1 00:00:12,880 --> 00:00:15,980 [filim projector ordaya] 2 00:00:16,050 --> 00:00:20,750 * EDELWEISS * 3 00:00:20,821 --> 00:00:24,761 * EDELWEISS * 4 00:00:24,825 --> 00:00:28,995 * YAR IYO CAD * 5 00:00:29,063 --> 00:00:33,173 * NADIIF AH OO IFTIIN * 6 00:00:33,234 --> 00:00:42,214 * Ubax Barafka Allow BOXO OO KOOBI 7 00:00:42,276 --> 00:00:46,146 * UBAX IYO KOR 8 00:00:46,214 --> 00:00:50,984 * Waligeed * 9 00:00:51,051 --> 00:00:55,191 * EDELWEISS * 10 00:00:55,256 --> 00:00:59,956 * EDELWEISS * 11 00:01:00,128 --> 00:01:03,698 * U ducee dalkayga hooyo * 12 00:01:03,764 --> 00:01:10,674 * Waligeed * 13 00:01:23,351 --> 00:01:24,891 [Muusik dhiirigelinaya] 14 00:01:24,952 --> 00:01:26,452 WAA MAALIN CUSUB. 15 00:01:26,520 --> 00:01:28,820 QORAXDA BARIGA AY KA SOO BAXAAN. 16 00:01:28,889 --> 00:01:31,359 DHULKEENA OO DHAN, RAG IYO DUMAR 17 00:01:31,425 --> 00:01:36,955 U shaqayso warshado IYO BEERAHA... 18 00:01:37,030 --> 00:01:39,170 U BIXINTA QOYSKOODA. 19 00:01:39,200 --> 00:01:41,340 QOF WALBA SHAQUU LEEYIHIIN. 20 00:01:41,402 --> 00:01:44,172 QOF WALBA WAA OG QAYBTA AY CIYAARAYAAN 21 00:01:44,238 --> 00:01:46,938 DALKEENA XOOGAN 22 00:01:47,007 --> 00:01:49,507 IYO BADBAADO. 23 00:01:49,577 --> 00:01:54,717 MANTA MANTA, MAHADNA MADAXYAA DHISKAYADA. 24 00:01:54,782 --> 00:01:58,952 IYADOO AAN NAHAY KA ADAG OO KAAN, 25 00:01:59,019 --> 00:02:01,049 OO WANAAGSAN. 26 00:02:01,189 --> 00:02:04,059 [music farxad leh] 27 00:02:04,192 --> 00:02:07,562 * 28 00:02:07,628 --> 00:02:12,298 HAA, WAA MAALIN CUSUB DHULKEENA FANKA AH. 29 00:02:14,335 --> 00:02:18,205 LAAKIIN MAALMEENA UGU FIICAN, HOOS U JIDHAAN. 30 00:02:19,039 --> 00:02:20,669 SEIG HEIL. 31 00:02:23,043 --> 00:02:24,953 [cashka diiwaanka clink] 32 00:02:25,012 --> 00:02:28,222 [sheeka hoose] 33 00:02:49,770 --> 00:02:55,680 [sheeka hoose] [qeylada gaadiidka] 34 00:03:43,123 --> 00:03:46,293 [rag sheekeysanaya] 35 00:03:58,339 --> 00:04:02,939 [biraha shiidi] 36 00:04:03,010 --> 00:04:04,880 -HEY, UH, PAL. 37 00:04:04,945 --> 00:04:06,205 - HAA. 38 00:04:06,314 --> 00:04:08,224 - MEESHA MA OGTAHAY MAAMULKU WAA? 39 00:04:08,316 --> 00:04:10,476 - [aan caddayn dhawaaqa mashiinada] 40 00:04:27,200 --> 00:04:29,000 MA ADIGAA MAAMULAHA, MR. WARREN? 41 00:04:29,069 --> 00:04:30,599 - HAA. 42 00:04:32,139 --> 00:04:35,379 - Waxaan ahay JOE BLAKE. - SO? 43 00:04:35,443 --> 00:04:37,583 - SHAQO AYAAD HAYSATAY AYAA LA YIDHI. 44 00:04:37,645 --> 00:04:40,245 - OO YAA IDIIN SHEEGAY. JOE BLAKE? 45 00:04:40,348 --> 00:04:43,248 - MA HELI MAGACIISA. 46 00:04:43,351 --> 00:04:44,791 SIDAAN KALIYA. 47 00:04:50,524 --> 00:04:54,194 - MARKAA WAA SIDAAS HADDA AYAY I SOO DIRAYAAN. 48 00:04:54,261 --> 00:04:58,171 Immisa sano ayaad jirtaa, 28 jir? - 27. 49 00:04:58,231 --> 00:05:00,501 - 27. 50 00:05:00,568 --> 00:05:02,768 WAA MAXAY CADAAB HALKAN KA SAMEYNAYA, JOE BLAKE? 51 00:05:04,405 --> 00:05:05,965 - WAAN RABAA DALKAYGA INUU SOO NOQO, Mudane. 52 00:05:06,039 --> 00:05:09,609 - Ma rabtaa in ay dib u soo noqdaan? Waligaa ma Haysan. 53 00:05:09,677 --> 00:05:10,837 - SIR? 54 00:05:10,911 --> 00:05:12,751 - WAAD JIRTAY dhuuqo suulkaaga 55 00:05:12,813 --> 00:05:14,683 MARKII AY SOO TIREEN Bamka. 56 00:05:14,748 --> 00:05:17,148 BOOLKAAN WAA KELIYA WADANI AAD TAQAANAYN. 57 00:05:17,217 --> 00:05:20,487 - Waa hagaag, Aabbahay ayaa ii sheegay SIDAY AHAYD, 58 00:05:20,554 --> 00:05:22,494 DAGAALKA KA HOR. 59 00:05:22,556 --> 00:05:25,926 - AABAHAA, HUH? – WUXUU YIRI NIN WALBA WAA XOR. 60 00:05:27,428 --> 00:05:29,828 - SIDEE KU OGAAN Basaasiin ma tihid? 61 00:05:29,897 --> 00:05:31,157 - jaajuus baa? 62 00:05:31,231 --> 00:05:32,671 - CADAABKA -- 63 00:05:32,733 --> 00:05:34,973 MAXAA KA HAYA -- WAA LAGU TOOSAA. 64 00:05:35,035 --> 00:05:36,865 BADH SAAXIIBADAY WAA DHINTEEN. 65 00:05:36,937 --> 00:05:39,237 MALAYSO SABABTA AY HOOS U YIHIIN CARUURTA ADIGA OO KALE. 66 00:05:39,306 --> 00:05:41,506 - MA ihi basaas. 67 00:05:44,077 --> 00:05:46,477 -Waad garanaysaa waxa kuwaas Shaadhadhka brownska ee halkaa ka baxay 68 00:05:46,547 --> 00:05:48,577 MA SAMEYN LAHAA HADDII AY KU SOO QABTAAN? 69 00:05:48,649 --> 00:05:50,479 - Uma baqanayo inaan dhinto. 70 00:05:50,551 --> 00:05:53,621 - ANIGA, AMA. Waxaa laga yaabaa Nasteexo, Dhab ahaantii. 71 00:05:53,687 --> 00:05:55,857 LAAKIIN SIDEED U ARAGTAA XANUUNKA? 72 00:05:55,923 --> 00:05:57,733 - XANUUN? - HAA. 73 00:05:57,791 --> 00:06:00,631 MARKA AY KAGA KARAANAYAAN FARAHA MID U SOO BAXAY, 74 00:06:00,694 --> 00:06:02,964 AMA AYAY KABADAHA GUULAYAAN U FURAN SIDA WADALADA. 75 00:06:03,030 --> 00:06:04,670 MARKAAS WAA MARKA AAD JOOJISO DARYEELKA 76 00:06:04,732 --> 00:06:06,032 MUXUU YIRI ODAYGAAGA 77 00:06:06,099 --> 00:06:07,869 OO U SHEEG JOHNNY JACKBOOT MEESHAYGA BAXA, 78 00:06:07,935 --> 00:06:10,035 AMA KU SAABSAN WIXII KALE UU RABAA. 79 00:06:10,103 --> 00:06:12,773 - AAD BAQADAY, MAXAAD halkan u joogtaa? 80 00:06:12,840 --> 00:06:15,780 - DAGAALKA AAN KU DAGAALAMAY KIID. 81 00:06:15,843 --> 00:06:19,513 WAXAAN ARKAY ASXAABTAY MASKAXDA OO HELAY WUXUU KA SOO BAXAY XEEBTA VIRGINIA. 82 00:06:19,580 --> 00:06:23,780 ADIGA... WAXAAD TAHAY KALIYA PUNK YAA IGU QABSAN KARO. 83 00:06:33,794 --> 00:06:36,834 - Haa, waan filayaa XANUUNKA AYAAN KA BAQAA. 84 00:06:38,131 --> 00:06:40,001 MA HAYSTO SAXIIB YAA KU DHINTAY DAGAALKA. 85 00:06:40,067 --> 00:06:42,037 RUNTA MA OGAAN WAA MAXAY XORRIYADDA. 86 00:06:42,102 --> 00:06:43,672 LAAKIIN ANIGU MA ihi PUNK, 87 00:06:43,737 --> 00:06:45,807 OO AAN AHAY BAASAAS, MR. WARREN. 88 00:06:45,873 --> 00:06:48,543 WAXAAN U JIRAA WAAYO WAAN RABAA SI AAD SAXDA AH U SAMEYSO. 89 00:06:51,779 --> 00:06:54,479 MARKAA AAD I SIIINAYSAA SHAQADA MISE MAYA? 90 00:06:58,919 --> 00:07:01,049 - WAXAAD QAATAY AUTOBAHN GUDAHA REICH. 91 00:07:02,189 --> 00:07:04,659 HALKAN AYAAD KU JOOGTAA, CANON CITY. 92 00:07:04,725 --> 00:07:06,025 - taasi waa aagga dhexdhexaadka ah. 93 00:07:06,093 --> 00:07:07,563 - WOW, wuu akhriyi karaa Sidoo kale khariidad, HUH? 94 00:07:07,628 --> 00:07:10,158 MAXAAN KU SAMEYAA MEESHA? - WAAD SUGAYSAA. 95 00:07:10,230 --> 00:07:11,530 XIRIIRKAAGA AYAA KU SOO SOO DOOBAN DOONAA 96 00:07:11,599 --> 00:07:12,699 GOORMA IYO HADDII ISAGA WUXUU GO'aamiyay inay badbaado tahay. 97 00:07:12,766 --> 00:07:14,126 - IYO HADDII UU YAHAY? 98 00:07:14,201 --> 00:07:15,501 - NASIYADA AYAA KU SOCOTA. 99 00:07:15,569 --> 00:07:17,369 WAAD dhimatay. 100 00:07:17,505 --> 00:07:19,965 - Waa maxay waxani? - BENZEDRINE. 101 00:07:20,040 --> 00:07:22,510 WAAD KU seexataa Jidka, WAXAAD SOO BANDHIGTAY LAMMAAN KAN. 102 00:07:22,576 --> 00:07:25,046 MA JOOJINAYSO. Waa maxay sababta uu kuugu yeedhayo "DOC"? 103 00:07:25,112 --> 00:07:26,682 -Wiilku waa sooman yahay, HUH? 104 00:07:26,747 --> 00:07:28,947 - WAAD ILA HADLI KARTAA, WAA OGTAHAY. QOLKA AYAAN KU JIRAA. 105 00:07:31,952 --> 00:07:33,792 -WAA TAQAAN SIDA LOO ISTICMAALO MID KA MID AH? 106 00:07:33,854 --> 00:07:36,194 MAXAAN U BAAHAN YAHAY? - NASIIB WALBA, MAYAY. 107 00:07:36,256 --> 00:07:38,586 MA OGTAHAY SIDA LOO ISTICMAALO MISE? 108 00:07:38,659 --> 00:07:40,959 - HAA. WAAN ARKAY FILIMINTA. 109 00:07:41,028 --> 00:07:42,898 DHIIG IYO GAAR. 110 00:07:44,765 --> 00:07:46,865 HADABA WAA MAXAY CARGOYGA? 111 00:07:46,934 --> 00:07:49,544 - CUNTADA JARMALKA WANAAGSAN. -Taasi maaha waxa aan ula jeedo. 112 00:07:49,603 --> 00:07:51,773 -Waad Maqashay waxa Xiisaha Leh BISAD KU SAMEYSAY? 113 00:07:51,839 --> 00:07:55,109 KEENAYAAL. HADDA SOCO. 114 00:07:58,979 --> 00:08:00,709 - ARAG WIIL MARKAAN SOO NOQDO. 115 00:08:00,781 --> 00:08:02,221 - Mar danbe nama arki doontid. 116 00:08:02,282 --> 00:08:04,452 WAA SIDA AY U SHAQAYSO. 117 00:08:04,552 --> 00:08:05,922 NASIIB WANAAGSAN, CARUUR. 118 00:08:09,122 --> 00:08:12,332 [matoorku wuu rogaa, dib u eegis] 119 00:08:12,392 --> 00:08:14,192 [qeylin aan qarsooneyn] 120 00:08:14,261 --> 00:08:17,061 - tag tag! GO, GO, GO! 121 00:08:17,130 --> 00:08:19,930 [rasaas] - HUBKAAGA HOOSE! 122 00:08:20,000 --> 00:08:22,200 HOOS U DHIG! 123 00:08:22,269 --> 00:08:24,199 [qeylin is dulsaaran] 124 00:08:24,271 --> 00:08:26,271 - QOR, BOQOR, HOOS U HOOS YEE! 125 00:08:26,339 --> 00:08:27,909 HOOS U HOOS YEE! -AAH! 126 00:08:38,351 --> 00:08:40,091 - SOCO! SOCO! 127 00:08:40,153 --> 00:08:41,663 HALKAN KA BIXI! kaalay! 128 00:08:41,722 --> 00:08:45,962 - SOO deg! HADDA! [qeylin is dulsaaran] 129 00:08:46,026 --> 00:08:47,996 - WUXUU KA BAXAYAA! hel, hel! - [ey ciyaya] 130 00:08:48,061 --> 00:08:50,001 - AAN TAGNO, KAalay! kaalay! 131 00:08:50,063 --> 00:08:51,033 tag! tag! 132 00:08:51,098 --> 00:08:52,768 kaalay, DOC! 133 00:08:52,833 --> 00:08:55,273 [rag qaylinaya] [eygu ciyay] 134 00:08:55,335 --> 00:08:57,735 - SIDAAS U MAR! KALA QAYB! 135 00:09:04,912 --> 00:09:06,282 [shil] 136 00:09:06,346 --> 00:09:08,276 [eygu ciyay] 137 00:09:28,702 --> 00:09:30,872 [amarka aan caddayn] [qoryaha ku dhufanaya] 138 00:09:34,174 --> 00:09:38,454 [rasaas] 139 00:09:38,511 --> 00:09:40,311 - OBERGRUPPENFÃœHRER SMITH. 140 00:09:40,380 --> 00:09:41,680 [xabad rasaas ah] 141 00:09:43,784 --> 00:09:45,524 - [Lahjad Maraykan ah] IYO BAAABKII? 142 00:09:45,653 --> 00:09:48,163 - [Lahjadda Ameerikaanka] waa tagtay. 143 00:10:02,202 --> 00:10:03,972 AHA--UU! 144 00:10:13,213 --> 00:10:14,753 - [Grunts] 145 00:10:27,260 --> 00:10:28,260 [tuur] UHH! 146 00:10:31,164 --> 00:10:32,974 [Grunts] [ninku si aan qarsoodi ahayn ayuu u dhawaaqayaa] 147 00:10:39,606 --> 00:10:41,736 [Japanese ku hadla] 148 00:10:41,809 --> 00:10:45,779 KALIYA EGO-gaaga ayaa nabarray. 149 00:10:45,846 --> 00:10:48,816 WAA QURUXDA AIKIDO. 150 00:10:48,882 --> 00:10:52,092 MAAHA KU SAABSAN DHIBAATOOYIN kaa soo horjeeda. 151 00:10:52,152 --> 00:10:56,522 MA WEERARAR. WAA DIFAACA. 152 00:10:56,589 --> 00:10:59,859 Waxay u baahan tahay xirfad, XOOG MA AHA, 153 00:10:59,927 --> 00:11:02,427 SI AAD U rogto kaaga soo horjeeda GARDAAR ISAGU. 154 00:11:02,495 --> 00:11:05,995 SIDAAS AY DUMAR U GUULEYSAN KARTAA NIN LABA JAB GARABKIISA. 155 00:11:12,305 --> 00:11:15,835 - MISS CRAIN, HAMBALYO. - Mahadsanid, DONI. 156 00:11:15,909 --> 00:11:18,149 WAXAAD IGU wici kartaa JULIANA, WAAD OGTAHAY. 157 00:11:18,211 --> 00:11:20,811 - qoortaada, WAA AAD LOO JACAYL. 158 00:11:20,881 --> 00:11:23,281 - MAHADSANID. SAAXIIBKEY AYAA SAMEEYAY. 159 00:11:23,350 --> 00:11:26,090 - AH. MA FANAAN? 160 00:11:26,153 --> 00:11:28,023 -Wuxuu ahaan jiray. 161 00:11:28,088 --> 00:11:29,818 - JULIANA, MIYAAD- 162 00:11:29,890 --> 00:11:31,360 MA I OGOLAAN LAHAYD INAAD SHAAH KAAGA SOO GAATO? 163 00:11:31,424 --> 00:11:34,764 - Ma awoodi karo. HOOYADAY I SUGAYSA. 164 00:11:34,795 --> 00:11:37,155 SIDEE KU SAABSAN BERI FASALKA KA HOR? 165 00:11:40,834 --> 00:11:43,404 [sawaxanka asalka ah, Sheeko dad badan] 166 00:11:52,612 --> 00:11:55,782 [gambaleelka fog ee garaaca] 167 00:12:15,969 --> 00:12:18,239 - KONNICHIWA. - KONNICHIWA. 168 00:12:18,305 --> 00:12:21,505 Waxaan u baahanahay qaar ka mid ah xididka GENTIAN IYO MEADOW macaan, fadlan. 169 00:12:21,574 --> 00:12:22,814 Adiga? - HOOYADEY. 170 00:12:22,810 --> 00:12:23,880 - JULES! - WAXAY LEH FARNIMO. 171 00:12:23,944 --> 00:12:25,384 - WAXAAN U MALEYNAY IN AAN HALKAN KA HELI DOONO. 172 00:12:25,445 --> 00:12:26,905 -AAMIIN, WAAD SOO NOQDAY. 173 00:12:26,980 --> 00:12:28,880 - MA JIRO, HOOYO HA U SHEEGIN, Okay? 174 00:12:28,949 --> 00:12:30,449 MA RABO DEMBIGA OO DHAN. 175 00:12:30,517 --> 00:12:32,687 - MARKA XAGEED JIRAY? WAXAAN ISKU DAYAY IN AAN KU SOO XIDHNAADO 176 00:12:32,820 --> 00:12:34,620 Todobaadyo. - WAXAAN KA SHAQEEYAY MAGAALADA. 177 00:12:34,687 --> 00:12:36,957 - SHAQO AYAAD HAYSATAA? - HAA, ANIGA. 178 00:12:37,024 --> 00:12:39,164 MA rumaysan kartaa? - Dabcan waan awoodaa. 179 00:12:39,226 --> 00:12:41,826 WAA MAXAY? --------------------- dib-u-dhigis. 180 00:12:41,895 --> 00:12:44,195 WAA INAAN TAGAA. - DAAR. 181 00:12:44,264 --> 00:12:46,404 SIDAAS AAD U IIMID IN AAD II SHEEGTO, salaam iyo nabad gelyo? 182 00:12:46,466 --> 00:12:48,496 AAMIIN, KAANI WAA ANIGA. MAXAA SOCDA? 183 00:12:50,437 --> 00:12:54,667 - MAR WALBA AAD U fiirshay ANIGA SIS, LAAKIIN... 184 00:12:54,741 --> 00:12:55,841 Uma baahnid in aad wax ka badan. 185 00:12:55,876 --> 00:12:57,406 - Haa, haa? WAA MAXAY SIDAAS? 186 00:12:58,912 --> 00:13:01,712 - Waxaan helay...sababta. 187 00:13:01,849 --> 00:13:03,119 -Sababta? 188 00:13:03,183 --> 00:13:07,053 - WAX KASTA. Adiga -- 189 00:13:08,621 --> 00:13:10,391 - ISKA DARYEEL NAFTAADA, SIS. 190 00:13:14,928 --> 00:13:15,958 [albaabka furmay] 191 00:13:16,029 --> 00:13:17,559 - HALKAN AAD JOOGTAA. [albaabka ayaa xidhan] 192 00:13:18,698 --> 00:13:21,868 6 YEN. - DOMO ARIGATO. 193 00:13:24,171 --> 00:13:27,411 - MARTI-KEENA DARAN WAA GLEN OO KA SOO BAXAY CHICAGO. 194 00:13:27,474 --> 00:13:29,944 GLEN, KU SOO DHAWOOW QALBI CIYAARTAYDA. 195 00:13:30,010 --> 00:13:30,940 [sacab] 196 00:13:31,011 --> 00:13:32,081 - Mahadsanid, PHIL, 197 00:13:32,145 --> 00:13:33,575 WAA FARXAD IN AAN HALKAN JOOGTO. 198 00:13:33,646 --> 00:13:36,176 - HALKAN AYAAD KA IMID TAHAY FLORIDA ASALKA. 199 00:13:36,249 --> 00:13:40,649 - UGH, direyskaas. ADIGAA AYAAN UGU TAAGAN KARAA IN AAN DAAWATO. 200 00:13:40,720 --> 00:13:42,060 - MARKAA BADALO. 201 00:13:42,122 --> 00:13:44,792 - Hagaag, markaa ma yeeli doono BARO CIYAARKIISA. 202 00:13:44,892 --> 00:13:47,262 - HALKAN KA SOCO. - Waa maxay waxani? 203 00:13:47,327 --> 00:13:49,497 - WAXAY KA TIRSANAYSAA DHAQAALAHA. - DHAQAALAHA JAP? 204 00:13:49,562 --> 00:13:52,932 - WAA SHIINEYSI. - Shaaha JAP, JAP KARATE. 205 00:13:53,000 --> 00:13:54,630 - MA KARATE, MA. WAA AIKIDO. 206 00:13:54,701 --> 00:13:56,641 - MA garanayo sababta Aad ayaad u jeceshahay JAPS-KA. 207 00:13:56,703 --> 00:13:58,273 AABAHAA AYAY DILEEN. 208 00:13:58,338 --> 00:14:01,108 - kaalay, Hooyo, Mudane. NAKAMURA'S MID KA MID AH RAGII WANAAGSAN. 209 00:14:01,174 --> 00:14:03,384 - MASKIINKEYGA JOHN AYEY U SOO BAXEEN Geeridiisa, 210 00:14:03,443 --> 00:14:05,783 HADDANA INABADKIISII AYAA MARKAY WAA RAGII WANAAGSAN. 211 00:14:05,913 --> 00:14:11,483 - Jimicsigu waa u roon yahay iyada, SHILKA KA DIB IYO DHAMMAAN. 212 00:14:11,551 --> 00:14:13,921 - Aabbahaa QABRIGIISA KU DULQAADO. 213 00:14:13,921 --> 00:14:16,021 INTAAS OO KALE OO AAN ORAN KARO. - Ah, ANNE. 214 00:14:16,089 --> 00:14:17,719 - WAA INAAN TAGAA. 215 00:14:17,790 --> 00:14:18,990 - tag? HALKAAN KALIYA AAD GAADHAY. 216 00:14:19,059 --> 00:14:20,329 -FRANK'S SUGAAN. 217 00:14:20,393 --> 00:14:22,603 - AAN JAAMADKAAGA HELO. - Phil: DHAMMAAN waa sax, 218 00:14:22,662 --> 00:14:24,662 CIYAARTAAGA MA WAXAY TAHAY MA U TABABARTAY? 219 00:14:24,731 --> 00:14:26,531 [sacab] 220 00:14:29,069 --> 00:14:30,339 - WAAN KU ARKI DOONAA. 221 00:14:30,403 --> 00:14:31,403 - HAA. 222 00:14:33,840 --> 00:14:35,280 - Shaahu AAD UMA XUMO, WAA OGTAHAY. 223 00:14:35,342 --> 00:14:36,612 - ... KA BILAAB SU'AASHA KOOWAAD. 224 00:14:36,676 --> 00:14:38,946 - DAB KA FOG. - DHAMMAAN SAQA, GLEN. 225 00:14:38,946 --> 00:14:41,406 CIYAARTAAGA MA WAXAY TAHAY WAAD TABABARTAY 226 00:14:41,481 --> 00:14:44,821 DHALINYARADA HITLER? - Haa, xaqiiqdii waa, PHIL. 227 00:14:44,952 --> 00:14:46,552 -AHA. [sacab] 228 00:14:49,189 --> 00:14:52,129 [nin ku heesaya Jabbaan] 229 00:14:54,661 --> 00:14:57,501 - HEY. - haye, haye. 230 00:14:58,999 --> 00:15:01,599 Halkee ayuu ED joogaa? - OH, wuu imanayaa. 231 00:15:03,236 --> 00:15:06,066 - YAZU, SAKE COCKTAIL, FADLAN. 232 00:15:06,139 --> 00:15:07,979 - waa maxay taasi? - Oh, waxba maaha. 233 00:15:08,008 --> 00:15:09,838 - AAN ARAGNO. - MM-MM! 234 00:15:09,977 --> 00:15:11,077 MAYA, LAGUMA SAMAYN. 235 00:15:11,144 --> 00:15:12,714 - kaalay, HA IGA DHIBIN IN AAN KU QAADANO. 236 00:15:12,779 --> 00:15:14,049 - KALIYA waa nashqad cusub. 237 00:15:14,114 --> 00:15:15,584 -FANAAN, MIYAAN ANIGA AH? 238 00:15:15,648 --> 00:15:17,818 - Waa hagaag, haddii aadan sheegi karin, DHIBAATO AAN KU HAYAA. 239 00:15:17,884 --> 00:15:20,354 - Waan jeclahay. - HAA? 240 00:15:20,420 --> 00:15:22,220 - WAXAAD TAHAY FANAANIIN FIICAN, WAA IN AAD MEESHA KU JOOGTAA 241 00:15:22,289 --> 00:15:23,989 IIBINTA FANKAAGA. - Haa, waa hagaag, way ku guulaysteen dagaalka, 242 00:15:23,991 --> 00:15:26,791 Waxayna u malaynayaan fanka Casriga ah WAA DEGENERATE. 243 00:15:26,859 --> 00:15:28,559 HEY, SIDEE AYUU U AHAA FASALKA? 244 00:15:28,628 --> 00:15:30,728 - WAAD JIRTAY RUNTII IGA FAAN. 245 00:15:30,797 --> 00:15:32,197 - MAR WALBA WAAN KU FAANAYAA. 246 00:15:32,265 --> 00:15:34,795 - Isbadal Wacan MARKII AAN ARAGAY HOOYO. 247 00:15:34,867 --> 00:15:36,997 - MM-MM. - [taah] 248 00:15:37,037 --> 00:15:38,607 MUUQAAL, AABBE OO QABRIGIISA KU WAREEGAY 249 00:15:38,671 --> 00:15:40,671 SABABTOO AH WAXAAN BARANAYAA XUMAANTA HABKA NINKA JOOGA AH. 250 00:15:40,740 --> 00:15:42,280 - HAA, dabcan isagu waa. 251 00:15:42,342 --> 00:15:44,012 - AIKIDO waa ka soo horjeedka saxda ah 252 00:15:44,044 --> 00:15:46,714 RAGII ABAAHEY DILAY. 253 00:15:46,779 --> 00:15:49,079 WAA AAD QURUX BADAN. 254 00:15:49,149 --> 00:15:51,119 -Hadda waad soo laabatay Lugahaaga, 255 00:15:51,184 --> 00:15:52,424 Waxaa laga yaabaa in la joogo waqtigii SHAQO LAGU HELI LAHAA. 256 00:15:52,485 --> 00:15:55,715 - WAXAAN KA SHAQEEYA. HADABA MAXAA? 257 00:15:55,788 --> 00:15:58,788 -Hagaag, ka dibna waannu is guursanaynaa, WAAD OGTAHAY, CARUUR LEH. 258 00:15:58,858 --> 00:16:01,858 - Runtii waxaad rabtaa inaad kor u qaaddo CARUURTA ADUUNKA SIDN AH? 259 00:16:01,928 --> 00:16:03,598 -QOF WAA INUU. 260 00:16:09,736 --> 00:16:12,866 WAAD KA BAAQAYSAA WAAYO Awoowgay wuxuu ahaa YUHUUD. 261 00:16:12,939 --> 00:16:14,069 - MIYAY tihiin? 262 00:16:14,141 --> 00:16:17,711 - HAA. HAA, dabcan anigu waan ahay. 263 00:16:18,911 --> 00:16:20,711 - XAQAAL UMA Muuqdo. 264 00:16:20,780 --> 00:16:23,550 KA WARRAN HADDII QOF WELIGAA LA OGAADAY? 265 00:16:23,616 --> 00:16:27,286 - Way qaadeen WIXII KALE OO NAGA FOG. 266 00:16:27,354 --> 00:16:29,764 WAAD OGAYSI DOONAA TAASNA QAADO? 267 00:16:31,058 --> 00:16:33,588 - Ed: DHAMMAAN SAX. 268 00:16:33,660 --> 00:16:37,330 GARAACDA, SHIMBIRKA JACAYLKA. SIDEE U SAMAYSAA, JULES? 269 00:16:37,397 --> 00:16:39,097 - bararan, ka waran adiga? - DANDY. 270 00:16:39,166 --> 00:16:41,526 HEY, WEIZEN BEER. KA DHIG. 271 00:16:43,970 --> 00:16:45,440 Wax walba waa sax? 272 00:16:45,505 --> 00:16:46,735 - Hubaal. 273 00:16:46,806 --> 00:16:49,436 -HAA, BASHTAAS ODAY EEG. 274 00:16:49,509 --> 00:16:52,549 TV-ga isma xejin karo, MAALIN KASTA OO FAQAAL AH. 275 00:16:52,612 --> 00:16:54,652 MA OGTAHAY WAQTIGII UGU DANBEYSAY MUUQAAL TV 276 00:16:54,714 --> 00:16:56,184 V.A. MAALIN, 1952kii. 277 00:16:56,249 --> 00:16:57,779 - Waa sax, GURI AYAA MADAX GELINAYAA. 278 00:16:57,850 --> 00:16:59,450 - MA TEGAYSAA? HALKAAN KALIYA AAN IGAY. 279 00:16:59,519 --> 00:17:02,759 - WAA KU RAACAYAA. - MAYA, JOOJI. 280 00:17:02,822 --> 00:17:04,092 KALE EEG. 281 00:17:04,157 --> 00:17:06,327 TAN AYAA IGU QAATAY. 282 00:17:08,661 --> 00:17:10,161 - OH. 283 00:17:10,230 --> 00:17:11,960 MA ARAGTAY? - waa maxay? 284 00:17:12,099 --> 00:17:16,099 - MR. Hitler, wuu helay GACANTIISA BIDIX EE JEEBKA KU JIRA. 285 00:17:16,103 --> 00:17:17,503 MA OGTAHAY SABABTA? 286 00:17:17,570 --> 00:17:19,110 - si uu u ciyaaro KABADAHA 287 00:17:19,106 --> 00:17:20,336 'Sababta ma jirto cid kale? 288 00:17:20,407 --> 00:17:21,737 - Waxa uu ka helay Parkinson. 289 00:17:21,808 --> 00:17:24,708 GACMAHISA SIDA XARIIRKA. 290 00:17:24,777 --> 00:17:26,647 Immisa ka badan MA U malaynaysaa inuu helay? 291 00:17:26,713 --> 00:17:29,523 - MA AQAAN, SANAD? - lix bilood, ugu sarreeya. 292 00:17:29,582 --> 00:17:32,322 MARKAA GOEBBELS AMA HIMMLER LA wareegaysa, KALIYA WAQTIGAN, 293 00:17:32,385 --> 00:17:34,645 KALIYA MA FARXIN DOONAAN D.C. oo leh H-BOMB. 294 00:17:34,721 --> 00:17:37,461 IYAGA BAXAY DHAMAAN XEEBTA GALBEED. 295 00:17:37,524 --> 00:17:38,664 BOOM 296 00:17:51,604 --> 00:17:52,674 - JULIANA. 297 00:17:52,739 --> 00:17:54,139 -AAMIIN. 298 00:17:54,207 --> 00:17:55,477 -QOSOLKAN. 299 00:17:55,542 --> 00:17:58,042 - waa maxay? - DEGDEG, GUDAHA GAL. 300 00:17:58,145 --> 00:18:00,275 - Waa maxay kani? - WAD KA BAXA. 301 00:18:03,816 --> 00:18:06,146 [Taayirada qaylinaya] 302 00:18:06,153 --> 00:18:09,163 [nin qaylinaya] 303 00:18:15,628 --> 00:18:17,158 [xabad rasaas ah] 304 00:18:39,018 --> 00:18:41,318 [oo ku qaylinaya Jabbaan] 305 00:21:29,622 --> 00:21:31,022 - FRANK. 306 00:21:34,026 --> 00:21:35,026 - HEY. 307 00:21:38,365 --> 00:21:39,865 haye, waa maxay kani? 308 00:21:39,932 --> 00:21:43,002 - WAA FILIM NEWSREEL. 309 00:21:43,069 --> 00:21:46,009 - Haa, taas waan arka. 310 00:21:46,072 --> 00:21:48,982 -Waxay ina tusinaysaa inaan ku guulaysanay dagaalka. 311 00:21:49,041 --> 00:21:50,711 - LAAKIIN DAGAALKA MA GUULEYSAN. 312 00:21:50,777 --> 00:21:52,577 - WAA WAXAY NOO SHEEGEEN. 313 00:22:01,554 --> 00:22:03,724 - CIISE, waan garanayaa waxa ay tahay. - waa maxay? 314 00:22:03,790 --> 00:22:07,590 - NINKA QARSIGA SARE. - HAY'ADA CAAFIMAADKA ADUUNKA? 315 00:22:07,660 --> 00:22:08,830 - QAAR WIIL AH AYAA IGU SHEEGAY. 316 00:22:08,895 --> 00:22:10,555 WUXUU SAMEYAYAAN FILIMYADA FASHISKA KA SOO HORJEEDA. 317 00:22:10,630 --> 00:22:11,860 Iyaga ka dhigaya-- G.I.s IN TIMES SQUARE? 318 00:22:11,931 --> 00:22:13,771 - Maya, waan ogahay inay dhab u egyihiin. - HAA, 319 00:22:13,833 --> 00:22:15,873 RUN AYAY U EEGAAN 'Sababta ay dhab u yihiin. 320 00:22:15,935 --> 00:22:19,405 Laakiin ma noqon karaan, MA KARAAN? 321 00:22:27,414 --> 00:22:29,654 [filim gujinaya] 322 00:22:29,716 --> 00:22:31,776 WAX KASTA OO AY YIHIIN, HITLER WUXUU AMRAY DHAMAANTII AY BURBUREEN. 323 00:22:31,851 --> 00:22:34,051 - SABABTA, HADDII AY JIRAAN FILIMAAN DOQON AH? 324 00:22:34,120 --> 00:22:37,060 - NINKA WAA, Haysashada iyaga waa khiyaano. 325 00:22:37,123 --> 00:22:39,693 SIDEE KU HESHIISAY? 326 00:22:39,759 --> 00:22:41,989 -AAMIIN AYAA I SIIYAY. -AAMIIN? 327 00:22:42,061 --> 00:22:44,161 WAA MAXAY CADAAB IYADA MID AAN KU SAMEYNAYAA? 328 00:22:44,230 --> 00:22:45,630 - MA AQAAN. 329 00:22:47,333 --> 00:22:49,443 MA AQAAN. 330 00:22:50,970 --> 00:22:52,710 Way dhimatay. 331 00:22:55,341 --> 00:22:57,711 - waa maxay? 332 00:22:58,811 --> 00:23:01,451 -WADADA AYAY KU FURTEEN. 333 00:23:06,218 --> 00:23:08,688 - HEY. 334 00:23:10,322 --> 00:23:14,592 Oh, aad baan uga xumahay. - [sobs] 335 00:23:17,897 --> 00:23:19,497 - haye, waa inaan tagno BOOLIISKA. 336 00:23:19,566 --> 00:23:20,826 - BOOLIISKA WAA KUWA YAA KU toogtay, FRANK. 337 00:23:20,900 --> 00:23:22,200 - WAA IN AAD TIDHAATO Uma Dhoweyn. 338 00:23:22,268 --> 00:23:23,538 WAXAY AHAYD KALIYA WALAASHADAA BADH AH. 339 00:23:23,603 --> 00:23:25,173 - MA OGTAHAY MAXAY KU SIISAY. 340 00:23:25,237 --> 00:23:27,537 -TRUUDY TAN ayuu u dhintay,Frank. - OO SI Buuxda U Wada Shaqayn Doona. 341 00:23:27,607 --> 00:23:29,307 WAA INAY FIKIRAAN ARINTAAN WAX KA OGAANIN, 342 00:23:29,375 --> 00:23:31,175 MISE WAA KU DILAYAAN. 343 00:23:31,243 --> 00:23:33,613 AAMIIN AYAAD U MALEYNAYSAA MA RABTAA TAAS? 344 00:23:35,181 --> 00:23:38,851 [Richard Wagner's Tannhauser Overture] 345 00:23:38,918 --> 00:23:42,518 * 346 00:23:53,500 --> 00:23:56,900 * * [sii socotaa] 347 00:24:00,239 --> 00:24:03,679 [maqan, codad is dulsaaran] 348 00:24:03,743 --> 00:24:05,713 -Dhulgariir gilgilay GUMAYSIGA AFRICA. 349 00:24:05,778 --> 00:24:07,308 ARGAGIXISADA SEMITIC DULQAAD MADAXDA BALTIC, 350 00:24:07,379 --> 00:24:10,019 IYO FÃœHRERKA NADAAR AAR MACAAN. 351 00:24:10,082 --> 00:24:13,252 - WAA MAXAY LAMBARKA KOOWAAD UMMADDA? 352 00:24:13,319 --> 00:24:16,389 [music band weyn] - * EREYO Xanaaqsan * 353 00:24:16,523 --> 00:24:20,033 * SI TOOS AH LOOGU HADLAY 354 00:24:20,092 --> 00:24:22,432 * Hadalo Xanaaqsan * 355 00:24:22,529 --> 00:24:25,669 * MA BIXIN DOONTO * 356 00:24:25,732 --> 00:24:27,832 * Hadalo Xanaaqsan * 357 00:24:27,900 --> 00:24:30,670 * JACAYLKEENA, WAA LA JABIYEEN * 358 00:24:30,737 --> 00:24:33,367 * POSTO KA FIICAN -- * 359 00:24:33,439 --> 00:24:34,809 [Muusikadu istaagto] 360 00:24:36,543 --> 00:24:41,583 [bilayska seeriga fogaa] 361 00:24:45,618 --> 00:24:48,788 [bilayska seeriga oo qaylinaya] 362 00:25:34,000 --> 00:25:38,170 - MA HURDO? - MA BADAN. 363 00:25:38,237 --> 00:25:40,167 - HMM. WAA MAXAY KAAS? 364 00:25:40,239 --> 00:25:44,139 - TICKET... EE 10:30 baska. 365 00:25:44,210 --> 00:25:45,810 - MAGAALADA CANON, COLORADO? 366 00:25:45,878 --> 00:25:48,408 - RUDEY IGU SHEEGTAY MAGAALADA AYAY KA BAXAYSAY. 367 00:25:48,480 --> 00:25:49,950 Dhabarka, WAXAY QORTAY. 368 00:25:50,016 --> 00:25:54,616 Waxay u egtahay "Qorrax ka soo baxa casho. 12:5." 369 00:25:54,654 --> 00:25:57,294 - 5 DAQIIQADII 12:00 ka dib? - Waxaan filayaa. 370 00:26:00,259 --> 00:26:01,829 WAXAY IGU SHEEGTAY IN AY SHAQO QAATAY. 371 00:26:01,894 --> 00:26:04,304 - WELIGAA MA MALEYSEEN KU AAMINAA CAABKA. 372 00:26:04,363 --> 00:26:06,773 kaalay - waa maxay? 373 00:26:06,833 --> 00:26:08,703 - WAA KU QAADAYAA KU SOCOTA SALDHIGA BOOLISKA. 374 00:26:08,768 --> 00:26:10,538 - MAYA, Iima imanaysid. -Dabcan anigu waxaan ahay. 375 00:26:10,637 --> 00:26:13,267 - FRANK, waxa ugu dambeeya ee aad u baahan tahay BOOLISKA AYAA KU dhibban. 376 00:26:13,339 --> 00:26:15,779 - Jules, tani waa halis. - Waan ogahay inay tahay, 377 00:26:15,842 --> 00:26:17,912 WAA MAXAY SABABTA YAR KAA QAYB GALAY AAD TAHAY, UGU FIICAN. 378 00:26:17,977 --> 00:26:21,007 - WELI WAXAAN U MALEYNAYAA INAAN TAGO. - FURSAD MA AHA. 379 00:26:21,080 --> 00:26:24,150 ANIGU WAA DARYEELAYAA. WAXAAN BALAN QAADAY. 380 00:26:24,216 --> 00:26:26,486 HADABA WAXAAN TAGAYAA HOOYO ARKO, ANAA... 381 00:26:26,552 --> 00:26:30,162 U sheeg waxa dhacay, IYO ARNOLD. 382 00:26:30,222 --> 00:26:33,692 - DHAMMAAN SAX. Waan ka xumahay. 383 00:26:36,562 --> 00:26:38,672 - WAXA MA OGAAN LA'AANTAAN AAN SAMEYN LAHAA. 384 00:26:38,731 --> 00:26:40,301 - [taah] 385 00:26:40,366 --> 00:26:43,136 - SHILKA KA DIB. Cagaheyga ayaad igu soo celisay. 386 00:26:43,202 --> 00:26:46,412 - Haye, waxba kuuma hayn karaan Hoosta muddo dheer, JULES, 387 00:26:46,472 --> 00:26:48,842 XATAA BASKA MAAHA. 388 00:26:56,082 --> 00:26:58,422 - DHAMMAAN SAX. 389 00:26:58,484 --> 00:27:00,824 - CAAWA ARAG. - HAA. 390 00:28:09,555 --> 00:28:11,455 - MISS CRAIN. - DONI. 391 00:28:11,523 --> 00:28:12,963 - WAXAAD SHAHAAY SAAKA. 392 00:28:13,025 --> 00:28:16,025 - HAA, dabcan. 393 00:28:16,095 --> 00:28:17,895 UM-- 394 00:28:17,964 --> 00:28:21,074 WAAN KA XUMAHAY, WAAN ILOWDAY BALAN AYAAN LEEYAHAY. 395 00:28:21,133 --> 00:28:23,403 MIYAAN SAMEYN KARNAA MAR KALE? 396 00:28:23,469 --> 00:28:25,469 - HAA, waayahay. 397 00:28:25,537 --> 00:28:27,437 - MAHADSANID. 398 00:28:34,914 --> 00:28:37,024 - KADIB AMIIRKA COWN KHUDBADIISA HALKAN, 399 00:28:37,083 --> 00:28:39,993 ANIGU SHAKHSIGA AH AYAA GABAAN DOONA IYO BOQORADDA 400 00:28:40,052 --> 00:28:42,992 GUDAHA QOLKAN MEESHA AAN KA QABAN DOONO SHAAHA. 401 00:28:46,058 --> 00:28:50,098 - Dhib ma jirtaa, MR. TAGOMI? 402 00:28:50,162 --> 00:28:54,932 - Waan ka xumahay, GURIGA QOLKAAN MA HABOON 403 00:28:55,001 --> 00:28:57,801 EE AMIIRKA COWN IYO amiirad. 404 00:28:57,837 --> 00:29:01,437 – WASIIRKA GANACSIGA WAAN KU SHAABANAYAA Kuwani waa qaybo AAD u FIICAN, 405 00:29:01,507 --> 00:29:04,107 LA mid ah FÃœHRER OO BERLIN KU LEEYAHAY. 406 00:29:07,413 --> 00:29:09,423 Waan ku faraxsanahay inaan bedelno, Dabcan, 407 00:29:09,481 --> 00:29:12,991 HADDII AAD MACLUUMAADKA NOO SOO DIRTO KU SAABSAN QALABKA SABOON. 408 00:29:13,052 --> 00:29:15,552 - HAA, mahadsanid. 409 00:29:15,621 --> 00:29:17,161 MAHADSANID SAFIIR. 410 00:29:17,223 --> 00:29:19,433 - SI Qoto dheer ayaa naloo sharfay SI AAD U QABTAAN AMIIRKA COWN 411 00:29:19,491 --> 00:29:21,631 IYO amiirad MARTI HALKAN SAFAARADA. 412 00:29:21,693 --> 00:29:24,133 - WAA ISKU DHAQAN MUUQAALKA SAAXIIBIGA 413 00:29:24,196 --> 00:29:27,026 JARMALKA KA DHAXEEYA IYO DADKA JAPAN. 414 00:29:39,846 --> 00:29:41,246 - WAA MAXAY CADAABTA TAAS? 415 00:29:41,313 --> 00:29:44,323 - GURIGA MA HAYSTO CHI. 416 00:29:44,383 --> 00:29:45,683 - CHI? 417 00:29:45,751 --> 00:29:47,421 - MID KA MID AH SHANANTA WAXYAABAHA WAYN. 418 00:29:47,486 --> 00:29:50,156 WUXUU KA YIMAADAA SHIINKA. Way rumaysan yihiin 419 00:29:50,222 --> 00:29:53,892 WAXAA JIRA RUUX NASIIB WANAAG IYO XUMO KEENA. 420 00:29:53,960 --> 00:29:57,460 - [Qosol] KHILAAFKA INDHO LEH. 421 00:29:57,529 --> 00:29:59,199 MA FAHMIN SABABTA F†422 00:29:59,265 --> 00:30:01,195 OGOLEY DADKAAN SI AAD U XUKUNTO QAARADDA BADHKA. 423 00:30:01,267 --> 00:30:05,467 - "Allow." LAAKIIN intee in le'eg ayay ka badan tahay? 424 00:30:05,537 --> 00:30:06,907 [wiishka gambaleelka] 425 00:30:17,149 --> 00:30:20,949 - SARAAKIIN NASIGA WUXUU LEEYIHIIN. 426 00:30:21,020 --> 00:30:25,360 - KALIYA WUXUU fahmaa ADUUN UU ARKI KARO. 427 00:30:25,424 --> 00:30:29,004 - Waxaad mooddaa in aad dhibban tahay, WASIIRKA GANACSIGA. 428 00:30:29,061 --> 00:30:32,831 -WAA MARKII WAYN Hubaal la'aan, KOTOMICHI. 429 00:30:32,899 --> 00:30:35,969 F†AYAA LAYIDHI INAAD AAD U XANUUNTO. 430 00:30:36,035 --> 00:30:38,135 - Hubaal GUDDIIISA WUU SII SOCI DOONAA 431 00:30:38,204 --> 00:30:42,644 SIYAASADDA Wada noolaanshaha NABADDA. 432 00:30:42,708 --> 00:30:45,008 - Waxaan la tashaday AFKA. 433 00:30:45,077 --> 00:30:48,747 JAWAABTU WAXAY AHAYD HEXAGRAMKII 29aad. 434 00:30:48,814 --> 00:30:53,054 -" MADOW. U fiirso." 435 00:30:59,358 --> 00:31:02,658 [Muusik farxad leh iyo foodhi] 436 00:31:02,728 --> 00:31:04,228 * 437 00:31:04,296 --> 00:31:09,136 - * WEYDII JACAYLKA MAXAY U HEESTAA * 438 00:31:09,201 --> 00:31:11,101 WEYDII SABABTA IVY--* 439 00:31:11,170 --> 00:31:13,670 [bang] [Taayirada qaylinaya] 440 00:31:13,739 --> 00:31:16,039 * OGOW SABABTA * - NACAY. 441 00:31:16,108 --> 00:31:17,678 - * Gambaleelka Kaniisadda * 442 00:31:17,743 --> 00:31:21,083 * OO AAD OGAAN DOONAA MAXAAN KU JECLAHAY * 443 00:31:21,147 --> 00:31:22,607 * 444 00:31:22,681 --> 00:31:27,291 [heesadu way sii socotaa hoos] 445 00:31:27,353 --> 00:31:31,723 * WEYDII DHULKA ROOBADA SABABTA AY U DHACAAN * 446 00:31:31,790 --> 00:31:34,960 MAXAAN UGU BAAHNAA INTA BADAN 447 00:31:34,961 --> 00:31:36,061 [tuur] - SHIT! 448 00:31:36,128 --> 00:31:40,568 - * Kaliya waxaan ogahay inaan ku jeclahay * 449 00:31:49,976 --> 00:31:54,306 - [neef xiiq leh] 450 00:31:56,983 --> 00:31:58,483 - HEILHITLER. 451 00:32:03,255 --> 00:32:08,085 - [ aad u neefso] 452 00:32:08,160 --> 00:32:12,060 – WAXAAD TAHAY QASWAD, MR. WARREN. 453 00:32:14,866 --> 00:32:17,366 HALKAN. 454 00:32:21,007 --> 00:32:23,077 INTAAS KA FIICAN 455 00:32:23,142 --> 00:32:26,712 ARAG, DOORASHADAAN -- TAN SI XUN AYAA IDIINKU DHAMAANAYSAA. 456 00:32:26,778 --> 00:32:28,848 - AAD U FIICAN BILAABAY. 457 00:32:28,914 --> 00:32:32,284 - WAXAA LAGU SHEEGAY INAAD WAX HAYSTO AAD MUHIIM AH IN AAN IGU SHEEGO. 458 00:32:32,351 --> 00:32:35,451 - HALKEE BAAABKA LOO SOO DIRAY. - MM. 459 00:32:37,589 --> 00:32:39,229 WAAN DHAGEYSANAYAA. 460 00:32:39,291 --> 00:32:43,101 - ALABAMA. - ALABAMA? 461 00:32:43,162 --> 00:32:46,072 - BIRMINGHAM. 462 00:32:46,132 --> 00:32:48,832 - IYO rarkii? 463 00:32:48,900 --> 00:32:51,240 - MACALINKA. 464 00:32:51,303 --> 00:32:52,673 - MARKAA RAGGAAGA INOO XABAD 465 00:32:52,738 --> 00:32:56,578 SI AAN NAGA ILAALIYO IN AAN IS FUDUDAAN KEENAYAAL? 466 00:32:56,642 --> 00:33:00,152 - WAA LA xaday. MA DOONAYN INUU XABSIGA GELO. 467 00:33:00,212 --> 00:33:01,382 - HOGAAMIYE AYAA TAHAY EE iska caabinta 468 00:33:01,447 --> 00:33:03,177 BARIGA NEW YORK, MR. WARREN. 469 00:33:03,249 --> 00:33:04,519 WAXAAN OGAYNAY IN UU KA MID AH BIL. 470 00:33:04,583 --> 00:33:06,553 TAN IYO INTA AAN IS QABTAY MID KA MID AH. 471 00:33:06,618 --> 00:33:10,358 Tani waa calaamadda DHAQDHAQAAQAAGA, MIYAY ahayn? 472 00:33:15,061 --> 00:33:18,901 WAANU OGNAA MEESHA BAABUURKAAS OO MADAX AHAA. 473 00:33:18,964 --> 00:33:20,434 IYO WAXA AY SIDAY. 474 00:33:20,499 --> 00:33:24,299 -Hadii aad wax badan ka garanayso, MAXAAD I RABTAA, HUH? 475 00:33:26,805 --> 00:33:30,105 MAXAAD RABAA? 476 00:33:30,176 --> 00:33:33,406 MAXAAD RABTAA...HUH? MAXAAD RABAA! 477 00:33:33,479 --> 00:33:35,249 UHH--UU--AAH! [tuur] 478 00:33:38,650 --> 00:33:41,090 [Booliska siren blares] 479 00:33:42,888 --> 00:33:45,288 - OH, FUCK. 480 00:33:56,102 --> 00:33:57,772 [albaab baabuurka oo furmay oo xidhmay] 481 00:34:00,005 --> 00:34:01,605 - ADUUN, HUH? 482 00:34:01,673 --> 00:34:04,383 - HAA, IYO qalab qalab ah ma jiro. TAAS MA FIICAN. 483 00:34:04,443 --> 00:34:06,313 -Hagaag, waxaan helay hal Jirridda. 484 00:34:06,378 --> 00:34:09,008 GACAN AAN KU SIIYO. 485 00:34:09,115 --> 00:34:10,815 -Mahadsanid, WAAN KU QABANAYAA. 486 00:34:16,722 --> 00:34:19,462 - [Grunting] 487 00:34:19,525 --> 00:34:21,185 SAX AH, TAASI WAA INAY FIICAN noqotaa. 488 00:34:21,260 --> 00:34:23,460 Si tartiib ah u soo jiid. 489 00:34:23,529 --> 00:34:25,659 DHAMMAAN SAQA, HAYS. 490 00:34:25,731 --> 00:34:27,231 TAAS WAA IN LA SAMEEYAA. 491 00:34:27,299 --> 00:34:28,869 - Oh, aad baad u mahadsan tahay. 492 00:34:28,934 --> 00:34:32,344 - CAYNO KALE MA JIRTO FURAN ilaa shan saacadood. 493 00:34:32,404 --> 00:34:35,344 Xaasku waxay soo xidhxidhay Sandwich dheeraad ah HADDII AAD GAajooto. 494 00:34:35,407 --> 00:34:37,577 - Oh, waxba kamaydaan samayn? - MAYA, MA JIRTO. 495 00:34:37,643 --> 00:34:40,213 WAXAAN U BAAHAN DOONAA IN AAN ARko WARQADAHA GAARINTA. 496 00:34:40,279 --> 00:34:42,579 - HAA, Hubaal. 497 00:34:50,489 --> 00:34:53,489 - UH, SALAAD Ukun. Waxaan rajaynaya inay taasi sax tahay. 498 00:34:53,559 --> 00:34:55,889 - taasi way weeyn. - HALKAAN TAGNAA. 499 00:34:55,961 --> 00:34:58,561 OH, WAA HOOS KAAGAAGA KOOWAAD? - SIDEE KU OGTAHAY? 500 00:34:58,630 --> 00:35:02,470 -Hagaag, Aan haysan qalab qalab ah. Taasi waa... ROOKIE MISTAKE. 501 00:35:02,534 --> 00:35:04,174 - Waxaan u malaynayaa. WAA MARKII UGU HOREYSAY 502 00:35:04,170 --> 00:35:06,910 KA BAXSAN NEW YORK, RUNTII, MARKII UGU HOREYSAY EE DALKA. 503 00:35:06,972 --> 00:35:09,542 - Waa hagaag, waa kan. 504 00:35:09,608 --> 00:35:11,608 - Maskaxdaada waxaan ku weydiinayaa, SHABADDA GACANTAADA? 505 00:35:11,677 --> 00:35:12,807 - OH. 506 00:35:12,878 --> 00:35:15,178 ASKARI AAD U ADAG, WUXUU DILI LAHAA GUURKA. 507 00:35:15,181 --> 00:35:18,951 - KAAS AYAAD AHAYD? - OH, waqti dheer ka hor. 508 00:35:19,017 --> 00:35:20,947 DAGAALKII WAA NAGA LUMINAY, MIYAAN AHAYN? 509 00:35:21,019 --> 00:35:23,489 Hadda, xitaa ma xasuusan karo WAXA AAN U DAGAALNAYNAY. 510 00:35:23,555 --> 00:35:26,785 [ qosol badan] Haa, AABAHAA VET? 511 00:35:26,858 --> 00:35:28,288 - HAA. 512 00:35:28,360 --> 00:35:30,830 - WAA INAAD KU FAAN, DHALINYARO FIICAN OO KALE. 513 00:35:30,896 --> 00:35:32,996 - RUNTA MA NOQONO, LAAKIIN ANIGA OO SHAQADAAN HAYA 514 00:35:33,064 --> 00:35:36,904 WAA QURXOON ISAGA MUHIIM. 515 00:35:36,968 --> 00:35:38,368 WAA MAXAY KAAS? 516 00:35:38,437 --> 00:35:42,207 - Oh, taasi waa isbitaalka. - ISBITAALKA? 517 00:35:42,274 --> 00:35:46,884 - HAA, talaado, way gubaan NAAFOYNTA, INTA DANBKA AH. 518 00:35:46,945 --> 00:35:49,415 JID GOBOLKA. 519 00:35:49,481 --> 00:35:52,851 HALKAAN KA SOCO. SAFAR NABAD LEH WIIL. 520 00:35:52,918 --> 00:35:56,718 ODAYGAA KA FAANA, HADA. 521 00:36:04,930 --> 00:36:06,570 [albaabka baabuurka wuu xidhan yahay] 522 00:36:06,632 --> 00:36:09,242 [mashiinka bilaabay] 523 00:36:20,246 --> 00:36:23,876 [P.A. ogeysiis Jabbaan] 524 00:36:37,128 --> 00:36:39,568 - [naqaska] - MA KU CAAWIN KARAA, MOW? 525 00:36:39,631 --> 00:36:43,271 - haye! HALKAAS AYAAD JOOGTAA. 526 00:36:43,302 --> 00:36:44,672 - YAA CARUURTA TAHAY? 527 00:36:44,736 --> 00:36:46,836 - WAXAAN SIIYAY SATCHELKAAS IN LA AAMINAYO. XAGEED TAHAY? 528 00:36:46,905 --> 00:36:48,705 - Way dhimatay. 529 00:36:48,774 --> 00:36:50,884 XALAY XALAY AYAY TOOSEEN JIDKA. 530 00:36:50,942 --> 00:36:53,282 - OH, CIISE. 531 00:36:53,279 --> 00:36:56,109 - ADIGA KEEDA YAA GALAY ARINKAN? 532 00:36:56,181 --> 00:36:58,821 - Haa, waxaan u malaynayaa. YAA TAHAY? 533 00:36:58,884 --> 00:37:02,624 - Waxaan ahay walaasheed. 534 00:37:02,688 --> 00:37:05,488 - FILMKA I sii. -MAYA, MEELKEEDA AYAAN KA SOCOTAA. 535 00:37:05,557 --> 00:37:07,387 -Waxay filayaan runta, ADIGA MAAHA. 536 00:37:07,459 --> 00:37:09,699 - WAXAAN ORANAYAA INAAN IYADA AHAY. - Aad bay khatar u tahay. 537 00:37:09,761 --> 00:37:12,561 - MARKAA WAA MAXAY, WAXBA AYAY U DHIMANAYSAA? - Waxba maaha. 538 00:37:12,631 --> 00:37:14,601 WAXAY SAXAN U SAMAYSAY INAY DHIMATAY. - MAXAA SAX AH? 539 00:37:14,666 --> 00:37:18,096 WAA IN AAD KAftan kacdo. 540 00:37:18,169 --> 00:37:21,169 MAXAAN SAMEEYAA MARKII AAN GAALO? 541 00:37:21,307 --> 00:37:23,537 IGA SHEEG. 542 00:37:25,877 --> 00:37:29,107 - Haa, waad sugtaa. 543 00:37:29,180 --> 00:37:31,880 - WAAN SUGAYAA? - Way kuu iman doonaan 544 00:37:31,950 --> 00:37:33,320 HADDII AY NABAD GALAYSO. 545 00:37:33,319 --> 00:37:35,749 - FILMKAN, MAXAY KA TIRSAN TAHAY? 546 00:37:35,821 --> 00:37:39,691 - MA RABTAA IN AAD CAAWINAYSO? SU'AALO HA WAYDIIN. 547 00:38:34,446 --> 00:38:36,716 [sonic boom, matoorada jet ayaa guuxaya] 548 00:38:38,550 --> 00:38:40,490 [matoorka baska ayaa rumbley] 549 00:39:20,692 --> 00:39:23,862 - AH, MR. BAYNES, NOBUSUKE TAGOMI. 550 00:39:23,929 --> 00:39:27,269 - MR. TAGOMI, NOOC AAD U BAAHAN SI AAN QOF IGA KULA KULMAY. 551 00:39:27,332 --> 00:39:28,702 - XIRIIRKA GANACSIGA EE SWEDEN 552 00:39:28,767 --> 00:39:30,437 Aad ayey muhiim u tahay KU SOCOTA GOBOLADA PACIFIC. 553 00:39:30,436 --> 00:39:33,966 GURIGAYGA, MR. KOTOMICHI, AYAA ARKI DOONA BOORSHADAADA. 554 00:39:34,039 --> 00:39:36,009 - MAHADSANID. 555 00:39:36,074 --> 00:39:37,284 - OO SIDEE UU AHAA DULULKAAGA? 556 00:39:37,342 --> 00:39:39,982 - NEW YORK TO SAN FRANCISCO LABA SAACADOOD KA hooseeya. 557 00:39:40,045 --> 00:39:42,905 - [chuckles] TECHNOLOGY JARMALKA. 558 00:39:42,981 --> 00:39:45,681 ANAGA JAPAN MA KARNO RAJO IN AAN LA TARTO. 559 00:39:45,751 --> 00:39:49,721 - teknolojigu maaha cabbirka ILbaxnimo weyn. 560 00:40:02,468 --> 00:40:04,598 - I cafi Kornayl. 561 00:40:04,670 --> 00:40:07,010 WAA INAAN xaqiijiyaa aqoonsigaga 562 00:40:07,072 --> 00:40:08,142 - Dabcan. 563 00:40:10,709 --> 00:40:13,209 SWEDEN baa la ii sheegay waa wadan qurxoon, 564 00:40:13,278 --> 00:40:15,008 LAAKIIN waligay ma booqan. 565 00:40:15,080 --> 00:40:18,850 MA AQAAN INTA UGU HOREEYA KU SAABSAN Dhoofinta, waan ka baqayaa. 566 00:40:22,521 --> 00:40:23,721 - MAHADSANID. 567 00:40:26,091 --> 00:40:29,801 -Waxaad mooddaa mid culeeys leh, MR. TAGOMI. 568 00:40:29,861 --> 00:40:34,501 - [taah] Waxaan la tashaday I CHING. 569 00:40:34,566 --> 00:40:37,836 -UULKA AAD TUURTAY. 570 00:40:37,903 --> 00:40:41,243 - AFKA FARSAMEEYA KULANKEENA. - WANAAGSAN in la maqlo, 571 00:40:41,306 --> 00:40:44,276 MARKA LABADA DAWLADOODA AYAA NA DALILI LAHAA 572 00:40:44,342 --> 00:40:46,182 HADDII AY OGAANEEN IN AAN HADLAYNO. 573 00:40:46,244 --> 00:40:49,414 - NINKA AAD LA KULMAYSID TOKYO AYUU KA IMAN DOONAA 574 00:40:49,481 --> 00:40:51,121 LABADA MAALMOOD GUUD. 575 00:40:51,182 --> 00:40:54,522 - WUXUU SAFARAYAA BOQORADDA IYO BOQORADDA? 576 00:40:56,087 --> 00:40:58,757 - OO MAXAA WAR AH KA KEENAY BERLIN? 577 00:41:00,425 --> 00:41:04,625 -Caafimaadka Fährer waa liito, IYO GOEBBELS IYO HIMMLER, 578 00:41:04,696 --> 00:41:08,066 WUXUU AWOODDA UGU MADAXDAARANAYAA. 579 00:41:08,133 --> 00:41:09,843 - AMA NABAD AMA RAADIN. 580 00:41:09,901 --> 00:41:13,041 - DADWEYNAHA AYAY KU DIRAAN. LAAKIIN LABADA NIN BAA MOODA 581 00:41:13,104 --> 00:41:17,044 QAYBTA MARAYKANKA WAXAY AHAYD KHALAD. 582 00:41:18,977 --> 00:41:20,907 WAY DHACEEN Bamka HORE, 583 00:41:20,979 --> 00:41:25,149 ANAA KA BAXAYN DOONAAN IN UU MAR LABAAD KU SOO TUURTO. 584 00:41:25,216 --> 00:41:28,416 - HADABA AYAA DAGAAL. 585 00:41:28,554 --> 00:41:30,764 - MARKII Fâ€Ã... 586 00:41:32,123 --> 00:41:34,163 SU'AAL LA'AAN. 587 00:41:34,225 --> 00:41:36,795 OO MAGAALADAAN AYAA NOQON lahayd MID KA MID AH KUWII HORE 588 00:41:36,862 --> 00:41:39,672 IN LAGU MASAXO MAABKA. 589 00:41:41,800 --> 00:41:45,000 WAA MAXAY AAD U CIIL KU SAABSAN, MR. TAGOMI? 590 00:41:45,070 --> 00:41:48,670 WAXAAD tidhi AFKA FADLAN KULANKEENA. 591 00:41:51,009 --> 00:41:54,679 - Qadarku waa dareere, COLONEL WEGENER. 592 00:41:54,746 --> 00:41:58,616 QASIIRKA AYAA KU JIRA GACMAHA RAGA. 593 00:42:12,864 --> 00:42:14,474 - Waad garanaysaa rajadayada kaliya, Miyaydaan ahayn? 594 00:42:14,600 --> 00:42:15,730 - RAJO MA JIRO. 595 00:42:15,801 --> 00:42:17,671 - WAAD KHALDAN TAHAY. WAA ROMMEL. 596 00:42:18,670 --> 00:42:20,170 - ROMMEL? - HAA. 597 00:42:20,238 --> 00:42:21,408 DHAMAAN JIIR YAR YAR-- 598 00:42:21,472 --> 00:42:23,412 GOEBBELS IYO HIMMLER IYO GUURKA -- 599 00:42:23,474 --> 00:42:25,814 DHAMMAAN GEERIYOODAY, SUGAYAAN IN ODAYGA DHIMANTO. 600 00:42:25,877 --> 00:42:28,747 DACWADA Saxaaraha ah ayaa soo gashay, DHAMMAAN AYAA KA MASAXA. 601 00:42:28,814 --> 00:42:30,184 - ROMMEL WAA KA fariistay 602 00:42:30,248 --> 00:42:32,148 - Haa, laakiin wali wuu jiraa 70-meeyadii horraantiisii. 603 00:42:32,217 --> 00:42:34,017 WUXUU AHAA CARAAN BADAN KA FIICAN MR. Shaarubo, 604 00:42:34,085 --> 00:42:36,145 MIYAADAN MALEYN? - HAA, waxaan u malaynayaa. 605 00:42:37,188 --> 00:42:39,958 IGU DABOD, MIYAAD? - Waayahay, Hubaal. 606 00:42:40,025 --> 00:42:42,425 - MR. MATSON? - Haa, FRANK? 607 00:42:42,493 --> 00:42:44,163 - Haa, anigu ---------------------------------------------------- 608 00:42:44,229 --> 00:42:46,429 FURSAD MA HAYSATAY SI AAD u fiirsato naqshadaha? 609 00:42:46,497 --> 00:42:48,667 - ADIGAA I SIISAY Saaka, FRANK. 610 00:42:48,734 --> 00:42:50,174 - XAQA. IYO? 611 00:42:50,235 --> 00:42:52,095 - iyo sida ay u dhacdo, WAAN EEGAY. 612 00:42:52,170 --> 00:42:54,210 Aad bay u qurux badan yihiin. - MAHADSANID. 613 00:42:54,272 --> 00:42:57,082 LAAKIIN EEG, WAA DEJINAYAAN, FRANK. 614 00:42:57,142 --> 00:42:58,542 - WAXAAD tidhi WAA QURXOON. 615 00:42:58,644 --> 00:43:00,214 SIDEE AY JEWELY U NOQON KARAAN? 616 00:43:00,278 --> 00:43:02,178 - JAPS KALIYA WAXYAABAHA WAQTIGA HORE, 617 00:43:02,247 --> 00:43:04,817 Sida COLT .45s-- AMERICA. 618 00:43:04,883 --> 00:43:06,653 - Ma jiro qof dhab ahaantii isku dayay IIBINTA JEWELKA. 619 00:43:06,718 --> 00:43:08,018 -Oo qofna uma socdo. 620 00:43:08,086 --> 00:43:10,156 kaalay, FRANK, FAIRYLAND KA SOO NOQO. 621 00:43:10,221 --> 00:43:13,291 WAXAAD TAHAY SHAQAALE ADAG. SHAQA ADAG AYAAD HAYSATAY. 622 00:43:13,358 --> 00:43:15,028 BARAKADAADA KUSOO tiri. 623 00:43:57,769 --> 00:44:01,169 MA IKARAAN? - Hubaal. 624 00:44:01,239 --> 00:44:03,909 - NINKA KU XIGA OO KALIYA UU QURUXAY. 625 00:44:03,975 --> 00:44:07,805 Waligay ma seexan karo Basaska saaran. MA KARTAA? 626 00:44:07,879 --> 00:44:09,779 MAXAA KUGU KEENA U SOCODKA DHEXDHEXAAD AH? 627 00:44:09,848 --> 00:44:11,448 - OH, BOOQASHADA SAAXIIB. 628 00:44:11,516 --> 00:44:13,986 - WAA INAAD HAYSAA SAXIIBO XIISO LEH. 629 00:44:14,052 --> 00:44:15,352 -Ma garanayo waxaad ula jeedo. 630 00:44:15,420 --> 00:44:17,620 - MID KALE AYAA ARAGTAA HABLAHA CADAAN BASKAAN? 631 00:44:17,723 --> 00:44:19,463 Waxaan ula jeedaa, eega hareeraha, DARLIN'. 632 00:44:19,524 --> 00:44:24,064 MIDAB KHALDAN, DIIN KHALDAN, gogosha QALDAN. 633 00:44:24,129 --> 00:44:27,329 NAASIYADU AYAA QABTA IYAGOO, OO UU QABTAY! KORKA qiiqa ayay ku socdaan. 634 00:44:27,398 --> 00:44:29,498 LAAKIIN JABKA WAA FARXADEY SI AANU U OGOGOO INAY XUMAAN 635 00:44:29,567 --> 00:44:30,897 KA BAXAAN GOBOLADA PACIFIC. 636 00:44:30,969 --> 00:44:33,099 WAA DAD KARAAN BUURAHA ROCKY 637 00:44:33,171 --> 00:44:35,341 AMA KU OROD KOONFUR AMERICA HADDII AY JECESHAHAY. 638 00:44:35,406 --> 00:44:37,636 - waa sidee, Aagga Dhex-dhexaadka ah? 639 00:44:37,743 --> 00:44:39,283 - [chuckles] 640 00:44:39,344 --> 00:44:42,954 WALIGAA AYAA ARAGTAY GALBEEDKA IN UU DAAWATO FIICAN? 641 00:44:43,014 --> 00:44:45,184 Waa sidaas oo kale-- SHARCIGA. 642 00:44:45,250 --> 00:44:46,890 MARSHAAL mooyaane, Dabcan. 643 00:44:46,952 --> 00:44:49,252 - MARSHAAL? 644 00:44:49,320 --> 00:44:52,760 - Tani waa markii kuugu horeysay, Miyaanay ahayn? 645 00:44:52,758 --> 00:44:54,158 WAA WAKIIL NAZI AH, 646 00:44:54,225 --> 00:44:56,255 Isaguna wuu Ugaadhsadaa CADOWGA REER REICH. 647 00:44:56,327 --> 00:45:00,297 WUXUU KU XARIIRAYAA WUXUU KU GABAY IN NOOL. 648 00:45:00,365 --> 00:45:01,625 KATIE OWENS. 649 00:45:01,767 --> 00:45:06,907 - OH. AAMIIN...WADAQAALE. 650 00:45:56,988 --> 00:45:59,958 [khadka wacaya] 651 00:46:05,363 --> 00:46:11,343 [eydu way qaylinaysaa] 652 00:47:40,959 --> 00:47:43,259 - JULES? 653 00:47:50,535 --> 00:47:52,265 JULES? 654 00:48:02,547 --> 00:48:04,077 CIISE. 655 00:48:18,964 --> 00:48:21,074 - haye! [daaqadda oo laga garaaco] 656 00:48:22,267 --> 00:48:25,497 HEY, BAGEYGA AYAY HAYSATAA. WAXA AYEY HAYSATAY. 657 00:48:25,570 --> 00:48:29,070 SUG! JOOJI MA sugi kartaa SUG. 658 00:48:30,408 --> 00:48:31,608 Fadlan... 659 00:48:31,676 --> 00:48:34,846 FADLAN SUG, Mudane. WAXAN KA BAXAY MEESHA. 660 00:48:34,980 --> 00:48:36,580 - BAsku wuu baxayaa. - MAYA. 661 00:49:23,328 --> 00:49:25,158 - AAWAY NINKAN MASKAXDIISA? 662 00:49:25,230 --> 00:49:28,030 - Waan heli doonaa isaga, OBERGRUPPENFÃœHRER. 663 00:49:40,178 --> 00:49:42,178 - [taah] 664 00:49:44,649 --> 00:49:47,319 [hab cagta cagta] 665 00:49:52,723 --> 00:49:54,193 - HEIL HITLER. 666 00:49:54,259 --> 00:49:56,559 - WAA MAXAY NINKAN BIDIX AAN LA SOCOD? 667 00:49:56,627 --> 00:49:58,357 - THE... 668 00:49:58,429 --> 00:50:00,829 Mawduucadu waa miyir-darro, OBERGRUPPENFÃœHRER. 669 00:50:00,898 --> 00:50:02,768 - Haa, taas waan arki karaa. 670 00:50:04,135 --> 00:50:07,165 AMARKAAGA NINKAN AYAA LAGU CARABTAY 671 00:50:07,238 --> 00:50:08,808 ILAA UU KA JAWAABAY SU'AALAHAAGA. 672 00:50:08,873 --> 00:50:12,683 - OBERGRUPPENFÃœHRER, Mawduucadu ma toosi karo. 673 00:50:12,743 --> 00:50:14,783 – MIYAA U JAWAABAY SU'AALAHAAGA? 674 00:50:14,845 --> 00:50:16,475 - Maya, OBERGRUPPENFÃœHRER. 675 00:50:16,547 --> 00:50:20,087 - MARKAA AMARKAAGA WAA CARAARKIISA ILAALI. 676 00:50:20,151 --> 00:50:25,391 AAD RAGGA DHIGTAAN. 677 00:50:25,456 --> 00:50:27,356 DHIBAATO AYAA LEEDAHAY INTAA NIN KU GARAACAY? 678 00:50:27,425 --> 00:50:30,325 - Maya, OBERGRUPPENFÃœHRER. - WANAAGSAN. 679 00:50:30,395 --> 00:50:33,155 HADABA SIDA LAGU SHEEGAY SAMEE. 680 00:50:36,967 --> 00:50:38,497 WAAD Dhoola Cadaynaysaa, ERICH. 681 00:50:38,569 --> 00:50:40,239 - JAWAABTA JAWAABTA JAWAABAHA HORAY AYAAD U TAQAAN 682 00:50:40,305 --> 00:50:42,065 SU'AALAHA WALBA IN UU WEYDIIN LAHAA NINKAN. 683 00:50:42,140 --> 00:50:43,910 - Dabcan. - HADABA MAWDUUCA WAA DHIMAN DOONAA 684 00:50:43,974 --> 00:50:45,614 XABSIGA KU JIRTA. - RUNTII. 685 00:50:45,676 --> 00:50:47,476 - ASXAABKIISA EE CADAABKA WUXUU ARKI DOONAA JIDHKIISA FURAN, 686 00:50:47,545 --> 00:50:50,115 Waxayna ku soo gabagabaynayaan inuu KALIYA SI UU U XUN ayaa loo garaacay 687 00:50:50,181 --> 00:50:51,721 WAAYO WUXUU DIIDAY INUU KA HADLO. 688 00:50:51,782 --> 00:50:53,752 - Way soo gabagabeynayaan IN AANAY GARABKAAS OGIN 689 00:50:53,818 --> 00:50:57,758 WUXUU KU JIRAA MAGAALADA CANON, AMA WAXA AY SIDAY. 690 00:50:57,822 --> 00:51:00,592 - Wax badan ayaan ka bartay Adiga, OBERGRUPPENFÃœHRER. 691 00:51:03,128 --> 00:51:07,198 [firiri shaaha oo afuufaya] 692 00:51:22,046 --> 00:51:24,816 - [Japanese ku hadla] 693 00:52:06,724 --> 00:52:08,564 [ka garaaca albaabka] 694 00:52:10,428 --> 00:52:12,998 - MR. FRININ? - HAA. 695 00:52:13,063 --> 00:52:14,673 - Kormeere KIDO. 696 00:52:14,732 --> 00:52:17,202 - HEY. HEY, haye, maxaa dhacaya? 697 00:52:17,235 --> 00:52:19,435 Waa maxay kani? 698 00:52:19,504 --> 00:52:22,844 - WAXAAD KU NOQONAYSAA QOYSKAN IYADA MISS JULIANA CRAIN, 699 00:52:22,907 --> 00:52:25,537 MIYAAD 700 00:52:25,610 --> 00:52:26,980 - Haa, HAA. 701 00:52:27,044 --> 00:52:28,854 XAGEE JOOGTA MISS CRAIN? 702 00:52:28,913 --> 00:52:31,823 - MA AQAAN. Aroornimadii ayay ka tagtay. 703 00:52:31,882 --> 00:52:33,122 AIKIDO PRACTICE. 704 00:52:33,218 --> 00:52:38,118 - OH, AIKIDO DHAQANKA. [taleefoonka garaacaya] 705 00:52:38,223 --> 00:52:41,963 - DOJO on HISSION STET. 706 00:52:42,026 --> 00:52:44,796 [taleefoonka soo dhacaya] 707 00:52:46,397 --> 00:52:48,497 - MA OGTAHAY TAAS WALAASHII BADH EE CRAIN MA WAYDAY, 708 00:52:48,566 --> 00:52:52,236 MISS TRUDY WALKER, ayaa ku hawlanaa SHAQO Khiyaano Qaran ah? 709 00:52:52,270 --> 00:52:54,240 [taleefoonka soo dhacaya] -AAMIIN? MAYA 710 00:52:54,305 --> 00:52:55,765 ANIGU MA XADIN IYADA LA XIRIIRA. 711 00:52:55,840 --> 00:52:57,810 MIDNA JULIANA MA UMAYN. 712 00:52:57,875 --> 00:53:00,245 [taleefoonka soo dhacaya] 713 00:53:00,311 --> 00:53:02,951 - MIYAAD U socon SI AAD U HESHO 714 00:53:03,013 --> 00:53:04,823 - Hubaal, HADDII AADAN XUMO. 715 00:53:11,789 --> 00:53:14,589 [taleefoonka soo dhacaya] 716 00:53:17,895 --> 00:53:19,895 [taleefoonka soo dhacaya] 717 00:53:24,269 --> 00:53:27,669 [dhawaaq garaac] 718 00:53:27,738 --> 00:53:29,508 AAD U DAABO. 719 00:53:36,747 --> 00:53:39,747 - WAA QARAN ARINTA AMNIGA, MR. FRINKA 720 00:53:39,817 --> 00:53:42,447 CIQAABTA SHARCIGA SHARCIGA AH EE AAD U BAXAY. 721 00:53:44,088 --> 00:53:45,618 - Runta ayaan sheegayaa. 722 00:53:47,325 --> 00:53:48,785 - [Japanese ku hadla] 723 00:53:56,601 --> 00:53:59,671 * ... TUSO NAAG FIICAN * 724 00:53:59,737 --> 00:54:04,577 - * SAAXIIBADA UGU FIICAN EE LAGU YEERO 725 00:54:06,176 --> 00:54:10,616 * UGU DANBEYN WAY ARAGAAN NASIIBADA * 726 00:54:10,681 --> 00:54:14,321 * cadaabtan waxaan ku noolahay * 727 00:54:24,329 --> 00:54:28,799 *Way dhaantay aniga, IYO BOBBY JACK * 728 00:54:28,866 --> 00:54:32,866 * DHAMMAAN HAL MIDNA DHAMMAAN 729 00:54:32,937 --> 00:54:37,237 * MARKII BECKY IYO BOBBY LA baxay CASHKA * 730 00:54:37,342 --> 00:54:43,212 * ANIGA, DIFAACA AAN QABTAY 731 00:54:43,348 --> 00:54:46,048 * BECKY IYO ANIGA...* 732 00:54:46,116 --> 00:54:48,946 - Aad baan uga xumahay, MA BIXIN KARIN. 733 00:54:49,019 --> 00:54:50,359 - WAA MAXAY? 734 00:54:50,421 --> 00:54:52,021 -QOF ayaa xaday boorsadaydii, DHAMAAN LACAGEYGA. 735 00:54:52,089 --> 00:54:54,219 RUNTII WAAN KA XUMAHAY. -Tani maaha sadaqo, marwo. 736 00:54:54,359 --> 00:54:56,129 - Waan ogahay. RUNTII WAAN KA XISHAHAY. 737 00:54:56,193 --> 00:54:57,633 - SIDEED U BIXINAYSAA? 738 00:54:57,695 --> 00:54:59,395 -Waan ku idhi,ma kari karo. 739 00:54:59,464 --> 00:55:00,734 - JAWAAB KHALDAN. 740 00:55:00,798 --> 00:55:02,768 SIDEE U BIXINAYSAA? - I-- 741 00:55:02,833 --> 00:55:04,373 - WAXAAN SAMEYNAYNAA WAA OGTAHAY SI AAD ULA SOCOTO HALKAN 742 00:55:04,369 --> 00:55:05,799 YAA AAN BIXIN biilasha? 743 00:55:05,870 --> 00:55:07,470 - WAA BIXIN DOONA. 744 00:55:07,538 --> 00:55:10,138 -Maya, Uma baahni lacagtaada, CID KASTA OO AAD TAHAY. 745 00:55:10,207 --> 00:55:12,107 I-- - Haa, haa, waad sameyneysaa. 746 00:55:12,176 --> 00:55:13,576 Taasi waa 2 calaamad, fadlan. 747 00:55:16,947 --> 00:55:18,447 - HALKAAS AAD U SOCOTO. 748 00:55:22,387 --> 00:55:24,557 - MA WAYDIIN IN AAD SAMEYSO. 749 00:55:24,622 --> 00:55:26,462 - Waan Ognahay inaadan yeelin. 750 00:55:26,524 --> 00:55:28,564 WAAD KU SOO DHAWAYSAA, DHACDOOYINKA. 751 00:55:50,247 --> 00:55:51,617 - haye, xagee u socotaa? 752 00:55:52,850 --> 00:55:53,950 - MEEL MAYA. 753 00:55:57,422 --> 00:55:59,122 -MAAN KA GAABAN KARAA CAB? 754 00:56:02,159 --> 00:56:04,899 ADIGA KA DIB. 755 00:56:04,962 --> 00:56:09,602 - Waxaan filayaa inaan ku mahad celinayo WIXII AAD MEESHA KU SOO NOQDAY. 756 00:56:09,667 --> 00:56:11,467 - DHIBAATO MA AHA. 757 00:56:11,536 --> 00:56:15,036 - MAR WALBA AAD U FAA'IIDAYSO Ajnabi? 758 00:56:15,105 --> 00:56:16,865 - KUWA QURXOON, ANIGU. 759 00:56:19,143 --> 00:56:21,613 - Dib kuuguma celin karo. 760 00:56:21,679 --> 00:56:24,849 - HAA, Uma malaynayn WAAD KARTO. 761 00:56:32,322 --> 00:56:35,092 - MAYA--MAYA! - MARKAA WAA MAXAY MAGACAAGA? 762 00:56:35,159 --> 00:56:36,559 - WAA AAMINAA. 763 00:56:36,627 --> 00:56:38,757 -AAMIIN, WAAN KU FARXAY IN AAN KULA KULMAY. 764 00:56:38,829 --> 00:56:39,929 Waxaan ahay JOE. 765 00:56:43,934 --> 00:56:45,644 - AHAA! [qufac] 766 00:56:49,006 --> 00:56:52,736 - MEEQA AAD JIRTAY MAGAALADA CANON, RUUDY? 767 00:56:52,810 --> 00:56:55,350 -HALKAN AYAA KALIYA, SIDA XAQIIQDA AH. 768 00:56:55,480 --> 00:56:56,650 SIDEE KU SAABSAN ADIGA? 769 00:56:56,714 --> 00:56:58,754 - KALIYA AAN SOO MARAYAA. 770 00:56:58,816 --> 00:57:01,846 Taasi waa, UH, GABDHIGEYGA HALKAAS. 771 00:57:14,131 --> 00:57:18,001 - MA AAD RAADIN QOFKAA LA MAGACAABAY TRUUDY, MA ADIGAY? 772 00:57:18,068 --> 00:57:19,498 - MAYA. 773 00:57:25,375 --> 00:57:29,905 - MARKAA TAANI WAA -- RUNTAA KALIYA MA RABTAY IN AAN HADLO? 774 00:57:29,980 --> 00:57:32,820 - HAA, waayo? MIYAA SIDAA LA YAAB AH? 775 00:57:35,385 --> 00:57:39,585 - MAYA. HA MALEYN. 776 00:57:55,205 --> 00:57:57,805 - AW. CRUD. 777 00:57:57,875 --> 00:57:59,135 - waa maxay? 778 00:57:59,209 --> 00:58:00,849 - WAAN SOO CELIN DOONAA. 779 00:58:04,615 --> 00:58:07,175 [khadka wacaya] 780 00:58:13,457 --> 00:58:15,557 Joe: HEY, WAA ANIGA. 781 00:58:15,626 --> 00:58:18,856 - Smith: SAFARKAAGA SIDEE UU AHAA? 782 00:58:18,929 --> 00:58:21,769 -Cid igama joojin. - MARKAA BOOLKAAGA AYAA DHAQAN. 783 00:58:21,832 --> 00:58:23,772 WAXAAN U SHEEGAYAA AABAHAAGA JOE. 784 00:58:23,834 --> 00:58:25,144 WAXAAN OGAHAY INUU AAD U FAANO. 785 00:58:25,202 --> 00:58:27,572 -Mahadsanid, OBERGRUPPENFÃœHRER. 786 00:58:27,572 --> 00:58:29,742 WAXAAN RAJAYNAYAA. 787 00:58:29,807 --> 00:58:31,237 - HEILHITLER. 788 00:58:35,145 --> 00:58:37,005 - HEILHITLER.