1
00:00:30,230 --> 00:00:32,267
<i>[මෑන් ඕවර් රේඩියෝ]
කෙනඩි අධිවේගී මාර්ගය දිගේ,</i>

2
00:00:32,332 --> 00:00:34,005
<i>ට්‍රක් රථයක් පෙරළී ගියේය
මන්දගාමී මංතීරුවේ.</i>

3
00:00:34,067 --> 00:00:36,843
<i>ස්ටීවන්සන් අධිවේගී මාර්ගය දිගේ,
ගමනාගමනය හොඳින් ගමන් කරයි.</i>

4
00:00:36,903 --> 00:00:40,112
<i>තවත් සෙවනැලි තදබදය යාවත්කාලීන කිරීම
TJ සමඟ. විනාඩි දහයකින් බර්ක්ස්.</i>

5
00:00:40,173 --> 00:00:42,119
<i>ඔබ WRIX වලට සවන් දෙනවා,</i>

6
00:00:42,175 --> 00:00:44,746
<i>චිකාගෝ හි අංක එකේ පුවත්
සහ මූල්‍ය ජාලය.</i>

7
00:00:44,811 --> 00:00:49,658
<i>දැන්, මුදල් කාරණා වෙත ආපසු යන්න.
මම ඔබේ සත්කාරකයා, ගිල් ස්ටුවර්ට්,.</i>

8
00:00:49,716 --> 00:00:51,718
<i>සහ අපට බොහෝ දුරට කාලය ඉවරයි
මෙහි මුදල් කාරණා,</i>

9
00:00:51,785 --> 00:00:54,789
<i>නමුත් මෙන්න ඉක්මන් එතුමකි
දවසේ ලොකුම කතා</i>ගෙන්

10
00:00:54,854 --> 00:00:58,529
<i>Dow අද අවසන් වේ
සෘණ 55,</i>හිදී

11
00:00:58,591 --> 00:01:00,628
<i>එතකොට NASDAQ
ලකුණු හතක්</i>කින් ඉහළ ගියේය

12
00:01:00,693 --> 00:01:04,004
SandP හතරක් පහත වැටී ඇත.

13
00:01:04,063 --> 00:01:06,669
රත්තරන් බිමට විශාල පහරක් එල්ල කරයි
ජාත්‍යන්තර මුල්‍ය අරමුදල ලෙස...

14
00:01:06,733 --> 00:01:09,339
10% බානවා
එහි රන් භාණ්ඩ වලින්,

15
00:01:09,402 --> 00:01:11,780
රැළි ඇති කරයි
බැංකු කර්මාන්තය පුරා,

16
00:01:11,838 --> 00:01:14,512
යන ප්‍රවණතාවය දිගටම කරගෙන යාම
එහි තොගවලින් වැඩි ප්‍රමාණයක් ගොඩබෑම...

17
00:01:14,574 --> 00:01:16,850
<i>පක්ෂව
වඩා හොඳින් ක්‍රියාත්මක වන සුරැකුම්පත්.</i>

18
00:01:16,910 --> 00:01:18,856
<i>ඔබ සවන් දී ඇත
මුදල් කාරණා</i>ට

19
00:01:18,912 --> 00:01:21,085
<i>මම ගිල් ස්ටුවර්ට්,
ඔබේ මුදල් බලාගන්න.</i>

20
00:01:21,147 --> 00:01:24,959
<i>- දැන් පාන්දර 2:00 යි සහ වෙලාව --
'මම." [SOUI]</i>

21
00:01:27,720 --> 00:01:30,360
මොකද වෙන්නේ?
සහ The Lad/es Man වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,

22
00:01:30,423 --> 00:01:34,701
<i>සියලු අයිතිය සහිත ආදර රේඛාව
ඔබගේ ආදර විමසුම් වලට ප්‍රතිචාර.</i>

23
00:01:34,761 --> 00:01:39,301
මගේ නම ලියොන් ෆෙල්ප්ස්, සහ ඔවුන්ට
නොදන්නා ඔබ ගැන,

24
00:01:39,365 --> 00:01:42,812
මම විශේෂඥයෙක්
ආදරයේ මාර්ගවල.

25
00:01:42,869 --> 00:01:45,975
අම්මෝ මම ආදරේ කලා
බොහෝ යහපත් කාන්තාවන්ට,

26
00:01:46,039 --> 00:01:49,851
පහත්ම අයගෙන්
බස් නැවතුම් පොළ...

27
00:01:49,909 --> 00:01:52,753
හොඳම පන්තියට,
වඩාත්ම සංකීර්ණ,

28
00:01:52,812 --> 00:01:57,852
උගත්, නවක,
ඉහළ සමාජ බස් නැවතුම්පොළ skank.

29
00:01:57,917 --> 00:02:00,796
නමුත් සවන් දෙන්න. මම හොඳින් කරනවා,
ඔබ ඇසුවා නම්.

30
00:02:00,854 --> 00:02:03,232
මම මගේ Courvoisier cognac ලබා ගත්තා
මෙන්න,

31
00:02:03,289 --> 00:02:05,291
සහ මම සූදානම්
ඔබගේ ඇමතුම් ගැනීමට.

32
00:02:05,358 --> 00:02:09,807
මම මනෝචිකිත්සකයෙක් නොවන අතර
හෝ මනෝවිද්යාඥයෙකු හෝ වෙනත්

33
00:02:09,863 --> 00:02:11,809
මම ඒක කරලා තියෙනවා
බොහෝ කාන්තාවන්ට,

34
00:02:11,865 --> 00:02:14,675
එය මා බවට පත් කරයි
ප්‍රවීණයෙක් වගේ.

35
00:02:14,734 --> 00:02:18,682
මට ආචාර්ය උපාධියක් තියෙනවා. ටැන්ග් තුළ,
එය ලෙස.

36
00:02:18,738 --> 00:02:23,517
ඉතින්, ඔබට ආදර විමසුමක් තිබේ නම්
ඔබ වයස අවුරුදු 50 ට අඩු...

37
00:02:23,576 --> 00:02:26,557
ඔබ විකාර හෝ පිළිකුල් සහගත නොවේ,
කරුණාකර අපට ඇමතුමක් දෙන්න.

38
00:02:26,613 --> 00:02:29,651
මගේ ආදරණීය නිෂ්පාදක,
ජූලි සිමන්ස්,

39
00:02:29,716 --> 00:02:32,287
ඇය එහි සිටින අතර ඇය සිටී
හුස්ම හිර කරගෙන බලන් ඉන්නවා...

40
00:02:32,352 --> 00:02:34,298
<i>මොකක්ද අහන්න
ඔබට පැවසිය යුතුයි.</i>

41
00:02:34,354 --> 00:02:37,335
හරි, ඔයාට තියෙනවා
කොහොමහරි අල්ලගන්න සර්. ඔව්.

42
00:02:37,390 --> 00:02:40,735
<i>සුසන් ඕක් පාර්ක් වෙතින්.
ඔබට ලියොන් ගැන ප්‍රශ්නයක් තිබේද?</i>

43
00:02:42,395 --> 00:02:44,773
ඔහ්, ඔහු ඔහුගේ ඇඳුම් අත්හැරියා
ඔබේ නිවසේ.

44
00:02:44,831 --> 00:02:47,744
<i>[ලියොන්] දුරකථනය දැල්වෙමින් තිබේ,
ඉතින් අපි ඇමතුමක් ගනිමු.</i>

45
00:02:47,800 --> 00:02:51,714
ඒයි, මොකද වෙන්නේ? මෙයයි
ලියොන් ෆෙල්ප්ස්. ඔබට ලේඩීස් මෑන් ලැබුණා.

46
00:02:51,771 --> 00:02:55,810
- [කාන්තාව] හෙලෝ, කාන්තා මිනිසා.
- ඔහ්, ඒ කාන්තාවක්.

47
00:02:55,875 --> 00:02:59,322
<i>[කාන්තාව] මම මේ නගරයට අලුත්.
සහ මම බොහෝ අයව හඳුනන්නේ නැහැ.</i>

48
00:02:59,379 --> 00:03:01,256
<i>ඒ වගේම මම වේදනාකාරී ලෙස ලැජ්ජාශීලී වෙමි.</i>

49
00:03:01,314 --> 00:03:04,852
ඔව්, ඔබ වේදනාකාරී ලෙස ලැජ්ජයි.
අහන්න, ඔබ කළ යුත්තේ මෙයයි.

50
00:03:04,918 --> 00:03:07,626
බස් නැවතුම්පොළට යන්න
නැත්නම් පන්දු යැවීමේ පිටියකට...

51
00:03:07,687 --> 00:03:09,633
සහ එල්ලෙන්න
යට කලිසම් නොමැතිව.

52
00:03:09,689 --> 00:03:11,532
- <i>මාව විශ්වාස කරන්න. එය ක්රියා කරයි.</i>
- <i>කුමක්ද?</i>

53
00:03:11,591 --> 00:03:15,471
පිරිමි කී දෙනෙක් කිව්වොත් ඔබ පුදුම වේවි
ඔබ වෙත ළඟා වනු ඇත. මම දන්නවා මම කරනවා කියලා.

54
00:03:16,696 --> 00:03:18,972
ඊළඟ අමතන්නා, ඉදිරියට යන්න.
ඔබට ලේඩීස් මෑන් ලැබුණා.

55
00:03:19,032 --> 00:03:22,172
<i>[ දුරකථනය ඔස්සේ කාන්තාව] කාන්තා පිරිමි.
මට ඇත්තටම ව්‍යාකූල බවක් දැනේ.</i>

56
00:03:22,235 --> 00:03:24,237
ඔව්, ඒක හොඳයි වගේ.

57
00:03:24,304 --> 00:03:26,477
නැහැ, ඒක හොඳ නැහැ.

58
00:03:26,539 --> 00:03:28,712
මම සම්බන්ධතාවයක සිටිමි, නමුත්
එයා ඇත්තමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

59
00:03:28,775 --> 00:03:32,313
<i>ඔබ කවදාදැයි දන්නේ කෙසේද?
ඔබ ඇත්තටම ඇත්තටම ආදරය කරනවාද?</i>

60
00:03:32,378 --> 00:03:35,723
කලබල වෙන්න එපා.
ඔබ ඇත්තටම ආදරය කරන විට,

61
00:03:35,782 --> 00:03:39,093
ඔබට එය දැනෙනු ඇත
ඔබේ කලිසමේ ගැඹුරට.

62
00:03:39,152 --> 00:03:41,325
මිස, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබ කලිසමක් ඇඳගෙන නැහැ,

63
00:03:41,387 --> 00:03:44,163
සුලභ නොවන
මගේ නඩුවේ.

64
00:03:44,223 --> 00:03:46,794
<i>ඔබ කුමක් ගැනද කතා කරන්නේ?</i>
මම <i>සැබෑ ආදරය සොයා ගැනීම ගැන ඔබෙන් ඇසුවෙමි.</i>

65
00:03:46,859 --> 00:03:50,636
ඔව්, ඒක හරි. ඔබ කළා. සවන් දෙන්න,
මා පැවසූ ඕනෑම දෙයක් ප්‍රයෝජනවත් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

66
00:03:50,697 --> 00:03:52,875
ඊළඟ අමතන්නා.
ඔබට ලේඩීස් මෑන් ලැබුණා.

67
00:03:52,899 --> 00:03:52,933
ඊළඟ අමතන්නා.
ඔබට ලේඩීස් මෑන් ලැබුණා.

68
00:03:53,032 --> 00:03:56,445
නෝනා මට දාන්න වෙනවා
ඔබ රැඳී සිටිනවා, හරිද? ලඩ්/එස් මෑන්.

69
00:03:56,502 --> 00:03:59,176
අහන්න, ඔයා කියන දේ මට වැඩක් නෑ.
ක්ලැමීඩියා යනු සුප් වර්ගයකි.

70
00:03:59,238 --> 00:04:02,276
එය මගේ මතයයි.
මම කැමති නම් මට ඒක ගන්න පුළුවන්.

71
00:04:02,342 --> 00:04:05,789
ඔබ තර්ක කළ යුතු නැත. මම ඒක දැකලා තියෙනවා
සිල්ලර වෙළඳසැල් රාක්ක මත.

72
00:04:05,845 --> 00:04:08,655
ඔව්, මම ඒ ක්ලාම් චවුඩර් දන්නවා
ලිංගික රෝගයක් නොවේ.

73
00:04:08,715 --> 00:04:12,492
ඒ ගැන මාත් එක්ක තර්ක කරන්න එපා.
ඔයා දොස්තර කෙනෙක් උනාට මට කමක් නෑ.

74
00:04:12,552 --> 00:04:15,465
නැහැ, අපි එහි පොරොන්දු වෙනවා
තවත් අසභ්‍ය ද්‍රව්‍යයක් නොවනු ඇත.

75
00:04:15,521 --> 00:04:18,058
ඔයාට මහපට ඇඟිල්ලක් ගන්න වෙනවා
සහ එය එහි අලවන්න.

76
00:04:18,124 --> 00:04:20,604
ඇත්ත වශයෙන්ම, මාපටැඟිලි දෙකක් ඉහළට ගන්න
එහි, ඔබ දන්නවා, ෆොන්ස් වගේ.

77
00:04:20,660 --> 00:04:23,266
මේ වගේ- “ <i>ඒයි.”</i>
[සිනාසෙයි]

78
00:04:23,329 --> 00:04:26,970
<i>ඉන්පසු අමුතු සුවඳක් ඇති විය හැක,
නමුත් කරදර වෙන්න එපා. නිකම්ම නාගන්න.</i>

79
00:04:29,268 --> 00:04:31,874
හේයි, ඉදිරියට යන්න, අමතන්නා.
ඔබට ලේඩීස් මෑන් ලැබුණා.

80
00:04:31,938 --> 00:04:34,384
<i>[මිනිසා ආඛ්‍යානය] කිසිවෙකු දන්නේ නැත
ලියොන් හරියටම ආවේ,</i>

81
00:04:34,440 --> 00:04:38,946
<i>නමුත් ඔහු ජීවිතය ආරම්භ කළේය
තේජාන්විත මන්දිරයක පියගැටපෙළ.</i>

82
00:04:39,012 --> 00:04:40,958
<i>නිවසේ ස්වාමියා
විශිෂ්ට මිනිසෙක් විය...</i>

83
00:04:41,014 --> 00:04:44,860
<i>තමන් වටකරගත්
ලෝකයේ ලස්සනම වස්තූන්</i> සමඟ

84
00:04:46,185 --> 00:04:48,529
<i>ඔහුට අවශ්‍ය සියල්ල ඔහු සතු විය,</i>

85
00:04:48,588 --> 00:04:51,467
<i>පුතෙකු හැර.</i>

86
00:04:53,693 --> 00:04:56,640
<i>තරුණ ලියොන් ගෙන ඇත
මේ ලෝකයට...</i>

87
00:04:56,696 --> 00:04:59,302
<i>සහ හැදී වැඩුණේ ඔවුන්ගේම කෙනෙකු ලෙස ය.</i>

88
00:04:59,365 --> 00:05:02,369
<i>සහ එම උණුසුම තුළ
පවුල් පරිසරය,.</i>

89
00:05:02,435 --> 00:05:05,245
<i>ලියොන් තරමක් වර්ධනය විය
හැඩකාර තරුණයෙක්.</i>

90
00:05:05,304 --> 00:05:08,649
<i>ඔහු සෑම දෙයක්ම ඉගෙන ගත්තේ දීප්තිමත් ළමයෙක්
ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි--</i>

91
00:05:08,708 --> 00:05:12,588
<i>ස්ටීරියෝ පද්ධති
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ආදරය.</i>

92
00:05:12,645 --> 00:05:14,682
<i>මෙම ඉන්ද්‍රජාලික රාජධානියේ,</i>

93
00:05:14,747 --> 00:05:17,887
<i>රජු සියල්ල බෙදා ගත්තේය
ඔහු සමඟ.</i>

94
00:05:17,950 --> 00:05:21,591
<i>එක දෙයක් පමණක් සීමා රහිත විය.</i>

95
00:05:23,923 --> 00:05:27,427
<i>නමුත් ලියොන් යනු ලියොන්,</i>

96
00:05:27,493 --> 00:05:32,670
<i>කාරුණික වූ දවස පැමිණියේය
හිමිකරු සහ ලියොන් වෙන් විය.</i>

97
00:05:32,732 --> 00:05:36,145
<i>දුප්පත් කුඩා ලියොන්
සීතලට විසි කරන ලදී,</i>

98
00:05:36,202 --> 00:05:39,581
<i>බොහෝ දුරට මෝසෙස් වගේ
පැරණි දිනවල</i>

99
00:05:39,639 --> 00:05:44,019
<i>ඊට පස්සේ ඒක ලේසියෙන් සෝදන්න
කුඩා මිනිසා සඳහා, නමුත් ඔහු සම්බන්ධ විය.</i>

100
00:05:44,077 --> 00:05:46,250
<i>ඔහු නිතරම කළා.</i>

101
00:05:46,312 --> 00:05:49,953
<i>ඔහු දක්ෂ නිසා නොවේ
ඔහු පොහොසත් වූ නිසා නොවේ,</i>

102
00:05:50,016 --> 00:05:51,962
<i>නමුත් මන්ද...</i>

103
00:05:52,018 --> 00:05:56,933
කාන්තාවන් ලියොන් පෙල්ප්ස්ට ආදරය කළා.

104
00:05:56,989 --> 00:05:59,492
- ඔහු එය කළේ කෙසේද?
- [Bar Patrons In Unison] හේයි, ලියොන්.

105
00:05:59,559 --> 00:06:02,301
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ වඩා හොඳ වනු ඇත
මිනිසාගෙන්ම විමසන්න.

106
00:06:02,361 --> 00:06:05,774
ලෙස්ටර් කොහොමද ඔය කතාව කියන්නේ
අපි මේ බාර් එකට යන හැම වෙලාවකම?

107
00:06:05,832 --> 00:06:08,574
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට කවුරුහරි ඉන්න ඇති
ඔයාව දන්නේ නැති අය එතන ඉන්නවා.

108
00:06:08,634 --> 00:06:11,808
ඔව්, හරි. ඒ පහම තමයි
හෝ මෙම ස්ථානයේ හය දෙනෙක්.

109
00:06:11,871 --> 00:06:14,784
- අද රෑ ඔබේ ප්‍රසංගය ගියේ කොහොමද?
- ඔහ්, ඔව්, හොඳ ප්රශ්නයක්.

110
00:06:14,841 --> 00:06:17,720
අම්මෝ පරණ එකම පරණයි.
ලියොන් ෆෙල්ප්ස් දක්ෂයෙකි.

111
00:06:17,777 --> 00:06:20,553
ඔව්, පැරණි කෝපාවිෂ්ඨ ඇමතුම්
අපගේ ශ්‍රාවකයන්ගෙන්...

112
00:06:20,613 --> 00:06:22,559
සහ පැරණි තර්ජන
ලොක්කාගෙන්.

113
00:06:22,615 --> 00:06:24,993
<i>[ලියොන්] නමුත් සවන් දෙන්න,
අපට ලැබෙන සෑම කෝපාවිෂ්ඨ ඇමතුම් සියයකටම,</i>

114
00:06:25,051 --> 00:06:26,997
<i>කෙනෙක් ඉන්නවා
මම උදව් කළා කියලා.</i>

115
00:06:27,053 --> 00:06:29,465
ඒක හරි නේද,
පරණ යකඩ?

116
00:06:29,522 --> 00:06:31,968
හහ්? ඔව්.

117
00:06:32,024 --> 00:06:34,766
ලියොන් තනි අතින් බේරුණා
මගේ දෙවන හා හතරවන විවාහය.

118
00:06:34,827 --> 00:06:37,433
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඒක හරි. ඒ ලියොන්...

119
00:06:37,497 --> 00:06:40,000
කවුද මට ඉගැන්නුවේ නැහැ කියලා
මගේ ශරීරය ගැන ලැජ්ජා වෙන්න.

120
00:06:40,066 --> 00:06:42,012
<i>[පිරිමි හූ හඬ]</i>

121
00:06:42,068 --> 00:06:46,278
ස්තූතියි, කැන්ඩි. ඔයාට පේනවා, මම කැමතියි
මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට. ඒක තමයි මම කරන්නේ.

122
00:06:46,339 --> 00:06:48,717
ඔබ දන්නවා,
තෙරේසා මව්තුමිය වගේ

123
00:06:48,775 --> 00:06:51,779
නමුත් "බෝනිං"
මම කියන දේ ඔයාට පේනවද?

124
00:06:51,844 --> 00:06:55,951
<i>සවන් දෙන්න, ජූලි, ඔබ දැන්
ලියොන් පෙල්ප්ස්ගේ ලෝකයේ, හරිද?</i>

125
00:06:56,015 --> 00:06:58,757
සෑම දෙයක්ම සාර්ථක වනු ඇත.
මාව විශ්වාස කරන්න.

126
00:06:58,885 --> 00:07:00,694
<i>ස්තූතියි, සීරීම්.</i>

127
00:07:02,021 --> 00:07:04,194
<i>ඊට අමතරව, ජූලි,
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි...</i>

128
00:07:04,257 --> 00:07:06,931
ඊට වඩා වැදගත් දේවල් තියෙනවා කියලා
රැකියාවට වඩා ජීවිතයේ.

129
00:07:06,993 --> 00:07:09,701
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- ලෙමන් සමඟ මාටිනි.

130
00:07:09,762 --> 00:07:13,369
ඒ නිසා මට සමාවෙන්න
ලියොන් ෆෙල්ප්ස් ඔබට පෙන්වයි...

131
00:07:13,432 --> 00:07:16,504
ඔහු ගෙදර ගෙන එන ආකාරය
බේකන්

132
00:07:16,569 --> 00:07:18,674
ඒක තමයි මගේ ඉඟිය.
මම මෙතනින් ගියා.

133
00:07:18,738 --> 00:07:21,685
ඔව්, මම දන්නවා. එය හද කම්පාවක්,
එහෙම නේද පෙම්වතිය?

134
00:07:21,741 --> 00:07:23,687
<i>මම අදහස් කළේ, එය කවදාද
අපේ වාරය වෙයි නේද?</i>

135
00:07:23,743 --> 00:07:27,020
ඔබ දන්නවා, ඔබ සහ මම
හරියටම සමාන වේ. අද්භූත.

136
00:07:28,381 --> 00:07:30,327
- Scrap Iron, පසුව හමුවෙමු.
- ආයුබෝවන්, බබා.

137
00:07:30,383 --> 00:07:34,058
- ආයුබෝවන්, ලෙස්ටර්. හෙට හමුවෙමු, ලියොන්.
- ආයුබෝවන්, පැටියෝ.

138
00:07:35,888 --> 00:07:38,368
ජුලී සිමන්ස් යනවා.

139
00:07:38,424 --> 00:07:41,962
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා කොච්චර ලස්සන කෙල්ලෙක්ද කියලා
මේ වගේ තැනක කරනවා වගේ.

140
00:07:42,028 --> 00:07:46,238
ඒක තමයි මම කල්පනා කළේ
වසර දෙකකට පමණ පෙර එක් රාත්‍රියක්.

141
00:07:50,102 --> 00:07:53,379
<i>♪ මට වැරදි කරන්න ♪</i>

142
00:07:53,439 --> 00:07:56,045
<i>♪ මට හරි කරන්න ♪</i>

143
00:07:56,108 --> 00:07:58,748
<i>♪ මාව හරි කරන්න, බබා ♪</i>

144
00:08:00,613 --> 00:08:02,889
<i>,1' මට බොරු කියන්න ,1'</i>

145
00:08:02,949 --> 00:08:04,895
- <i>Bourbon, up.</i>
- <i>♪♪ [දිගටම]</i>

146
00:08:11,224 --> 00:08:14,433
මට ඒ සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔන්න ඔහේ යනවා.

147
00:08:14,493 --> 00:08:17,269
<i>අහන්න, මම කල්පනා කළේ,
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසිය හැකිද?</i>

148
00:08:18,698 --> 00:08:21,736
ඔබේ පියා විය
මස් හොරෙක්ද?

149
00:08:21,801 --> 00:08:24,111
මෙන්න ඇයි මම අහන්නේ.
මොකද කෙනෙක් වගේ පේන නිසා...

150
00:08:24,170 --> 00:08:28,016
හොඳ හැම් දෙකක් සොරකම් කර ඒවා තල්ලු කළේය
ඔබේ ඇඳුමේ පිටුපසින්.

151
00:08:28,074 --> 00:08:30,611
<i>[ලෙස්ටර්] ඉන්පසු එය සිදු විය.
ඇය සිනාසෙන්නට විය.</i>

152
00:08:30,676 --> 00:08:33,623
<i>දිගටම හිනා වුණා.
මම හිතුවේ ඇයට පිස්සු කියලා.</i>

153
00:08:33,679 --> 00:08:37,422
<i>ඔවුන් කතා කළා, හිනා වුණා
රාත්රිය දක්වා.</i>

154
00:08:37,483 --> 00:08:41,363
<i>ලියොන් ඇය සමඟ ගෙදර ගියේ නැත,
නමුත් ඔහු ඇගේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පත ගෙදර ගෙන ගියා.</i>

155
00:08:41,420 --> 00:08:45,596
<i>ඇය ගුවන් විදුලියේ සිටින බව පැවසුවාය. කිව්වා
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ලියොන්ව ගුවන්විදුලියට</i> තැබීමටයි

156
00:08:45,658 --> 00:08:48,104
<i>ඒ අවුරුදු දෙකකට කලින්.</i>

157
00:08:48,160 --> 00:08:50,504
<i>මම හිතන්නේ ඇය ඇසුරුම් කළා
ඇගේ මංගල ඇඳුම ඉවතට...</i>

158
00:08:50,563 --> 00:08:52,839
තවත් දවසකට.

159
00:08:52,899 --> 00:08:55,573
<i>සවන් දෙන්න, බැරෑරුම් ලෙස, ලෙස්ටර්.
ඔබට තත්පරයකට විවේකයක් ගත හැකිද?</i>

160
00:08:55,635 --> 00:08:57,979
මම අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරමි
මෙතන.

161
00:08:58,037 --> 00:09:01,814
<i>[ස්ක්‍රැප්] ලියොන්, {හිතන්න
ඇය ඔප දැමීම සඳහා දැඩි සපත්තුවක් වනු ඇත.</i>

162
00:09:01,874 --> 00:09:03,820
[ලියොන්]
Au contraire, bon jour.

163
00:09:03,876 --> 00:09:06,413
මට දෙන්න දෙන්න
සෙල්ලම්-අතර-ක්‍රීඩාව.

164
00:09:12,785 --> 00:09:16,323
<i>{බොහෝ විට ආරම්භ වනු ඇත
ඉතා උසස් පළමු පේළියක් සමඟින්.</i>

165
00:09:16,389 --> 00:09:18,335
<i>වැනි දෙයක්--</i>

166
00:09:18,391 --> 00:09:22,339
කියන්න, මිහිරි දෙයක්,
මම ඔබට මාළු සැන්ඩ්විච් එකක් මිලදී ගත හැකිද?

167
00:09:22,395 --> 00:09:24,875
ම්ම්-හ්ම්.

168
00:09:24,931 --> 00:09:28,242
<i>ඊට පස්සේ මම පටන් ගන්නම්
ඇගේ කනට මිහිරි වචන මුමුණන්න.</i>

169
00:09:28,301 --> 00:09:30,247
<i>වැනි දෙයක්--</i>

170
00:09:30,303 --> 00:09:32,374
මචන්, මම ටිකක් කන්න කැමතියි
ඔබේ තට්ටමෙන්.

171
00:09:34,307 --> 00:09:38,278
<i>ඊට පස්සේ මම ගනුදෙනුව අවසන් කරනවා
ඇයට පෙරදසුනක් ලබා දීමෙන්...</i>

172
00:09:38,344 --> 00:09:41,450
<i>- භාණ්ඩ.
- [Zipper Unzips]</i>

173
00:09:41,514 --> 00:09:48,898
<i>[ගායනය]
♪ හලෙලූයා ♪</i>

174
00:09:48,955 --> 00:09:51,026
<i>[ සීරීම් ]
ඔබ ඒ ලස්සන කාන්තාව රැගෙන යන දවස,</i>

175
00:09:51,090 --> 00:09:54,435
මම විශ්වාස කරන දවස එයයි
තෙත් කුරුල්ලා රාත්‍රියේ පියාසර නොකරයි.

176
00:09:54,493 --> 00:09:58,407
ඔව්? හොඳයි, බලන්න සූදානම් වෙන්න
තෙත් කුරුල්ලෙක් රෑට පියාඹනවා, මගේ මිතුරා.

177
00:09:58,464 --> 00:10:00,410
[සිනාසෙමින්]

178
00:10:09,275 --> 00:10:11,846
එතන කියන්න, මිහිරි දෙයක්.

179
00:10:11,911 --> 00:10:13,857
අහ්, මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
මට පුලුවන්ද...

180
00:10:13,913 --> 00:10:16,951
- හේයි, swinger. මට අදහසක් තියෙනවා.
- ඔව්?

181
00:10:17,016 --> 00:10:19,690
මගේ ස්වාමිපුරුෂයන් ඉවතට.

182
00:10:19,752 --> 00:10:22,130
අපි නැවත මගේ ස්ථානයට යමු.

183
00:10:24,256 --> 00:10:26,566
එබැවින් ඔබට අවශ්ය නැත
මාළු සැන්ඩ්විච්?

184
00:10:28,227 --> 00:10:30,605
හරි, ඒක නියමයි, මම හිතන්නේ.
නමුත් සවන් දෙන්න.

185
00:10:30,663 --> 00:10:33,872
- මගේ මෝටර් රථය නොපවතියි, ඒ නිසා- ඔව්.
- කට වහපන්.

186
00:10:33,933 --> 00:10:36,243
බස් එක මොකක්ද
අපි ගන්නම්.

187
00:10:36,302 --> 00:10:38,248
- හේයි! හේයි, මිනිසා! හේයි!
- <i>[ලියොන්</i> දිගටම]

188
00:10:40,873 --> 00:10:42,918
<i>[පැන්ටිං, ගොරවන]</i>

189
00:10:42,942 --> 00:10:42,976
<i>[පැන්ටිං, ගොරවන]</i>

190
00:10:52,151 --> 00:10:54,222
<i>♪♪ [ආත්මය, ගොළුයි]</i>

191
00:11:02,228 --> 00:11:04,834
- <i>වමට'. ඔව්. ඒ වගේ.</i>
- <i>ඒ?</i> වගේ

192
00:11:04,897 --> 00:11:07,707
<i>[ මිනිසා]
පැටියෝ, ඉදිරිපස දොර.</i>

193
00:11:10,636 --> 00:11:12,843
බාර්නි, ඒ ඔබද?

194
00:11:12,905 --> 00:11:14,942
හොඳයි, ඒ ඔර්කින් මිනිසා නොවේ.

195
00:11:15,007 --> 00:11:17,283
<i>මම</i> එතනම ඉන්නම්.

196
00:11:19,779 --> 00:11:23,283
ඔබ කවදාවත් අනුමාන නොකරනු ඇත
මොකද වුණේ කියලා.

197
00:11:23,349 --> 00:11:25,920
<i>මම පිරිසිදු කරමින් සිටියෙමි
කොසු වැසිකිලිය,</i>

198
00:11:25,985 --> 00:11:29,865
<i>එය එතරම්ම පිරී තිබුණි
ජරාව සමඟ.</i>

199
00:11:29,922 --> 00:11:32,061
<i>ඉතින් මම දොර ඇරියා...</i>

200
00:11:32,124 --> 00:11:34,400
<i>එය එසේ විය,
" Uh-uh-uh-uh.</i>

201
00:11:34,460 --> 00:11:37,100
ඒ දොර අරින්න එපා මැක්ගී.”

202
00:11:37,163 --> 00:11:39,871
<i>'ඒ සියලු දේවල් නිසා...</i>

203
00:11:39,932 --> 00:11:44,381
යන්තම් වැටිලා ආවා
මා පුරා.

204
00:11:44,437 --> 00:11:48,112
- ඔබ සමඟ මිනිසෙකු සිටීද?
- ඔහ්, ඔව්!

205
00:11:48,174 --> 00:11:50,654
ඔහ්, ඔව්! ඔහ්, ඔව්!
නවතින්න එපා.

206
00:11:50,709 --> 00:11:52,746
<i>- චෙරිල්
- [Bedpost Banging]</i>

207
00:11:52,812 --> 00:11:55,452
<i>ඔහ්, නවතින්න එපා!
ඔහ්, don "t-</i>

208
00:11:57,817 --> 00:12:01,287
අහන්න, බබෝ, එය සිසිල් විය,
නමුත් මට යන්න වෙනවා.

209
00:12:27,346 --> 00:12:30,122
නැහැ!

210
00:12:34,386 --> 00:12:36,730
අවදි වන්න!

211
00:12:36,789 --> 00:12:41,260
වෙලාව පාන්දර 2:30 යි, ඔබයි
ලේඩීස් මෑන්ට සවන් දෙනවා.

212
00:12:41,393 --> 00:12:44,840
හරි. ඉතින් අපි ගනිමු
තවත් ඇමතුම් කිහිපයක්. ඉදිරියට යන්න, අමතන්නා.

213
00:12:46,132 --> 00:12:48,840
ආයුබෝවන්? මම ක්‍රියාත්මකද?

214
00:12:48,901 --> 00:12:51,507
ඔව් ඔයා තමයි.
ඔබේ විමසුම කුමක් ලෙස පෙනේ ද?

215
00:12:51,570 --> 00:12:53,516
අහ්-

216
00:12:53,572 --> 00:12:56,018
හොඳයි, බලන්න, මම කවදාවත් කතා කළේ නැහැ
මීට පෙර මෙවැනි සංදර්ශනයක්

217
00:12:56,075 --> 00:12:59,682
නමුත් මම ඇතුලේ-
මම ඇත්තටම නරක තත්ත්වයක ඉන්නේ.

218
00:12:59,745 --> 00:13:03,750
මම, අහ්- මම බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා
ඔයා මට උදව් කරනවා කියලා.

219
00:13:03,816 --> 00:13:06,387
හොඳයි, අපි බලමු
අපට කළ හැකි දේ.

220
00:13:06,452 --> 00:13:08,523
<i>[බාර්නි]
ඉතින්, මම ඊයේ රෑ ගෙදර ආවා,</i>

221
00:13:08,587 --> 00:13:11,124
සහ ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

222
00:13:11,190 --> 00:13:14,603
මගේ බිරිඳ අවුරුදු හතයි
තවත් කොල්ලෙක් එක්ක ගෝනියේ.

223
00:13:14,660 --> 00:13:16,970
- ඔව්, ඒක හොඳයි වගේ.
- නැහැ, ඒක හොඳ නැහැ.

224
00:13:17,029 --> 00:13:19,737
<i>මම-මම මිනිහව දැක්කා.</i>

225
00:13:19,798 --> 00:13:23,041
මම දැක්කා එයා දුවනවා...
පාරේ දුවනවා.

226
00:13:23,102 --> 00:13:25,810
එයාට මේ වගේ හිනාවක් තිබුණා...

227
00:13:25,871 --> 00:13:28,909
ඔහුගේ මත පච්ච දෙයක්, අහ්,
ඔහුගේ මත, අහ්-

228
00:13:28,974 --> 00:13:32,148
හරි සර් අහන්න.

229
00:13:32,211 --> 00:13:34,521
<i>අපි ගන්නවා
දැන් විවේකයක්.</i>

230
00:13:34,580 --> 00:13:37,652
අපි තව සුළු මොහොතකින් නැවත එන්නෙමු
අපගේ සමීක්ෂණයට පිළිතුරු සමඟ,

231
00:13:37,716 --> 00:13:41,220
“ <i>ඔබේ ප්‍රියතම සිදුර කුමක්ද?”</i>
ඇමතීමට ස්තූතියි.

232
00:13:54,466 --> 00:13:56,912
<i>_..-~...-~ [jazz On Television]</i>

233
00:14:02,007 --> 00:14:03,953
[කෙඳිරිගාමින්]

234
00:14:09,348 --> 00:14:11,919
<i>මට කතා කරන්න ඕන නෑ.
මම ආවේ මගේ-</i>ව ගන්න විතරයි

235
00:14:13,252 --> 00:14:15,198
<i>[ Crotch ඉක්මනින් අතුල්ලමින්]</i>

236
00:14:15,254 --> 00:14:17,700
<i>- බාර්නි'.
- [යතුරු ක්ලැටරින්]</i>

237
00:14:17,756 --> 00:14:20,532
♪♪ [ඉදිරියට]

238
00:14:20,593 --> 00:14:22,698
<i>නැහැ! නැත!</i>

239
00:14:22,761 --> 00:14:24,763
[පැකිලීම]

240
00:14:27,666 --> 00:14:29,646
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

241
00:14:29,702 --> 00:14:33,616
යන්න, ලියොන්.
ඔබ ඇත්තටම පන්ති ක්‍රියාවක්.

242
00:14:33,672 --> 00:14:36,881
<i>හොඳයි, මට කුමක් කිව හැකිද, බබා?
කාන්තාවන්, ඔවුන් Leon Phelps</i>ට ආදරෙයි

243
00:14:36,942 --> 00:14:40,287
[සිනාසෙමින්] මොන නෝනාද?
මේ කාන්තාවන් කවුද?

244
00:14:40,346 --> 00:14:43,054
<i>ඇයි ඔබට ඔබ වගේ දැනෙන්නේ
ඔවුන් සියල්ලන් සමඟ නිදා ගත යුතුද?</i>

245
00:14:43,115 --> 00:14:45,755
ම්ම්, මට බලන්න දෙන්න.
ඔබ කවදා හෝ ලිංගිකව හැසිරී තිබේද?

246
00:14:45,818 --> 00:14:48,424
ඔව්, ලියොන්, මම ලිංගිකව හැසිරුණා.

247
00:14:48,487 --> 00:14:50,626
- ඔව්, හොඳයි, ඔබ යන්න.
- [සිනාසෙමින්]

248
00:14:50,689 --> 00:14:52,965
ඒක ප්‍රියජනකයි.

249
00:14:53,025 --> 00:14:55,631
- <i>ඔව්</i> එච්.
- <i>එය හරියටම එවැනි භාෂාවකි...</i>

250
00:14:55,694 --> 00:14:58,300
එය ඔබට ලැබෙනු ඇත
වාතයෙන් පන්නා දැමුවා -

251
00:14:58,364 --> 00:15:00,241
- කෙන්ට් මහතා.
- ඔව්!

252
00:15:00,299 --> 00:15:03,746
ඔබට නිසැකවම පෙනේ
අද හොඳ මානසිකත්වයෙන්.

253
00:15:03,802 --> 00:15:05,941
මම හිතුවේ නැහැ පෙන්නුවා කියලා.

254
00:15:06,005 --> 00:15:08,815
<i>මට දැන් ලිපියක් ලැබුණා
F.C.C.</i> වෙතින්

255
00:15:08,874 --> 00:15:12,845
ඉතින් මම හිතනවා ඔයාට කියන්න පුළුවන් මම පිරිලා කියලා
තෘප්තිය සහ ප්රීතිය.

256
00:15:12,911 --> 00:15:15,152
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

257
00:15:15,214 --> 00:15:19,356
ඔබ දැනුවත් බව මට විශ්වාසයි
ඔබේ කුඩා මිතුරා, ලියොන් ෆෙල්ප්ස්,

258
00:15:19,418 --> 00:15:22,194
<i>සෑම විටම කටුවක් වී ඇත
මගේ පැත්තේ.</i>

259
00:15:22,254 --> 00:15:25,428
ඔහු වෘත්තීය විරහිතයි.
ඔහු වාතය මත පානය කරයි.

260
00:15:25,491 --> 00:15:28,097
එයාට පොඩි සප් එකක් තියෙනවා
කොග්නැක් දැන් සහ පසුව, නමුත්-

261
00:15:32,231 --> 00:15:35,678
මම අවුරුදු ගාණකට කලින් එයාව අයින් කරන්න තිබුණා
ඔහු එවැනි කෙනෙක් නොවේ නම් -

262
00:15:35,734 --> 00:15:39,181
සමග එවැනි ප්රියතම
දුම්රිය ස්ථානයේ හිමිකරු.

263
00:15:39,238 --> 00:15:41,184
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඇය ඔහු තුළ දකිනවා.

264
00:15:41,240 --> 00:15:44,312
<i>නමුත් මම අවසානයේ තීරණය කළා
මේ ගැන ඇගේ හිසට උඩින් යන්න...</i>

265
00:15:44,376 --> 00:15:46,913
සහ කෙළින්ම එෆ්.සී.සී.

266
00:15:46,979 --> 00:15:50,620
ලියෝන් ෆෙල්ප්ස් වගකිව යුතු නම්
තව එකකටවත්...

267
00:15:50,683 --> 00:15:52,788
පොඩි පොඩි හොඳයි,

268
00:15:52,851 --> 00:15:55,229
මට එයාව අයින් කරන්න පුළුවන්.
[සිනාසෙයි]

269
00:15:55,287 --> 00:15:58,131
හොඳයි, අපට තිබුණේ නැහැ
සති කිහිපයකින් දඩයක්.

270
00:15:58,190 --> 00:16:00,363
සම්පූර්ණයෙන්ම ලියොන්
ඔහුගේ ක්රියාව පිරිසිදු කළේය.

271
00:16:00,426 --> 00:16:03,873
- <i>ඔහ්,</i> ඒක ඇත්තක්ද?
- <i>ඇමතුම්කරු, ඔබට ලේඩීස් මෑන් ලැබුණා.</i>

272
00:16:03,929 --> 00:16:06,876
<i>ඔව්, ඔබට පෙනෙනවා,
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද...</i>

273
00:16:06,932 --> 00:16:08,878
ඔබ දුක් විඳින්නේ එයින්ද,

274
00:16:08,934 --> 00:16:10,936
<i>ම්,</i> “ <i>homo-un-erectus.</i> ”

275
00:16:11,003 --> 00:16:14,246
<i>එයින් අදහස් කරන්නේ, මූලික වශයෙන්, එයයි
ඔබේ වැන්ග් " අති විශාලයි"</i>

276
00:16:14,306 --> 00:16:17,253
ගැහැනියකින් නොව පිරිමියෙකු විසිනි.

277
00:16:19,878 --> 00:16:24,054
හොඳයි, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ, සමහරක්
රාත්‍රී කාලයේ එෆ්.සී.සී. අහන්නෙත් නෑ.

278
00:16:24,116 --> 00:16:27,859
- ඇත්තටම?
- නැහැ! [සිනාසෙයි]

279
00:16:27,920 --> 00:16:30,025
ඔවුන් නිතරම සවන් දෙනවා.
දැන් අහගෙන ඉන්න ඇති.

280
00:16:30,089 --> 00:16:34,333
<i>මොකද වැඩේ? බකී කෙන්ට් අපිව බලන්න එනවා
දුම්රිය ස්ථානයේ. ඔබට කොහොමද?</i>

281
00:16:37,996 --> 00:16:42,035
<i>[සිනාසෙමින්]
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔහුට පුළුවන්ද? ඇලී සිටින්න.</i>

282
00:16:42,101 --> 00:16:44,206
<i>නමුත් ඔබට තවමත් ලියොන් පෙල්ප්ස් ලැබී ඇත.
මම ඒක මෙතනින් එල්ල කරනවා.</i>

283
00:16:44,269 --> 00:16:46,749
<i>අපි විවේකයක් ගන්නෙමු.
අපි වහාම ආපසු එන්නෙමු.</i>

284
00:16:49,007 --> 00:16:52,250
- ලියොන්--
- බකීට ඔයාව කලබල කරන්න දෙන්න එපා.

285
00:16:52,311 --> 00:16:55,986
- ඔහු හුදෙක් ඊර්ෂ්යා කරයි.
- ලියොන්, මම හිතන්නේ ඔහු මේ වතාවේ බරපතලයි.

286
00:16:56,048 --> 00:16:58,756
ගුවන්විදුලිය බව ඔහු පැවසීය
ඔබගේ තවත් දඩ මුදල් සඳහා ගෙවන්නේ නැත.

287
00:17:01,387 --> 00:17:05,267
මම කරන්න යන දේ මම ඔබට කියමි. අපි විතරයි
සංදර්ශනයට විනාඩි තුනක් ඉතිරිව ඇත.

288
00:17:05,324 --> 00:17:09,136
මම මගේ මාර්ගය පහසු කර ගන්නම්. සෙල්ලම් කරන්න
ටිකක් සංගීතය. තවත් දුරකථන ඇමතුම් නැත.

289
00:17:09,194 --> 00:17:12,403
අනික හෙට වෙනකොට බලන්න පුළුවන්
බකී කෙන්ට් සියල්ල සිසිල් වනු ඇත.

290
00:17:12,464 --> 00:17:15,877
- ඔයා පොරොන්දු වෙනවාද?
- ජූලි, එන්න.

291
00:17:15,934 --> 00:17:18,210
ඔබට විශ්වාස කළ හැකි එකම පුද්ගලයා
ලියොන් පෙල්ප්ස් ය.

292
00:17:19,972 --> 00:17:21,952
- හරි හරී.
- මාව සිඹින්න. මාව සිඹින්න!

293
00:17:22,007 --> 00:17:23,953
- ඒක නවත්වන්න.
- [හෆ්ස්]

294
00:17:26,345 --> 00:17:28,848
මොකද වෙන්නේ?
ඔබට කාන්තා මිනිසා ලැබුණා,

295
00:17:28,914 --> 00:17:33,260
ලියොන් ෆෙල්ප්ස් මෙන්න, මම බලනවා
අඩක් හිස් වූ Courvoisier බෝතලයක,

296
00:17:33,318 --> 00:17:35,924
ඒ කියන්නේ අපි කියලා
හරියට වෙලාව ඉවරයි.

297
00:17:35,988 --> 00:17:40,061
නමුත් මම යන්න කලින්, මම කැමතියි
ඔබට තවත් එක් සිතුවිල්ලක් පමණක් ඉතිරි කරන්න.

298
00:17:40,125 --> 00:17:42,571
මේක පොඩි දෙයක්
මම ලිව්වා කියලා.

299
00:17:42,628 --> 00:17:44,801
සහ මම කියෙව්වා:

300
00:17:44,863 --> 00:17:47,070
<i>“ ආදරය යනු කුමක්ද?</i>

301
00:17:47,132 --> 00:17:50,705
<i>මොකක්ද මේ ආසාවෙන් ඉන්නේ
අපගේ හදවත් එකමුතුකම සඳහාද?</i>

302
00:17:50,769 --> 00:17:53,215
<i>එය නොවේ
මිහිරිම මල?</i>

303
00:17:53,272 --> 00:17:55,274
<i>මේ මල නැද්ද
ආදරයේ...</i>

304
00:17:55,340 --> 00:17:59,117
<i>සුවඳ සුවඳ ඇත
affine, සිහින් දියමන්ති?</i>

305
00:17:59,178 --> 00:18:02,159
<i>සුළඟ නොවේ
අපිරිසිදුකමට ආදරය කරනවාද?</i>

306
00:18:02,214 --> 00:18:06,959
මම ආදරය කරන්නේ නැහැ වගේ නෙවෙයි
එය අකමැති විය නොහැක්කක්ද?

307
00:18:09,021 --> 00:18:11,262
ඔබ අද රාත්‍රියේ යමෙකු සමඟ සිටිනවාද?

308
00:18:11,323 --> 00:18:13,303
<i>ඔබේ ආදරය ප්‍රශ්න නොකරන්න.</i>

309
00:18:13,358 --> 00:18:15,497
<i>ඔබේ පෙම්වතා අතින් ගන්න.</i>

310
00:18:15,561 --> 00:18:18,269
<i>බලය නිදහස් කරන්න
ඔබ තුළම</i>

311
00:18:18,330 --> 00:18:20,606
<i>ඔයාට මාව ඇහුණා,
බලය නිදහස් කරන්න.</i>

312
00:18:20,666 --> 00:18:24,273
<i>වල් කොස්මොස් හීලෑ කරන්න
කටහඬක් සමඟ.</i>

313
00:18:24,336 --> 00:18:27,715
<i>එකකින් ස්වර්ගය ජයගන්න
ලෙන්ගතු පහස.</i>

314
00:18:27,773 --> 00:18:29,775
<i>ඒක හරි.
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.</i>

315
00:18:29,842 --> 00:18:32,288
<i>කස පහර
ඔබ සතු සියල්ල...</i>

316
00:18:32,344 --> 00:18:34,585
ඒක කරන්න.."

317
00:18:35,781 --> 00:18:38,694
ලියොන් ෆෙල්ප්ස් විසිනි.

318
00:18:39,751 --> 00:18:41,697
අපි යමු. එන්න.

319
00:18:47,759 --> 00:18:49,796
- හොඳ දුර.
- ඔව්, නරක නැහැ.

320
00:18:51,597 --> 00:18:54,510
<i>[ලියොන්]
අහන්න, ජූලි, මට කියන්න ඕන...</i>

321
00:18:54,566 --> 00:18:56,512
<i>ස්තුතියි
මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම සඳහා.</i>

322
00:18:56,568 --> 00:19:00,414
- ඔව්, හරි. ලියොන් -
- සවන් දෙන්න. ඔබ සැමවිටම මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න.

323
00:19:00,472 --> 00:19:04,386
- ඔව්, නමුත් ලියොන්--
- ඔයා තමයි ශ්‍රේෂ්ඨ, ඔයා දන්නවද?

324
00:19:04,443 --> 00:19:06,389
- ස්තුතියි.
- සහ තවත් දෙයක්.

325
00:19:06,445 --> 00:19:10,257
උන් මට මොනවා කලත් උන්ට පුලුවන්
ඔවුන්ගේ ගුවන්විදුලි මධ්‍යස්ථානයෙන් මාව ඉවත් කරන්න,

326
00:19:10,315 --> 00:19:12,625
ඔවුන්ට මට ඇමතිය හැක
සියලු වර්ගවල නම්,

327
00:19:12,684 --> 00:19:18,066
ඔවුන්ට මාව පහත් කරන්න පුළුවන්
මගේ දණින් වැටී මගේ රැකියාව ඉල්ලන්න,

328
00:19:18,123 --> 00:19:20,865
නමුත් එක දෙයක්
ඔවුන්ට රැගෙන යා නොහැකි බව ...

329
00:19:20,926 --> 00:19:22,872
මිහිරි ලියොන්ගෙන්...

330
00:19:22,928 --> 00:19:25,101
ඔහුගේ ගෞරවය වේ.

331
00:19:30,502 --> 00:19:35,383
<i>ඉතින් මෙය මගේ අපූරු යාත්‍රාවයි.</i>

332
00:19:35,440 --> 00:19:38,887
<i>නැත්නම් මම එය ඇමතීමට කැමති පරිදි,
මගේ පුද්ගලික " skankuary "</i>

333
00:19:38,944 --> 00:19:42,016
<i>මම ඔයාට කලින් කිව්වා ලියොන්,
ඔබට එහි තැපෑල ලැබෙන්නේ නම් එය යාත්‍රාවක් නොවේ.</i>

334
00:19:42,080 --> 00:19:44,686
ඒක හරියට ට්‍රේලර් පාර්ක් එකක් වගේ
මුහුදේ.

335
00:19:44,750 --> 00:19:47,697
ඔව්, එසේ වුවද,

336
00:19:47,753 --> 00:19:51,963
මම කැමති මෙයයි
LA සංසදය ඇමතීමට,

337
00:19:52,024 --> 00:19:56,234
මොකද මේ කොහෙද
මායාව සිදුවේ.

338
00:19:56,295 --> 00:19:59,970
සහ මැජික් එක වරක් සිදු විය
ඔබ ස්පර්ශ කරන පුටුව මත.

339
00:20:00,032 --> 00:20:04,208
මම මැජික් කළා
වරක් එම කුණු කඩදාසි කූඩයේ.

340
00:20:04,269 --> 00:20:08,911
<i>ඔබ දන්නවා, {ඇත්ත වශයෙන්ම ලබා ගැනීමට සිදු විය
මෙම තිරයෙන් මැජික් පිරිසිදු කරන ලදී.</i>

341
00:20:08,974 --> 00:20:12,285
ඒ වෙඩිල්ල දිගේ.
මාව අවුල් කළා.

342
00:20:18,817 --> 00:20:21,127
- අපි ඔබව ඇඳට දමමු, හරිද?
- [ කෙඳිරිගාමින් ]

343
00:20:21,186 --> 00:20:23,496
- මෙන්න.
- නිලධාරියා, නැහැ.

344
00:20:23,555 --> 00:20:26,035
ඉදිරියට එන්න. අපි බලමු
අපට ඔබව ඇඳට ගෙන යා හැකි නම්.

345
00:20:27,359 --> 00:20:29,305
එය නරඹන්න. අපොයි!

346
00:20:31,196 --> 00:20:33,699
- මට සමාවෙන්න, ජූලි.
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ඉදිරියට එන්න.

347
00:20:33,765 --> 00:20:36,405
- මට කණගාටුයි.
- ඒකට කමක් නැහැ.

348
00:20:36,468 --> 00:20:39,881
අහන්න, මම මගේ බීම හසුරුවන්න
අදට වඩා හොඳයි.

349
00:20:39,938 --> 00:20:42,919
- මම ඔයාව දැකලා තියෙනවා. මම දන්නවා.
- මට කණගාටුයි. වෙඩි තැබීම ගැන මට කණගාටුයි.

350
00:20:42,975 --> 00:20:45,751
- කමක් නෑ නිකන් නිදාගන්න.
- ඔබ වඩා සුදුසුයි.

351
00:20:45,811 --> 00:20:48,257
- ඒකට කමක් නැහැ. අපි හොඳින් ඉන්නම්.
- ඔබ වෘත්තිකයෙකු සමඟ සිටිය යුතුය.

352
00:20:52,517 --> 00:20:55,691
රොබින්සන් මහත්මිය, ඔබද?
මාව රැවටීමට උත්සාහ කරනවාද?

353
00:20:55,754 --> 00:20:57,700
<i>නෑ, මම නැහැ.</i>

354
00:20:59,191 --> 00:21:02,764
ඇත්තටම මම බලනවා
මෙම ස්ථානය අවට...

355
00:21:02,828 --> 00:21:07,208
ඒ ඇයි කියලා මට තේරුම් ගන්න බෑ කාටවත්
කවදා හෝ ඔබව රැවටීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

356
00:21:13,238 --> 00:21:15,878
<i>♪ ආලෝකය නිවා දමන්න ♪</i>

357
00:21:15,941 --> 00:21:17,887
<i>[ලියොන්]
ඒකයි.</i>

358
00:21:17,943 --> 00:21:20,583
-, 1' ඉටිපන්දමක් දල්වන්න)
- ඔයාට විහිළු කරන්න වෙනවා.

359
00:21:20,646 --> 00:21:22,626
<i>ම්ම්-ම්ම්ම්.</i>

360
00:21:22,681 --> 00:21:24,718
<i>♪♪ [ දිගටම]</i>

361
00:21:26,785 --> 00:21:29,288
<i>- [ජූලී] " පිනා කොලඩා බට් ලෝෂන්"?
- ම්ම්-හ්ම්.</i>

362
00:21:29,354 --> 00:21:31,698
ඔබ පවා කොහෙද
මේ දේවල් හොයාගන්නද?

363
00:21:31,757 --> 00:21:35,227
බොහෝ දුරට K-Mart හි
සහ Wal-Mart.

364
00:21:35,293 --> 00:21:37,637
අනික මොකටද ඔයාට වතුර ඇඳක් තියෙන්නේ
ඔබ බෝට්ටුවක ජීවත් වන විට?

365
00:21:37,696 --> 00:21:42,907
අපොයි ඒක තියෙන නිසා
සාගරයේ වැඩි චලනය.

366
00:21:42,968 --> 00:21:45,244
<i>ඇතුලට එන්න බබා.
වතුර හොඳයි.</i>

367
00:21:48,407 --> 00:21:50,387
<i>- ඉතින් ජුලී?</i>
- හහ්?

368
00:21:50,442 --> 00:21:53,389
අපි ඒක කරන්නද යන්නේ?

369
00:21:53,445 --> 00:21:56,551
නැහැ, අපි ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.

370
00:21:58,150 --> 00:22:01,154
මම ඔබව දැකීමට අකමැතියි
මහලු මිනිසෙකු ලෙස, ලියොන්.

371
00:22:01,219 --> 00:22:03,825
ඔබ වනු ඇත
එක් කණගාටුදායක දසුනක්.

372
00:22:07,092 --> 00:22:10,699
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- මම ගෙදර යනවා.

373
00:22:10,762 --> 00:22:12,708
<i>රැකියා සෙවීම
හෙට ආරම්භ වේ.</i>

374
00:22:12,764 --> 00:22:15,472
<i>[දොර වැසෙයි]</i>

375
00:22:19,538 --> 00:22:21,484
ඔහ්, කොල්ලා.

376
00:22:23,975 --> 00:22:26,182
- <i>සිනහව...</i>
- <i>[යතුරුපුවරු යතුරු ක්ලැක් කිරීම]</i>

377
00:22:26,244 --> 00:22:28,622
<i>බූරු පච්චය.</i>

378
00:22:32,350 --> 00:22:34,296
[කෙඳිරිගාමින්]

379
00:22:36,888 --> 00:22:39,425
" <i>සිනාසෙන කොටළුවාගේ වින්දිතයන්.</i>"

380
00:22:40,459 --> 00:22:43,133
<i>"ඔබ මේ බූරුවාව දැක තිබේද?"</i>

381
00:22:45,931 --> 00:22:48,571
<i>ඔව්. ඔව්, ඔව්.</i>

382
00:22:50,001 --> 00:22:52,413
<i>“ v.5.A.</i> වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු

383
00:22:52,471 --> 00:22:55,315
<i>සිනාසෙන කොටළුවාගේ වින්දිතයන්.</i>

384
00:22:56,775 --> 00:22:59,187
<i>අපේ පළිගැනීම් අපට ලැබෙනු ඇත."</i>

385
00:23:03,982 --> 00:23:07,225
<i>[ මිනිසා] හොඳයි, මට ඉඩ දෙන්න
WRQE</i> ගැන ඔබට ටිකක් කියන්න

386
00:23:07,352 --> 00:23:10,822
අපි ලොකුම නම් සෙල්ලම් කරනවා
මෘදු පාෂාණ සහ සැහැල්ලු ජෑස් වලින්.

387
00:23:10,889 --> 00:23:13,335
Enya, Yanni, Tesh වගේ අය.

388
00:23:13,391 --> 00:23:16,838
ඔබ කාන්තාවක් ගැන අසා තිබේදැයි මම නොදනිමි
සෙලීන් ඩියෝන් නමින් හඳුන්වන.

389
00:23:16,895 --> 00:23:19,899
- [සිනාසෙමින්]
- නෑ, ඒ කවුද?

390
00:23:22,167 --> 00:23:25,011
<i>මම ඔබ ගැන අසා ඇති බව පැවසිය යුතුයි, නමුත්
මම ඔබේ සංදර්ශනය ගැන එතරම් හුරුපුරුදු නැහැ.</i>

391
00:23:25,070 --> 00:23:27,016
මම නැඟිටින්නේ නැහැ
තව පරක්කුයි කියලා.

392
00:23:29,708 --> 00:23:32,484
- මට සවන් දිය හැකි ටේප් එකක් ඔබ සතුව තිබේද?
- මට බයයි අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා -

393
00:23:32,544 --> 00:23:34,922
ඔව්, ඇත්තටම, අපි කරනවා.
මෙය ඔබට ලබා දිය යුතුය ...

394
00:23:34,980 --> 00:23:37,586
කුමක්ද යන්න පිළිබඳ හොඳ අදහසක්
අපට ඔබේ ස්ථානයට ගෙන යා හැකිය.

395
00:23:37,649 --> 00:23:39,651
අපූරුයි.

396
00:23:39,718 --> 00:23:41,664
අපි බලමු
අපට මෙහි ඇති දේ.

397
00:23:43,421 --> 00:23:47,836
ඔබ දන්නවා, සායනික වශයෙන්,
එය කරන්නේ බලු විලාසිතාවක් ඇත-

398
00:23:47,893 --> 00:23:51,170
ජාතිවාදී දේවල් ටිකක් තියෙනවා
ආරම්භය, නමුත් ඔබට එය වේගවත් කළ හැකිය.

399
00:23:51,229 --> 00:23:53,436
කමක් නැහැ.

400
00:23:53,498 --> 00:23:55,705
- [ටේප් වේගයෙන් ඉදිරියට යැවීම]
- ඔව්.

401
00:23:55,767 --> 00:23:59,340
ඔබට පිළිතුරක් ලෙස පෙනේ
ඒක කරන්නේ බලු පන්නයේ.

402
00:23:59,404 --> 00:24:02,715
ඉක්මන් කරන්න.
එකම දේවල්.

403
00:24:04,609 --> 00:24:08,421
[කැස්ස]

404
00:24:08,480 --> 00:24:11,984
<i>පිරිමි, සමාවෙන්න.
කෙසේ වෙතත්, සුනඛ විලාසය--</i>

405
00:24:12,050 --> 00:24:14,587
ඔබට වේගයෙන් ගමන් කළ හැකිය
ඒ කොටසත්.

406
00:24:14,653 --> 00:24:17,259
<i>ඔව්, බලන්න,
ඔබ වෘෂණ කෝෂයට පයින් ගසා ඇත.</i>

407
00:24:17,322 --> 00:24:21,737
<i>නැත්නම් ඔවුන් පවසන පරිදි
වෛද්ය වෘත්තියේ, බෝල මල්ල</i>

408
00:24:21,793 --> 00:24:24,069
ඔබට මඟ හැරිය හැක
එම කොටස හරහා.

409
00:24:24,129 --> 00:24:27,576
<i>හොඳයි, ඔබ දන්නවා, විද්‍යාත්මක නාමය
යනු</i> ” <i>Hershey Highway.</i> ”

410
00:24:27,632 --> 00:24:30,408
හරහා වේගවත් කරන්න.

411
00:24:30,468 --> 00:24:34,541
හේයි. නමුත් ඒ
එකම ටේප් එකයි.

412
00:24:34,606 --> 00:24:38,179
ටේප් එක වැදගත්.
බලන අය ඉන්නවා.

413
00:24:38,243 --> 00:24:40,849
ඒක නෙවෙයි - එපා -

414
00:24:49,588 --> 00:24:52,592
- මිස්, අහ්, සිමන්ස්?
- ඔව්.

415
00:24:53,825 --> 00:24:56,066
අහ් අපි බලමු.
[හම්මිං]

416
00:24:58,396 --> 00:25:00,808
ඔහ්, හරිම ලස්සනයි.
ඉතා කදිමයි.

417
00:25:00,866 --> 00:25:03,403
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හා, අහ්-

418
00:25:05,370 --> 00:25:07,316
පෙල්ප්ස් මහතා.

419
00:25:07,372 --> 00:25:09,318
ඔව්, ඒ මම.

420
00:25:09,374 --> 00:25:14,084
මම දැනට ලබා ගැනීමේ ක්‍රියාවලියක යෙදී සිටිමි
මගේ ජීව දත්ත පත්‍රය Kinko හි ටයිප් කර ඇත.

421
00:25:14,145 --> 00:25:16,421
- කිංකෝගේ. හොඳ මිනිස්සු. ලස්සනයි.
- ඔව්.

422
00:25:16,481 --> 00:25:20,759
මම "උනන්දුව" යටතේ දකිමි
ඔබ " <i>Debit"</i> ලියා තිබේද ?

423
00:25:20,819 --> 00:25:22,765
නැහැ, ඒ "ඩා" බට්.

424
00:25:22,821 --> 00:25:26,735
- "ඩා" බට්?
- ඔව්. ඒ වගේම මම ටෙනිස් වලටත් කැමතියි.

425
00:25:26,791 --> 00:25:28,793
හොඳයි, හොඳයි.

426
00:25:28,860 --> 00:25:31,898
හොඳයි, පෙල්ප්ස් මහත්මයා,
අද ඔබගේ වාසනාවන්ත දවසක් විය හැක.

427
00:25:31,963 --> 00:25:34,967
අපගේ උදෑසන නැංගුරම ඉවත් විය,
නිල් පාටින්.

428
00:25:35,033 --> 00:25:37,639
ඒ වගේම අපි මංමුලා සහගතයි
ඇගේ පැරණි ස්ථානය පිරවීමට කෙනෙක්.

429
00:25:37,702 --> 00:25:39,909
හරි ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ..

430
00:25:39,971 --> 00:25:42,815
මොකද මට ගොඩක් අත්දැකීම් තියෙනවා
අන් අයගේ ස්ථාන පිරවීමේදී.

431
00:25:42,874 --> 00:25:44,080
- ඇත්තටම?
- ම්ම්-හ්ම්.

432
00:25:44,142 --> 00:25:46,452
<i>ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ පුරවා ඇති බවයි
අන් අයගේ තව් කලින්?</i>

433
00:25:46,511 --> 00:25:50,755
- ඔව්, අද උදේ.
- මනරම්. ඔබට රැකියාව ලැබුණා.

434
00:25:50,815 --> 00:25:52,954
[එකට]
ඇත්තටම?

435
00:25:53,018 --> 00:25:55,020
ඔව්, නියත වශයෙන්ම.

436
00:25:55,086 --> 00:25:58,199
හොඳයි, WPJT ගුවන් විදුලියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

437
00:25:58,223 --> 00:25:58,257
හොඳයි, WPT රේඩියෝවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

438
00:25:58,356 --> 00:26:01,997
<i>♪♪ [දේවදූත ගායනා]</i>

439
00:26:02,060 --> 00:26:04,062
මොකද වෙන්නේ?
සහ කාන්තාවන් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු --

440
00:26:04,129 --> 00:26:07,667
<i>ආහ්, ද ලෝඩ්ස් මෑන් ෂෝ.</i>

441
00:26:07,732 --> 00:26:12,408
අම්මෝ - ඉතින් මට තේරෙනවා
ඔබ කන්‍යා සොහොයුරියක් බව?

442
00:26:12,470 --> 00:26:15,940
- ඔව්, ඒක හරි.
- ඔව්, ඒක නියමයි.

443
00:26:16,007 --> 00:26:19,784
අනික ඔයා කොච්චර කල් ඉඳලද
අහ්, "කන්‍යා සොහොයුරිය" එය අවසන් කරනවාද?

444
00:26:19,844 --> 00:26:22,290
දැන් අවුරුදු 30ක විතර ඉඳන්.

445
00:26:22,347 --> 00:26:25,123
ඔව්. හොඳයි, සුභ පැතුම්.
ඒක හොඳයි.

446
00:26:25,183 --> 00:26:27,185
දැන්, මට තේරෙනවා
ඔබේ වැඩ බව...

447
00:26:27,252 --> 00:26:29,732
ඔබව ලොව පුරා රැගෙන යයි,
ඒක හරිද?

448
00:26:29,788 --> 00:26:32,598
ඔව් ඒක හරි. ඇත්ත වශයෙන්ම,
<i>මම</i> රට හැර යනවා...

449
00:26:32,657 --> 00:26:35,263
<i>උපකල්පනය කිරීමට ඉතා ඉක්මනින්
මිෂනාරි තනතුරක්.</i>

450
00:26:36,661 --> 00:26:39,267
[පැකිලීම]
මට සමාවෙන්න. එය මොකක් ද?

451
00:26:39,331 --> 00:26:41,402
මම උපකල්පනය කරන්න යන්නේ
මිෂනාරි තනතුරක්,

452
00:26:41,466 --> 00:26:45,107
සහ <i>මම</i> බොහෝ විට එය අල්ලාගෙන සිටිමි
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා.

453
00:26:45,170 --> 00:26:47,912
<i>ඔව්, ඒක තමයි--
එය සිත්ගන්නා සුළුය.</i>

454
00:26:47,973 --> 00:26:52,319
ම්ම්- ඉතින් කොහෙද වෙන්නේ
ඔබ මෙය අල්ලාගෙන සිටින්න -

455
00:26:52,377 --> 00:26:54,880
- මිෂනාරි තනතුර? බැංකොක් වල.
- <i>ඔව්.</i>

456
00:26:54,946 --> 00:26:59,361
බැංකොක්. ඔව්.
ඒක නම් නියමයි.

457
00:26:59,417 --> 00:27:01,920
ඉතින් ඇයි අපි කතා නොකරන්නේ
වෙන දෙයක් ගැන.

458
00:27:01,987 --> 00:27:06,663
<i>බැංකොක් ලස්සනයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම
ඒ සියල්ල භාර ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.</i>

459
00:27:06,725 --> 00:27:09,137
<i>[ලියොන්]
හ්ම්.</i>

460
00:27:09,194 --> 00:27:12,835
- <i>නමුත් එය ටිකක් වාෂ්ප විය හැක.</i>
- [ <i>ගිලීම</i> ]

461
00:27:12,897 --> 00:27:16,003
<i>ඔබ කවදා හෝ පහළට ගොස් තිබේද?
කහ ගඟ?</i>

462
00:27:18,703 --> 00:27:21,547
ඔව්, වරක් '805 දී,
නමුත් මම එය භුක්ති වින්දේ නැහැ.

463
00:27:21,606 --> 00:27:23,916
මොනවා ගැනද
මිෂනාරි තනතුරක්?

464
00:27:23,975 --> 00:27:26,922
<i>ඔබ කවදා හෝ සතුට දැනගෙන තිබේද?
මිෂනාරි තනතුරක් ද?</i>

465
00:27:36,621 --> 00:27:38,567
ඔව්, හරි.

466
00:27:38,623 --> 00:27:41,604
<i>මෙන්න මම ඔබට කියන්න යන කතාවක්.
එය මේ වගේ ටිකක් යනවා.</i>

467
00:27:41,659 --> 00:27:44,503
මම මේ කෙල්ලෝ දෙන්නත් එක්ක හිටියා.
හරිද?

468
00:27:44,562 --> 00:27:47,509
<i>ඉතින් මම නිවුන් සහෝදරියන් කරමින් සිටියෙමි
ඊට පස්සේ ඇගේ මව</i>ඇතුලට යනවා

469
00:27:47,565 --> 00:27:49,875
<i>සහ ඇගේ මව
වීඩියෝ කැමරාවක් ඇත.</i>

470
00:27:49,934 --> 00:27:53,108
<i>එබැවින් ඇය එය ට්‍රයිපොඩ් මත තබයි
ඇය එය රැම් කිරීමට පටන් ගනී.</i>

471
00:27:53,171 --> 00:27:55,276
<i>එය යම් ආකාරයක විය
මිෂනාරි තනතුරක්--</i>

472
00:27:55,340 --> 00:27:57,286
[සයිරන් වැලපීම]

473
00:28:03,281 --> 00:28:05,693
ඔව්?
හොඳයි, ඔබේත් ඉහළට.

474
00:28:06,751 --> 00:28:09,322
ඔහ්, හොඳයි,
ඊළඟ එකට.

475
00:28:09,387 --> 00:28:11,458
ඊළඟ එක?
ඊලග එකකුත් නෑ.

476
00:28:11,523 --> 00:28:15,437
ඒක විකාරයක්, ජූලි. තියෙනවා
අර විල්මට්ටේ කොලු ස්ටේෂන් එක උඩ.

477
00:28:15,493 --> 00:28:19,839
ලියොන්, අපි කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ
නැවතත් ගුවන් විදුලියේ.

478
00:28:19,898 --> 00:28:21,844
නැහැ, අහන්න, ජූලි.
අන්න එතනයි ඔයාට වැරදුන තැන.

479
00:28:21,900 --> 00:28:24,073
අපි මේ අවුලෙන් ගොඩ එන්නෙමු.
මාව විශ්වාස කරන්න.

480
00:28:24,135 --> 00:28:27,446
අන්තිම වතාවට මම ඔබව විශ්වාස කළා, ඔබ කිව්වා
චිකාගෝ නගරය බට් එකේ කරන්න.

481
00:28:27,505 --> 00:28:31,282
ඔව්. හොඳයි, අනාවැකි කීමට ක්රමයක් නොතිබුණි
එය ඉතා නරක ලෙස අවසන් වනු ඇති බව.

482
00:28:31,342 --> 00:28:33,618
- නමුත් බලන්න, මේ වතාවේ එය වෙනස් වනු ඇත.
- මොනවා වුණත් ලියොන්.

483
00:28:33,678 --> 00:28:37,387
මම මේක ගැන හිතන්න ඕනේ. ඔබ
ඔබ යථාර්තයට පැමිණි පසු මට කතා කරන්න.

484
00:28:37,449 --> 00:28:41,556
කලබල වෙන්න එපා ජූලි.
මම ක්‍රියාශීලී මිනිසෙක්.

485
00:28:41,619 --> 00:28:44,691
මට සැලැස්මක් තියෙනවා
මෙම වර්ගයේ දේවල් සඳහා.

486
00:28:44,756 --> 00:28:46,702
කරන්න තියෙන්නේ එක දෙයයි.

487
00:28:46,758 --> 00:28:48,704
මම ගිහින් සෙක්ස් කරන්න ඕනේ...

488
00:28:48,760 --> 00:28:50,899
සහ යමක් බලා සිටින්න
අහඹු ලෙස සිදුවීමට.

489
00:28:50,962 --> 00:28:53,568
<i>එය සාර්ථක වනු ඇත</i>, ඔබට පෙනෙනු ඇත.

490
00:28:53,631 --> 00:28:55,872
එය අහඹු ලෙස වැඩ කරනු ඇත!

491
00:28:55,934 --> 00:28:58,107
ස්කෝර්! ස්කෝර්! ස්කෝර්!

492
00:28:58,169 --> 00:29:00,547
ඔව්. හූ!

493
00:29:00,605 --> 00:29:03,381
හොඳයි, මම ලිංගිකව හැසිරුණා, සහ-

494
00:29:03,441 --> 00:29:07,355
- <i>[මිනිසා] U.5.</i> තැපෑල'
- ඔන්න අහඹු සිදුවීමක්.

495
00:29:07,479 --> 00:29:10,289
මම හවුස්බෝට් මිනිහාට වෛර කරනවා.

496
00:29:11,783 --> 00:29:13,956
හේයි, මොකද වෙන්නේ?

497
00:29:15,753 --> 00:29:18,029
ෂ්.
මම ඇතුලේ හිටියේ ගෑනියෙක්.

498
00:29:19,858 --> 00:29:23,806
කියන්න, මේක බලන්න.
එය ජිමී වෝකර්ගේ විදුලි පණිවුඩයකි.

499
00:29:23,862 --> 00:29:26,934
- ඇත්තටම?
- ඔහ්, එය කියයි, " හදිසි ".

500
00:29:26,998 --> 00:29:31,469
"ඩීල්" ලියොන්. නවත්වන්න.
70 ගණන් ඉවරයි. නවතින්න."

501
00:29:31,536 --> 00:29:34,642
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

502
00:29:34,706 --> 00:29:36,811
මෙන්න ඔබේ - අපොයි.

503
00:29:36,875 --> 00:29:39,287
මම වැටෙනවා වගේ
ඔබගේ සියලුම තැපැල්.

504
00:29:39,344 --> 00:29:43,121
- මම හිතන්නේ මම විකාර තැපැල්කරුවෙක්.
- ඔයා නරක තැපැල්කරුවෙක්.

505
00:29:45,383 --> 00:29:48,626
- මෙය ජිමී වෝකර්ගෙන් නොවේ.
- [ලියොන් අනුකරණය කිරීම]

506
00:29:50,688 --> 00:29:52,634
[සුසුම්]
අපි මෙතනින් බලමු.

507
00:29:52,690 --> 00:29:55,136
ගෑස් බිල්.

508
00:29:55,193 --> 00:29:59,039
හවුස් බෝට් බිල.
විදුලි බිල.

509
00:30:00,098 --> 00:30:02,476
ඔහ්, මේ මොකක්ද?

510
00:30:02,534 --> 00:30:06,072
ඔහ්. එය කාන්තාවක්.

511
00:30:12,277 --> 00:30:15,087
“ ආදරණීය <i>ලියොන්,</i>
මම දන්නවා ඒක ගොඩක් කල් - ♪

512
00:30:15,146 --> 00:30:18,150
[ඉදිරියට, නොඇසෙන]

513
00:30:18,216 --> 00:30:20,423
“ <i>මගේ පිටුපසට එබී ඇත</i>
<i>රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය- ♪</i>

514
00:30:21,486 --> 00:30:23,432
“ <i>මුදල්-</i>”

515
00:30:25,890 --> 00:30:27,927
මේ එයයි!

516
00:30:27,992 --> 00:30:29,972
[ජූලී]
“ <i>ආදරණීය L eon,</i>

517
00:30:30,028 --> 00:30:33,942
මම දන්නවා ඒක පටන් අරන් ගොඩක් කල්
අපි ඒ දෛවෝපගත රාත්‍රියෙන් වෙන් වුණා,

518
00:30:33,998 --> 00:30:37,571
නමුත් මට තවමත් මතකයි
අපි එකට ගත කළ මෘදු අවස්ථා.

519
00:30:37,635 --> 00:30:41,014
ඔබේ සමේ හැඟීම
මගේ එකට එරෙහිව තද කළා.

520
00:30:41,072 --> 00:30:44,576
මගේ කොන්ද පනින හැගීම තද වුනා
රෙදි සෝදන යන්ත්රයේ බිත්තියට එරෙහිව.

521
00:30:44,642 --> 00:30:48,317
මට මතකයි ඔයා කියපු හැටි
මම ඔබේ එකම සැබෑ ආදරය විය.

522
00:30:48,379 --> 00:30:50,757
කාලය කිසිවක් වෙනස් කර නැත.

523
00:30:50,815 --> 00:30:52,761
මට ඔයාව ඊටත් වඩා ඕන.

524
00:30:52,817 --> 00:30:57,357
අනික මට ඕන තරම් සල්ලි තියෙනවා
අලුත් ආරම්භයක් කරන්න ඕන.

525
00:30:57,422 --> 00:30:59,766
නැවත මා වෙත එන්න, ලියොන්.
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි...

526
00:30:59,824 --> 00:31:01,770
මම කවදාවත් නැවතිලා නැහැ
මා ගැනම සිතමින්...

527
00:31:01,826 --> 00:31:03,965
ඔබ සැමවිටම පුරුදු වූ ආකාරය
<i>මාව...</i> විස්තර කරන්න

528
00:31:04,028 --> 00:31:07,373
ඔබේ විශේෂ ලෙස
මිහිරි දේ."

529
00:31:09,467 --> 00:31:11,413
- ඔයා මට විහිළු කරනවා.
- ආහ්.

530
00:31:11,469 --> 00:31:14,939
එයට පිළිතුර මෙයයි
ඔබගේ සියලු විරැකියා ගැටළු?

531
00:31:16,441 --> 00:31:18,387
- ඇය කව් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

532
00:31:18,443 --> 00:31:20,389
- ඔයා දන්නේ නැද්ද?
- ආහ්.

533
00:31:21,546 --> 00:31:24,789
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
ඇය ඇගේ නම අත්සන් කළේ නැත,

534
00:31:24,849 --> 00:31:27,386
ඉතින් මම හිතන්නේ ඇය හිතුවා
ඇය කවුදැයි මම දැන සිටියෙමි.

535
00:31:27,452 --> 00:31:29,625
කුකුළා, කුකුළා.
ඔව්.

536
00:31:29,687 --> 00:31:33,362
මම දන්නේ මගේ සියලු ගැටලු,
ඒවා දැන් විසඳී ඇත.

537
00:31:33,424 --> 00:31:37,566
ලියොන්, ඔබේ සියලු ගැටලු විසඳෙනු ඇත
සාමාන්‍ය මිනිස්සු වගේ රස්සාවක් කරනකොට.

538
00:31:37,629 --> 00:31:41,441
මම එය කළ යුත්තේ කෙසේද?
අපි නගරයේ සෑම ගුවන් විදුලි මධ්යස්ථානයක්ම උත්සාහ කළා.

539
00:31:41,499 --> 00:31:45,641
හැම එකාම නෙවෙයි.
මට තවමත් අනුග්‍රහයක් ලබා ගත හැකිය, බලාපොරොත්තු වෙමි,

540
00:31:45,703 --> 00:31:48,775
සයිරස් වෙතින් WAMS හිදී.

541
00:31:50,041 --> 00:31:53,955
සයිරස් කනිංහැම්?
ඔබේ හිටපු පෙම්වතා?

542
00:31:54,012 --> 00:31:55,958
<i>ඔබව අතහැර දැමූ තැනැත්තා?</i>

543
00:31:56,014 --> 00:31:58,585
<i>ඇති එක්කෙනා
අඟල් තුනේ ශිෂ්ණය?</i>

544
00:31:58,650 --> 00:32:01,290
නැහැ, ජූලි, අහන්න.
මට ඔයාගෙ අදහස දරාගන්න බෑ...

545
00:32:01,352 --> 00:32:04,526
ආයෙත් බඩගාගෙන ඒ ජරාවට
මොකද මම අපි දෙන්නව අයින් කරපු නිසා.

546
00:32:04,589 --> 00:32:06,933
අහන්න, බබා, පිළිතුර
අපේ හැම කරදරයකටම...

547
00:32:06,991 --> 00:32:09,995
මෙම ධනවත් කාන්තාවගේ ලිපියේ ඇත
සහ ඇගේ මුදල්.

548
00:32:10,061 --> 00:32:13,474
ඇගේ මුදල්. ලියොන්, මේ
ලොතරැයි පතක් නොව ආදර ලිපියකි.

549
00:32:13,531 --> 00:32:15,511
- [ කෙඳිරිගාමින් ]
- මේ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වූ කාන්තාවක්,

550
00:32:15,566 --> 00:32:17,512
ඔබ ඇමතුවේ කවුද
විශේෂ සුරතල් නමකින්.

551
00:32:17,568 --> 00:32:19,514
- ඔබ ඇමතුවේ කාටද -
- හේයි, මිහිරි දෙයක්.

552
00:32:19,570 --> 00:32:22,779
ආයුබෝවන්. මට තව ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද
වොෆ්ල්ස් මෙතන? ඔයාට ස්තූතියි.

553
00:32:22,840 --> 00:32:25,582
මට කණගාටුයි.
ඔයා මොනවද කිව්වේ, මිහිරි දෙයක්?

554
00:32:44,128 --> 00:32:49,134
මම, ආහ්-
දොර ගැන මට කණගාටුයි.

555
00:32:49,200 --> 00:32:52,409
මට හරි තැන තියෙනවද?
මම නිකම් -

556
00:32:52,470 --> 00:32:55,007
වාව්! ඔබ විශාලයි.

557
00:32:55,073 --> 00:32:57,349
අපි දන්නවා ඔයා කවුද කියලා, බාර්නි.

558
00:32:57,408 --> 00:33:00,184
මම හිතනවා ඔයා සතුටු වෙයි කියලා
ඔයා එන්න තීරණය කළා කියලා.

559
00:33:00,244 --> 00:33:02,349
මොකක්ද - මේ මොකක්ද?

560
00:33:02,413 --> 00:33:05,587
- මේ ඔයා වගේ මිනිස්සු, බාර්නි.
-[සියල්ල] හායි, බාර්නි.

561
00:33:06,951 --> 00:33:10,865
ඔවුන්ටත් තිබුණා
ඔවුන්ගේ ජීවිත විනාශ විය...

562
00:33:10,922 --> 00:33:13,368
පෙනීමෙනි
ඒ මනුස්සයගෙ පස්සෙන්.

563
00:33:16,761 --> 00:33:20,038
මම මේ අද්භූත පච්ච කොටාගත් පුද්ගලයා අල්ලා ගත්තා
සහ මගේ බිරිඳ <i>එයට...</i> යනවා

564
00:33:20,098 --> 00:33:23,079
<i>1992 ජූලි මාසයේදී.</i>

565
00:33:25,336 --> 00:33:27,282
89 වසන්තය.

566
00:33:29,440 --> 00:33:31,716
දෙසැම්බර්, 1994.

567
00:33:32,777 --> 00:33:34,779
<i>'95 නොවැම්බර්.</i>

568
00:33:34,846 --> 00:33:36,792
<i>ඉන්පසු අප්‍රේල්" හි '$6.</i>

569
00:33:36,848 --> 00:33:38,589
<i>[ මැසිවිලි නැඟීම මම</i>

570
00:33:38,649 --> 00:33:41,425
ඉන්පසු නැවතත්
96 ජුනි මාසයේදී.

571
00:33:41,486 --> 00:33:45,525
ඊට පස්සේ තව දෙපාරක්
1997 ජනවාරි 15 වෙනිදා.

572
00:33:47,259 --> 00:33:49,830
<i>තවත් තුන් වතාවක්
'99--</i> වසන්තයේ දී

573
00:33:49,895 --> 00:33:53,035
Arbor Day, Cinco de Mayo
සහ කොඩි දිනය.

574
00:33:53,099 --> 00:33:57,013
ඒ තමයි හැල්. එපා
ඔහු වටා ඕනෑම හදිසි චලනයක් කරන්න.

575
00:33:57,069 --> 00:34:00,278
කමක් නෑ මචන්.

576
00:34:00,339 --> 00:34:03,343
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මම කිව්වේ, ඔබේ කතාව කුමක්ද?

577
00:34:04,410 --> 00:34:07,516
ඒ 1990 අප්‍රේල් මාසයයි.

578
00:34:07,580 --> 00:34:10,186
මම පුහුණුවීම්වල නිරත වුණා
එක්සත් ජනපද ඔලිම්පික් කණ්ඩායම සඳහා.

579
00:34:10,249 --> 00:34:12,195
මගේ ක්‍රීඩාව:

580
00:34:12,251 --> 00:34:14,822
ග්‍රීක-රෝම මල්ලවපොර.

581
00:34:14,887 --> 00:34:17,629
මමයි මගේ බිරිඳයි එහෙම කළේ නැහැ
පරිපූර්ණ විවාහයක් ඇත.

582
00:34:17,690 --> 00:34:20,637
සමහර විට මම එසේ නොකළෙමි
ඇගේ අවශ්‍යතා තේරුම් ගන්න.

583
00:34:20,693 --> 00:34:23,537
නමුත් ඇය නිසැකවම
මගේ ආසාව තේරුනේ නෑ...

584
00:34:23,596 --> 00:34:25,542
මල්ලවපොර සඳහා.

585
00:34:25,598 --> 00:34:29,136
බ්‍රයන් ඇයි කියලා ඇයට තේරුනේ නෑ.
මගේ මල්ලවපොර සහකරු, සහ <i>මම...</i>

586
00:34:29,201 --> 00:34:31,545
නිරන්තරයෙන් පුහුණු කර ඇත.

587
00:34:31,604 --> 00:34:34,175
ඇයට තේරුණේ නැත
ඕනෑම මිනිසෙකුට දැනෙන සතුට...

588
00:34:34,240 --> 00:34:37,551
ලොකු එකක් ඇල්ලුවට පස්සේ
බ්‍රයන් වගේ හස්කි කොල්ලෙක්...

589
00:34:37,610 --> 00:34:40,022
සහ ඔහුව පහත් කිරීම
බිමට...

590
00:34:40,079 --> 00:34:44,585
ඔහු කෙඳිරිගාන තුරු
පුංචි ඌරු පැටියෙක් වගේ.

591
00:34:44,650 --> 00:34:46,994
<i>[පිරිමින් කැස්ස, මැසිවිලි නැඟීම]</i>

592
00:34:48,387 --> 00:34:50,333
[උගුර හිස් කරයි]

593
00:34:51,490 --> 00:34:54,164
<i>එක් රාත්‍රියක්,
මම පුහුණුවීම් සඳහා එළියට ගියා...</i>

594
00:34:54,226 --> 00:34:57,230
at-at Brian's.

595
00:34:58,964 --> 00:35:02,275
මම ආපහු ගෙදර ආවා විතරයි
මගේ බිරිඳ එහි වැතිර සිටින බව සොයා ගැනීමට ...

596
00:35:02,334 --> 00:35:05,008
ඈත බැල්මකින්.

597
00:35:05,070 --> 00:35:07,209
<i>විවෘත කවුළුවක් මම දුටුවෙමි,</i>

598
00:35:07,273 --> 00:35:10,846
<i>ඒකෙන් මම දැක්කා අපේ මිනිහා
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය හරහා දිව යයි.</i>

599
00:35:10,910 --> 00:35:15,188
මම ඔහු පසුපස හඹා යන්නට ඇත,
නමුත් මම බොහෝ වේදනාවෙන් සිටියෙමි.

600
00:35:15,247 --> 00:35:17,193
පුහුණුවෙන්.

601
00:35:17,249 --> 00:35:19,786
<i>- [කතාබහ]
- [ මිනිසා ] ඇත්ත වශයෙන්ම, පුහුණුව.</i>

602
00:35:19,852 --> 00:35:23,925
<i>හරි. ඊට පස්සේ, මම සොයාගත්තා
මම වගේ තවත් අය හිටියා,.</i>

603
00:35:23,989 --> 00:35:25,935
සහ මම මේ කණ්ඩායම හැදුවා.

604
00:35:25,991 --> 00:35:28,267
<i> කාරණය වන්නේ,</i>

605
00:35:28,327 --> 00:35:31,865
අපි ඔහුගේ නම නොදන්නවා විය හැක
නමුත් අපි ඔහු මත සිටිමු.

606
00:35:32,932 --> 00:35:35,606
අනික දවසක එයා ලිස්සලා යයි.

607
00:35:35,668 --> 00:35:40,048
ඔහු එසේ කළ විට, අපි යන්නෙමු
<i>ඔහුව...</i> ඇණ ගැසීමට එහි සිටින්න

608
00:35:40,105 --> 00:35:42,278
සහ ඔහුගේ බෝල කපා දමන්න!

609
00:35:42,341 --> 00:35:46,312
- [සියලු කෙඳිරිගාමින්]
- හරි, සමාවෙන්න. සමාවෙන්න, හැමෝම.

610
00:35:46,378 --> 00:35:48,984
<i>සමහරවිට අපි එසේ නොකරමු
ඇත්තටම එච්චර දුර යන්න.</i>

611
00:35:49,048 --> 00:35:51,358
ඒක පට්ටයි.

612
00:35:51,417 --> 00:35:54,591
හොඳයි, ඔබ බලා සිටිය යුතු නැත
ඔහුට ලිස්සා යාමට.

613
00:35:54,653 --> 00:35:56,633
ඔහුට දැනටමත් තිබේ.

614
00:35:56,689 --> 00:35:59,067
මොකද ඔහු දිව ගිය විට
මගේ මහල් නිවාසයෙන් පිටත -

615
00:36:00,526 --> 00:36:04,531
බලන්න!
ඔහු සර්කස් විකටයෙක්!

616
00:36:04,597 --> 00:36:06,668
ඔව්, අපි දැනටමත් දන්නවා
ඇඳුම් ගැන.

617
00:36:08,267 --> 00:36:10,873
ඔහු සියල්ලෙන් පැන යයි
අපේ ගෙවල් වල නිරුවත්, ඔබ දන්නවා.

618
00:36:10,936 --> 00:36:13,041
<i>ඇඳුම් ඇත්තටම
අපට කිසිවක් ලබා දී නැත.</i>

619
00:36:13,105 --> 00:36:15,051
[ඇඬීම]
මොකක්ද?

620
00:36:19,578 --> 00:36:21,819
ඒකට සාප වේවා!

621
00:36:21,881 --> 00:36:25,852
මම කියන්නේ මොකක් හරි ක්‍රමයක් තියෙන්න ඕනේ
මේ ගෑනිගෙ මිනිහව අල්ලගන්න.

622
00:36:36,362 --> 00:36:38,672
මහත්වරුනි,

623
00:36:38,731 --> 00:36:42,406
- සටනට සූදානම් වන්න.
- [සියලු චියර්ස්]

624
00:36:42,468 --> 00:36:45,415
<i>සියලු දෙනාම සවන් දෙන්න.
මෙය වනු ඇත...</i>

625
00:36:45,471 --> 00:36:48,941
අපේ පොදු ප්රදේශය
අපේ සෙවුමේ, හරිද?

626
00:36:49,008 --> 00:36:51,818
දැන්, අවුරුදු ගණනාවකට පෙර
මම හමුදාවේ හිටියේ,

627
00:36:51,877 --> 00:36:54,551
ඒ වගේම අපි බොහෝ කාලයක් ගත කළා
මෙන්න මේ ප්රදේශයේ.

628
00:36:54,613 --> 00:36:56,786
හමුදාව, ඔවුන් එය හැඳින්වූයේ ආසියාව,

629
00:36:56,849 --> 00:36:58,920
නමුත් මම එය ඇමතීමට කැමතියි
Freaky-Deeky ලිංගික ලෝකය.

630
00:37:00,085 --> 00:37:03,623
පරණ යකඩ, ඔයා මගේ මිනිහා.

631
00:37:03,689 --> 00:37:06,431
<i>මෙය ඔබේ ප්‍රදේශය වනු ඇත.
[එය යෝජනා කරන්න...</i>

632
00:37:06,492 --> 00:37:09,200
ඔබ පසුපස වීදිවලට ඇලී සිටින්න
සහ ගණිකා නිවාස.

633
00:37:09,261 --> 00:37:11,298
- මම ඒක හරි.
- හොඳයි'.

634
00:37:11,363 --> 00:37:14,867
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.
ඉවත් කරන්න, විනාඩියක් ඉන්න. ලියොන්.

635
00:37:16,335 --> 00:37:19,009
මෙම තැපැල් සලකුණ චිකාගෝ වෙතින් වේ.

636
00:37:19,071 --> 00:37:22,541
- [කැන්ඩි] <i>ඒයි.</i>
- මට ඒක බලන්න දෙන්න ලෙස්ටර්.

637
00:37:22,608 --> 00:37:26,181
නෝනා මෙතනම ජීවත් වෙනවා නම්
චිකාගෝහි, එය පහසු විය යුතුය.

638
00:37:26,245 --> 00:37:29,488
මම කිව්වේ, ඔබට සියලුම කාන්තාවන් සොයා ගත හැකි බවයි
ඔයා නුවර හිටියා නේද?

639
00:37:29,548 --> 00:37:32,256
ඒක ගොඩක් හොඳ ප්‍රශ්නයක්,
කැන්ඩි. ඔව්, මට පුළුවන්,

640
00:37:32,318 --> 00:37:37,631
මොකද මම හැමෝගෙම නම් ලිව්වා
මගේ අති විශේෂ සොඳුරු කාන්තාවන්ගේ...

641
00:37:37,690 --> 00:37:40,102
මේකේ මගේ කළු පොත.

642
00:37:40,159 --> 00:37:44,039
- ඒ දේ බලන්න.
- ඊට අමතරව,

643
00:37:44,096 --> 00:37:48,442
මම මේ ඡායා පිටපත් හැදුවා
ඔබ සැමට බැලීමට.

644
00:37:48,500 --> 00:37:52,448
- ඒක ඔයාට ලෙස්ටර්.
- මේ කාන්තාව කවුදැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?

645
00:37:52,504 --> 00:37:55,007
<i>ඔව්, මම කරනවා, මොකද
මම මේ ලිපිය කියවන විට...</i>

646
00:37:55,074 --> 00:37:57,918
මට කටහඬක් ඇහෙනවා
මම මුහුණකට සම්බන්ධ කරනවා කියලා.

647
00:37:57,977 --> 00:38:00,651
අනික මට තියෙන නිසා
20-20 මතකය ලෙස හඳුන්වන්නේ,

648
00:38:00,713 --> 00:38:04,684
ඒක මට කියනවා මේකයි කියලා
මගේ විශේෂ මිහිරි දේ.

649
00:38:10,889 --> 00:38:12,835
ලියොන් ෆෙල්ප්ස්.

650
00:38:12,891 --> 00:38:17,431
- කාලකණ්ණි, මහත කොස්.
- තෙරේසා!

651
00:38:17,496 --> 00:38:19,976
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?
මම හිතුවා ඔයා මැරිලා කියලා.

652
00:38:20,032 --> 00:38:22,205
නැහැ, මම මැරිලා නැහැ. පුදුමය.

653
00:38:22,267 --> 00:38:24,213
- ආව්!
- කුමක් ද?

654
00:38:24,269 --> 00:38:27,341
ඔබ ඔබේ ඇලවීමට ඉඩ දෙනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරයි
අවුරුදු දෙකකට පසු මගේ කටේ දිව?

655
00:38:27,406 --> 00:38:29,511
ඔව්, මම කරනවා.
ඔහ්, කර්වෝසියර්.

656
00:38:29,575 --> 00:38:31,521
අපි බොන්නෙමු.
ඇතුලට එන්න බබා.

657
00:38:32,878 --> 00:38:34,824
මේක ලස්සනයි.

658
00:38:37,182 --> 00:38:39,128
ලියොන්, ඇයි නැත්තේ
ඔබ මට කතා කළාද?

659
00:38:39,184 --> 00:38:42,722
කාරණය මෙයයි. ඔවුන් දිගින් දිගටම වෙනස් විය
ඒ සියල්ලෝම ඇමතුම් දුරකථන අංක එකතු කරති,

660
00:38:42,788 --> 00:38:45,826
එබැවින් එය ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර විය
මට දුරකථනය භාවිතා කිරීමට.

661
00:38:45,891 --> 00:38:48,963
- කට වහගන්න. මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
- හරි හරී.

662
00:38:49,028 --> 00:38:53,477
මට ඔබව මුණගැසෙන්නේ බල්ලෙකු අසල නැවතුම්පොළ යටය
ධාවන පථය. ඔයා මට යන්න කතා කරන්න.

663
00:38:53,532 --> 00:38:57,036
ඊළඟ කාරණය, මම ඔබ සමඟ ස්ලොබ් බිඳ දමමි
චක් ඊ චීස්වල නාන කාමරයක.

664
00:38:57,102 --> 00:39:00,015
ඔබ මට කතා කළා
ඔබේ මිහිරි දේ.

665
00:39:00,072 --> 00:39:03,383
තත්පරයක් ඉන්න. එය මෙහි සඳහන් වේ
අපි ඒක කළේ රෙදි සෝදන කාමරයක.

666
00:39:03,442 --> 00:39:05,422
- කුමක් ද?
- ඔව්.

667
00:39:05,477 --> 00:39:09,357
ඔබ මට ලබා ගැනීම ගැන සටහනක් එව්වේ නැද්ද?
එකට සහ ඔබේ මුදල් බෙදාගන්න, ආදරය?

668
00:39:15,654 --> 00:39:17,827
වැරදි
විටෙක හාස්‍යජනක වේ.

669
00:39:17,890 --> 00:39:20,496
අහන්න, මට ඇත්තටම පුළුවන්
දැන් එම පානය භාවිතා කරන්න.

670
00:39:22,761 --> 00:39:25,935
හොඳයි, ඒක හොඳයි.
වීදුරුව ඇරෙන්න මට හැමදේම ලැබුණා.

671
00:39:27,399 --> 00:39:29,777
- නිරයේ කුණු වෙන්න, ලියොන්.
- ඔව්, මම ඔබව පළමු වරට ඇසුවෙමි.

672
00:39:29,835 --> 00:39:32,145
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ නිරයේ පිච්චෙනවා.

673
00:39:32,204 --> 00:39:34,707
- ඔව්, නිසි ලෙස සටහන් කර ඇත.
- කුණුවීම සහ දැවීම.

674
00:39:34,773 --> 00:39:39,483
- ඔව්, අපායේ. මට ඔයාව තේරුණා.
- ඔයාගේ අම්මා ෆ්ලොරිඩා එවන්ස් වගේ!

675
00:39:39,545 --> 00:39:41,684
අහන්න, කිසිම හේතුවක් නැහැ
එහි යාමට.

676
00:39:41,747 --> 00:39:44,785
මඩ තාරාවා!
ක්වාක් ඔන්.

677
00:39:47,453 --> 00:39:50,297
<i>♪♪ [ ආත්මය, නොපැහැදිලි]</i>

678
00:40:00,466 --> 00:40:04,107
හේයි, සැන්ඩ්‍රා, මේ මම, ලියොන්.
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

679
00:40:04,169 --> 00:40:06,877
<i>A)" f ආත්මය ]</i>

680
00:40:19,651 --> 00:40:21,995
- හේයි, මාගී. මොකද වෙන්නේ? ඒ ලියොන්.
- හායි.

681
00:40:22,054 --> 00:40:24,000
ඔබට කොහොමද?
ඔබව දැකීම සතුටක්.

682
00:40:24,056 --> 00:40:26,058
ඔබට බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.
ඔව්, මම දන්නවා ඔයාට යන්න වෙනවා කියලා.

683
00:40:26,125 --> 00:40:28,071
- අහන්න, ඔබ මෙම ලිපිය ලිව්වාද?
- මොකක්ද?

684
00:40:28,127 --> 00:40:30,767
නැද්ද? හරි. එතනට යන්න.
අද රාත්‍රියේ හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.

685
00:40:30,829 --> 00:40:33,742
AI ග්‍රීන් ටිකක් වාදනය කර ඇයට පහර දෙන්න
බූරුවා මත. ඇය එයට කැමතියි.

686
00:40:33,799 --> 00:40:35,938
හේයි. ඔයාට කොහොමද?

687
00:40:37,770 --> 00:40:40,114
හේයි, මොකද වෙන්නේ, එව්ලින්?
මට මතකයි -

688
00:40:53,418 --> 00:40:56,729
<i>එය හොඳ අදහසක් නොවේ.</i>

689
00:40:56,789 --> 00:40:58,826
<i>[ පී.ඒ. හරහා]
මොකද වෙන්නේ, චිකාගෝ?</i>

690
00:40:58,891 --> 00:41:02,134
<i>කාන්තාවනි, ඔබ පොහොසත් නම්
සහ මම ඔබව අස්ථිගත කළෙමි,</i>

691
00:41:02,194 --> 00:41:05,437
<i>ඔබට කරුණාකර මාව හමුවිය හැකිද?
nacho කරත්තයේ?</i>

692
00:41:05,497 --> 00:41:09,309
<i>එසේම, ඔබ පොහොසත් නම්
සහ ඔබට අස්ථි වීමට අවශ්‍යයි,</i>

693
00:41:09,368 --> 00:41:12,349
කරුණාකර මාව හමුවන්න
nacho කරත්තයේ?

694
00:41:20,979 --> 00:41:23,425
- හේයි ලෙස්ටර්.
- මම කාල යන්ත්‍රයක් ඇතුලට ගියා.

695
00:41:23,482 --> 00:41:26,292
මේ තැන බලන්න.
මෙම ස්ථානය පිළිකුල් සහගතය.

696
00:41:26,351 --> 00:41:28,388
වැඩි වෙලා ඉන්න ඕන නෑ.
ලියොන්ව මුණගැහෙන්න සෑහෙන කාලයක්.

697
00:41:28,453 --> 00:41:30,399
මම ඔබට කියන්නේ,
ඔහු ඔබේ ස්ථානයට අවශ්‍ය දේ පමණි.

698
00:41:30,455 --> 00:41:34,870
- ලියොන්, මේ සයිරස්.
- සයිරස් කනිංහැම්.

699
00:41:34,927 --> 00:41:37,066
ඔව්, මේ මිනිහා
ඔයාව දැම්මා කියලා.

700
00:41:37,129 --> 00:41:40,599
ඔයා මම හිතුවට වඩා ගොඩක් මිටියි.
නමුත් හිසකෙස් සහ සපත්තු උපකාරී වේ.

701
00:41:40,666 --> 00:41:44,375
හොඳයි, ජූලි, ආදරණීය, මම කිව්වා
මම ඔබේ මිතුරා මුණගැසෙනු ඇත, මට තිබේ.

702
00:41:44,436 --> 00:41:46,382
මම මගේ කාලය ගොඩක් නාස්ති කළා
ක්රියාවලිය තුළ.

703
00:41:46,438 --> 00:41:49,442
පැහැදිලිවම, ඔබ වැඩිය වැඩී නැත
අපේ පුංචි වැරැද්ද නිසා.

704
00:41:49,508 --> 00:41:51,488
බලන්න, සයිරස්, ඇයි ඔයා නැත්තේ?
තත්පරයක් අහන්න?

705
00:41:51,543 --> 00:41:54,217
WAMS හොඳට කරලා තියෙනවා
ප්‍රතික්‍ෂේප කරන්නන්ගේ උදව් නොමැතිව...

706
00:41:54,279 --> 00:41:57,522
<i>සහ විනෝ සහ සිතන විචිත්‍රවත් කාන්තාවන්
ඔවුන්ට ලොකු පිරිමි ළමයින් සමඟ දුවන්න පුළුවන්.</i>

707
00:41:57,583 --> 00:42:00,826
ඔබට තාවකාලික රැකියාවක් අවශ්‍ය නම්, මට දන්වන්න,
හරිද? යන්න වෙනවා. ඔබේ ස්ථානයට ආදරය කරන්න.

708
00:42:00,886 --> 00:42:03,366
අහන්න, කතා කරන්න එපා
ඒ වගේ ජුලීට.

709
00:42:06,491 --> 00:42:09,495
මට සමාවෙන්න.
ඒ මොකක්ද පොඩි මිනිහෝ?

710
00:42:09,561 --> 00:42:12,269
මම කිව්වා ඔයා කතා කරන්න එපා කියලා
ඒ වගේ ජුලීට.

711
00:42:12,331 --> 00:42:14,402
<i>[සයිරස් චකල්ස්]</i>

712
00:42:14,466 --> 00:42:18,539
මාව උඩට තල්ලු කරන්න එපා
ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට, හරිද?

713
00:42:18,604 --> 00:42:22,780
<i>සුමුදු රසය ඔබව රැවටීමට ඉඩ නොදෙන්න.
මම වීදිවල සිට</i>මි

714
00:42:22,841 --> 00:42:25,754
ඔහ්, ඔව්?
හොඳයි, මම තවමත් වීදිවල ජීවත් වෙමි ...

715
00:42:25,811 --> 00:42:28,883
සහ ඉඳහිට කරනු ඇත
මම වීදිවල අවදි වෙනවා.

716
00:42:28,947 --> 00:42:30,688
ඒක හරි.
ඒක හරි.

717
00:42:30,749 --> 00:42:33,025
මහත්වරුනි, ඇති වෙයි
මේ බාර් එකේ රණ්ඩු නෑ.

718
00:42:33,085 --> 00:42:36,726
හරි හරි.
අපට එය පිටතට ගෙන යා හැකිය.

719
00:42:46,865 --> 00:42:50,142
අහන්න, මට සමාවෙන්න.
අපි-අපි මෙතනින් බැස්සේ වැරදි පයින්.

720
00:42:50,202 --> 00:42:52,842
අම්මෝ ඇයි අපි නිකන් ඉන්න එපා
අතීතය අතීතයට ඉඩ දෙන්නද?

721
00:42:52,905 --> 00:42:54,851
මොනවා කිව්වත් සීනි.
ඒක මට හොඳයි.

722
00:42:54,907 --> 00:42:58,980
අහන්න, ඔබට කොහොමද - මම කැමතියි
ඔබට අච්චාරු දැමූ ඌරෙකුගේ පාද පිරිනැමීමට කැමතියි.

723
00:42:59,044 --> 00:43:01,285
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

724
00:43:01,346 --> 00:43:03,292
<i>[සීතල]
එන්න, ජොනී මැතිස්.</i>

725
00:43:03,348 --> 00:43:06,921
- ඔයා කිව්වේ පාරේ ඉඳන් කියලා.
- ඔව්.

726
00:43:06,985 --> 00:43:09,864
ඔව්, හොඳයි, ජූලියා මට කිව්වා
ඔවුන් ආලය කරන අතරතුර,

727
00:43:09,922 --> 00:43:13,426
සමහර දේවල් තිබුණා
සයිරස්ට රසයක් තිබුණේ නැත.

728
00:43:13,492 --> 00:43:16,166
[බාර් අනුශාසකයෝ සිනාසෙති]

729
00:43:16,228 --> 00:43:18,105
<i>- [ ලියොන්] සිත්ගන්නා සුළුය.
- [සයිරස්] හේ, හේ, හේ.</i>

730
00:43:18,163 --> 00:43:20,268
ඒක කමක් නැහැ, හරිද?
ඒක දෙයක් නෙවෙයි.

731
00:43:20,332 --> 00:43:22,505
<i>මා හැදී වැඩුණේ ඌරන්ගේ පාද මතය.</i>

732
00:43:22,567 --> 00:43:25,548
මට මේක කන්න පුළුවන්. හොඳයි. මට ඒක කන්න පුළුවන්.
මෙය ඔබට අවශ්ය නම්, හොඳයි.

733
00:43:26,772 --> 00:43:28,877
- මේකද ඔයාට මගෙන් කරන්න ඕන?
- ම්ම්-හ්ම්.

734
00:43:28,941 --> 00:43:31,922
ඔබ සහ අනෙක් අය විශ්මයට පත් කිරීමට පමණි
සන්ෂයින් සංගීත කණ්ඩායමේ, <i>මම</i>කනවා.

735
00:43:31,977 --> 00:43:33,923
<i>[ලියොන්]
ඒක හොඳයි.</i>

736
00:43:33,979 --> 00:43:38,189
බලන්න? මම මෙතනින් කන්නම්. එය කපා දමන්න a
පොඩ්ඩක් එහෙම කන්න. බලන්න?

737
00:43:38,250 --> 00:43:40,594
එතන.

738
00:43:40,652 --> 00:43:44,964
සමහරවිට ඔයා හිතනවා ඇති මම පසුබසියි කියලා
ඔබේ බාර් කෑමෙන්, නමුත්-

739
00:43:45,023 --> 00:43:48,937
- ඔබට අච්චාරු දැමූ බිත්තර කිහිපයක් අවශ්‍යද?
- මම අච්චාරු දමන ලද බිත්තර කිහිපයකට කැමතියි.

740
00:43:48,994 --> 00:43:51,497
එක එක අච්චාරු කෑමක්.
ඇයි අපි යන්නේ...

741
00:43:51,563 --> 00:43:53,668
හරි, <i>මම</i> ඉන්නම්
එක් අච්චාරු දමන ලද බිත්තරයක් සඳහා.

742
00:43:53,732 --> 00:43:57,475
<i>බලන්න, හැමෝම. මිනිස්සු
ඇත්තටම බාර් කෑම කනවා.</i>

743
00:43:57,536 --> 00:44:00,483
<i>[ සීරීම් ] හරි, කොල්ලෝ, කන්න.
ආහාර නොමිලේ.</i>

744
00:44:00,539 --> 00:44:03,452
- <i>එය අතුරුදහන් වේ.
- ඔබට අවශ්‍ය බිත්තරය තෝරන්න.</i>

745
00:44:03,508 --> 00:44:05,818
<i>[සීතල] මෙය සුබසාධනය නොවේ.
මේක තමයි හොඳ දේවල්</i>

746
00:44:05,877 --> 00:44:08,187
- <i>ම්ම්ම්.</i>
- ම්ම්ම්, ම්ම්ම්, ම්ම්ම්!

747
00:44:08,246 --> 00:44:12,956
- හේයි, සමහර ප්‍රේරි බෙල්ලන් ගැන කොහොමද?
- ඔහ්, ප්‍රේරී බෙල්ලන්!

748
00:44:13,018 --> 00:44:15,794
- ඔවුන් ඇත්තටම හොඳයි.
- ඉදිරියට එන්න. එය ගෙන එන්න. අපි යමු.

749
00:44:15,854 --> 00:44:19,165
<i>- මට බලන්න චිට්ලින් වගේ.
- ප්‍රේරි බෙල්ලන්. ම්ම්ම්!</i>

750
00:44:19,224 --> 00:44:22,535
ඔහ්, ඒක බලන්න.
ඔහ්, ඔව්, එය නැවුම්.

751
00:44:22,594 --> 00:44:27,065
<i>මෙය ඉතා හොඳ වනු ඇත.
මට මේවා ඊයේ ඉඳන් නෑ.</i>

752
00:44:27,132 --> 00:44:29,237
- M m <i>m!</i>
- <i>[කාන්තාව] එය අත්පත් කරගත් රසයකි.</i>

753
00:44:30,869 --> 00:44:33,406
<i>[ සීරීම් ]
ඔබේ කාලය ගන්න.</i>

754
00:44:33,472 --> 00:44:35,577
<i>[බාර් අනුශාසක කෙඳිරිගාමින්,
කතාබස් කිරීම]</i>

755
00:44:35,640 --> 00:44:39,383
හ්ම්?
හොඳයි, හාහ්?

756
00:44:39,444 --> 00:44:41,924
- කුළුබඩු සහිත ඌරු බෝල.
- [සියලු කෙඳිරිගාමින්]

757
00:44:41,980 --> 00:44:44,256
<i>[මිනිසා]
ඌරු බෝල නොවේ.</i>

758
00:44:46,585 --> 00:44:49,725
<i>ස්පයිසි හොග් බෝල.
ඔබ මේවා සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?</i>

759
00:44:49,788 --> 00:44:52,098
ඔහ්, ඒක බලන්න.
ඔවුන්ට පන්දු දෙකක් ලැබුණා.

760
00:44:52,157 --> 00:44:56,333
<i>ඔවුන් මෙතනින් යනවා.
ම්ම්ම්! ම්ම්ම්!</i>

761
00:44:56,395 --> 00:44:59,899
ඔහ්! ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
ඔවුන් දෙස බලන්න.

762
00:45:04,102 --> 00:45:06,582
<i>ඔයාට ඕන ඔක්කොම කන්න කොල්ලෝ.
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල අනුභව කරන්න.</i>

763
00:45:10,342 --> 00:45:13,221
<i>[ මිනිසා]
එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔහුට පෙන්වන්න, ලියොන්.</i>

764
00:45:13,278 --> 00:45:15,918
<i>ම්ම්ම්'.
ම්ම්ම්, ම්ම්ම්, ම්ම්ම්'.!</i>

765
00:45:17,649 --> 00:45:20,061
කොහොමද කොල්ලෝ?

766
00:45:20,118 --> 00:45:22,564
ඉතින්, ඒකද?

767
00:45:22,621 --> 00:45:25,295
මම වැඩිපුර විදේශීය ආහාර අනුභව කර ඇත
ඊට වඩා.

768
00:45:25,357 --> 00:45:27,769
- ප්‍රතිරෝධය කෑල්ලක් ගැන කොහොමද?
- <i>හ්ම්.</i>

769
00:45:27,826 --> 00:45:31,239
- <i>පසුපස-පහළ ග්‍රිස්ට්ල් ගැටිති.</i>
- <i>[ කැන්ඩි] නිවසේ විශේෂ.</i>

770
00:45:31,296 --> 00:45:33,833
ප්‍රායෝගිකව කවුරුත් මේවා කන්නේ නැහැ.

771
00:45:33,899 --> 00:45:37,369
- මෙනුවේ ඇති ඒවා මට මතක නැත.
- ඔහ්, මේවා හොඳයි.

772
00:45:37,436 --> 00:45:40,974
මේවා අලුත්.
විශිෂ්ටතම!

773
00:45:41,039 --> 00:45:44,350
- මේවා මගේ.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ!

774
00:45:44,409 --> 00:45:46,650
- ඔවුන් මගේ.
- ඔවුන්ගෙන් අපායෙන් මිදෙන්න!

775
00:45:46,711 --> 00:45:48,588
ජීස්!

776
00:45:48,647 --> 00:45:50,854
<i>[සීතල] රණ්ඩු වෙන්න එපා
ග්‍රිස්ට්ල් ගැටිති මත. එන්න, දැන්.</i>

777
00:45:50,916 --> 00:45:53,396
<i>ඔන්න දැන් යන්න. ඒක ලස්සන එකක්.
ඒක ලස්සන එකක්.</i>

778
00:45:53,452 --> 00:45:57,491
- යන්තම් <i>සමහර</i> gristle lumps.
- ඔබට අවශ්‍ය ග්‍රිස්ටල් ගැටිත්ත, ඔබට තිබේ.

779
00:45:57,556 --> 00:46:00,935
- මට ඔයාගේ ග්‍රිස්ටිල් ගැටිත්ත ලැබුණා.
- [සියලු කෙඳිරිගාමින්]

780
00:46:00,992 --> 00:46:03,336
- රසය විදින්න.
- ම්ම්-හ්ම්.

781
00:46:03,395 --> 00:46:06,604
<i>[සීතල]
ඒකත් එක්ක යන්න උණු සෝස් ටිකක් තියෙනවා.</i>

782
00:46:06,665 --> 00:46:10,442
- <i>ම්ම්ම්.</i> මම ඒක කළා.
- ඒක හරි. ඔබ නිසැකවම කළා.

783
00:46:10,502 --> 00:46:13,779
- එය කළේ මමයි.
- ඔයා ඒක කළා. මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

784
00:46:13,839 --> 00:46:16,319
එය කළේ මමයි. එය කළේ මමයි!
[සිනාසෙයි]

785
00:46:16,374 --> 00:46:19,355
<i>මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් දැකලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ මේ වගේ.</i>

786
00:46:19,411 --> 00:46:23,257
- කොල්ලා, ඔයා දැන් ජරාවක් කෑවා.
- [අල්/සිනාසෙමින්]

787
00:46:23,315 --> 00:46:26,694
- සමහර මොකක්ද?
- ඔයා දැන් මිනිස් ජරාවක් කෑවා.

788
00:46:28,954 --> 00:46:31,696
මිනිස් ජරාවද?
මිනිස් ජරාවද?

789
00:46:33,258 --> 00:46:35,499
ඇයි ඔයා
බෝතල් මිනිස් ජරාවද?

790
00:46:35,560 --> 00:46:38,006
ඔබට කුමන නිවාඩුවක් ගත හැකිද?
බෝතල් මිනිස් ජරාව සඳහා?

791
00:46:38,063 --> 00:46:41,135
- <i>[Scrap ] තවමත් හාස්‍යජනකම අදහස!</i>
- <i>ඔබ ජනතාව</i> අසනීපයි!

792
00:46:41,199 --> 00:46:43,475
ඒ පළමු වතාවයි
එය කවදා හෝ වැඩ කර ඇත.

793
00:46:43,535 --> 00:46:45,481
අපි ගොඩක් ලකුණු කළා.

794
00:46:48,807 --> 00:46:51,811
එය එසේ වූ බව ඔබ දන්නවා
ස්ථාවර වැටුපක් සඳහා අපගේ අවසාන අවස්ථාව.

795
00:46:51,877 --> 00:46:56,826
- ම්ම්-හ්ම්.
- නමුත් මට හොඳක් දැනෙනවා. මට ඇත්තටම හොඳක් දැනෙනවා.

796
00:46:56,882 --> 00:46:59,089
හොඳයි, ඒක හොඳයි,
මොකද අහන්න විදියක් නෑ...

797
00:46:59,151 --> 00:47:02,496
මම ඒ මිනිහට ඉඩ දෙනවා කියලා
මගේ ජූලියාට දෙවරක් අගෞරව කරන්න.

798
00:47:05,590 --> 00:47:08,434
ඉතින් අහන්න, සමාවෙන්න.

799
00:47:08,493 --> 00:47:12,600
මම නාන කාමරයට යන්නම්
ඌරු බෝලයක් පුක් කිරීමට.

800
00:47:26,678 --> 00:47:30,057
මහත්තයෝ අපි බලාගෙන හිටියා
මේ දවස සඳහා දිගු කාලයක්.

801
00:47:30,115 --> 00:47:34,723
- [ මැසිවිලි නඟමින් ]
- මේ මිනිසා, මේ "Lad/es Man,"

802
00:47:34,786 --> 00:47:38,097
මොනවා හරි ගන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා
අපෙන්, අපි පූජනීය ලෙස සලකන දෙයක්.

803
00:47:38,156 --> 00:47:42,400
- අපේ පිරිමිකම. ඔහු සාර්ථක වුණාද?
- [සියල්ල] නැත!

804
00:47:42,460 --> 00:47:45,100
නැත, ඔහු එසේ නොවීය. ඇයි?
මොකද අපි මිනිස්සු අතරේ පිරිමි නිසා.

805
00:47:45,163 --> 00:47:47,837
- ඒක හරි! ඔව්!
- සුපිරි මිනිසුන්!

806
00:47:47,899 --> 00:47:51,540
සහ මේ මොහොතේ සිට,
මම අපගේ උත්තරීතර පුරුෂභාවය ප්‍රකාශ කරමි!

807
00:47:51,603 --> 00:47:53,742
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

808
00:47:59,911 --> 00:48:03,222
♪ මට මෙහෙම හිතෙනවා
ඇත්තටම විශේෂ දෙයක් ♪

809
00:48:03,281 --> 00:48:06,785
♪ මට යමක් කියයි
මෙය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි ♪

810
00:48:06,851 --> 00:48:09,525
♪ මට අලුත්ම ලීසිං එකක් තියෙනවා
දැන් ජීවිතය ගැන ♪

811
00:48:09,588 --> 00:48:12,535
♪ ඒ සියල්ල අපි නිසා
Ladies Man ♪ ගන්න යනවා

812
00:48:12,591 --> 00:48:15,299
[සියල්ල]
ඒක හරි!

813
00:48:15,360 --> 00:48:18,830
♪ එකවර සෙවීම
ඇත්තටම ඉවරයි ♪

814
00:48:18,897 --> 00:48:21,969
♪ සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී
සැලසුම් කර ඇති පරිදි ♪

815
00:48:22,033 --> 00:48:24,912
♪ ඔහු නිරුවතින් සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
සහ හොඳ පෙනුමක් ♪

816
00:48:24,970 --> 00:48:27,473
♪ ඒ සියල්ල අපි නිසා
මේ නෝනා කෙනෙක්ව ගන්න යනවා ♪

817
00:48:27,539 --> 00:48:29,815
ඒක හරි!

818
00:48:29,874 --> 00:48:34,220
අපි ඔහුව අල්ලා ගන්නා විට,
අපි ඔහුගේ බෝල කපා දමමු.

819
00:48:34,279 --> 00:48:36,589
♪ මම දන්නේ නැහැ
මට දැනෙන දේ;

820
00:48:36,648 --> 00:48:39,754
♪ මට කවදාවත් දැනුණේ නැහැ
කලින් මේ වගේ ♪

821
00:48:39,818 --> 00:48:43,129
♪ මට ගායනා කිරීමට අවශ්‍යයි
කඳු මුදුනක සිට ♪

822
00:48:43,188 --> 00:48:47,830
♪ ඒ වගේම මගේ සැබෑ හදවත ඉහළ යන්න ඉඩ දෙන්න

823
00:49:17,856 --> 00:49:19,802
ඉහළට යනවා -

824
00:49:22,127 --> 00:49:24,107
<i>[Elivator Bell Dings]</i>

825
00:49:24,162 --> 00:49:27,473
♪ මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඒක අන්තිමට ඉවරයි ♪

826
00:49:27,532 --> 00:49:30,638
♪ මගේ සියලු සිහින
අත ළඟයි ♪

827
00:49:30,702 --> 00:49:34,248
♪ මම මරනවා
ඒ අපිරිසිදු අවජාතකයා ♪

828
00:49:34,272 --> 00:49:34,306
♪ මම මරනවා
ඒ අපිරිසිදු අවජාතකයා ♪

829
00:49:34,406 --> 00:49:37,615
♪ කාලය පැමිණ ඇත
ලේඩීස් මෑන්ව මරන්න ♪

830
00:49:37,676 --> 00:49:41,453
♪ කාලය පැමිණ ඇත
ලේඩීස් මෑන්ව මරන්න ♪♪

831
00:49:41,513 --> 00:49:45,290
ඔහු නමින් ලියොන් ෆෙල්ප්ස්.
මම සතියකට පෙර ඔහුව ඉවත් කළා.

832
00:49:46,985 --> 00:49:49,864
කියන්න, ඒක පින්තූරයක්ද?
ඔහු ගැන එහි?

833
00:49:49,921 --> 00:49:52,993
<i>ඔව්. ඔව් එය තමයි.
ඒ ඔබේ මිනිසා.</i>

834
00:49:53,058 --> 00:49:55,060
ඒ, ආහ්-
ඒ ලියොන් පෙල්ප්ස්.

835
00:49:55,126 --> 00:49:57,732
<i>[ලාන්ස්]
ලියොන් පෙල්ප්ස්.</i>

836
00:49:57,796 --> 00:50:00,470
අපිට කොහෙද වෙන්න පුළුවන්
මේ ලියොන් ෆෙල්ප්ස් හොයාගන්නවද?

837
00:50:01,700 --> 00:50:04,340
ඔහ්, ඔබ විය හැක
ඔහුගේ බෝට්ටුව උත්සාහ කරන්න,

838
00:50:04,402 --> 00:50:07,781
<i>හෝ එම ජින් ටැංකිය
ලෙස්ටර්ගේ විවේකාගාරය</i> ලෙස හැඳින්වේ

839
00:50:07,839 --> 00:50:12,310
<i>ඔබ ඔහුව සොයාගත් විට ඔහුට කියන්න
ඇතුලට ඇවිත් මේ ජරාව ගන්න.</i>

840
00:50:12,377 --> 00:50:15,085
- මේ මොකක්ද?
- රසික තැපැල්...

841
00:50:15,146 --> 00:50:18,218
ඔහු පහර දුන් සියලුම මුඩුක්කු වලින්
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ.

842
00:50:18,283 --> 00:50:20,889
මේවායින් ගොඩක්
මගේ බිරිඳගෙන්.

843
00:50:23,788 --> 00:50:27,099
- <i>[කාන්තාව] ඔබ හිතුවේ මම මේක ලිව්වා කියලද?</i>
- <i>[ලියොන්] ඔව්, මම කළා.</i>

844
00:50:27,158 --> 00:50:31,436
සමාවෙන්න, ලියොන්. මම ඇත්තටම නැහැ
දැන් පදිංචි වීමට උනන්දුයි.

845
00:50:31,496 --> 00:50:35,376
- <i>[දොරට තට්ටු කිරීම]</i>
- <i>ඔබ විනාඩි දහයකින් ක්‍රියාත්මක වේ.</i>

846
00:50:36,534 --> 00:50:39,572
සමාවෙන්න.
<i>මම</i> විනාඩියකින් වෙනස් වන්නෙමි.

847
00:50:42,340 --> 00:50:46,345
<i>මේක ලස්සන තැනක්. එය පෙනේ
ඔබ අවසානයේ විශාල කාලයක් ගත කළා වගේ.</i>

848
00:50:46,411 --> 00:50:49,824
ඔව්, මගේ වැඩ තමයි හැම දෙයක්ම
මට දැන්.

849
00:50:49,881 --> 00:50:52,122
ඒකයි මට හීන දකින්න බැරි වුණේ
පදිංචි වීම.

850
00:50:52,183 --> 00:50:55,687
ඇත්ත වශයෙන්ම, එකම දෙය
කවදා හෝ සංසන්දනය කළ ...

851
00:50:55,754 --> 00:50:57,700
<i>ත්‍රාසයට
මගේ රංගනයන්...</i>

852
00:50:57,756 --> 00:51:00,930
<i>ඒ වල් රාත්‍රීන්ය
අපි ඇඳේ එකට හිටියා.</i>

853
00:51:00,992 --> 00:51:03,495
ඔව්, අපි ලස්සනට කළා
අවුල් වූ කුණු.

854
00:51:05,363 --> 00:51:08,276
- හේයි, ලියොන්.
- ඔව්?

855
00:51:08,333 --> 00:51:10,506
<i>මට පිස්සු අදහසක් තියෙනවා.</i>

856
00:51:10,568 --> 00:51:13,139
<i>මට විනාඩි කිහිපයක් තියෙනවා
මම යන්න කලින්.</i>

857
00:51:13,204 --> 00:51:16,651
අපි ඉක්මන් කරමු
පැරණි කාලය වෙනුවෙන්.

858
00:51:16,708 --> 00:51:21,123
ඒක පිස්සු අදහසක් නෙවෙයි.
මම එම අදහසට කැමති අතර මම එයට සහාය දෙමි.

859
00:51:21,179 --> 00:51:25,286
<i>අපි ඉස්සර වගේ කරමු--
සැබෑ නරක!</i>

860
00:51:25,350 --> 00:51:28,456
[හෝන්ක් හෝන්]

861
00:51:28,520 --> 00:51:32,263
අහන්න, සමහර විට එය හොඳ අදහසක් නොවේ.
අපිට මේක කරන්න වෙලාවක් නෑ.

862
00:51:32,323 --> 00:51:36,396
අපි එය ඉතා ඉක්මනින් කරන්නෙමු. එන්න,
බබා. බ්ලූපි කැමති දේ ඔබ දන්නවා.

863
00:51:36,461 --> 00:51:39,271
- [හෝන් කිරීම]
- හරි, අහන්න, බ්ලූපි?

864
00:51:39,330 --> 00:51:41,776
මම යන්න හදන්නේ.
මම චරිතය තුළ සිටිය යුතුයි.

865
00:51:41,833 --> 00:51:43,813
දැන්, ඒක මට දෙන්න, ඔයා.

866
00:51:43,868 --> 00:51:48,248
- එතන සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, බ්ලූපි.
- බ්ලූපි ඔබව ලෙවකනු ඇත.

867
00:51:48,306 --> 00:51:52,345
හරි, අහන්න.
මම දන්නේ නැහැ.

868
00:51:53,578 --> 00:51:56,582
අනේ මන්දා.

869
00:51:56,648 --> 00:51:59,822
♪ මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඒක අන්තිමට ඉවරයි ♪

870
00:51:59,884 --> 00:52:03,161
♪ මගේ සියලු සිහින
අත ළඟයි ♪

871
00:52:03,221 --> 00:52:06,600
♪ මම මරනවා
ඒ අපිරිසිදු අවජාතකයා ♪

872
00:52:06,658 --> 00:52:10,037
♪ කාලය පැමිණ ඇත
ලේඩීස් මෑන්ව මරන්න ♪

873
00:52:10,094 --> 00:52:12,665
♪ කාලය පැමිණ ඇත
ලේඩීස් මෑන්ව මරන්න ♪♪

874
00:52:12,730 --> 00:52:14,676
ඒක හරි!

875
00:52:29,481 --> 00:52:32,223
- හාල්, ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ-
- ඔව්.

876
00:52:34,285 --> 00:52:36,458
[සියලු කෑගැසීම]

877
00:52:39,958 --> 00:52:42,370
<i>[මිනිසා]
ඔහු මෙහි නැත, යාලුවනේ.</i>

878
00:52:42,427 --> 00:52:44,373
මේකෙන් ගඳ ගහනවා.

879
00:52:44,429 --> 00:52:46,636
♪ මේක ගඳයි, එයා මෙහෙ නෑ
සහ මේක දුගඳයි ♪

880
00:52:46,698 --> 00:52:49,645
♪ ඔහු මෙහි නොසිටින්නේ මන්දැයි අපි දනිමු
ඔහු ♪ නොවන නිසා

881
00:52:49,701 --> 00:52:52,011
<i>♪ ඔහු ගිහින් ♪♪</i>

882
00:52:52,070 --> 00:52:55,176
<i>[බාර්නි]
ඉතින්, ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය මෙයයි.</i>

883
00:52:57,976 --> 00:53:00,650
හොඳයි, රසයි.

884
00:53:03,581 --> 00:53:07,427
මහත්වරුනි,
අපි එය ගිනි දල්වමු.

885
00:53:14,259 --> 00:53:17,206
- හේයි,
<i>'</i> කරමු

886
00:53:17,262 --> 00:53:20,141
[සියලු කෑගැසීම]

887
00:53:27,238 --> 00:53:30,344
ඇත්තටම අපි එහෙම කළේ නැහැ
හරහා හිතන්න.

888
00:53:30,408 --> 00:53:32,945
එම ස්ථානය පිරී තිබුණි
ප්ලෙදර් සහ කොලෝන්.

889
00:53:33,011 --> 00:53:36,891
<i>[Lance] එය ඉතා ත්‍රාසජනක විය,
කෙසේ වෙතත්, එය ගින්නෙන් ඉහළ ගිය විට.</i>

890
00:53:50,261 --> 00:53:52,707
ආහ් මහත්තයෝ
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

891
00:53:52,764 --> 00:53:56,541
- මගේ මිනිසුන්ට බියර් වටයක්.
- [සියල්ල] ඔව්!

892
00:53:56,601 --> 00:54:02,142
- මට උදව් කළ හැකි තවත් දෙයක් තිබේද?
- මම හිතන්නේ තියෙනවා. මගේ කාඩ්පත.

893
00:54:03,541 --> 00:54:06,249
අපිත් හොයනවා
මේ මිනිසා සඳහා.

894
00:54:06,311 --> 00:54:08,723
ඔහු නමින් ලියොන් ෆෙල්ප්ස්.

895
00:54:08,780 --> 00:54:12,353
- <i>ඔහු ද යයි</i> by “ <i>The Lad/es Man.</i> ”
- <i>[සියල්ල] ඔව්!</i>

896
00:54:12,417 --> 00:54:15,557
- ඔබ ඔහුගේ මිතුරන්ද?
- ඔබ <i>එය.</i> යැයි පැවසිය හැක

897
00:54:15,620 --> 00:54:18,430
<i>- [සියලු සිනහව]
- අපිට එයාව මරන්න ඕන.</i>

898
00:54:18,489 --> 00:54:21,493
හොඳයි, ඔහු මෙහි ගැවසෙන්නේ නැත.
[සිනාසෙයි]

899
00:54:21,559 --> 00:54:25,336
<i>ඔබට පිරිමි ළමයෙකු මරා දැමීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?
කෙසේ වෙතත් ඒ වගේද?</i>

900
00:54:25,396 --> 00:54:28,002
<i>ඔහු භයානක හොරෙක්
හදවත්</i>

901
00:54:28,066 --> 00:54:31,673
ඔහු මගේ බිරිඳව රැවැට්ටුවා.
ඔහු අපේ සියලුම කාන්තාවන්ට කෙලෙව්වා!

902
00:54:31,736 --> 00:54:33,579
[සියල්ල]
ඔව්!

903
00:54:33,638 --> 00:54:37,643
- ඒකයි ඔයාට ෆෙල්ප්ස්ව මරන්න ඕන.
- ඕ ඇත්ත.

904
00:54:37,709 --> 00:54:41,156
ඔව්, ඒකයි අපිට එයාව මරන්න ඕන.
ඒ වගේම අපි යනවා.

905
00:54:41,212 --> 00:54:44,750
<i>අපි එයාව අල්ලගන්නයි යන්නේ
සහ ඔහුගේ කුඩා පෙකර් කපා දමන්න.</i>

906
00:54:44,816 --> 00:54:48,457
- ඔබ කතා කරන්නේ නැහැ -
- ඒ ඔහු!

907
00:54:49,654 --> 00:54:51,531
[සියලු කෑගැසීම]

908
00:55:00,565 --> 00:55:02,602
ඔහුව ගන්න!

909
00:55:02,667 --> 00:55:06,205
- <i>ඔබව</i> පසුව බලන්න!
<i>- [බාර්නි] ඔහු එය කරන්නේ කෙසේද?</i>

910
00:55:06,270 --> 00:55:09,843
- ඔහු නැවතත් <i>අපව</i> අභිබවා යයි.
- ලාන්ස්, ඔහුගේ කුඩා කළු පොත.

911
00:55:10,908 --> 00:55:12,854
ඔහ් ඔව්.

912
00:55:12,910 --> 00:55:14,856
ඔහ්, ඔව්,
මේක හොඳයි.

913
00:55:14,912 --> 00:55:16,914
මෙය ඉතා හොඳයි!

914
00:55:16,981 --> 00:55:19,587
[සියල්ල සිනාසෙමින්]

915
00:55:19,651 --> 00:55:23,963
- එය ඉතා හොඳ ඇයි?
- එය ඔහුගේ සියලුම අංකවල පොතයි.

916
00:55:29,160 --> 00:55:32,630
<i>මෙය සිසිල් නොවේ.
මෙය අසාධාරණයි.</i>

917
00:55:32,697 --> 00:55:36,839
මම මේකට සුදුසු දෙයක් කළේ නැහැ.
[හැඬීම]

918
00:55:36,901 --> 00:55:40,439
මගේ බෝට්ටුව.
එය මගේ ගෘහ බෝට්ටුවයි!

919
00:55:41,506 --> 00:55:43,645
<i>[කෑගසමින්]
ඇයි?</i>

920
00:55:54,552 --> 00:55:56,532
[ සංවාදය,
නොපැහැදිලි ]

921
00:56:12,070 --> 00:56:14,016
<i>ම්ම්.</i>

922
00:56:39,297 --> 00:56:42,244
<i>[ලියෝන්] මේ මගේ මාමාගේ හැටි
අපිට තේ බොන්න ඉගැන්නුවා.</i>

923
00:56:42,300 --> 00:56:46,476
<i>ඔබ ඔබේ රෝස පැහැය ඉහළට දමන්න.
ඉන්පසු එය ඔබේ තොල් වෙත ගෙන යන්න, මේ ආකාරයට.</i>

924
00:56:46,537 --> 00:56:49,017
<i>ජූලී.
එන්න ඇතුලට.</i>

925
00:56:49,073 --> 00:56:51,713
ඔබේ මිතුරා ලියොන්
යෝජනා කිහිපයක් කර ඇත...

926
00:56:51,776 --> 00:56:54,757
අපට අදාළ
සහ අපේ ආදර ජීවිතය.

927
00:56:54,812 --> 00:56:58,316
<i>ඔබ ලියොන්ට මෙහි ආරාධනා කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි
මෙම කාලය අප සමඟ ගත කිරීමට.</i>

928
00:56:58,382 --> 00:57:00,419
මම ලියොන්ට ආරාධනා කළේ නැහැ -

929
00:57:00,485 --> 00:57:03,227
මම සලකන තරමට,
ඔහුට අවශ්‍ය තාක් කල් සිටිය හැක.

930
00:57:03,287 --> 00:57:05,790
<i>- [එඩ්නා] මම ඒකට බොන්නම්.
- [ලියෝන්] මමත් කරනවා.</i>

931
00:57:05,857 --> 00:57:10,169
ඔබට Courvoisier එකක් ඇත්නම්, අපට පුළුවන්
ඒකෙන් ටිකක් මෙතනටත් දාන්න.

932
00:57:10,228 --> 00:57:12,539
ජූලි, මම කවදාද?
ඔබේ කාමරය බලන්න යනවාද?

933
00:57:12,563 --> 00:57:12,597
ජූලි, මම කවදාද?
ඔබේ කාමරය බලන්න යනවද?

934
00:57:12,697 --> 00:57:16,543
♪ මම ජුලීගේ පියානෝව ♪

935
00:57:16,601 --> 00:57:19,047
♪ මම ජුලීගේ පියානෝව ♪♪

936
00:57:19,103 --> 00:57:21,208
ඒක සින්දුවක්
මම ඔබ වෙනුවෙන් ලිව්වා.

937
00:57:21,272 --> 00:57:25,345
බලන්න, ඔයා ලස්සනයි
එහි කුඩා පිරවූ සතුන්.

938
00:57:25,409 --> 00:57:28,049
බලන්නකෝ ඒ ලස්සන පෝස්ටරය
රික් ඇස්ලිගේ.

939
00:57:28,112 --> 00:57:30,388
හරි, මම ඔයාට කිව්වා
මෙය තාවකාලික විය.

940
00:57:30,448 --> 00:57:32,587
- ඔබ මාව විහිළුවට ලක් කළ යුතු නැහැ.
- ඔව්, මම කරනවා.

941
00:57:32,650 --> 00:57:34,857
මම ඔබට මතක් කිරීමට කැමතියි,
තරුණ කාන්තාව,

942
00:57:34,919 --> 00:57:39,026
ට්‍රේලර් උද්‍යානය ගැන
මුහුද" රේඛාව, මගේ බෝට්ටුව ...

943
00:57:39,090 --> 00:57:41,536
මම නොකරන
තව තියෙනවා.

944
00:57:42,593 --> 00:57:44,937
<i>අනේ මචන්.</i>

945
00:57:44,996 --> 00:57:49,342
ඔයා දෙයක් දන්නවද, ජූලි? මම
මගේ ජීවිතය ඇත්තෙන්ම නරක බව තේරුම් ගැනීම.

946
00:57:54,338 --> 00:57:57,410
වරද කාගේදැයි ඔබ දන්නවා,
ඔබ නොවේද?

947
00:57:57,475 --> 00:58:01,981
එය වැන්ග්ගේ වරදකි.
මම මේ දේ කපා දැමිය යුතුයි.

948
00:58:02,046 --> 00:58:03,992
- ඔබ එය කපා දමන්නේ නැහැ.
- මම දන්නවා.

949
00:58:04,048 --> 00:58:07,222
ඒක තමයි පිස්සුම වැඩේ
මම කවදා හෝ කල්පනා කර ඇත්තෙමි.

950
00:58:07,285 --> 00:58:10,027
ඒත් මට නිකන් ජීවත් වෙන්න බෑ
තවදුරටත් මේ වගේ.

951
00:58:10,087 --> 00:58:13,762
මට ගොඩක් මහන්සියි
"The Lad/es Man."

952
00:58:15,827 --> 00:58:20,469
<i>ඔබ දන්නවා, ඔබ කවදාවත් නැහැ
“ කාන්තා මිනිසා" මට.</i>

953
00:58:20,531 --> 00:58:22,477
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම.

954
00:58:22,533 --> 00:58:27,004
නෑ, ඔයා මට හැමදාම හිටියා
සරල වයසක ලියොන් පෙල්ප්ස්.

955
00:58:28,072 --> 00:58:31,178
තනි වූ, නොමඟ ගිය...

956
00:58:31,242 --> 00:58:33,188
මෝඩයා.

957
00:58:33,244 --> 00:58:36,191
[සිනාසෙයි]
ඔයා දන්නවද ජුලී. හ්ම්?

958
00:58:36,247 --> 00:58:40,559
මම හිතන්නේ ඔබ
අභිරහස් ලිපිය ලිව්වා.

959
00:58:40,618 --> 00:58:44,088
[ඇදහිය නොහැකි සිනහව]

960
00:58:44,155 --> 00:58:47,762
ඔව්! ලියොන්,
මම කවදාවත් ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරී නැත,

961
00:58:47,825 --> 00:58:49,930
විශේෂයෙන්ම නැහැ
රෙදි සෝදන කාමරයක.

962
00:58:49,994 --> 00:58:52,941
ඔව් ඒක ඇත්ත.

963
00:58:54,932 --> 00:58:57,037
ඔයා දන්නවා ද?

964
00:58:57,101 --> 00:59:01,811
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ වනු ඇත
ඔබ මෙම ලිපිය ලිව්වා නම්.

965
00:59:01,873 --> 00:59:03,819
- ඕ ඇත්ත?
- ඔව්.

966
00:59:03,875 --> 00:59:06,719
ඔයා දන්නවද ඔයා වගේ කෙල්ලෙක්
මට අවශ්‍ය එයයි.

967
00:59:06,777 --> 00:59:09,724
මට අවශ්‍ය නැහැ
සමහර පිස්සු අභිරහස් කාන්තාවක්.

968
00:59:11,449 --> 00:59:15,898
හොඳයි, ඔබ සොයා ගන්නේ කෙසේද?
මම වගේ කෙල්ලෙක්ද?

969
00:59:15,953 --> 00:59:18,559
ඔව්, මම කොහොමද හොයාගන්නේ
ඔයා වගේ කෙල්ලෙක්ද?

970
00:59:18,623 --> 00:59:20,569
ඇය තනිකඩව සිටිය යුතුයි.

971
00:59:20,625 --> 00:59:23,970
- මේ වතාවේ ඇත්තටම හොඳයි.
- ඔව්.

972
00:59:24,028 --> 00:59:25,974
සහ ඇය
ආකර්ෂණීය විය යුතුය.

973
00:59:26,030 --> 00:59:29,944
- ඔව්, හොඳයි, ඔයාට ඒක තියෙනවා.
- [සිනාසෙයි]

974
00:59:30,001 --> 00:59:33,881
ඇයට ඒ සඳහා දෙමාපියන් සිටිය යුතුය
ඔබව ආලින්දයෙන් ඉවතට විසි නොකරයි.

975
00:59:33,938 --> 00:59:36,214
ඔව්, එසේ වනු ඇත
ඇත්තටම ලස්සන වෙන්න.

976
00:59:38,075 --> 00:59:41,522
ඒ වගේම ඇයට තිබිය යුතුයි
ඔයාව ගොඩක් කල් දන්නව...

977
00:59:41,579 --> 00:59:46,221
අන්තිමට මොනතරම් අපූරුද කියලා තේරුම් ගන්න
ඔබ විය හැකි පුද්ගලයා.

978
01:00:03,768 --> 01:00:05,873
ජූලි, ඔයාට පුළුවන්
එය නැවත කරන්නද?

979
01:00:05,937 --> 01:00:08,178
<i>,1' මේ කාලය පුරාම ,1'</i>

980
01:00:08,239 --> 01:00:11,948
<i>♪ කුණාටු සහිත මුහුද වගේ ♪</i>

981
01:00:12,009 --> 01:00:18,187
<i>♪ අහස වෙත ළඟා වීම ♪</i>

982
01:00:18,249 --> 01:00:20,855
<i>මම මේ වතාවේ f.”</i>

983
01:00:24,789 --> 01:00:27,133
<i>ඒක තමයි.</i>

984
01:00:27,191 --> 01:00:29,797
- ඒක තමයි.
- මොකක්ද? මොකක්ද?

985
01:00:31,562 --> 01:00:33,564
<i>ඩෙල් ඇන් ඊ.</i>

986
01:00:33,631 --> 01:00:35,804
DeLune!

987
01:00:35,866 --> 01:00:37,937
DeLune, DeLune.

988
01:00:38,002 --> 01:00:40,573
Honey DeLune!

989
01:00:40,638 --> 01:00:43,676
මිහිරි දෙයක්
Honey DeLune වේ!

990
01:00:43,741 --> 01:00:46,745
ඒක තමයි!

991
01:00:46,811 --> 01:00:48,813
<i>අනේ දෙවියනේ!</i>

992
01:00:48,879 --> 01:00:51,655
ධනවත්!

993
01:00:51,716 --> 01:00:56,495
බලන්න, චිකාගෝ!
කාන්තා මිනිසා නැවත පැමිණ ඇත!

994
01:00:56,554 --> 01:00:58,500
ඔව්!

995
01:01:01,692 --> 01:01:04,798
<i>[ලෙස්ටර් විස්තර කිරීම] හොඳයි, තියෙනවා
ඔහුගේ සිහිනය පසුපස හඹා යමින් ලියොන් ෆෙල්ප්ස් යයි.</i>

996
01:01:04,862 --> 01:01:08,002
<i>නමුත් මෙහි හාස්‍යජනක දෙයක් තිබේ
සිහිනයක් පසුපස දිවීම ගැන--</i>

997
01:01:08,065 --> 01:01:11,842
<i>සමහර විට ඔබ සිහින දකින දේ
ගැන ඔබ ඉදිරියෙහි සිටියේය.</i>

998
01:01:11,902 --> 01:01:15,372
ලෙස්ටර්, ඔබට කට පියාගෙන සිටිය හැකිද?
මට Honey DeLune සඳහා අංකය දෙන්න?

999
01:01:15,439 --> 01:01:17,385
හරි.

1000
01:01:18,776 --> 01:01:21,916
නිකමට හිතුනා ඔයාට පුළුවන් කියලා
පොඩි උපදෙස් භාවිතා කරන්න.

1001
01:01:23,581 --> 01:01:25,527
හරි හරී.

1002
01:01:27,451 --> 01:01:29,397
5, 9--

1003
01:01:29,453 --> 01:01:31,399
[නාද වීම]

1004
01:01:32,990 --> 01:01:37,905
- හලෝ?
- කවුද අනුමාන කරන්න, මිහිරි දේ!

1005
01:01:37,962 --> 01:01:40,738
- ලියොන්? ලියොන් පෙල්ප්ස්?
- [සිනාසෙයි]

1006
01:01:40,798 --> 01:01:43,904
ඒක හරි බබා.
එය ඔබේ රෙදි සෝදන යන්ත්‍රයයි.

1007
01:01:43,968 --> 01:01:45,914
අහෝ මගේ දෙවියනේ! එය!

1008
01:01:45,970 --> 01:01:48,382
- ඉතින් ඔයාට මගේ ලිපිය ලැබුණා නේද?
- ම්ම්-හ්ම්.

1009
01:01:48,439 --> 01:01:51,477
ඔහ්, මෙච්චර වෙලාවක්
ගියා, මම හිතුවා ...

1010
01:01:51,542 --> 01:01:54,284
සමහරවිට ඔබට අවශ්‍ය නැතුව ඇති
මාත් එක්ක මොනවා හරි කරන්න කියලා.

1011
01:01:54,345 --> 01:01:57,383
- මම හිතන්නේ ඒක මෝඩයි නේද?
- ඔව්, එය විය.

1012
01:01:57,448 --> 01:02:00,361
- [සිනාසෙයි]
- ඒක හරිම මෝඩයි, බබා.

1013
01:02:00,418 --> 01:02:02,523
එදා ඉඳන්
අපි අන්තිමට එකිනෙකාව දැක්කා,

1014
01:02:02,586 --> 01:02:06,762
- මම මගේ ආත්මය තුළ මෙම වේදනාව ඇති වී ඇත.
- ඔහ්, ඔබ කළාද?

1015
01:02:06,824 --> 01:02:10,636
ඔව්. මම එතනට ඇවිත් කොහොමද
ඔබේ මුදල් සහ බූරුවා මත නගරයට යන්නද?

1016
01:02:10,694 --> 01:02:12,640
ඔහ්! හෙහ්-හෙහ්!

1017
01:02:12,696 --> 01:02:16,234
ඔහ්, ලියෝන්, ඔබට ලැබෙනු ඇත
මට පොඩි කාලයක් දෙන්න කියලා.

1018
01:02:17,935 --> 01:02:21,678
- මොන මගුලකටද?
- ලිහිල් කෙළවරක් ගැටගැසීමට.

1019
01:02:21,739 --> 01:02:26,017
බබා, මට මගේ මුළු ජීවිතයම දාලා යන්න ඕන
පිටුපසින් සහ ඔබ සමඟ පලා යන්න.

1020
01:02:26,077 --> 01:02:29,286
ලොව වටා සංචාරයක් කරන්නේ කෙසේද
ආරම්භක සඳහා ශබ්දය?

1021
01:02:29,346 --> 01:02:31,451
- ඔබ ඒ සඳහා ගෙවනවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

1022
01:02:31,515 --> 01:02:34,462
- හොඳයි, එය හොඳයි.
- පුදුමයි.

1023
01:02:34,518 --> 01:02:36,794
අම්මෝ ඇවිත් මාව ගන්න
හෙට රෑ. හරි හරී?

1024
01:02:36,854 --> 01:02:40,233
කමක් නැහැ. ෂුවර්, ස්වීට් තින්ග්.
හා හා!

1025
01:02:40,291 --> 01:02:42,237
[බීප් ඕෆ්]

1026
01:02:42,293 --> 01:02:45,604
- ඔබ දැන් දුරකථනයෙන් කතා කරනවාද?
- නැහැ, ආදරණීය.

1027
01:02:45,663 --> 01:02:47,734
හොඳයි.

1028
01:02:47,798 --> 01:02:51,143
- හොඳ උත්සාහයක්, මගේ මිතුරා.
- හෙලෝ, මිසිස් ඩිලූන්.

1029
01:02:52,603 --> 01:02:54,776
හායි, බ්‍රයන්.

1030
01:02:54,839 --> 01:02:57,649
<i>මෙන්න එනවා pterodactyl එක.
ඔබ එයට කැමති යැයි සිතමු.</i>

1031
01:02:57,708 --> 01:02:59,619
[කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්]

1032
01:03:01,078 --> 01:03:04,321
- <i>,1' කවුද ඒ කාන්තාව)</i>
- <i>,1' කවුද ඒ කාන්තාව)</i>

1033
01:03:04,381 --> 01:03:08,591
- <i>,1' ලස්සන කාන්තාව);</i>
- <i>ඒයි!</i>

1034
01:03:08,719 --> 01:03:10,460
- යෝ!
- මොකක්ද ඇලෝසියස්?

1035
01:03:10,521 --> 01:03:13,263
- මගේ ප්රධාන මිනිසා!
- මට අලුත් දේවල් ටිකක් ඕන.

1036
01:03:13,324 --> 01:03:16,965
- මචන්, මම ඔයාව ආවරණය කළා, බබා.
- මේ ඔක්කොම හරි.

1037
01:03:17,027 --> 01:03:20,133
- මෙය ඔබට ලැබුණු තද දුඹුරු පැහැයද?
- ඔව්.

1038
01:03:20,197 --> 01:03:25,875
- ජර්මානු චොකලට්. ගැඹුරට යන්න බැහැ.
- ඔව්. ඇලෝසියස්...

1039
01:03:27,271 --> 01:03:31,048
- මම හිතන්නේ ඔබට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා.
- ඔව්. ම්ම්!

1040
01:03:31,108 --> 01:03:33,054
ම්ම්!

1041
01:03:33,110 --> 01:03:36,023
<i>♪ නැගිටින්න
පහත වැටීම මත ♪</i>

1042
01:03:36,080 --> 01:03:37,718
- <i>,1' හැමෝම නැගිටින්න ,1'</i>
- ඔව්.

1043
01:03:37,781 --> 01:03:40,955
<i>- ♪ පහල පහර මත නැගිටින්න ♪
- ඒක තමයි සටන.</i>

1044
01:03:41,018 --> 01:03:45,899
<i>- ♪ පහල පහර මත නැගිටින්න ♪
- ම්ම්-හ්ම්. වසරේ ක්‍රීඩකයා.</i>

1045
01:03:45,956 --> 01:03:50,803
<i>- ඔබ දැන් මිනිසා.
- ♪ පහතට වැටීමෙන් නැගිටින්න ♪</i>

1046
01:03:50,861 --> 01:03:53,808
- <i>,1' හැමෝම නැගිටින්න ,1'</i>
- <i>කැඩුණු බල්ලෙකුට වඩා පිරිසිදුයි.</i>

1047
01:03:56,567 --> 01:03:58,774
<i>♪ හැමෝම නැගිටින්න i}</i>

1048
01:04:04,074 --> 01:04:06,748
- <i>[මිනිසුන්]</i> හේයි, <i>ලියොන්!</i>
- ඔව්, ඒක හරි. ඒ මමයි.

1049
01:04:06,810 --> 01:04:08,756
හේයි, ලියොන්!

1050
01:04:08,812 --> 01:04:10,758
[සියල්ල ප්‍රකාශ කරමින්]

1051
01:04:12,416 --> 01:04:14,555
- ඔයා ඒකට කැමතිද?
- මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1052
01:04:14,618 --> 01:04:16,564
අභිරුචි-සාදන ලද, $100.

1053
01:04:16,620 --> 01:04:19,226
- ඔයා වඳුරා ඩී වගේ.
- බොහොම ස්තුතියි.

1054
01:04:19,290 --> 01:04:21,930
මම දුරකථනයෙන් බැස්සෙමි
මගේ මිහිරි දේ සමඟ.

1055
01:04:21,992 --> 01:04:25,166
ඇය මාව රැගෙන යයි
ලොව වටා සංචාරයක.

1056
01:04:25,229 --> 01:04:28,005
<i>[කැන්ඩි]
වාව්! ඔබ කොහෙද යන්නේ, ලියොන්?</i>

1057
01:04:28,065 --> 01:04:30,705
හොඳයි, මූලික වශයෙන්,
ලොව පුරා, ඔබ දන්නවා.

1058
01:04:30,768 --> 01:04:34,341
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි පැරිසියට යමු.
අපිට ප්‍රංශයට යන්න පුළුවන්.

1059
01:04:34,405 --> 01:04:38,683
ඇකපුල්කෝ, ස්වීඩනය,
සමහර විට සොලමන් දූපත්.

1060
01:04:38,742 --> 01:04:42,952
- ඔබ <i>දන්නවා.</i>
- හොඳයි, ලියොන්, ඔබ අවසානයේ හොඳ වුණා.

1061
01:04:43,013 --> 01:04:46,517
ඒක තමයි මම කැමති විදිහ
එය බැලීමට, ඔබ දන්නවා.

1062
01:04:46,584 --> 01:04:49,030
<i>මිනිසෙක් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන විට
ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම...</i>

1063
01:04:49,086 --> 01:04:52,693
<i>සහ dorks සිය ගණනක් කාන්තාවන්,
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට ඔහුට මතක නැත,</i>

1064
01:04:52,756 --> 01:04:55,202
<i>ඔබ එය සිතීමට කැමතියි
දවස අවසානයේ...</i>

1065
01:04:55,259 --> 01:04:58,206
<i>ඔහුට විශාල මුදලක් ලබා දෙනු ඇත
එය උපයා ගැනීමකින් තොරව.</i>

1066
01:04:58,262 --> 01:05:00,640
<i>[ සීරීම් ]
මම එය විශ්වාස කරනවා, ඔව්.</i>

1067
01:05:00,698 --> 01:05:04,043
ඉතින්, ඔව්, මම හිතන්නේ මම හොයාගත්තා
සැබෑ සතුට. ඒ වගේම මම මගේ වීදුරුව ඔසවනවා.

1068
01:05:04,101 --> 01:05:07,207
- <i>සන්තෝෂයට.</i>
- <i>[ලියොන්] සතුටට.</i>

1069
01:05:07,271 --> 01:05:09,877
- <i>[ස්ක්‍රැප්] සතුට.'</i>
- <i>ස්තුතියි.</i>

1070
01:05:10,941 --> 01:05:13,717
ම්ම්ම්!

1071
01:05:13,777 --> 01:05:15,723
ඒක හොඳ Courvoisier.

1072
01:05:15,779 --> 01:05:18,885
මම ඉන්න කැමතියි
මම සාමාන්‍යයෙන් කරනවා වගේ තව එකක්

1073
01:05:18,949 --> 01:05:22,362
නමුත් මට අනාගතය තබා ගත නොහැක
ලියොන් පෙල්ප්ස් මහත්මිය බලා සිටී.

1074
01:05:22,419 --> 01:05:26,128
ඉතින් මම ඔබට සමුගන්නවා. හමුවෙමු
ධාවන පථයේ අනෙක් පැත්තේ.

1075
01:05:26,190 --> 01:05:28,636
<i>- ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
- හරි, සීරීම්.</i>

1076
01:05:28,692 --> 01:05:31,172
ජූලි,
ඔබ එය නියමිත වේලාවට සාදා ඇත.

1077
01:05:31,228 --> 01:05:34,266
<i>මම බලන්න යන ගමන්
මගේ සිහින වල ගැහැණු ළමයා.</i>

1078
01:06:18,709 --> 01:06:21,656
ඔව්. දැන්, ඒක
මම කතා කරන දේ ගැන.

1079
01:06:26,518 --> 01:06:30,193
[සුසුම්]
ලියොන් ෆෙල්ප්ස්.

1080
01:06:30,255 --> 01:06:34,670
- අපොයි!
- බබා, ඔයාගේ මුහුණට මොකද වුණේ?

1081
01:06:34,726 --> 01:06:39,436
මේ කිසිවක් නොවේ. ඒක එකක් විතරයි
එම Biore පැච් වලින්, එපමණයි.

1082
01:06:39,498 --> 01:06:42,968
ඒකට සමාවෙන්න.
මම ඔයාට මල් ටිකක් ගෙනාවා.

1083
01:06:43,035 --> 01:06:46,983
ඔවුන් ප්ලාස්ටික් පෙනුම සහ දැනෙනවා,
නමුත් ඒවා සැබෑ සුවඳයි.

1084
01:06:47,039 --> 01:06:52,387
ඒ වගේම මම ඔයාට පෙට්ටියක් අරන් දුන්නා
මගේ ප්‍රියතම මෙක්සිකානු වයින් වලින්.

1085
01:06:52,444 --> 01:06:54,788
- ඒක ටිකක් බරයි.
- [සිනාසෙයි]

1086
01:06:54,846 --> 01:06:58,384
හොඳයි, ඔබ හැම විටම
<i>ඉතින්...</i> දෙනවා.

1087
01:06:58,450 --> 01:07:02,057
- මි.මී.
- ඇයි ඔබ ඇතුළට නොඑන්නේ?

1088
01:07:02,120 --> 01:07:04,430
මම කරන්නම්. මේ මගේ ගෙදර,
සියල්ලට පසු. හරිද?

1089
01:07:04,489 --> 01:07:08,665
මම කිව්වේ, මේ මගේ පිළිමය,
මේ මගේ කාපට් එක.

1090
01:07:08,727 --> 01:07:10,729
මේ මගේ කණ්ණාඩියයි.

1091
01:07:10,796 --> 01:07:12,776
ඒක තමයි මගේ උල්පත.

1092
01:07:12,831 --> 01:07:15,038
ඒ වගේම තමයි මගේ ෆ්‍රීස් එක.

1093
01:07:15,100 --> 01:07:18,912
ඇයි ඔයා යන්න එපා එකේ සීට් එකක් ගන්න
විසිත්ත කාමරය, සහ <i>මම</i>ඔබට පානයක් හදන්නම්.

1094
01:07:18,970 --> 01:07:20,916
ඔව්, ඒක හොඳයි වගේ.

1095
01:07:20,972 --> 01:07:23,475
මට බලන්න ඉඩ දෙන්න
මට මතකයි - කෝර් -

1096
01:07:23,542 --> 01:07:26,819
Courvoisier, ඔව්.
ඒ තමයි බීම.

1097
01:07:26,878 --> 01:07:30,348
ඔව්. මේක ලස්සන තැනක්
ඔබ මෙහි ආවා.

1098
01:07:30,415 --> 01:07:32,793
එය ගෘහ බෝට්ටුවක් නොවේ,
නමුත් එය ලස්සනයි.

1099
01:07:32,851 --> 01:07:35,855
අපිට ඒක විකුණන්න පුළුවන්ද? [සිනාසෙයි]
විහිළුවක් විතරයි.

1100
01:07:35,921 --> 01:07:39,164
දෙයියනේ මේක බට් ලෝඩ් එකක්
ඔබට මෙහි ලැබුණු මුදලින්.

1101
01:07:39,224 --> 01:07:43,673
- මේක අපේද?
- හොඳයි, එය දැන් අපේ.

1102
01:07:43,729 --> 01:07:47,006
හොඳයි, එය හොඳයි, නමුත් ඔබ කළ යුතුයි
එය ආරක්ෂිත ස්ථානයක තබන්න,

1103
01:07:47,065 --> 01:07:49,011
බැංකුවක් හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ.

1104
01:07:49,067 --> 01:07:51,980
කතා කිරීම නවත්වන්න.

1105
01:07:52,037 --> 01:07:54,313
- මට ඕන ඔයා මාව අරන් යන්න, වල් මිනිහා.
- දැන්?

1106
01:07:54,373 --> 01:07:57,377
ඔව්, දැන්. මගේ සැමියා
පැය ගාණකින් ආපහු එන්නෙ නෑ.

1107
01:07:57,442 --> 01:08:00,150
- ඔබේ සැමියා.
- ඔව්. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

1108
01:08:00,212 --> 01:08:03,056
සමහරවිට ඔයාට එයාව මරන්න වෙයි..
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඒක එහෙම වෙයි කියලා.

1109
01:08:12,991 --> 01:08:17,030
එය ආරක්ෂිත බව ඔබට සහතික විය යුතුය, මන්ද
එය ආරක්ෂිත නොවේ නම් මට සහතික විය හැකිය ...

1110
01:08:17,095 --> 01:08:19,701
මම කවදාවත් දෙයක් කරන්නේ නැහැ
මෙම ස්වභාවය.

1111
01:08:19,765 --> 01:08:23,178
වසර ගණනාවක් පුරා නිසා
මම <i>කරන්න එපා...</i> ඉගෙනගෙන තියෙනවා

1112
01:08:23,235 --> 01:08:25,511
- අනාරක්ෂිත දේවල්, ඔබට තේරෙනවා.
- [ස්නිෆ්ස්]

1113
01:08:25,570 --> 01:08:27,675
- නිසා-
- කට වහගෙන මාව සිපගන්න.

1114
01:08:30,108 --> 01:08:32,315
හරි, අහන්න,
මෙය ඉතා හොඳයි, නමුත්-

1115
01:08:32,377 --> 01:08:34,653
හරි -
♪ හේයි, මැකරීනා ♪♪

1116
01:08:34,713 --> 01:08:36,852
සවන් දෙන්න,
මෙය සිසිල් නොවේ.

1117
01:08:36,915 --> 01:08:40,419
ඇයි අපි මුලින්ම කතා නොකරන්නේ?
අපි කවදාවත් ඇත්තට යන්නේ නැහැ - කවුද!

1118
01:08:40,485 --> 01:08:43,989
- අපි කවදාවත් මේ මිනිහව අල්ලන්නේ නැහැ.
- සන්සුන් වෙන්න, බාර්නි.

1119
01:08:44,055 --> 01:08:47,434
ඔයාට ඒක ගන්න වෙනවා
පරාජිත ආකල්පය සහ එය යටපත් කිරීම.

1120
01:08:47,492 --> 01:08:49,972
පොර බිමට.

1121
01:08:51,029 --> 01:08:55,375
<i>Pin its-its
හොඳින් තෙල් සහිත සහ...</i>

1122
01:08:55,434 --> 01:08:58,438
කස්තුරි හැඩය තදින්.

1123
01:08:58,503 --> 01:09:01,575
එය ඔබේ-ඔබේ...

1124
01:09:01,640 --> 01:09:05,087
මෘදු හුස්ම -
උගේ බෙල්ලේ පිටුපස.

1125
01:09:05,143 --> 01:09:07,555
[මැසිවිලි ගැසීම]

1126
01:09:08,980 --> 01:09:10,982
[උගුර හිස් කරයි]

1127
01:09:12,050 --> 01:09:14,929
මම කියන්නේ -
<i>මම...</i> යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා

1128
01:09:14,986 --> 01:09:17,262
ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

1129
01:09:17,322 --> 01:09:19,859
- ඕ ඇත්ත. ඔහ්, ෂුවර්.
- ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

1130
01:09:19,925 --> 01:09:23,634
<i>- [පැටියෝ] ඔව්! ඔව්! ඔව්!
- [ලියොන්] නැහැ, නැහැ. අංක</i>

1131
01:09:23,695 --> 01:09:27,438
- අහන්න, මට ඒක කරන්න බැහැ.
- කුමක් ද?

1132
01:09:27,499 --> 01:09:30,480
- මට ඒක කරන්න බැහැ. ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- එය හොඳින් පෙනේ.

1133
01:09:30,535 --> 01:09:32,674
ඔහ්, නැහැ, ඒක වැඩ කරනවා.
ඔව්.

1134
01:09:32,737 --> 01:09:35,217
ඒත් මට ඒක කරන්න බෑ.
යමක් වැරදියි.

1135
01:09:35,273 --> 01:09:37,184
ඔයාට පේනවා, මම...

1136
01:09:37,242 --> 01:09:41,384
මම දන්නවා මම පාලනය කරනවා කියලා
මගේ පෞද්ගලික ලෝකයේ.

1137
01:09:41,446 --> 01:09:44,052
- [ <i>මැසිවිලි නැඟීම්]</i>
- <i>කිසිම දෙයක් කවදාවත් මගේ--</i> උල්ලංඝනය නොකරනු ඇත

1138
01:09:44,115 --> 01:09:46,061
<i>මගේ පුද්ගලික අවකාශය.</i>

1139
01:09:46,117 --> 01:09:49,564
ඒක සහතිකයි.
අපොයි. බටර් ඇඟිලි.

1140
01:09:49,621 --> 01:09:51,567
[සියලු සිනහව]

1141
01:09:51,623 --> 01:09:55,230
මට මේ යතුරු අල්ලන්න දෙන්න,
අපි ඇතුලට එන්නම්.

1142
01:09:55,293 --> 01:09:57,603
යමක් වැරදී ඇත.
මට මේක කරන්න බෑ.

1143
01:09:57,662 --> 01:10:01,667
- ඔයා දන්නවද, මම හිතන්නේ මම ආදරයෙන් බැඳිලා කියලා.
- කුමක් ද?

1144
01:10:01,733 --> 01:10:05,681
ඔව්. ඔබ එම ලිපිය එවන විට,
මට සිතිය හැකි වූයේ මුදල් ගැන පමණි.

1145
01:10:05,737 --> 01:10:10,447
නමුත් පසුව අපි එය කිරීමට පටන් ගත් විට, සියල්ල
ජුලීගේ මුහුණ ගැන මට සිතාගත හැකි විය.

1146
01:10:10,509 --> 01:10:14,457
මම අදහස් කරන්නේ සමහර දේවල් ගැන හිතන්න කැමති නැහැ
උණු පැටියෙක්, ඔබ තුණ්ඩයක් ඇති විට.

1147
01:10:14,513 --> 01:10:17,585
- මෙය සංවේදී විය.
- [උද්දීපන සුසුම්]

1148
01:10:17,649 --> 01:10:20,220
අනේ මහත්තයෝ ඇතුලට එන්න
සන්සුන්කම...

1149
01:10:20,285 --> 01:10:23,391
මගේ ලස්සන ආලින්දයේ.

1150
01:10:23,455 --> 01:10:25,366
- කමක් නැහැ.
- කමක් නැහැ.

1151
01:10:25,423 --> 01:10:28,870
සවන් දෙන්න - අහන්න, පැටියෝ,
මම හිතන්නේ මේක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.

1152
01:10:28,927 --> 01:10:31,407
- <i>මම කියන්නම්/'ogy0u--</i>
- <i>[සිඹීම] මතක තබා ගන්න w--</i>

1153
01:10:31,463 --> 01:10:34,103
<i>ඔව්, මම දන්නවා--
එකට ගන්න.</i>

1154
01:10:36,868 --> 01:10:40,941
[නොසන්සුන් සිනහව] හායි, සොඳුරිය.
ඔබට ලියොන් පෙල්ප්ස් හමුවී තිබේද?

1155
01:10:41,006 --> 01:10:44,112
- ඔව්, මොකද වෙන්නේ?
- [ මැසිවිලි නැඟීම, වැලපීම]

1156
01:10:44,175 --> 01:10:46,849
- <i>[ලාන්ස්] බැල්ලිගෙ පුතා!</i>
- <i>කියන්න එපා</i> “ <i>බැල්ලිගෙ පුතා.”</i>

1157
01:10:46,912 --> 01:10:51,019
ඒක හොඳ නැහැ.
මොකද මචන්ලා උබට වෙලා තියෙන්නේ?

1158
01:10:52,150 --> 01:10:54,596
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- [සියලු මැසිවිලි]

1159
01:10:54,653 --> 01:10:58,226
- <i>[මිනිසා] මගේ බිරිඳට එය තිබුණාද?</i>
- ඔව්, ඇය <i>කළා.</i>

1160
01:10:58,290 --> 01:11:01,703
- [ කෙඳිරිගාමින් ]
- මට තේරෙනවා ඔයා තරහයි කියලා.

1161
01:11:01,760 --> 01:11:04,297
නමුත් ඔබට දොස් කියන්න බැහැ
වැන්ග්

1162
01:11:04,362 --> 01:11:07,138
- හොඳයි, ඔහුට කාරණයක් තියෙනවා.
- මම කිව්වේ, ඒක ලස්සනයි.

1163
01:11:07,198 --> 01:11:09,303
ඔහුව මරන්න!

1164
01:11:09,367 --> 01:11:11,438
- ඔව්!
- ඔව්! නැහැ!

1165
01:11:11,503 --> 01:11:14,313
ඔව්, ඔබ ඔහු පැවසූ දේ අසා ඇත.
නැහැ!

1166
01:11:14,372 --> 01:11:17,148
මම මේ සඳහා වැඩි කාලයක් බලා සිටියෙමි
ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා.

1167
01:11:17,208 --> 01:11:21,247
මහත්තයෝ... එයා මගේ.

1168
01:11:22,847 --> 01:11:25,453
- ඒ වගේම එයා මැරිලා.
- <i>ඔව්!</i> ඔව්!

1169
01:11:25,517 --> 01:11:27,963
<i>[ සීරීම් ]
♪ ඔච්චර විස්කි බොන්න එපා කෙල්ලේ ♪</i>

1170
01:11:28,019 --> 01:11:32,559
<i>♪ එය ඔබට හොඳ නැත
ඔයා දන්නවා කෙල්ලේ ♪</i>ඔයා ලස්සන වැඩියි කියලා

1171
01:11:32,624 --> 01:11:34,570
♪ ඔබ දන්නේ නැහැ
විස්කි ඔබට කළ හැකි දේ ♪♪

1172
01:11:34,626 --> 01:11:37,732
ස්වාමීනි, ඇයට කතා කරන්න.
කරුණාකර ඇයට කතා කරන්න.

1173
01:11:37,796 --> 01:11:40,072
මම ඔයාට කිව්වා
අපි ගොඩක් සමානයි.

1174
01:11:43,134 --> 01:11:46,672
කමක් නෑ බබා.
පිරිමි ඌරන්ය.

1175
01:11:46,738 --> 01:11:51,278
ඔවුන් සමඟ කටයුතු කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය
මත්පැන් වේ.

1176
01:11:51,343 --> 01:11:55,189
බූස්... සහ පෙනිසිලින්.

1177
01:11:56,715 --> 01:12:00,356
මම දිවුරනවා, මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මාව ආයෙත් ඇතුලට ගන්න පුලුවන්...

1178
01:12:00,418 --> 01:12:03,194
<i>තවත් අවංක මිනිසෙකු විසින්.</i>

1179
01:12:04,856 --> 01:12:09,032
පහසුයි. ලේසියි කෙල්ලේ. ඒ එකක්
rambunctious guzzle ඔයා එතනට ආවා.

1180
01:12:09,094 --> 01:12:14,134
මම ඒක බිව්වා
ලියොන්ගේ සැබෑ ආදරය සඳහා.

1181
01:12:15,634 --> 01:12:17,739
නිරයේ කුණු,
මී පැණි ඩිලූන්.

1182
01:12:17,802 --> 01:12:19,975
අපායේ!

1183
01:12:20,038 --> 01:12:22,484
ඔය ගෑනිගෙ නම කිව්වද
Honey DeLune ද?

1184
01:12:22,540 --> 01:12:24,781
ඇය කීවේ එයයි.

1185
01:12:24,843 --> 01:12:27,949
ඒ ඇගේ නම නම්,
ලියොන් ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක.

1186
01:12:28,013 --> 01:12:29,515
ඇයි ඒ?

1187
01:12:29,581 --> 01:12:32,528
ඒ කොල්ලගේ බිරිඳයි
කවුද ලියොන්ව මරන්න කැමති.

1188
01:12:34,119 --> 01:12:36,895
- කාටහරි ලියොන්ව මරන්න ඕනද?
- ම්ම්-හ්ම්.

1189
01:12:36,955 --> 01:12:39,231
<i>'එම්'! ලියොන්?
- '(ඉහළට</i>

1190
01:12:39,357 --> 01:12:41,894
<i>[පිරිමි ගායනා]
ලාන්ස්! ලාන්ස්! ලාන්ස්! ලාන්ස්!</i>

1191
01:12:41,960 --> 01:12:44,566
<i>ලාන්ස්! ලාන්ස්!
ලාන්ස්! ලාන්ස්!</i>

1192
01:12:44,629 --> 01:12:47,200
<i>ලාන්ස්! ලාන්ස්!
ලාන්ස්! ලාන්ස්!</i>

1193
01:12:47,265 --> 01:12:49,802
ලාන්ස්! ලාන්ස්!
ලාන්ස්! ලාන්ස්!

1194
01:12:49,868 --> 01:12:53,680
- ලාන්ස්! ලාන්ස්! ලාන්ස්! ලාන්ස්!
- මම ඔබ සමඟ පොරබදන්න යනවා.

1195
01:12:53,738 --> 01:12:55,684
ඔබ ඇත්තටම නැහැ
මේක කරන්න වෙනවා.

1196
01:12:55,740 --> 01:12:59,415
මම කිව්වේ ඔයාගේ වයිෆ්ට මැණික
මම වෙනස් වූ මිනිසෙක් බව.

1197
01:12:59,477 --> 01:13:04,392
ඒ වගේම මට ස්වයං පාලනයක් තියෙන්න පුළුවන් නම්
ඇය තරම් හොඳ කාන්තාවක් ඇට නොකිරීමට -

1198
01:13:04,449 --> 01:13:08,727
ඇයට ඒ පුදුම දේ කරන්න පුළුවන්
ඇගේ දිවෙන්--

1199
01:13:08,787 --> 01:13:10,926
එය ප්රමාණවත් හේතුවක් විය යුතුය
මට යන්න දෙන්න කියලා.

1200
01:13:10,989 --> 01:13:13,492
[සියලු කෙඳිරිගාමින්]

1201
01:13:13,558 --> 01:13:16,903
[ගායනා කිරීම]
මරන්න! මරන්න! මරන්න! මරන්න!

1202
01:13:16,961 --> 01:13:20,738
ඔහ් ඔව්.
මම මේක රසවිඳින්න යනවා.

1203
01:13:20,799 --> 01:13:23,405
- <i>[චන්ටිං ඩයිස් ඩවුන්]</i>
- තෙල්?

1204
01:13:23,468 --> 01:13:27,416
- නෑ, ඒක හරි.
- ඔහ්.

1205
01:13:27,472 --> 01:13:32,581
හොඳයි, මම- මම තවමත්
මේක රසවිදින්න යනවා.

1206
01:13:32,644 --> 01:13:36,592
නමුත් නිසැකවම එතරම් නොවේ.
ඒ වගේම මට කේන්ති යනවා.

1207
01:13:36,648 --> 01:13:40,118
- මම ග්‍රීක රෝම මල්ලවපොර ක්‍රීඩාවේ දක්ෂයෙක්.
-[සියල්ල] <i>ඔව්!</i>

1208
01:13:40,185 --> 01:13:42,495
මම ඔබව පොඩි කරන්නම්,

1209
01:13:42,554 --> 01:13:45,728
ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත
වේදනාව පිළිබඳ නව නිර්වචනයක්!

1210
01:13:45,790 --> 01:13:48,532
<i>- සම්පූර්ණයෙන්ම! ඔව්!
- හරි!</i>

1211
01:13:48,593 --> 01:13:52,735
ඔබට ඩබ් එකක් අවශ්‍ය නැති බව සහතිකද? එය
ලෙමන් සාරය, එය ප්රියජනකයි.

1212
01:13:52,797 --> 01:13:55,209
- <i>ම්ම්.</i>
- <i>[පැණි] ආ--</i>

1213
01:13:55,266 --> 01:13:59,237
ඔයා තෙල් ගන්න එක හොඳයි ලියොන්.
තෙල් නොමැතිව එය තරමක් රළු ය.

1214
01:13:59,304 --> 01:14:03,047
- නෑ, ඒක හරි. මම හොඳින්.
- හරි හරී. ඔබම ගැලපෙන්න.

1215
01:14:03,108 --> 01:14:07,557
<i>සහ ලාන්ස්, ආදරණීය,
ඔබට නිහඬව බූරු පහරක් එල්ල කළ හැකිද?</i>

1216
01:14:07,612 --> 01:14:10,320
10-4, ඇප්රිකොට් ඇටයේ.

1217
01:14:10,381 --> 01:14:14,557
<i>දැන්, ලියොන් පෙල්ප්ස්,
ඔබගේ විනාශය හමුවීමට සූදානම් වන්න.</i>

1218
01:14:14,619 --> 01:14:16,394
- ඔව්!
- ඔව්!

1219
01:14:16,454 --> 01:14:18,900
විනාශයක් අඬන්න,
සහ යුද්ධයේ බල්ලන් නිදහස් කරන්න!

1220
01:14:18,957 --> 01:14:20,300
- ඔව්!
- ඔව්!

1221
01:14:20,358 --> 01:14:22,895
පළිගැනීම මගේ!
Aa-aah!

1222
01:14:22,961 --> 01:14:26,135
[සියලු කෙඳිරිගාමින්]
ඔහ්! ඔහ්! ඔහ්!

1223
01:14:26,197 --> 01:14:28,074
ඔහ්!

1224
01:14:28,133 --> 01:14:30,443
- [විම්පර්ස්]
- [සියලු 1 O-O-Ohh!

1225
01:14:32,704 --> 01:14:36,516
- ඔහ්! ඔයා මට ගැහුවා.
- ඔව්.

1226
01:14:36,574 --> 01:14:39,186
ඒ පොර නෙවෙයි!
ආයුබෝවන්!

1227
01:14:39,210 --> 01:14:39,244
ඒ පොර නෙවෙයි!
ආයුබෝවන්!

1228
01:14:41,813 --> 01:14:44,657
- [ගොරවන]
- [හැඬීම]

1229
01:14:44,716 --> 01:14:47,322
ලොක්කා, ඔයාට අපිව ඕන
ඔහුට දැන් යන්න දෙන්න, හෝ -

1230
01:14:47,385 --> 01:14:51,629
- ඔහු ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා!
- මොකක්ද, ඔයාට පිස්සුද, රවුම් කොල්ලා?

1231
01:14:51,689 --> 01:14:55,728
<i>නැහැ, අපි ඔහුට යන්න දෙන්නේ නැහැ!
නැවත එහි ඇතුළු වන්න!</i>

1232
01:14:56,895 --> 01:14:59,136
මේ අය මගේ ජීවිතය විනාශ කළා!

1233
01:15:02,500 --> 01:15:04,502
මට බෝල්ට් කටර් ලබා දෙන්න.

1234
01:15:04,569 --> 01:15:07,379
- <i>මේ මිනිසා අපේ පුරුෂභාවය සොරකම් කර ඇත</i>
- <i>කුකුළා!</i>

1235
01:15:07,438 --> 01:15:11,045
<i>එය ආපසු ගැනීමට කාලයයි.</i>

1236
01:15:11,109 --> 01:15:15,114
- ඔහුගේ බෝල කපා දමන්න!
- තත්පරයක් ඉන්න!

1237
01:15:15,180 --> 01:15:17,922
- ආරෝ!
- ඔබ කරන්න යන දේ කිරීමට පෙර,

1238
01:15:17,982 --> 01:15:20,223
යමක් තිබේ
මට කියන්න ඕන, හරිද?

1239
01:15:20,285 --> 01:15:23,858
<i>දැන් සවන් දෙන්න. ඔය ඔක්කොම පිරිමි
මෙහි භාර්යාවන් හෝ පෙම්වතියන් සමඟ...</i>

1240
01:15:23,922 --> 01:15:26,334
හෝ සහෝදරියන් හෝ මව්වරුන්,

1241
01:15:26,391 --> 01:15:29,065
ඔව්, මම ඔවුන් සමඟ ලිංගික සම්බන්ධකම් පැවැත්වූවා
ටිකක්.

1242
01:15:29,127 --> 01:15:32,597
- ඔහුව මරන්න!
- මට තව දෙයක් කියන්න ඕන.

1243
01:15:32,664 --> 01:15:34,735
බොහෝ අවස්ථාවලදී,
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ විය.

1244
01:15:34,799 --> 01:15:37,143
- [සියල්ල] මරන්න!
- නැහැ, ඉන්න!

1245
01:15:37,202 --> 01:15:40,149
මම මට බල කළේ නැහැ
ඔබේ කාන්තාවන් මත.

1246
01:15:40,205 --> 01:15:44,347
මම ඔවුන්ට යමක් දුන්නා
ඔයාලා හැමෝම ඒවා දුන්නේ නැහැ කියලා.

1247
01:15:44,409 --> 01:15:46,719
<i>- ෆ්‍රෑන්ක් වගේ. ඔබ, උදාහරණයක් ලෙස.
- ඔව්?</i>

1248
01:15:46,778 --> 01:15:50,692
- ඔබේ බිරිඳ, ඇය ඔබට ආදරෙයි, මිනිසා.
- ඇය කරනවාද?

1249
01:15:50,748 --> 01:15:53,752
ඔව්. ඇය නිතරම ඔබේ නම ඇමතීය
මම ඇය මත රොක් කරන විට.

1250
01:15:53,818 --> 01:15:57,425
- ඇය කළාද?
- ඔව්. සහ හැල්.

1251
01:15:57,488 --> 01:16:00,435
- මම?
- හැල්, හැල්, හැල්.

1252
01:16:00,491 --> 01:16:05,736
ඔබේ මහලු කාන්තාවට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ පමණි
ඇයව මනෝභාවයට පත් කිරීමට කාලය ගත කිරීමට.

1253
01:16:05,797 --> 01:16:08,744
- ඇත්තටම?
- ඔව්. අනික ඔයා කවදාවත් එහෙම කළේ නැහැ නේද?

1254
01:16:10,235 --> 01:16:12,181
- හයියෙන් කියන්න.
- නැහැ.

1255
01:16:12,237 --> 01:16:14,239
<i>ඔබට පෙනෙනවාද?</i>

1256
01:16:14,305 --> 01:16:18,549
සහ ලාන්ස්.
හොඳයි, ලාන්ස්, ඔබ පැහැදිලිවම සමලිංගිකයෙක්.

1257
01:16:18,610 --> 01:16:22,524
ඇත්තටම වෙන කියන්න දෙයක් නෑ
ඒ ගැන. මම හිතන්නේ ඔයාලා හැමෝම ඒක දන්නවා.

1258
01:16:22,580 --> 01:16:28,496
එය කදිමයි. නමුත් ඔබ උත්සාහ කරමින් සිටියා
මට තෙල් කරන්න, එය ඇත්තෙන්ම සිසිල් නොවේ.

1259
01:16:28,553 --> 01:16:31,329
<i>ඔබ සැමට ඇහුම්කන් දීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ කාන්තාවන්ට.</i>

1260
01:16:31,389 --> 01:16:34,927
ඔබ ඇයට පැවසිය යුතුයි, "බබා,
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?"

1261
01:16:34,993 --> 01:16:37,940
නැතහොත්, "ඔබට අවශ්යද
ඒක කරන්නද?

1262
01:16:37,996 --> 01:16:43,207
නැද්ද? හොඳයි, අපි යම් දෙයකට යමු
වෙනත්." ඔබ සවන් දීමට අවශ්යයි.

1263
01:16:43,268 --> 01:16:48,081
<i>මම දැන් ඒක දන්නවා, මොකද මම,
මමත් ආදරය කරන කාන්තාවක් ඉන්න.</i>

1264
01:16:48,139 --> 01:16:52,144
<i>ඇගේ නම ජූලි,
ඒ වගේම මම කවදාවත් ඇයට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.</i>

1265
01:16:52,210 --> 01:16:56,317
<i>මම ගොඩක් කාර්යබහුල වෙලා හිටියා
" Leon Phelps, The Ladies Man, "</i>

1266
01:16:56,381 --> 01:16:59,794
ලියොන් පෙල්ප්ස් වෙනුවට
මිනිසා.

1267
01:17:01,552 --> 01:17:05,591
- ලියොන්--
- තත්පරයක්, ජූලි, මම ගොබ්-ජුලී!

1268
01:17:05,657 --> 01:17:08,069
ඒක ලස්සනයි.

1269
01:17:08,126 --> 01:17:10,402
ඔබ බහින්නේ නැහැ
කොක්ක මෙවර.

1270
01:17:10,461 --> 01:17:13,442
- <i>නෑ, ලාන්ස්, නෑ!</i>
- <i>[බාර්නි] ලාන්ස්, ලාන්ස්.</i>

1271
01:17:13,498 --> 01:17:16,445
ගෙඩි!
අල් හරි.

1272
01:17:16,501 --> 01:17:20,108
- <i>ඒයි, ඒයි!</i> <i>එය බලන්න!</i>
- <i>ඔහු ගැටලුව/em නොවේ.</i>

1273
01:17:20,171 --> 01:17:22,845
මම - ගැටලුව.

1274
01:17:22,907 --> 01:17:25,911
බලන්නකෝ අපිට කරපු දේ.

1275
01:17:25,977 --> 01:17:28,355
- ඒක අපිව පිස්සු වට්ටලා!
- [සියල්ල] අහෝ! අපොයි!

1276
01:17:31,549 --> 01:17:34,587
මට සමාවෙන්න, ලාන්ස්.
මම ගෙදර යනවා.

1277
01:17:37,655 --> 01:17:39,828
<i>[ගන් තඩ්ස්]</i>

1278
01:17:47,065 --> 01:17:49,705
නෑ-ඕ-ඕ!

1279
01:17:53,871 --> 01:17:55,851
නැහැ!

1280
01:17:55,907 --> 01:17:58,717
[සියල්ල]
ලාන්ස්!

1281
01:17:58,776 --> 01:18:01,279
<i>ලාන්ස්!</i>

1282
01:18:01,346 --> 01:18:03,155
ලාන්ස්!

1283
01:18:04,782 --> 01:18:07,956
- මට කණගාටුයි. එය ඉතා නාටකාකාර විය.
- <i>[සහන</i> සිනහව]

1284
01:18:08,019 --> 01:18:11,626
ඇත්තටම මම මේ අය එක්ක ඉන්නේ.
මගේ පොතේ ඔබ හොඳින්.

1285
01:18:11,689 --> 01:18:15,159
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- ප්රවේසම් වන්න.

1286
01:18:22,900 --> 01:18:25,346
<i>♪♪ [ ගායන කටහඬ]</i>

1287
01:18:32,810 --> 01:18:34,812
<i>[ලෙස්ටර්]
හොඳයි, එතනට යනවා ලියොන් පෙල්ප්ස්</i>

1288
01:18:34,879 --> 01:18:39,885
ඔහුගේ දවස් වේගවත්ම සහ ලිහිල්ම වැන්ග් ලෙසය
නගරයේ අවසන් විය හැක,

1289
01:18:39,951 --> 01:18:42,898
නමුත් එය අවසානය නොවේ
ඔහුගේ කතාවෙන්.

1290
01:18:42,954 --> 01:18:46,766
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුට ලැබුණේ ...

1291
01:18:46,824 --> 01:18:49,031
- හායි.
- හායි.

1292
01:18:49,093 --> 01:18:53,735
- [සිනාසෙයි] අපි යමු.
- ඔව්. අපි බලමු.

1293
01:18:53,798 --> 01:18:56,574
<i>[ලෙස්ටර් විස්තර කිරීම]
ඇත්ත වශයෙන්ම, ලියොන්ට ඔහුගේ සංදර්ශනය නැවත ලැබුණි.</i>

1294
01:18:56,634 --> 01:19:01,583
<i>ඔහුගේ ජනප්‍රියත්වය ඔහු දක්වා වර්ධනය වී වර්ධනය විය
නගරයේ විශාලතම ඩීජේවරුන්ගෙන් එකක් විය.</i>

1295
01:19:01,639 --> 01:19:06,452
<i>ඔහුගේ මුහුණ ජාතියේ දිස් විය
හොග් බෝල වල වඩාත් ජනප්‍රිය වෙළඳ නාමය.</i>

1296
01:19:06,511 --> 01:19:11,085
Ladies Man <i>ඇමරිකාවේ බවට පත් විය
අංක එකේ ගුවන්විදුලි කතාමාලාව.</i>

1297
01:19:11,149 --> 01:19:15,097
<i>ඔබේ සැමියා ටිකක් අනාරක්ෂිතයි
ඔහු විශ්‍රාම යන නිසා, එපමණයි.</i>

1298
01:19:15,153 --> 01:19:17,963
කලබල වෙන්න එපා. එය පසුකර යන දෙයකි.
හරි, හිලරි?

1299
01:19:18,022 --> 01:19:21,401
දැන්, මම ඔබව සහ බිල් බලන්නම්
මෙම සති අන්තයේ. හරි හරී? ගිහින් එන්නම්.

1300
01:19:21,459 --> 01:19:25,839
<i>ඔබ සවන් දෙනවා ද</i> නෝනාවරුනි <i>මිනිසා,
වෙරළේ සිට වෙරළට ආදර රේඛාව...</i>

1301
01:19:25,897 --> 01:19:29,174
<i>සියලුම නිවැරදි ප්‍රතිචාර සහිතව
ඔබගේ ආදර විමසුම්</i>ට

1302
01:19:29,233 --> 01:19:31,076
ඒ වගේම මම හිතන්නේ අපිට වෙලාවක් තියෙනවා
තවත් එක් ඇමතුමක් සඳහා.

1303
01:19:32,136 --> 01:19:35,208
- [කාන්තාව] හලෝ? නෝනාවරුනි?
- ඒයි, ඒ කාන්තාවක්.

1304
01:19:35,273 --> 01:19:38,277
<i>ඔබ ඇත්තටම කවදාදැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද,
ඇත්තටම ආදරයෙන්?</i>

1305
01:19:38,342 --> 01:19:40,913
<i>ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.</i>

1306
01:19:40,978 --> 01:19:44,926
<i>මට හැඟුණු ආකාරය මට කියන්න පුළුවන්
මම ඇත්තටම ආදරය කරන බව දැනගත් විට.</i>

1307
01:19:44,982 --> 01:19:47,087
එය සිදු වූ විට
මට කෙනෙක් මුණ ගැහුණා...

1308
01:19:47,151 --> 01:19:50,462
<i>සියල්ල සෑදුවේ එයයි
මම ජීවිතේ සතුටින් ගත කරන බව...</i>

1309
01:19:50,521 --> 01:19:53,297
<i>ටිකක්
වඩාත් විශේෂයි.</i>

1310
01:19:53,357 --> 01:19:55,394
ඊට අමතරව, මට එය දැනුණා
මගේ කලිසමේ.

1311
01:19:56,894 --> 01:19:59,170
<i>හොඳයි. එනම්
අපට ඇති සෑම විටම</i>

1312
01:20:00,631 --> 01:20:04,443
ඊළඟ වතාවේ තෙක්,
මෙය The Lad/es Man විය.

1313
01:20:05,636 --> 01:20:08,776
<i>♪ පහල පහර මත නැගිටින්න ♪</i>

1314
01:20:08,840 --> 01:20:10,684
<i>♪ හැමෝම නැගිටින්න a'</i>

1315
01:20:10,708 --> 01:20:10,776
<i>♪ හැමෝම නැගිටින්න a'</i>

1316
01:20:10,842 --> 01:20:13,789
<i>♪ පහල පහර මත නැගිටින්න ♪</i>

1317
01:20:13,845 --> 01:20:16,018
<i>♪ හැමෝම නැගිටින්න i}</i>

1318
01:20:21,052 --> 01:20:23,293
<i>♪ ඔව්, ඔව් ♪</i>

1319
01:20:25,056 --> 01:20:28,367
<i>♪ 0-0-අනේ, බබා ♪</i>

1320
01:20:29,594 --> 01:20:34,134
<i>♪ ඔහ්, ♪</i>

1321
01:20:34,198 --> 01:20:36,178
<i>I Baby' d'</i>

1322
01:20:38,436 --> 01:20:42,213
<i>♪ සරාගී තත්ත්වය ♪</i>

1323
01:20:42,273 --> 01:20:46,278
<i>♪ ඔබට පැරණි පාසල් ආදරය ලබා දෙයි ♪</i>

1324
01:20:47,345 --> 01:20:49,382
<i>♪ ඔහ්, ඔව් ♪</i>

1325
01:20:49,447 --> 01:20:52,621
<i>ඔබට සිතිය හැකි ඕනෑම දෙයක්</i>

1326
01:20:52,683 --> 01:20:54,890
<i>'P ඔව්, ඔහ් -.---~...--~</i>

1327
01:21:14,472 --> 01:21:18,420
හරි

1328
01:21:27,885 --> 01:21:29,922
<i>♪ ඔව්, ඔව් ♪</i>

1329
01:21:29,987 --> 01:21:31,933
<i>,1' ඔව් ,1'</i>

1330
01:21:57,915 --> 01:22:00,691
<i>♪ ඔව්, බබා ♪</i>

1331
01:22:00,751 --> 01:22:02,697
<i>ජේ ඔහ්,</i>

1332
01:22:07,858 --> 01:22:10,998
<i>♪ ඔව්, බබා ♪</i>

1333
01:22:17,201 --> 01:22:20,410
<i>Oo-oo-ooh</i>

1334
01:22:23,708 --> 01:22:27,246
<i>♪ මා ඉදිරිපිට ♪</i>

1335
01:22:27,311 --> 01:22:33,694
<i>♪ මගේ ඇස් ඉදිරිපිටම ♪</i>

1336
01:22:33,751 --> 01:22:36,357
<i>,1' මේ කාලය පුරාම ,1'</i>

1337
01:22:36,420 --> 01:22:39,924
<i>♪ කුණාටු සහිත මුහුද වගේ ♪</i>

1338
01:22:39,991 --> 01:22:46,237
<i>♪ අහස වෙත ළඟා වීම ♪</i>

1339
01:22:46,297 --> 01:22:50,473
<i>,1' මේ කාලය පුරාම ,1'</i>

1340
01:22:50,534 --> 01:22:53,208
<i>,1' මෙතරම් කාලයකට පසු ,1'</i>

1341
01:22:53,271 --> 01:22:56,912
<i>♪ මම ඔබේ ඇස් දිහා බැලුවා ♪</i>

1342
01:22:56,974 --> 01:23:01,150
<i>♪ මම වැටුණා
ඉතින් ඔබ සමඟ ආදරයෙන් ♪</i>

1343
01:23:01,212 --> 01:23:05,558
<i>- ♪ හේයි, හේයි ♪
- ♪ ♪</i>බැලීමට යම් කාලයක් ගත වූ බව ඔබ දන්නවා

1344
01:23:05,616 --> 01:23:07,618
<i>♪ ඔබ මා වෙනුවෙන් අදහස් කළ බව ♪</i>

1345
01:23:07,685 --> 01:23:11,690
- <i>.1' ඔහ්. ඔහ්. ඔහ්. ඔහ් ♪
-</i> 'P / <i>ඔබ වෙනුවෙන් සාදන ලදී...»</i>

1346
01:23:11,756 --> 01:23:14,259
<i>,1' මේ කාලය පුරාම ,1'</i>

1347
01:23:14,325 --> 01:23:17,863
<i>♪ මා ඉදිරිපිට ♪</i>

1348
01:23:17,928 --> 01:23:21,603
<i>♪ මගේ ඇස් ඉදිරිපිටම ♪</i>

1349
01:23:21,666 --> 01:23:24,272
<i>♪ හේයි, ඔව් ♪</i>

1350
01:23:24,335 --> 01:23:26,872
<i>,1' මේ කාලය පුරාම ,1'</i>

1351
01:23:26,937 --> 01:23:30,544
<i>♪ කුණාටු සහිත මුහුද වගේ ♪</i>

1352
01:23:30,608 --> 01:23:35,819
<i>♪ අහස වෙත ළඟා වීම ♪</i>

1353
01:23:36,881 --> 01:23:41,626
<i>,1' මේ කාලය පුරාම ,1'</i>

1354
01:23:46,257 --> 01:23:49,932
<i>♪ මගේ ඇස් ඉදිරිපිටම ♪</i>

1355
01:23:49,994 --> 01:23:52,600
<i>♪ හේයි, ඔව් ♪</i>

1356
01:23:52,663 --> 01:23:55,337
<i>,1' මේ කාලය පුරාම ,1'</i>

1357
01:23:55,399 --> 01:23:58,972
<i>♪ කුණාටු සහිත මුහුද වගේ ♪</i>

1358
01:23:59,036 --> 01:24:05,248
<i>♪ අහස වෙත ළඟා වීම ♪</i>

1359
01:24:05,309 --> 01:24:09,621
<i>මම මේ වතාවේ f.”</i>