1
00:00:00,000 --> 00:00:04,200
Di vê bernameyê de şîdet û
zimanekî pir xurt.

2
00:00:10,000 --> 00:00:11,797
PYM: Tiştê ku ez dipirsim,
ew e ku hûn wê hişyar bikin.

3
00:00:11,880 --> 00:00:14,757
Ji bo min bes dirêj e
tenê tiştê ku ez hewce dikim bigirim.

4
00:00:14,840 --> 00:00:17,440
Ev li ser zarokek e.
Ez ji te re şerm dikim, Pym.

5
00:00:18,440 --> 00:00:21,357
Ez ji te re diçim.
Berî ku tişt pir xweş bibin ...

6
00:00:21,440 --> 00:00:24,077
Pirtûkê nîşanî min bide. Rûyê te nav
wêne. Zimanê xwe derxe.

7
00:00:24,160 --> 00:00:25,357
Çavê xwe yê çepê bigire.

8
00:00:25,440 --> 00:00:27,677
Ez Joy dibim malê.
Lê ez pirtûkê nadim te.

9
00:00:27,760 --> 00:00:30,917
Mafê we tune ku hûn vê bikin
tenê ji ber ku ew we ditirsîne.

10
00:00:31,000 --> 00:00:32,477
Divê ew we jî bitirsîne.

11
00:00:32,560 --> 00:00:34,640
Erê! -Erê!
-Erê!

12
00:00:35,840 --> 00:00:37,240
(BI Îtalî)

13
00:00:43,280 --> 00:00:46,197
Ger hûn tenê klîkên çandiniyê dixwazin
û jê re dibêjin rojnamegerî,

14
00:00:46,280 --> 00:00:47,397
pêşde here, bike.

15
00:00:47,480 --> 00:00:50,437
Piştî evqas wextê veşartî,
Iris, çima niha tê pêş?

16
00:00:50,520 --> 00:00:53,117
Divê ez qeydek li dû xwe bihêlim
ji çi qewimî û çima.

17
00:00:53,200 --> 00:00:55,597
Dixwazin taştê bikin? Yeah.

18
00:00:55,680 --> 00:00:58,520
Divê Charlie şiyar nebe. (GASPS)

19
00:01:01,280 --> 00:01:03,280
Ez bawer nakim ku me ew kir.

20
00:01:04,200 --> 00:01:06,717
Bifikirin ku ew hîleyek e.
Bifikirin ku ez ê li jêr binêrim,

21
00:01:06,800 --> 00:01:08,957
di bin pantikên min de be
û paşê ez ê şiyar bibim

22
00:01:09,040 --> 00:01:12,117
û ew ê çarşema borî be, û
her tişt dê hîna jî şil be.

23
00:01:12,200 --> 00:01:15,400
Baş e, em vê hinekî bi ser bixin.

24
00:01:19,040 --> 00:01:21,720
(KAMERAYÊ DERBAS KIR KIR)

25
00:01:22,680 --> 00:01:24,680
(TELEFONÊ DIRÊZE)

26
00:01:30,160 --> 00:01:32,160
(DÎŞANDIN)

27
00:01:36,000 --> 00:01:37,760
(SNIFFLES)

28
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
(BI TELEFONÊ BIRIN)

29
00:01:48,080 --> 00:01:49,557
Ev ew e? Ev şîfre ye?

30
00:01:49,640 --> 00:01:52,157
Teknîkî, ez difikirim ku ew bi rastî ye
Rêzek Çalakkirinê.

31
00:01:52,240 --> 00:01:54,237
Carekê tê deşîfrekirin.

32
00:01:54,320 --> 00:01:55,957
Ew awarte ye,
ne ew e, bi rastî?

33
00:01:56,040 --> 00:01:58,517
Hemî ev ji bo yek rêzek karakteran
di rojnivîskê de

34
00:01:58,600 --> 00:02:00,517
ji bedlamite mezin dişewite.

35
00:02:00,600 --> 00:02:04,040
Xêncî ku ew hinekî ji wê zêdetir e,
ne ew e? An jî dê yek ji me ne li vir be.

36
00:02:04,880 --> 00:02:06,317
Hûn dizanin, hûn bi tevahî rast dibêjin.

37
00:02:06,400 --> 00:02:09,157
Û divê ez bibêjim, Cameron,
ev pir xweş hat lîstin.

38
00:02:09,240 --> 00:02:11,277
Welê, ew hemî ji Joy re bû, bi rastî.

39
00:02:11,360 --> 00:02:15,237
Ez nikarim ji we re bibêjim ku ev tê çi wateyê.
Çawa. Serokê min.

40
00:02:15,320 --> 00:02:17,637
Bi rastî, tevahiya rêveberiyê.

41
00:02:17,720 --> 00:02:21,597
Ew tê wateya "ji bo ku bûbûna ji Joy lêborînê bixwaze
dawiya zengil" tê wateya.

42
00:02:21,680 --> 00:02:23,840
(HELÎKOPTER DIKE)

43
00:02:28,800 --> 00:02:30,757
Cameron, tu kengî tê?

44
00:02:30,840 --> 00:02:34,357
Welê, ez difikirim ku Joy birçî ye.
Dibe ku em ji bo taştê rawestin.

45
00:02:34,440 --> 00:02:37,080
Têhezkir. Baş e, bila min agahdar bike
gava ku hûn nêzîk in. Baş e?

46
00:02:38,040 --> 00:02:40,117
Û Cameron...

47
00:02:40,200 --> 00:02:41,957
dîsa spas.

48
00:02:42,040 --> 00:02:44,080
Done!

49
00:02:52,320 --> 00:02:54,480
(MUZÎKA DRAMATIKA RONAHÎ)

50
00:03:23,880 --> 00:03:25,880
♪ SIOUXSIE SIOUX:
Va ye Wê Rojê ♪

51
00:03:30,680 --> 00:03:36,077
♪ Oh, ew roj tê
Va ye ew roj tê

52
00:03:36,160 --> 00:03:41,957
♪ Oh, li vir baran tê
Li ser defîleya we

53
00:03:42,040 --> 00:03:46,400
♪ Bihayek heye

54
00:03:47,560 --> 00:03:52,920
♪ Ji bo jiyanek bêserûber

55
00:03:55,240 --> 00:04:01,197
♪ Û tu qayîl dikî
Ku ew ne girîng e

56
00:04:01,280 --> 00:04:04,920
♪ Û ku hûn ne ditirsin

57
00:04:06,160 --> 00:04:11,517
♪ Oh, ew roj tê
Va ye ew roj tê

58
00:04:11,600 --> 00:04:17,240
♪ Oh, li vir baran tê
Li ser defîleya we. ♪

59
00:04:33,120 --> 00:04:35,237
Ez texmîn dikim ku çi bûye,
çend roj berê,

60
00:04:35,320 --> 00:04:37,400
Ez esas hatim revandin.

61
00:04:40,000 --> 00:04:43,760
Ev xortê bi navê Cameron,
wî em birin vê baregeha mezin.

62
00:04:44,760 --> 00:04:46,517
Polîsek hebû...

63
00:04:46,600 --> 00:04:48,317
ew pir xerab hat lêdan.

64
00:04:48,400 --> 00:04:49,757
Ez navê wî nizanim.

65
00:04:49,840 --> 00:04:51,477
ALFIE: (LI SER CAMÛR)
Ji aliyê kê ve xerab hatiye lêdan?

66
00:04:51,560 --> 00:04:54,000
Ez difikirim ku ew bûn
detektîfên teknîkî.

67
00:04:56,400 --> 00:04:58,037
(PISÎ) Cihûda.

68
00:04:58,120 --> 00:05:00,397
(ÇEK TIKKIRINA)

69
00:05:00,480 --> 00:05:02,437
Ew li ku ye?

70
00:05:02,520 --> 00:05:04,480
Ew li wir e.

71
00:05:06,480 --> 00:05:08,480
(MUZÎKA TENSE)

72
00:05:31,440 --> 00:05:33,357
Iris?

73
00:05:33,440 --> 00:05:36,677
Ma te şikefta herî kevn dizanî
tabloyên li dinyayê yên beraz in?

74
00:05:36,760 --> 00:05:39,080
Ê... Na.

75
00:05:40,360 --> 00:05:45,560
35.000 sal şûnda û
em hê jî berazan li ser dîwaran xêz dikin.

76
00:05:46,480 --> 00:05:49,677
Mîna ku me heye
vê zorê-asta cureyê

77
00:05:49,760 --> 00:05:51,477
ji bo tomarkirina daneyan.

78
00:05:51,560 --> 00:05:53,877
Rast. Başin?

79
00:05:53,960 --> 00:05:56,637
Wekî, ez dibêjim,
'Marco û Roberta herheyî.'

80
00:05:56,720 --> 00:05:58,797
Ji bilî ku wan dizanibû ku ew ne herheyî bû,

81
00:05:58,880 --> 00:06:00,717
rast, wekî din,
çima xwe dinivîsîne?

82
00:06:00,800 --> 00:06:05,477
Ya ku ew bi rastî dibêjin ev bû:
Marco û Roberta ne ewqas dirêj.

83
00:06:05,560 --> 00:06:09,797
Marco û Roberta ji bo yek havînê.

84
00:06:09,880 --> 00:06:12,877
An jî heta ku Marco otomobîla xwe diqelişe
nav darekê

85
00:06:12,960 --> 00:06:15,717
an jî Roberta dilê wî dişkîne
û berdide.

86
00:06:15,800 --> 00:06:20,997
Ku tê vê wateyê: "Marco û Roberta
bi rastî li vir bûn."

87
00:06:21,080 --> 00:06:24,117
Ew di vê demê de hebûn.

88
00:06:24,200 --> 00:06:28,037
Ji ber ku eger ew wê neparêzin,
ew ê li jêr bihata hilgirtin

89
00:06:28,120 --> 00:06:31,877
nav bêdawîbûnê
heta ku ew her û her çû.

90
00:06:31,960 --> 00:06:34,317
Tiştê herî şêrîn ev e
Min qet bihîstiye.

91
00:06:34,400 --> 00:06:36,237
Û min albûmên destpêkê yên Cure hene.

92
00:06:36,320 --> 00:06:37,837
Wan bûyerek tomar kir

93
00:06:37,920 --> 00:06:40,757
ku kes nizane
li ser wekî din.

94
00:06:40,840 --> 00:06:42,797
Ew ne reş e.

95
00:06:42,880 --> 00:06:44,600
Rojnamegerî ev e.

96
00:06:45,440 --> 00:06:47,440
Tu dibînî?

97
00:06:48,280 --> 00:06:50,280
Ew bi rastî ...

98
00:06:51,920 --> 00:06:55,437
Yeah. Erê, ez dikarim wê bibînim.
Bi rastî, ew watedar e.

99
00:06:55,520 --> 00:06:59,197
Baş. Ji ber ku dem hatiye
ku nîşana xwe bide.

100
00:06:59,280 --> 00:07:01,517
Du saniye heta nîvê şevê.

101
00:07:01,600 --> 00:07:04,197
Rastiyê derxin holê.

102
00:07:04,280 --> 00:07:06,517
Li ser Cameron. Li ser Jensen.

103
00:07:06,600 --> 00:07:09,797
Charlie Big Potatoes.
Li ser kesên ku ji bo wê mirin.

104
00:07:09,880 --> 00:07:11,717
Û kê ji bo wê kuştin.

105
00:07:11,800 --> 00:07:14,597
Tu jî tê de?
Ez jî di nav de. Tevahiya rastiyê.

106
00:07:14,680 --> 00:07:17,997
Erdê şewitî.
Li kanala xwe barkirin.

107
00:07:18,080 --> 00:07:22,277
Navdar bibin. Pirtûkek binivîse.
Û bila kesek din Cameron rawestîne.

108
00:07:22,360 --> 00:07:24,957
Pûlis. xizmetên îstîxbaratê.
Kî jî.

109
00:07:25,040 --> 00:07:27,080
Hûn çawa?

110
00:07:27,960 --> 00:07:29,597
Ez ne girîngim.
Ez vê yekê nabînim.

111
00:07:29,680 --> 00:07:31,317
Bê guman hûn dikin. Gûhdarkirin.

112
00:07:31,400 --> 00:07:35,517
Ev mirov çi dikin
xeternak e di asta pêş de ...

113
00:07:35,600 --> 00:07:39,677
OK, û ew hewce ne ku bêne rawestandin. Û ez ne
dê bibe yê ku dike. Êdî nabe.

114
00:07:39,760 --> 00:07:41,397
Ji ber vê yekê niha li ser we ye.

115
00:07:41,480 --> 00:07:45,640
Ez têk çûm, lê hûn xeyal dikin.

116
00:07:46,920 --> 00:07:48,677
Alfie li vir bû.

117
00:07:48,760 --> 00:07:50,800
(MUZÎKA TENSE)

118
00:07:59,720 --> 00:08:01,837
Dûv re bixapîne. -Belê.
-Belê.

119
00:08:01,920 --> 00:08:03,317
-Belê.
-Belê. Werin em bikin.

120
00:08:03,400 --> 00:08:05,440
(MÛZÎK GIRT DIKIN)

121
00:08:21,560 --> 00:08:23,560
(BÛZÊN DERÎ)

122
00:08:26,040 --> 00:08:28,400
(ÇAXATA NEDAŞÎ)

123
00:08:36,720 --> 00:08:38,720
(MUZÎKÊ BI GIŞKIRIN)

124
00:09:04,840 --> 00:09:06,397
Îcar ev ê kengî bidome?

125
00:09:06,480 --> 00:09:09,477
Ev bakterî ye
şîfre li dijî kodkirî ye.

126
00:09:09,560 --> 00:09:11,757
Pênc mîlyon cotên bingehîn
di rêzê de.

127
00:09:11,840 --> 00:09:14,717
Em xala destpêkê nizanin,
ji ber vê yekê divê em bi hovane zorê bidin wê.

128
00:09:14,800 --> 00:09:16,517
Texmîna çêtirîn? Minutes.

129
00:09:16,600 --> 00:09:18,197
Mayî.

130
00:09:18,280 --> 00:09:20,760
Ji bilî ... ew kodek du-asta ye.

131
00:09:22,560 --> 00:09:26,157
-Mane?
-Pêdivî ye ku em pêşî asta jorîn deşîfre bikin.

132
00:09:26,240 --> 00:09:29,277
Hemî derdor çi kar bikin
û qijik nîşan dide.

133
00:09:29,360 --> 00:09:31,160
Û ew ê çiqas dirêj bike?

134
00:09:32,120 --> 00:09:35,360
Hours. Days. Weeks? Kî dizane?

135
00:09:36,600 --> 00:09:38,477
Baş.

136
00:09:38,560 --> 00:09:41,357
Ez difikirim ku ez ê Profesor Lind bigirim
ji bo hin hewa teze.

137
00:09:41,440 --> 00:09:43,480
Dibe ku ew ê alîkariyê bike.

138
00:09:44,560 --> 00:09:46,240
(MIRTIN) Ji bo xatirê.

139
00:09:51,520 --> 00:09:53,520
(DERî VEKIRIYE)

140
00:09:59,840 --> 00:10:01,840
(MUZÎKA TENSE)

141
00:10:03,760 --> 00:10:05,760
(DERî DIKE)

142
00:10:14,640 --> 00:10:16,560
(GIRTIN)

143
00:10:51,520 --> 00:10:54,317
Merheba, tu mexdûr.

144
00:10:54,400 --> 00:10:56,440
(PANT)

145
00:11:02,800 --> 00:11:04,837
(SCOFFS)

146
00:11:04,920 --> 00:11:06,877
Çi?

147
00:11:06,960 --> 00:11:08,680
Tenê fikirî ku hûn ê vegetarian bin.

148
00:11:09,920 --> 00:11:11,237
Çima?

149
00:11:11,320 --> 00:11:12,877
Ji ber ku hûn mîna zebzeyan xuya dikin.

150
00:11:12,960 --> 00:11:14,357
Çima?

151
00:11:14,440 --> 00:11:17,880
Ji ber ku hûn li xwe dikin
pantolên vegetarian.

152
00:11:19,960 --> 00:11:21,680
Ewqas ehmeq e.

153
00:11:22,840 --> 00:11:24,960
(TELEFONÊ DIRÊZE)

154
00:11:26,840 --> 00:11:28,957
Ew ew e?

155
00:11:29,040 --> 00:11:31,520
(TELEFONÊ DIRÊZE)

156
00:11:35,400 --> 00:11:37,317
Ma hûn ê bersiva wê bidin?

157
00:11:37,400 --> 00:11:39,440
Ez nizanim.

158
00:11:45,320 --> 00:11:47,717
Tu rast dibêjî. Divê ez. Silav, Iris.

159
00:11:47,800 --> 00:11:49,840
Just a second.

160
00:11:53,280 --> 00:11:55,280
Divê hûn bixwin.

161
00:11:56,080 --> 00:11:58,717
Bi rastî ez niha hinekî nexweş dibînim.
Te aliyek hilbijart.

162
00:11:58,800 --> 00:12:01,480
Ew ne pereyek e ku hûn bikarin vekin.

163
00:12:04,560 --> 00:12:07,357
Bibore ji bo ku.
Tu min dibihîzî baş e?

164
00:12:07,440 --> 00:12:10,077
Welê, hûn wekî pîçek deng dikin.
Ji ber vê yekê ez dikarim te baş bibihîzim.

165
00:12:10,160 --> 00:12:12,397
Halê we çawa ye?
Tu dengê xwe nakî.

166
00:12:12,480 --> 00:12:14,317
Oh, na, ev bê guman ez im.

167
00:12:14,400 --> 00:12:17,037
Ji vê yekê dûrketin tune,
birastî. Joy çawa ye?

168
00:12:17,120 --> 00:12:20,717
Oh, ew bi rastî baş e, ew tê
firavînê di Autogrill.

169
00:12:20,800 --> 00:12:22,840
Oh, ew xweş û normal xuya dike.

170
00:12:24,160 --> 00:12:25,557
Bi rastî ez hinekî bêriya normaliyê dikim.

171
00:12:25,640 --> 00:12:27,920
Ez jî wisa.
Hûn nikarin piçek normal bixin.

172
00:12:28,840 --> 00:12:31,517
Ya ku ew hêja ye, ez dixwazim
tişt bi awayekî cuda pêk hatibûn.

173
00:12:31,600 --> 00:12:33,717
Belê, ew gerdûnek mezin e.
Li cîhek wusa kir.

174
00:12:33,800 --> 00:12:35,197
Erê, li me binêre (!)

175
00:12:35,280 --> 00:12:38,600
Hemî wan rastiyan û em digirin
xwe di vê yekê de asê kir.

176
00:12:40,120 --> 00:12:42,157
Gûhdarkirin. Sedema ku ez bang dikim.

177
00:12:42,240 --> 00:12:43,877
Axaftina tawîzan?

178
00:12:43,960 --> 00:12:46,237
Tiştên din hene ku me yek dike
ji me parçe dike.

179
00:12:46,320 --> 00:12:49,197
Her çi be, ew pir çêtir e
ji tiştekî?

180
00:12:49,280 --> 00:12:51,997
Tu dixwazî. Oh, delal, nefikirî.

181
00:12:52,080 --> 00:12:53,797
Ez firsendê didim te.

182
00:12:53,880 --> 00:12:55,437
Çiqas heyecan. Ji bo çi?

183
00:12:55,520 --> 00:12:57,317
Bi eksê xwe bigihînin cîhazê.

184
00:12:57,400 --> 00:13:00,237
Bikujin. Nehêlin şiyar bibe.

185
00:13:00,320 --> 00:13:02,797
An hûn ê çi bikin?
Nefesa xwe bigire heya ku hûn nexweş bibin?

186
00:13:02,880 --> 00:13:04,837
Ezê te tune bikim.

187
00:13:04,920 --> 00:13:08,357
Ax, ji bo xatirê Xwedê.
Li Shiva The Destroyer guhdarî bikin.

188
00:13:08,440 --> 00:13:10,357
Hûn dizanin çi dibe
heke hûn vê yekê berdewam bikin.

189
00:13:10,440 --> 00:13:12,837
Bîne ser.
Û kesên ku alîkariya te kirin?

190
00:13:12,920 --> 00:13:16,117
Nico Casterman? Alfie Bird?

191
00:13:16,200 --> 00:13:18,480
Belê, ez navên wan dizanim.
Li ser wan çi ye?

192
00:13:19,440 --> 00:13:22,517
Li wan bixin.
Lê hûn dizanin Pere li ser tirsê dimeşe.

193
00:13:22,600 --> 00:13:24,837
Yanî cezakirina îxanetê.

194
00:13:24,920 --> 00:13:26,637
Ew ê herin Erdê şewitandî.

195
00:13:26,720 --> 00:13:29,677
Ew ê ne tenê tosser YouTube bikujin
û yê din.

196
00:13:29,760 --> 00:13:33,477
Wê malbatên wan qetil bikin. Û
hevalên wan. Û zarokên wan.

197
00:13:33,560 --> 00:13:35,637
Ew ê agir pêxin
ji kûçikên xwe yên qehweyî re

198
00:13:35,720 --> 00:13:38,437
û pisîkên wan biçêrînin
li ser çîpên bamboo.

199
00:13:38,520 --> 00:13:41,197
Bila bişewitînin. Û tu jî.

200
00:13:41,280 --> 00:13:43,237
Li we hemûyan.

201
00:13:43,320 --> 00:13:44,760
Yanî ew çawa ye?

202
00:13:45,640 --> 00:13:47,600
(GIRTIN)

203
00:13:55,840 --> 00:13:57,757
Ew çawa ye?

204
00:13:57,840 --> 00:14:00,757
Oh, ew sosîseke kevnar e,
Iris e.

205
00:14:00,840 --> 00:14:03,157
Ew tiştan hîs nake
awayê ku yên mayî dikin.

206
00:14:03,240 --> 00:14:05,920
Ew dikare we bide bawer kirin ku ew dike,
lê ew bi rastî nake.

207
00:14:06,920 --> 00:14:09,360
Ji ber vê yekê divê hûn xwe xirab nekin
li ser xemgînkirina wê.

208
00:14:10,280 --> 00:14:12,957
Ez difikirim ku ew bi bingehîn e
tabloya bêserûber.

209
00:14:13,040 --> 00:14:14,837
Wê difikirî ku ew ecêb bû,
bi awayekî xerîb.

210
00:14:14,920 --> 00:14:19,520
Li ser wê dikeniya.
Ew dibêje "silav", bi awayê.

211
00:14:21,960 --> 00:14:23,960
Yeah.

212
00:14:30,160 --> 00:14:32,160
Ez nizanim!

213
00:14:33,600 --> 00:14:35,237
(BI TUJ DIKIN)

214
00:14:35,320 --> 00:14:37,280
(ÇÛK TWEET)

215
00:14:40,400 --> 00:14:41,677
(VÎDÊO WHIRS)

216
00:14:41,760 --> 00:14:45,920
Di van çend rojên dawî de çi qewimî
e ez di bingeh de hatim revandin.

217
00:14:47,760 --> 00:14:52,800
Ev xortê bi navê Cameron,
wî em birin vê baregeha mezin.

218
00:14:53,640 --> 00:14:57,397
Polîsek hebû,
ew pir xerab hat lêdan.

219
00:14:57,480 --> 00:15:01,200
Ez difikirim ku ew bûn
detektîfên teknîkî...

220
00:15:02,360 --> 00:15:05,520
lê ... baş, piraniya xwînê
ya wan bû, loma...

221
00:15:13,880 --> 00:15:16,240
Çi?!

222
00:15:33,960 --> 00:15:35,960
(BI Îtalî)

223
00:16:27,086 --> 00:16:29,840
♪ Nexweşê yekem, qirikê derxe
Penceşêrê rakin... ♪

224
00:16:31,480 --> 00:16:33,917
Rabe, Nico.

225
00:16:34,000 --> 00:16:36,117
Min bihîst ku wê ji wî re çi got.

226
00:16:36,200 --> 00:16:38,157
"Xwe li wan bike!

227
00:16:38,240 --> 00:16:39,797
Bila bişewitin!"

228
00:16:39,880 --> 00:16:41,717
Ew derewan dikir!
Ew... Tiştê wê ye!

229
00:16:41,800 --> 00:16:43,397
Ew e ... Ew çawa tiştan dike!

230
00:16:43,480 --> 00:16:45,757
ferq nake
ka ew derewan dikir an na.

231
00:16:45,840 --> 00:16:48,517
Ji ber ku Cameron Beck ne bû.

232
00:16:48,600 --> 00:16:50,317
Yanî ev e?

233
00:16:50,400 --> 00:16:52,717
Erê, em ... em tenê ji malê derketin,
Pot Noodle heye?

234
00:16:52,800 --> 00:16:55,477
Tiştek ji bîr kir ku qet qewimî?
Charlie Big Potatoes.

235
00:16:55,560 --> 00:16:58,037
Zanyarên kuştî!
Polîsê gendel! Cameron Beck xwînmij?

236
00:16:58,120 --> 00:17:00,077
Kes tiştek ji bîr nake.

237
00:17:00,160 --> 00:17:02,200
Ji ber ku Teo miriye...

238
00:17:03,240 --> 00:17:07,437
...û ez ê piştrast bikim ku
kesên rast ji ber wê tên cezakirin.

239
00:17:07,520 --> 00:17:09,957
Lê divê em bi awayekî rast bikin.
Bûn çi?

240
00:17:10,040 --> 00:17:12,037
Em bi Interpolê re têkilî daynin.

241
00:17:12,120 --> 00:17:15,357
Divê em delîlan bidin
ew li ser laptopa we ye.

242
00:17:15,440 --> 00:17:18,397
Dîmenên çêkirina Joy Baxter
daxuyaniya wê ya li ser Teo.

243
00:17:18,480 --> 00:17:20,520
Revandina wê ji hêla Cameron Beck ve.

244
00:17:21,680 --> 00:17:24,597
Bi vî rengî delîlên me dikire
parastina hikûmetê.

245
00:17:24,680 --> 00:17:27,677
Înterpol wê binax bike,
me erkek heye.

246
00:17:27,760 --> 00:17:29,717
Divê mirov bizanibe!

247
00:17:29,800 --> 00:17:31,757
Ew dê. Li dema xwe.

248
00:17:31,840 --> 00:17:35,160
Dema ku pêvajoyek xwe bi rê ve çû.
Û kî dikare ji wan re bêje?

249
00:17:36,000 --> 00:17:37,957
Ez dibînim.

250
00:17:38,040 --> 00:17:40,517
Ew hemî li ser klîk e.
Oh, bitikîne!

251
00:17:40,600 --> 00:17:42,640
Ev rast e!

252
00:17:43,480 --> 00:17:44,717
Û ew... Û girîng e!

253
00:17:44,800 --> 00:17:47,277
Ew ê te ji bo wê bikujin, Alfie.

254
00:17:47,360 --> 00:17:49,200
Ma ew qas girîng e?

255
00:17:51,480 --> 00:17:56,560
Divê em wê laptopê bistînin
ji Înterpolê re. Niha!

256
00:18:41,160 --> 00:18:46,117
Ji ber vê yekê em ê cîhazê hebin
herî zêde di rojek an du rojan de xebitî.

257
00:18:46,200 --> 00:18:48,677
Ji ber vê yekê ew hemû bêdengî û fedakarî
tiştek ji te re neanî

258
00:18:48,760 --> 00:18:52,237
lê gelek ezab û...
demeke hindik.

259
00:18:52,320 --> 00:18:55,400
Bê guman, hûn dikarin min xilas bikin
çend saetên hêja.

260
00:18:58,880 --> 00:19:01,400
Koda çalakkirinê bide min,
Profesor Lind.

261
00:19:05,040 --> 00:19:08,000
Keçika biçûk
dem diqede.

262
00:19:13,680 --> 00:19:15,720
Amûrê hişyar bike, Jensen.

263
00:19:16,880 --> 00:19:18,960
Ji min re bibe alîkar ku tiştê ku divê were kirin bikim.

264
00:19:24,080 --> 00:19:25,957
(SNIFFLES)

265
00:19:26,040 --> 00:19:28,760
Hûn difikirin ku ew ê ji we re xizmetê bike.

266
00:19:29,960 --> 00:19:32,680
Di destpêkê de, ew ê xuya bibe.

267
00:19:33,520 --> 00:19:36,720
Ew ê te bixapîne
bi dayîna we ya ku hûn jê dixwazin...

268
00:19:37,920 --> 00:19:40,280
...heta roj tê
gava ku hûn fêm dikin ...

269
00:19:41,880 --> 00:19:44,880
...hûn xizmeta wê dikin.

270
00:19:47,840 --> 00:19:49,840
Ez hewl dikim ...

271
00:19:51,880 --> 00:19:53,880
...ji bo parastina me.

272
00:20:00,160 --> 00:20:02,437
(BI KUR DIHÎNE)

273
00:20:02,520 --> 00:20:04,560
(MUZÎKA TENSE)

274
00:20:08,640 --> 00:20:10,120
No.

275
00:20:12,520 --> 00:20:14,437
Na Na Na.

276
00:20:14,520 --> 00:20:16,280
Na Na!

277
00:22:04,960 --> 00:22:07,560
Zelal. Sê, du, yek.

278
00:22:10,720 --> 00:22:13,277
Em diçin çerxeke din.
Sê, du, yek.

279
00:22:13,360 --> 00:22:15,437
(KUXÎ)

280
00:22:15,520 --> 00:22:17,560
(BÎHÎN)

281
00:22:24,880 --> 00:22:28,120
Ji ber vê yekê êdî hûn dizanin ku mirin çawa hîs dike.

282
00:22:32,720 --> 00:22:34,400
Te çi dît?

283
00:22:35,960 --> 00:22:37,877
Netişt.

284
00:22:37,960 --> 00:22:41,357
Bicî? Bi miriyan re têkilî tune?

285
00:22:41,440 --> 00:22:45,520
Tu jin û zarok îhna te nakin
li derve?

286
00:22:46,800 --> 00:22:48,277
Baş.

287
00:22:48,360 --> 00:22:50,317
Ji ber ku ez ê ne tenê bikujim
tu carekê, Jensen.

288
00:22:50,400 --> 00:22:53,237
Ez ê te bikujim
dîsa û dîsa.

289
00:22:53,320 --> 00:22:55,360
Ez ê te her roj bikujim.

290
00:22:56,280 --> 00:23:00,277
Ez ê tenê te bikujim
û kuştina te û kuştina te

291
00:23:00,360 --> 00:23:06,080
heta tu lingên min maç bikî
û ji min lava bike ku tu mirî bimînî.

292
00:23:08,960 --> 00:23:11,160
(MUZÎKÊ DRAMATIK)

293
00:23:39,720 --> 00:23:42,840
MÊRIK: (LI SER RADYO) Alpha Şeş,
hûn zelal in ku li ser Blue Alpha dakêşin.

294
00:24:12,120 --> 00:24:13,357
JOY: Çi diqewime?

295
00:24:13,440 --> 00:24:15,077
Ez nizanim.

296
00:24:15,160 --> 00:24:17,920
Yanî her tişt baş e?

297
00:24:18,960 --> 00:24:21,877
Ez difikirim belkî na.
Ji ber ku ew ne baş xuya dike.

298
00:24:21,960 --> 00:24:24,000
(MUZÎKA TENSE)

299
00:24:36,960 --> 00:24:38,440
Ax, bêaqil nebe.

300
00:24:42,960 --> 00:24:44,877
Ev hemû bolok çi ne?

301
00:24:44,960 --> 00:24:46,997
Oh, cîhaz milkê me ye,
Cameron,

302
00:24:47,080 --> 00:24:49,917
ji ber vê yekê pêşîniya min a yekem
divê ewlekariya wê be, ne?

303
00:24:50,000 --> 00:24:52,837
Yeah. Heta ku kes neçe cihekî
me piştrast kir ku her tişt e

304
00:24:52,920 --> 00:24:54,960
wek ku divê be. Ez dikarim?

305
00:25:05,880 --> 00:25:08,360
Mm-hmm.

306
00:25:15,160 --> 00:25:17,517
Ma tu fikra tengahiyê heye
te bûye sedema me?

307
00:25:17,600 --> 00:25:20,000
Tu çîtikekê diçînî?

308
00:25:22,560 --> 00:25:24,880
Bi rastî, hûn dizanin çi?

309
00:25:29,080 --> 00:25:31,360
Dev ji wî berde! Kêf! Li paş bimînin.

310
00:25:32,360 --> 00:25:34,120
Bila ew here!

311
00:25:41,640 --> 00:25:43,557
Ji wî rabin.

312
00:25:43,640 --> 00:25:46,120
Kêf!

313
00:25:53,400 --> 00:25:55,160
Bibûre!

314
00:25:57,880 --> 00:26:03,760
Adîl. Fucking. Nekin!

315
00:26:15,200 --> 00:26:17,200
De ka em herin hundur, nexwe?

316
00:26:18,360 --> 00:26:20,200
Wan di suite maniac de kilît bikin.

317
00:26:22,680 --> 00:26:24,680
Başin? Uh-uh.

318
00:26:29,080 --> 00:26:31,080
(REVS MOTORÊ)

319
00:26:35,320 --> 00:26:37,400
(BI Îtalî)

320
00:26:44,360 --> 00:26:46,360
(MÛZÎKÊN GIRTÎ)

321
00:26:47,760 --> 00:26:50,360
Çiqas dirêj? Ne dûr e.

322
00:26:54,560 --> 00:26:56,560
(MOTORÊN REVVING)

323
00:26:57,520 --> 00:27:00,277
Şît Çi? Çi?

324
00:27:00,360 --> 00:27:01,997
Hûn dikarin vê yekê bibihîzin?

325
00:27:02,080 --> 00:27:04,997
Bixebite, Alfie vê bigire.

326
00:27:05,080 --> 00:27:07,120
Ser, jor, jor, jor, jor!

327
00:27:08,720 --> 00:27:11,040
Divê em banga agirbestê bikin.
Bruni me dît.

328
00:27:12,680 --> 00:27:14,597
Yeah. Agirbesî. OK. Fikra baş.
Haydê.

329
00:27:14,680 --> 00:27:16,640
Bêdeng bimînin.

330
00:27:18,320 --> 00:27:21,200
Hey. Hey. Rawestîne, ji kerema xwe!

331
00:27:25,280 --> 00:27:27,360
Hey! Were, raweste!

332
00:27:31,400 --> 00:27:33,437
(BI Îtalî)

333
00:27:33,520 --> 00:27:36,080
Laptop. Haydê!

334
00:27:39,680 --> 00:27:41,680
Çi diqewime?

335
00:27:47,360 --> 00:27:48,637
(BI Îtalî)

336
00:27:48,720 --> 00:27:50,677
Wan em çawa dîtin?

337
00:27:50,760 --> 00:27:52,277
Alfie, birevin!

338
00:27:52,360 --> 00:27:54,320
(MOTORÊN REVS)

339
00:28:02,400 --> 00:28:04,477
Hûn difikirin ku çi bi wî hat?

340
00:28:04,560 --> 00:28:06,600
Jensen?

341
00:28:07,440 --> 00:28:09,440
Ez nizanim.

342
00:28:10,560 --> 00:28:12,600
Ew belkî baş e, kêm an zêde.

343
00:28:16,240 --> 00:28:18,440
Ma ez û tu?

344
00:28:19,680 --> 00:28:21,757
Oh, em ê baş bibin.

345
00:28:21,840 --> 00:28:23,880
Netirsin.

346
00:28:28,320 --> 00:28:30,317
Rojekê zû...

347
00:28:30,400 --> 00:28:33,517
hûn ê li dora xwe bigerin û hûn ê bibînin
bi xwe jîyana xwe ya berê dijî.

348
00:28:33,600 --> 00:28:36,557
Û ev hemû dê bibe tiştek
tu behsa nakî,

349
00:28:36,640 --> 00:28:38,557
tu bi rastî jî nafikirî.

350
00:28:38,640 --> 00:28:40,997
Û ji ber ku hûn behsa wê nakin,
an jî li ser wê bifikirin,

351
00:28:41,080 --> 00:28:42,677
ew ê kêmtir û kêmtir rast bibe.

352
00:28:42,760 --> 00:28:45,360
Heta ku dem tê,
dema tu temenê min î...

353
00:28:48,840 --> 00:28:50,837
... wê demê ew tenê tiştek e
nîv bi bîr anî

354
00:28:50,920 --> 00:28:52,920
ku di xewnên xerab de dişewite.

355
00:28:56,280 --> 00:28:58,517
Ez nikarim bifikirim ku temenê te ye.

356
00:28:58,600 --> 00:29:00,640
Ez jî nikarim.

357
00:29:04,280 --> 00:29:06,077
Diêşe? Ya Xwedê, erê.

358
00:29:06,160 --> 00:29:08,880
Ez di şer de nebûme
ji ber ku ez neh salî bûm.

359
00:29:12,680 --> 00:29:14,757
Ev hemû sûcê wê ye.

360
00:29:14,840 --> 00:29:16,800
Iris.

361
00:29:17,880 --> 00:29:19,880
Erê, heta xalek.

362
00:29:22,040 --> 00:29:25,480
Ji bo ku rast be, ez difikirim ku ew tenê bû
kirina tiştê ku ew difikire çêtirîn bû.

363
00:29:26,400 --> 00:29:28,160
Bi awayê wê yê piçûk.

364
00:29:29,000 --> 00:29:33,637
Ez fêm nakim,
çima ew pir jê ditirse.

365
00:29:33,720 --> 00:29:35,360
Charlie.

366
00:29:36,440 --> 00:29:38,997
Ew gerdûnê ditirsîne
dibe ku bedewtir be

367
00:29:39,080 --> 00:29:40,560
ji ya ku ew dikare tehemûl bike.

368
00:29:41,680 --> 00:29:43,560
Kî wê ji wê bitirse?

369
00:29:45,320 --> 00:29:47,320
Her kes, ez difikirim.

370
00:29:50,880 --> 00:29:52,797
(MUZÎKÊ DRAMATIK)

371
00:29:52,880 --> 00:29:54,920
(ÇIRIKÊN ÇIRÇÎ)

372
00:30:00,840 --> 00:30:02,840
(MOTORÊN REVVING)

373
00:30:50,280 --> 00:30:52,840
Raweste, ez ê gulebaran bikim!

374
00:30:58,600 --> 00:31:00,840
Guys. Guys.
Divê em bi hev re bisekinin.

375
00:31:01,960 --> 00:31:03,960
Nico, ji kerema xwe.

376
00:31:08,640 --> 00:31:10,640
(BI Îtalî)

377
00:31:41,520 --> 00:31:44,280
OK, were

378
00:31:57,520 --> 00:31:59,520
Nêzîkî bimînin. Amade.

379
00:32:25,760 --> 00:32:28,200
Bike xwarê!

380
00:32:35,040 --> 00:32:37,280
Ajotin! Veşartin.

381
00:32:58,440 --> 00:33:00,080
(BI Îtalî)

382
00:33:48,160 --> 00:33:50,160
(DERî GIRTÎ)

383
00:33:53,280 --> 00:33:55,437
Du bar. Divê em bangî polîsan bikin.

384
00:33:55,520 --> 00:33:57,717
Ew polîs in.

385
00:33:57,800 --> 00:33:59,597
Îcar em çi bikin?

386
00:33:59,680 --> 00:34:01,720
Iris, divê tiştek hebe.

387
00:34:07,400 --> 00:34:09,360
Oh, şit. (DÎKÊN ÇEKÊ)

388
00:34:14,320 --> 00:34:16,880
(PANT)

389
00:34:51,440 --> 00:34:53,997
Mebesta te ew tişt bûn?
Çi tiştên?

390
00:34:54,080 --> 00:34:56,840
Tiştên ku Nico te bihîstiye
li parka avê.

391
00:34:58,200 --> 00:35:01,437
Ez nizanim. Dibe. Yanî ez,
"tê wateya" jî tê çi wateyê?

392
00:35:01,520 --> 00:35:03,437
Ez nafikirim ku te mebesta wê bû.
Ne rast.

393
00:35:03,520 --> 00:35:05,517
Ez difikirim ku hûn hêrs bûn. Yeah.

394
00:35:05,600 --> 00:35:07,520
Yeah. Me hemûyan tişt gotin
dema ku em hêrs bûn.

395
00:35:10,360 --> 00:35:14,237
Ez pir xemgîn im, Alfie. Divê ez qet nebe
we kaş kirine vê yekê.

396
00:35:14,320 --> 00:35:16,877
Diviyabû min bi tenê bikira.
Te nikarîbû bi tenê bikira.

397
00:35:16,960 --> 00:35:18,877
Erê, derket holê,
Min qet nikarîbû bikim.

398
00:35:18,960 --> 00:35:20,997
Yanî ev e? Ew jê direvin.

399
00:35:21,080 --> 00:35:22,997
Wê veşêre, me di xendeqê de veşêre?

400
00:35:23,080 --> 00:35:26,160
Ez nafikirim ku ew ê aciz bibin
bi xendek.

401
00:35:29,480 --> 00:35:31,240
(BI Îtalî)

402
00:35:36,360 --> 00:35:38,360
(MUZÎKA TENSE)

403
00:35:44,880 --> 00:35:47,837
Bi kêmanî ez li ser te rast bûm, lêbelê.

404
00:35:47,920 --> 00:35:50,157
Hûn 100% rast bûn.

405
00:35:50,240 --> 00:35:52,477
Hîn im. Ji bo çend deqeyan, her weha.

406
00:35:52,560 --> 00:35:54,840
Iris li vir bû!

407
00:35:59,520 --> 00:36:01,520
(BI KÛR DIKE)

408
00:36:02,360 --> 00:36:04,760
Shit! Shit!

409
00:36:06,320 --> 00:36:08,997
Du bar! Û hûn bi rastî li vir in!

410
00:36:09,080 --> 00:36:10,917
Du bar û ez li vir im çi?

411
00:36:11,000 --> 00:36:13,760
Du bar û hûn li vir zindî ne

412
00:36:15,120 --> 00:36:16,877
bi 80.000 şagirtan!

413
00:36:16,960 --> 00:36:19,480
Em dikarin weşana zindî. Shit.

414
00:36:22,280 --> 00:36:24,557
Werin em bikin.

415
00:36:24,640 --> 00:36:26,680
OK.

416
00:36:34,520 --> 00:36:37,440
Ev Du Çirk Ji Nîvê Şevê re ye.
Û ez Alfie Bird im.

417
00:36:38,280 --> 00:36:40,197
Ez bi Iris Nixon re li vir im.

418
00:36:40,280 --> 00:36:42,237
Û pêwîstiya me bi alîkariya we heye.

419
00:36:42,320 --> 00:36:44,600
Shit. Min sînyala şit heye.
Bike, were.

420
00:36:45,760 --> 00:36:48,520
Erê.
Rast e, Ir... Ez û Iris...

421
00:36:49,600 --> 00:36:52,077
Belê, em tam nizanin li ku derê
em in, lê em têne nêçîr kirin

422
00:36:52,160 --> 00:36:55,317
ji aliyê polîsên gendel ên ku dixwazin
ku me bikujin da ku rastiyê dernekeve.

423
00:36:55,400 --> 00:36:56,997
Ji bo mêrekî dixebitin

424
00:36:57,080 --> 00:36:58,840
bi navê Cameron... (ÇEK)

425
00:37:02,160 --> 00:37:04,720
(GIŞEKÊN GIRTÎ)

426
00:37:14,440 --> 00:37:16,520
(BI Îtalî)

427
00:37:35,800 --> 00:37:37,800
(QIRÎN)

428
00:38:10,040 --> 00:38:12,200
(QIRÎN)

429
00:39:57,400 --> 00:39:59,840
(GIŞEKÊN GIRTÎ)

430
00:40:18,240 --> 00:40:20,240
(MÛZÎKA ŞERÎ)

431
00:40:26,160 --> 00:40:28,160
(ÇÛK TWEET)

432
00:40:34,760 --> 00:40:37,917
Belgeyên bes hene
li ser laptopê li vir ...

433
00:40:38,000 --> 00:40:40,477
ji bo ku hûn parastina fermî bikirin.

434
00:40:40,560 --> 00:40:42,560
Lê ji bo niha nizm raza.

435
00:40:45,320 --> 00:40:47,240
Heta kengê?

436
00:40:48,160 --> 00:40:50,677
Heta ku ez biqedînim.

437
00:40:50,760 --> 00:40:52,880
(MOTOR DESTPÊ KIR, REVS)

438
00:41:02,120 --> 00:41:04,917
Silav, Cameron.
Ev Du Çirk Ji Nîvê Şevê re ye.

439
00:41:05,000 --> 00:41:07,320
Û ez di rê de me.

440
00:41:46,280 --> 00:41:48,437
(XWÎNA MONÎTOR)

441
00:41:48,520 --> 00:41:50,560
(ÇÎR)

442
00:41:51,680 --> 00:41:53,397
Me koordînat girtin.

443
00:41:53,480 --> 00:41:55,520
(Klavyeya Klavyeyê TIKÎ)

444
00:42:03,200 --> 00:42:05,200
(MUZÎKA TENSE)

445
00:42:10,360 --> 00:42:12,280
(QELÎŞA XWEŞÎ)

446
00:42:23,200 --> 00:42:25,680
(MUZÎKÊ DRAMATIK)

447
00:42:50,280 --> 00:42:52,840
(GIRIYE)

448
00:43:02,400 --> 00:43:08,400
Subtitles by Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky