1
00:00:00,800 --> 00:00:04,560
.Toto je světlík
Přímý průchod do duše

2
00:00:04,640 --> 00:00:06,720
.Je statečná
Vládne srdcem...

3
00:00:06,800 --> 00:00:09,800
.Dost nápadníků, dost her
Budu vládnout sám

4
00:00:09,880 --> 00:00:11,720
Budeme po tvém boku
Každý z nás -

5
00:00:11,800 --> 00:00:15,600
.Vaše čísla jsou stejná jako moje
.jako by naše budoucnost byla propletená

6
00:00:15,680 --> 00:00:17,840
Nejsem s nikým příbuzný
.pokud ti to nevadí

7
00:00:18,280 --> 00:00:20,480
?Lorde Osborne, co to tam máš?
nic-

8
00:00:20,680 --> 00:00:23,120
Je zvláštní, že je pro vás všechno „nic“.
.ne všechny-

9
00:00:24,000 --> 00:00:25,000
.symbol zrádců

10
00:00:25,480 --> 00:00:28,120
?Lady Grace, co tady děláte?

11
00:00:28,320 --> 00:00:29,480
Na královském dvoře je zrádce

12
00:00:30,280 --> 00:00:32,000
.a myslím, že vím, kdo to je

13
00:00:36,720 --> 00:00:39,520
Od dob královny se v paláci všechno změnilo
Navštívil Aurelia Hidaonit

14
00:00:39,840 --> 00:00:42,280
Všichni si museli na situaci zvyknout
.celkem rychle

15
00:00:42,840 --> 00:00:46,640
kolikrát? Vyjádřil jsem se jasně

16
00:00:46,800 --> 00:00:50,720
Žádné květiny, karty
.nebo manželské smlouvy

17
00:00:50,880 --> 00:00:54,440
, dělám to sám
.a každý si na to musí zvyknout

18
00:00:57,240 --> 00:00:58,200
Dobré ráno, Grace

19
00:01:12,920 --> 00:01:14,200
"Záhady Lady Grace"

20
00:01:14,360 --> 00:01:15,720
: Kapitola 5
"čistý jed"

21
00:01:18,800 --> 00:01:22,560
Královna si svou povinnost skutečně vybrala
, přes lásku, ale pro zbytek paláce

22
00:01:22,640 --> 00:01:24,840
.Valentýn je velká věc

23
00:01:25,040 --> 00:01:28,000
Drahý Jack by byl tak žárlivý
Kdyby viděl všechny karty

24
00:01:32,280 --> 00:01:33,680
Prostě nemám dost rukou

25
00:01:36,440 --> 00:01:39,840
Zdá se, že láska prostě mění lidi
.má smysl pro úplné idioty

26
00:01:41,320 --> 00:01:46,280
, později. - Láska je ve vzduchu
.a miluji to

27
00:01:51,640 --> 00:01:55,720
.Je to... Je to kus zrcadla
Královna mě jmenovala amorem-

28
00:01:55,800 --> 00:01:59,320
Vyzbrojeni šípy touhy
.moje bodce

29
00:02:01,800 --> 00:02:03,480
Tohle je podvádění

30
00:02:10,200 --> 00:02:13,240
Přál bych si, aby mé city k Osborneovi byly
, méně matoucí

31
00:02:13,400 --> 00:02:14,640
Ale nikomu to neřeknu

32
00:02:15,200 --> 00:02:18,400
Všechny znaky ukazují na něj
.jako zrádce v paláci

33
00:02:20,600 --> 00:02:23,360
chci odejít
Jsi opravdu mimo trasu-

34
00:02:27,400 --> 00:02:31,200
Walsingham je nervózní. - Bude se zlobit
.tedy pokud jsi měl pravdu s Osbornem

35
00:02:31,480 --> 00:02:34,400
Doufám, že se mýlíš
Vím, že ho máš rád

36
00:02:34,600 --> 00:02:37,400
Můj zájem o Osborne
Je pouze profesionál

37
00:02:38,520 --> 00:02:39,360
Když říkáš

38
00:02:42,640 --> 00:02:43,920
Šipky si nechám

39
00:02:45,120 --> 00:02:47,800
.Méně klábosení, více kroků

40
00:02:48,480 --> 00:02:53,320
, to je monsieur Pierre, učitel tance
.nebo taneční tyran, pokud jde o mě

41
00:02:53,760 --> 00:02:57,200
V lekci tohoto týdne se o to pokusíme

42
00:02:57,520 --> 00:02:58,880
Tanec lásky

43
00:02:59,080 --> 00:03:02,360
Předstoupíme s ním před Její Veličenstvo

44
00:03:02,480 --> 00:03:05,200
.když byla dokončena malba jejího portrétu

45
00:03:05,480 --> 00:03:08,520
Poletím odtud
.ne tak rychle, můj ptáčku-

46
00:03:08,640 --> 00:03:10,120
.Mám pro tebe využití

47
00:03:13,360 --> 00:03:14,520
.neboj se

48
00:03:15,480 --> 00:03:16,920
.tady se určitě něco děje

49
00:03:21,920 --> 00:03:25,480
Přímo s vámi, monsieur Pierre
Potřebuji si vyměnit boty

50
00:03:29,920 --> 00:03:34,200
Walsingham nás nutí pomoci
?V tréninku. -Je to tvoje chyba, ne

51
00:03:34,680 --> 00:03:37,960
Nepoznal jsi královnu
.když byla přímo před tebou

52
00:03:38,080 --> 00:03:41,240
Řekla, že se jmenuje Brian
?Jak jsem to měl vědět?

53
00:03:41,360 --> 00:03:43,760
Snižte hlas

54
00:03:44,320 --> 00:03:47,760
, pokud tě slyší stěžovat si
.Situaci to jen zhorší

55
00:03:48,200 --> 00:03:51,040
.ty! Pojď sem, rychle

56
00:03:53,800 --> 00:03:57,040
.tak trapné
.jen to udělej-

57
00:03:57,360 --> 00:04:00,360
.Dnes nesmíš dělat chyby

58
00:04:13,400 --> 00:04:14,480
co má za lubem?

59
00:04:16,760 --> 00:04:21,400
?Zaznamenává strážní cesty
?místa setkání? načasování

60
00:04:21,720 --> 00:04:23,160
.nevypadá dobře

61
00:04:24,320 --> 00:04:26,920
Možná plánuje použít informace
?Tohle je ublížit královně

62
00:04:36,760 --> 00:04:41,000
Lorde Osborne, mám naléhavý dopis
.k lordu Walsinghamovi. - Vezmu to

63
00:04:48,120 --> 00:04:51,240
Otevřel pečeť
Dopis byl adresován Walsinghamovi

64
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
co to dělá?

65
00:04:58,280 --> 00:05:00,400
Ach ne. Vítr sílí

66
00:05:06,240 --> 00:05:07,280
"čistý jed"

67
00:05:08,240 --> 00:05:10,600
Někdo se pokusil varovat
.Walsingham z jedu

68
00:05:11,720 --> 00:05:13,360
Osborne zprávu zničil

69
00:05:15,160 --> 00:05:16,600
Potřebuji zbytek tohoto dopisu

70
00:05:19,600 --> 00:05:21,360
.Ve skutečnosti nejsem tanečnice

71
00:05:21,680 --> 00:05:23,480
Takže se tu cítíte jako doma

72
00:05:23,600 --> 00:05:26,320
Nemůžeme být nuceni
.tančit s prostým lidem

73
00:05:26,680 --> 00:05:29,680
Něco v Magna Karta určitě je
!Ticho-

74
00:05:31,880 --> 00:05:35,880
Sarah, tancuj s Ralphem
.Jane s jeho daní

75
00:05:36,600 --> 00:05:40,240
Vezmu sbírku loktů
, v podobě Lady Grace

76
00:05:40,400 --> 00:05:42,760
.jestli se někdy obtěžuje vrátit

77
00:05:47,000 --> 00:05:48,680
Pojď, Ralphe. pojďme tančit

78
00:05:51,240 --> 00:05:54,160
.Ne, ne. Kousky papíru se rozsypaly

79
00:05:55,000 --> 00:05:55,800
Čistý jed

80
00:06:04,480 --> 00:06:05,560
Toto je podpis dopisu

81
00:06:06,600 --> 00:06:08,160
Lidé se topí
.prsten z vosku

82
00:06:09,560 --> 00:06:11,240
Viděl jsem tento vzor lilie

83
00:06:14,440 --> 00:06:16,120
.Lady Grace

84
00:06:17,280 --> 00:06:20,000
.vždy utíkej před svými dluhy

85
00:06:20,560 --> 00:06:23,560
Proč nejsi na tanečním tréninku?

86
00:06:27,480 --> 00:06:29,360
Jen minutku, paní Champerneonová
.to je důležité

87
00:06:30,720 --> 00:06:32,760
?Důležitější než vaše povinnosti

88
00:06:33,320 --> 00:06:37,240
Myslím, že ne, mladá dámo
Vraťte se do třídy. no tak

89
00:06:51,120 --> 00:06:53,040
Vosková pečeť na poznámce
Osborne zničen

90
00:06:53,120 --> 00:06:54,560
.musí být tvořen pečetním prstenem

91
00:06:54,680 --> 00:06:55,880
, jestli najdu ten správný prsten

92
00:06:56,000 --> 00:06:58,240
Budu vědět, kdo se snažil varovat
.Walsingham o Osborneovi

93
00:06:59,000 --> 00:07:00,240
.mnoho lidí nosí prsteny

94
00:07:13,000 --> 00:07:15,360
samozřejmě na prsten pana Pierra
"Je tam písmeno "Pí

95
00:07:15,480 --> 00:07:18,360
Lady Grace, za ten obrat
.žádné místo v mém tanci

96
00:07:18,600 --> 00:07:20,360
Pusť mou ruku. pokračuj

97
00:07:21,720 --> 00:07:24,040
.a raz, dva, tři, čtyři

98
00:07:25,840 --> 00:07:28,120
.a raz, dva, tři, čtyři

99
00:07:34,440 --> 00:07:37,920
Sakra, vy tančíte
.za zvuků různých písní

100
00:07:38,320 --> 00:07:39,920
Poslouchejte, prosím

101
00:07:40,720 --> 00:07:44,360
Jeden, dva, tři
!Ne kdykoli se vám zachce, znovu

102
00:07:59,680 --> 00:08:01,240
.Zíráš na lorda Osborna

103
00:08:01,440 --> 00:08:03,720
Poslal jsi mu Valentýna? -Samozřejmě že ne

104
00:08:10,120 --> 00:08:14,040
Au. -přesně. záleží ti na tom
?Nešlapej mi na nohy

105
00:08:17,160 --> 00:08:19,240
A nechte si ta směšná křídla
.tyto sobě

106
00:08:22,560 --> 00:08:24,400
?Proč bych posílal Osborneovi Valentýna?

107
00:08:24,680 --> 00:08:26,400
Viděl jsem, jak se na něj usmíváš

108
00:08:26,560 --> 00:08:27,560
.to je čas lhát

109
00:08:27,680 --> 00:08:29,040
Přiznávám, že mě fascinuje

110
00:08:29,880 --> 00:08:33,640
Je nevrlý, ale svým způsobem
Takový miláček

111
00:08:35,720 --> 00:08:40,520
Šlápl jsi mi na nohu. -Vy viníte
?Aristokratická dcera z falešného původu, herec

112
00:08:40,760 --> 00:08:41,640
Samozřejmě že ne, madam

113
00:08:50,600 --> 00:08:52,240
.Varovná zpráva od Osborne

114
00:08:52,360 --> 00:08:54,360
.nějak získal čistý jed

115
00:08:54,760 --> 00:08:56,360
.plánuje to použít na královnu

116
00:08:56,880 --> 00:08:58,480
Nech mě být. dost

117
00:08:58,760 --> 00:08:59,600
Dost!

118
00:09:05,640 --> 00:09:08,880
...vypadni mi z rukou! rudý
Sundej mi šaty. -moje vlasy-

119
00:09:09,160 --> 00:09:11,240
Nech toho. slez ze mě

120
00:09:27,400 --> 00:09:31,240
?Grace, co to děláš?
.promiň, myslel jsem, že zkusím nový pohyb-

121
00:09:31,880 --> 00:09:34,480
Raději ne. - Moje šaty jsou roztrhané

122
00:09:37,600 --> 00:09:41,120
.je to jen malá náplast. no tak
.Já to vyřídím

123
00:09:42,640 --> 00:09:46,040
Slzy mohou být kdekoli
Podívej se tam, podívám se sem

124
00:09:46,400 --> 00:09:48,160
Dopis byl varováním
.o čistém jedu

125
00:09:48,360 --> 00:09:50,400
Musíme pochopit
.co má Osborne za lubem

126
00:09:51,640 --> 00:09:53,720
Myslím, že se mýlí
.o Osborneovi

127
00:09:53,760 --> 00:09:55,400
myslet? Je posedlá

128
00:09:56,720 --> 00:10:00,000
Slyšel jsem, jak říká Sarah
?Že ho má ráda. - Cože?

129
00:10:00,960 --> 00:10:05,160
kdy? -Taneční. - Ale ona je vždycky
.přiměla se o něj nezajímat

130
00:10:05,240 --> 00:10:06,880
.Méně tlachání, více hledání

131
00:10:11,000 --> 00:10:15,840
Je zmatená. rozvíjet pocity
, někomu, koho podezříváte ze zrádce

132
00:10:15,880 --> 00:10:18,000
Není to tak úplně milostný příběh
.starověké nebo co

133
00:10:21,000 --> 00:10:25,960
?Máš zvláštní pocit
Překvapilo mě, že mluvila se Sarah-

134
00:10:26,360 --> 00:10:28,640
Našel jsem další kousek
.musíme najít celý dopis

135
00:10:29,120 --> 00:10:32,040
Taky jeden mám
Tady je napsáno "špion".

136
00:10:32,160 --> 00:10:34,280
Dobrá práce, Eli
Hledej dál

137
00:10:42,480 --> 00:10:44,480
Můžu se s tebou o něčem poradit?

138
00:10:44,600 --> 00:10:45,960
.Samozřejmě, má drahá

139
00:10:47,360 --> 00:10:49,840
.Týká se to srdečních záležitostí

140
00:10:50,400 --> 00:10:54,040
?Vaše srdce
.ne, ne, samozřejmě že ne-

141
00:10:57,840 --> 00:11:01,720
Je to dobrá společnost, která se rozvinula

142
00:11:01,760 --> 00:11:05,600
.pocity zcela nečekané

143
00:11:06,640 --> 00:11:11,000
pochopil jsem. - A jen mě to zajímalo
...jestli existuje nějaký lék, který bych

144
00:11:12,760 --> 00:11:16,880
že můj přítel může vzít
.aby city odešly

145
00:11:19,040 --> 00:11:23,720
.Omlouvám se, zlato
Lidské srdce je tvrdohlavé

146
00:11:24,600 --> 00:11:26,600
, jakmile se rozhodne

147
00:11:28,480 --> 00:11:30,000
Nemůžeš změnit jeho názor

148
00:11:32,360 --> 00:11:36,880
Doporučil bych vaší společnosti
.trochu si odpočinout

149
00:11:37,000 --> 00:11:39,120
Malá láska vůbec
S nikým nesouvisí

150
00:11:41,160 --> 00:11:42,000
.to je ono

151
00:11:43,840 --> 00:11:44,760
.jako nový

152
00:11:46,360 --> 00:11:48,840
Teď rychle zpátky k tanci

153
00:11:49,160 --> 00:11:51,360
.Mám práci

154
00:11:57,360 --> 00:11:59,640
"Spy", "Vrať se"

155
00:12:00,640 --> 00:12:03,960
"Pošlu ti víc", "čistý jed"

156
00:12:04,880 --> 00:12:06,480
Někdo se pokusil varovat
Walsingham

157
00:12:07,120 --> 00:12:08,840
A Osborne se zprávě vyhnul
aby dosáhl svého cíle

158
00:12:10,240 --> 00:12:12,880
Chci říct, že budu muset následovat
.po lordu Osborneovi se sedmi očima

159
00:12:13,720 --> 00:12:16,880
.nebude to pro tebe příliš těžké
Co to má znamenat-

160
00:12:17,040 --> 00:12:20,480
Meso tě slyšel říkat Sáře
?Že tě fascinuje. - Dobře

161
00:12:22,360 --> 00:12:24,760
Jen říkám, že jsem to tušil už dávno

162
00:12:25,000 --> 00:12:27,720
, místo klábosení o mně a Osborneovi
Možná zkus pomoci

163
00:12:27,840 --> 00:12:29,000
Nepomlouvali jsme

164
00:12:33,240 --> 00:12:36,160
Ach ne. Vaše váza s liliemi
omlouvám se

165
00:12:36,480 --> 00:12:38,600
Nechte vázu. jsi v pohodě

166
00:12:38,640 --> 00:12:39,600
.jen škrábanec

167
00:12:44,880 --> 00:12:47,280
Počkejte. jako je lilie
.Ellin prst

168
00:12:47,360 --> 00:12:51,240
.Tento náprstek vytvořil pečeť
Vím, kdo poslal dopisy

169
00:13:03,880 --> 00:13:07,760
Vím, co plánuješ
Jestli budeš tančit dál-

170
00:13:08,160 --> 00:13:10,720
Budu vás muset spojit s monsieur Pierrem

171
00:13:10,760 --> 00:13:13,120
Myslel jsem voskovou pečetí
.vytvořeno z pečetního kroužku

172
00:13:13,360 --> 00:13:16,520
Ale když Ellie rozbila vázu
.Vzpomněl jsem si na tvůj vzor náprstku

173
00:13:16,840 --> 00:13:18,720
Půjčil jsi mi ho, když jsem ho nemohl najít
ty jsi můj

174
00:13:22,280 --> 00:13:23,760
OK. Ano. Napsal jsem je

175
00:13:24,000 --> 00:13:26,160
Jak jsi věděl, že lord Osborne?
Pokusil se otrávit královnu

176
00:13:26,600 --> 00:13:27,760
.To jsem nikdy neřekl

177
00:13:34,760 --> 00:13:36,840
"růže jsou červené"
Fialky jsou fialové

178
00:13:37,000 --> 00:13:40,240
Jste nejhorší špión
„Všichni souhlasíme

179
00:13:43,400 --> 00:13:44,960
.Znepokojujete lorda Walsinghama

180
00:13:46,120 --> 00:13:48,600
Správný termín je
"Valentýnský ocet"

181
00:13:48,720 --> 00:13:50,120
Ale psal jsi o jedu

182
00:13:51,640 --> 00:13:54,480
"Ponurý a nevrlý špión"

183
00:13:54,600 --> 00:13:57,880
"Kdo tady šíří čistý jed"

184
00:13:59,760 --> 00:14:02,600
Osborne se snažil bránit
.o pocitech lorda Walsinghama

185
00:14:02,840 --> 00:14:05,640
Walsingham se choval hrubě
.mému Ralphovi

186
00:14:06,840 --> 00:14:09,120
Jen jsem mu odpověděla

187
00:14:09,160 --> 00:14:13,360
Paní S., musíte přestat
Zasahujete do jeho špionážní práce

188
00:14:13,400 --> 00:14:15,400
Můj Ralph je hodný chlapec

189
00:14:16,840 --> 00:14:20,880
Chybí mu trochu zdravého rozumu
.ale má dobré úmysly

190
00:14:21,000 --> 00:14:24,760
Promluvím si s královnou
?Ale dost s písmeny. dobrý

191
00:14:43,600 --> 00:14:45,840
tady jsem to přinesl
.pro váš prst

192
00:14:47,880 --> 00:14:49,400
Med urychluje proces hojení

193
00:14:51,640 --> 00:14:52,480
děkuji

194
00:14:55,720 --> 00:14:57,960
Ukazuje se, že útočné zprávy
.'byly od paní Sh

195
00:15:00,000 --> 00:15:02,160
Osborne se jen snažil
.aby ochránil svého pána

196
00:15:04,120 --> 00:15:08,840
To je od něj docela hezké. Nevhodné
.prozradit. - Já vím

197
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
Ale balíček tam stále je
Tajemná žena v hostinci

198
00:15:13,040 --> 00:15:14,280
.Možná je tam něco nebezpečného

199
00:15:14,360 --> 00:15:17,000
?Uvažoval jsi o tom, že se ho zeptáš
.to bych udělal já

200
00:15:18,600 --> 00:15:20,840
Ale Meso říká, že přijímáš
Vztahové poradenství

201
00:15:20,880 --> 00:15:22,360
.pouze od lady Sarah v těchto dnech

202
00:15:25,480 --> 00:15:27,120
Sarah hledá drby

203
00:15:29,000 --> 00:15:31,840
Nemohl jsem jí říct, proč jsem
?Zajímáš se o Osborne, že?

204
00:15:35,480 --> 00:15:40,000
.Je špatná v udržování tajemství
.to je pravda. ne jako my-

205
00:15:41,000 --> 00:15:43,720
Každopádně stále chci
, aby věděl, co koupil v hostinci

206
00:15:44,160 --> 00:15:46,000
A proč se tak choval?
.divné na tom

207
00:15:46,040 --> 00:15:49,240
Vyřešte to a můžete začít
, myslet na něj jako na osobu

208
00:15:49,960 --> 00:15:50,840
Ne jako zrádce

209
00:15:56,000 --> 00:15:57,720
.doufám, že se ti prst brzy zahojí

210
00:16:20,760 --> 00:16:21,720
?Kdo je tam?

211
00:16:24,720 --> 00:16:27,240
...můj pane, pane. Nechtěl jsem

212
00:16:29,240 --> 00:16:31,240
.To jsem já, Grace

213
00:16:32,480 --> 00:16:35,400
Jen chvilku
Právě si obouvám boty

214
00:16:50,760 --> 00:16:53,400
OK. pojďme tančit

215
00:16:54,240 --> 00:16:57,600
co
Poté, co jsi celý rozmazaný na podlaze-

216
00:16:57,640 --> 00:17:00,600
naléhal monsieur Pierre
.že v tanci zaujmu jeho místo

217
00:17:01,360 --> 00:17:03,360
.אני מכיר את הצעדים, אל תדאגי

218
00:17:04,040 --> 00:17:05,560
všichni potřebujeme
Trpět v tanečních

219
00:17:09,800 --> 00:17:10,760
Pojď

220
00:17:16,760 --> 00:17:18,600
řekl Walsingham
.že si musím být jistý

221
00:17:21,680 --> 00:17:23,760
אם אוסבורן מנסה לכבוש את ליבי

222
00:17:23,840 --> 00:17:25,480
?Aby si získal mou důvěru

223
00:17:33,040 --> 00:17:37,080
Dnes vypadáš roztržitě. -Ona pracuje
.o něčem důležitém, Vaše Výsosti

224
00:17:37,800 --> 00:17:40,680
teorie. Potřebuji jen trochu víc
Čas mít jistotu

225
00:17:41,080 --> 00:17:44,240
אני חוששת שהחלטתי לשלוט לבדי
.העמידה אותנו בסיכון גדול יותר

226
00:17:44,600 --> 00:17:46,080
.זו עדיין הייתה ההחלטה הנכונה

227
00:17:46,680 --> 00:17:49,600
a každý zrádce, který se odváží tvrdit opak
.bude se mnou obchodovat

228
00:17:51,480 --> 00:17:54,440
,שוחחתי עם וולסינגהם על ראלף
Jak jste požadoval

229
00:17:55,040 --> 00:17:57,600
הילד המסכן רק מילא את תפקידו
.když jsme utekli z paláce

230
00:17:57,720 --> 00:17:59,160
Paní S. bude mít radost

231
00:18:01,840 --> 00:18:03,240
Všichni na svá místa

232
00:18:07,680 --> 00:18:08,960
Požádal jsem ji, aby se mnou tančila

233
00:18:12,600 --> 00:18:15,000
Slibuji, že dodržím
Moje křídla a nohy tentokrát pro sebe

234
00:18:15,480 --> 00:18:18,040
, pokud ne
Amor vyvine trvalé kulhání

235
00:18:18,160 --> 00:18:21,680
, Vaše Výsosti
Na vaši počest představujeme speciální tanec

236
00:18:31,480 --> 00:18:34,480
.Ano, ano. perfektní

237
00:19:11,200 --> 00:19:13,480
Nevěděl jsem, že umí takhle kreslit

238
00:19:14,760 --> 00:19:16,800
Vůbec se nezaregistroval
.Poznámky ke strážím

239
00:19:29,520 --> 00:19:32,040
?Symbol zrádců. Proč by to kreslil?

240
00:19:32,480 --> 00:19:36,400
Dokumentuje důkazy, které najde
?Nebo něco plánuješ

241
00:19:37,600 --> 00:19:39,000
.Je čas zjistit pravdu

242
00:20:10,000 --> 00:20:10,800
co to děláš?

243
00:20:12,800 --> 00:20:15,320
Někdo poslal Burnsovi zprávy
z královského dvora

244
00:20:15,760 --> 00:20:17,520
.tajné informace o královně

245
00:20:18,080 --> 00:20:20,800
Pak utekl a ty jsi byl jediný
S klíčem od jeho cely

246
00:20:21,680 --> 00:20:24,400
Když jsem tě viděl v hostinci, věděl jsem to
že něco chystáš

247
00:20:24,480 --> 00:20:27,480
Pak najdu symbol zrádců
.jasně zakresleno ve vaší knize

248
00:20:27,920 --> 00:20:29,080
?Díval ses do mého zápisníku

249
00:20:30,760 --> 00:20:31,720
Ty jsi zrádce

250
00:20:32,240 --> 00:20:34,200
Co je zde, bude
Poslední důkaz

251
00:20:34,840 --> 00:20:37,320
Pojď. Otevřete to

252
00:20:53,240 --> 00:20:54,240
.lupu

253
00:20:56,800 --> 00:20:58,280
?Je to špehovat královnu

254
00:20:58,640 --> 00:21:01,560
.ne, to je pro tebe

255
00:21:02,800 --> 00:21:05,800
.Ano, jistě
Podívejte se na rukojeť -

256
00:21:12,800 --> 00:21:14,440
Koupil jsi mi dárek

257
00:21:16,960 --> 00:21:20,960
.ale dnes je Valentýn
.to není pro dnešek-

258
00:21:22,520 --> 00:21:25,200
...to není takový dárek. jsem

259
00:21:27,040 --> 00:21:28,520
.Jen jsem si myslel, že by to bylo užitečné

260
00:21:28,800 --> 00:21:31,240
Proč by byl pohřební šabat potřeba?
?Zvětšovací sklo

261
00:21:32,520 --> 00:21:36,520
Kdyby ta dáma měla
určité role

262
00:21:37,320 --> 00:21:39,680
.které se odchylují od normální tkáně a podobně

263
00:21:42,560 --> 00:21:43,400
.víš

264
00:21:47,200 --> 00:21:49,560
Ne. Je to perfektní

265
00:21:50,920 --> 00:21:54,000
.Je to tak promyšlené, chytré a užitečné

266
00:22:01,720 --> 00:22:02,520
.to je teď jedno

267
00:22:10,760 --> 00:22:12,520
Osborne, počkej

268
00:22:15,720 --> 00:22:18,560
Lady Grace, neměla byste
?Být na tanečních zkouškách

269
00:22:19,240 --> 00:22:20,480
.Ztratil jsem tanečního partnera

270
00:22:21,480 --> 00:22:25,080
.Lord Osborne. -Osborne je pryč

271
00:22:26,040 --> 00:22:29,040
?Nejsme? kam šel

272
00:22:30,440 --> 00:22:34,040
, za úkol. A než se zeptáte, ne
.Nemohu říct kde

273
00:22:36,000 --> 00:22:38,720
Osborne je dobrý člověk
.a velmi statečný

274
00:22:39,600 --> 00:22:41,480
Bude muset být
.k úkolu před ním

275
00:22:47,200 --> 00:22:50,840
Dnes jsem udělal chybu
Osborne znal mé tajemství

276
00:22:51,720 --> 00:22:54,960
Ve světě bych mu mohl věřit
.že nemůžete nikomu věřit

277
00:22:55,760 --> 00:22:57,280
Nepřestávám myslet na malbu

278
00:22:58,480 --> 00:23:01,160
Viděl mě. on mě zná

279
00:23:02,560 --> 00:23:03,560
.a teď je pryč

280
00:23:06,040 --> 00:23:08,320
.a zrádce je stále volný

281
00:23:08,960 --> 00:23:12,040
Předávání informací z paláce
z rukou našich nepřátel

282
00:23:13,480 --> 00:23:17,720
, skrývající se mezi námi
Čekání na správný okamžik

283
00:23:19,000 --> 00:23:19,800
.zasáhnout