తెలియదా?
322
00:18:58,639 --> 00:19:01,608
- మీరు ఒక కిల్లర్‌ని వీధుల్లోకి తిరిగి రానివ్వండి.
- నేను కిల్లర్‌ని బయటకి తెచ్చాను.
323
00:19:01,775 --> 00:19:03,470
అతన్ని దూరంగా ఉంచడం, మీ పని.
324
00:19:03,644 --> 00:19:04,668
మీరు నన్ను నిందిస్తున్నారా?
325
00:19:04,845 --> 00:19:07,439
నేనే కాదు
హత్యాయుధం విసిరిన వ్యక్తి.
326
00:19:07,614 --> 00:19:10,242
కోర్టు అంటే థియేటర్.
ఏ వైపు ఉత్తమ అబద్ధాలకోరు గెలుస్తారు.
327
00:19:10,417 --> 00:19:12,578
సాధారణంగా, అది మీరే.
ఈ రోజు, ఆమె మెరుగ్గా ఉంది.
328
00:19:12,753 --> 00:19:14,084
మీరు ఒక అహంకార బాస్టర్డ్.
329
00:19:14,254 --> 00:19:15,448
ఓహ్, ఉక్కుతో సులభం...
330
00:19:15,622 --> 00:19:17,852
ఓహ్, విశ్రాంతి తీసుకోండి. ఇది లోడ్ చేయబడలేదు.
331
00:19:19,560 --> 00:19:23,087
చూడండి, మార్క్, డబుల్ జియోపార్డీ లేదు.
మేము దీనిని ఇప్పటికీ విచారణకు తీసుకోవచ్చు.
332
00:19:23,263 --> 00:19:25,823
నేను కొత్త సాక్ష్యాన్ని కనుగొంటాను, నేను వాగ్దానం చేస్తాను.
333
00:19:25,999 --> 00:19:28,126
మీరు ఒక ముప్పు.
334
00:19:28,302 --> 00:19:31,465
నేను DA అయినప్పుడు, మీరు ఎప్పటికీ పని చేయరు
మళ్ళీ ఈ ఆఫీసుతో.
335
00:19:31,638 --> 00:19:34,971
- చాలా ప్రతిష్టాత్మకమైనది.
- మీ కాల్ కాదు, మార్క్. అప్పుడు కాదు, ఇప్పుడు కాదు.
336
00:19:35,142 --> 00:19:36,837
- మీరు అతనిని సమర్థిస్తున్నారా?
- ధన్యవాదాలు.
337
00:19:37,010 --> 00:19:38,534
నోరుమూసుకో, జేన్.
338
00:19:40,447 --> 00:19:42,142
మీరు ఒకరినొకరు విశ్వసించారని నేను అనుకున్నాను.
339
00:19:42,316 --> 00:19:46,548
- నేనూ అలాగే చేశాను.
- మేము చేస్తాము. మాకు నమ్మకం ఉంది.
340
00:19:46,753 --> 00:19:51,622
నేను ఆమెకు సహకరించడం ఇష్టం లేదు
ఆపై దాని గురించి తర్వాత అబద్ధం చెప్పాలి.
341
00:19:51,892 --> 00:19:54,622
కొంత భాగస్వామ్యం
మీరు ఇక్కడ కొనసాగుతున్నారు.
342
00:19:57,397 --> 00:19:58,830
నేను నిన్ను ఇంటికి పంపాలి...
343
00:19:58,999 --> 00:20:01,199
...ప్రొఫెషనల్ స్టాండర్డ్స్ యూనిట్ అయితే
దాని పని చేస్తుంది.
344
00:20:01,301 --> 00:20:04,168
- కనీసం ఐదు రోజులు.
- అయ్యో, అది ఆమె తప్పు కాదు ...
345
00:20:04,338 --> 00:20:06,568
అది PSU యొక్క సంకల్పం,
సందేహం లేదు.
346
00:20:08,675 --> 00:20:11,906
ఇది కేవలం పరిస్థితి
మేము పాట్రిక్ గురించి మాట్లాడాము.
347
00:20:12,079 --> 00:20:15,344
ఏజెంట్ లిస్బన్ బాధ్యత వహిస్తాడు
ఆమె జట్టు సభ్యుల చర్యల కోసం.
348
00:20:15,515 --> 00:20:16,812
మీతో సహా.
349
00:20:17,017 --> 00:20:20,680
అవును మేడమ్. అంతేనా?
350
00:20:20,887 --> 00:20:22,013
అవును.
351
00:20:24,424 --> 00:20:27,257
చూడండి, లిస్బన్, నన్ను క్షమించండి. నేను నిజంగా ఉన్నాను.
352
00:20:27,427 --> 00:20:29,224
జేన్.
353
00:20:38,905 --> 00:20:43,365
లిస్బన్‌కు కొంత సమయం కావాలి.
కొన్ని రోజుల సెలవు ఆమెకు మేలు చేస్తుంది.
354
00:20:46,046 --> 00:20:48,446
మీతో మాట్లాడటం బాగుంది.
355
00:20:50,751 --> 00:20:52,241
అవును.
356
00:20:58,091 --> 00:21:00,355
రిగ్స్బీ, తిరిగి వెళ్ళు
సిల్వాన్ ఆర్థిక స్థితి.
357
00:21:00,527 --> 00:21:03,553
వాన్ పెల్ట్, మరొకసారి చూడండి
ఆమె హత్య యొక్క కెల్లీ యొక్క వీడియో వద్ద.
358
00:21:03,730 --> 00:21:05,960
మనం ఏదైనా మిస్ అయ్యామో లేదో చూడండి.
359
00:21:06,366 --> 00:21:10,063
హే, మేము సిల్వాన్‌కు సేవ చేస్తాము
మీ స్వాగతం-తిరిగి బహుమతిగా, సరేనా?
360
00:21:13,306 --> 00:21:16,241
ఓహ్. ఇక్కడ కొంచెం చల్లగా ఉంది.
361
00:21:18,879 --> 00:21:20,938
మీరు కాఫీ తాగడానికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
362
00:21:21,915 --> 00:21:23,473
ప్రకాశవంతమైన వైపు చూడండి.
363
00:21:23,650 --> 00:21:26,710
మీకు ఐదు రోజులు సెలవు.
మీరు నా నుండి ఐదు రోజులు సెలవు తీసుకుంటారు.
364
00:21:26,887 --> 00:21:29,151
చో, మీరు బాధ్యత వహిస్తారు.
అతను ఇప్పుడు మీ సమస్య.
365
00:21:29,356 --> 00:21:32,553
అది బాగుంది. చో పెద్ద అబ్బాయి.
నన్ను ఎలా చూసుకోవాలో అతనికి తెలుసు.
366
00:21:34,628 --> 00:21:35,890
మీరు కాఫీ తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
367
00:21:39,499 --> 00:21:42,798
నీ పుస్తకం తెచ్చావా?
కొంచెం వేచి ఉండొచ్చు.
368
00:21:42,969 --> 00:21:44,300
మనం ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నాం?
369
00:21:44,471 --> 00:21:46,962
మీరు నాతో ఇంకా పిచ్చిగా ఉన్నారు
లిస్బన్ సస్పెన్షన్ గురించి.
370
00:21:47,140 --> 00:21:49,973
- అవును, ఇది మీ తప్పు.
- అవును.
371
00:21:50,143 --> 00:21:52,270
మీకు తెలుసా, హంతకులు రిస్క్ తీసుకుంటారు.
372
00:21:52,446 --> 00:21:56,644
ఈ రిస్క్-టేకర్లను పట్టుకోవడానికి, మేము
రిస్క్ తీసుకోవాలి. పతనం ఉండవచ్చు.
373
00:21:56,817 --> 00:21:59,012
ఏం జరుగుతుందో చెప్పు
లేదా నేను ఇక్కడ నుండి వెళ్ళిపోయాను.
374
00:21:59,186 --> 00:22:02,485
సరే. నేను సిల్వాన్‌లో చూశాను
వంటగది మంత్రివర్గాల.
375
00:22:02,656 --> 00:22:05,284
టీ ఎంపిక ఎక్కువ కాదు.
అతను కాఫీ గీక్.
376
00:22:05,459 --> 00:22:08,451
ఉత్తమమైన తాజా-రోస్ట్ కాఫీని మాత్రమే తాగుతుంది.
377
00:22:08,628 --> 00:22:11,529
మరియు ఉత్తమ తాజా కాల్చిన కాఫీ
సిల్వాన్ పరిసరాల్లో...
378
00:22:11,698 --> 00:22:14,132
ఇక్కడ ఈ స్థలంలో ఉంది.
అదో రకం సన్నగా.
379
00:22:14,301 --> 00:22:17,202
అవును, కానీ నేను 100 శాతం ఉన్నాను
అని నమ్మకంగా...
380
00:22:20,207 --> 00:22:22,141
ధన్యవాదములు.
381
00:22:23,009 --> 00:22:25,978
మాట్లాడవద్దని న్యాయమూర్తి హెచ్చరించారు
అతని న్యాయవాది లేకుండా సిల్వాన్‌కు.
382
00:22:26,146 --> 00:22:30,776
మాట్లాడాలా? ఇది ఇద్దరు అబ్బాయిలు కొట్టుకోవడం
కాఫీ లైన్‌లో ఒకరికొకరు.
383
00:22:31,551 --> 00:22:33,109
జేన్.
384
00:22:42,462 --> 00:22:43,952
కాలే?
385
00:22:44,131 --> 00:22:47,965
ఓహ్, అది తమాషా యాదృచ్చికం.
386
00:22:48,735 --> 00:22:50,532
నేను నిన్ను చూస్తానని చెప్పాను.
387
00:22:50,737 --> 00:22:52,932
- అవును.
- హ్మ్.
388
00:22:53,106 --> 00:22:55,336
బాగా, మీరు బాగా కనిపిస్తున్నారు. నేను చెప్పాలి.
389
00:22:58,545 --> 00:23:00,536
మీరు చాలా రిలాక్స్డ్ స్థితిలో ఉన్నారు.
390
00:23:00,714 --> 00:23:03,012
ఇప్పుడు ఒప్పుకో
మీరు కెల్లీ ఫ్లవర్‌ని చంపారు.
391
00:23:03,183 --> 00:23:06,346
మరియు భారీ భారం ఎత్తివేయబడుతుంది.
392
00:23:08,188 --> 00:23:12,591
ఫన్నీ వ్యక్తి. సెన్స్ ఆఫ్ హ్యూమర్.
చాలా బాగుంది.
393
00:23:12,759 --> 00:23:14,989
అవును, బాగా,
బహుశా నేను ఏదో తప్పు చేశాను.
394
00:23:15,162 --> 00:23:17,630
- ఎమ్.
- క్షమించండి, ఉహ్, మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టండి.
395
00:23:17,798 --> 00:23:19,663
ప్రమాదాలు జరుగుతాయి.
396
00:23:20,867 --> 00:23:22,061
అవును.
397
00:23:29,576 --> 00:23:31,100
హిప్నాసిస్. గొప్ప ప్రణాళిక.
398
00:23:31,278 --> 00:23:33,838
లేదు, వెర్రిగా ఉండకండి. హిప్నాసిస్ చట్టవిరుద్ధం.
399
00:23:34,014 --> 00:23:37,074
అది దారి తప్పింది,
కాబట్టి నేను అతని జాకెట్ పాకెట్లను వెతకగలను.
400
00:23:37,250 --> 00:23:40,378
మరియు కనుగొనండి ... ఇది.
401
00:23:47,060 --> 00:23:49,790
ఒక బటన్, మెత్తనియున్ని మరియు కొంత ఇసుక.
402
00:23:50,764 --> 00:23:53,255
అవును, ఇది కొద్దిగా వ్యతిరేకమైనది.
403
00:23:54,067 --> 00:23:55,466
అమ్మో...
404
00:23:55,635 --> 00:23:57,364
...మీ దగ్గర సాక్ష్యం బ్యాగీ ఉందా?
405
00:23:59,372 --> 00:24:02,136
అహమ్. మీరు ఇంటికి నడుస్తున్నారు.
406
00:24:03,109 --> 00:24:04,474
సరే, నేను దానిని మోయగలను.
407
00:24:04,644 --> 00:24:08,205
కాబట్టి సిల్వాన్ ఆర్థిక పరిస్థితి పరిశుభ్రంగా ఉంది.
నాకు అర్థం కానిది ఒక్కటే.
408
00:24:08,381 --> 00:24:11,248
ప్రతి నెలాఖరు,
అతను కేవలం 2 గ్రాండ్ నగదును విత్‌డ్రా చేస్తాడు.
409
00:24:11,418 --> 00:24:13,147
అతనికి కుటుంబం లేదు, స్నేహితురాలు లేదు.
410
00:24:13,320 --> 00:24:14,378
అద్దెకిచ్చినట్లుంది.
411
00:24:14,554 --> 00:24:16,749
అతని అపార్ట్మెంట్ 900.
దానికి చెక్ రాస్తాడు.
412
00:24:16,923 --> 00:24:19,391
లేదు, అతని అపార్ట్మెంట్ కాదు, అతని ఇల్లు.
413
00:24:19,826 --> 00:24:23,455
అతని సాధనాలను నిల్వ చేయడానికి ఒక స్థలం,
అతని బాధితులను ప్రాసెస్ చేయండి, అతని ట్రోఫీలను ఉంచండి.
414
00:24:23,630 --> 00:24:24,927
ఒక హత్య ఇల్లు.
415
00:24:25,098 --> 00:24:28,295
అతను నగదు చెల్లిస్తున్నట్లయితే, పేరు
"కాలే సిల్వాన్" లీజులో ఉండదు.
416
00:24:28,468 --> 00:24:29,992
స్థలం ఎక్కడైనా ఉండవచ్చు.
417
00:24:30,170 --> 00:24:32,798
బహుశా నేను దానిని కొద్దిగా తగ్గించవచ్చు.
ఇది చూడు.
418
00:24:33,640 --> 00:24:36,666
ఇది సిల్వాన్ హత్య వీడియోలోనిది.
419
00:24:36,843 --> 00:24:39,744
అతను పట్టుకున్న బ్యాగ్.
ఇది Abs జిమ్ నుండి.
420
00:24:39,913 --> 00:24:42,905
జిమ్ చుట్టూ అతని చిత్రాన్ని చూపించు,
అతని చిరునామా తెలిసిన వారిని కనుగొనండి.
421
00:24:43,083 --> 00:24:45,950
ఇక్కడ ఒక డజను ఉంది.
వాటిని కాన్వాస్ చేయడానికి చాలా రోజులు పడుతుంది.
422
00:24:46,119 --> 00:24:48,815
నది వద్ద ఉన్న వాటితో ప్రారంభించండి.
ఇసుక జేన్ దొరికింది.
423
00:24:48,989 --> 00:24:51,457
- ఇది నది ఇసుక, సముద్రపు ఇసుక కాదు.
- మీకు ఎలా తెలుసు?
424
00:24:51,625 --> 00:24:53,115
మేము శాక్రమెంటోలో ఉన్నాము.
ఒక నది వచ్చింది.
425
00:24:53,293 --> 00:24:57,252
- నదికి సమీపంలో ఒకే ఒక అబ్స్ జిమ్.
- నా దారిలో.
426
00:24:57,430 --> 00:25:00,331
మీకు చిరునామా లభిస్తే, నేరుగా వెళ్ళండి
హిల్డ్రెడ్‌కి, వారెంట్ పొందండి.
427
00:25:00,500 --> 00:25:02,593
మేము ఈ రోజు సిల్వాన్‌ను తొలగిస్తాము.
428
00:25:14,614 --> 00:25:16,809
ఓహ్, నోరు మూసుకో.
429
00:25:17,350 --> 00:25:20,581
మోసం చేసి ఉండకూడదు
ఆ డబ్బు, మీరు పెద్ద బిడ్డ.
430
00:25:27,594 --> 00:25:29,824
పనికి వెళ్ళే సమయం.
431
00:25:40,607 --> 00:25:42,768
మీరు కోరుకోరని నేను అనుకోను
దీన్ని చూడటానికి.
432
00:25:44,511 --> 00:25:45,603
అది ఏమిటి?
433
00:25:49,015 --> 00:25:50,915
నేను మీ చేతులు చూడనివ్వండి.
నేను మీ చేతులు చూడనివ్వండి.
434
00:25:59,259 --> 00:26:02,023
నా నుండి మీ చేతులు పొందండి.
మీ చేతులను నా నుండి తీసివేయండి.
435
00:26:02,195 --> 00:26:03,890
అతన్ని హుక్ అప్ చేయండి.
436
00:26:04,064 --> 00:26:07,761
మీరు మరింత మందిని తీసుకువచ్చారని నేను ఆశిస్తున్నాను,
నువ్వు ఆడపిల్ల.
437
00:26:10,503 --> 00:26:13,939
నువ్వు ఓకే, నువ్వు ఓకే.
మీరు ఇప్పుడు సురక్షితంగా ఉన్నారు.
438
00:26:15,375 --> 00:26:17,639
- అర్థమైందా? ఇదిగో మనం.
- అవును.
439
00:26:19,579 --> 00:26:21,240
బాధితురాలిని ఆసుపత్రికి పంపించారు.
440
00:26:21,414 --> 00:26:24,850
అతను బాగానే ఉంటాడు,
మూడు లేదా నాలుగు సంవత్సరాల చికిత్స తర్వాత.
441
00:26:25,018 --> 00:26:28,351
అవును, ఆ లుక్ అంత భయానకంగా లేదు
మీరు చేతి సంకెళ్ళలో ఉన్నప్పుడు, మిత్రమా.
442
00:26:29,022 --> 00:26:32,924
మిమ్మల్ని ఎవరు నియమించుకున్నారో చెప్పండి,
లేదా మీరు మరణశిక్షను చూస్తున్నారు.
443
00:26:33,593 --> 00:26:36,687
బహుశా మనం రావచ్చు
ఒక రకమైన ఏర్పాటుకు.
444
00:26:37,964 --> 00:26:39,727
చో, దిగు!
445
00:26:40,900 --> 00:26:42,800
- పది-33. కాల్పులు జరిపారు.
- మనిషి డౌన్.
446
00:26:42,969 --> 00:26:45,130
మాకు ఇప్పుడు పారామెడిక్స్ అవసరం.
ఛాతీకి GSW.
447
00:26:45,305 --> 00:26:47,705
షాట్ ఉత్తరం నుండి వచ్చింది
స్థానం యొక్క.
448
00:26:47,874 --> 00:26:49,808
ఇప్పుడు గాలిలో పక్షిని తీసుకుందాం.
449
00:26:49,976 --> 00:26:52,103
ఆడబిడ్డ చనిపోయాడు.
450
00:27:02,022 --> 00:27:04,855
మరొక బృందాన్ని పిలవండి
ఇంటి వెనుక భాగం కోసం.
451
00:27:05,693 --> 00:27:07,388
ధన్యవాదాలు.
452
00:27:08,262 --> 00:27:09,593
ఇప్పటివరకు ఎనిమిది మృతదేహాలు ఉన్నాయి.
453
00:27:09,763 --> 00:27:11,622
కేవలం సిల్వాన్ ఖాతాదారులు మాత్రమే
దొరకాలని కోరుకోలేదు.
454
00:27:11,632 --> 00:27:13,930
వారు క్లియర్ చేస్తారు
ఒక నెల తప్పిపోయిన వ్యక్తుల కేసులు.
455
00:27:14,101 --> 00:27:16,035
- షూటర్‌లో ఏదైనా అదృష్టం ఉందా?
- ఎక్కువ కాదు.
456
00:27:16,203 --> 00:27:19,366
ఆ కొండపై నుంచి కిల్ షాట్ వచ్చింది.
రెండు ఫుట్‌బాల్ మైదానాల దూరంలో.
457
00:27:19,540 --> 00:27:20,632
అదొక కఠినమైన షాట్.
458
00:27:20,841 --> 00:27:23,810
సిల్వాన్‌ను నియమించిన వారిని నియమించారు
అతని ట్రాక్‌లను కవర్ చేయడానికి ఒక షూటర్.
459
00:27:23,978 --> 00:27:26,947
ఆ క్లయింట్‌కి ఎలా తెలిసింది
సిల్వాన్ బాధ్యతగా మారారా?
460
00:27:27,515 --> 00:27:29,449
అది మంచి ప్రశ్న.
461
00:27:30,050 --> 00:27:31,711
జేన్ ఎక్కడ?
462
00:27:34,388 --> 00:27:35,412
హే.
463
00:27:35,589 --> 00:27:38,057
ఇది మంచిదైతే మంచిది.
నేను నా TiVoని పట్టుకుంటున్నాను.
464
00:27:38,225 --> 00:27:42,753
అబద్ధాలకోరు. మీరు చదువుతున్నారు. అయితే ఏమిటి?
ప్రగతి నివేదికలు?
465
00:27:43,464 --> 00:27:45,898
- లేదు.
- ఏమైనా.
466
00:27:46,066 --> 00:27:48,000
ఇది చాలా సరదాగా ఉంటుంది.
467
00:27:48,169 --> 00:27:49,864
నేను డ్రేబర్స్ గుహలోకి వెళ్తున్నాను.
468
00:27:51,372 --> 00:27:53,932
అది గుహ కాదు. అది ఆఫీసు.
మరియు లేదు, మీరు కాదు.
469
00:27:54,108 --> 00:27:55,268
ఓహ్, అవును, నేనే.
470
00:27:55,442 --> 00:27:57,808
అవి భయానకంగా అనిపిస్తాయి.
నేను గాయపడాలని మీరు కోరుకోలేదా?
471
00:27:57,978 --> 00:27:59,912
దాని మీద పందెం వేయకండి. డ్రేబర్స్ ఎందుకు?
472
00:28:00,114 --> 00:28:03,572
- ఒక ఊహ. ఒకరకంగా ఇందులో వారే కీలకం.
- వారు సిల్వాన్‌ను నియమించుకున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారా?
473
00:28:03,751 --> 00:28:05,514
బాగా, వారు ఖచ్చితంగా భాగాన్ని చూస్తారు.
474
00:28:05,686 --> 00:28:08,814
- మీరు చోను ఎందుకు పిలవలేదు?
- మీరు దగ్గరగా ఉన్నారు.
475
00:28:08,989 --> 00:28:11,150
చోకు కాల్ చేయండి. నాకు ఆయుధాలు కూడా లేవు.
476
00:28:11,325 --> 00:28:13,919
మరిన్ని అబద్ధాలు.
ఆ కారులో మీ దగ్గర కనీసం రెండు తుపాకులు ఉన్నాయి.
477
00:28:16,030 --> 00:28:17,395
మూడు? ఓ, నా...
478
00:28:19,333 --> 00:28:22,302
మీరు NRA కోసం పోస్టర్ గర్ల్.
479
00:28:22,469 --> 00:28:25,461
నేను మీకు చెప్తున్నాను, నేను ఏమీ చేయలేను
ప్రాసిక్యూటర్ చనిపోవడంతో.
480
00:28:25,639 --> 00:28:29,097
మరియు సిల్వాన్ వ్యక్తి, అతని గురించి ఎప్పుడూ వినలేదు
నేను అతనిని వార్తల్లో చూసే ముందు.
481
00:28:31,111 --> 00:28:32,135
నమస్కారం.
482
00:28:33,714 --> 00:28:36,547
- హాయ్.
- పెద్దగా గెలుస్తా.
483
00:28:36,717 --> 00:28:38,810
వాషింగ్ మెషీన్ కొనబోతున్నాను.
484
00:28:38,986 --> 00:28:40,977
ఆమె ఒక నిధి.
485
00:28:41,155 --> 00:28:44,522
హే, మీరు ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయాలనుకుంటున్నారా?
ఆమె తల కొద్దిగా మెత్తగా ఉంది, సరేనా?
486
00:28:44,692 --> 00:28:46,557
మీరు ఇక్కడ లిస్బన్‌తో మాట్లాడుతున్నప్పుడు...
487
00:28:46,727 --> 00:28:48,991
...నేను గమనించాను
నువ్వు నీ తల్లిని చూస్తూనే ఉన్నావు.
488
00:28:49,163 --> 00:28:51,688
మీరు తనిఖీ చేసినట్లుగా
ఆమె ఆమోదం కోసం.
489
00:28:51,865 --> 00:28:54,732
చాలా కఠినమైన అబ్బాయిలు భయపడతారు
వారి తల్లుల గురించి, కానీ మీరు వణుకుతున్నారు.
490
00:28:54,902 --> 00:28:58,235
హ-హ-హ!
మీ స్నేహితురాలు మా అమ్మ కంటే పిచ్చి.
491
00:28:58,439 --> 00:29:01,033
ఆ మేకులు తవ్వుతున్నారు.
తీయబడిన కనుబొమ్మలు, కోయిఫ్డ్ జుట్టు.
492
00:29:01,208 --> 00:29:04,006
మీరు హాంక్ మేక్ఓవర్ చేసారా?
493
00:29:04,511 --> 00:29:06,479
లేదు, అలా అనుకోలేదు.
494
00:29:06,647 --> 00:29:10,014
- నా కథలకు సమయం, హాంకీ.
- సరే, హాంకీ.
495
00:29:10,184 --> 00:29:13,210
మీరు ఆమెను బాధపెడుతున్నారు, సరేనా?
కాబట్టి ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
496
00:29:13,387 --> 00:29:14,979
సులువు.
497
00:29:17,558 --> 00:29:22,018
ఇది తెలివైనది. లిస్బన్, ఇది అద్భుతమైనది.
498
00:29:22,896 --> 00:29:25,922
నీవు నిధివి.
499
00:29:26,367 --> 00:29:28,096
మీరు ఈ మొత్తం ఆపరేషన్‌ను అమలు చేస్తున్నారు.
500
00:29:28,269 --> 00:29:30,703
హాంక్ ఒక వ్యక్తి మాత్రమే
వేడిని తీసుకోవడానికి.
501
00:29:30,871 --> 00:29:34,830
హుహ్? నేను చెప్పింది నిజమేనని చెప్పు. మీకు తెలుసా,
నేను బూట్లు తనిఖీ చేసి ఉండాలి.
502
00:29:39,880 --> 00:29:43,247
పాడు, హాంక్. నేను నీకు చెప్పాను
నన్ను చూడటం గురించి, నేను కాదా?
503
00:29:44,918 --> 00:29:47,182
నువ్వు చాలా తెలివైనవాడివని అనుకుంటున్నావు.
504
00:29:48,689 --> 00:29:51,055
బాగా, తెలివైనవాడు తెలివైనవాడు.
505
00:29:51,225 --> 00:29:54,194
మరియు మీరు ఇప్పుడే చేసారు
చాలా తెలివితక్కువ చర్య.
506
00:29:54,361 --> 00:29:57,023
- అబ్బాయిలు.
- ఓహ్, ప్రియమైన.
507
00:29:59,867 --> 00:30:02,028
మీరు ఇప్పుడు ఎంత తెలివైనవారు, సరిగ్గా?
508
00:30:04,371 --> 00:30:09,206
మేం పోలీసులం. చల్లగా ఉండండి.
ఇప్పుడు ఆయుధాలను ఉంచండి.
509
00:30:09,410 --> 00:30:12,811
మిస్ లిస్బన్, మీరు మీ తుపాకీని క్రింద పెట్టండి
మరియు మీరు జీవించగలరు.
510
00:30:17,117 --> 00:30:19,415
రండి, లోపలికి రండి.
511
00:30:23,090 --> 00:30:27,254
- ఏమైనప్పటికీ అన్నాబెల్లె గురించి నేను సరిగ్గా చెప్పాను.
- అభినందనలు.
512
00:30:38,806 --> 00:30:40,239
- ఓహ్, హే.
- హే.
513
00:30:40,407 --> 00:30:43,865
కాబట్టి మేము బాగున్నాము, సరియైనదా?
మీరు నన్ను కొట్టడం లేదా?
514
00:30:44,044 --> 00:30:47,980
ఓహ్. మీరు ముందుకు వెళ్లారు. ఇది బాగుంది.
515
00:30:48,148 --> 00:30:49,581
నేను కూడా ముందుకు వచ్చాను.
516
00:30:49,750 --> 00:30:51,911
బాగా, నేను సంతోషిస్తున్నాను. అదొక ఉపశమనం.
517
00:30:52,086 --> 00:30:55,078
- మీరు జేన్ నుండి విన్నారా?
- లేదు.
518
00:30:55,956 --> 00:31:01,223
హలో? ఎవరైనా. హలో?
519
00:31:05,065 --> 00:31:07,431
నేను నిజంగా ఏమీ చూడలేకపోతున్నాను.
520
00:31:08,769 --> 00:31:11,636
ఒక రకమైన డ్రాఫ్ట్ ఉంది
అయితే ఇక్కడే. మీరు కేవలం ...
521
00:31:11,805 --> 00:31:14,467
- అక్కడే.
- ఆహారం లేదు, నీరు లేదు.
522
00:31:14,641 --> 00:31:16,632
ఇది మంచిది కాదు.
523
00:31:19,313 --> 00:31:22,612
సరే, మనం స్ట్రాస్ గీయాలి అని అనుకుంటాను
ఎవరు ముందుగా తింటారో చూడాలి.
524
00:31:22,783 --> 00:31:26,310
అవును, నిజమే. స్ట్రాస్ గీయండి
వృత్తిపరమైన మోసగాడితో.
525
00:31:26,520 --> 00:31:29,546
ఎందుకు అంత క్రోధం?
మనం ఇక్కడ చనిపోతామని కాదు.
526
00:31:29,723 --> 00:31:32,521
డ్రేబర్స్ మనం చనిపోవాలని కోరుకోరు. హుహ్?
527
00:31:33,293 --> 00:31:37,389
ఇక్కడికి వచ్చి దీని నుండి కొంచెం పొందండి
గాలి. ఇది మిమ్మల్ని ఉత్సాహపరుస్తుంది. ఇక్కడికి రండి.
528
00:31:38,165 --> 00:31:42,295
నది గాలిలా అంత మంచిది కాదు,
కానీ అది చెడ్డది కాదు.
529
00:31:42,469 --> 00:31:45,666
- అని భావిస్తున్నారా? బాగుంది.
- ఎమ్.
530
00:31:46,807 --> 00:31:49,139
నది గాలి?
531
00:31:49,343 --> 00:31:52,574
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
నేను రేవుల దగ్గర ఎక్కడా నివసించను.
532
00:31:52,746 --> 00:31:54,737
అది బాగుంది.
భయంకరమైన పొరుగు ప్రాంతం.
533
00:31:54,915 --> 00:31:57,179
మీరు నన్ను పిలిచారని చెప్పారు
ఎందుకంటే నేను దగ్గరగా ఉన్నాను...
534
00:31:57,351 --> 00:31:59,410
...కానీ HQ 15 నిమిషాలు మాత్రమే
రేవుల నుండి.
535
00:31:59,620 --> 00:32:02,680
నేను దూరాలతో చెడ్డవాడిని.
ఎప్పుడూ ఉండేవి.
536
00:32:02,856 --> 00:32:05,825
పాట్రిక్ జేన్,
మీరు నాకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
537
00:32:08,028 --> 00:32:09,154
మీరు ఉన్నారు.
538
00:32:09,329 --> 00:32:13,163
నేను పెద్ద బస్టాండ్ చేస్తే మీరు అనుకున్నారు,
PSU నా వెనుక నుండి బయటపడుతుంది.
539
00:32:18,405 --> 00:32:22,000
నీకు తెలుసా, నేనెప్పుడూ నిన్ను కాపాడతాను.
లిస్బన్, మీకు నచ్చినా నచ్చకపోయినా.
540
00:32:22,176 --> 00:32:24,371
నేను రక్షించాల్సిన అవసరం లేదు.
541
00:32:24,545 --> 00:32:28,675
ఇది విపత్తులో ముగుస్తుందని నాకు తెలుసు
నేను మీతో సంతకం చేసిన రోజు.
542
00:32:28,849 --> 00:32:32,717
ఒక రోజు నేను ఉద్యోగం నుండి తొలగించబడతాను
నీ వల్ల. అది కేవలం మార్గం.
543
00:32:32,886 --> 00:32:36,287
ఎందుకు అని కొందరు అడగవచ్చు
మీరు నాతో మొదటి స్థానంలో సంతకం చేసారు.
544
00:32:36,457 --> 00:32:40,359
మేము చాలా మంది చెడ్డవారిని పట్టుకుంటాము.
చాలా రోజులు, అది సరిపోతుంది.
545
00:32:40,527 --> 00:32:42,893
- నేను కూడా ఒక రకమైన ...
- ష్. నేను ఏదో విన్నట్లు అనుకుంటున్నాను.
546
00:32:43,063 --> 00:32:44,291
- అక్కడ ఎవరో.
- ఏమిటి?
547
00:32:44,465 --> 00:32:47,525
- హలో? ఇక్కడే.
- హలో? ఇక్కడ.
548
00:32:47,701 --> 00:32:51,762
ముందు చుట్టూ. పెద్ద గొళ్ళెం.
నేను నిన్ను రక్షిస్తానని చెప్పాను, లిస్బన్.
549
00:33:16,263 --> 00:33:18,595
Sac PD జేన్ కారును కనుగొంది.
లిస్బన్ కూడా.
550
00:33:18,765 --> 00:33:20,630
- చెత్త.
- వారికి లేదా డ్రేబర్‌లకు సంకేతం లేదు.
551
00:33:20,801 --> 00:33:24,828
Sac PD మరియు కోస్ట్ గార్డ్‌కి కాల్ చేయండి.
డ్రేబర్స్ స్వంతమైన ప్రతిదానిని శోధించండి.
552
00:33:25,005 --> 00:33:27,735
- వాన్ పెల్ట్. ఓహ్, నెమ్మదించండి.
- ఏజెంట్ రిగ్స్బీ.
553
00:33:31,445 --> 00:33:33,845
- మీరు చేయగలరా?
- నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను.
554
00:33:34,014 --> 00:33:36,005
ఇది ఫెడరల్స్, నేను అనుకుంటున్నాను.
555
00:33:36,216 --> 00:33:38,582
జేన్ మరియు మేక గురించి కొంత.
556
00:33:41,288 --> 00:33:46,089
లూయిస్ విల్లెట్ ప్రజలను దోచుకున్నాడు
ఆమె జాగ్రత్తగా ఉండవలసింది.
557
00:33:46,260 --> 00:33:47,488
మరియు ఆమె ఆ డబ్బును ఖర్చు చేసింది ...
558
00:33:47,661 --> 00:33:52,030
అసలైన, వికారం. క్షమించండి, ఒడెన్తాల్,
ఒక సెకను మీ న్యాయమూర్తిని అప్పుగా తీసుకోవాలి.
559
00:33:52,232 --> 00:33:53,859
అహెమ్, మిస్టర్ జేన్, మేము సెషన్‌లో ఉన్నాము.
560
00:33:54,034 --> 00:33:57,765
అవును, మనం ఇంతకు ముందే వచ్చేవాళ్లం.
కానీ, ఉహ్, మేము ఇక్కడకు చాలా దూరం నడిచాము.
561
00:33:57,938 --> 00:33:59,030
ఇది ఒక సెకను పట్టదు.
562
00:33:59,239 --> 00:34:01,479
మీ అరెస్ట్ వారెంట్లలో ఒకటి మాకు కావాలి
అన్నాబెల్లె డ్రేబర్ కోసం.
563
00:34:02,643 --> 00:34:04,338
- ఆమె మీకు వివరాలు ఇస్తుంది.
- బయటపడండి.
564
00:34:04,511 --> 00:34:07,344
మిస్టర్ జేన్,
నా న్యాయస్థానంలో ఫోన్‌లు లేవు.
565
00:34:07,514 --> 00:34:10,278
- నన్ను క్షమించండి.
- అది వెయ్యి డాలర్లు, మిస్టర్ జేన్.
566
00:34:10,450 --> 00:34:14,147
ఖచ్చితంగా. అయ్యో, వినండి, నేను మధ్యలో ఉన్నాను
ఏదో ఒకటి, కాబట్టి నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను.
567
00:34:14,321 --> 00:34:18,155
రెండు వేల డాలర్లు.
దాన్ని వేలాడదీయండి. ఇప్పుడు.
568
00:34:18,325 --> 00:34:21,817
- నిజంగా?
- మూడు వేల, 4000.
569
00:34:21,995 --> 00:34:24,122
- నేను మిస్ట్రయల్ కోసం కదిలాను.
- ఐదు వేలు.
570
00:34:24,298 --> 00:34:26,459
నాకు కేసు పెట్టడం లేదు.
ఆ ఫోన్ నాకు ఇవ్వండి.
571
00:34:26,633 --> 00:34:30,535
- మీ స్వంతం చేసుకోండి.
- మీ గౌరవం? బ్యాటరీ.
572
00:34:31,204 --> 00:34:34,640
న్యాయాధికారి. చేస్తావా
దయచేసి ఈ వ్యక్తిని అరెస్ట్ చేయాలా?
573
00:34:34,808 --> 00:34:37,299
లిస్బన్? ఆగండి, చో.
574
00:34:37,477 --> 00:34:40,412
నేను సస్పెన్షన్‌లో ఉన్నాను.
బ్యాడ్జ్ లేదు, అధికారం లేదు.
575
00:34:48,056 --> 00:34:49,318
నాకు బెయిల్ ఇచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
576
00:34:49,490 --> 00:34:51,390
లిస్బన్ ఆమె ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వలేదు.
577
00:34:51,559 --> 00:34:53,584
న్యాయమూర్తికి నిజంగానే కోపం వచ్చింది.
ఒడెంతాల్ కూడా అంతే.
578
00:34:53,761 --> 00:34:55,786
- వారు ఒక ఉదాహరణ చేయాలనుకుంటున్నారు.
- ఎమ్.
579
00:34:55,963 --> 00:34:57,897
ఇది కోర్టు ధిక్కారం కాదు..
అది బ్యాటరీ.
580
00:34:58,066 --> 00:35:03,971
శాంతి అధికారికి వ్యతిరేకంగా బ్యాటరీ, శిక్షాస్మృతి
సెక్షన్ 242 "et seq." నాకు లాటిన్ అంటే ఇష్టం.
581
00:35:04,138 --> 00:35:06,402
30 రకాలు ఉన్నాయని మీకు తెలుసు
బ్యాటరీ ఛార్జీలు?
582
00:35:06,574 --> 00:35:08,007
అవును.
583
00:35:08,176 --> 00:35:10,667
ఈ విషయం ఆకర్షణీయంగా ఉంది.
584
00:35:11,312 --> 00:35:13,246
మీకు తెలుసా, నేను నా స్వంత న్యాయవాది కావచ్చు.
585
00:35:13,414 --> 00:35:16,679
మీరే ప్రాతినిధ్యం వహించబోతున్నారా?
మీరు మీరే ప్రాతినిధ్యం వహిస్తారు, మీరు ఒక ఇడియట్.
586
00:35:16,884 --> 00:35:20,752
ఓహ్, ఇది నిజానికి, "అతను తన స్వంత లాయర్
క్లయింట్ కోసం ఒక మూర్ఖుడు ఉన్నాడు."
587
00:35:20,922 --> 00:35:22,913
ఇది చాలా ఆకర్షణీయంగా ఉంది.
588
00:35:23,624 --> 00:35:25,785
సరదాగా ఉండవచ్చు, చో.
589
00:35:31,632 --> 00:35:38,367
ఇది కొంతవరకు అనధికారిక విచారణ కావచ్చు,
అయినా మీరు ఈ కోర్టును గౌరవించాలి...
590
00:35:38,539 --> 00:35:41,838
లేదా మీరు నేరుగా జైలుకు వెళ్లిపోతారు.
నువ్వు నన్ను చదివావా?
591
00:35:42,009 --> 00:35:43,670
అవును, మీరు పందెం వేస్తున్నారు, యువర్ హానర్.
592
00:35:45,413 --> 00:35:48,007
మిస్టర్ జేన్ నన్ను రమ్మని అడిగాడు.
ఎందుకో తెలుసా?
593
00:35:48,182 --> 00:35:49,843
నాకేమీ తెలియదు.
594
00:35:50,017 --> 00:35:51,541
సరిగ్గా విషయానికి వద్దాం, మిస్టర్ జేన్.
595
00:35:51,719 --> 00:35:59,091
నిన్న మీరు సర్దుబాటు చేసింది నిజమేనా
ఈ గదిలోనే ADA ముక్కు ఉందా?
596
00:36:00,895 --> 00:36:03,329
మీ గురించి మాట్లాడుతున్నారు
మూడవ వ్యక్తిలో, మార్క్...
597
00:36:03,498 --> 00:36:05,989
... మీరు అంగీకరించాలి, కొద్దిగా వెర్రి అనిపిస్తుంది.
598
00:36:06,934 --> 00:36:08,492
అవును, నేను మీ ముక్కును సర్దుబాటు చేసాను.
599
00:36:08,669 --> 00:36:11,297
మీ గౌరవం, మేము ఇక్కడ పూర్తి చేసాము.
మిస్టర్ జేన్ నేరాన్ని అంగీకరించాడు.
600
00:36:11,472 --> 00:36:13,872
కానీ నా రక్షణలో,
మీరు చాలా చికాకుగా ఉన్నారు.
601
00:36:14,041 --> 00:36:15,565
మిస్టర్ జేన్, మీరు క్రమరహితంగా ఉన్నారు.
602
00:36:15,743 --> 00:36:19,338
మీరు క్రమంలో లేదు. మీరు క్రమంలో లేదు.
ఈ మొత్తం విచారణ క్రమం తప్పింది.
603
00:36:22,817 --> 00:36:25,684
ఓహ్, రండి, మీరు ఒప్పుకోవాలి,
మీరు దానిలోకి వెళ్ళారు.
604
00:36:28,856 --> 00:36:30,653
సరే.
605
00:36:30,825 --> 00:36:32,759
సరే.
మిమ్మల్ని ప్రశ్నించడం నా వంతు.
606
00:36:32,960 --> 00:36:36,361
అవును. వేచి ఉండండి, "మీరు అబ్బాయిలు," బహువచనం?
607
00:36:36,531 --> 00:36:39,227
సరే, మీరిద్దరూ సాక్షులు.
608
00:36:40,067 --> 00:36:42,194
అయ్యో, నన్ను నేను క్రాస్ ఎగ్జామిన్ చేసుకుంటున్నప్పుడు...
609
00:36:42,370 --> 00:36:46,238
...నేను అక్కడ నిలబడి ప్రశ్నలు అడుగుతానా,
అప్పుడు వారికి సమాధానం ఇవ్వడానికి ఇక్కడకు తిరిగి వెళ్లాలా?
610
00:36:46,407 --> 00:36:49,342
- మిస్టర్ జేన్, మీరు అలాగే ఉండండి.
- సరే.
611
00:36:49,510 --> 00:36:52,274
మిస్టర్ ఒడెంతాల్, మీరు లోతైన శ్వాస తీసుకోండి.
612
00:36:52,480 --> 00:36:55,278
ప్రతి ప్రతివాదులకు ప్రో ఇస్తారు
అక్షాంశం యొక్క నిర్దిష్ట మొత్తం.
613
00:36:55,483 --> 00:36:58,577
అది నీకు తెలుసు. దేవుడు మనందరికీ సహాయం చేస్తాడు.
614
00:36:58,753 --> 00:37:01,244
న్యాయమూర్తి హిల్డ్రెడ్, మీరు ఇప్పుడు ఉన్నారా,
లేదా మీరు ఎప్పుడైనా ఉన్నారా...
615
00:37:01,422 --> 00:37:04,050
- ...కమ్యూనిస్టు పార్టీ సభ్యుడా?
- ఏమిటి? నం.
616
00:37:04,225 --> 00:37:06,125
మిస్టర్ ఓదెంతల్, మీ దగ్గర తుపాకీ ఉందా?
617
00:37:06,294 --> 00:37:07,955
- ఆగండి, ఏమిటి?
- మీరు మంచి షాట్?
618
00:37:08,129 --> 00:37:10,427
దానికి సమాధానం చెప్పకు.
మీ గౌరవం ఏమిటి?
619
00:37:10,598 --> 00:37:11,929
తుపాకీతో ఏదైనా మంచిదా?
620
00:37:12,099 --> 00:37:15,762
కాలే సిల్వాన్‌ను చంపిన వ్యక్తి
200 గజాల దూరంలో ఉందని వారు అంచనా వేశారు.
621
00:37:15,937 --> 00:37:19,930
అది గొప్ప షాట్. అందుకే
రెండవ హిట్ మ్యాన్ ఉన్నాడని మేము ఊహించాము.
622
00:37:20,141 --> 00:37:22,473
మిస్టర్ జేన్, దయచేసి కూర్చోండి.
623
00:37:22,643 --> 00:37:24,941
- మీరు కెల్లీతో ఎఫైర్ కలిగి ఉన్నారా?
- లేదు.
624
00:37:25,112 --> 00:37:27,603
మీరు ఆనందించడం నిజం కాదా
చిన్న జంతువులను చంపడంలో?
625
00:37:29,417 --> 00:37:31,647
- మీరు వేటగాడు.
- ఇది అసంబద్ధం.
626
00:37:31,819 --> 00:37:33,753
ఓహ్, మేము ఒక హత్యను ఇలా పరిష్కరిస్తాము.
627
00:37:33,921 --> 00:37:36,754
అంటున్నావా
నేను హత్యను పరిష్కరించడం నీకు ఇష్టం లేదా?
628
00:37:36,924 --> 00:37:39,586
- వాస్తవానికి నేను చేస్తాను.
- అప్పుడు ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పండి సార్.
629
00:37:39,760 --> 00:37:42,820
దానికి సమాధానం చెప్పండి లేదా మీరు ఎందుకు చెప్పలేదో చెప్పండి.
630
00:37:43,030 --> 00:37:45,123
నేను ప్రతి సీజన్‌లో బాతు వేటకు వెళ్తాను.
631
00:37:45,299 --> 00:37:49,133
మరియు మీరు ఎలాంటి తుపాకీని ఉపయోగిస్తున్నారు
ఈ రక్షణ లేని బాతులను చంపాలా?
632
00:37:50,071 --> 00:37:51,971
10-గేజ్ షాట్‌గన్.
633
00:37:52,139 --> 00:37:55,108
మిమ్మల్ని మీరు పరిగణలోకి తీసుకుంటారా
చాలా మంచి పనిమంతుడా?
634
00:37:55,276 --> 00:37:59,076
గత సీజన్,
నేను 60 గజాల వద్ద మల్లార్డ్‌ను బ్యాగ్ చేసాను.
635
00:37:59,247 --> 00:38:01,977
ఓహ్, అది చెడ్డది కాదు. అస్సలు చెడ్డది కాదు.
636
00:38:02,149 --> 00:38:03,980
పది-గేజ్, 3-అంగుళాల షెల్.
637
00:38:04,151 --> 00:38:06,278
మూడు అంగుళాల నరకం.
మరణం మూడు అంగుళాలు.
638
00:38:06,454 --> 00:38:07,921
మూడున్నర.
639
00:38:11,192 --> 00:38:14,491
అంటే, నేను అనుకుంటున్నాను. సరియైనదా?
640
00:38:14,662 --> 00:38:15,959
నువ్వు కూడా వేటగాడు అయి ఉండాలి.
641
00:38:16,130 --> 00:38:17,461
కాదు. నేను...
642
00:38:17,632 --> 00:38:19,793
అప్పుడు ఆ చనిపోయిన మృగం ఏమిటి
మీ కార్యాలయంలో?
643
00:38:19,967 --> 00:38:21,798
మీరు దీన్ని క్రెయిగ్స్ జాబితా నుండి ఇప్పుడే పొందారా?
644
00:38:21,969 --> 00:38:26,372
సరే, నేను... అంటే, అవును, నేను వేటాడేవాడిని.
కేవలం ఇకపై కాదు.
645
00:38:26,574 --> 00:38:29,975
కానీ మీ మార్గం మీకు ఇంకా తెలుసు
తుపాకీ చుట్టూ, మీరు కాదు?
646
00:38:30,144 --> 00:38:34,308
ఓహ్, విశ్రాంతి తీసుకోండి. ఇది లోడ్ చేయబడలేదు.
647
00:38:34,482 --> 00:38:38,111
మీరు మీ స్వంత రైఫిల్ కలిగి ఉన్నారు. మీరు లేదా?
648
00:38:39,120 --> 00:38:42,954
న్యాయమూర్తి జారీ చేసినట్లు మీరు విన్నారు
సిల్వాన్ హత్య ఇంటికి వారెంట్.
649
00:38:43,124 --> 00:38:45,957
మరియు మీకు తెలుసు
మీరు సిల్వాన్‌ని నిశ్శబ్దం చేయాల్సి వచ్చింది...
650
00:38:46,127 --> 00:38:47,651
... అతను మాట్లాడే ముందు.
651
00:38:50,731 --> 00:38:52,221
చో, దిగు.
652
00:38:54,101 --> 00:38:58,970
మీరు అతనిని నిశ్శబ్దం చేయాల్సి వచ్చింది
అతను మిమ్మల్ని తన క్లయింట్‌గా పేర్కొనే ముందు.
653
00:38:59,140 --> 00:39:01,301
అతనిని నియమించిన క్లయింట్
కెల్లీ ఫ్లవర్‌ని చంపడానికి.
654
00:39:01,475 --> 00:39:03,466
మీ గౌరవం,
ఇది పూర్తిగా హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
655
00:39:03,644 --> 00:39:07,171
నిరూపించండి. మీ ఇంటిని వెతుకుదాం.
మాకు తుపాకీ కనిపించలేదు, నేను క్షమాపణలు చెబుతాను.
656
00:39:09,483 --> 00:39:11,542
అతను శోధన చేయనివ్వండి, మార్క్.
657
00:39:11,719 --> 00:39:14,552
- లేదు.
- లేదు?
658
00:39:14,722 --> 00:39:20,524
లేదు. నేను అలా చేయనవసరం లేదు.
నాకు హక్కులున్నాయి.
659
00:39:20,695 --> 00:39:23,220
మరియు మీరు స్పష్టంగా పక్షపాతంతో ఉన్నారు
నాకు వ్యతిరేకంగా, న్యాయమూర్తి.
660
00:39:23,397 --> 00:39:27,060
అధినేత దృష్టికి తీసుకెళ్లబోతున్నాను.
నేను ఇప్పుడే చేయబోతున్నాను.
661
00:39:27,234 --> 00:39:30,635
- మీరు అలాగే ఉండండి, కౌన్సిలర్.
- కదలకండి.
662
00:39:30,805 --> 00:39:32,602
సార్, మీ చేతులు.
663
00:39:34,575 --> 00:39:36,042
సిల్వాన్‌ను చంపిన తుపాకీ.
664
00:39:36,210 --> 00:39:38,610
రెమింగ్టన్ 700, స్కోప్‌తో.
మీ గ్యారేజ్ నుండి.
665
00:39:38,779 --> 00:39:43,341
ఓహ్, మరియు, మాకు వారెంట్ వచ్చింది.
666
00:39:43,517 --> 00:39:45,678
మీరు చెప్పింది నిజమే.
వీటిలో ఒకదానితో చాలా మంచిది.
667
00:39:45,853 --> 00:39:48,344
మీరు మంచి ప్రాసిక్యూటర్.
దీని అర్థం మీకు తెలుసు.
668
00:39:48,522 --> 00:39:51,582
ఒక స్నిపర్ రైఫిల్ వేచి ఉంది,
ప్రత్యేక పరిస్థితులతో హత్య.
669
00:39:51,759 --> 00:39:53,056
హలో, మరణశిక్ష.
670
00:39:54,295 --> 00:39:58,698
మీరు కెల్లీ గురించి శుభ్రంగా వస్తే,
DA మరణాన్ని పట్టిక నుండి తీసివేస్తుంది.
671
00:39:58,866 --> 00:40:03,530
ఇది మీరు పొందే చివరి మరియు ఏకైక ఆఫర్,
మీరు నీచమైన చెత్త.
672
00:40:03,738 --> 00:40:07,970
డ్రేబర్స్ సిల్వాన్‌ను నియమించుకోలేదని నేను గ్రహించాను
వారు లిస్బన్ మరియు నన్ను చంపనప్పుడు.
673
00:40:08,175 --> 00:40:12,043
పోలీసులను చంపకపోతే..
వారు ఖచ్చితంగా ADA ని చంపలేరు.
674
00:40:12,213 --> 00:40:14,704
కానీ డ్రేబర్స్ కనెక్ట్ చేయబడ్డాయి
ఏదో విధంగా, వారు కాదా?
675
00:40:14,882 --> 00:40:17,783
ఎందుకంటే వారి కేసు
కెల్లీ ప్రకారం, "కెరీర్-మేకర్".
676
00:40:17,952 --> 00:40:19,920
మరియు మీరు ఏదో ఒక రోజు DA అవ్వాలనుకున్నారు.
677
00:40:21,622 --> 00:40:24,318
డ్రేబర్ కేసు నన్ను తయారు చేసి ఉండేది
DA కోసం ఒక తాళం.
678
00:40:24,492 --> 00:40:25,618
ఓహ్, అవును.
679
00:40:26,560 --> 00:40:28,721
మరియు అది నేను అయి ఉండాలి.
నాకు సీనియారిటీ ఉండేది.
680
00:40:28,896 --> 00:40:30,955
ఇది నాది మరియు బిచ్ దానిని తీసుకుంది.
681
00:40:31,132 --> 00:40:33,123
కాబట్టి మీరు ఆమెను చంపడానికి సిల్వాన్‌ను నియమించారు.
682
00:40:37,071 --> 00:40:38,095
అవును.
683
00:40:38,272 --> 00:40:41,799
మరియు సిల్వాన్‌ను అరెస్టు చేసినప్పుడు,
మీరు దాన్ని సరిచేస్తారని, అతను నడుస్తానని అతనికి చెప్పావు.
684
00:40:41,976 --> 00:40:44,274
ప్రాసిక్యూటర్‌గా, మీకు ఆ అధికారం ఉంది.
685
00:40:44,445 --> 00:40:47,972
మరియు మీకు సిల్వాన్ ఉన్నారు
నన్ను విచారించమని అతని న్యాయవాదిని చెప్పు.
686
00:40:48,783 --> 00:40:51,752
మొత్తం DA కార్యాలయం
మీరు ఎలా పనిచేస్తారో తెలుసు.
687
00:40:52,453 --> 00:40:54,512
వెర్రితనం.
688
00:40:54,722 --> 00:40:58,818
మంచి అవకాశం ఉందని అనుకున్నాను
మీరు ఏదో ఒక లైన్ లేదా మరేదైనా దాటారు.
689
00:40:58,993 --> 00:41:00,654
మీ దగ్గర ఉందని తేలింది.
690
00:41:00,828 --> 00:41:02,819
ఇట్స్ ఆల్ రైట్. అతను పాఠం నేర్చుకున్నాడు.
691
00:41:02,997 --> 00:41:06,489
అవును, నా దగ్గర ఉంది. నాకు ఖచ్చితంగా ఉంది, లిస్బన్.
692
00:41:06,667 --> 00:41:09,101
నేను మళ్ళీ టీ కోసం ఆగను.
693
00:41:09,303 --> 00:41:12,170
మరియు 9:30కి లైట్లు ఆరిపోతాయి
మరియు మీ సోదరి 9కి.
694
00:41:13,974 --> 00:41:15,703
సంఖ్య, 9:30.
695
00:41:16,677 --> 00:41:19,612
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. బై.
696
00:41:20,614 --> 00:41:23,811
- మీరు మమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నారా, మేడమ్?
- అవును, అవును. కూర్చోండి.
697
00:41:26,253 --> 00:41:28,346
నేను ఏదైనా తుది నిర్ణయం తీసుకునే ముందు...
698
00:41:28,522 --> 00:41:30,990
...నేను అర్థం చేసుకున్నానని నిర్ధారించుకోవాలనుకుంటున్నాను
ఏమి జరిగింది.
699
00:41:31,992 --> 00:41:34,984
మీరు కోర్టు గదికి అంతరాయం కలిగించారు,
కోర్టు అధికారిపై దాడి...
700
00:41:35,162 --> 00:41:39,064
...కాబట్టి మీరు అతనిని ప్రశ్నించవచ్చు మరియు దాదాపు
సంబంధం లేని కేసులో విచారణకు కారణమైంది.
701
00:41:39,266 --> 00:41:42,565
- అది సరైనదేనా?
- ఇది చాలా ఖచ్చితమైనది.
702
00:41:42,770 --> 00:41:46,797
మీరు మీ సస్పెన్షన్‌ను విస్మరించారు, ఎదుర్కొన్నారు
బ్యాకప్ లేని నేరగాళ్ల ముఠా...
703
00:41:46,974 --> 00:41:50,705
... ఆపై మిస్టర్ జేన్స్‌లో పాల్గొన్నారు
అంతరాయాలు, దాడి, మొదలైనవి.
704
00:41:50,878 --> 00:41:52,812
అవును మేడమ్.
705
00:41:55,716 --> 00:41:57,308
సరే, అప్పుడు.
706
00:41:57,485 --> 00:41:59,419
నన్ను క్షమించండి, నాకు అర్థం కాలేదు మేడమ్.
707
00:41:59,587 --> 00:42:03,148
సీబీఐ ఇప్పుడే వక్ర డీఏను ఛేదించింది.
అవినీతిని రూపుమాపింది...
708
00:42:03,324 --> 00:42:06,555
- ...మా స్వంత హత్యను పరిష్కరించాము.
- అద్భుతం.
709
00:42:06,727 --> 00:42:10,595
మార్గం ద్వారా, ICE కైవసం చేసుకుంది
కెనడియన్ సరిహద్దు వద్ద డ్రేబర్స్.
710
00:42:10,798 --> 00:42:13,892
డీఏ ప్రకటించింది
అతను కేసును స్వయంగా ప్రయత్నించాడు.
711
00:42:14,068 --> 00:42:16,536
బహుశా అలా చేసి వుండాలి
మొదటి స్థానంలో.
712
00:42:16,704 --> 00:42:19,935
నేను PSUకి చెబుతాను
మీ సస్పెన్షన్‌ను ముగించడానికి.
713
00:42:20,107 --> 00:42:21,699
తిరిగి స్వాగతం.
714
00:42:24,211 --> 00:42:25,701
ఓహ్.
715
00:42:25,880 --> 00:42:27,780
పాట్రిక్, న్యాయమూర్తి హిల్డ్రెడ్ యొక్క క్లర్క్ పిలిచారు.
716
00:42:27,948 --> 00:42:31,714
మీరు కోర్టుకు $16,000 బాకీ ఉన్నారు
జరిమానాలలో.
717
00:42:31,886 --> 00:42:34,013
అతనికి క్యాషియర్ చెక్ కావాలి.
718
00:42:38,893 --> 00:42:40,952
బాగా, మేము చెడ్డ వ్యక్తిని పట్టుకున్నాము.
719
00:42:41,128 --> 00:42:43,062
అవును, మేము చేసాము.
720
00:42:43,230 --> 00:42:47,098
- చాలా రోజులు, అది సరిపోతుంది.
- అవును.
721
00:42:48,636 --> 00:42:53,403
మీరు రేంజ్‌కి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా,
ఏదైనా కాల్చాలా?
722
00:42:53,574 --> 00:42:55,235
నేను డ్రైవ్ చేస్తాను.