1
00:01:18,645 --> 00:01:20,052
Дојдете.

2
00:01:36,661 --> 00:01:39,703
Ова е мојата палата, Лотус Палас.

3
00:01:40,390 --> 00:01:42,785
Дојди остани овде со мене, Лејди Пин.

4
00:01:42,785 --> 00:01:46,660
Отсега, ова место ќе биде вашиот дом.

5
00:01:50,215 --> 00:01:54,633
Сакам да си одам дома. Ми недостигаат татко и мајка.

6
00:02:00,637 --> 00:02:02,628
Твојот татко и мајка…

7
00:02:03,883 --> 00:02:05,751
веќе почина.

8
00:02:08,081 --> 00:02:09,575
Од сега па натаму…

9
00:02:10,203 --> 00:02:12,535
Јас ќе бидам татко...

10
00:02:13,013 --> 00:02:15,592
и мајка за тебе, Лејди Пин

11
00:03:14,439 --> 00:03:16,316
Јас сум Анин.

12
00:03:18,407 --> 00:03:19,720
Како се викаш?

13
00:03:20,000 --> 00:03:21,775
Пилантита, ваше височество.

14
00:03:23,478 --> 00:03:25,411
Лејди Пин…

15
00:03:28,279 --> 00:03:32,703
Дали престојувате со принцезата Патамика во палатата Лотус?

16
00:03:35,481 --> 00:03:39,253
Тогаш ќе те наречам Пин.

17
00:03:39,253 --> 00:03:41,784
Не мора да ми се обраќате со кралски термини.

18
00:03:41,784 --> 00:03:43,680
Сега сме пријатели.

19
00:03:50,341 --> 00:03:51,885
Еве.

20
00:04:03,057 --> 00:04:04,893
Обидете се да го дувате.

21
00:04:28,599 --> 00:04:31,224
Слези, Анин.

22
00:04:33,285 --> 00:04:35,925
Или ќе одам да и кажам на тетка ти.

23
00:04:36,493 --> 00:04:37,957
Немој!

24
00:04:37,957 --> 00:04:39,993
(Вреска)

25
00:06:27,150 --> 00:06:31,177
Лојалниот игла

26
00:06:40,000 --> 00:06:41,947
Поминаа многу години…

27
00:06:41,947 --> 00:06:48,176
бидејќи принцезата Патамика ме прими и ми дозволи да останам овде во палатата Саветаварит на Неговото Височество Принцот.

28
00:06:48,176 --> 00:06:53,220
Таа е блиска роднина на принцот.

29
00:06:53,907 --> 00:06:55,939
Тоа е затоа што Лејди Клаи,

30
00:06:55,939 --> 00:06:58,717
мајка на Неговото Височество Принцот во палатата Саветаварит,

31
00:06:58,717 --> 00:07:02,999
ја посвои принцезата Пат и се грижеше за неа од кога таа беше многу мала.

32
00:07:03,000 --> 00:07:06,212
Според тоа, принцезата Пат е како помлада сестра на принцот.

33
00:07:50,881 --> 00:07:53,324
Додадете уште малку сол.

34
00:07:59,278 --> 00:08:00,859
Погрижете се темелно да го изматите.

35
00:08:00,859 --> 00:08:02,264
Да, госпоѓо.

36
00:08:02,264 --> 00:08:04,768
Можете ли да го исечете свинското месо на помали парчиња?

37
00:08:04,768 --> 00:08:06,755
Да, госпоѓо.

38
00:08:30,000 --> 00:08:32,385
Зошто не се обидеш да го направиш вака, Лејди Пин?

39
00:08:32,385 --> 00:08:36,248
Иако можеби е строга, педантна,…

40
00:08:36,248 --> 00:08:39,275
и силно се придржуваат до традицијата

41
00:08:39,275 --> 00:08:46,085
таа многу ме сака, и секогаш ме учи и воспитува со многу работи.

42
00:08:46,085 --> 00:08:50,778
Исто како принцот и принцезата Алиса, кои отсекогаш биле љубезни кон мене.

43
00:08:53,765 --> 00:08:57,406
Неговото височество принцот на палатата Саветаварит

44
00:08:57,406 --> 00:08:59,683
и нејзиното спокојно височество принцезата Алиса.

45
00:09:00,000 --> 00:09:05,083
Заедно имаат три деца – два сина и една ќерка.

46
00:09:11,505 --> 00:09:15,085
Најстариот син е Неговото спокојно височество принцот Анантавут,

47
00:09:15,085 --> 00:09:20,846
љубезен, грижлив и многу модерен брат.

48
00:09:24,311 --> 00:09:27,278
Вториот син е неговото спокојно височество принцот Арнон,

49
00:09:27,278 --> 00:09:33,370
шармантен принц и трагач по задоволство кој сега студира во ОК како неговиот постар брат.

50
00:09:40,241 --> 00:09:41,620
Каде е Анин?

51
00:09:41,620 --> 00:09:43,447
јас сум тука.

52
00:09:47,808 --> 00:09:53,225
И најмладата ќерка која е омиленото дете на Неговото Височество Принц.

53
00:09:53,225 --> 00:09:56,798
Нејзиното спокојно височество принцезата Анилафат Саветаварит.

54
00:09:56,798 --> 00:10:00,733
Таа е позната по нејзината убавина дадена од Бога

55
00:10:00,733 --> 00:10:06,578
љубезна и благородна принцеза на палатата Саветаварит.

56
00:10:06,578 --> 00:10:09,926
Но, всушност…

57
00:10:12,316 --> 00:10:16,491
ги има качено сите дрвја во палатата.

58
00:10:16,491 --> 00:10:19,023
И ако принцот е заинтересиран за некое дрво особено,

59
00:10:19,023 --> 00:10:20,179
Ваше Височество!

60
00:10:20,179 --> 00:10:23,316
тоа дрво секогаш ќе биде мета на Анин и Прик во следното утро.

61
00:10:23,316 --> 00:10:23,967
Ваше Височество! Ве молам слезете.

62
00:10:23,967 --> 00:10:27,081
Лејди Пин ќе ви подари ушна глава ако ве види вака.

63
00:10:27,678 --> 00:10:30,481
Таа не би знаела. Секогаш е зафатена во кујната.

64
00:10:30,481 --> 00:10:33,032
Кој е секогаш зафатен во кујната?

65
00:10:34,466 --> 00:10:36,053
Игла!

66
00:10:41,788 --> 00:10:44,937
Ве молиме побрзајте, Ваше Височество. Можеби некој ќе дознае.

67
00:10:44,937 --> 00:10:46,935
се обидувам.

68
00:10:46,935 --> 00:10:49,644
Ова е Прик, лична слуга на принцезата Анин,

69
00:10:49,644 --> 00:10:54,179
лојална слугинка и помошник кој секогаш останува покрај својот господар.

70
00:10:54,179 --> 00:10:55,988
Прик, фати ме.

71
00:10:55,988 --> 00:10:59,342
Да не зборуваме за други палави дела како качување по ѕидот на палатата

72
00:10:59,342 --> 00:11:02,061
- или прикрадување надвор од палатата.
- Биди нежен, добро?

73
00:11:13,950 --> 00:11:15,320
О, Пин.

74
00:11:31,928 --> 00:11:37,574
Тие дури се облекуваа како духови за да ги исплашат слугите во палатата.

75
00:11:58,186 --> 00:12:00,819
Еј, каде одиш?

76
00:12:00,819 --> 00:12:02,686
Морам да одам, ваше височество.

77
00:12:43,401 --> 00:12:44,238
Прик.

78
00:12:44,238 --> 00:12:45,153
О.

79
00:12:45,511 --> 00:12:47,009
Еве ти.

80
00:13:00,153 --> 00:13:01,694
Пин.

81
00:13:03,696 --> 00:13:04,857
Прик!

82
00:13:11,997 --> 00:13:13,426
Зошто го правите ова повторно, Ваше Височество?

83
00:13:13,964 --> 00:13:16,685
Можеше да ми кажеш дали сакаш да јадеш нешто.

84
00:13:16,685 --> 00:13:20,657
Крадењето храна е толку лоша навика.

85
00:13:20,657 --> 00:13:23,056
Па, не е толку добар вкус ако можам лесно да го добијам.

86
00:13:25,120 --> 00:13:27,504
Зошто сеуште не си дотерана?

87
00:13:27,504 --> 00:13:32,187
Наскоро ќе започне забава за добредојде за принцот Арнон.
Треба да одите и да се подготвите, ваше височество.

88
00:13:32,187 --> 00:13:34,087
Пред да се налутам.

89
00:13:34,087 --> 00:13:36,775
Многу си претрупан, Пин.

90
00:13:43,407 --> 00:13:45,371
Дали повторно се повреди?

91
00:14:08,701 --> 00:14:13,540
Сега си дама, Анин. Кога ќе престанеш да трчаш наоколу како дете?

92
00:14:13,540 --> 00:14:16,019
Се изморувам да ти кажувам.

93
00:14:16,019 --> 00:14:17,968
не трчам наоколу.

94
00:14:17,968 --> 00:14:20,000
Само сакам да јадам нешто вкусно.

95
00:14:20,000 --> 00:14:22,004
И сакам да го пробате и вие.

96
00:14:22,004 --> 00:14:24,231
Дали реков дека сакам?

97
00:14:24,231 --> 00:14:26,861
Вие само сакате да бидете палав, тоа е сè.

98
00:14:28,683 --> 00:14:34,131
Луѓето велат дека е толку тешко да се слушне Лејди Пин како изговара збор.

99
00:14:34,131 --> 00:14:36,642
Како да се плашите дека нешто ќе ви испадне од уста.

100
00:14:36,642 --> 00:14:42,030
Но, овој пат, ти продолжи да се жалиш толку многу што морам да се изјаснам за виновен.

101
00:14:42,030 --> 00:14:44,294
Тоа е затоа што сте многу тврдоглави.

102
00:14:44,294 --> 00:14:48,853
Ве молам оди подгответе се, ваше височество. Забавата за добредојде за вашиот брат ќе започне.

103
00:14:48,853 --> 00:14:51,264
Или во спротивно нема да успеете на време.

104
00:14:52,280 --> 00:14:53,341
Во ред.

105
00:15:24,527 --> 00:15:25,681
Дали ви оди добро, ваше височество?

106
00:15:25,681 --> 00:15:27,024
Да.

107
00:15:36,105 --> 00:15:39,160
Каде е Анин, мојата омилена ќерка?

108
00:15:40,952 --> 00:15:44,520
Принцезата Пат ми рече дека сè уште подготвува нешто немирно порано, татко.

109
00:15:46,680 --> 00:15:49,806
Но, Лејди Пин во моментот веројатно се обидува да ја смени во нов фустан.

110
00:15:50,583 --> 00:15:54,783
Не сме ја виделе со години. Таа веројатно е толку порасната сега.

111
00:15:57,113 --> 00:15:58,889
Еве ја, Ваше Височество.

112
00:16:20,239 --> 00:16:21,799
Анин.

113
00:16:21,799 --> 00:16:23,849
Дали е тоа принцезата Анин?

114
00:16:25,313 --> 00:16:27,320
Брат!

115
00:16:32,428 --> 00:16:34,219
Ајде да одиме, Пин.

116
00:16:47,273 --> 00:16:48,380
Анин!

117
00:16:50,769 --> 00:16:52,275
Многу ми недостигаш.

118
00:16:52,275 --> 00:16:54,842
И мене ми недостигаш, Анин.

119
00:16:58,427 --> 00:17:02,182
Кога заминав, ти беше висок само како мојот лакт.

120
00:17:03,168 --> 00:17:04,675
Но, погледнете те сега.

121
00:17:04,675 --> 00:17:07,380
Скоро си висок како мене.

122
00:17:10,248 --> 00:17:12,731
Анин е како мојата најстара ќерка.

123
00:17:12,731 --> 00:17:14,645
Навистина добро се грижев за неа.

124
00:17:14,645 --> 00:17:17,181
Дури и ја хранев со путер и млеко како западните.

125
00:17:21,661 --> 00:17:23,984
Ова мора да е Лејди Пин,

126
00:17:24,522 --> 00:17:27,353
оној за кој често ми кажуваше во твоето писмо. Дали сум во право?

127
00:17:27,353 --> 00:17:29,386
Да, брат.

128
00:17:29,386 --> 00:17:35,326
Леле, да ја погледнам мојата омилена внука. Изгледаш многу убаво, Лејди Пин.

129
00:17:35,326 --> 00:17:38,691
Толку убава како кукла.

130
00:17:39,766 --> 00:17:41,385
Зарем не си малку пристрасен, мајко?

131
00:17:41,385 --> 00:17:45,951
И вашата најмлада ќерка денес изгледа многу убаво. Зошто и дадовте само комплименти на Лејди Пин?

132
00:17:45,951 --> 00:17:48,630
Многу ја сака Лејди Пин.

133
00:17:48,630 --> 00:17:52,744
Секогаш спомнува како сака уште една ќерка. Таа повеќе не ме сака како нејзина ќерка.

134
00:17:54,118 --> 00:17:57,392
Но, како можеш да бидеш моја ќерка, Анин?

135
00:17:57,392 --> 00:17:59,588
Ти си толку непослушен како мајмун.

136
00:18:00,000 --> 00:18:04,380
Ах, сега знам зошто сакаш да се качуваш на моите дрвја.

137
00:18:30,000 --> 00:18:31,572
Пробај го ова, Пин.

138
00:18:32,976 --> 00:18:34,440
повеќе би сакал да не.

139
00:18:34,440 --> 00:18:36,066
добро е.

140
00:18:52,436 --> 00:18:54,080
Ајде да танцуваме.

141
00:18:57,217 --> 00:18:58,353
Токму тука?

142
00:18:58,353 --> 00:18:59,238
Мхм.

143
00:18:59,238 --> 00:19:03,106
Само што имав час по танцување. Можете ли да ми помогнете да вежбам и да бидам мој партнер?

144
00:19:03,464 --> 00:19:08,537
повеќе би сакал да не. Зарем не треба да го правиш тоа со господин?

145
00:19:08,537 --> 00:19:11,066
Би изгледало чудно ако го направиме тоа заедно.

146
00:19:11,066 --> 00:19:17,219
Зошто да не? Дали некој некогаш рекол дека една дама мора да танцува само со господин?

147
00:19:18,832 --> 00:19:21,806
Ајде, Пин. Изгледа забавно.

148
00:19:21,806 --> 00:19:23,688
Не, Ваше Височество.

149
00:19:42,119 --> 00:19:44,429
Држи ме за рака.

150
00:19:50,000 --> 00:19:52,161
Не знам да танцувам, ваше височество.

151
00:19:52,161 --> 00:19:54,429
Само следете го моето водство.

152
00:20:55,427 --> 00:21:00,788
Дали е ова добредојдена забава за мојот втор брат или средба со неговите можности за брак?

153
00:21:02,640 --> 00:21:06,131
Наскоро, ќе мора да го следите примерот.

154
00:21:06,131 --> 00:21:10,894
Тогаш ќе одбијам. Ќе му кажам на татко ми дека не сакам да бидам мажена.

155
00:21:10,894 --> 00:21:14,844
Повеќе би сакал да остарам во оваа палата со тебе.

156
00:21:15,860 --> 00:21:17,818
Веќе ми ги дадовте вашите зборови, ваше височество.

157
00:21:19,341 --> 00:21:21,662
Дали некогаш сум те напуштил?

158
00:21:23,036 --> 00:21:26,797
Не...Никогаш, ваше височество.

159
00:21:43,316 --> 00:21:48,551
Здраво, јас се викам Саса.

160
00:21:51,269 --> 00:21:53,120
Пин.

161
00:21:53,360 --> 00:21:55,948
Зошто плачеш?

162
00:21:56,187 --> 00:21:58,883
јас сум осамен. Ми недостига мојот дом.

163
00:21:58,883 --> 00:22:00,744
Зошто си осамен?

164
00:22:00,744 --> 00:22:03,473
Саса сега ти е пријател.

165
00:22:03,473 --> 00:22:06,578
Ми недостигаат моите родители.

166
00:22:10,611 --> 00:22:15,512
Тогаш ќе можам да бидам татко и мајка и за тебе.

167
00:22:19,784 --> 00:22:25,233
Можам да бидам се што сакаш. Воопшто било што.

168
00:22:25,233 --> 00:22:30,635
Било да е тоа татко, мајка, постара сестра или помлада.

169
00:22:31,681 --> 00:22:33,298
Или свиња?

170
00:22:33,298 --> 00:22:35,901
Оинк! Оинк!

171
00:22:36,917 --> 00:22:38,477
Или можеби... куче?

172
00:22:38,477 --> 00:22:41,879
Вуф! Вуф!

173
00:22:41,879 --> 00:22:42,927
Или мачка?

174
00:22:42,927 --> 00:22:46,637
Мјау! Мјау!

175
00:22:46,637 --> 00:22:48,621
Или зајак?

176
00:22:54,520 --> 00:22:57,657
О, се смееш!

177
00:23:02,496 --> 00:23:05,478
Ова е твое, те молам чувај го.

178
00:23:10,960 --> 00:23:14,044
За да го имате тој да ве утеши кога сте осамени.

179
00:23:14,582 --> 00:23:17,805
И да ве потсетам дека сè уште ме имате.

180
00:23:27,035 --> 00:23:28,936
Стоп!

181
00:23:30,758 --> 00:23:32,728
Анин!

182
00:23:36,969 --> 00:23:38,442
Ајде да одиме.

183
00:23:38,920 --> 00:23:42,423
Зошто не одите со сопствен автомобил, Ваше Височество? Каде е вашиот возач?

184
00:23:42,423 --> 00:23:44,908
Сакам да одам на училиште со тебе.

185
00:23:44,908 --> 00:23:48,861
Така, му реков да вози некаде.

186
00:23:48,861 --> 00:23:51,210
Ајде да одиме, Перм.

187
00:23:57,560 --> 00:24:00,000
Прик, јас ќе трчам. Само го фрлаш, во ред?

188
00:24:00,000 --> 00:24:01,361
Да, Ваше Височество.

189
00:24:01,660 --> 00:24:03,147
Ајде да одиме!

190
00:24:08,375 --> 00:24:09,877
Прик!

191
00:24:10,325 --> 00:24:12,248
Оди и земи го.

192
00:24:12,248 --> 00:24:13,621
Жал ми е, ваше височество.

193
00:24:13,621 --> 00:24:15,518
Ќе ти дадам уште една шанса.

194
00:24:15,787 --> 00:24:18,605
Ако сè уште не можете да го направите тоа, ќе ве казнам.

195
00:24:28,762 --> 00:24:31,160
Уф!

196
00:24:31,160 --> 00:24:32,606
Игла!

197
00:24:37,087 --> 00:24:41,863
Помош! Ве молиме помогнете! Лејди Пин ја касна змија!

198
00:24:43,596 --> 00:24:45,312
Боли, ваше височество.

199
00:24:54,154 --> 00:24:57,957
Толку многу боли.

200
00:25:03,480 --> 00:25:07,047
што правиш? Не правете го тоа, Ваше Височество!

201
00:25:35,425 --> 00:25:40,011
Што мислеше? Зошто ја извади да игра такво опасно?

202
00:25:41,206 --> 00:25:45,523
Жал ми е, ваше височество. Сето тоа беше моја вина.

203
00:25:48,839 --> 00:25:50,720
Стоп!

204
00:25:53,856 --> 00:25:56,029
Зошто ја удри?

205
00:25:58,508 --> 00:26:01,269
Лејди Пин не успеа добро да се грижи за вашето височество.

206
00:26:01,687 --> 00:26:05,467
Таа, исто така, ве остави во срам и ве доведе во опасност.

207
00:26:05,825 --> 00:26:08,416
За среќа, таа змија не е отровна.

208
00:26:08,984 --> 00:26:11,798
Јас бев тој што ја замолив да направи таков палав дело со мене.

209
00:26:11,798 --> 00:26:14,410
Таа беше таа што ме спаси од опасност.

210
00:26:14,918 --> 00:26:19,147
Да не беше таа, сам ќе ме каснаше змијата.

211
00:26:19,147 --> 00:26:23,005
Ако сакаш да ја казниш, мора да ме казниш и мене.

212
00:26:26,171 --> 00:26:30,521
Тогаш се плашам дека ќе морам да ја испратам Лејди Пин во интернат

213
00:26:30,521 --> 00:26:32,731
со цел да се стави крај на сите овие палави дела.

214
00:26:33,089 --> 00:26:35,941
Ве молам, не го правете тоа.

215
00:26:36,359 --> 00:26:37,992
бр.

216
00:26:38,500 --> 00:26:40,779
Јас нема да ја оставам.

217
00:26:41,167 --> 00:26:44,529
Ако таа оди, и јас.

218
00:27:03,438 --> 00:27:09,990
Без тебе, не би можел да го поминам тоа осамено и мизерно време.

219
00:27:12,768 --> 00:27:20,207
Ти благодарам што си мој пријател, мој дом и мое се.

220
00:27:21,253 --> 00:27:24,159
Јас сум твојата свиња, Оинк! Оинк!

221
00:27:24,159 --> 00:27:26,244
Вашето куче, Гррр!

222
00:27:26,244 --> 00:27:28,519
Твојата мачка, мјау!

223
00:27:28,519 --> 00:27:31,360
Твојот зајак.

224
00:27:32,188 --> 00:27:35,521
Престани со тоа, ваше височество. Тоа е срамно.

225
00:27:36,320 --> 00:27:40,738
Никогаш нема да те оставам, Пин. Нема да бидете повеќе осамени.

226
00:27:47,519 --> 00:27:50,225
Сакам да ја испратам да студира во Англија.

227
00:27:50,225 --> 00:27:52,899
Татко сака да одам да студирам во Англија?

228
00:27:52,899 --> 00:27:58,202
Ако еден ден не бидам тука да си играм со тебе, дали ќе се чувствуваш осамено?

229
00:28:11,000 --> 00:28:17,960
Лојалниот игла

230
00:28:18,029 --> 00:28:24,909
Лојалниот игла

231
00:29:11,637 --> 00:29:13,146
Освежување, Ваше Височество.

232
00:29:13,146 --> 00:29:14,513
Ви благодарам.

233
00:29:25,407 --> 00:29:29,932
Размислувам да ја испратам Анин да студира во Англија како и двајцата нејзини браќа.

234
00:29:31,468 --> 00:29:33,151
Се молам за извинување, ваше височество?

235
00:29:33,909 --> 00:29:37,389
Мислев дека рече дека нема да ја испратиш да студира во странство.

236
00:29:39,560 --> 00:29:41,520
Што те натера да се премислиш, татко?

237
00:29:42,318 --> 00:29:44,653
Многу ја сакаш и отсекогаш сакаш да ја држиш во близина.

238
00:29:44,653 --> 00:29:47,754
На сите им е познато ова. Често спомнувавте…

239
00:29:47,754 --> 00:29:49,610
како никогаш не сакаше таа да остане далеку од тебе.

240
00:29:49,610 --> 00:29:54,707
Тоа е веројатно затоа што лордот Пиниј постојано го убедувал.

241
00:29:55,055 --> 00:29:56,069
Така е.

242
00:29:56,335 --> 00:30:03,101
Лордот Пиниј ми кажа дека, на училиште, Анин е многу поинтелигентна од другите девојчиња на нејзина возраст.

243
00:30:03,449 --> 00:30:06,385
Не продолжување на студиите во западните земји…

244
00:30:08,556 --> 00:30:10,285
би бил таков отпад.

245
00:30:11,882 --> 00:30:14,091
Не се согласувам со вас, Ваше Височество.

246
00:30:14,828 --> 00:30:16,360
Анин е сè уште многу млад.

247
00:30:16,954 --> 00:30:19,474
Дали воопшто не се грижиш за неа?

248
00:30:20,805 --> 00:30:23,855
Се разбира, јас го правам тоа. Но, ова е она што треба да го направиме.

249
00:30:24,428 --> 00:30:26,869
Не ја сакам нашата најмлада ќерка…

250
00:30:27,115 --> 00:30:29,424
да се чувствува инфериорно во однос на нејзините браќа.

251
00:30:32,454 --> 00:30:37,903
Дали ќе почекаме принцезата Анин да порасне малку, ваше височество?

252
00:30:45,009 --> 00:30:49,271
Многу добро тогаш, ќе размислам за тоа.

253
00:31:18,185 --> 00:31:21,116
Денеска ќе правиме овошје во сируп.

254
00:31:21,587 --> 00:31:24,210
Користејќи само лубеници и манго, госпоѓо?

255
00:31:24,845 --> 00:31:30,029
Да. Лубениците имаат ефект на ладење. Тие можат да ја разладат топлината во вашето тело.

256
00:31:30,029 --> 00:31:34,122
Издлабете ги во форма на роза, која е совршена за еден залак.

257
00:31:34,122 --> 00:31:36,668
Излупете ги ферментираните манго,

258
00:31:37,876 --> 00:31:43,235
и издлабете ги во облик на цвет и лист. Потоа почнете да го правите сирупот.

259
00:31:53,658 --> 00:31:56,323
Посипете малку сол.

260
00:31:56,876 --> 00:32:00,471
Додадете листови пандан за подобра арома.

261
00:32:01,249 --> 00:32:03,578
Полека динстајте го.

262
00:32:03,578 --> 00:32:07,161
И конечно…

263
00:32:15,229 --> 00:32:18,886
Сега, вие го совладате. Се сеќавам кога сè уште морав да те држам за раце за да те водам додека резбаш.

264
00:32:18,886 --> 00:32:22,960
Ви требаа десетина манго и лубеници пред да изделите убава форма.

265
00:32:22,960 --> 00:32:25,108
Ви благодариме, Ваше Височество.

266
00:32:25,825 --> 00:32:27,807
Прик, донеси и ја на принцезата.

267
00:32:28,401 --> 00:32:29,815
Да, Ваше Височество.

268
00:32:31,023 --> 00:32:34,102
Нема да ја видите принцезата Алиса?

269
00:32:34,450 --> 00:32:37,872
Морам да присуствувам на погреб оваа вечер. Можеби ќе се вратам многу доцна.

270
00:32:37,872 --> 00:32:40,438
Прво можете да одите на спиење. Не ме чекај.

271
00:32:40,438 --> 00:32:41,462
Да, Ваше Височество.

272
00:32:52,007 --> 00:32:54,185
Овошје во сируп, Ваше Височество.

273
00:32:54,185 --> 00:32:57,404
Лејди Пин сама го направи ова.

274
00:33:15,588 --> 00:33:18,870
Десертот на Лејди Пин е најдобар.

275
00:33:22,515 --> 00:33:26,280
Би се чувствувал толку осамено без тебе.

276
00:33:28,942 --> 00:33:32,760
Зошто зборуваш како повеќе да нема да бидам со тебе, мајко?

277
00:33:34,214 --> 00:33:39,551
Тоа е твојот татко. Спомна дека можеби ќе те испрати да студираш во странство како твоите браќа.

278
00:33:41,271 --> 00:33:43,977
Татко ќе ме прати во странство?

279
00:33:44,919 --> 00:33:46,549
тоа е само мисла.

280
00:33:46,815 --> 00:33:49,571
Сигурен сум дека тој сè уште не одлучил.

281
00:33:50,677 --> 00:33:54,259
Се надевам дека конечно ќе се предомисли.

282
00:34:04,743 --> 00:34:11,096
Тоа е твојот татко. Спомна дека можеби ќе те испрати да студираш во странство како твоите браќа.

283
00:34:26,413 --> 00:34:31,059
Мојата принцеза, зошто изгледаш толку сериозно?

284
00:34:32,472 --> 00:34:34,881
Морам да размислам за нешто важно.

285
00:34:48,498 --> 00:34:51,081
Каде оди принцезата Пат, Прик?

286
00:34:57,367 --> 00:35:03,777
Принцезата Патамика присуствува на погребот на нејзината пријателка на периферијата на градот, Ваше Височество.

287
00:35:07,361 --> 00:35:12,315
Дали ова значи дека таа нема да биде дома вечерва?

288
00:35:13,052 --> 00:35:15,281
Можете да бидете сигурни во тоа, Ваше Височество.

289
00:35:19,233 --> 00:35:24,140
О, таа насмевка на твоето лице. Што планирате да направите, Ваше Височество?

290
00:35:33,334 --> 00:35:35,291
Каде рече дека сакаш да ме однесеш?

291
00:35:35,823 --> 00:35:40,358
Вечерва има годишен ноќен пазар. Сакам да дојдеш со мене.

292
00:35:42,029 --> 00:35:44,086
Се плашам дека не можам.

293
00:35:47,526 --> 00:35:48,863
Не грижи се, госпоѓо моја.

294
00:35:48,863 --> 00:35:52,400
Мојата принцеза и јас често тајно излегувавме на пазар. Воопшто не е опасно.

295
00:35:52,400 --> 00:35:55,213
Навистина се забавувавме, госпоѓо моја.

296
00:35:55,684 --> 00:35:59,311
Ве молиме дојдете со нас. Ваквата можност не ви доаѓа така лесно.

297
00:36:00,314 --> 00:36:02,013
Не, Ваше Височество.

298
00:36:04,879 --> 00:36:07,376
Те молам, Пин.

299
00:36:07,376 --> 00:36:08,664
Ве молам.

300
00:36:08,664 --> 00:36:10,517
Ве молиме кажете да.

301
00:36:11,070 --> 00:36:11,935
Ве молам.

302
00:36:14,069 --> 00:36:15,349
Ве молам?

303
00:36:16,352 --> 00:36:17,180
Ве молам.

304
00:36:17,405 --> 00:36:19,141
Ве молиме дојдете со нас.

305
00:36:20,370 --> 00:36:21,584
Во ред.

306
00:36:43,126 --> 00:36:44,927
Дали уживате во тоа?

307
00:36:44,927 --> 00:36:46,388
Да.

308
00:36:46,716 --> 00:36:49,686
Отсекогаш сакав да те одведам овде.

309
00:36:49,686 --> 00:36:51,484
Но, никогаш немав шанса.

310
00:36:51,484 --> 00:36:53,950
Денес, мојот сон конечно се оствари.

311
00:36:53,950 --> 00:36:56,873
Ако неговото височество принц дознае дека често се прикрадувате навечер вака…

312
00:36:56,873 --> 00:36:59,856
тој сигурно би бил толку лут.

313
00:36:59,856 --> 00:37:03,355
Па, умирам да знам каков е светот надвор од палатата.

314
00:37:03,355 --> 00:37:06,158
Ќе ви дадам едно искуство што ги отвора очите денес.

315
00:38:30,801 --> 00:38:32,147
Не можеш да јадеш побрзо, Кои?

316
00:38:33,314 --> 00:38:36,066
Што е со гужвата, Прик?

317
00:38:38,093 --> 00:38:39,441
- Толку добро.

318
00:38:41,366 --> 00:38:44,212
- Кога ќе се вратат принцезата Анин и Лејди Пин?

319
00:38:45,175 --> 00:38:46,298
- И јас не знам.

320
00:38:46,298 --> 00:38:47,795
- Како не знаеш?

321
00:38:47,795 --> 00:38:50,490
- Што ако принцезата Патакима се врати пред Лејди Пин?

322
00:38:50,490 --> 00:38:51,766
- Што би направил тогаш?

323
00:38:51,766 --> 00:38:55,518
- О, таа отиде во надворешниот дел на градот. Таа нема да се врати наскоро.

324
00:38:55,518 --> 00:38:58,168
- Што ако веќе сум?

325
00:39:05,969 --> 00:39:07,566
- Одговори ми.

326
00:39:18,029 --> 00:39:20,966
- Ништо, ваше височество.

327
00:39:21,764 --> 00:39:26,046
- Многу добро тогаш. Можеш ли да и кажеш на Лејди Пин да дојде да ме види, Прик?

328
00:39:35,793 --> 00:39:38,273
- Лејди Пин не е дома, ваше височество.

329
00:39:39,584 --> 00:39:42,029
- Каде е таа?

330
00:39:54,192 --> 00:39:56,514
- Дали си поминавте добро денес?

331
00:39:57,046 --> 00:39:58,790
Навистина одлично си поминав.

332
00:40:00,552 --> 00:40:02,092
Да, јас направив.

333
00:40:02,665 --> 00:40:06,029
Со тебе, мојот живот во палатата никогаш не е осамен.

334
00:40:09,899 --> 00:40:13,625
Ако еден ден, не би можел повеќе да бидам овде со тебе,

335
00:40:13,625 --> 00:40:15,490
ќе се чувствуваш осамено?

336
00:40:18,603 --> 00:40:23,735
Без тебе кој би ме зафатил со сите тие палави дела?

337
00:40:24,574 --> 00:40:26,634
Сакав да знам дали ќе се чувствуваш осамено.

338
00:40:26,900 --> 00:40:28,607
не знам.

339
00:40:28,607 --> 00:40:30,650
сè уште не се случува.

340
00:40:33,066 --> 00:40:35,009
Но за мене…

341
00:40:35,009 --> 00:40:39,536
Би се чувствувал толку осамено без тебе.

342
00:40:39,536 --> 00:40:43,471
Дали нешто не е во ред? Зошто ми го поставуваш ова прашање?

343
00:40:48,029 --> 00:40:49,745
Мојата госпоѓо!

344
00:40:50,872 --> 00:40:52,062
Лејди Пин.

345
00:40:52,062 --> 00:40:54,617
Принцезата Пат ми рече да те вратам дома.

346
00:40:54,617 --> 00:40:56,081
Дали е веќе дома?

347
00:40:56,081 --> 00:40:56,827
Да, госпоѓо моја.

348
00:41:11,181 --> 00:41:13,686
Зошто се искраде од палатата ноќе?

349
00:41:13,686 --> 00:41:16,085
Искрено ми е жал, ваше височество.

350
00:41:16,085 --> 00:41:18,085
Ако Пин биде казнет,

351
00:41:18,085 --> 00:41:20,416
тогаш и јас.

352
00:41:36,269 --> 00:41:43,229
Лојалниот игла

353
00:41:43,298 --> 00:41:50,215
Лојалниот игла

354
00:42:00,273 --> 00:42:04,307
Веќе беше темно, зошто не остана во палатата?

355
00:42:06,072 --> 00:42:08,733
Искрено ми е жал, ваше височество.

356
00:42:09,139 --> 00:42:11,088
Беше многу несовесно од мене.

357
00:42:12,659 --> 00:42:15,113
Тоа беше моја вина.

358
00:42:25,277 --> 00:42:28,096
Ја натерав да излезе на пазар со мене.

359
00:42:28,096 --> 00:42:30,118
Ти ја направи?

360
00:42:31,036 --> 00:42:36,583
Дали и ги врзавте рацете и ја извлековте со вас од оваа палата?

361
00:42:38,066 --> 00:42:39,617
Дали таа го направи тоа, Лејди Пин?

362
00:42:45,705 --> 00:42:48,136
Не, Ваше Височество.

363
00:42:48,683 --> 00:42:51,495
Отидов со неа по моја волја.

364
00:42:53,754 --> 00:42:56,613
Бидејќи сте направиле нешто погрешно,

365
00:42:56,613 --> 00:42:58,117
Морам да те казнам.

366
00:42:58,858 --> 00:43:01,688
Но, не мислам дека напуштањето на палатата ноќе е погрешно.

367
00:43:01,688 --> 00:43:06,492
Единственото нешто што не е во ред е што не ве известивме претходно и ве натеравме да се грижите за нас.

368
00:43:06,492 --> 00:43:10,768
Престој надвор од палатата откако ќе се стемни додека бевме само ние девојките.

369
00:43:12,232 --> 00:43:17,517
Се чини дека многу добро ги знаеш моите мисли, принцеза Анин.

370
00:43:17,517 --> 00:43:19,452
Но, зошто сепак го направивте тоа?

371
00:43:20,775 --> 00:43:23,719
Затоа што јас сум уште дете.

372
00:43:23,719 --> 00:43:28,387
Дете кое тешко може да ја надмине сопствената љубопитност.

373
00:43:28,387 --> 00:43:31,521
Но, слушајќи ја вашата загриженост порано,

374
00:43:31,521 --> 00:43:35,035
Сега разбирам дека имаш свои причини да се грижиш за нас.

375
00:43:35,035 --> 00:43:39,116
Но, кога ќе ги разгледам повторно, има некои делови со кои се согласувам.

376
00:43:39,116 --> 00:43:41,231
И некои со кои не се согласувам.

377
00:43:42,731 --> 00:43:44,824
Во кој дел не се согласуваш со мене?

378
00:43:45,477 --> 00:43:48,756
Не се согласувам со тебе затоа што всушност…

379
00:43:48,756 --> 00:43:51,591
светот надвор е толку интересно место.

380
00:43:51,732 --> 00:43:54,841
Детето не треба да се чува затворено во палатата.

381
00:43:54,841 --> 00:43:59,674
Возрасен човек треба да ја придружува надвор и да и дава насоки и совети.

382
00:44:01,244 --> 00:44:02,802
Интересно.

383
00:44:02,961 --> 00:44:05,712
ако децата како тебе не сакаат да останат само внатре во палатата,

384
00:44:05,712 --> 00:44:09,826
тогаш можеби следниот пат, треба да ја земам Лејди Пин...

385
00:44:09,826 --> 00:44:12,539
и принцезата Анин на погребот со мене.

386
00:44:12,539 --> 00:44:15,980
О, можеби не погребот, ве молам.

387
00:44:18,009 --> 00:44:19,335
Сепак,

388
00:44:19,494 --> 00:44:22,002
Лејди Пин мора да ја добие својата казна денес.

389
00:44:22,002 --> 00:44:24,537
Ќе ве кандидираат три пати…

390
00:44:24,537 --> 00:44:26,565
и втемелени една недела.

391
00:44:30,200 --> 00:44:31,175
Да, Ваше Височество.

392
00:44:34,863 --> 00:44:36,883
Ако таа биде казнета,

393
00:44:37,183 --> 00:44:38,892
тогаш и јас.

394
00:44:39,245 --> 00:44:40,914
Јас бев тој што го започна.

395
00:44:41,567 --> 00:44:43,635
Иако одбиваш да ме казниш,

396
00:44:43,776 --> 00:44:46,891
Прик и јас инсистираме да останеме во Лотус Палас со Лејди Пин…

397
00:44:46,891 --> 00:44:49,081
седум дена и седум ноќи.

398
00:44:52,010 --> 00:44:53,493
Многу добро тогаш,

399
00:44:53,493 --> 00:44:56,080
Ќе те казнам и тебе, принцеза Анин.

400
00:45:00,050 --> 00:45:02,388
Моја искрена благодарност за вашата добрина.

401
00:45:03,694 --> 00:45:07,308
И двајцата ќе бидете приземјени да ги препишувате учебниците во студиската соба.

402
00:45:07,308 --> 00:45:08,597
Не можете да ја напуштите просторијата цел ден.

403
00:45:08,597 --> 00:45:11,365
Но, се плашам дека не можеш да останеш таму седум дена и седум ноќи.

404
00:45:11,365 --> 00:45:14,023
Неговото височество Принцот ќе биде многу бесен ако го направам тоа.

405
00:45:18,011 --> 00:45:19,485
Да, Ваше Височество.

406
00:45:54,899 --> 00:45:56,732
Мојата принцеза,

407
00:45:56,732 --> 00:46:01,648
зошто мораш да инсистираш принцезата Патамика да те казни и тебе?

408
00:46:02,513 --> 00:46:04,769
За да можам да бидам со Лејди Пин.

409
00:46:04,769 --> 00:46:07,050
Ве молиме престанете да се шегувате, Ваше Височество.

410
00:46:07,368 --> 00:46:09,135
јас не сум.

411
00:46:09,135 --> 00:46:10,500
јас сум сериозен.

412
00:46:10,764 --> 00:46:13,310
Јас бев тој што те убеди да дојдеш со мене.

413
00:46:13,310 --> 00:46:15,036
Значи, морам да преземам одговорност за тоа.

414
00:46:15,301 --> 00:46:18,953
Како можев да те напуштам и да те оставам сама да бидеш казнет?

415
00:46:40,110 --> 00:46:42,383
Воопшто не е лесно да се казни Анин.

416
00:46:42,648 --> 00:46:45,020
Таа е многу паметна.

417
00:46:45,620 --> 00:46:47,136
Се согласувам, ваше височество.

418
00:46:47,136 --> 00:46:49,922
Се плашам дека и дозволив да поминува премногу време со принцот Анан.

419
00:46:49,922 --> 00:46:51,572
Дипломирал на Европа.

420
00:46:51,572 --> 00:46:53,268
Значи, тој има тенденција да биде многу либерален.

421
00:46:53,268 --> 00:46:55,293
Тој, исто така, ја воспита Анин како своја ќерка.

422
00:46:55,293 --> 00:46:57,291
Таа навистина оди по неговите стапки.

423
00:46:59,267 --> 00:47:01,388
Кутрата Лејди Пин, навистина ја жалам.

424
00:47:01,388 --> 00:47:03,239
Таа често добива казна поради Анин.

425
00:47:03,239 --> 00:47:05,682
Се прашувам како и оди.

426
00:47:33,191 --> 00:47:37,713
Принцезата Пат ни рече да ги препишуваме учебниците, зошто продолжувате само да цртате, височество?

427
00:47:38,225 --> 00:47:39,658
Зошто да ги копирам?

428
00:47:39,852 --> 00:47:42,068
Тие веќе ги содржат сите букви и зборови.

429
00:47:42,068 --> 00:47:44,102
За да можете да ги запаметите.

430
00:47:44,402 --> 00:47:46,249
Бевте толку сериозни…

431
00:47:46,249 --> 00:47:48,967
кога и ветивте на принцезата Пат за казната.

432
00:47:49,585 --> 00:47:51,464
Ветив дека никогаш нема да ја напуштам оваа соба.

433
00:47:51,464 --> 00:47:53,946
Но, не реков дека ќе препишувам учебници.

434
00:47:59,363 --> 00:48:02,942
Што е тоа што го цртате? Изгледа како мешаница.

435
00:48:07,371 --> 00:48:08,726
те цртам.

436
00:48:10,773 --> 00:48:13,413
Дали сум толку грд?

437
00:48:13,907 --> 00:48:16,883
Зошто? Дали мислите дека е грдо?

438
00:48:16,883 --> 00:48:19,220
Мислам дека е убаво.

439
00:48:21,620 --> 00:48:23,482
Кој дел точно е убав?

440
00:48:28,617 --> 00:48:29,761
Овој дел.

441
00:48:30,502 --> 00:48:33,046
Манекенката е убава.

442
00:48:34,193 --> 00:48:35,739
Анин.

443
00:48:38,668 --> 00:48:40,683
Тогаш ќе нацртам нов.

444
00:48:40,683 --> 00:48:43,261
За да изгледа убаво како моделот.

445
00:48:44,902 --> 00:48:47,292
Ве молиме слободно правете како што сакате.

446
00:48:47,486 --> 00:48:50,941
Како да ме слушаш ако те спречам.

447
00:49:02,428 --> 00:49:03,621
Пин.

448
00:49:04,591 --> 00:49:05,977
Пин.

449
00:49:07,865 --> 00:49:09,232
Ве молиме насмевнете се.

450
00:49:10,749 --> 00:49:11,975
Вака.

451
00:49:12,522 --> 00:49:14,151
Насмевнете се.

452
00:49:45,330 --> 00:49:47,340
Како изгледа?

453
00:49:52,122 --> 00:49:53,001
Убаво.

454
00:49:53,001 --> 00:49:54,030
Навистина?

455
00:49:54,030 --> 00:49:55,446
Прилично грозно.

456
00:49:56,893 --> 00:50:00,955
Зошто главата е толку голема, а екстремитетите толку тенки?

457
00:50:01,379 --> 00:50:02,713
Нели е слично?

458
00:50:03,560 --> 00:50:05,192
Апсолутно не.

459
00:50:06,145 --> 00:50:10,043
Не само што одбиваш да ги препишуваш учебниците, туку и постојано ми пречиш.

460
00:50:11,808 --> 00:50:13,735
Ако пак ме нацрташ, ќе се навредам.

461
00:50:14,705 --> 00:50:16,702
Потоа ќе нацртам нешто друго.

462
00:50:33,298 --> 00:50:34,976
Нема повеќе да ти обрнувам внимание.

463
00:50:49,216 --> 00:50:51,282
Мислев дека рече дека нема да ми обрнуваш внимание.

464
00:50:51,564 --> 00:50:53,626
Зошто продолжуваш да ме гледаш?

465
00:50:58,973 --> 00:51:01,341
Поминувањето време овде со вас е многу забавно.

466
00:51:01,659 --> 00:51:05,048
Треба да најдам повеќе можности да бидам вака сам со тебе.

467
00:51:11,294 --> 00:51:14,652
Би сакал да останам во Lotus Palace со Лејди Пин.

468
00:51:14,652 --> 00:51:16,639
Испитувањето се ближи.

469
00:51:16,639 --> 00:51:20,645
Би сакал таа да ми помогне да ме просветли во темите за кои не сум добар.

470
00:51:36,658 --> 00:51:43,618
Лојалниот игла

471
00:51:43,674 --> 00:51:50,443
Лојалниот игла

472
00:52:13,473 --> 00:52:16,842
Слушнав дека си приведен да препишуваш учебници по цел ден како казна.

473
00:52:16,842 --> 00:52:18,977
Сигурно тогаш сте стекнале многу знаење.

474
00:52:18,977 --> 00:52:20,563
Навистина многу, оче.

475
00:52:21,556 --> 00:52:24,286
Навистина? не можам да верувам.

476
00:52:24,286 --> 00:52:25,810
Се разбира, мајко.

477
00:52:25,810 --> 00:52:28,173
Лејди Пин ме научи на многу работи.

478
00:52:28,173 --> 00:52:31,456
Таа ме натера да се заљубам во учењето.

479
00:52:33,753 --> 00:52:35,094
Дали е тоа вистина?

480
00:52:35,094 --> 00:52:36,462
Да, татко.

481
00:52:37,007 --> 00:52:41,335
Затоа би сакал да побарам дозвола од принцезата Пат.

482
00:52:42,892 --> 00:52:44,954
Дозвола за што?

483
00:52:46,317 --> 00:52:48,833
Веројатно да излезам некаде.

484
00:52:50,974 --> 00:52:56,821
Не, татко. Би сакал да останам во Lotus Palace со Лејди Пин.

485
00:52:59,254 --> 00:53:01,539
Испитувањето се ближи.

486
00:53:01,539 --> 00:53:04,725
Има многу теми за кои сè уште не сум добар.

487
00:53:04,725 --> 00:53:08,886
Би сакала Лејди Пин да ми помогне да ме просветли во тие теми.

488
00:53:10,093 --> 00:53:12,481
Но, се плашам дека би било премногу опасно…

489
00:53:12,481 --> 00:53:14,717
ако треба да се вратам пешки до главната палата…

490
00:53:15,359 --> 00:53:18,011
многу доцна навечер по студиската сесија.

491
00:53:22,450 --> 00:53:23,835
Таа има своја причина.

492
00:53:25,179 --> 00:53:27,519
Мојата принцеза е толку паметна.

493
00:53:28,317 --> 00:53:30,843
Што би рекле тогаш, Пат?

494
00:53:31,466 --> 00:53:33,592
Немам никаков приговор, ваше височество.

495
00:53:33,592 --> 00:53:36,194
Тогаш ќе ви го препуштам ова прашање.

496
00:53:36,194 --> 00:53:38,735
Ве молиме обезбедете и ги сите потреби.

497
00:53:38,735 --> 00:53:40,204
Да, Ваше Височество.

498
00:53:41,508 --> 00:53:43,840
Моја искрена благодарност за вашата добрина.

499
00:53:58,013 --> 00:53:59,595
Ве молиме влезете.

500
00:54:00,958 --> 00:54:02,923
Леле, ова е твоја соба?

501
00:54:08,276 --> 00:54:10,194
Како ќе учиме?

502
00:54:10,369 --> 00:54:12,880
Не гледам дека носиш учебник.

503
00:54:12,880 --> 00:54:16,283
Најмоќното оружје е во вашето срце. Така и книгата.

504
00:54:19,904 --> 00:54:22,865
Само сакам да поминам една ноќ со тебе.

505
00:54:22,865 --> 00:54:24,069
Тоа е се.

506
00:54:26,113 --> 00:54:30,048
Го знаев тоа. Колку е малку веројатно дека сакате да студирате.

507
00:54:41,145 --> 00:54:45,324
Дали сè уште го чувате ова тркало?

508
00:54:47,290 --> 00:54:50,443
Како можев да го фрлам? Ти ми го даде.

509
00:54:50,443 --> 00:54:55,566
Сè уште добро се сеќавам на времето кога првпат дојдов да живеам овде.

510
00:54:55,566 --> 00:54:59,553
Мојот живот беше толку осамен и мизерен.

511
00:54:59,553 --> 00:55:01,674
И тогаш ти дојде во мојот живот.

512
00:55:02,336 --> 00:55:05,200
Си играше со мене, па дури и ми направи играчка.

513
00:55:14,662 --> 00:55:19,177
Никогаш порано не сум видел да ја користиш оваа морнарица лента.

514
00:55:23,051 --> 00:55:25,494
Таа лента не е моја.

515
00:55:26,117 --> 00:55:28,985
Го пуштивте во автомобилот додека се враќавте во палатата.

516
00:55:29,511 --> 00:55:31,864
Го вратив и го измив.

517
00:55:32,390 --> 00:55:34,777
Планирав да ти го вратам…

518
00:55:35,322 --> 00:55:36,470
но заборавив.

519
00:55:38,632 --> 00:55:40,083
Дали е тоа така?

520
00:55:40,978 --> 00:55:42,284
Да.

521
00:56:09,928 --> 00:56:12,871
Да ја започнеме студиската сесија, Ваше Височество?

522
00:56:15,246 --> 00:56:16,998
не сакам да учам.

523
00:56:16,998 --> 00:56:19,788
ми се спие. Ајде да спиеме.

524
00:56:21,754 --> 00:56:24,385
Ќе спиеш овде?

525
00:56:24,385 --> 00:56:27,882
Принцезата Пат веќе ви договори гостинска соба.

526
00:56:29,868 --> 00:56:31,959
Нека спие таму Прик тогаш.

527
00:56:31,959 --> 00:56:34,003
Овде ќе спијам.

528
00:56:34,003 --> 00:56:36,758
Вашиот кревет има многу простор.

529
00:56:40,399 --> 00:56:46,516
Дојди спиј до мене, Пин. И прочитај ми приказна, нели?

530
00:56:50,273 --> 00:56:52,354
Сигурно сакате сè што е на ваш начин.

531
00:56:53,366 --> 00:56:55,274
Ве молиме дојдете.

532
00:56:56,676 --> 00:56:57,674
Ајде.

533
00:56:57,869 --> 00:57:00,053
Дозволете ми да го направам тоа.

534
00:57:20,008 --> 00:57:25,705
Зарем ова не е марамче што ти го дадов тој ден кога принцезата Пат беше лута на тебе?

535
00:57:27,963 --> 00:57:31,674
Веќе го измив и го свиткав на креветот.

536
00:57:31,674 --> 00:57:34,339
Планирав да ти го вратам…

537
00:57:34,767 --> 00:57:36,379
но заборавив.

538
00:57:45,295 --> 00:57:46,566
Мириса прекрасно.

539
00:57:49,311 --> 00:57:52,113
Се чини дека сте многу заборавни.

540
00:57:52,405 --> 00:57:54,386
Помина доста долго време.

541
00:57:57,384 --> 00:57:58,584
Не мора да ми го враќаш.

542
00:57:58,584 --> 00:58:00,012
ти го давам.

543
00:58:04,022 --> 00:58:06,352
Не реков дека го сакам.

544
00:58:08,630 --> 00:58:12,581
И покрај тоа, сакам да ви го дадам.

545
00:58:13,185 --> 00:58:17,394
Те молам чувај го како потсетување дека јас бев тој што ти ги бришеше солзите.

546
00:58:21,405 --> 00:58:24,534
Ако инсистираш дека сакаш да ми го дадеш,

547
00:58:25,118 --> 00:58:27,837
тогаш многу добро ќе се грижам за тоа.

548
00:59:36,521 --> 00:59:38,102
Лејди Пин.

549
00:59:38,511 --> 00:59:40,417
Дали резбаш манго?

550
00:59:40,417 --> 00:59:42,531
Да, Ваше Височество.

551
00:59:43,037 --> 00:59:47,192
Зошто треба да издлабите толку многу манго?

552
00:59:47,192 --> 00:59:49,217
Како да ги завршиме?

553
00:59:49,217 --> 00:59:52,429
Во оваа палата сме само двајца.

554
00:59:52,429 --> 00:59:54,364
За секој случај, ваше височество.

555
00:59:54,364 --> 00:59:57,011
Во случај принцезата Анин да ја посети овде,

556
00:59:57,011 --> 00:59:59,464
тогаш можам да ја послужам со овие манго.

557
00:59:59,464 --> 01:00:01,872
Тие се нејзините омилени.

558
01:00:01,872 --> 01:00:07,949
Но, верувам дека таа е поверојатно да ги фаворизира десертите поставени веднаш до бараката.

559
01:00:08,594 --> 01:00:11,457
Таа е многу палава, ваше височество.

560
01:00:15,215 --> 01:00:17,424
Ако принцезата Анин мора да биде отсутна,

561
01:00:18,845 --> 01:00:21,324
би бил толку осамен, нели?

562
01:00:29,287 --> 01:00:30,994
Далеку?

563
01:00:31,674 --> 01:00:37,329
Слушнав дека принцезата Анин ќе продолжи да студира во Европа како нејзините постари браќа.

564
01:00:38,186 --> 01:00:42,172
Принцот Арнон отишол во Лондон кога имал 18 години.

565
01:00:42,172 --> 01:00:46,215
Но, принцезата Анин има само 15 години.

566
01:00:46,215 --> 01:00:49,064
Има уште неколку години додека таа да замине, нели?

567
01:00:49,064 --> 01:00:50,894
Се плашам дека не, Лејди Пин.

568
01:00:50,894 --> 01:00:55,115
Таа планира да патува во следните два месеци.

569
01:00:59,087 --> 01:01:01,422
Следните два месеци?

570
01:01:02,045 --> 01:01:03,234
Да.

571
01:01:27,636 --> 01:01:30,546
Лојалниот игла

572
01:01:30,546 --> 01:01:35,198
Лејди Пин толку силно плачеше, ваше височество. Срцето ме боли за неа.

573
01:01:35,198 --> 01:01:38,354
Тогаш треба да одам да ја утешам.

574
01:01:40,874 --> 01:01:43,028
Се смееш!

575
01:01:44,430 --> 01:01:46,114
Јас сум многу среќен…

576
01:01:46,114 --> 01:01:49,713
дека сè уште можам да присуствувам на фестивалот Лој Кратонг со вас оваа година…

577
01:01:49,713 --> 01:01:52,380
пред да заминеш.

578
01:01:52,380 --> 01:01:54,596
Колку би сакал да не мораш да одиш, драга моја.

579
01:01:58,879 --> 01:02:00,866
Лејди Пин!

580
01:02:00,866 --> 01:02:03,741
Писмо од принцезата Анин, госпоѓо моја.

581
01:02:03,741 --> 01:02:07,248
О, погледнете ги тие радосни насмевки што ги имате таму, госпоѓо.

582
01:03:36,352 --> 01:03:42,479
Лојалниот игла