1
00:00:01,169 --> 00:00:03,139
(రిగ్స్బీ)
కాబట్టి మేము కిర్బీ హైన్స్ పొందాము,

2
00:00:03,137 --> 00:00:05,337
29 ఏళ్ల స్థానిక అబ్బాయి,
వెల్డర్.

3
00:00:05,339 --> 00:00:07,209
అది చాలా ఎక్కువ
మేము పొందాము.

4
00:00:07,208 --> 00:00:09,678
స్థానిక పి.డి. స్టాంప్ చేసింది
క్రైమ్ సీన్ అంతా,

5
00:00:09,676 --> 00:00:13,606
కాబట్టి నేను ఫోరెన్సిక్స్ గురించి ఆలోచించను
ఏదైనా ఉపయోగం ఉంటుంది.
(లిస్బన్) ఇది వారిలాగే ఉంది
టీవీని కూడా చూడవద్దు.

6
00:00:13,614 --> 00:00:16,554
ప్రతి పసిపిల్ల
ఈ విషయం తెలుసు.
హే, లిస్బన్. మీరు ఎలా చేస్తున్నారు?

7
00:00:16,550 --> 00:00:21,050
హే, పాట్. చాలా కాలం.
డీల్ ఏమిటి?
UH, T.O.D. ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
నిన్న మధ్యాహ్నం,

8
00:00:21,054 --> 00:00:22,624
ఇవ్వండి లేదా తీసుకోండి.

9
00:00:22,623 --> 00:00:25,733
మీ స్టాండర్డ్ బ్లంట్-ఫోర్స్ ట్రామా
తల వెనుక వైపు--

10
00:00:25,725 --> 00:00:28,725
బహుశా ఒక సమ్మెను అనుసరించి ఉండవచ్చు
నిజమైన వితంతువుల తయారీదారుల జంట.

11
00:00:28,728 --> 00:00:31,898
చెక్క పొడవు, నేను ఊహిస్తున్నాను.
అతని ముఖంలో ఏముంది?
అది గ్లిటర్?

12
00:00:31,899 --> 00:00:33,799
(నవ్వుతూ) YEP.

13
00:00:33,801 --> 00:00:36,501
ఆ డిస్కో ఫార్మ్ బాయ్ చిట్కా రైడింగ్.

14
00:00:36,503 --> 00:00:38,713
(హార్న్ హాంక్స్)

15
00:00:38,706 --> 00:00:40,936
అతని కుటుంబం ఇక్కడ ఉంది.

16
00:00:40,941 --> 00:00:44,181
గొన్నా గెట్ అగ్లీ, నేను ఆశిస్తున్నాను.
(మనిషి) కొనసాగండి. కొనసాగించండి.

17
00:00:44,177 --> 00:00:47,407
నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను.

18
00:00:47,414 --> 00:00:49,784
రిగ్స్, వ్యాన్ పెల్ట్,
శరీరానికి పని చేయండి. CHO.

19
00:00:56,223 --> 00:00:59,233
(అస్పష్టమైన అరుపు)

20
00:00:59,226 --> 00:01:02,156
హే.
(మనిషి అస్పష్టంగా అరుస్తున్నాడు)

21
00:01:02,162 --> 00:01:04,732
మరియు నాకు మీరు తెలుసు
డ్యామ్ వెల్ వెల్ కిల్డ్ హిమ్!

22
00:01:04,731 --> 00:01:07,171
ఆసక్తికరం.

23
00:01:07,168 --> 00:01:11,998
(గాత్రాన్ని తగ్గించి) నేను భావిస్తున్నాను
జేన్‌కి మా గురించి తెలుసు.
(స్వరం తగ్గించి) లేదు, అతను చేయడు.
అతనికి ఎలా తెలుస్తుంది?

24
00:01:12,004 --> 00:01:13,814
మేము చల్లగా ఉన్నామని నాకు తెలుసు.

25
00:01:13,807 --> 00:01:17,007
ఇది కేవలం ఇది అనిపిస్తుంది
అతనికి తెలిసినట్లుగా.
మీరు పారానోయిడ్‌గా ఉన్నారు.

26
00:01:17,010 --> 00:01:19,010
కేవలం ఎందుకంటే
నేను పారానోయిడ్‌గా ఉన్నాను

27
00:01:19,012 --> 00:01:22,522
అర్థం కాదు
అది జేన్‌కి తెలియదు.

28
00:01:22,515 --> 00:01:26,585
(మనిషి) నాకు చెప్పవద్దు
మీరు అతనిని చంపలేదు, TED.
ఆ పేద బాలుడు అక్కడ పడి ఉన్నాడు--

29
00:01:26,587 --> 00:01:29,517
అతను తగినంత ఫూల్
మీ కుమార్తెను వివాహం చేసుకోవడానికి.
మీరు క్రిందికి వెళ్తున్నారు.
మీరు చనిపోయారు.

30
00:01:29,522 --> 00:01:32,162
ముందుకు తీసుకురండి, డూలీ!
ఇక్కడ నేను నిలబడి ఉన్నాను.
మీరు చనిపోయారు!

31
00:01:32,159 --> 00:01:35,799
అది చాలు.
అది చాలు.
మీరు నా రహదారి నుండి బయటికి వెళ్లండి,
అమ్మాయి. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, డూలీ!

32
00:01:35,795 --> 00:01:38,465
వెనుకకు, మనిషి!
మేము దుఃఖిస్తున్నాము, మీరు విదూషకుడా!

33
00:01:38,466 --> 00:01:41,366
మీరు ఎందుకు బ్యాకప్ చేయరు?!
అవునా? మీరు నన్ను, పిస్సెంట్‌గా మార్చండి.

34
00:01:41,368 --> 00:01:43,698
(ప్రజలు ఊపిరి పీల్చుకున్నారు)
AAH!

35
00:01:43,704 --> 00:01:45,614
(అరుపులు)

36
00:01:45,605 --> 00:01:49,735
చక్కగా చేసారు.
మీరు నిర్బంధంలో ఉన్నారు.
వెళ్దాం.

37
00:01:49,742 --> 00:01:51,612
(గుసగుసలాడుట)

38
00:01:51,611 --> 00:01:53,551
ఆల్ రైట్, ఆల్ రైట్.
సరే.

39
00:01:53,546 --> 00:01:55,046
(ఏడుపు)

40
00:01:55,048 --> 00:01:57,648
SIR,
లెట్ ME గెట్ దిస్ స్ట్రైట్.

41
00:01:57,651 --> 00:01:59,651
బాధితుని భార్య
డోనా హైన్స్,

42
00:01:59,652 --> 00:02:01,722
మరియు అది
ఆమె సోదరుడు రాడ్ గెర్బర్

43
00:02:01,721 --> 00:02:04,291
అది మిమ్మల్ని వెనక్కి వెళ్లమని చెప్పింది.
అది సరైనదేనా?

44
00:02:04,292 --> 00:02:06,292
నా పేరు థియోడర్ లస్కామ్.

45
00:02:06,293 --> 00:02:08,663
నేను ఒక పౌరుడిని
ఉచిత కాలిఫోర్నియా.

46
00:02:08,662 --> 00:02:12,062
ఫెడరల్ మరియు స్టేట్ అని పిలవబడేది
మీరు పని చేసే అధికారులు

47
00:02:12,064 --> 00:02:14,074
చట్టబద్ధమైనవి కావు.

48
00:02:14,067 --> 00:02:16,067
అందువల్ల, నేను చేయను
మీ హక్కును గుర్తించండి

49
00:02:16,068 --> 00:02:18,068
నన్ను అరెస్టు చేయడానికి లేదా ప్రశ్నించడానికి.

50
00:02:18,070 --> 00:02:20,610
ఓహ్, దయచేసి.
మీకు అది తెలియదు,

51
00:02:20,608 --> 00:02:22,978
కానీ మీరు వ్యక్తులు కేవలం ఉపకరణాలు మాత్రమే
యునైటెడ్ నేషన్స్.

52
00:02:22,975 --> 00:02:24,775
ఓహ్, అవును, అది మాకు తెలుసు.

53
00:02:24,777 --> 00:02:28,577
వారు గత జూన్‌లో మాకు చెప్పారు,
అన్నింటినీ వేశాడు.
ఏమి చెప్పండి?

54
00:02:28,581 --> 00:02:30,551
పాలసీలో మార్పు వచ్చింది.
ఒక పెద్ద రహస్య సమావేశం జరిగింది,

55
00:02:30,550 --> 00:02:32,550
మాకు ఖచ్చితంగా చెప్పారు
మేము ఎవరి కోసం పని చేస్తున్నాము.

56
00:02:32,552 --> 00:02:36,722
అది, నా స్నేహితుడు
ఒక కన్ను తెరిచేవాడు, నేను మీకు చెప్తున్నాను. వావ్.
మీరు నన్ను వెక్కిరిస్తున్నారా?

57
00:02:36,723 --> 00:02:40,163
ఓహ్, నేను సీరియస్. వారు మాకు చెప్పారు...
(గుసగుసలు) మొత్తం గ్రాండ్ ప్లాన్.

58
00:02:40,159 --> 00:02:42,959
హుష్.
అతన్ని విస్మరించండి, MR. LUSCOM.

59
00:02:42,962 --> 00:02:44,972
మంచి విషయాలు.

60
00:02:44,965 --> 00:02:46,965
(ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది)

61
00:02:46,966 --> 00:02:48,866
జస్ట్ ఇగ్నోర్ మి.

62
00:02:55,042 --> 00:02:57,312
లిస్బన్?
హే, బోస్కో. ఏమైంది?

63
00:02:57,311 --> 00:02:59,281
మీరు ఇష్టపడరు
నేను ఏమి చేయబోతున్నాను,

64
00:02:59,280 --> 00:03:01,910
కానీ మీరు గొన్నా కలిగి ఉంటారు
దానితో వ్యవహరించడానికి.
(లిస్బన్) ఏమిటి?

65
00:03:01,914 --> 00:03:05,124
హే, బోస్కో.
హాయ్, జేన్. మీరు నిర్బంధంలో ఉన్నారు.

66
00:03:05,117 --> 00:03:07,717
HMM?

67
00:03:11,224 --> 00:03:20,034
**

68
00:03:20,033 --> 00:03:22,643
ఇది మైక్రోఫోన్ ట్రాన్స్‌మిటర్

69
00:03:22,635 --> 00:03:25,195
ఎలక్ట్రానిక్ సమయంలో గుర్తించబడింది
మా కార్యాలయాలను స్వీప్ చేయండి.

70
00:03:25,204 --> 00:03:27,884
అది డెడికేటెడ్ రిసీవర్
యూనిట్‌కి

71
00:03:27,875 --> 00:03:32,545
నేను జేన్ డెస్క్‌లో కనుగొన్నది.
ఇది నిజమేనా, జేన్? మీరు ఉన్నారు
బోస్కో మరియు అతని బృందంపై గూఢచర్యం చేస్తున్నారా?

72
00:03:32,545 --> 00:03:34,615
"గూఢచర్యం" IS
అలాంటి నీచమైన పదం.

73
00:03:34,615 --> 00:03:37,485
మరింత కేవలం కీపింగ్
విషయాలపై స్నేహపూర్వక దృష్టి.

74
00:03:37,485 --> 00:03:40,345
దీని గురించి మీకు తెలుసా?
వాస్తవానికి కాదు. నేను కలిగి ఉంటాను
దీన్ని ఎప్పుడూ అనుమతించలేదు.

75
00:03:40,353 --> 00:03:41,793
ఆమె ఎన్నటికీ కాదు.

76
00:03:41,788 --> 00:03:44,258
ఇది అని మీరు అర్థం చేసుకున్నారు
తీవ్రమైన క్రిమినల్ నేరమా?

77
00:03:44,258 --> 00:03:45,958
రండి.

78
00:03:45,959 --> 00:03:47,759
వినడం అనేది ఒక నేరం

79
00:03:47,760 --> 00:03:50,230
సెక్షన్ 632 కింద
శిక్షాస్మృతి,

80
00:03:50,229 --> 00:03:53,829
ఒక సంవత్సరం వరకు శిక్షించదగినది
జైలులో.
మీరు అంత తెలివితక్కువవారుగా ఎలా ఉంటారు?

81
00:03:55,668 --> 00:03:58,668
అతనికి రెడ్ జాన్ కేసు ఉంది.
అతను నాకు సమాచారం ఇవ్వడు.

82
00:03:58,671 --> 00:04:01,741
కాబట్టి నేను చేయాలి
నాకు సమాచారం ఇవ్వండి.

83
00:04:01,741 --> 00:04:05,351
నేను దాని గురించి తక్కువ-కీ ఉన్నాను. నేను చేయగలను
అతని ఏజెంట్లలో ఒకరిని మార్చారు

84
00:04:05,346 --> 00:04:08,676
లేదా బ్లాక్‌మెయిల్ లేదా లంచం ఉపయోగించారు.
నేను చేయలేదు.

85
00:04:08,681 --> 00:04:11,881
సరే, మీ సంయమనానికి ధన్యవాదాలు.
మేము దీన్ని సులభంగా పరిష్కరించగలము.

86
00:04:11,884 --> 00:04:13,894
ఇది మీ ఇష్టం.

87
00:04:13,887 --> 00:04:16,317
అది ఎలా ఉంది?

88
00:04:16,324 --> 00:04:18,794
జేన్ వెంటనే రాజీనామా చేస్తే

89
00:04:18,792 --> 00:04:21,632
మరియు ఎప్పటికీ తిరిగి రాకూడదని అంగీకరిస్తుంది
సీబీఐకి,

90
00:04:21,629 --> 00:04:25,169
నేను A.Gని అడుగుతాను.
ఛార్జీలు దాఖలు చేయకూడదు.

91
00:04:25,165 --> 00:04:26,725
బాస్.

92
00:04:26,733 --> 00:04:29,703
బోస్కోకు హక్కు ఉందని మీకు తెలుసు
IT యొక్క. నేను ఏమీ చేయలేను.

93
00:04:29,702 --> 00:04:33,972
నేను ఏమి చేయాలనుకోవడం లేదు, స్పష్టంగా.
అతను ఒక లైన్ దాటాడు.

94
00:04:33,973 --> 00:04:36,413
అది ఏమి అవుతుంది, జేన్?

95
00:04:36,409 --> 00:04:39,409
నాకు ఛార్జ్ చేయండి.

96
00:04:39,413 --> 00:04:41,753
నేను మిమ్మల్ని కోర్టులో కలుస్తాను.

97
00:04:41,749 --> 00:04:44,749
నేను సీబీఐని వదిలిపెట్టను
మీరు నాకు చెప్పండి.

98
00:04:44,752 --> 00:04:48,792
నేను మీపై ఛార్జ్ చేస్తే,
మీరు ఇప్పుడు జైలుకు వెళతారు--ఈరోజు--

99
00:04:48,788 --> 00:04:51,358
మరియు మీరు దరఖాస్తు చేయలేరు
మంగళవారం వరకు బెయిల్ కోసం.

100
00:04:51,358 --> 00:04:54,798
కాబట్టి అది మూడు రోజులు
మరియు జైల్లో రాత్రులు.
ఇది ఒక కొత్త అనుభవం.
నేను దానిని స్వాగతిస్తున్నాను.

101
00:04:54,795 --> 00:04:56,995
డోంట్ బి స్టుపిడ్.
ఇది తీవ్రమైనది.

102
00:04:56,997 --> 00:04:59,927
రండి, సామ్.
మీరు దీన్ని నిజంగా చేయాలనుకుంటున్నారా?

103
00:04:59,932 --> 00:05:01,832
నేను చేసాను. మల్లోయ్!

104
00:05:01,834 --> 00:05:03,974
అతను వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు.

105
00:05:09,108 --> 00:05:11,008
(బెల్ మోగుతుంది)

106
00:05:18,918 --> 00:05:20,918
రెండు తెరవండి.

107
00:05:20,920 --> 00:05:22,720
(బజర్ శబ్దాలు)

108
00:05:32,165 --> 00:05:34,165
(మనిషి) హే, అబ్బాయిలు.

109
00:05:34,167 --> 00:05:36,437
(తలుపు మూసుకుపోతుంది)
హే, పీటీ.

110
00:05:36,437 --> 00:05:39,837
మీరు ఏదైనా క్రిమికీటకాన్ని చూశారా
అక్కడ కారిడార్‌లో ఉందా?
VERMIN?

111
00:05:39,840 --> 00:05:41,010
ఎలుకలు.

112
00:05:41,007 --> 00:05:42,337
NUH-UNH.

113
00:05:42,341 --> 00:05:44,581
చూస్తారా? మీకు చెప్పారు.
మీరు పారానోయిడ్, మనిషి.

114
00:05:44,577 --> 00:05:47,677
నేను చూసింది నాకు తెలుసు.
నేను చూసింది నాకు తెలుసు.

115
00:05:47,680 --> 00:05:50,750
అరెస్ట్ చేసే అధికారి సలహా ఇస్తాడు
రక్షణ కస్టడీ.

116
00:05:50,750 --> 00:05:53,250
మీరు ఒక పోలీసు
లేదా చైల్డ్ రేపిస్ట్?

117
00:05:53,252 --> 00:05:55,592
కాదు.

118
00:05:55,588 --> 00:05:58,228
మీకు ఏమి కావాలి
రక్షిత కస్టడీ, అప్పుడు?

119
00:05:58,225 --> 00:06:01,255
సరే, నేను అనుకోను.

120
00:06:01,261 --> 00:06:02,901
మీ అంత్యక్రియలు.

121
00:06:06,065 --> 00:06:08,995
(బెల్ మోగుతుంది)

122
00:06:15,709 --> 00:06:17,849
(అస్పష్టమైన సంభాషణలు)

123
00:06:34,762 --> 00:06:36,332
ఆపు.

124
00:06:36,329 --> 00:06:38,329
నంబర్ ఎనిమిదిని తెరవండి.

125
00:06:38,331 --> 00:06:40,871
(మెటల్ డోర్ క్లాంక్‌లు)

126
00:06:46,273 --> 00:06:48,483
(మనిషి అస్పష్టంగా మాట్లాడటం)

127
00:06:53,079 --> 00:06:54,809
(గట్టు)

128
00:06:57,016 --> 00:06:58,686
ఉహ్...

129
00:06:58,685 --> 00:07:00,815
HI. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

130
00:07:02,990 --> 00:07:05,460
మీరు దేని కోసం ఉన్నారు?

131
00:07:05,459 --> 00:07:09,829
ఓహ్, నేనా? ఉహ్, వినడం
రాష్ట్ర ఏజెంట్‌పై.

132
00:07:09,829 --> 00:07:11,959
HMM.
మీరు?

133
00:07:11,964 --> 00:07:17,044
నేను రేప్ చేశానని, హత్య చేశానని అంటున్నారు
ఒక వ్యక్తి, అతనిని కత్తితో పొడిచి చంపాడు.

134
00:07:17,036 --> 00:07:18,396
ఓహ్.

135
00:07:18,404 --> 00:07:20,974
కానీ అది నిజం కాదు.
ఓహ్, అది బాగుంది.

136
00:07:20,973 --> 00:07:25,853
మేము అంగీకార సెక్స్ కలిగి ఉన్నాము.
అప్పుడు నేను అతనిని కత్తితో పొడిచి చంపాను.

137
00:07:25,846 --> 00:07:26,776
సరే.

138
00:07:26,779 --> 00:07:28,919
మీరు టాప్ బంక్‌ని పొందుతారు.

139
00:07:30,684 --> 00:07:32,894
నాకు టాప్ బంక్ అంటే ఇష్టం.

140
00:07:32,886 --> 00:07:35,116
(గొణుగుతుంది)

141
00:07:35,122 --> 00:07:37,762
నాకు తెలుసు. నాకు-నాకు తెలుసు.
ఇది విచారకరం మరియు ఇది మూర్ఖత్వం,

142
00:07:37,757 --> 00:07:39,757
కానీ జేన్ కట్టుబడి ఉంది
చివరికి స్వీయ-నాశనం.

143
00:07:39,759 --> 00:07:42,959
అది మనందరికీ తెలుసు.
అయితే, బాస్, రండి.
ఏదో ఒకటి ఉండాలి--

144
00:07:42,963 --> 00:07:45,573
కేసుకు తిరిగి వద్దాం,
మనం చేద్దామా?

145
00:07:45,566 --> 00:07:48,496
అది మనకు దొరికిన పుస్తకం
బాధితుడిపైనా?
అవును, కిర్బీ గెలవదు
ఏదైనా పెన్మాన్‌షిప్ అవార్డులు.

146
00:07:48,502 --> 00:07:51,002
ఇది చాలావరకు అశాస్త్రీయమైనది.
చాలా సంఖ్యలు. సమయాలు, బహుశా?

147
00:07:51,004 --> 00:07:53,244
మ్యాప్ కోఆర్డినేట్‌లు.
బైబిల్ అనులేఖనాలు.

148
00:07:53,240 --> 00:07:57,850
కొన్ని పేర్లు ఉన్నాయి
నేను తయారు చేయగలను--జే, మార్టిన్.

149
00:07:57,845 --> 00:07:59,745
ఆపై ఈ పేజీలో...

150
00:07:59,747 --> 00:08:01,777
"రాబందులు!!!"?

151
00:08:01,781 --> 00:08:04,021
ఎవరో అతనిని వేటాడుతున్నారు,
అతను చనిపోవడానికి వేచి ఉన్నారా?

152
00:08:04,016 --> 00:08:06,846
అతనిని దేని కోసం వేటాడుతున్నారు, అయినప్పటికీ?
అతను ధనవంతుడు కాదు.

153
00:08:06,853 --> 00:08:09,163
చో, టెడ్ లస్కామ్‌లో పని చేయి.
వాన్ పెల్ట్ మరియు నేను వెళ్ళబోతున్నాను

154
00:08:09,156 --> 00:08:11,016
కిర్బీ కుటుంబంతో మాట్లాడండి
ఉదయం.

155
00:08:11,024 --> 00:08:14,034
RIGSBY, హైనెస్‌లను పొందండి.
(రిగ్స్బీ) సరే, మీకు అర్థమైంది.

156
00:08:18,865 --> 00:08:22,595
SO, TED,
మీ గొడ్డు మాంసం గురించి మాకు చెప్పండి

157
00:08:22,603 --> 00:08:24,543
కిర్బీ హైన్స్‌తో
మరియు గెర్బర్స్.

158
00:08:24,538 --> 00:08:27,738
నేను మీకు కాల్ చేయాలనుకుంటున్నాను
మీ మొదటి పేరు ద్వారా, కూడా?

159
00:08:27,740 --> 00:08:29,610
మీరు ఇష్టపడితే. నేను కింబాల్.

160
00:08:29,610 --> 00:08:33,550
(నవ్వుతూ) మీరు స్మూత్ కాదు
మరియు ఈజీగోయింగ్?

161
00:08:33,547 --> 00:08:36,817
(నిశ్వాసలు)

162
00:08:36,817 --> 00:08:39,587
ఆ 10 ఎకరాలు
కిర్బీ ఎక్కడ మరణించింది--

163
00:08:39,586 --> 00:08:43,786
అది
మా తాతగారి భూమి.

164
00:08:43,790 --> 00:08:47,790
20 సంవత్సరాల క్రితం, నా తండ్రి
బ్రదర్ రాయ్ దానిని దొంగిలించాడు

165
00:08:47,794 --> 00:08:49,804
మాకు సరైన సంతానం నుండి

166
00:08:49,797 --> 00:08:53,427
మరియు మోసపూరితంగా విక్రయించబడింది
గెర్బర్స్‌కు, ఎవరికి తెలుసు.

167
00:08:53,432 --> 00:08:55,242
ది గెర్బర్స్
అతను దొంగిలించాడని తెలుసు.

168
00:08:55,235 --> 00:08:58,705
మరియు 10 ఎకరాలు ఎంత
అక్కడ విలువైన భూమి?

169
00:08:58,706 --> 00:09:00,706
ఓహ్, హెల్, మాన్.
ఇది భూమి కాదు.

170
00:09:00,707 --> 00:09:02,707
దాని కింద ఉన్నది--
ఆయిల్ సాండ్స్.

171
00:09:02,710 --> 00:09:05,110
ఇది పనికిరానిదిగా ఉపయోగించబడింది.
పంప్ అవుట్ చేయడానికి చాలా ఎక్కువ ఖర్చు అవుతుంది.

172
00:09:05,111 --> 00:09:07,311
కానీ ధరతో
ఆయిల్ స్కై-హై,

173
00:09:07,313 --> 00:09:09,423
ఆయిల్ సాండ్స్ పనికి విలువైనవి.

174
00:09:09,416 --> 00:09:14,916
మేము $50 మిలియన్లు మాట్లాడుతున్నాము,
భూ యజమానులకు $60 మిలియన్లు.

175
00:09:14,922 --> 00:09:17,122
కాబట్టి మీరు గెర్బర్‌లను తీసుకున్నారు
కోర్టుకు.

176
00:09:17,124 --> 00:09:19,434
అవును...

177
00:09:19,426 --> 00:09:20,826
గత సంవత్సరం.

178
00:09:20,827 --> 00:09:23,257
మరియు ఏమిటి
జరిగిందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

179
00:09:23,263 --> 00:09:25,073
మీకు ఏమీ లేదు.

180
00:09:25,065 --> 00:09:26,865
జీరో

181
00:09:26,866 --> 00:09:29,196
నేను చేయకూడదని నాకు తెలుసు
నా సమయాన్ని వృధా చేసాను,

182
00:09:29,201 --> 00:09:32,741
కానీ మోసం మరియు నిజాయితీ
నన్ను పిచ్చివాడిని చేసింది.

183
00:09:32,740 --> 00:09:34,880
మీరు నిన్న ఎక్కడ ఉన్నారు,
TED?

184
00:09:34,875 --> 00:09:39,475
బాగా, నేను అనేక ప్రదేశాలలో ఉన్నాను,
కింబాల్.

185
00:09:39,479 --> 00:09:41,479
మాకు జాబితా కావాలి.

186
00:09:41,480 --> 00:09:43,780
"మేము"? నేను మీలో ఒకరిని మాత్రమే చూస్తున్నాను.

187
00:09:43,783 --> 00:09:46,753
నేను మరియు రాష్ట్ర యంత్రాలు
అణచివేత

188
00:09:46,754 --> 00:09:48,764
ఒక జాబితా కావాలి.

189
00:09:48,755 --> 00:09:51,755
సరే, నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను.

190
00:09:51,759 --> 00:09:54,729
కొందరు వ్యక్తులు అలా చేయరు
ఆ సౌకర్యాన్ని కలిగి ఉండండి.

191
00:09:54,727 --> 00:09:56,997
నేను మీ తండ్రి అని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
అతని మార్గంలో నిన్ను ప్రేమించాడు.

192
00:09:56,996 --> 00:10:01,836
అతని వద్ద ఉపకరణాలు లేవు
ఆ ప్రేమను వ్యక్తపరచడానికి.

193
00:10:01,835 --> 00:10:03,835
(వాయిస్ బ్రేకింగ్)
మీకు తెలుసా, మనిషి?

194
00:10:03,836 --> 00:10:06,536
నేను నిన్ను నిజంగా అభినందిస్తున్నాను
నా మాట వినడం, మనిషి.

195
00:10:06,538 --> 00:10:10,038
దయచేసి, అరె.
సెల్‌మేట్‌లు దేనికి?

196
00:10:25,793 --> 00:10:27,793
(నిశ్వాసలు)

197
00:10:27,794 --> 00:10:29,264
కాబట్టి వినండి.

198
00:10:29,261 --> 00:10:30,831
వినడం.

199
00:10:30,831 --> 00:10:33,731
గురించి, ఉహ్,

200
00:10:33,734 --> 00:10:36,904
దురదృష్టకర పరిస్థితి
జేన్ తో,

201
00:10:36,903 --> 00:10:39,873
మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను

202
00:10:39,873 --> 00:10:42,313
అది నా బీఫ్
అతనితో మాత్రమే ఉంది.

203
00:10:42,308 --> 00:10:45,138
నాకు సమస్య లేదు
మీతో లేదా మీ వ్యక్తులతో.

204
00:10:46,947 --> 00:10:50,747
ఇది ఒక పెద్ద తప్పు
అతనిలాంటి పని,

205
00:10:50,750 --> 00:10:53,920
కానీ అది ఇప్పుడు గతంలో ఉంది.

206
00:10:55,522 --> 00:10:57,992
నువ్వు మరియు నేను...

207
00:10:57,990 --> 00:11:01,530
మీరు మరియు నేను ఎల్లప్పుడూ కలిగి ఉన్నాము
మంచి వర్కింగ్ రిలేషన్షిప్,

208
00:11:01,528 --> 00:11:03,658
మరియు అది కొనసాగుతుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.

209
00:11:03,663 --> 00:11:06,073
సరే.

210
00:11:06,066 --> 00:11:07,366
నేను విన్నాను.

211
00:11:07,366 --> 00:11:10,136
కాబట్టి మేము చల్లగా ఉన్నారా?

212
00:11:10,136 --> 00:11:13,436
మీరు అనుకున్నది మీరు చేసారు
సరైనది.

213
00:11:13,440 --> 00:11:17,750
నేను ముందు దాని గురించి ఆలోచించాలి
మేము చల్లగా ఉన్నామో లేదో నాకు తెలుసు.

214
00:11:17,745 --> 00:11:20,745
సరే.

215
00:11:20,748 --> 00:11:22,948
సరే, సరిపోయింది.

216
00:11:29,655 --> 00:11:31,685
(పాట్రిక్ ఆవలింతలు)

217
00:11:31,691 --> 00:11:33,831
గుడ్ నైట్, జేన్.

218
00:11:36,196 --> 00:11:38,226
గుడ్ నైట్, పాల్.

219
00:11:38,230 --> 00:11:41,030
మరియు చింతించకండి
రేపు ఉదయం గురించి.

220
00:11:42,870 --> 00:11:45,570
నేను ఎందుకు చింతించవలసి ఉంటుంది
రేపు ఉదయం గురించి?

221
00:11:45,572 --> 00:11:47,572
కొన్ని ఉన్నాయి
స్కేరీ పీపుల్ ఇక్కడ.

222
00:11:47,573 --> 00:11:49,413
మీరు ఒక పోలీసు అని వాళ్లందరికీ తెలుసు.

223
00:11:49,408 --> 00:11:54,048
అది వారికి ఎలా తెలుస్తుంది?
నేను కాదు--నేను నిజంగా పోలీసుని కాదు.

224
00:11:54,047 --> 00:11:57,547
బాగా, అప్పుడు మీరు బాగానే ఉంటారు.

225
00:11:57,549 --> 00:12:03,219
అదనంగా, వారు నిజంగా అద్భుతమైనవారు
వైద్య సౌకర్యాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి.

226
00:12:10,062 --> 00:12:11,972
(నిట్టూర్పులు)

227
00:12:34,053 --> 00:12:35,423
గ్రేస్?

228
00:12:35,422 --> 00:12:36,892
క్షమించండి.

229
00:12:36,889 --> 00:12:38,789
ఏదో తప్పుగా ఉందా?

230
00:12:38,792 --> 00:12:43,462
నం. నేను - నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
జేన్. అతను బాగానే ఉన్నాడని నేను ఆశిస్తున్నాను.

231
00:12:43,462 --> 00:12:46,672
అతను బాగానే ఉంటాడు.
బహుశా అతను ఏదో నేర్చుకుంటాడు.

232
00:12:46,665 --> 00:12:49,665
HI. మీరు గెయిల్ వారా?

233
00:12:49,668 --> 00:12:51,798
అవును.

234
00:12:51,804 --> 00:12:53,444
మీ అమ్మ ఇక్కడ ఉన్నారా?

235
00:12:53,440 --> 00:12:56,680
అవును.

236
00:12:56,676 --> 00:12:58,176
మీరు పోలీసులకు చెందినవారా?

237
00:12:58,177 --> 00:13:01,677
అవును, మేము ఉన్నాము.
మీరు మమ్మల్ని మీ అమ్మ దగ్గరకు తీసుకెళ్లగలరా?

238
00:13:01,681 --> 00:13:04,381
ఆర్ యు గొన్నా
మా నాన్నను ఇంటికి తీసుకురావాలా?

239
00:13:04,384 --> 00:13:08,124
లేదు, స్వీటీ, నన్ను క్షమించండి.
మేము అది చేయలేము.

240
00:13:14,693 --> 00:13:17,873
(అస్పష్టంగా అరుస్తూ)

241
00:13:20,933 --> 00:13:23,443
(మనిషి) ఏమిటి?

242
00:13:26,940 --> 00:13:32,110
(అస్పష్టమైన సంభాషణలు ఆగిపోతాయి)

243
00:13:32,111 --> 00:13:33,551
SHH.

244
00:13:33,546 --> 00:13:35,876
శుభోదయం, అందరూ.

245
00:13:35,883 --> 00:13:37,683
ఉదయం, పంది.

246
00:13:37,683 --> 00:13:41,253
(నవ్వు)

247
00:13:41,254 --> 00:13:43,464
పెంచినందుకు ధన్యవాదాలు
ఆ సమస్య.

248
00:13:43,456 --> 00:13:44,886
దాన్ని అడ్రస్ చెప్పనివ్వండి.

249
00:13:44,892 --> 00:13:48,532
మీరు నన్ను పోలీసుగా నమ్ముతారు
కొన్ని రకాల. అది నిజం కాదు.

250
00:13:48,528 --> 00:13:50,728
నేను పోలీస్‌ని కాదు,
నేనెప్పుడూ ఒక్కడినే కాదు.

251
00:13:50,730 --> 00:13:55,000
నేను పోలీసులతో పని చేస్తాను. నేను ఉపయోగిస్తాను
హంతకులను పట్టుకోవడంలో నా నైపుణ్యాలు,

252
00:13:55,001 --> 00:13:57,001
నేను చాలా అరుదుగా డీల్ చేస్తాను

253
00:13:57,004 --> 00:13:59,544
ప్రొఫెషనల్స్‌తో
మీలాగే.

254
00:13:59,538 --> 00:14:01,038
ఏ నైపుణ్యాలు?

255
00:14:01,041 --> 00:14:03,681
MM. పీపుల్ స్కిల్స్.

256
00:14:03,676 --> 00:14:07,306
మీరు మీ నైపుణ్యాలను నాకు చూపిస్తారు,
లిటిల్ బ్రదర్. (స్నిఫ్స్)

257
00:14:07,313 --> 00:14:08,483
మీరు...

258
00:14:08,480 --> 00:14:10,050
మీరు...

259
00:14:10,049 --> 00:14:13,119
షాట్ కాలర్ ఇక్కడ ఉన్నారా.

260
00:14:15,022 --> 00:14:16,922
మీరు బే ఏరియా నుండి వచ్చారు.

261
00:14:16,923 --> 00:14:20,433
మీరు కొన్ని రకాలను స్నిఫ్ చేయాలనుకుంటున్నారు
జిగురు లేదా ద్రావకం అధికం కావడానికి.

262
00:14:20,427 --> 00:14:23,427
మీరు నిష్క్రమించగలరని మీరు కోరుకుంటున్నారు,
ఎందుకంటే ఇది మిమ్మల్ని తయారు చేస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారు

263
00:14:23,429 --> 00:14:26,069
బలహీనంగా చూడండి
మీ తోటివారి ముందు.
అది సరైనదేనా? (స్నిఫ్స్)

264
00:14:26,066 --> 00:14:28,066
అవును, కానీ మీరు చింతించాల్సిన అవసరం లేదు,

265
00:14:28,067 --> 00:14:29,837
ఎందుకంటే మీరు ఉన్న మార్గం
మీరు ఎత్తుకు చేరుకున్నప్పుడు

266
00:14:29,836 --> 00:14:31,896
ప్రతి ఒక్కరినీ చేస్తుంది
మీ గురించి మరింత భయపడుతున్నారా, సరియైనదా?

267
00:14:31,904 --> 00:14:35,344
(మనిషి) హెల్ అవును, మనిషి.
అవును.
(పురుషులు నవ్వుతున్నారు,
అస్పష్టంగా మాట్లాడటం)

268
00:14:35,341 --> 00:14:37,281
(మనిషి) ఖచ్చితంగా.

269
00:14:38,946 --> 00:14:41,446
నేను అనుకోను
ఐ లైక్ యూ మచ్.

270
00:14:41,447 --> 00:14:43,947
మీరు ప్రపంచాన్ని చూడటం మానేస్తే
మీరు ఇష్టపడే పరంగా

271
00:14:43,951 --> 00:14:45,951
మరియు మీరు ఇష్టపడనివి
మరియు విషయాలు చూసింది

272
00:14:45,952 --> 00:14:48,292
వారు నిజంగా దేని కోసం
తమలో తాము,

273
00:14:48,288 --> 00:14:51,418
మీరు గొప్ప ఒప్పందాన్ని కనుగొంటారు
మీ జీవితంలో మరింత శాంతి.

274
00:14:51,423 --> 00:14:54,663
మరియు నేను మీకు సహాయం చేయగలను
మీకు కావాలంటే దానితో.
నేను, UH--

275
00:14:54,661 --> 00:14:57,431
దాని గురించి ఆలోచించండి.
ఇక్కడ ఫోన్ ఎక్కడ ఉంది?

276
00:14:57,429 --> 00:15:00,229
నేను కాల్ చేయాలి.
అక్కడ.

277
00:15:00,232 --> 00:15:02,372
ధన్యవాదాలు.

278
00:15:02,369 --> 00:15:05,109
(పురుషులు గొణుగుతున్నారు మరియు నవ్వుతారు)
(లిస్బన్) ఇది బాగుంది.
ధన్యవాదాలు.

279
00:15:05,105 --> 00:15:07,035
MM.
మీరు వీటిని తయారు చేశారా?

280
00:15:07,039 --> 00:15:09,109
మేమిద్దరం చేశాం.
MMM.

281
00:15:09,109 --> 00:15:10,879
మేము బిజీగా ఉన్నాము.
రుచికరమైన.

282
00:15:10,876 --> 00:15:14,406
VCR లో మీ ప్రదర్శన, బేబీ,
మీరు దీన్ని కాసేపు చూడాలనుకుంటే.

283
00:15:14,413 --> 00:15:16,353
సరే.

284
00:15:19,351 --> 00:15:21,991
మీ నష్టానికి మమ్మల్ని క్షమించండి,
డోనా.

285
00:15:21,989 --> 00:15:23,989
ఇది కష్టం.
(ద్రవాన్ని పోయడం)

286
00:15:23,990 --> 00:15:26,230
ఇది కష్టం.

287
00:15:26,225 --> 00:15:28,225
జస్ట్ ఎప్పుడు విషయాలు
మెరుగవుతున్నారు.

288
00:15:28,227 --> 00:15:30,127
విషయాలు చెడుగా జరుగుతున్నాయా?

289
00:15:30,129 --> 00:15:32,129
ఉమ్, మీకు తెలుసా,

290
00:15:32,131 --> 00:15:34,231
వివాహ అంశాలు.

291
00:15:34,234 --> 00:15:36,804
నేను మరియు కిర్బీ కలిసి ఉన్నాము
జూనియర్ హై నుండి.

292
00:15:36,802 --> 00:15:40,342
ప్రజలు మారతారు
వారు పెరిగేటప్పుడు.
అలా ఎలా?

293
00:15:40,340 --> 00:15:44,110
ఉమ్, మేము కూరుకుపోయాము,
నేను ఊహిస్తున్నాను.

294
00:15:44,110 --> 00:15:47,710
నా కుటుంబం, గెర్బర్స్--
మేము చాలా సన్నిహితంగా ఉన్నాము.

295
00:15:47,713 --> 00:15:51,283
ఇది మాతో చాలా ఎక్కువగా ఉంటుంది
అందరూ కలిసి ఇక్కడ నివసిస్తున్నారు.

296
00:15:51,283 --> 00:15:55,623
కిర్బీ ఒక రకమైన అనుభూతిని పొందింది
'ఎమ్‌కి వ్యతిరేకంగా స్క్వాష్ చేయబడింది.

297
00:15:55,621 --> 00:15:58,091
అతను ఒంటరి తోడేలు రకం.

298
00:15:58,091 --> 00:16:01,631
అడవుల్లో ఉండేందుకు ఇష్టపడతారు
అతని స్వంతంగా, మీకు తెలుసా?

299
00:16:01,628 --> 00:16:04,258
ప్రత్యేకంగా ఎవరైనా ఉన్నారా
అతనికి ఒక సమస్య ఉంది

300
00:16:04,264 --> 00:16:06,934
లేదా అతనితో ఎవరికి సమస్య ఉంది?

301
00:16:06,932 --> 00:16:08,532
నం.

302
00:16:08,534 --> 00:16:10,104
లేదు, నేను మాత్రమే.

303
00:16:10,102 --> 00:16:13,772
మరియు నేను చెప్పినట్లు, మేము ఉన్నాము
ఇటీవల మెరుగ్గా చేస్తోంది.

304
00:16:13,773 --> 00:16:15,773
అతను ఉన్నాడు
నాతో మరింత నిజాయితీగా,

305
00:16:15,774 --> 00:16:18,714
తెరవడం
అతని భావాల గురించి.

306
00:16:18,711 --> 00:16:20,711
పురుషులు ఎలా ఉండవచ్చో మీకు తెలుసు.

307
00:16:20,712 --> 00:16:24,282
అవును, మేము చేస్తాము.

308
00:16:24,283 --> 00:16:25,593
డబ్బు సమస్యలు?

309
00:16:25,585 --> 00:16:28,885
లేదు, మేడమ్.
కిర్బీ ఒక నైపుణ్యం కలిగిన వెల్డర్.

310
00:16:28,888 --> 00:16:32,728
(వాయిస్ బ్రేకింగ్) ఎల్లప్పుడూ మంచిది
ప్రొవైడర్ మరియు ప్రౌడ్ ఆఫ్ ఐటి.

311
00:16:32,725 --> 00:16:35,655
ఆపై మీరు కలిగి ఉన్నారు
ఆయిల్ మనీ వస్తోంది.

312
00:16:37,797 --> 00:16:39,167
అవును, మేడమ్.

313
00:16:39,165 --> 00:16:42,095
మీరు ఎంతవరకు నిలబడతారు
పొందాలా?

314
00:16:42,101 --> 00:16:44,101
ఉమ్, వారు ఒక్కొక్కటి చెబుతారు
మా చిన్న కజిన్స్

315
00:16:44,104 --> 00:16:48,414
చుట్టూ చేరుతుంది
సంవత్సరానికి $80,000.

316
00:16:48,408 --> 00:16:50,538
నేను దీన్ని సూచించాలి
మీకు, డోనా.

317
00:16:50,543 --> 00:16:52,583
అది మీకు ఇస్తుంది
బలమైన ఉద్దేశ్యం ఇక్కడ ఉంది.

318
00:16:52,578 --> 00:16:55,178
కిర్బీకి పేరు పెట్టారు
మీ డబ్బులో సగానికి.

319
00:16:55,182 --> 00:16:56,722
మీ వివాహం అయితే
సమస్యలో ఉంది,

320
00:16:56,716 --> 00:16:59,286
అది మిమ్మల్ని అందంగా చేస్తుంది
సంతోషంగా ఉంది, కాదా?

321
00:16:59,286 --> 00:17:01,516
మా వివాహం
సమస్యలో లేదు.

322
00:17:01,520 --> 00:17:04,060
కరోనర్ మాకు అక్కడ చెబుతాడు
అనేక గాయాలు నయం కాలేదు

323
00:17:04,057 --> 00:17:05,857
మరియు అతని శరీరంపై వచ్చే ముడుపులు,

324
00:17:05,857 --> 00:17:08,057
ఇది సుమారుగా సూచించబడుతుంది
అతని మరణానికి మూడు వారాల ముందు,

325
00:17:08,060 --> 00:17:10,260
కిర్బీ చాలా ఘోరంగా ఉంది
కొట్టారు.

326
00:17:10,262 --> 00:17:13,372
నాకు తెలియదు--నాకు తెలియదు
దాని గురించి ఏదైనా.

327
00:17:15,234 --> 00:17:18,844
(పాట్రిక్) తదుపరిసారి మీకు అనిపిస్తుంది
ఉన్నత స్థాయికి చేరాలనే తపన,

328
00:17:18,837 --> 00:17:23,177
బహుశా మీరు చూస్తారు
మీ తల్లి నవ్వుతున్న ముఖం.

329
00:17:23,175 --> 00:17:25,845
బహుశా మీరు ఇప్పటికే అనుభూతి చెందుతారు

330
00:17:25,845 --> 00:17:29,475
వెచ్చగా, సురక్షితంగా మరియు సంతోషంగా.

331
00:17:29,481 --> 00:17:32,981
బహుశా మీరు చాలా ఎక్కువ అని గ్రహిస్తారు
మీరు డ్రగ్స్ నుండి వచ్చినట్లు అనిపిస్తుంది

332
00:17:32,984 --> 00:17:34,554
ఒక భ్రమ,

333
00:17:34,554 --> 00:17:38,394
రసాయనాల కంటే మరేమీ లేదు
మీ మెదడు చుట్టూ కదులుతోంది.

334
00:17:38,391 --> 00:17:41,331
(మహిళ) ఖైదీ జేన్. ఖైదీ
జేన్ విజిటింగ్ రూమ్‌కి.

335
00:17:41,327 --> 00:17:44,097
ఖైదీ జేన్
విజిటింగ్ రూమ్‌కి.

336
00:17:44,096 --> 00:17:47,266
(స్నిఫ్స్)
మరింత తర్వాత.

337
00:17:47,267 --> 00:17:51,137
మీరు గొప్పగా చేస్తున్నారు.

338
00:17:53,972 --> 00:17:57,112
(బజర్ శబ్దాలు)

339
00:18:09,422 --> 00:18:11,762
అది కేస్ పేపర్‌వర్క్
ఇప్పటివరకు.

340
00:18:11,758 --> 00:18:13,958
అది ఒక కాపీ
బాధితుని నోట్బుక్.
MM.

341
00:18:13,960 --> 00:18:16,260
మరియు అవి
కొన్ని సుడోకు పజిల్స్.

342
00:18:18,464 --> 00:18:20,474
ఇంకా దాని కోసం లస్కామ్ ఇష్టపడుతున్నారా?

343
00:18:20,467 --> 00:18:22,067
అవును, అతను పొందాడు
వైఖరి మరియు ప్రేరణ.

344
00:18:22,067 --> 00:18:25,507
కానీ కరోనర్ చెప్పారు
కిర్బీ హైన్స్ దారుణంగా కొట్టబడ్డాడు

345
00:18:25,505 --> 00:18:27,935
ఒక నెల క్రితం, ఏ సమయంలో
లస్కామ్ కస్టడీలో ఉంది

346
00:18:27,940 --> 00:18:31,880
D.U.Iలో
మరియు అరెస్ట్ బీఫ్‌ను నిరోధించడం.
ఒకటి ఉండవచ్చు
LUSCOM యొక్క స్నేహితులు అది చేసారు.

347
00:18:31,877 --> 00:18:33,777
అవును, హైన్స్ మాత్రమే
కొట్టినట్లు ఎప్పుడూ నివేదించలేదు,

348
00:18:33,779 --> 00:18:37,279
ఆసుపత్రికి వెళ్లలేదు మరియు అతని
భార్య దాని గురించి ఎలాంటి జ్ఞానాన్ని నిరాకరించింది.

349
00:18:37,284 --> 00:18:40,224
(ర్యాప్స్ టేబుల్)
మీరు కిర్బీ మరియు అతని భార్య అని అనుకుంటున్నారు
నిశ్శబ్దంగా ఉండవచ్చు

350
00:18:40,220 --> 00:18:43,560
బీటింగ్ గురించి
'అది కుటుంబ విషయమా?
అవును. లిస్బన్స్ తో
ఇప్పుడు మామగారు.

351
00:18:43,556 --> 00:18:47,026
కిర్బీ గత నెలలో ఓడిపోయిందా?
అది నాకు గుర్తులేదు.

352
00:18:47,026 --> 00:18:50,026
డోనా స్పందించిన విధానం నుండి
నేను దాని గురించి ఆమెను అడిగినప్పుడు,

353
00:18:50,028 --> 00:18:51,528
అది ఉన్నట్లు అనిపించింది
ఒక కుటుంబ విషయం.

354
00:18:51,530 --> 00:18:53,800
బహుశా మీరు లేదా మీ కుమారుడు రోడ్డీ
పాలుపంచుకున్నారు

355
00:18:53,799 --> 00:18:57,939
డోనా వైవాహిక సమస్యలలో ఉన్నాయా?
(నవ్వుతూ) NO.
లేదు, మేడమ్, అది ఆపివేయబడింది.

356
00:18:57,936 --> 00:18:59,866
బాగా, హే, బేబీ కేక్స్.
HI.

357
00:18:59,872 --> 00:19:03,642
మీరు సరేనా?
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారా లేదా మరేదైనా ఉన్నారా?
నేను అనారోగ్యంగా కనిపిస్తున్నానా?

358
00:19:03,643 --> 00:19:05,883
సరే, ఇది మీలాంటిది కాదు
చెమటతో నడవడం,

359
00:19:05,877 --> 00:19:08,407
మేకప్ లేదు, మీ జుట్టు
ఇలాగే అన్నీ.
సరే, నన్ను క్షమించు.

360
00:19:08,414 --> 00:19:10,854
నా సవతి కూతురు
భర్త ఇప్పుడే చనిపోయాడు.

361
00:19:10,849 --> 00:19:13,019
నేను విచారిస్తున్నాను.
అది బాగుంది. అది బాగుంది.

362
00:19:13,019 --> 00:19:17,289
మీ స్నేహితుడు ఎవరు?
ఓహ్, ఇది ఏజెంట్ లిస్బన్
CBI నుండి, పేద కిర్బీ గురించి రండి.

363
00:19:17,289 --> 00:19:19,029
నా భార్య సాండ్రిన్.

364
00:19:19,025 --> 00:19:21,155
HMM. నేను వెళ్లాలి
మాల్‌కి.

365
00:19:21,160 --> 00:19:23,160
మీ సిద్ధాంతం ఏమిటి,
సాండ్రినే?

366
00:19:23,162 --> 00:19:24,962
కిర్బీని ఎవరు చంపారు?

367
00:19:24,963 --> 00:19:27,833
సరే, నాకు తెలియదు.
నేను సమాధానం కలిగి ఉండాలా?

368
00:19:27,834 --> 00:19:30,804
అని నేను అనుకున్నాను
యు గైస్ జాబ్.
అడగడం విలువ.

369
00:19:30,803 --> 00:19:32,343
నేను నిజాయితీగా ఉంటాను.
కిర్బీ చనిపోయినందుకు నన్ను క్షమించండి,

370
00:19:32,338 --> 00:19:34,438
కానీ నేను క్షమించను

371
00:19:34,441 --> 00:19:38,851
నా కుమార్తెకు వివాహం కాలేదు
ఇకపై ఓడిపోయిన వ్యక్తికి.
అతను ఏ విధంగా ఓడిపోయాడు?

372
00:19:38,845 --> 00:19:40,645
అతను ఒక బుజ్కిల్.

373
00:19:40,646 --> 00:19:43,646
గెర్బర్ కుటుంబం ముందుకు సాగుతోంది
UP మరియు కిర్బీకి అది ఇష్టం లేదు.

374
00:19:43,650 --> 00:19:45,650
అతను పేదగా ఉండటాన్ని ఇష్టపడ్డాడు
మరియు ఏమైనా.

375
00:19:45,652 --> 00:19:49,062
దృష్టి లేదు. డోనా అర్హుడు
దాని కంటే ఎక్కువ. కుడి, ఇసుక?

376
00:19:49,055 --> 00:19:51,055
MM-HMM. ఆమె ఒక నిధి.

377
00:19:51,057 --> 00:19:53,287
(నవ్వులు)

378
00:19:54,794 --> 00:19:57,734
ఏజెంట్ బోస్కో, ఒక మాట?

379
00:19:57,730 --> 00:19:59,160
ఖచ్చితంగా.

380
00:19:59,164 --> 00:20:01,574
మీరు బిజీగా ఉన్నారని నాకు తెలుసు,
కాబట్టి నేను మీ సమయాన్ని వెచ్చించను

381
00:20:01,567 --> 00:20:05,367
బ్రీజ్ షూటింగ్, బీటింగ్
బుష్ చుట్టూ మరియు అన్నీ.
మీరు చేస్తున్నది అదే.

382
00:20:05,372 --> 00:20:08,312
(చో) మేము మాట్లాడాలనుకుంటున్నాము
జేన్ గురించి.
చూడండి, జేన్ అని మాకు తెలుసు
లైన్ దాటింది,

383
00:20:08,307 --> 00:20:10,107
కానీ మీరు ఇక్కడ మాకు సహాయం చేయండి
మరియు, ఉహ్,

384
00:20:10,108 --> 00:20:12,578
మేము చాలా కృతజ్ఞతతో ఉంటాము.
మేము మీకు పెద్ద మొత్తంలో రుణపడి ఉంటాము.

385
00:20:12,578 --> 00:20:15,948
(కాగితాలు వేయండి)
ఓహ్, సరే. నేను చూస్తున్నాను.

386
00:20:15,948 --> 00:20:23,018
కాబట్టి నేను, ఉహ్, రీచ్ అవుట్ అని చెప్పండి
మీరు కొన్ని పనులు చేయడానికి.

387
00:20:23,021 --> 00:20:24,891
ఏ రకమైన అంశాలు?

388
00:20:24,891 --> 00:20:27,531
సరే, ఆ రకమైన స్టఫ్
కొన్నిసార్లు పూర్తి చేయవలసి ఉంటుంది,

389
00:20:27,527 --> 00:20:29,427
మీకు తెలుసా,
చెడు వ్యక్తులను తొలగించడానికి,

390
00:20:29,429 --> 00:20:31,129
కీప్ ది గుడ్ గైస్
చుట్టూ వాకింగ్.

391
00:20:31,130 --> 00:20:35,400
చట్టవిరుద్ధం ఏమీ లేదు. బహుశా కొంచెం
దిగువ దిగువన రూల్ బెండింగ్.

392
00:20:35,402 --> 00:20:38,042
అది సమస్య కాదు.

393
00:20:38,037 --> 00:20:40,907
చూడండి, అది నా ఖచ్చితమైన పాయింట్.

394
00:20:40,906 --> 00:20:42,966
ఒక సమస్య ఉంది.

395
00:20:42,974 --> 00:20:46,144
రూల్ బెండింగ్ లేదు
సీబీఐలో.

396
00:20:46,144 --> 00:20:50,754
మీరిద్దరూ మంచి ఏజెంట్లు,
కానీ జేన్ నిన్ను భ్రష్టుపట్టించాడు.
లేదు, అతను చేయలేదు.

397
00:20:50,750 --> 00:20:55,450
కాబట్టి మీరు వంగడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు
అతను ఇక్కడికి రాకముందు నియమాలు?

398
00:20:55,454 --> 00:20:58,894
మీ సమయానికి ధన్యవాదాలు.
నైస్ టాకింగ్ టు యు.

399
00:21:00,593 --> 00:21:03,403
"రాబందులు!!!" "రాబందులు!!!"

400
00:21:03,395 --> 00:21:05,395
అంటే ఏమిటి?

401
00:21:05,397 --> 00:21:07,297
(స్నిఫ్స్)
జే మరియు మార్టిన్ ఎవరు?

402
00:21:07,299 --> 00:21:10,499
మీకు తెలుసా, రాబందులు మూత్ర విసర్జన చేస్తాయి
తమను తాము చల్లబరచడానికి వారి కాళ్లు.

403
00:21:10,502 --> 00:21:13,202
(స్నిఫ్స్)
HMM. అది సరైనదేనా?

404
00:21:13,204 --> 00:21:15,014
(స్నిఫ్స్)

405
00:21:15,007 --> 00:21:18,577
అవును, వాస్తవానికి.

406
00:21:18,577 --> 00:21:22,147
ఏమి చేస్తుంది "రాబందులు!!!" అర్థం?
రాబందులు పక్షులు.

407
00:21:22,147 --> 00:21:23,277
తమాషా కాదు.

408
00:21:23,281 --> 00:21:25,151
హైన్స్ పక్షి పరిశీలకుడు.

409
00:21:25,151 --> 00:21:27,121
అందుకే అతను బైనాక్యులర్స్ కలిగి ఉన్నాడు.

410
00:21:27,118 --> 00:21:29,188
అతను జేస్ మరియు మార్టిన్స్‌లను చూశాడు

411
00:21:29,188 --> 00:21:31,288
మరియు రాబందులు.

412
00:21:31,289 --> 00:21:34,259
అర్థమైంది. బాగుంది.
కాబట్టి అది డెడ్-ఎండ్.
లేదు, దీనికి విరుద్ధంగా,
ఇది ఒక పురోగతి.

413
00:21:34,259 --> 00:21:36,299
నేను మాట్లాడాలి
రోడ్డీ గెర్బర్‌తో.

414
00:21:36,295 --> 00:21:38,925
నేను అతనిని అడగాలి
కొన్ని ప్రశ్నలు.
బాగా, RIGSBYS
అతనిని కలవడానికి వెళ్ళాను.

415
00:21:38,931 --> 00:21:43,101
నాకు చెప్పండి మరియు నేను రిగ్స్‌బీకి చెబుతాను
అతనిని ఏమి అడగాలి.
ఓహ్, ఇప్పుడు సరదా ఎక్కడ ఉంది
అందులో నా కోసం?

416
00:21:43,102 --> 00:21:45,572
మీరు గెర్బర్‌ని తీసుకురాలేరు
ఇక్కడ?
నం.

417
00:21:45,572 --> 00:21:47,942
సరే, సమస్య లేదు.
నేను దాన్ని క్రమబద్ధీకరిస్తాను.

418
00:21:47,940 --> 00:21:51,340
నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను.
వేచి ఉండండి. మీరు...

419
00:21:56,248 --> 00:21:58,878
(సెల్ ఫోన్ కిచకిచ)
హే, జైలీ.

420
00:21:58,884 --> 00:22:01,224
ఉహ్, వినండి, నాకు కావాలి
మీకు హెడ్స్-అప్ ఇవ్వడానికి.

421
00:22:01,220 --> 00:22:03,920
నాకు చాలా బలమైన ఫీలింగ్ ఉంది
రోడ్డీ గెర్బర్ ఉండబోతున్నాడు

422
00:22:03,923 --> 00:22:05,923
శత్రు మరియు దూకుడు
నీ వైపు,

423
00:22:05,924 --> 00:22:08,864
కాబట్టి మీరు బహుశా అయి ఉండాలి
అతనితో చాలా జాగ్రత్తగా.

424
00:22:08,861 --> 00:22:10,631
డోంట్ వర్రీ. నేను అనుకుంటున్నాను
నేను రోడ్డీ గెర్బర్‌ని హ్యాండిల్ చేయగలను.

425
00:22:10,630 --> 00:22:13,000
సరే, నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను.

426
00:22:12,999 --> 00:22:16,639
స్పష్టంగా,
అతను చాలా కఠినమైన వ్యక్తి.
అవును, సరే, నేను ఇష్టపడతాను
అతనిని చూడడానికి ఏదైనా ప్రయత్నించండి.

427
00:22:16,635 --> 00:22:18,835
అతను ఎంత కఠినంగా ఉంటాడో మేము చూస్తాము.

428
00:22:18,837 --> 00:22:21,037
ఏమైనా.

429
00:22:25,176 --> 00:22:27,206
రోడ్డీ గెర్బెర్?

430
00:22:27,212 --> 00:22:29,122
అవును, ఎవరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు?

431
00:22:29,115 --> 00:22:32,975
ఏజెంట్ రిగ్స్బీ, CBI.
నేను మీ స్థానానికి వెళ్తున్నాను.

432
00:22:32,984 --> 00:22:35,494
నాకు రెండు ప్రశ్నలు ఉన్నాయి
నేను ముందుగా నిన్ను అడగాలనుకుంటున్నాను...

433
00:22:35,488 --> 00:22:36,888
విచక్షణతో.
అవునా?

434
00:22:36,888 --> 00:22:39,858
నేను ఒక జంట నుండి విన్నాను
విశ్వసనీయ మూలాల

435
00:22:39,858 --> 00:22:42,328
మీరు మరియు కిర్బీ హైన్స్ అని
ఒక ఎఫైర్ కలిగి ఉన్నారు,

436
00:22:42,327 --> 00:22:45,957
ఓహ్, ఒక రకమైన
లైంగిక సంబంధం.

437
00:22:45,964 --> 00:22:49,234
అది అబద్ధం.
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా, రోడ్డీ?

438
00:22:49,234 --> 00:22:52,574
సీబీఐ ఏజెంట్‌కి అబద్ధం చెప్పడం
చాలా తీవ్రమైన నేరం.

439
00:22:52,572 --> 00:22:54,872
నేను మెరైన్ కార్ప్స్‌లో ఉన్నాను.

440
00:22:54,874 --> 00:22:58,144
ఓహ్, నిజంగానా? బాగా,
అది అన్నీ చెబుతుంది. నేను ఎక్స్-ఆర్మీని.

441
00:22:58,144 --> 00:22:59,814
మెరైన్ కార్ప్స్ సక్ గుడ్లు.

442
00:22:59,811 --> 00:23:02,651
కానీ, హే, వాదించడంలో అర్థం లేదు
ఫోన్ ద్వారా.

443
00:23:02,648 --> 00:23:05,148
మేము దీన్ని ఎప్పుడు క్రమబద్ధీకరిస్తాము
నేను మీ స్థానానికి బయలుదేరాను.

444
00:23:05,151 --> 00:23:08,691
SEMPER FI, SISSY BRITCHES.

445
00:23:13,159 --> 00:23:15,459
(ఇంజిన్ ఆఫ్ అవుతుంది)

446
00:23:17,395 --> 00:23:21,095
రోడ్డీ గెర్బర్?
ఏజెంట్ రిగ్స్బీ, CBI.

447
00:23:28,140 --> 00:23:30,080
(బజర్ శబ్దాలు)

448
00:23:35,448 --> 00:23:38,878
రోడ్డీ.

449
00:23:38,884 --> 00:23:41,694
హే, చాలా ధన్యవాదాలు
రాబోయే కోసం.

450
00:23:43,288 --> 00:23:46,058
(నవ్వులు)

451
00:23:48,326 --> 00:23:50,396
(డొమినోస్ క్లిక్)

452
00:23:50,395 --> 00:23:52,195
కాబట్టి, రోడ్డీ,
రాబందుల గురించి చెప్పండి.

453
00:23:52,198 --> 00:23:54,568
నాకు ఏమి తెలియదు
మీరు దీని గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

454
00:23:54,567 --> 00:23:56,567
ఖచ్చితంగా మీరు చేయండి.

455
00:23:56,568 --> 00:23:58,808
మీ టోన్ నాకు ఇష్టం లేదు.

456
00:23:58,805 --> 00:24:02,005
మనిషి, మేము మాట్లాడుతున్నాము
లేదా మేము ఆడుతున్నామా? రండి.

457
00:24:02,008 --> 00:24:05,208
కిర్బీ టర్కీ రాబందులను కనుగొన్నాడు
మీ భూమిలో గూడు కట్టుకుంది, కాదా?

458
00:24:05,211 --> 00:24:06,851
లేదు, అతను చేయలేదు.

459
00:24:06,846 --> 00:24:11,116
టర్కీ రాబందులు చనిపోతున్నాయి
ఆవాసం కోల్పోవడం వల్ల.

460
00:24:11,116 --> 00:24:12,976
అవి రక్షిత జాతులు.

461
00:24:12,984 --> 00:24:14,554
అది సరైనదేనా?

462
00:24:14,554 --> 00:24:16,564
అవును, అది.
సీరియస్‌గా ఇప్పుడు, మీరు
ఆటను అగౌరవపరచడం.

463
00:24:16,556 --> 00:24:17,986
(క్లిక్)

464
00:24:17,990 --> 00:24:20,890
ధన్యవాదాలు.
ఒక్క క్షణం. వారు రక్షించబడ్డారు,

465
00:24:20,893 --> 00:24:23,233
వారు అయితే అంటే
మీ భూమిపై గూడు కట్టుకోవడం,

466
00:24:23,229 --> 00:24:27,169
మీరు నూనె కోసం డ్రిల్ చేయలేరు,
మరియు మీరు ధనవంతులు కాలేరు.

467
00:24:27,165 --> 00:24:29,035
(క్లిక్)
అది సరియైనదా?

468
00:24:29,035 --> 00:24:30,235
అవును, అది.

469
00:24:30,236 --> 00:24:32,136
కాబట్టి కిర్బీ
గూడు గురించి మీకు చెబుతుంది,

470
00:24:32,137 --> 00:24:34,537
మీకు చూపించమని కిర్బీకి చెప్పండి
గూడు ఎక్కడ ఉంది

471
00:24:34,540 --> 00:24:36,310
తద్వారా మీరు దానిని నాశనం చేయవచ్చు.
నం.

472
00:24:36,307 --> 00:24:39,347
కిర్బీ మాత్రమే చెప్పడం ఇష్టం లేదు
మీరు, కాబట్టి మీరు అతనిని కొంచెం కొట్టండి

473
00:24:39,345 --> 00:24:42,245
అతను మీకు చెప్పే వరకు.
అప్పుడు మీరు వెళ్లి షూట్ చేయండి

474
00:24:42,248 --> 00:24:44,778
రాబందులు,
మరియు మీరు గూడును నాశనం చేస్తారు.
నం.

475
00:24:44,784 --> 00:24:46,894
పెద్ద పక్షులను చంపడం దురదృష్టం
మీరు వాటిని తినకపోతే.

476
00:24:46,885 --> 00:24:49,115
మీరు వాటిని తినలేదు, చేశారా?
హెల్ లేదు!

477
00:24:49,121 --> 00:24:52,861
హా! కానీ మీరు ఒప్పుకుంటారు
మీరు వారిని కాల్చండి, అయినప్పటికీ.
అవి రాబందులు, మనిషి!

478
00:24:52,858 --> 00:24:55,028
నేను వదులుకోబోతున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఒక మిలియన్ బక్స్

479
00:24:55,027 --> 00:24:57,997
పైగా ఒక జంట అగ్లీ మదర్స్
చనిపోయిన వ్యక్తులను ఎవరు తింటారు?

480
00:24:57,997 --> 00:24:59,967
NO FRIKKIN' వే.

481
00:24:59,965 --> 00:25:01,965
కాబట్టి మీరు వారిని కాల్చండి.

482
00:25:01,968 --> 00:25:04,068
అవును, నేను చేసాను.

483
00:25:04,069 --> 00:25:05,739
ఎవరైనా ఇష్టపడతారు.

484
00:25:05,738 --> 00:25:07,608
నేను విభేదించలేను.

485
00:25:07,606 --> 00:25:09,466
మరియు కిర్బీ?

486
00:25:09,474 --> 00:25:10,884
లేదు, నేను కాదు.

487
00:25:10,876 --> 00:25:14,906
నేను అతని గాడిదను తన్నాడు, అవును.
నేను అతనిని చంపలేదు.

488
00:25:14,913 --> 00:25:18,023
అవసరం లేదు. వాట్ ది హెల్
అతను నాకు చేయబోతున్నాడా?

489
00:25:18,017 --> 00:25:21,047
మీరు మీ తల్లి సమాధిపై ప్రమాణం చేయండి
మీరు కిర్బీని చంపలేదా?

490
00:25:21,053 --> 00:25:26,263
నేను నా తల్లి సమాధిపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను
నేను కిర్బీని చంపలేదు.

491
00:25:28,027 --> 00:25:30,497
ఆసక్తికరం.

492
00:25:30,496 --> 00:25:33,826
లేదు, లేదు, లేదు. నేను మీరు తప్పక అనుకుంటున్నాను
టేక్ లీడ్. ఇది ఒక స్త్రీ విషయం.

493
00:25:33,833 --> 00:25:36,803
లేదు, అది కాదు. ఆమె స్త్రీ,
అంతే. అతను కాదు.

494
00:25:36,802 --> 00:25:39,312
మీరు నాయకత్వం వహించాలి.
నేనెందుకు?

495
00:25:39,305 --> 00:25:41,435
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉంటారు,
మీకు తెలుసా, చాలా డైరెక్ట్.

496
00:25:41,440 --> 00:25:44,380
ఆమె మనస్తాపం చెందదు.
ఎవరు ఆగ్రహించబడరు?

497
00:25:44,375 --> 00:25:46,775
ఏమీ లేదు. బాగా...

498
00:25:46,778 --> 00:25:50,648
ఉహ్, మేము ఆలోచిస్తున్నాము...

499
00:25:50,650 --> 00:25:53,320
థింకింగ్స్ గుడ్.

500
00:25:53,318 --> 00:25:56,658
గురించి?
మేము బోస్కోకి వెళ్లి అడిగాము
జేన్‌కి విరామం ఇవ్వడానికి,

501
00:25:56,655 --> 00:25:58,855
కానీ అతను చేయడు.

502
00:25:58,857 --> 00:26:01,057
కాబట్టి మేము బహుశా ఆలోచిస్తున్నాము
మీరు వెళ్లి బోస్కోని అడిగితే

503
00:26:01,059 --> 00:26:03,389
జేన్‌ని వెళ్లనివ్వండి
మీకు వ్యక్తిగతంగా అనుకూలంగా,

504
00:26:03,394 --> 00:26:06,134
స్నేహితుల మధ్య, అతను దానిని చేస్తాడు.
మీరు అలా ఎందుకు చెబుతారు?

505
00:26:06,132 --> 00:26:08,672
బాగా, మీకు తెలుసా...
ఇది స్పష్టంగా ఉంది.

506
00:26:08,667 --> 00:26:10,837
అతను మీ కోసం ఒక విషయం కలిగి ఉన్నాడు--
లైంగిక విషయం.
మీరు కలిగి ఉన్నారని మేము చెప్పడం లేదు
ఒక ఎఫైర్ లేదా ఏదైనా,

507
00:26:10,836 --> 00:26:13,396
అది అంతే--
అతను నిన్ను చాలా ఇష్టపడుతున్నాడు, అనిపిస్తోంది--

508
00:26:13,404 --> 00:26:16,014
అతను కనిపించే తీరు
మీ వద్ద కొన్నిసార్లు.

509
00:26:16,008 --> 00:26:19,478
మీరు తప్పుగా ఉన్నారు. BOSCO కలిగి ఉంది
నా పట్ల ప్రత్యేక ఇష్టం లేదు,

510
00:26:19,478 --> 00:26:22,678
మరియు అతను చేసినప్పటికీ, నేను చేయను
జేన్ కోసం దీన్ని పరపతిగా ఉపయోగించండి.

511
00:26:22,682 --> 00:26:25,552
ఎందుకు కాదు?
ఎందుకంటే చట్టం చట్టం.

512
00:26:25,550 --> 00:26:29,190
జేన్ చట్టాన్ని ఉల్లంఘించాడు మరియు ఇప్పుడు అతను
పర్యవసానాలను చెల్లించవలసి వచ్చింది.

513
00:26:29,188 --> 00:26:33,258
(సెల్ ఫోన్ మోగుతుంది)

514
00:26:33,259 --> 00:26:36,829
ఓహ్, హాయ్, జేన్.

515
00:26:36,828 --> 00:26:38,768
(పాపం)
నన్ను సందర్శించడానికి మీరు రావాలి.

516
00:26:38,765 --> 00:26:40,625
ఎందుకు? మేము బిజీగా ఉన్నాము.

517
00:26:40,633 --> 00:26:42,773
దయచేసి, లిస్బన్?
ఇది నిజంగా ముఖ్యమైనది.

518
00:26:42,769 --> 00:26:46,169
నేను నిన్ను చూడాలి.
బ్లూబెర్రీ మఫిన్ కూడా.

519
00:27:04,089 --> 00:27:05,519
(గుర్రున)

520
00:27:05,523 --> 00:27:08,033
క్రాన్‌బెర్రీ లాగా ఉంది.

521
00:27:08,027 --> 00:27:11,997
వారు ఏ బ్లూబెర్రీని కలిగి లేరు.
ఏమైంది?

522
00:27:14,599 --> 00:27:17,039
(స్వరం తగ్గించి)
రోడ్డీ గెర్బర్స్ ఇన్నోసెంట్.

523
00:27:17,036 --> 00:27:18,836
(స్వరం తగ్గించి)
అదేనా?

524
00:27:18,837 --> 00:27:20,867
చాలా ఎక్కువ. సరే, లేదు.

525
00:27:20,873 --> 00:27:23,883
రోడ్డీ కిర్బీని కొట్టాడు
కాబట్టి అతను అతనికి చెప్పేవాడు

526
00:27:23,875 --> 00:27:25,575
ఎక్కడ, ఉహ్, రక్షించబడింది
రాబందులు గూడు కట్టుకున్నాయి

527
00:27:25,576 --> 00:27:28,506
కాబట్టి రాడి వారిని చంపగలడు, కానీ అతను
అతను కిర్బీని చంపలేదని చెప్పాడు,

528
00:27:28,513 --> 00:27:31,423
మరియు నేను అతనిని నమ్ముతాను.
అతను తన తల్లి సమాధిపై ప్రమాణం చేశాడు.

529
00:27:31,416 --> 00:27:32,816
అది ఆసక్తికరంగా ఉంది,

530
00:27:32,818 --> 00:27:35,348
కానీ మీరు కలిగి ఉండవచ్చు
ఆ విషయం నాకు ఫోన్‌లో చెప్పాను.

531
00:27:35,354 --> 00:27:38,894
నాకు ఒక సందర్శకుడు కావాలి కాబట్టి నేను చేయగలను
సందర్శకుల గదిలోకి ప్రవేశించండి.

532
00:27:38,891 --> 00:27:41,161
నేను నా తుపాకీని కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను.

533
00:27:41,160 --> 00:27:43,830
హే, క్రైమ్-ఫైటింగ్ చాలా కష్టం.
సక్ ఇట్ అప్.

534
00:27:43,829 --> 00:27:46,229
(గుసగుసగా) చూడు,
అందుకే మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

535
00:27:46,231 --> 00:27:48,901
డూలీ గెర్బర్?
నేను అతనిని ఒక ప్రశ్న అడగాలి.

536
00:27:48,901 --> 00:27:51,271
ఏ ప్రశ్న?
ఏదైనా ప్రశ్న.
ఇది పట్టింపు లేదు.

537
00:27:51,269 --> 00:27:53,969
మీరు నాకు గార్డ్ ఆఫ్ ఉంచగలరా?
దయచేసి మీరు చేయగలరా?

538
00:27:53,972 --> 00:27:54,812
హే.

539
00:27:54,807 --> 00:27:57,437
(సాధారణ వాయిస్) అది సరే.

540
00:27:59,077 --> 00:28:00,607
(సాధారణ స్వరం)
డూలీ, మీరు నాకు చెప్పగలరు.

541
00:28:00,612 --> 00:28:03,822
మీరు చంపుకున్నారనేది నిజం
అల్లుడు. అది నిజం కాదా?

542
00:28:03,816 --> 00:28:06,846
మరియు మీరు ఇప్పుడు ఎవరు?

543
00:28:06,853 --> 00:28:08,763
అది చాలా మంచి సమాధానం.

544
00:28:08,755 --> 00:28:10,885
ధన్యవాదాలు.

545
00:28:15,493 --> 00:28:16,763
SO?

546
00:28:16,762 --> 00:28:18,002
మీరు ఏమి నేర్చుకున్నారు?

547
00:28:17,997 --> 00:28:20,297
బాగా, అది
కేవలం ఒక నియంత్రణ ప్రశ్న.

548
00:28:20,298 --> 00:28:24,338
తదుపరి ప్రశ్న నేను అతనిని అడుగుతాను
క్రిటికల్ ఒకటి.
మీకు తెలుసా?
నాకు నా తుపాకీ అవసరం లేదు.

549
00:28:24,336 --> 00:28:26,336
నేను నిన్ను కొట్టగలను
నా కుర్చీతో.

550
00:28:26,337 --> 00:28:29,337
ఇది బోల్ట్ చేయబడిందని మీరు కనుగొంటారని నేను భావిస్తున్నాను
అంతస్తు వరకు. (నవ్వులు)

551
00:28:29,340 --> 00:28:31,340
మీకు అర్థమైందా
మీకు ఏమి జరుగుతోంది?

552
00:28:31,343 --> 00:28:33,313
మీరు పొందగలరు
ఒక జైలు శిక్ష.

553
00:28:33,311 --> 00:28:35,411
నేను దానిని అర్థం చేసుకున్నాను
మీరు నన్ను జైల్లో ఉంచుతున్నారు

554
00:28:35,413 --> 00:28:37,753
మీరు అనే ఆశతో
నాకు ఒక పాఠం నేర్పుతుంది.

555
00:28:37,750 --> 00:28:39,550
ఇది పని చేయదు.

556
00:28:39,550 --> 00:28:42,890
నేను నిన్ను జైల్లో ఉంచడం లేదు.
చట్టం మిమ్మల్ని జైల్లో ఉంచుతోంది.

557
00:28:42,888 --> 00:28:44,688
చట్టం,
సామ్ బోస్కో ఆడినట్లు,

558
00:28:44,690 --> 00:28:47,830
మరియు మీరు సామ్ బోస్కోను తయారు చేయవచ్చు
మీకు నచ్చినప్పుడల్లా ఏదైనా.

559
00:28:47,826 --> 00:28:50,896
కుడి. ఎందుకంటే అతను
కాబట్టి నాతో ప్రేమలో,

560
00:28:50,896 --> 00:28:53,096
నేను అతనిని ఏమైనా చేయగలను.

561
00:28:53,098 --> 00:28:54,768
అవును.

562
00:28:54,767 --> 00:28:58,167
నం. లేదు, నేను మాత్రమే చెబుతున్నాను
ఎందుకంటే RIGSBY అంటే అదే

563
00:28:58,170 --> 00:29:00,170
మరియు అబ్బాయిలు
వర్ జస్ట్ సేయింగ్.

564
00:29:00,172 --> 00:29:04,012
ఇది టోటల్ నాన్సెన్స్. సామ్ బోస్కో
ఈజ్ ఎ హ్యాపీలీ మ్యారీడ్ మ్యాన్.

565
00:29:04,009 --> 00:29:06,879
అతను బలహీనత లేదు
ఆ విధంగా నాపై ఆసక్తి.

566
00:29:06,878 --> 00:29:08,878
నాకు ఎలాంటి ప్రభావం లేదు
అతనిపై ఏమైనా.

567
00:29:08,881 --> 00:29:11,521
అబ్బాయిలు కూడా దీనిని గమనించారా?
నేను ఆకట్టుకున్నాను.

568
00:29:11,517 --> 00:29:14,187
అతను చాలా రిసెసివ్‌గా ఉన్నాడు
అతని అభిరుచులలో.

569
00:29:14,185 --> 00:29:16,855
దానిని గుర్తించడం కష్టం
అతను మీ కోసం చంపి చనిపోతాడు.

570
00:29:16,855 --> 00:29:19,155
నన్ను నమ్మండి,
మీరు చాలా దూరంగా ఉన్నారు.

571
00:29:19,157 --> 00:29:21,157
ఆసక్తికరమైన పజిల్
మీరు సమర్పించండి.

572
00:29:21,160 --> 00:29:25,200
అబద్ధాలు మరియు నిజం
అన్నీ మిక్స్డ్ టుగెదర్.

573
00:29:25,196 --> 00:29:29,036
చూడండి, మేము మిమ్మల్ని పొందగలమని నేను ఆశిస్తున్నాను
ఈ గందరగోళం నుండి బయటపడండి.

574
00:29:29,035 --> 00:29:32,865
కానీ ఇది కూడా నిజం
నేను దానిని ఆశిస్తున్నాను

575
00:29:32,872 --> 00:29:34,872
మీరు ఒక పాఠం నేర్చుకుంటారు
దీని నుండి.

576
00:29:34,874 --> 00:29:36,884
నిజమైన సరిహద్దులు ఉన్నాయి
జీవితంలో.

577
00:29:36,875 --> 00:29:38,675
ఇవి నిజమైన జైలు గోడలు.

578
00:29:38,676 --> 00:29:42,546
(గుసగుసలు) మీ మనస్సులో మాత్రమే,
లిస్బన్. మీ మనస్సులో మాత్రమే.

579
00:30:36,067 --> 00:30:38,737
(మనిషి) ఆరుగురి నుండి బయటకు వస్తున్న అధికారి.

580
00:30:38,737 --> 00:30:42,737
(బజర్ శబ్దాలు)

581
00:30:42,740 --> 00:30:44,880
(తలుపు మూసుకుపోతుంది)

582
00:30:53,085 --> 00:30:55,885
(చిట్టింగ్)

583
00:30:55,887 --> 00:30:58,987
(కీక్కిరింపు)

584
00:31:34,961 --> 00:31:36,131
(స్క్రీక్స్)

585
00:31:50,977 --> 00:31:54,947
(బెల్ మోగడం)

586
00:31:54,947 --> 00:31:56,907
(మనిషి) REC సెంటర్
బ్రేక్ ఫాస్ట్ కాల్.

587
00:31:56,914 --> 00:31:58,724
హే, సహాయం! హే, సహాయం!
హే, డిప్యూటీ!

588
00:31:58,717 --> 00:32:00,747
హే, హే, మనిషి,
మేము ఒక మనిషిని తగ్గించాము, మనిషి!

589
00:32:00,751 --> 00:32:04,691
అతను కదలడం లేదు! డిప్యూటీ, నాకు అర్థమైంది
ఒక మనిషి డౌన్! మాకు సహాయం కావాలి, మనిషి!

590
00:32:04,690 --> 00:32:08,760
ఓహ్, CRAP. మాకు ఉంది
ఒక ఖైదీ డౌన్, తొమ్మిది స్థాయి.

591
00:32:08,759 --> 00:32:10,529
లైట్ వంటి సంఖ్య ఎనిమిది.

592
00:32:10,528 --> 00:32:13,868
మీరు ఇలా చేశారా?
లేదు, మనిషి,
నేను అతనిని తాకలేదు, మనిషి!

593
00:32:13,865 --> 00:32:15,995
అతను కేవలం కదలడం లేదు, మనిషి!

594
00:32:29,881 --> 00:32:31,851
'అతనితో సప్ చేయాలా?

595
00:32:31,849 --> 00:32:34,589
నాకు తెలిస్తే తిట్టారు. అతను ఉన్నాడు
నేను అక్కడికి వెళ్ళినప్పుడు ఇలా.

596
00:32:34,586 --> 00:32:37,456
సరే, అతన్ని ఇక్కడ వదిలేయండి.
నేను వైద్యుడికి కాల్ చేస్తాను.

597
00:32:37,455 --> 00:32:39,955
మీరు పోస్ట్‌లో తిరిగి వెళ్లండి.

598
00:32:43,828 --> 00:32:46,768
మీ కోసం ఒక కస్టమర్‌ని పొందారు.

599
00:32:46,765 --> 00:32:48,725
నం.

600
00:32:48,733 --> 00:32:51,303
సరే.

601
00:32:51,302 --> 00:32:54,842
(మనిషి అస్పష్టంగా మాట్లాడతాడు)

602
00:32:54,839 --> 00:32:56,969
(అస్పష్టంగా గొణుగుతోంది)

603
00:32:59,611 --> 00:33:01,851
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

604
00:33:01,846 --> 00:33:05,816
(గుసగుసలు) నా చేయి.

605
00:33:05,817 --> 00:33:08,487
చేతి?

606
00:33:08,487 --> 00:33:09,987
(కేకలు)

607
00:33:13,259 --> 00:33:16,929
(వాయిస్ బ్రేకింగ్)
స్టీవ్, త్వరగా రండి.

608
00:33:16,928 --> 00:33:19,268
మాకు ఒక సమస్య వచ్చింది, స్టీవ్.
నాకు సహాయం కావాలి.

609
00:33:19,265 --> 00:33:21,065
నాకు సహాయం కావాలి!
(బజర్ బ్లేరింగ్)

610
00:33:21,067 --> 00:33:24,267
హే! హే! లేదు, లేదు, లేదు!
(మౌస్ కీచులాడుతోంది)

611
00:33:24,269 --> 00:33:26,269
హే! ఎవరైనా! ఎవరైనా!
(తలుపు మీద కొట్టడం)

612
00:33:26,271 --> 00:33:29,641
ఖైదీ లూజ్!
ఒక ఖైదీ వదులుగా ఉన్నాడు!

613
00:33:29,641 --> 00:33:30,781
సహాయం!

614
00:33:30,776 --> 00:33:32,776
సహాయం!

615
00:33:32,778 --> 00:33:34,578
సహాయం చేయండి, ఎవరైనా!

616
00:33:34,579 --> 00:33:37,449
(బజర్ కొనసాగుతోంది,
గార్డు అస్పష్టంగా అరుస్తున్నాడు)

617
00:33:37,449 --> 00:33:39,819
ఉదయం.

618
00:33:39,817 --> 00:33:43,487
(మనిషి) హే! హే!

619
00:33:43,489 --> 00:33:46,419
సహాయం! ఎవరైనా!

620
00:33:46,424 --> 00:33:48,434
హే!

621
00:34:03,974 --> 00:34:07,314
లిస్బన్,
నాకు భయంకరమైన కల వచ్చింది.

622
00:34:07,313 --> 00:34:09,823
నేను జేన్ అని కలలు కన్నాను
కౌంటీ జైలు నుంచి తప్పించుకున్నారు.

623
00:34:09,815 --> 00:34:12,845
నేను షెరీఫ్ అని కలలు కన్నాను,
A.G. మరియు జిల్లా సూపర్

624
00:34:12,851 --> 00:34:14,521
అందరూ నన్ను ఏడ్వడానికి పిలిచారు.

625
00:34:14,519 --> 00:34:18,319
ఇప్పుడు మీరు గొన్నా
నన్ను మేల్కొలపండి, అవునా?

626
00:34:18,324 --> 00:34:21,094
నన్ను క్షమించండి, సార్.
నేను అతని కోసం ఎటువంటి మినహాయింపు లేదు.

627
00:34:21,092 --> 00:34:23,092
అతను లైన్ వెలుపల ఉన్నాడు.

628
00:34:23,094 --> 00:34:25,104
అతను దానిని ఊదరగొట్టాడు, సరే.

629
00:34:25,097 --> 00:34:26,897
మాకు A.P.B ఉంది. బయట,

630
00:34:26,898 --> 00:34:29,798
కానీ మీరు అతనిని సంప్రదించవచ్చు,
నిశ్శబ్దంగా వచ్చేలా అతన్ని ఒప్పించండి.

631
00:34:29,800 --> 00:34:34,810
అతను గాయపడాలని ఎవరూ కోరుకోరు.
అతన్ని ఎలా సంప్రదించాలి?
అతన్ని ఎలా ఒప్పించాలి?

632
00:34:34,806 --> 00:34:37,136
మీరిద్దరూ సన్నిహితంగా ఉన్నారు.
అతను మీ మాట వింటాడు.

633
00:34:37,143 --> 00:34:39,413
అది చాలా ఫన్నీ.
ఫన్నీ అంటే ఏమిటి?

634
00:34:39,411 --> 00:34:42,311
ఇది కేవలం ఉంది.
(సెల్ ఫోన్ మోగుతుంది)

635
00:34:42,313 --> 00:34:44,923
(పాట్రిక్) హాయ్, సామ్.

636
00:34:44,916 --> 00:34:47,046
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

637
00:34:47,052 --> 00:34:49,022
డూలీ గెర్బెర్ ఇల్లు.

638
00:34:49,019 --> 00:34:51,789
మీరు షెరీఫ్‌ని పంపితే,
నేను కిర్బీ కిల్లర్‌ని కలిగి ఉంటాను

639
00:34:51,789 --> 00:34:56,089
పది నిమిషాల్లో లేదా అలా.
జేన్, యు డ్యామ్ ఫూల్!

640
00:34:56,094 --> 00:34:57,364
ధన్యవాదాలు.

641
00:34:57,362 --> 00:34:59,362
వాట్ ది హెల్
మీరు దీని గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

642
00:34:59,364 --> 00:35:02,204
మీరు కలిగి ఉన్నారని మీరు చెప్పారు
కిర్బీ కిల్లర్.

643
00:35:02,201 --> 00:35:04,001
ఇంకా లేదు, కానీ నాకు ఇష్టం
ఆప్టిమిస్ట్‌గా ఉండాలి.

644
00:35:04,001 --> 00:35:07,071
మీకు మేకింగ్‌లు ఉండవు
ఒక కప్పు టీ, మీరు చేస్తారా?

645
00:35:07,072 --> 00:35:09,742
ధన్యవాదాలు.

646
00:35:09,740 --> 00:35:10,640
మీకు స్వాగతం.

647
00:35:10,641 --> 00:35:13,241
MMM.

648
00:35:13,244 --> 00:35:16,654
కాబట్టి వినండి, ఉహ్, రోడ్డీ నాతో చెప్పాడు
రాబందులు గురించి

649
00:35:16,648 --> 00:35:20,618
మరియు అతను కిర్బీకి ఏమి చేసాడు. ఎలా
మీరు దానిని ఎదుర్కొన్నారా, డోనా--

650
00:35:20,619 --> 00:35:23,489
మీ భర్త బీయింగ్
మీ సోదరుడిచే కొట్టబడ్డారా?

651
00:35:23,489 --> 00:35:25,889
దాని గురించి మీకు ఎలా అనిపించింది?

652
00:35:25,891 --> 00:35:27,261
కోపంగా.

653
00:35:27,259 --> 00:35:28,389
ఎవరితో?

654
00:35:28,393 --> 00:35:30,503
నేనే, నా కుటుంబం.

655
00:35:30,496 --> 00:35:33,466
కిర్బీ మంచి మనిషి,
మరియు నేను అతనిని తగ్గించాను.
ఓహ్, గౌరవం.

656
00:35:33,465 --> 00:35:35,765
నం. లేదు, డాడీ, ఇది నిజం.
నేను డబ్బును బ్లైండ్ చేయనివ్వండి.

657
00:35:35,766 --> 00:35:37,696
మేమంతా చేసాము.

658
00:35:37,702 --> 00:35:41,412
నన్ను క్షమించు.
నేను చేయవలసిన పనిని కలిగి ఉన్నాను.
ఓహ్, దయచేసి వెళ్లవద్దు,
సాండ్రిన్.

659
00:35:41,407 --> 00:35:43,937
నేను చెప్పబోతున్నాను
మీరు కలిగి ఉన్నప్పుడు ఎంత ఫన్నీగా ఉంటుంది

660
00:35:43,942 --> 00:35:47,382
పెద్ద కుటుంబ పోరు,
ఇది ఒక పరిస్థితిని స్పష్టం చేయగలదు.

661
00:35:47,378 --> 00:35:49,978
మీరు అనుకుంటున్నారా
అసలేం జరిగింది?
నేను కోరుకుంటున్నాను.

662
00:35:49,981 --> 00:35:51,781
బహుశా కిర్బీకి స్పష్టత లభించి ఉండవచ్చు.

663
00:35:51,782 --> 00:35:54,992
బహుశా కిర్బీ గ్రహించి ఉండవచ్చు
ఎలా, ఉహ్, ఇది ముఖ్యమైనది

664
00:35:54,985 --> 00:35:56,985
అతని కోసం సత్యవంతుడు.

665
00:35:56,987 --> 00:35:59,787
మేము పేద కిర్బీని కనుగొన్నప్పుడు,

666
00:35:59,791 --> 00:36:02,391
అతనికి కొన్ని మచ్చలు ఉన్నాయి
అతని ముఖం మీద మెరుపు.

667
00:36:02,393 --> 00:36:04,903
మరియు నేను నిన్ను చూసినప్పుడు, డూలీ,
జైలులో,

668
00:36:04,896 --> 00:36:07,926
మీరు కొంత మెరుపును కలిగి ఉన్నారు
మీ ముఖం మీద కూడా,

669
00:36:07,932 --> 00:36:10,872
మీరు మరియు కిర్బీ అని అర్థం
సన్నిహిత సంబంధంలో ఉన్నారు

670
00:36:10,869 --> 00:36:14,469
అదే స్త్రీకి--ఒక స్త్రీ
ఎవరు గ్లిటర్ ధరించడానికి ఇష్టపడతారు.

671
00:36:14,472 --> 00:36:16,882
అది మీరే, సాండ్రిన్.

672
00:36:19,010 --> 00:36:21,010
మీరు తెలివితక్కువవారు.

673
00:36:21,012 --> 00:36:22,352
తరచుగా

674
00:36:22,347 --> 00:36:26,917
కానీ ఇప్పుడు నేను కూడా చూస్తున్నాను
డూలీ లేదా డోనా కాదు

675
00:36:26,918 --> 00:36:30,958
దీని గురించి ఏదైనా భావన ఉందా
మీకు మరియు అతనికి మధ్య కనెక్షన్,

676
00:36:30,956 --> 00:36:34,286
అంటే కిర్బీ
చాలా శ్రద్ధగా ఉండేది...

677
00:36:34,293 --> 00:36:37,403
ఏమిటి?
మిమ్మల్ని హెచ్చరించడానికి తగినంతగా పరిగణించండి
అతను శుభ్రంగా వచ్చే ముందు

678
00:36:37,396 --> 00:36:39,096
మీ ఎఫైర్ గురించి.

679
00:36:39,097 --> 00:36:42,467
(నవ్వుతూ) ఓహ్, బేబీ, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను
నా జీవితంపై ఎలాంటి ఎఫైర్ లేదు.

680
00:36:42,467 --> 00:36:45,067
ఖచ్చితంగా ఉంది. మీరు ఉన్నారు
విసుగు మరియు విసుగు.

681
00:36:45,070 --> 00:36:47,870
అతను అందుబాటులో ఉన్నాడు.
లేదు, లేదు, లేదు.

682
00:36:47,873 --> 00:36:50,713
కిర్బీ త్వరలో కనుగొనబడింది
నువ్వు ఎలాంటి స్త్రీవి,

683
00:36:50,708 --> 00:36:53,808
మరియు అతను దానిని విచ్ఛిన్నం చేసాడు, అవునా?
అతను బయటకు రావాలనుకున్నాడు

684
00:36:53,811 --> 00:36:56,821
సటర్ వ్యాలీ. అతను కోరుకున్నాడు
అతని భార్యతో కొత్త జీవితాన్ని ప్రారంభించండి,

685
00:36:56,815 --> 00:36:58,245
ఆ స్త్రీ
అతను నిజంగా ప్రేమించాడు.

686
00:36:58,250 --> 00:36:59,990
కానీ మొదట అతను బలవంతంగా భావించాడు

687
00:36:59,985 --> 00:37:03,785
చెప్పవలసింది
అందరూ సత్యం, మూర్ఖులు.

688
00:37:03,789 --> 00:37:07,459
అతను మీ జీవితాన్ని నాశనం చేయబోతున్నాడు
దేని గురించి - కొన్ని పక్షులు?

689
00:37:07,458 --> 00:37:09,588
ఒక బీటింగ్ కోసం
అతను బహుశా అర్హుడా?

690
00:37:09,594 --> 00:37:12,434
అతను ఎందుకు అలా చేస్తాడు?
మీరు అతనిని చెప్పవద్దని వేడుకున్నారు.

691
00:37:12,431 --> 00:37:15,471
మీరు అతన్ని వేడుకున్నారు,
మరియు అతను వినడు.

692
00:37:15,467 --> 00:37:18,137
ఇదంతా అబద్ధం.

693
00:37:18,135 --> 00:37:20,405
అది ఎప్పుడూ జరగలేదు.

694
00:37:20,405 --> 00:37:25,975
అవును, మీరు అతన్ని చంపవలసి వచ్చింది
అక్కడే ఆపై.
లేదు! లేదు! ఇది అబద్ధం.
ఇది అబద్ధం.

695
00:37:25,976 --> 00:37:29,546
నన్ను క్షమించండి, సాండ్రిన్, కానీ మాకు ఉంది
నిశ్చయాత్మక ఫోరెన్సిక్ సాక్ష్యం

696
00:37:29,547 --> 00:37:31,617
క్రైమ్ ల్యాబ్‌లోని మా అబ్బాయిల నుండి.

697
00:37:31,617 --> 00:37:35,517
కిర్బీ ముఖంలో మెరుపు
మీ D.N.A.లో కవర్ చేయబడింది--కవర్ చేయబడింది.

698
00:37:35,521 --> 00:37:38,491
మరియు D.N.A. అబద్ధం చెప్పదు.

699
00:37:38,489 --> 00:37:42,359
(వణుకుతున్న వాయిస్) నాకు తెలియదు
అది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది,

700
00:37:42,360 --> 00:37:43,630
'కాజ్ అది నేను కాదు.

701
00:37:43,628 --> 00:37:45,558
పోలీసులు తమ దారిలో ఉన్నారు,
సాండ్రిన్.

702
00:37:45,563 --> 00:37:48,303
నేను నిజాయితీగా ఉంటాను
మీ కుటుంబంతో,

703
00:37:48,300 --> 00:37:51,670
ఎందుకంటే మీరు వాటిని చూడకపోవచ్చు
కాసేపు.
(సైరన్ ఏడుపు)

704
00:37:53,739 --> 00:37:54,969
సాండ్రిన్.

705
00:37:54,972 --> 00:37:56,782
సాండ్రిన్. సాండ్రిన్!

706
00:37:56,775 --> 00:37:59,635
ఓహ్, దయచేసి!
అది నిజం కాదని నాకు చెప్పండి.
నాకు చెప్పండి.

707
00:37:59,644 --> 00:38:02,484
అతను నన్ను చేసేలా చేసాడు.
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

708
00:38:02,481 --> 00:38:05,251
అతను మిమ్మల్ని అలా చేసాడు, అవునా?
లేదు, అతను--నన్ను అలా చేసాడు!

709
00:38:05,250 --> 00:38:07,990
(పాట్రిక్) SHE'LL--
ఆమె శిక్షను కలిగి ఉంటుంది.
సరిపోదు!

710
00:38:07,985 --> 00:38:09,285
AAH! ఓహ్.

711
00:38:09,286 --> 00:38:11,986
(సైరన్ బ్లీప్స్)

712
00:38:15,126 --> 00:38:18,296
(వాయిస్ యాంప్లిఫైడ్) పాట్రిక్ జేన్,
మీరు అక్కడ ఉన్నారని మాకు తెలుసు.

713
00:38:18,295 --> 00:38:20,425
మీ చేతులతో బయటకు రండి.

714
00:38:23,568 --> 00:38:25,738
అయ్యో, అవును, నేనే
వారు తర్వాత ఉన్నారు, మీరు కాదు.

715
00:38:25,737 --> 00:38:29,237
మరియు ఉంది
NO D.N.A. ఎవిడెన్స్ గాని.

716
00:38:29,239 --> 00:38:32,679
ఆ సైంటిఫిక్, ఫోరెన్సిక్ స్టఫ్,
ఇది - ఇది చాలా అతిగా ఉంది.

717
00:38:32,677 --> 00:38:35,447
టీకి ధన్యవాదాలు.
కానీ మేము --

718
00:38:35,447 --> 00:38:38,477
టేక్-బ్యాక్‌లు లేవు.
కానీ మీరు కేవలం--

719
00:38:38,483 --> 00:38:40,623
AH, AH. హూప్.

720
00:38:42,487 --> 00:38:44,787
నేను వస్తున్నాను!

721
00:38:51,262 --> 00:38:53,832
OW.

722
00:38:53,831 --> 00:38:55,571
బై.

723
00:38:55,567 --> 00:38:57,437
(పోలీసు రేడియో కబుర్లు)

724
00:38:57,436 --> 00:38:59,436
ధన్యవాదాలు.

725
00:38:59,438 --> 00:39:01,568
అయ్యో.

726
00:39:05,811 --> 00:39:08,811
సో...

727
00:39:08,813 --> 00:39:11,253
సో...

728
00:39:11,248 --> 00:39:14,488
జేన్ ఒప్పుకోలు పొందాడు
సాండ్రిన్ గెర్బెర్ నుండి.

729
00:39:14,485 --> 00:39:16,415
కేసు మూసివేయబడింది.

730
00:39:16,422 --> 00:39:18,622
అవును, A.G.
ఇది అతుక్కుపోయేలా చేయదు,

731
00:39:18,623 --> 00:39:22,833
అతని ప్రధాన సాక్షితో ఏమిటి
స్వయంగా జైల్లో ఉండటం--

732
00:39:22,827 --> 00:39:27,527
మంచి కోసం, దీర్ఘ స్పెల్ ఒకసారి
మీరు ఎస్కేప్ ఛార్జీలలో జోడిస్తారు.

733
00:39:27,532 --> 00:39:30,402
నేను కోరుకున్నది అదే
మీతో మాట్లాడటానికి.

734
00:39:30,402 --> 00:39:32,342
నేను ఇది అనుకున్నాను
జేన్‌కి పాఠం చెప్పండి.

735
00:39:32,336 --> 00:39:35,906
అతను వెనక్కి తగ్గాడని నేను అనుకున్నాను
లేదా క్షమాపణ చెప్పండి, కానీ అతను చేయలేదు,

736
00:39:35,907 --> 00:39:39,207
మరియు ఇప్పుడు అది చాలా దూరం పోయింది.
మీరు అతనిని వెళ్లనివ్వాలి.

737
00:39:39,210 --> 00:39:42,350
మీరు ఛార్జీలను వదులుకుంటే,
A.G. దానిని వెంబడించదు.

738
00:39:42,347 --> 00:39:47,987
నేను కోరుకోకపోతే ఏమి
అలా చేయాలా?

739
00:39:47,985 --> 00:39:51,655
నన్ను అక్కడికి వెళ్లనివ్వకు,
SAM.

740
00:39:54,425 --> 00:39:57,155
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు,
సరిగ్గా?

741
00:39:57,161 --> 00:39:59,261
నేను ఏమి చెబుతున్నానో మీకు తెలుసు.

742
00:39:59,264 --> 00:40:03,674
నేను ఏమి జరిగిందో మాట్లాడతాను
ఎనిమిదేళ్ల క్రితం.

743
00:40:06,605 --> 00:40:09,165
మీరు అక్కడికి వెళతారా?

744
00:40:09,173 --> 00:40:11,013
నిజంగా?

745
00:40:11,009 --> 00:40:12,809
నేను నిన్ను నమ్మను.

746
00:40:12,811 --> 00:40:16,081
నన్ను నమ్మండి. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

747
00:40:20,318 --> 00:40:23,188
మీరు మా జీవితాలను నాశనం చేస్తారు,

748
00:40:23,188 --> 00:40:25,158
మా కెరీర్లు,

749
00:40:25,155 --> 00:40:27,025
జేన్ పైనా?

750
00:40:27,025 --> 00:40:29,555
అతను అర్థం
మీకు చాలా?

751
00:40:29,561 --> 00:40:31,631
అతను కేసులను మూసివేస్తాడు.

752
00:40:31,630 --> 00:40:34,600
"అతను కేసులను మూసివేస్తాడు."

753
00:40:34,599 --> 00:40:36,739
అదంతా అంతేనా?

754
00:40:41,806 --> 00:40:45,136
మీరు చేయకపోతే నేను మీకు చెప్తున్నాను
జేన్ వెళ్లనివ్వండి, నేను మాట్లాడతాను.

755
00:40:45,143 --> 00:40:48,513
అంతే.

756
00:40:48,514 --> 00:40:52,684
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

757
00:40:59,590 --> 00:41:01,590
అవును, సరే, మీరు బాగా చేసారు.

758
00:41:01,592 --> 00:41:03,892
కానీ రెండు విషయాలు ఉన్నాయి
నన్ను అబ్బురపరుస్తోంది.
అవునా?

759
00:41:03,894 --> 00:41:05,904
మీరు ఎలా పొందారు
జైలు వెలుపల,

760
00:41:05,896 --> 00:41:08,266
మరియు మీరు ఎలా పొందారు
బట్టలు మార్చుకోవాలా?

761
00:41:08,266 --> 00:41:10,466
ఆహ్, బాగా, నేను సంతోషిస్తున్నాను
మీరు ఆ ప్రశ్న అడిగారు.

762
00:41:10,467 --> 00:41:12,637
ఇది చాలా ఉంది... హే, లిస్బన్.
హే.

763
00:41:12,637 --> 00:41:14,367
సింపుల్.
కాబట్టి వారు మిమ్మల్ని బయటకు పంపారా?

764
00:41:14,371 --> 00:41:18,511
అవును, ఉహ్, వారు చేసారు.
థాంక్యూ వెరీ మచ్.
నాతో ఏమీ లేదు.

765
00:41:18,510 --> 00:41:19,880
చాలా నిరాడంబరంగా.

766
00:41:19,878 --> 00:41:22,548
ఆహ్, కుడి.
బోస్కో నాతో చాలా ప్రేమలో ఉన్నాడు,

767
00:41:22,547 --> 00:41:24,647
నేను ఏది చెప్పినా అతను చేస్తాడు.

768
00:41:24,650 --> 00:41:28,150
అవును. అవును,
ఇది కొంచెం దూరంగా ఉంది.

769
00:41:28,152 --> 00:41:31,192
అతను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు.
అతను ఎలా కాదు?

770
00:41:31,188 --> 00:41:35,188
కానీ అతను బెండ్ చేసే రకం కాదు
ప్రేమపై అతని సూత్రాలు.

771
00:41:35,193 --> 00:41:38,133
కాబట్టి నేను ఫిగర్
ఇది మరింత కాంక్రీటుగా ఉంది.

772
00:41:38,128 --> 00:41:40,628
మీరు కలిగి ఉండాలి
అతనిపై ఏదో ఉంది.
మీరు అనుకుంటున్నారా?

773
00:41:40,632 --> 00:41:44,702
అవును, అతను ఏదో తప్పు చేసాడు,

774
00:41:44,702 --> 00:41:47,012
ఏదో చాలా చెడ్డది
మీకు తెలిసినవి.

775
00:41:47,005 --> 00:41:49,565
ఇప్పుడు అతను ఆ రకం కాదు
డ్రగ్స్ దొంగిలించడం లేదా చేయడం,

776
00:41:49,574 --> 00:41:52,744
కాబట్టి నా అంచనా--అతను ఒకరిని బాధపెట్టాడు.

777
00:41:54,478 --> 00:41:56,108
అతను వాటిని చంపాడు.

778
00:41:56,114 --> 00:41:58,984
అతను ఒక చెడ్డ వ్యక్తిని చంపాడు
వేరే మార్గంలో పట్టుకోలేకపోయింది.

779
00:41:58,983 --> 00:42:00,123
నం.

780
00:42:00,117 --> 00:42:02,487
అవును, మరియు మీరు
అతనికి సహాయం చేసింది.

781
00:42:02,487 --> 00:42:05,487
లేదు--మీరు కనుగొన్నారు
వాస్తవం తర్వాత,

782
00:42:05,489 --> 00:42:08,989
మరియు మీరు...
అతన్ని హుక్ ఆఫ్ చేయనివ్వండి

783
00:42:08,994 --> 00:42:12,034
ఎందుకంటే చెడ్డ వ్యక్తి
ఇది అర్హత.

784
00:42:12,030 --> 00:42:14,000
నం.

785
00:42:13,998 --> 00:42:17,638
మీరు చేస్తారని నేను హత్తుకున్నాను
నాపై మీ కెరీర్‌ను రిస్క్ చేయండి.

786
00:42:17,635 --> 00:42:19,635
అంటే నాకు చాలా ఇష్టం.

787
00:42:19,637 --> 00:42:22,707
మీరు సరిగ్గా ఉంటే,
మరియు మీరు అని నేను అనడం లేదు,

788
00:42:22,708 --> 00:42:25,778
నేను విరిగిపోయాను అని అర్థం
ఒకరి విశ్వాసం

789
00:42:25,777 --> 00:42:28,547
నేను గౌరవిస్తాను మరియు ఆరాధిస్తాను
మీ కొరకు.

790
00:42:28,545 --> 00:42:30,875
అది నిజమైతే,
నేను భవిష్యత్తులో ఆశిస్తున్నాను

791
00:42:30,882 --> 00:42:33,682
మీరు కొంచెం ఎక్కువగా ఉంటారు
పరిపక్వత మరియు బాధ్యత

792
00:42:33,684 --> 00:42:35,324
మీ ప్రవర్తనలో.

793
00:42:35,320 --> 00:42:38,620
నేను కృతజ్ఞుడను మరియు అన్నింటికీ,
అయితే ఇక్కడ క్రేజీగా ఉండవద్దు.

794
00:42:38,623 --> 00:42:41,033
నేను కలిగి ఉండాలి
లెట్ యు రోట్ ఇన్ జైల్.

795
00:42:48,199 --> 00:42:51,269
సన్నివేశాల కోసం వేచి ఉండండి
మా తదుపరి ఎపిసోడ్ నుండి.