1
00:00:00,000 --> 00:00:04,200
يحتوي هذا البرنامج على العنف و
لغة قوية جدا.

2
00:00:10,000 --> 00:00:11,797
بيم: كل ما أطلبه،
هو لك أن توقظه.

3
00:00:11,880 --> 00:00:14,757
فقط طويلة بما يكفي بالنسبة لي
لأخذ ما أحتاجه فقط.

4
00:00:14,840 --> 00:00:17,440
هذا عن طفل.
أنا أشفق عليك يا بيم.

5
00:00:18,440 --> 00:00:21,357
أنا القرف عليك.
قبل أن تصبح الأمور مبهجة للغاية...

6
00:00:21,440 --> 00:00:24,077
أرني الكتاب. وجهك في
الصورة. أخرج لسانك.

7
00:00:24,160 --> 00:00:25,357
أغلق عينك اليسرى.

8
00:00:25,440 --> 00:00:27,677
سآخذ جوي إلى المنزل.
لكنني لن أعطيك الكتاب.

9
00:00:27,760 --> 00:00:30,917
ليس لديك الحق في القيام بذلك
فقط لأنه يخيفك.

10
00:00:31,000 --> 00:00:32,477
ينبغي أن يخيفك أيضا.

11
00:00:32,560 --> 00:00:34,640
نعم! -نعم!
-نعم!

12
00:00:35,840 --> 00:00:37,240
(باللغة الإيطالية)

13
00:00:43,280 --> 00:00:46,197
إذا كنت تريد فقط نقرات المزرعة
ونسميها صحافة،

14
00:00:46,280 --> 00:00:47,397
تفضل، افعلها.

15
00:00:47,480 --> 00:00:50,437
بعد كل هذا الوقت في الاختباء
إيريس، لماذا تتقدم الآن؟

16
00:00:50,520 --> 00:00:53,117
أحتاج أن أترك ورائي رقما قياسيا
عما حدث ولماذا.

17
00:00:53,200 --> 00:00:55,597
هل ترغب في تناول وجبة الإفطار؟ نعم.

18
00:00:55,680 --> 00:00:58,520
تشارلي لا ينبغي أن يستيقظ. (لهث)

19
00:01:01,280 --> 00:01:03,280
لا أصدق أننا فعلنا ذلك.

20
00:01:04,200 --> 00:01:06,717
استمر في التفكير في أنها خدعة.
استمر في التفكير بأنني سأنظر للأسفل،

21
00:01:06,800 --> 00:01:08,957
يكون في سروالي الداخلي
وبعد ذلك سأستيقظ

22
00:01:09,040 --> 00:01:12,117
وسيكون الأربعاء الماضي، و
كل شيء سيظل كله هراء.

23
00:01:12,200 --> 00:01:15,400
حسنًا، فلننتهي من هذا الأمر قليلًا.

24
00:01:19,040 --> 00:01:21,720
(نقرات مصراع الكاميرا)

25
00:01:22,680 --> 00:01:24,680
(يهتز الهاتف)

26
00:01:30,160 --> 00:01:32,160
(زفير)

27
00:01:36,000 --> 00:01:37,760
(الشهقات)

28
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
(الاتصال بالهاتف)

29
00:01:48,080 --> 00:01:49,557
هذا هو؟ هذه هي كلمة المرور؟

30
00:01:49,640 --> 00:01:52,157
من الناحية الفنية، أعتقد أنه في الواقع
تسلسل التنشيط.

31
00:01:52,240 --> 00:01:54,237
بمجرد فك تشفيرها.

32
00:01:54,320 --> 00:01:55,957
إنه أمر استثنائي،
أليس كذلك؟

33
00:01:56,040 --> 00:01:58,517
كل هذا من أجل سطر واحد من الشخصيات
في اليوميات

34
00:01:58,600 --> 00:02:00,517
من bedlamite عظيم الغليان.

35
00:02:00,600 --> 00:02:04,040
إلا أنه أكثر من ذلك بقليل،
أليس كذلك؟ وإلا لن يكون أحد منا هنا.

36
00:02:04,880 --> 00:02:06,317
كما تعلمون، أنت على حق تماما.

37
00:02:06,400 --> 00:02:09,157
ويجب أن أقول يا كاميرون،
لقد تم لعب هذا بشكل جيد للغاية.

38
00:02:09,240 --> 00:02:11,277
حسنًا، كان الأمر كله بسبب جوي، حقًا.

39
00:02:11,360 --> 00:02:15,237
لا أستطيع أن أخبرك ماذا يعني هذا.
لي. رئيس بلدي.

40
00:02:15,320 --> 00:02:17,637
المدير التنفيذي بأكمله، حقا.

41
00:02:17,720 --> 00:02:21,597
وهذا يعني "الاعتذار لجوي عن وجودها".
نهاية الجرس" هو ما يعنيه.

42
00:02:21,680 --> 00:02:23,840
(أزيز طائرات الهليكوبتر)

43
00:02:28,800 --> 00:02:30,757
كاميرون، متى ستصل؟

44
00:02:30,840 --> 00:02:34,357
حسنًا، أعتقد أن جوي جائعة.
ربما نتوقف لتناول الإفطار.

45
00:02:34,440 --> 00:02:37,080
محبوب. حسنا، اسمحوا لي أن أعرف
عندما تكون قريبًا. على ما يرام؟

46
00:02:38,040 --> 00:02:40,117
و كاميرون...

47
00:02:40,200 --> 00:02:41,957
شكرا لك مرة أخرى.

48
00:02:42,040 --> 00:02:44,080
منتهي!

49
00:02:52,320 --> 00:02:54,480
(موسيقى درامية خفيفة)

50
00:03:23,880 --> 00:03:25,880
♪ سيوكسي سيوكس:
هنا يأتي ذلك اليوم ♪

51
00:03:30,680 --> 00:03:36,077
♪ أوه، هنا يأتي ذلك اليوم
هنا يأتي ذلك اليوم

52
00:03:36,160 --> 00:03:41,957
♪ أوه، هنا يأتي المطر
على العرض الخاص بك

53
00:03:42,040 --> 00:03:46,400
♪ هناك ثمن يجب دفعه

54
00:03:47,560 --> 00:03:52,920
♪ من أجل حياة النفاق

55
00:03:55,240 --> 00:04:01,197
♪ وأنت تتظاهر
هذا لا يهم

56
00:04:01,280 --> 00:04:04,920
♪ وأنك لست خائفا

57
00:04:06,160 --> 00:04:11,517
♪ أوه، هنا يأتي ذلك اليوم
هنا يأتي ذلك اليوم

58
00:04:11,600 --> 00:04:17,240
♪ أوه، هنا يأتي المطر
على العرض الخاص بك. ♪

59
00:04:33,120 --> 00:04:35,237
أظن أن ما حدث هو
قبل بضعة أيام،

60
00:04:35,320 --> 00:04:37,400
لقد تم اختطافي في الأساس.

61
00:04:40,000 --> 00:04:43,760
هذا الرجل يدعى كاميرون،
أخذنا إلى هذه القاعدة الضخمة.

62
00:04:44,760 --> 00:04:46,517
كان هناك شرطي...

63
00:04:46,600 --> 00:04:48,317
لقد تعرض للضرب المبرح.

64
00:04:48,400 --> 00:04:49,757
لا أعرف اسمه.

65
00:04:49,840 --> 00:04:51,477
ألفي: (على الجهاز)
الضرب المبرح على يد من؟

66
00:04:51,560 --> 00:04:54,000
أعتقد أنهم كانوا
المباحث الفنية.

67
00:04:56,400 --> 00:04:58,037
(همسات) يهوذا.

68
00:04:58,120 --> 00:05:00,397
(نقر البندقية)

69
00:05:00,480 --> 00:05:02,437
أين هي؟

70
00:05:02,520 --> 00:05:04,480
إنها هناك.

71
00:05:06,480 --> 00:05:08,480
(موسيقى متوترة)

72
00:05:31,440 --> 00:05:33,357
القزحية؟

73
00:05:33,440 --> 00:05:36,677
هل تعلم أقدم كهف
اللوحات في العالم هي من خنزير؟

74
00:05:36,760 --> 00:05:39,080
اه... لا.

75
00:05:40,360 --> 00:05:45,560
وبعد 35000 سنة و
ما زلنا نرسم الخنازير على الجدران.

76
00:05:46,480 --> 00:05:49,677
انها مثل لدينا
هذا الإكراه على مستوى الأنواع

77
00:05:49,760 --> 00:05:51,477
لتخزين البيانات.

78
00:05:51,560 --> 00:05:53,877
يمين. هل أنت بخير؟

79
00:05:53,960 --> 00:05:56,637
مثل، أعني،
"ماركو وروبرتا إلى الأبد."

80
00:05:56,720 --> 00:05:58,797
إلا أنهم عرفوا أنه لن يكون إلى الأبد،

81
00:05:58,880 --> 00:06:00,717
الحق وإلا
لماذا تهتم بكتابتها؟

82
00:06:00,800 --> 00:06:05,477
ما كانوا يقولونه في الواقع هو:
ماركو وروبرتا لفترة ليست طويلة.

83
00:06:05,560 --> 00:06:09,797
ماركو وروبرتا لصيف واحد.

84
00:06:09,880 --> 00:06:12,877
أو حتى يصطدم ماركو بسيارته
في شجرة

85
00:06:12,960 --> 00:06:15,717
أو روبرتا تحطم قلبه
ويترك.

86
00:06:15,800 --> 00:06:20,997
وهو ما يعني: "ماركو وروبرتا
كانوا في الواقع هنا."

87
00:06:21,080 --> 00:06:24,117
لقد كانوا موجودين في هذه اللحظة من الزمن.

88
00:06:24,200 --> 00:06:28,037
لأنه إذا لم يحافظوا عليها،
سيتم نقله في اتجاه مجرى النهر

89
00:06:28,120 --> 00:06:31,877
إلى اللانهاية
حتى يختفي إلى الأبد.

90
00:06:31,960 --> 00:06:34,317
هذا هو الشيء الأكثر كآبة
سمعت من أي وقت مضى.

91
00:06:34,400 --> 00:06:36,237
ولدي ألبومات كيور المبكرة.

92
00:06:36,320 --> 00:06:37,837
لقد سجلوا الحدث

93
00:06:37,920 --> 00:06:40,757
أن لا أحد قد يعرف
عن غير ذلك.

94
00:06:40,840 --> 00:06:42,797
هذا ليس قاتما.

95
00:06:42,880 --> 00:06:44,600
هذه هي الصحافة.

96
00:06:45,440 --> 00:06:47,440
هل ترى؟

97
00:06:48,280 --> 00:06:50,280
وهذا في الواقع...

98
00:06:51,920 --> 00:06:55,437
نعم. نعم، أستطيع أن أرى ذلك.
هذا منطقي، في الواقع.

99
00:06:55,520 --> 00:06:59,197
جيد. لأنه حان الوقت
لتضع بصمتك.

100
00:06:59,280 --> 00:07:01,517
ثانيتين حتى منتصف الليل.

101
00:07:01,600 --> 00:07:04,197
احصل على الحقيقة هناك.

102
00:07:04,280 --> 00:07:06,517
عن كاميرون. حول جنسن.

103
00:07:06,600 --> 00:07:09,797
تشارلي بيج بطاطا.
عن الناس الذين ماتوا من أجل ذلك.

104
00:07:09,880 --> 00:07:11,717
ومن قتل من أجلها.

105
00:07:11,800 --> 00:07:14,597
بما فيهم أنت؟
بما فيهم أنا. الحقيقة كاملة.

106
00:07:14,680 --> 00:07:17,997
الأرض المحروقة.
قم بتحميله على قناتك.

107
00:07:18,080 --> 00:07:22,277
احصل على شهرة. اكتب كتابا.
ودع شخصًا آخر يوقف كاميرون.

108
00:07:22,360 --> 00:07:24,957
شرطة. خدمات المخابرات.
من.

109
00:07:25,040 --> 00:07:27,080
ماذا عنك؟

110
00:07:27,960 --> 00:07:29,597
لا يهم.
أنا لا أواجه ذلك.

111
00:07:29,680 --> 00:07:31,317
بالطبع تفعل. يستمع.

112
00:07:31,400 --> 00:07:35,517
ماذا يفعل هؤلاء الناس
هو المستوى التالي خطير ...

113
00:07:35,600 --> 00:07:39,677
حسنًا، ويجب إيقافهم. وأنا لست كذلك
سيكون الشخص الذي يفعل ذلك. ليس بعد الآن.

114
00:07:39,760 --> 00:07:41,397
لذا فالأمر متروك لك الآن.

115
00:07:41,480 --> 00:07:45,640
لقد فشلت، ولكن أنت تتخيل.

116
00:07:46,920 --> 00:07:48,677
ألفي كان هنا.

117
00:07:48,760 --> 00:07:50,800
(موسيقى متوترة)

118
00:07:59,720 --> 00:08:01,837
اللعنة إذن. -نعم.
-نعم.

119
00:08:01,920 --> 00:08:03,317
-نعم.
-نعم. دعونا نفعل ذلك.

120
00:08:03,400 --> 00:08:05,440
(تكثف الموسيقى)

121
00:08:21,560 --> 00:08:23,560
(طنين الباب)

122
00:08:26,040 --> 00:08:28,400
(ثرثرة غير واضحة)

123
00:08:36,720 --> 00:08:38,720
(موسيقى مثيرة)

124
00:09:04,840 --> 00:09:06,397
إذن كم من الوقت سيستغرق هذا؟

125
00:09:06,480 --> 00:09:09,477
هذه هي البكتيريا
كلمة المرور مشفرة ضد.

126
00:09:09,560 --> 00:09:11,757
خمسة ملايين زوج أساسي
في التسلسل.

127
00:09:11,840 --> 00:09:14,717
لا نعرف نقطة البداية
لذلك نحن بحاجة إلى القوة الغاشمة.

128
00:09:14,800 --> 00:09:16,517
أفضل تقدير؟ دقائق.

129
00:09:16,600 --> 00:09:18,197
متميز.

130
00:09:18,280 --> 00:09:20,760
باستثناء... إنه رمز ذو مستويين.

131
00:09:22,560 --> 00:09:26,157
-معنى؟
-نحن بحاجة إلى فك المستوى الأعلى أولا.

132
00:09:26,240 --> 00:09:29,277
العمل على ما جميع الدوائر
والتعرجات تعني.

133
00:09:29,360 --> 00:09:31,160
وكم سيستغرق ذلك؟

134
00:09:32,120 --> 00:09:35,360
ساعات. أيام. أسابيع؟ من يعرف؟

135
00:09:36,600 --> 00:09:38,477
بخير.

136
00:09:38,560 --> 00:09:41,357
أعتقد أنني سآخذ البروفيسور ليند
للحصول على بعض الهواء النقي.

137
00:09:41,440 --> 00:09:43,480
ربما هذا سوف يساعد.

138
00:09:44,560 --> 00:09:46,240
(تمتم) من أجل اللعنة.

139
00:09:51,520 --> 00:09:53,520
(الباب مفتوح)

140
00:09:59,840 --> 00:10:01,840
(موسيقى متوترة)

141
00:10:03,760 --> 00:10:05,760
(يفتح الباب)

142
00:10:14,640 --> 00:10:16,560
(الهمهمات)

143
00:10:51,520 --> 00:10:54,317
مرحباً، أيها الرجس اللعين.

144
00:10:54,400 --> 00:10:56,440
(يلهث)

145
00:11:02,800 --> 00:11:04,837
(سكوفس)

146
00:11:04,920 --> 00:11:06,877
ماذا؟

147
00:11:06,960 --> 00:11:08,680
اعتقدت فقط أنك ستكون نباتيًا.

148
00:11:09,920 --> 00:11:11,237
لماذا؟

149
00:11:11,320 --> 00:11:12,877
لأنك تبدو وكأنها نباتية.

150
00:11:12,960 --> 00:11:14,357
لماذا؟

151
00:11:14,440 --> 00:11:17,880
لأنك ترتدي
سراويل نباتية.

152
00:11:19,960 --> 00:11:21,680
هذا غبي جدا.

153
00:11:22,840 --> 00:11:24,960
(يهتز الهاتف)

154
00:11:26,840 --> 00:11:28,957
هل هي؟

155
00:11:29,040 --> 00:11:31,520
(يهتز الهاتف)

156
00:11:35,400 --> 00:11:37,317
هل ستجيب عليه؟

157
00:11:37,400 --> 00:11:39,440
لا أعرف.

158
00:11:45,320 --> 00:11:47,717
أنت على حق. ينبغي لي. مرحبا ايريس.

159
00:11:47,800 --> 00:11:49,840
مجرد ثانية.

160
00:11:53,280 --> 00:11:55,280
يجب أن تأكل.

161
00:11:56,080 --> 00:11:58,717
أشعر بالمرض قليلاً الآن، في الواقع.
لقد اخترت الجانب.

162
00:11:58,800 --> 00:12:01,480
إنها ليست عملة يمكنك التخلص منها.

163
00:12:04,560 --> 00:12:07,357
آسف لذلك.
هل يمكنك سماعي حسناً؟

164
00:12:07,440 --> 00:12:10,077
حسنا، أنت تبدو وكأنها وخز.
حتى أتمكن من سماعك بشكل جيد.

165
00:12:10,160 --> 00:12:12,397
كيف حالك؟
أنت لا تبدو مثل نفسك.

166
00:12:12,480 --> 00:12:14,317
أوه، لا، هذا بالتأكيد أنا.

167
00:12:14,400 --> 00:12:17,037
ليس هناك مفر من ذلك،
في الحقيقة. كيف حال جوي؟

168
00:12:17,120 --> 00:12:20,717
أوه، إنها جيدة حقًا، إنها تتناول
الإفطار في Autogrill.

169
00:12:20,800 --> 00:12:22,840
أوه، هذا يبدو لطيفا وطبيعيا.

170
00:12:24,160 --> 00:12:25,557
أنا في الواقع أفتقد قليلا من الطبيعي.

171
00:12:25,640 --> 00:12:27,920
أنا أيضاً.
لا يمكنك التغلب على القليل من الطبيعي.

172
00:12:28,840 --> 00:12:31,517
لما يستحق، أتمنى ذلك
لقد سارت الأمور بشكل مختلف.

173
00:12:31,600 --> 00:12:33,717
حسنًا، إنه عالم كبير.
في مكان ما فعلت.

174
00:12:33,800 --> 00:12:35,197
نعم أنظر إلينا (!)

175
00:12:35,280 --> 00:12:38,600
كل هذه الحقائق وحصلنا عليها
أنفسنا عالقين في هذا واحد.

176
00:12:40,120 --> 00:12:42,157
يستمع. سبب اتصالي.

177
00:12:42,240 --> 00:12:43,877
خطاب التنازل؟

178
00:12:43,960 --> 00:12:46,237
هناك المزيد الذي يوحدنا
مما يفرقنا.

179
00:12:46,320 --> 00:12:49,197
إنه أفضل بكثير أيًا كان
من الشيء؟

180
00:12:49,280 --> 00:12:51,997
تريد. أوه، عزيزي، لا أعتقد ذلك.

181
00:12:52,080 --> 00:12:53,797
أنا أعطيك فرصة.

182
00:12:53,880 --> 00:12:55,437
كم هو مثير. إلى ماذا؟

183
00:12:55,520 --> 00:12:57,317
خذ الفأس إلى الجهاز.

184
00:12:57,400 --> 00:13:00,237
اقتلها. لا تدعها تستيقظ.

185
00:13:00,320 --> 00:13:02,797
أو عليك ماذا؟
تحبس أنفاسك حتى تمرض؟

186
00:13:02,880 --> 00:13:04,837
سوف أدمرك.

187
00:13:04,920 --> 00:13:08,357
اه، في سبيل الله.
استمع إلى شيفا المدمر.

188
00:13:08,440 --> 00:13:10,357
أنت تعرف ماذا يحدث
إذا واصلت هذا.

189
00:13:10,440 --> 00:13:12,837
اجلبه.
والناس الذين ساعدوك؟

190
00:13:12,920 --> 00:13:16,117
نيكو كاسترمان؟ ألفي بيرد؟

191
00:13:16,200 --> 00:13:18,480
نعم أعرف أسمائهم
ماذا عنهم؟

192
00:13:19,440 --> 00:13:22,517
اللعنة عليهم.
لكنك تعلم أن المال يعمل بالخوف.

193
00:13:22,600 --> 00:13:24,837
وهو ما يعني معاقبة الخيانة.

194
00:13:24,920 --> 00:13:26,637
سوف يذهبون إلى الأرض المحروقة.

195
00:13:26,720 --> 00:13:29,677
لن يقتلوا اليوتيوب فقط
والآخر.

196
00:13:29,760 --> 00:13:33,477
سيقتلون عائلاتهم و
أصدقائهم. وأطفالهم.

197
00:13:33,560 --> 00:13:35,637
سوف يشعلون النار
إلى كلابهم اللعينة

198
00:13:35,720 --> 00:13:38,437
ويطعنون قططهم
على مسامير الخيزران.

199
00:13:38,520 --> 00:13:41,197
دعهم يحترقون. وأنت أيضا.

200
00:13:41,280 --> 00:13:43,237
اللعنة عليكم جميعا.

201
00:13:43,320 --> 00:13:44,760
إذن هذا هو الحال؟

202
00:13:45,640 --> 00:13:47,600
(الهمهمات)

203
00:13:55,840 --> 00:13:57,757
كيف حالها؟

204
00:13:57,840 --> 00:14:00,757
أوه، إنها نقانق قديمة مضحكة،
هي القزحية.

205
00:14:00,840 --> 00:14:03,157
إنها لا تشعر بالأشياء
بالطريقة التي يفعلها بقيتنا.

206
00:14:03,240 --> 00:14:05,920
يمكنها أن تجعلك تصدق أنها تفعل ذلك،
لكنها لا تفعل ذلك حقًا.

207
00:14:06,920 --> 00:14:09,360
لذلك لا يجب أن تشعر بالسوء
عن إزعاجها.

208
00:14:10,280 --> 00:14:12,957
أعتقد أنها في الأساس
طاولة غير مضطربة.

209
00:14:13,040 --> 00:14:14,837
لقد ظنت أن الأمر مضحك،
بطريقة غريبة.

210
00:14:14,920 --> 00:14:19,520
كانت تضحك حول هذا الموضوع.
تقول "مرحبًا"، بالمناسبة.

211
00:14:21,960 --> 00:14:23,960
نعم.

212
00:14:30,160 --> 00:14:32,160
لا أعرف!

213
00:14:33,600 --> 00:14:35,237
(يزفر بحدة)

214
00:14:35,320 --> 00:14:37,280
(تغريد الطيور)

215
00:14:40,400 --> 00:14:41,677
(فيديو)

216
00:14:41,760 --> 00:14:45,920
ما حدث خلال الأيام القليلة الماضية
هو أنني قد اختطفت في الأساس.

217
00:14:47,760 --> 00:14:52,800
هذا الرجل يدعى كاميرون،
أخذنا إلى هذه القاعدة الضخمة.

218
00:14:53,640 --> 00:14:57,397
كان هناك شرطي،
لقد تعرض للضرب المبرح.

219
00:14:57,480 --> 00:15:01,200
أعتقد أنهم كانوا
المباحث الفنية...

220
00:15:02,360 --> 00:15:05,520
ولكن... حسنًا، معظم الدم
كان لهم، لذلك...

221
00:15:13,880 --> 00:15:16,240
ماذا؟!

222
00:15:33,960 --> 00:15:35,960
(باللغة الإيطالية)

223
00:16:27,086 --> 00:16:29,840
♪ المريض الأول، اسحب الجمجمة
إزالة السرطان... ♪

224
00:16:31,480 --> 00:16:33,917
استيقظ، نيكو.

225
00:16:34,000 --> 00:16:36,117
وسمعت ما قالت له.

226
00:16:36,200 --> 00:16:38,157
"اللعنة عليهم!

227
00:16:38,240 --> 00:16:39,797
دعهم يحترقون!"

228
00:16:39,880 --> 00:16:41,717
لقد كانت تكذب!
إنها... إنها شيء لها!

229
00:16:41,800 --> 00:16:43,397
إنها... إنها الطريقة التي تفعل بها الأشياء!

230
00:16:43,480 --> 00:16:45,757
لا يهم
إذا كانت تكذب أم لا.

231
00:16:45,840 --> 00:16:48,517
لأن كاميرون بيك لم يكن كذلك.

232
00:16:48,600 --> 00:16:50,317
إذن هذا كل شيء؟

233
00:16:50,400 --> 00:16:52,717
نعم، نحن... لقد خرجنا للتو من المنزل،
هل لديك وعاء المعكرونة؟

234
00:16:52,800 --> 00:16:55,477
ننسى أي شيء من ذلك حدث من أي وقت مضى؟
تشارلي بيج بطاطا.

235
00:16:55,560 --> 00:16:58,037
قتل العلماء!
شرطة فاسدة! كاميرون بيك الدموي؟

236
00:16:58,120 --> 00:17:00,077
لا أحد ينسى أي شيء.

237
00:17:00,160 --> 00:17:02,200
لأن تيو مات..

238
00:17:03,240 --> 00:17:07,437
...وسوف أتأكد من ذلك
يتم معاقبة الأشخاص المناسبين لذلك.

239
00:17:07,520 --> 00:17:09,957
ولكن علينا أن نفعل ذلك بالطريقة الصحيحة.
كونه ماذا؟

240
00:17:10,040 --> 00:17:12,037
نتواصل مع الإنتربول.

241
00:17:12,120 --> 00:17:15,357
نحن بحاجة إلى تقديم الأدلة
هذا على الكمبيوتر المحمول الخاص بك.

242
00:17:15,440 --> 00:17:18,397
لقطات من صنع جوي باكستر
تصريحها عن تيو.

243
00:17:18,480 --> 00:17:20,520
اختطافها من قبل كاميرون بيك.

244
00:17:21,680 --> 00:17:24,597
هذا النوع من الأدلة يشترينا
الحماية الحكومية.

245
00:17:24,680 --> 00:17:27,677
الإنتربول سوف يدفنها
لدينا واجب.

246
00:17:27,760 --> 00:17:29,717
الناس بحاجة إلى أن يعرفوا!

247
00:17:29,800 --> 00:17:31,757
سوف يفعلون. في الوقت المناسب.

248
00:17:31,840 --> 00:17:35,160
عندما تأخذ الإجراءات القانونية مجراها.
ومن يحق له أن يخبرهم؟

249
00:17:36,000 --> 00:17:37,957
أرى.

250
00:17:38,040 --> 00:17:40,517
الأمر كله يتعلق بالنقرات.
أوه، اللعنة على النقرات!

251
00:17:40,600 --> 00:17:42,640
هذا حقيقي!

252
00:17:43,480 --> 00:17:44,717
وهو... وهو مهم!

253
00:17:44,800 --> 00:17:47,277
سوف يقتلونك من أجل ذلك يا ألفي.

254
00:17:47,360 --> 00:17:49,200
هل يهم كثيرا؟

255
00:17:51,480 --> 00:17:56,560
نحن بحاجة للحصول على هذا الكمبيوتر المحمول
إلى الإنتربول. الآن!

256
00:18:41,160 --> 00:18:46,117
لذلك سيكون لدينا الجهاز
التشغيل خلال يوم أو يومين على الأكثر.

257
00:18:46,200 --> 00:18:48,677
لذلك كل هذا الصمت والتضحية
لم تجلب لك شيئا

258
00:18:48,760 --> 00:18:52,237
ولكن الكثير من العذاب...
القليل من الوقت.

259
00:18:52,320 --> 00:18:55,400
بالطبع، يمكنك إنقاذي
بضع ساعات ثمينة.

260
00:18:58,880 --> 00:19:01,400
أعطني رمز التفعيل،
البروفيسور ليند.

261
00:19:05,040 --> 00:19:08,000
الفتاة الصغيرة
ينفد الوقت.

262
00:19:13,680 --> 00:19:15,720
أيقظ الجهاز يا جنسن.

263
00:19:16,880 --> 00:19:18,960
ساعدني في القيام بما يجب القيام به.

264
00:19:24,080 --> 00:19:25,957
(الشهقات)

265
00:19:26,040 --> 00:19:28,760
تعتقد أنه سوف يخدمك.

266
00:19:29,960 --> 00:19:32,680
في البداية، سوف يبدو.

267
00:19:33,520 --> 00:19:36,720
سوف يغويك
بأن أعطيك ما تشتاق إليه..

268
00:19:37,920 --> 00:19:40,280
...حتى يأتي اليوم
عندما تدرك...

269
00:19:41,880 --> 00:19:44,880
…أنت تخدمه.

270
00:19:47,840 --> 00:19:49,840
انا احاول...

271
00:19:51,880 --> 00:19:53,880
.. لحمايتنا.

272
00:20:00,160 --> 00:20:02,437
(يتنفس بعمق)

273
00:20:02,520 --> 00:20:04,560
(موسيقى متوترة)

274
00:20:08,640 --> 00:20:10,120
لا.

275
00:20:12,520 --> 00:20:14,437
لا لا لا

276
00:20:14,520 --> 00:20:16,280
رقم لا!

277
00:22:04,960 --> 00:22:07,560
واضح. ثلاثة، اثنان، واحد.

278
00:22:10,720 --> 00:22:13,277
نحن ذاهبون لدورة أخرى.
ثلاثة، اثنان، واحد.

279
00:22:13,360 --> 00:22:15,437
(السعال)

280
00:22:15,520 --> 00:22:17,560
(أزيز)

281
00:22:24,880 --> 00:22:28,120
والآن أنت تعرف كيف يكون الشعور بالموت.

282
00:22:32,720 --> 00:22:34,400
ماذا رأيت؟

283
00:22:35,960 --> 00:22:37,877
لا شئ.

284
00:22:37,960 --> 00:22:41,357
حقًا؟ لا التواصل مع الموتى؟

285
00:22:41,440 --> 00:22:45,520
لا زوجة وطفل يدعوك
إلى ما وراء؟

286
00:22:46,800 --> 00:22:48,277
جيد.

287
00:22:48,360 --> 00:22:50,317
لأنني لن أقتل فقط
أنت مرة واحدة، جنسن.

288
00:22:50,400 --> 00:22:53,237
سأقتلك
مرارا وتكرارا.

289
00:22:53,320 --> 00:22:55,360
سأقتلك كل يوم.

290
00:22:56,280 --> 00:23:00,277
أنا فقط سأستمر في قتلك
ويقتلك ويقتلك

291
00:23:00,360 --> 00:23:06,080
حتى تقبيل قدمي
وتوسل إلي أن أسمح لك بالبقاء ميتاً.

292
00:23:08,960 --> 00:23:11,160
(موسيقى درامية)

293
00:23:39,720 --> 00:23:42,840
الرجل: (على الراديو) ألفا ستة،
أنت جاهز للهبوط على Blue Alpha.

294
00:24:12,120 --> 00:24:13,357
الفرح: ماذا يحدث؟

295
00:24:13,440 --> 00:24:15,077
لا أعرف.

296
00:24:15,160 --> 00:24:17,920
أعني، هل كل شيء على ما يرام؟

297
00:24:18,960 --> 00:24:21,877
أعتقد أنه ربما لا.
لأنه لا يبدو على ما يرام.

298
00:24:21,960 --> 00:24:24,000
(موسيقى متوترة)

299
00:24:36,960 --> 00:24:38,440
أوه، لا تكن سخيفا.

300
00:24:42,960 --> 00:24:44,877
ما كل هذا الهراء؟

301
00:24:44,960 --> 00:24:46,997
أوه، الجهاز ملكنا،
كاميرون،

302
00:24:47,080 --> 00:24:49,917
لذلك أولويتي الأولى
ينبغي أن تكون سلامتها، أليس كذلك؟

303
00:24:50,000 --> 00:24:52,837
نعم. لن يذهب أحد إلى أي مكان حتى
لقد تأكدنا من أن كل شيء على ما يرام

304
00:24:52,920 --> 00:24:54,960
كما ينبغي أن يكون. ربما أنا؟

305
00:25:05,880 --> 00:25:08,360
مم-هممم.

306
00:25:15,160 --> 00:25:17,517
هل لديك أي فكرة عن المشكلة
لقد تسببت لنا؟

307
00:25:17,600 --> 00:25:20,000
أنت تتبختر مهبل القرف؟

308
00:25:22,560 --> 00:25:24,880
في الواقع، هل تعرف ماذا؟

309
00:25:29,080 --> 00:25:31,360
اتركه! مرح! البقاء مرة أخرى.

310
00:25:32,360 --> 00:25:34,120
دعه يذهب!

311
00:25:41,640 --> 00:25:43,557
اخرج منه.

312
00:25:43,640 --> 00:25:46,120
مرح!

313
00:25:53,400 --> 00:25:55,160
اعذرني!

314
00:25:57,880 --> 00:26:03,760
فقط. سخيف. لا!

315
00:26:15,200 --> 00:26:17,200
دعنا نذهب إلى الداخل، إذن، أليس كذلك؟

316
00:26:18,360 --> 00:26:20,200
حبسهم في جناح المجنون.

317
00:26:22,680 --> 00:26:24,680
هل أنت بخير؟ اه اه.

318
00:26:29,080 --> 00:26:31,080
(دورات المحرك)

319
00:26:35,320 --> 00:26:37,400
(باللغة الإيطالية)

320
00:26:44,360 --> 00:26:46,360
(موسيقى مكتومة)

321
00:26:47,760 --> 00:26:50,360
كم أطول؟ انها ليست بعيدة.

322
00:26:54,560 --> 00:26:56,560
(تسريع المحركات)

323
00:26:57,520 --> 00:27:00,277
اللعنة ماذا؟ ماذا؟

324
00:27:00,360 --> 00:27:01,997
هل يمكنك سماع ذلك؟

325
00:27:02,080 --> 00:27:04,997
اللعنة، ألفي خذ هذا.

326
00:27:05,080 --> 00:27:07,120
أعلى، أعلى، أعلى، أعلى، أعلى!

327
00:27:08,720 --> 00:27:11,040
نحن بحاجة إلى الدعوة إلى هدنة.
لقد وجدتنا بروني.

328
00:27:12,680 --> 00:27:14,597
نعم. هدنة. نعم. فكرة جيدة.
تعال.

329
00:27:14,680 --> 00:27:16,640
ابق ساكنا.

330
00:27:18,320 --> 00:27:21,200
يا. يا. توقف عن ذلك، من فضلك!

331
00:27:25,280 --> 00:27:27,360
يا! هيا، توقف!

332
00:27:31,400 --> 00:27:33,437
(باللغة الإيطالية)

333
00:27:33,520 --> 00:27:36,080
كمبيوتر محمول. تعال!

334
00:27:39,680 --> 00:27:41,680
ماذا يحدث؟

335
00:27:47,360 --> 00:27:48,637
(باللغة الإيطالية)

336
00:27:48,720 --> 00:27:50,677
كيف وجدونا؟

337
00:27:50,760 --> 00:27:52,277
ألفي، اهرب!

338
00:27:52,360 --> 00:27:54,320
(دورات المحركات)

339
00:28:02,400 --> 00:28:04,477
ما رأيك حدث له؟

340
00:28:04,560 --> 00:28:06,600
جنسن؟

341
00:28:07,440 --> 00:28:09,440
لا أعرف.

342
00:28:10,560 --> 00:28:12,600
ربما يكون بخير، أكثر أو أقل.

343
00:28:16,240 --> 00:28:18,440
ماذا عني وعنك؟

344
00:28:19,680 --> 00:28:21,757
أوه، سنكون بخير.

345
00:28:21,840 --> 00:28:23,880
لا تخف.

346
00:28:28,320 --> 00:28:30,317
يوما ما قريبا...

347
00:28:30,400 --> 00:28:33,517
سوف تنظر حولك وستجد
نفسك تعيش حياتك القديمة.

348
00:28:33,600 --> 00:28:36,557
وكل هذا سيكون شيئا
أنت لا تتحدث عنه،

349
00:28:36,640 --> 00:28:38,557
أنت لا تفكر حقًا.

350
00:28:38,640 --> 00:28:40,997
ولأنك لا تتحدث عنه،
أو التفكير في ذلك،

351
00:28:41,080 --> 00:28:42,677
سوف يصبح أقل وأقل واقعية.

352
00:28:42,760 --> 00:28:45,360
حتى يحين الوقت،
عندما تكون في عمري...

353
00:28:48,840 --> 00:28:50,837
...فإنه مجرد شيء
نصف متذكر

354
00:28:50,920 --> 00:28:52,920
التي تنبثق في الأحلام السيئة.

355
00:28:56,280 --> 00:28:58,517
لا أستطيع أن أتخيل أن أكون بعمرك.

356
00:28:58,600 --> 00:29:00,640
ولا أستطيع.

357
00:29:04,280 --> 00:29:06,077
هل يؤلم؟ يا الله، نعم.

358
00:29:06,160 --> 00:29:08,880
لم أكن في قتال
منذ أن كنت في التاسعة من عمري.

359
00:29:12,680 --> 00:29:14,757
وهذا كله خطأها.

360
00:29:14,840 --> 00:29:16,800
قزحية.

361
00:29:17,880 --> 00:29:19,880
حسنا، إلى حد ما.

362
00:29:22,040 --> 00:29:25,480
لكي نكون منصفين، أعتقد أنها كانت كذلك
تفعل ما اعتقدت أنه الأفضل.

363
00:29:26,400 --> 00:29:28,160
بطريقتها الصغيرة المضحكة.

364
00:29:29,000 --> 00:29:33,637
أنا لا أفهم،
لماذا هي خائفة جدا من ذلك.

365
00:29:33,720 --> 00:29:35,360
تشارلي.

366
00:29:36,440 --> 00:29:38,997
إنها خائفة من الكون
قد يكون أكثر جمالا

367
00:29:39,080 --> 00:29:40,560
مما يمكنها تحمله.

368
00:29:41,680 --> 00:29:43,560
من سيكون خائفا من ذلك؟

369
00:29:45,320 --> 00:29:47,320
الجميع، على ما أعتقد.

370
00:29:50,880 --> 00:29:52,797
(موسيقى درامية)

371
00:29:52,880 --> 00:29:54,920
(زقزقة الصراصير)

372
00:30:00,840 --> 00:30:02,840
(تسريع المحركات)

373
00:30:50,280 --> 00:30:52,840
توقف، سأطلق النار!

374
00:30:58,600 --> 00:31:00,840
شباب. شباب.
علينا أن نبقى معًا.

375
00:31:01,960 --> 00:31:03,960
نيكو، من فضلك.

376
00:31:08,640 --> 00:31:10,640
(باللغة الإيطالية)

377
00:31:41,520 --> 00:31:44,280
حسنا، هيا

378
00:31:57,520 --> 00:31:59,520
ابقَ قريبًا. مستعد.

379
00:32:25,760 --> 00:32:28,200
انزل!

380
00:32:35,040 --> 00:32:37,280
يذهب! يخفي.

381
00:32:58,440 --> 00:33:00,080
(باللغة الإيطالية)

382
00:33:48,160 --> 00:33:50,160
(يغلق الباب)

383
00:33:53,280 --> 00:33:55,437
شريطين. يجب أن نتصل بالشرطة.

384
00:33:55,520 --> 00:33:57,717
إنهم الشرطة.

385
00:33:57,800 --> 00:33:59,597
فماذا نفعل؟

386
00:33:59,680 --> 00:34:01,720
أيريس، يجب أن يكون هناك شيء ما.

387
00:34:07,400 --> 00:34:09,360
يا للقرف. (الديوك بندقية)

388
00:34:14,320 --> 00:34:16,880
(يلهث)

389
00:34:51,440 --> 00:34:53,997
هل كنت تقصد تلك الأشياء؟
ما الأشياء؟

390
00:34:54,080 --> 00:34:56,840
الأشياء التي سمعك نيكو تقولها
في الحديقة المائية.

391
00:34:58,200 --> 00:35:01,437
لا أعرف. من المحتمل. أعني،
ماذا تعني كلمة "يعني" حتى؟

392
00:35:01,520 --> 00:35:03,437
لا أعتقد أنك تقصد ذلك.
ليس حقيقيًا.

393
00:35:03,520 --> 00:35:05,517
أعتقد أنك كنت غاضبا. نعم.

394
00:35:05,600 --> 00:35:07,520
نعم. لقد قلنا جميعا أشياء
عندما كنا غاضبين.

395
00:35:10,360 --> 00:35:14,237
أنا آسف جدا، ألفي. لا ينبغي لي أبدا
لقد جروك إلى هذا.

396
00:35:14,320 --> 00:35:16,877
كان يجب أن أفعل ذلك بمفردي.
لم يكن بإمكانك فعل ذلك بمفردك.

397
00:35:16,960 --> 00:35:18,877
حسنا، اتضح،
لم أستطع أن أفعل ذلك على الإطلاق.

398
00:35:18,960 --> 00:35:20,997
إذن هذا كل شيء؟ يفلتون من العقاب.

399
00:35:21,080 --> 00:35:22,997
نغطيه، وندفننا في خندق؟

400
00:35:23,080 --> 00:35:26,160
لا أعتقد أنهم سوف يزعجون
مع خندق.

401
00:35:29,480 --> 00:35:31,240
(باللغة الإيطالية)

402
00:35:36,360 --> 00:35:38,360
(موسيقى متوترة)

403
00:35:44,880 --> 00:35:47,837
على الأقل كنت على حق بشأنك، رغم ذلك.

404
00:35:47,920 --> 00:35:50,157
لقد كنت حقيقيا 100%.

405
00:35:50,240 --> 00:35:52,477
ما زلت. لبضع دقائق على أي حال.

406
00:35:52,560 --> 00:35:54,840
ايريس كانت هنا!

407
00:35:59,520 --> 00:36:01,520
(يتنفس بعمق)

408
00:36:02,360 --> 00:36:04,760
القرف! القرف!

409
00:36:06,320 --> 00:36:08,997
شريطين! وأنت في الواقع هنا!

410
00:36:09,080 --> 00:36:10,917
شريطين وأنا هنا ماذا؟

411
00:36:11,000 --> 00:36:13,760
شريطان وأنت هنا على الهواء مباشرة

412
00:36:15,120 --> 00:36:16,877
مع 80.000 متابع!

413
00:36:16,960 --> 00:36:19,480
يمكننا البث المباشر. القرف.

414
00:36:22,280 --> 00:36:24,557
دعونا نفعل ذلك.

415
00:36:24,640 --> 00:36:26,680
نعم.

416
00:36:34,520 --> 00:36:37,440
هذه ثانيتان حتى منتصف الليل.
وأنا ألفي بيرد.

417
00:36:38,280 --> 00:36:40,197
أنا هنا مع إيريس نيكسون.

418
00:36:40,280 --> 00:36:42,237
ونحن بحاجة لمساعدتكم.

419
00:36:42,320 --> 00:36:44,600
القرف. لقد حصلت على إشارة القرف.
اللعنة، هيا.

420
00:36:45,760 --> 00:36:48,520
نعم.
صحيح، إير... إيريس وأنا...

421
00:36:49,600 --> 00:36:52,077
حسنًا، لا نعرف بالضبط أين
نحن كذلك، لكننا مطاردون

422
00:36:52,160 --> 00:36:55,317
من قبل ضباط الشرطة الفاسدين الذين يريدون
لقتلنا لمنع ظهور الحقيقة.

423
00:36:55,400 --> 00:36:56,997
إنهم يعملون من أجل رجل

424
00:36:57,080 --> 00:36:58,840
يُدعى كاميرون... (طلق ناري)

425
00:37:02,160 --> 00:37:04,720
(طلقات نارية)

426
00:37:14,440 --> 00:37:16,520
(باللغة الإيطالية)

427
00:37:35,800 --> 00:37:37,800
(صراخ)

428
00:38:10,040 --> 00:38:12,200
(صراخ)

429
00:39:57,400 --> 00:39:59,840
(طلقات نارية)

430
00:40:18,240 --> 00:40:20,240
(موسيقى قاتمة)

431
00:40:26,160 --> 00:40:28,160
(تغريد الطيور)

432
00:40:34,760 --> 00:40:37,917
هناك أدلة كافية
على اللابتوب هنا...

433
00:40:38,000 --> 00:40:40,477
لشراء الحماية الرسمية لك.

434
00:40:40,560 --> 00:40:42,560
لكن كن منخفضًا في الوقت الحالي.

435
00:40:45,320 --> 00:40:47,240
حتى متى؟

436
00:40:48,160 --> 00:40:50,677
حتى أنتهي منه.

437
00:40:50,760 --> 00:40:52,880
(بدء تشغيل المحرك، دورات المحرك)

438
00:41:02,120 --> 00:41:04,917
مرحبا كاميرون.
هذه ثانيتان حتى منتصف الليل.

439
00:41:05,000 --> 00:41:07,320
وأنا في طريقي.

440
00:41:46,280 --> 00:41:48,437
(صافرة الشاشة)

441
00:41:48,520 --> 00:41:50,560
(غرد)

442
00:41:51,680 --> 00:41:53,397
لقد حصلنا على الإحداثيات.

443
00:41:53,480 --> 00:41:55,520
(النقر على لوحة المفاتيح)

444
00:42:03,200 --> 00:42:05,200
(موسيقى متوترة)

445
00:42:10,360 --> 00:42:12,280
(طنين غريب)

446
00:42:23,200 --> 00:42:25,680
(موسيقى درامية)

447
00:42:50,280 --> 00:42:52,840
(صرخات)

448
00:43:02,400 --> 00:43:08,400
ترجمات بواسطة Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky