1 00:03:59,990 --> 00:04:01,409 Handa na ba ito? 2 00:04:15,714 --> 00:04:18,509 Hoy! Iyan ay isang mahusay na suntok 3 00:05:02,720 --> 00:05:06,765 Matakot na walang mabuti. Kaya ang emosyon at kontrol. 4 00:05:30,915 --> 00:05:32,583 huminga. huminga. 5 00:05:40,883 --> 00:05:42,009 Teka. 6 00:06:52,788 --> 00:06:53,789 Okay. 7 00:06:58,919 --> 00:07:02,006 Maaari kong gawin itong gumana nang ilang sandali, pero kailangan mo... 8 00:07:08,971 --> 00:07:11,307 Okay. Okay. 9 00:07:27,948 --> 00:07:30,075 I-shut off yan! I-off ito! 10 00:07:33,746 --> 00:07:35,122 Ingat kayo! 11 00:08:06,236 --> 00:08:07,363 Okay! 12 00:09:31,113 --> 00:09:32,406 - Hmm? - Hmm? 13 00:09:33,115 --> 00:09:34,783 hindi tama yan. 14 00:09:59,641 --> 00:10:00,893 Oh, ikaw. 15 00:10:10,527 --> 00:10:14,198 Nakikita mo yun? Nakikita mo yun? Ang ticket ko palabas dito. 16 00:11:49,126 --> 00:11:50,419 Damn it! 17 00:12:54,524 --> 00:12:56,944 Narito ang isang bagay na medyo mas kawili-wili. 18 00:12:57,027 --> 00:12:59,529 Ito ay isang posibleng gamma sickness. Milwaukee. 19 00:13:01,865 --> 00:13:04,618 Isang lalaki ang uminom ng isa sa mga guarana soda. 20 00:13:05,535 --> 00:13:09,164 Hulaan na mayroon itong kaunti pang sipa kaysa sa hinahanap niya. 21 00:13:10,374 --> 00:13:11,500 Wow. 22 00:13:14,920 --> 00:13:16,129 Saan ito nakabote? 23 00:13:16,213 --> 00:13:18,048 Porto Verde, Brazil. 24 00:13:18,131 --> 00:13:21,760 Ipahanap sa ating mga tao ang isang puti lalaki sa planta ng bote. 25 00:13:21,843 --> 00:13:25,222 Sabihin sa kanila na walang kontak! Kung siya kahit makita sila, wala na siya! 26 00:13:46,618 --> 00:13:49,413 I got you who I can. Maikling paunawa, ngunit lahat sila ay may kalidad. 27 00:13:50,163 --> 00:13:51,540 At hinila kita ng isang alas. 28 00:13:56,670 --> 00:14:00,966 Emil Blonsky. Ipinanganak sa Russia, pinalaki sa England. 29 00:14:01,383 --> 00:14:03,844 At sa utang sa SOCOM mula sa Royal Marines. 30 00:14:09,641 --> 00:14:12,144 Alam kong nag-cash in ka ilang chips para dito, Joe. 31 00:14:12,227 --> 00:14:15,188 Natutuwa akong makatulong. Pagbutihin mo lang. 32 00:14:24,740 --> 00:14:26,533 Ito ang target at lokasyon. 33 00:14:26,616 --> 00:14:28,410 Snatch and grab, live capture. 34 00:14:28,493 --> 00:14:30,412 Makukuha mo ang iyong mga dart clip at suppression ordnance, 35 00:14:30,495 --> 00:14:32,831 ngunit ang live fire ay para sa backup lamang. 36 00:14:32,914 --> 00:14:35,542 Mayroon kaming lokal doon, ngunit gusto namin ito ng mahigpit at tahimik. 37 00:14:35,625 --> 00:14:37,252 Fighter ba siya? 38 00:14:38,045 --> 00:14:41,548 Ang iyong target ay isang takas mula sa gobyerno ng US 39 00:14:41,631 --> 00:14:43,884 na nagnakaw ng mga lihim ng militar. 40 00:14:43,967 --> 00:14:48,597 Idinawit din siya sa pagkamatay ng dalawang siyentipiko, 41 00:14:48,680 --> 00:14:52,517 isang opisyal ng militar, isang trooper ng estado ng Idaho at posibleng dalawang Canadian hunters. 42 00:14:52,601 --> 00:14:55,687 Kaya huwag nang hintayin kung siya ay isang manlalaban! 43 00:14:55,771 --> 00:14:58,607 Tranq siya at ibalik siya. 44 00:15:40,273 --> 00:15:41,691 Oh, tara na. 45 00:16:44,921 --> 00:16:45,964 Camera. 46 00:16:48,633 --> 00:16:49,718 Dito na tayo. 47 00:17:02,439 --> 00:17:03,940 Alisin mo ang maldita na aso. 48 00:17:15,827 --> 00:17:16,828 Kunin mo siya! 49 00:17:28,590 --> 00:17:30,425 Ang target ay gumagalaw. 50 00:17:39,017 --> 00:17:40,060 nasaan siya? 51 00:17:46,524 --> 00:17:47,734 Siya ay nasa lupa. 52 00:17:47,817 --> 00:17:49,611 - Tayo na! - Pumunta ka! 53 00:17:51,488 --> 00:17:52,530 Galaw, galaw! 54 00:18:14,094 --> 00:18:15,720 Go, go, go! 55 00:18:17,180 --> 00:18:18,682 Go! Go! 56 00:18:21,518 --> 00:18:23,311 Alisin ang lahat! 57 00:18:24,562 --> 00:18:25,730 Huwag mo siyang mawala! 58 00:19:10,984 --> 00:19:12,819 Oh! Hindi! 59 00:20:24,557 --> 00:20:25,725 Lumingon ka sa likod niya! 60 00:20:27,185 --> 00:20:29,896 Target na lumipat sa mobile unit 0-9-0. 61 00:20:44,536 --> 00:20:45,787 Ay, hindi. 62 00:20:46,996 --> 00:20:48,998 Dapat binibiro mo ako. 63 00:21:19,612 --> 00:21:21,865 - Nasaan siya? - Nakuha ang target. 64 00:21:34,711 --> 00:21:35,879 Gringo! 65 00:21:52,270 --> 00:21:53,271 Tara na. 66 00:22:07,076 --> 00:22:08,077 Hindi! 67 00:22:09,078 --> 00:22:10,538 Pakiusap! Hindi! 68 00:22:12,790 --> 00:22:14,417 Hindi ang computer! 69 00:22:14,584 --> 00:22:16,002 Bigyan mo yan! Hindi! 70 00:22:33,478 --> 00:22:37,774 Galit ka, G? Sobrang galit ako. 71 00:22:41,611 --> 00:22:42,612 Ay, hindi. 72 00:22:43,905 --> 00:22:46,533 Hindi mo maintindihan! May masamang mangyayari dito! 73 00:23:05,593 --> 00:23:07,637 May nakakakita pa ba nito? 74 00:23:40,712 --> 00:23:42,630 Mayroon kaming isang bogey ng ilang uri. Mangyaring payuhan. 75 00:23:42,714 --> 00:23:45,675 Yan ang target! Gamitin ang bawat tranq na mayroon ka! 76 00:23:45,925 --> 00:23:47,260 Gawin ito ngayon! 77 00:23:54,934 --> 00:23:57,395 Mag-live! Mag-live! Mag-live! 78 00:23:57,520 --> 00:23:59,314 - Ilipat! - Umalis ka sa daan! 79 00:23:59,981 --> 00:24:01,024 Hindi! 80 00:24:33,640 --> 00:24:36,100 Nasa likod namin! Ilipat! Ilipat! 81 00:24:44,734 --> 00:24:45,985 Kunin mo siya! 82 00:24:47,612 --> 00:24:48,821 Ibaril! 83 00:25:03,586 --> 00:25:05,797 Iwan mo na ako. 84 00:26:17,076 --> 00:26:18,327 Hindi! Hindi! 85 00:26:30,673 --> 00:26:33,259 Alam kong may kakaiba bago ko nakuha ang shot off. 86 00:26:33,342 --> 00:26:35,678 Nasa kanya iyon noong nag-bold siya. 87 00:26:41,851 --> 00:26:45,146 Girlfriend ba yan? Tinutulungan niya siya, siguro? 88 00:26:48,191 --> 00:26:51,027 Hindi na siya factor. 89 00:26:51,110 --> 00:26:54,572 Isinara namin ang pinto sa kanya matagal na ang nakalipas. Nag-iisa lang siya. 90 00:26:54,655 --> 00:26:55,948 Gusto niyang mapag-isa. 91 00:26:56,657 --> 00:26:58,701 Pero tingnan mo kung may kausap siya. 92 00:27:06,501 --> 00:27:08,127 Patawarin mo ako, ginoo? 93 00:27:09,378 --> 00:27:12,632 Wala bang gustong pag-usapan anong pumasok doon? kasi... 94 00:27:14,091 --> 00:27:15,468 Hindi siya nawala sa amin. 95 00:27:15,551 --> 00:27:19,347 At hindi siya nag-iisa, ginoo. Nasa amin siya. 96 00:27:19,430 --> 00:27:21,766 At pagkatapos ay may tumama sa amin, isang bagay... 97 00:27:21,849 --> 00:27:24,685 Isang malaking bagay ang tumama sa amin! 98 00:27:26,729 --> 00:27:29,982 Naghagis ito ng forklift truck parang softball! 99 00:27:32,068 --> 00:27:35,655 Ito ang pinakamakapangyarihan bagay na nakita ko na. 100 00:27:36,531 --> 00:27:38,157 Ayun, wala na. 101 00:27:40,451 --> 00:27:42,161 Well, kung alam ni Banner kung ano ito, 102 00:27:42,245 --> 00:27:45,373 Susundan ko siya, Ipapatong ko ang paa ko sa lalamunan niya 103 00:27:45,456 --> 00:27:47,291 - at ako ay... - Iyon ay Banner. 104 00:27:52,129 --> 00:27:53,256 Ito... 105 00:27:54,924 --> 00:27:56,300 ay Banner. 106 00:27:56,592 --> 00:27:59,512 Kailangan mong ipaliwanag ang pahayag na iyon, ginoo. 107 00:27:59,595 --> 00:28:00,847 Hindi, hindi. 108 00:28:03,099 --> 00:28:04,892 Nakagawa ka ng magandang trabaho. 109 00:28:06,310 --> 00:28:08,604 Mag-impake na at isakay ang ating mga tauhan sa isang eroplano. 110 00:28:09,397 --> 00:28:10,565 Uuwi na kami. 111 00:29:14,962 --> 00:29:16,088 Teka. 112 00:29:18,799 --> 00:29:20,009 Pakiusap. 113 00:29:27,266 --> 00:29:28,684 Nasaan ako? 114 00:30:04,178 --> 00:30:07,223 Napadaan ako sa masasamang sitwasyon sa mga crap mission dati. 115 00:30:07,306 --> 00:30:08,432 Nakita kong bumaba ang mabubuting lalaki 116 00:30:08,516 --> 00:30:11,769 puro kasi may hindi pumayag samin alam kung ano ang aming pinuntahan. 117 00:30:11,978 --> 00:30:14,230 Lumipat na ako sa susunod, kasi yun naman ang ginagawa natin diba? 118 00:30:14,313 --> 00:30:15,690 Ibig kong sabihin, iyon ang trabaho. 119 00:30:15,773 --> 00:30:16,983 Ngunit ito? 120 00:30:18,901 --> 00:30:21,654 Ito ay isang buong bagong antas ng kakaiba. 121 00:30:21,737 --> 00:30:24,615 At parang wala akong hilig upang lumayo rito. 122 00:30:24,699 --> 00:30:27,743 Kaya kung kukuha ka ng iba basagin mo siya, gusto kong pumasok. 123 00:30:27,827 --> 00:30:31,664 At, nang may paggalang, dapat kang tumingin para sa isang pangkat na handa at handang lumaban, 124 00:30:31,747 --> 00:30:33,874 dahil kung muling lumitaw ang bagay na iyon, 125 00:30:34,959 --> 00:30:38,629 magkakaroon ka ng maraming propesyonal matigas guys umiihi sa kanilang pantalon. 126 00:30:39,588 --> 00:30:40,589 Sir. 127 00:31:30,890 --> 00:31:32,725 Mababanat ang tienes? 128 00:31:34,477 --> 00:31:36,812 Oo. Perpekto. 129 00:32:08,052 --> 00:32:10,346 Hayaan akong bigyang-diin na kung ano Ibabahagi ko na sa inyo 130 00:32:10,429 --> 00:32:13,766 ay sobrang sensitibo, kapwa sa akin personal at sa Army. 131 00:32:16,602 --> 00:32:19,772 Alam mo na mayroon tayong Infantry Programa sa Pagpapaunlad ng Armas. 132 00:32:19,855 --> 00:32:24,527 Well, noong WWII, sinimulan nila ang isang subprogram 133 00:32:24,610 --> 00:32:27,196 para sa Bio-Tech Force Enhancement. 134 00:32:27,279 --> 00:32:29,073 Oo, Super Sundalo. 135 00:32:31,534 --> 00:32:32,618 Oo. 136 00:32:33,536 --> 00:32:35,704 Isang sobrang pagpapasimple, ngunit oo. 137 00:32:36,539 --> 00:32:40,459 At inalis ko ito sa alikabok, ginawa ko seryosong trabaho na naman, matapang na trabaho. 138 00:32:40,543 --> 00:32:43,254 Sa tapat ng hall, nandun sila sinusubukan na armasan ka ng mas mahusay. 139 00:32:43,337 --> 00:32:45,548 Sinusubukan naming pagandahin ka. 140 00:32:49,051 --> 00:32:51,887 Ang trabaho ni Banner ay napakaagang yugto. 141 00:32:51,971 --> 00:32:54,306 Ito ay hindi kahit na application ng armas. 142 00:32:54,390 --> 00:32:56,976 Akala niya nagtatrabaho siya sa radiation resistance. 143 00:32:57,059 --> 00:33:00,271 Hindi ko na sana sinabi sa kanya kung ano talaga ang proyekto. 144 00:33:00,354 --> 00:33:02,648 Ngunit sigurado siya sa kanyang pinagdadaanan, 145 00:33:02,731 --> 00:33:04,984 na sinubukan niya ito sa kanyang sarili. 146 00:33:05,067 --> 00:33:07,862 At may nangyaring mali. 147 00:33:10,322 --> 00:33:12,241 O naging tama ito. 148 00:33:13,033 --> 00:33:17,079 As far as I'm concerned, buo yung lalaking yun Ang katawan ay pag-aari ng US Army. 149 00:33:17,163 --> 00:33:20,124 Sabi mo hindi siya nagtatrabaho sa mga armas, tama ba? 150 00:33:20,207 --> 00:33:22,334 - Hindi. - Ngunit ikaw ay. Ikaw noon, hindi ba? 151 00:33:22,418 --> 00:33:24,420 Sinubukan mo ang iba pang mga bagay. 152 00:33:24,503 --> 00:33:27,423 Isang serum ang binuo namin 153 00:33:28,632 --> 00:33:29,967 ay napaka-promising. 154 00:33:30,050 --> 00:33:31,135 Kaya bakit siya tumakbo? 155 00:33:31,260 --> 00:33:32,636 Siya ay isang siyentipiko. 156 00:33:34,096 --> 00:33:35,931 Hindi siya isa sa atin. 157 00:33:39,226 --> 00:33:41,270 Blonsky, ilang taon ka na? 45? 158 00:33:42,563 --> 00:33:43,564 39. 159 00:33:44,106 --> 00:33:45,608 Ito ay nangangailangan ng isang toll, hindi ba? 160 00:33:45,941 --> 00:33:47,067 Oo, ginagawa nito. 161 00:33:47,776 --> 00:33:49,028 Kaya umalis ka sa mga trenches. 162 00:33:49,111 --> 00:33:51,572 Dapat ay Colonel ka na ngayon, kasama ang iyong rekord. 163 00:33:51,655 --> 00:33:52,990 Hindi, ako ay isang manlalaban. 164 00:33:53,449 --> 00:33:55,409 Magiging isa ako hangga't kaya ko. 165 00:33:55,993 --> 00:33:57,453 Alam mo, kung kaya kong kunin ang alam ko ngayon, 166 00:33:57,536 --> 00:33:59,205 ilagay ito sa katawan ko sampung taon na ang nakalilipas, 167 00:33:59,288 --> 00:34:02,041 iyon ay magiging isang tao Hindi ko gustong makipag-away. 168 00:34:03,959 --> 00:34:06,962 Malamang kaya kong ayusin may ganyan. 169 00:36:28,187 --> 00:36:29,813 Mag-ingat, mga bata. 170 00:36:41,241 --> 00:36:42,576 Stan, binigay ko sa iyo ang aking salita, 171 00:36:42,659 --> 00:36:44,370 anuman ang iyong narinig tungkol sa akin, hindi totoo. 172 00:36:44,453 --> 00:36:47,623 Ay, alam ko na. Palagi ko itong alam. 173 00:36:47,706 --> 00:36:50,459 I mean, alam mo kung paano Naramdaman ko sa inyong dalawa. 174 00:36:53,462 --> 00:36:54,713 Nakausap mo na ba siya? 175 00:36:54,797 --> 00:36:55,798 Hindi. 176 00:36:56,382 --> 00:36:58,634 Hindi niya alam na nandito ako. 177 00:37:00,469 --> 00:37:01,804 May kasama siya? 178 00:37:02,805 --> 00:37:04,181 Oo, siya ay isang ulo shrink. 179 00:37:04,890 --> 00:37:08,310 Sabi nila isa siya sa pinakamagaling. Pero isang mabait na lalaki. 180 00:37:11,480 --> 00:37:13,232 Mabuti. buti naman. 181 00:37:13,315 --> 00:37:16,110 Bruce, ano ang maitutulong ko sa iyo? 182 00:37:16,193 --> 00:37:18,153 Maaari akong gumamit ng kama sa loob ng ilang gabi. 183 00:37:18,237 --> 00:37:20,739 Maaari kang magkaroon ng ekstrang silid sa itaas. 184 00:37:20,823 --> 00:37:22,032 Iyan ay napakahusay. 185 00:37:23,867 --> 00:37:26,161 May isa pang bagay. 186 00:37:30,290 --> 00:37:31,625 pasensya na po. Patawarin mo ako. 187 00:37:33,627 --> 00:37:35,129 dumarating. 188 00:37:39,716 --> 00:37:41,677 Hoy, kaibigan. Nakakuha ako ng delivery sa lima. 189 00:37:42,511 --> 00:37:44,012 Sa tingin ko ay walang tao sa itaas. 190 00:37:44,096 --> 00:37:45,597 Oh, tao. 191 00:37:45,681 --> 00:37:48,016 I'm gonna catch hell kung hindi ako mangolekta. Dapat hayaan mo akong subukan. 192 00:37:50,519 --> 00:37:54,148 Sasabihin ko sa iyo kung ano. Nakakuha ako ng extra medium. Dalhin mo sa bahay. 193 00:38:01,029 --> 00:38:02,489 Ikaw ang lalaki. 194 00:38:02,823 --> 00:38:04,283 Pagpalain ka ng Diyos, kapatid. 195 00:38:06,702 --> 00:38:07,870 Sige. 196 00:39:05,594 --> 00:39:06,720 Okay. 197 00:40:20,210 --> 00:40:22,588 Sarado na tayo dito, mga kababayan. pasensya na po. 198 00:40:22,671 --> 00:40:25,132 Oh, teka, Stan. Biyernes na ng gabi. 199 00:40:26,300 --> 00:40:28,010 Oh, mga bata. 200 00:40:28,427 --> 00:40:30,637 Wala akong nakuha ngayon kundi si marinara. 201 00:40:30,721 --> 00:40:32,764 Oh, kailangan kong magkaroon ng Mister Pink, pakiusap. 202 00:40:32,848 --> 00:40:35,100 Nagtatrabaho siya sa hapunan muli, siyempre. 203 00:40:42,816 --> 00:40:43,942 Stan? 204 00:40:45,360 --> 00:40:49,656 At siya... pumunta ako, "So, yeah, Ibig kong sabihin, nasaan ka? 205 00:40:49,740 --> 00:40:51,783 “Hindi ko kaya... hindi ko alam kung nasaan ka, Cecil." 206 00:40:51,867 --> 00:40:54,369 At pumunta siya, "Hindi kung saan ka napunta." 207 00:40:54,453 --> 00:40:58,206 Naisip ko, "Oh, my God." Sobrang sakit lang ng pakiramdam ko. 208 00:41:25,734 --> 00:41:27,152 Bruce? 209 00:41:33,742 --> 00:41:36,787 Betty? Anong nangyayari? 210 00:41:52,135 --> 00:41:53,261 Betty... 211 00:41:53,345 --> 00:41:56,431 Sabihin mo lang kung nakita ko sa tingin ko nakita ko. 212 00:41:57,724 --> 00:41:59,184 Hindi ko alam kung anong sasabihin ko. 213 00:41:59,309 --> 00:42:01,269 Please, sabihin mo lang sa akin ang totoo. 214 00:42:42,811 --> 00:42:45,439 huwag kang pumunta. huwag kang pumunta. 215 00:42:55,282 --> 00:42:57,242 Gusto kong sumama ka sa akin ngayon. 216 00:42:57,325 --> 00:42:59,536 Pakiusap. Sumama ka sa akin. 217 00:43:00,996 --> 00:43:02,205 Pakiusap. 218 00:43:32,360 --> 00:43:33,862 Ito ang aming data. 219 00:43:34,821 --> 00:43:37,866 Nakapasok ako kanina inalis nila ang lahat. 220 00:43:40,076 --> 00:43:43,747 Umaasa ako sa isang lugar na maaaring ito sabihin sa amin ang isang bagay balang araw. 221 00:43:46,082 --> 00:43:47,751 Alam ba ng Heneral na mayroon ka nito? 222 00:43:47,834 --> 00:43:50,378 Hindi, sa tingin ko ay hindi. 223 00:43:50,837 --> 00:43:53,173 Hindi ko siya kinakausap sa loob ng ilang taon. 224 00:43:53,256 --> 00:43:54,758 Kailangan mong makasigurado. 225 00:43:54,841 --> 00:43:59,888 Bruce, hindi ko maintindihan kung bakit hindi tayo pwede sabay ka na lang pumasok doon at kausapin siya. 226 00:43:59,971 --> 00:44:03,016 Sinabi niya sa akin kung ano ang gusto niyang gawin. 227 00:44:03,183 --> 00:44:04,935 Gusto niya ito sa akin. 228 00:44:05,018 --> 00:44:08,271 Gusto niyang i-dissect ito kaya na kaya niyang gayahin ito. 229 00:44:08,355 --> 00:44:10,565 Gusto niyang gawin itong sandata. 230 00:45:02,492 --> 00:45:03,785 - Hi. - Hi. 231 00:45:04,953 --> 00:45:07,747 Akala ko baka gusto mong... 232 00:45:07,831 --> 00:45:08,832 Salamat. 233 00:45:10,709 --> 00:45:14,296 Makinig, dapat akong umalis nang maaga, kasing aga ko. 234 00:45:14,379 --> 00:45:17,799 talaga? Hindi ka maaaring manatili sa lahat? 235 00:45:17,883 --> 00:45:21,219 Gusto ko, ngunit hindi ito ligtas para nandito ako. 236 00:45:23,805 --> 00:45:26,558 - Kung pwede akong humiram ng pera... - Oo naman. 237 00:45:26,641 --> 00:45:28,226 Kailangan kong sumakay ng bus. 238 00:45:28,310 --> 00:45:31,021 Well, hayaan mo akong ihatid ka sa istasyon. 239 00:45:32,981 --> 00:45:34,149 Okay. 240 00:45:37,944 --> 00:45:39,029 Nasa iyo ang lahat ng kailangan mo? 241 00:45:39,112 --> 00:45:40,113 Oo. 242 00:45:43,658 --> 00:45:44,659 ako... 243 00:45:46,119 --> 00:45:47,120 ano? 244 00:45:49,581 --> 00:45:51,666 - Magandang gabi. - Magandang gabi. 245 00:45:51,750 --> 00:45:53,752 Sana makapagpahinga ka. 246 00:46:35,877 --> 00:46:38,546 Binibigyan ka namin ng napakababang dosis lamang. 247 00:46:38,838 --> 00:46:41,466 Kailangan kitang matalas diyan at disiplinado. 248 00:46:41,549 --> 00:46:43,593 Unang senyales ng anumang side effect, 249 00:46:43,677 --> 00:46:47,389 huminto kami at wala ka sa team hanggang sa tumuwid ka. 250 00:46:48,139 --> 00:46:49,224 Sumang-ayon? 251 00:46:49,307 --> 00:46:50,308 Sumang-ayon. 252 00:46:53,812 --> 00:46:56,564 Makakakuha ka ng dalawang magkahiwalay na pagbubuhos. 253 00:46:56,648 --> 00:47:00,819 Isa sa malalim na kalamnan, isa sa mga sentro ng bone marrow. 254 00:47:00,902 --> 00:47:03,238 Sasaktan ang mga buto. 255 00:47:49,868 --> 00:47:51,619 Ayos ba ang lahat? 256 00:47:53,580 --> 00:47:54,956 sa tingin ko. 257 00:48:03,339 --> 00:48:04,674 Halika dito. 258 00:48:06,342 --> 00:48:07,427 Gusto ko lang gawin ito. 259 00:48:07,510 --> 00:48:08,511 Oh. 260 00:48:09,637 --> 00:48:10,722 Mas maganda kung ganyan. 261 00:48:10,805 --> 00:48:11,806 Oo? 262 00:48:16,478 --> 00:48:17,896 Sobrang higpit ng pakiramdam, ha? 263 00:48:17,979 --> 00:48:19,814 - Oo, medyo. - Okay. 264 00:48:27,280 --> 00:48:28,490 ano? 265 00:48:29,365 --> 00:48:30,366 Nandito na sila. 266 00:48:30,617 --> 00:48:32,035 - Betty, tumingin sa akin, tumingin sa akin! - Bruce! 267 00:48:32,118 --> 00:48:33,369 Kailangan mong pumunta sa malayo mula sa akin sa abot ng iyong makakaya! 268 00:48:33,453 --> 00:48:34,954 - Huwag kang makipagtalo sa akin, pumunta ka lang. Go! - Bruce! 269 00:48:46,174 --> 00:48:48,259 Damn it! May mga sniper sana kami sa target sa loob ng tatlong minuto. 270 00:48:48,343 --> 00:48:49,886 Gusto kong malaman kung sino ang tumalon ng baril. 271 00:48:52,138 --> 00:48:53,348 He's heading 2-7-0. 272 00:49:10,532 --> 00:49:12,200 Blonsky! Hindi pa! 273 00:49:13,618 --> 00:49:14,786 Sir. 274 00:49:16,412 --> 00:49:18,039 Magmukhang buhay. Ito ay maaaring maging kawili-wili. 275 00:50:06,254 --> 00:50:07,255 nakuha ko siya! 276 00:50:07,422 --> 00:50:10,508 Tumigil ka! Tumigil ka! 277 00:50:12,343 --> 00:50:13,720 Alam kong kasama ka diyan! 278 00:50:15,555 --> 00:50:17,182 Heneral, pakiusap! 279 00:50:19,684 --> 00:50:20,727 Sir? 280 00:50:21,561 --> 00:50:22,604 Tatay! 281 00:50:29,903 --> 00:50:31,863 Tatay, mangyaring huwag gawin ito. 282 00:50:31,946 --> 00:50:34,032 Hindi mo ito makikita ng malinaw. Ngayon, pumasok ka sa loob. 283 00:50:34,115 --> 00:50:35,950 Ayan na siya! 284 00:50:36,034 --> 00:50:38,244 Nasa overpass ang target. Mayroon kaming visual. 285 00:50:38,328 --> 00:50:40,496 Huwag makisali! Ulitin, huwag makisali! 286 00:50:46,211 --> 00:50:47,795 Naka-lock siya. 287 00:50:53,801 --> 00:50:55,303 Maglagay ng dalawang canister doon sa kanya. 288 00:50:56,095 --> 00:50:57,138 Sunog! 289 00:51:16,324 --> 00:51:17,325 Ibalik mo siya dito! 290 00:51:51,818 --> 00:51:52,860 Ngayon makikita niya. 291 00:52:15,717 --> 00:52:16,884 Alpha team? 292 00:52:18,845 --> 00:52:19,846 Hayaan mo siyang makuha ang lahat. 293 00:52:26,185 --> 00:52:27,729 Halika, sindihan mo siya! 294 00:52:30,940 --> 00:52:34,277 Nasaan ang limampung cals? Ilipat ang iyong mga asno! 295 00:53:22,450 --> 00:53:23,659 Diyos ko! 296 00:53:27,288 --> 00:53:28,331 Blonsky, gising ka na! 297 00:53:29,040 --> 00:53:30,041 Sir? 298 00:53:31,334 --> 00:53:32,627 Takpan mo ako. 299 00:53:50,728 --> 00:53:52,230 Tandaan mo ako? 300 00:54:12,208 --> 00:54:13,626 Diyos ko, ginagawa niya. 301 00:54:18,673 --> 00:54:20,007 Ilipat siya patungo sa mga kanyon! 302 00:54:26,139 --> 00:54:27,140 Ilipat! 303 00:54:40,695 --> 00:54:41,946 Hawakan ang iyong posisyon! 304 00:54:42,029 --> 00:54:43,364 Gawin mo na! 305 00:55:09,223 --> 00:55:10,766 Please, please, please, hindi! 306 00:55:10,850 --> 00:55:12,268 - Mangyaring, mangyaring, mangyaring! - Ibalik mo siya! 307 00:55:12,351 --> 00:55:13,394 Pinapatay mo siya! 308 00:55:13,478 --> 00:55:15,813 Tumigil ka! Lumayo ka sa akin! 309 00:55:15,897 --> 00:55:17,315 Bruce! 310 00:55:20,401 --> 00:55:24,322 Bruce! Bruce! 311 00:55:53,726 --> 00:55:54,769 Nasaan ang baril? 312 00:56:14,956 --> 00:56:15,957 Ganun ba yun? 313 00:56:16,249 --> 00:56:18,000 Blonsky, umatras ngayon. 314 00:56:18,084 --> 00:56:19,418 Ibalik! 315 00:56:22,505 --> 00:56:24,298 Yan lang ba ang meron ka? 316 00:56:31,847 --> 00:56:34,433 - Bumalik ka! - Bumalik ka! Tara na, tara na! 317 00:56:34,517 --> 00:56:35,893 Maghanap ng cover! 318 00:56:39,939 --> 00:56:41,148 Betty! 319 00:56:54,620 --> 00:56:56,080 Sunog, sumpain ito! 320 00:56:57,873 --> 00:56:59,083 Bruce? 321 00:57:12,263 --> 00:57:13,514 Itigil ang pagpapaputok! 322 00:57:27,028 --> 00:57:28,487 Hindi! 323 00:58:18,579 --> 00:58:21,165 Tama ang ginawa mo, tinawag mo kami. 324 00:58:23,250 --> 00:58:26,170 Kailangan kong malaman kung saan sila pupunta. 325 00:58:26,253 --> 00:58:28,422 Malalagay siya sa hindi kapani-paniwalang panganib basta kasama niya. 326 00:58:28,506 --> 00:58:29,799 kanino galing? 327 00:58:30,716 --> 00:58:33,302 Pinrotektahan niya siya. Muntik mo na siyang patayin. 328 00:58:33,386 --> 00:58:37,181 Ibinigay ko sa iyo ang aking salita, ang kanyang kaligtasan ay ang aking pangunahing alalahanin sa puntong ito. 329 00:58:37,264 --> 00:58:39,934 Alam mo, ito ay isang punto ng propesyonal na pagmamalaki sa akin 330 00:58:40,017 --> 00:58:42,937 na lagi kong masasabi kapag may nagsisinungaling. 331 00:58:43,270 --> 00:58:44,480 At ikaw ay. 332 00:58:45,648 --> 00:58:47,942 Hindi ko alam kung saan siya pupunta. 333 00:58:48,901 --> 00:58:50,569 Alam kong tutulungan niya siya, kung kaya niya. 334 00:58:50,653 --> 00:58:52,738 Pagkatapos ay tinutulungan niya ang isang takas. 335 00:58:54,323 --> 00:58:56,909 At hindi ko matutulungan ang isa sa kanila. 336 00:59:01,956 --> 00:59:05,042 Nagtataka ako noon kung bakit siya hindi kailanman nagsalita tungkol sa iyo. 337 00:59:05,418 --> 00:59:06,794 Ngayon alam ko na! 338 00:59:11,716 --> 00:59:14,009 Saan niya nakilala ang mga lalaking ito? 339 01:00:03,517 --> 01:00:04,685 Bruce? 340 01:00:14,904 --> 01:00:16,113 Bruce. 341 01:00:36,258 --> 01:00:38,427 ayos lang. ayos lang. 342 01:00:51,565 --> 01:00:54,360 Halika dito. Halika dito. 343 01:00:57,571 --> 01:00:59,198 Bantayan mo ang iyong ulo. 344 01:01:14,255 --> 01:01:15,256 Okay. 345 01:01:26,225 --> 01:01:27,393 Okay naman kami. 346 01:01:32,273 --> 01:01:33,649 ayos lang. 347 01:01:35,484 --> 01:01:37,236 Ang ulan lang. 348 01:01:46,453 --> 01:01:48,706 Maglalakad pa kaya siya? 349 01:01:48,789 --> 01:01:52,334 Karamihan sa mga buto sa kanyang katawan ay tumingin parang dinurog na graba ngayon. 350 01:01:52,418 --> 01:01:56,213 Sasabihin ko ito para sa kanya. May puso siyang parang makina. 351 01:01:56,297 --> 01:01:59,508 Wala pang nakitang katulad nito, sa labas ng kabayong pangkarera. 352 01:03:02,112 --> 01:03:03,197 Dito. 353 01:03:04,740 --> 01:03:05,741 Okay. 354 01:03:46,573 --> 01:03:47,783 Bruce? 355 01:03:49,326 --> 01:03:50,577 Oh, hi. 356 01:03:51,120 --> 01:03:52,246 okay ka lang ba? 357 01:03:52,913 --> 01:03:53,914 Oo. 358 01:03:54,248 --> 01:03:56,458 Oo, sa totoo lang, mas gumaan ang pakiramdam ko. 359 01:03:56,542 --> 01:03:59,128 - Mabuti. - Kailangan ko lang ibalik ang aking data. 360 01:04:00,713 --> 01:04:01,839 Kinain mo na? 361 01:04:01,922 --> 01:04:06,135 Well, alam mo, ang mga pangyayari nanawagan ng kaunting improvisasyon. 362 01:04:06,218 --> 01:04:07,302 Wow. 363 01:04:08,804 --> 01:04:10,597 Okay, kaya wala sila isang mahusay na pagpipilian, 364 01:04:10,681 --> 01:04:12,433 ngunit mayroon akong ilang mga pagpipilian. 365 01:04:13,225 --> 01:04:15,769 Una na muna. 366 01:04:15,936 --> 01:04:17,563 Oh, binibiro mo ako. 367 01:04:27,781 --> 01:04:28,949 ano? 368 01:04:29,408 --> 01:04:30,409 Hindi. 369 01:04:30,492 --> 01:04:32,369 Sila ang pinakamababanat na pares na mayroon sila. 370 01:04:32,453 --> 01:04:33,787 Kukunin ko ang aking mga pagkakataon. 371 01:04:33,954 --> 01:04:36,707 Ang mga alingawngaw ay patuloy na umiikot tungkol sa isang marahas na sagupaan 372 01:04:36,790 --> 01:04:40,377 sa pagitan ng mga puwersa ng militar ng US at isang hindi kilalang kalaban 373 01:04:40,461 --> 01:04:43,380 sa campus ng Culver University kanina. 374 01:04:43,464 --> 01:04:46,717 Sophomores Jack McGee at Jim Wilson nasaksihan ang ilan sa labanan. 375 01:04:46,800 --> 01:04:48,260 Napakalaki nito. 376 01:04:48,343 --> 01:04:51,221 - Parang ganito kalaki, parang, malaking bagay! - Oo. 377 01:04:51,305 --> 01:04:54,391 McGee, sino ang nangyari isang reporter para sa campus paper, 378 01:04:54,475 --> 01:04:56,143 Nakuha ito sa kanyang cell phone. 379 01:04:56,226 --> 01:04:57,936 Higit pang paghahanap para sa mahiwagang "hulk" 380 01:04:58,020 --> 01:05:02,566 ay ipinagpaliban ng malalakas na bagyo sa Smoky Mountain National Forest. 381 01:05:10,074 --> 01:05:12,076 Hindi masyadong maikli doon. 382 01:05:12,159 --> 01:05:15,120 Nagawa ko na ito dati, alam mo. 383 01:05:31,470 --> 01:05:34,056 Hindi ko alam kung paano mo ito nagawa sa iyong sarili sa lahat ng oras na ito. 384 01:05:34,139 --> 01:05:36,058 May clippers, kadalasan. 385 01:06:30,904 --> 01:06:33,615 - Teka, teka, teka. Teka. - Ano? ano? 386 01:06:33,699 --> 01:06:35,033 Hindi natin ito magagawa. 387 01:06:35,117 --> 01:06:37,244 - ayos lang. gusto ko. - Hindi. 388 01:06:38,245 --> 01:06:39,246 Hindi. 389 01:06:40,539 --> 01:06:41,790 hindi ko kaya. 390 01:06:45,335 --> 01:06:47,337 Hindi ako masyadong ma-excite. 391 01:06:50,048 --> 01:06:52,092 Hindi man lang medyo excited? 392 01:06:54,803 --> 01:06:56,180 ayos lang. 393 01:07:00,851 --> 01:07:02,728 Sir, si Blonsky. 394 01:07:05,230 --> 01:07:08,150 May nakakaalam ba kung meron siya kamag-anak o pamilya? 395 01:07:08,942 --> 01:07:10,611 Tanungin mo siya sa sarili mo. 396 01:07:14,406 --> 01:07:15,449 Sir? 397 01:07:35,677 --> 01:07:37,804 Magandang makita kang muli sa iyong mga paa, sundalo. 398 01:07:37,888 --> 01:07:38,889 Salamat po sir. 399 01:07:46,647 --> 01:07:47,898 Ano ang nararamdaman mo? 400 01:07:49,816 --> 01:07:52,277 Asar at handa na para sa ikatlong round. 401 01:07:58,700 --> 01:08:02,663 Talaga, hindi namin magagamit ang alinman sa mga ito, dahil masusubaybayan nila ang lahat ng ito. 402 01:08:02,746 --> 01:08:05,582 Teka, lip gloss ko? Masusubaybayan kaya nila iyon? 403 01:08:06,541 --> 01:08:08,543 Hindi. Maaari mong kunin ang iyong lip gloss. 404 01:08:08,627 --> 01:08:09,628 salamat po. 405 01:08:09,711 --> 01:08:11,421 Well, kailangan ko ang salamin ko. 406 01:08:11,630 --> 01:08:12,673 Well, maaari mong kunin 407 01:08:12,714 --> 01:08:13,924 - ang iyong salamin at ang iyong relo, okay? - Okay. 408 01:08:14,007 --> 01:08:17,594 Magagamit natin ang karamihan nito. Hindi lang natin magagamit ang mga credit card, ang ID o ang telepono. 409 01:08:17,678 --> 01:08:20,013 - Huwag mo nang i-on iyon. - Okay. 410 01:08:20,138 --> 01:08:22,266 At kukunin namin ang pera, malinaw naman. 411 01:08:22,349 --> 01:08:26,270 Paano tayo makakarating kung saan natin kailangan para makakuha ng $40 at walang credit card? 412 01:08:29,314 --> 01:08:32,150 Well, maaari naming ibenta ito. 413 01:08:32,234 --> 01:08:35,821 Hindi. Hindi, iyon lang ang bagay iniwan mo siya. Hindi. 414 01:08:38,031 --> 01:08:40,742 Well, kailangan nating subukan at ibalik ito. 415 01:08:41,410 --> 01:08:45,622 Sinusubaybayan na ng Federal ang mga telepono, plastic at mga web account ni Dr. Ross, 416 01:08:45,706 --> 01:08:47,958 at ang lokal na PD ay inilagay sa alerto. 417 01:08:48,041 --> 01:08:50,711 Lilitaw sila kung saan at kailan ginagawa nila, dumiretso ito sa amin. 418 01:08:50,794 --> 01:08:52,796 Hindi lang sila lalabas. 419 01:08:52,879 --> 01:08:55,924 Ginawa niya ito ng limang taon at tumawid hangganan nang hindi nagkakamali. 420 01:08:56,008 --> 01:08:57,843 Hindi niya gagamitin isang mapahamak na credit card ngayon. 421 01:08:58,218 --> 01:08:59,970 Kung sinusubukan niyang tumakas, matagal na siyang wala. 422 01:09:00,053 --> 01:09:01,263 Hindi niya sinusubukang tumakas sa pagkakataong ito. 423 01:09:01,346 --> 01:09:03,807 Naghahanap siya ng tulong at iyon nga paano natin siya makukuha. 424 01:09:03,890 --> 01:09:06,310 Alam namin kung ano ang hinahangad nila at alam namin may kausap siya. 425 01:09:06,393 --> 01:09:08,228 Kayong lahat ay may mga kopya ng sulat. 426 01:09:08,729 --> 01:09:10,814 Ang mga alyas na Mr. Green at Mr. Blue 427 01:09:10,897 --> 01:09:13,942 ay idinagdag sa SHIELD Database ng Operasyon. 428 01:09:14,026 --> 01:09:16,903 Kung bumangon siya para magpahangin, maghihintay kami. 429 01:09:16,987 --> 01:09:19,156 Kung gagawa siya ng isang pagsilip, maririnig namin siya. 430 01:09:19,239 --> 01:09:21,700 At kapag nadulas siya, magiging handa kami. 431 01:10:04,576 --> 01:10:05,577 Hey. 432 01:10:07,537 --> 01:10:08,747 Ngiti. 433 01:10:19,174 --> 01:10:20,801 Ano kaya ito? 434 01:10:22,761 --> 01:10:25,514 Kapag nangyari ito, ano ang iyong nararanasan? 435 01:10:26,264 --> 01:10:28,809 Tandaan ang mga eksperimentong iyon nagboluntaryo kami para sa Harvard? 436 01:10:28,892 --> 01:10:31,019 Yung mga induced hallucinations? 437 01:10:31,770 --> 01:10:35,190 Ang daming ganyan, basta a libong beses na pinalakas. 438 01:10:36,983 --> 01:10:40,904 Parang may binuhusan isang litro ng asido sa utak ko. 439 01:10:40,987 --> 01:10:42,906 May naaalala ka ba? 440 01:10:42,989 --> 01:10:45,742 Mga fragment lang. Mga imahe. 441 01:10:46,326 --> 01:10:49,496 Sobrang ingay. Hinding-hindi ako makakakuha ng anuman mula rito. 442 01:10:49,579 --> 01:10:51,706 Pero ikaw pa rin ang nasa loob nito. 443 01:10:51,790 --> 01:10:53,417 Hindi. Hindi, hindi. 444 01:10:55,627 --> 01:10:59,798 hindi ko alam. Sa kweba, Pakiramdam ko kilala talaga ako nito. 445 01:11:00,549 --> 01:11:01,925 Baka nasa isip mo, 446 01:11:02,008 --> 01:11:04,636 overcharge lang at hindi pwede iproseso ang nangyayari. 447 01:11:04,719 --> 01:11:08,056 Ayokong kontrolin ito. Gusto kong tanggalin ito. 448 01:11:21,278 --> 01:11:22,737 Handa ka na ba? 449 01:11:22,821 --> 01:11:24,573 Kahit na ang playing field natin ng kaunti. 450 01:11:27,993 --> 01:11:29,286 Mga ginoo. 451 01:11:33,206 --> 01:11:36,877 Bruce, gising na. May nangyayari. 452 01:11:48,013 --> 01:11:51,057 Kailangan na naming pumunta. Maglakad papunta sa likod. Huwag lang masyadong mabilis. 453 01:12:06,531 --> 01:12:08,158 Sige. Halika. 454 01:12:21,963 --> 01:12:23,548 Ito ay isang mahabang paraan uptown. 455 01:12:23,632 --> 01:12:25,509 Sa tingin ko ang subway ay marahil ang pinakamabilis. 456 01:12:27,177 --> 01:12:29,054 Ako sa isang metal tube, malalim sa ilalim ng lupa, 457 01:12:29,137 --> 01:12:31,640 na may pinakamaraming daan-daang tao agresibong lungsod sa mundo? 458 01:12:31,723 --> 01:12:34,351 Tama. Sumakay tayo ng taksi. 459 01:12:34,434 --> 01:12:38,688 Halika, ngayon na! Tara na! Napakabagal mo! Para kang babae magdrive! 460 01:12:43,610 --> 01:12:45,195 - Napakaganda. Nakikita mo siya? - Ay naku. 461 01:12:45,278 --> 01:12:48,281 Napakaganda. Mag-ingat ka, kambing! 462 01:12:48,448 --> 01:12:50,534 Huminga, huminga, huminga. 463 01:12:53,787 --> 01:12:56,456 Nasisiraan ka na ba ng bait? 464 01:12:56,540 --> 01:12:57,874 - Ano ang mali sa iyo? - Ano ang problema, baby? 465 01:12:57,958 --> 01:12:59,709 Hindi mo gusto ang isang magandang biyahe? 466 01:13:01,503 --> 01:13:02,796 Asshole! 467 01:13:05,924 --> 01:13:08,385 Alam mo, alam ko ang ilan maaaring makatulong sa iyo ang mga teknik 468 01:13:08,468 --> 01:13:10,220 pamahalaan ang galit na iyon nang napakabisa. 469 01:13:10,303 --> 01:13:12,639 I-zip mo ito. Naglalakad kami. 470 01:13:13,139 --> 01:13:14,182 Okay. 471 01:13:21,731 --> 01:13:23,608 pasensya na po. Dr. Sterns? 472 01:13:23,733 --> 01:13:26,319 - Oo. - Ikinalulungkot kong abala ka. Ako si Elizabeth Ross. 473 01:13:27,237 --> 01:13:29,239 Oh! Dr. Ross! 474 01:13:29,322 --> 01:13:31,074 May gusto akong makilala ka. 475 01:13:31,491 --> 01:13:32,492 Okay. 476 01:13:34,744 --> 01:13:36,162 Si Mr. Blue, di ba? 477 01:13:38,039 --> 01:13:39,416 Mr. Green? 478 01:13:41,668 --> 01:13:45,297 Kailangan kong sabihin sa iyo, nagtataka ako kung totoo ka man. 479 01:13:45,380 --> 01:13:47,132 At kung ikaw ay, ano ang magiging hitsura nito? 480 01:13:47,215 --> 01:13:51,928 Isang taong may ganoong karami kapangyarihang nakaabang sa kanya. 481 01:13:52,012 --> 01:13:53,597 Wala nang makakapagtaka pa sa akin 482 01:13:53,680 --> 01:13:56,600 kaysa sa mahinhin na lalaking ito nanginginig ang kamay ko. 483 01:13:56,683 --> 01:13:59,311 Pero, tingnan mo. Hindi kami namamasyal sa parke para sa isang picnic, dito. 484 01:13:59,394 --> 01:14:01,104 Kahit na maayos ang lahat, 485 01:14:01,187 --> 01:14:05,025 kung maghihikayat tayo ng isang episode, kung nakuha natin ang dosis nang eksakto, 486 01:14:06,026 --> 01:14:07,944 ito ba ay magiging pangmatagalang lunas 487 01:14:08,028 --> 01:14:11,364 o ilang antidote lang para sugpuin ang tiyak na sumiklab na iyon? 488 01:14:13,658 --> 01:14:15,118 hindi ko alam. 489 01:14:15,869 --> 01:14:20,582 Ang sinasabi ko ay kung mag-overshoot tayo ito sa pamamagitan ng kahit na ang pinakamaliit na integer 490 01:14:21,541 --> 01:14:23,960 nakikitungo kami sa mga konsentrasyon 491 01:14:24,044 --> 01:14:26,421 na may pambihirang antas ng toxicity. 492 01:14:26,504 --> 01:14:27,589 Ibig mong sabihin ay maaari siyang patayin nito. 493 01:14:27,672 --> 01:14:29,049 Patayin siya? Oo. 494 01:14:30,133 --> 01:14:31,134 Dapat kong sabihin. 495 01:14:32,761 --> 01:14:34,846 Dapat mong malaman na mayroon isang flip side dito, masyadong. 496 01:14:34,929 --> 01:14:38,475 Kung makaligtaan natin ang mababang bahagi, kung hinikayat natin ako at ito ay nabigo, 497 01:14:38,558 --> 01:14:41,019 ito ay magiging lubhang mapanganib para sa iyo. 498 01:14:42,854 --> 01:14:46,858 Tingnan mo. Ako ay palaging mas mausisa kaysa maingat, 499 01:14:46,941 --> 01:14:48,735 at iyon ay nagsilbi sa akin ng maayos. 500 01:14:49,736 --> 01:14:50,737 So, gagawin ba natin ito? 501 01:15:46,292 --> 01:15:47,919 Ano ang pakiramdam mo, lalaki? 502 01:15:49,671 --> 01:15:51,256 Parang halimaw. 503 01:16:11,151 --> 01:16:12,902 Okay. Sa mesa. 504 01:16:13,653 --> 01:16:19,033 Ang mga ito ay magpoprotekta sa iyo mula sa iyong sarili kung malakas ang reaksyon mo. 505 01:16:20,285 --> 01:16:23,246 Maaari mong sabihin sa akin mamaya kung ikaw naisip na ito ay malakas. 506 01:16:27,459 --> 01:16:31,880 Oh, tara na! Mga bobong graduate students. 507 01:16:36,509 --> 01:16:37,510 Okay... 508 01:16:38,219 --> 01:16:39,679 Ikaw, ikaw, ikaw. 509 01:16:41,306 --> 01:16:44,768 Ito ay magiging isang medyo nobela na sensasyon. 510 01:16:47,395 --> 01:16:48,938 Nagsimula na kami. 511 01:16:50,774 --> 01:16:53,777 Maghahalo ang dialysis machine ang panlunas sa iyong dugo. 512 01:16:53,860 --> 01:16:58,323 Maliban ang antidote ay tatagal lamang kapag nakamit na namin ang buong reaksyon. 513 01:16:58,406 --> 01:16:59,616 Relax ka lang. 514 01:17:00,366 --> 01:17:03,703 Okay. Kami ay komprehensibo. 515 01:17:06,915 --> 01:17:08,374 Eto na. 516 01:17:18,384 --> 01:17:20,386 Sige. Nakatakda kaming mag-pop? 517 01:17:22,889 --> 01:17:25,058 Tatanggalin ko sana ang mga kamay mo sa kanya. 518 01:17:44,869 --> 01:17:46,913 Diyos ko! 519 01:18:01,010 --> 01:18:03,054 Teka, teka! meron pa! Teka! 520 01:18:13,857 --> 01:18:16,401 - Ngayon. Okay, ngayon na! - Teka. 521 01:18:16,484 --> 01:18:19,112 Ngayon, gawin mo na! Gawin mo! 522 01:18:26,619 --> 01:18:29,122 Bruce! Bruce, tumingin ka sa akin. 523 01:18:29,205 --> 01:18:33,710 Manatili sa akin. Ang antidote, ngayon na! Mga Stern, gawin mo na! 524 01:18:35,169 --> 01:18:39,090 Bruce, tumingin ka sa akin. Tumingin sa aking mga mata. Pakiusap, tumingin ka sa aking mga mata. 525 01:18:39,257 --> 01:18:41,676 Naku, pinagtatawanan mo ako! 526 01:19:02,405 --> 01:19:03,573 Bruce. 527 01:19:03,656 --> 01:19:05,074 Diyos ko. 528 01:19:16,461 --> 01:19:19,464 Bruce? Bruce, naririnig mo ba ako? 529 01:19:23,509 --> 01:19:24,677 Bruce? 530 01:19:33,519 --> 01:19:36,898 ayos lang. ayos ka lang. ayos ka lang. 531 01:19:40,318 --> 01:19:41,694 Ginawa mo. 532 01:19:41,861 --> 01:19:44,489 Ayos naman siya. Ito ay hindi kapani-paniwala. 533 01:19:44,572 --> 01:19:45,949 tapos na. 534 01:19:46,866 --> 01:19:47,951 Hi. 535 01:19:48,284 --> 01:19:49,285 Hi. 536 01:19:57,752 --> 01:20:03,716 Iyon ang pinakapambihirang bagay Nakita ko sa buong buhay ko! 537 01:20:03,800 --> 01:20:05,343 Okay, alam mo kung ano? Itigil mo na, pakiusap. 538 01:20:05,426 --> 01:20:07,804 Kailangan nating bumalik at pag-usapan anong nangyari sa loob. 539 01:20:07,887 --> 01:20:11,683 Talagang. Okay. Ang gamma Ang pulso ay nagmula sa amygdala. 540 01:20:11,766 --> 01:20:13,518 - Sa tingin ko ang primer ni Dr. Ross... - Ayos ka lang ba? 541 01:20:13,601 --> 01:20:16,854 ... hinahayaan ang mga cell na sumipsip ng enerhiya pansamantala, at pagkatapos ay humina. 542 01:20:16,938 --> 01:20:19,774 Kaya pala hindi ka namatay ng radiation sickness taon na ang nakalipas! 543 01:20:19,857 --> 01:20:22,568 Ngayon, baka na-neutralize na natin ang mga cell na iyon nang permanente, 544 01:20:22,652 --> 01:20:24,529 o baka pinigilan lang natin ang pangyayaring iyon. 545 01:20:24,612 --> 01:20:26,990 Gusto kong isipin ang huli, pero mahirap malaman 546 01:20:27,073 --> 01:20:28,825 dahil wala sa aming pagsubok mga paksang nakaligtas. 547 01:20:28,908 --> 01:20:30,576 - Siyempre, hindi nila nakuha ang primer! - Teka, teka. 548 01:20:30,660 --> 01:20:32,078 - Teka, ano ang sinabi mo? - Hindi nila nakuha 549 01:20:32,161 --> 01:20:34,706 - ang myostatin primer... - Hindi, hindi, hindi. Mga paksa sa pagsusulit? 550 01:20:35,748 --> 01:20:37,500 Anong mga paksa ng pagsusulit? 551 01:20:38,209 --> 01:20:39,252 Sumama ka sa akin. 552 01:20:56,352 --> 01:20:57,478 Ano ang antas ng aktibidad? 553 01:20:57,562 --> 01:20:59,355 Sinasaklaw ng mga sniper ang sektor ng Alpha. 554 01:21:01,107 --> 01:21:02,525 Nagsimula kami sa mga daga at daga, 555 01:21:02,608 --> 01:21:05,194 ngunit pinirito lang sila, kaya kailangan naming lumaki. 556 01:21:05,445 --> 01:21:08,531 At hindi pa natin alam kung alin ang mas nakakalason, ang gamma o ang iyong dugo. 557 01:21:08,614 --> 01:21:10,199 Anong ibig mong sabihin, dugo ko? 558 01:21:10,700 --> 01:21:12,452 Bruce, ikaw lang ito. 559 01:21:13,244 --> 01:21:14,537 Hindi mo ako pinadalhan ng maraming trabaho, 560 01:21:14,620 --> 01:21:16,789 kaya kailangan kong magconcentrate ito at gumawa ng higit pa. 561 01:21:17,331 --> 01:21:20,543 Sa kaunting pagsubok at pagkakamali, walang katapusan ang kaya nating gawin! 562 01:21:20,626 --> 01:21:24,380 Ito ay potensyal na Olympian! 563 01:21:24,464 --> 01:21:27,967 Ang teknolohiyang gamma na ito ay may walang limitasyong mga aplikasyon. 564 01:21:28,051 --> 01:21:30,053 Magbubukas kami ng daan-daang mga lunas. 565 01:21:30,136 --> 01:21:33,306 Gagawa tayo ng tao hindi tinatablan ng sakit! 566 01:21:47,487 --> 01:21:49,155 Hindi, hindi, kailangan nating sirain ito. 567 01:21:49,614 --> 01:21:51,491 - Teka, ano? - Lahat ng ito. 568 01:21:51,616 --> 01:21:52,950 Ngayong gabi. Susunugin natin ito. 569 01:21:53,034 --> 01:21:55,286 - Ito ba ang buong supply? - Ano... 570 01:21:55,369 --> 01:21:56,913 Makukuha natin ang Nobel para dito! 571 01:21:56,996 --> 01:21:59,248 Hindi mo maintindihan ang kapangyarihan ng bagay na ito. 572 01:21:59,332 --> 01:22:01,959 Ito ay masyadong mapanganib. Hindi ito makokontrol. 573 01:22:02,668 --> 01:22:04,170 Sa iyong paghuhusga, tagabaril. 574 01:22:04,212 --> 01:22:06,672 - ...tayong tatlo! Ito ay Promethean fire! - Ito lang... 575 01:22:06,756 --> 01:22:08,007 Walang shot. 576 01:22:11,511 --> 01:22:13,262 Papasok si Blonsky. 577 01:22:15,473 --> 01:22:18,351 Blonsky, tumayo ka. Ang aking anak na babae ay nasa loob! 578 01:22:20,937 --> 01:22:22,021 Mayroon na tayong antidote ngayon. 579 01:22:22,105 --> 01:22:24,941 Ayaw nila ng antidote! Gusto nilang gawin itong sandata! 580 01:22:31,823 --> 01:22:33,866 At kung hahayaan natin ito, hindi na natin ito babalikan. 581 01:22:34,033 --> 01:22:36,077 Hindi mo alam kung paano makapangyarihan ang bagay na ito. 582 01:22:36,160 --> 01:22:38,121 Galit ako sa gobyerno kasing dami ng sinuman, 583 01:22:38,204 --> 01:22:40,039 ngunit medyo paranoid ka, hindi mo ba iniisip? 584 01:22:47,880 --> 01:22:49,382 Bruce! Bruce! 585 01:22:51,050 --> 01:22:52,301 Lumabas ka. 586 01:22:55,555 --> 01:22:58,307 saan ito? Teka, nasaan na? 587 01:23:02,562 --> 01:23:04,188 Ipakita mo siya sa akin. 588 01:23:05,731 --> 01:23:06,983 Blonsky! 589 01:23:15,449 --> 01:23:16,576 Miss! 590 01:23:18,077 --> 01:23:19,412 Kunin mo ito. 591 01:23:23,040 --> 01:23:24,333 Kung kinuha mo ito sa akin, 592 01:23:24,417 --> 01:23:26,752 Ilalagay kita sa isang butas para sa natitirang bahagi ng iyong buhay. 593 01:23:33,384 --> 01:23:34,594 Betty. 594 01:23:36,512 --> 01:23:39,515 Hinding hindi ko mapapatawad ang ano ginawa mo sa kanya. 595 01:23:39,599 --> 01:23:40,933 Siya ay isang takas. 596 01:23:41,017 --> 01:23:42,977 Ginawa mo siyang takas 597 01:23:43,060 --> 01:23:46,564 upang takpan ang iyong mga kabiguan at upang protektahan ang iyong karera. 598 01:23:47,356 --> 01:23:50,193 Huwag na huwag mo akong kakausapin bilang iyong anak na babae muli. 599 01:23:52,445 --> 01:23:55,948 Dahil ikaw lang ang anak ko na hindi ka rin nakaposas. 600 01:24:00,203 --> 01:24:02,038 Sinasabi mo ba sa akin ikaw maaari bang gumawa ng higit na katulad niya? 601 01:24:02,121 --> 01:24:05,082 Hindi! Hindi pa. Inayos ko ang ilang piraso, 602 01:24:05,166 --> 01:24:08,377 pero hindi ko kayang pagsamahin ang parehong Humpty Dumpty, 603 01:24:08,461 --> 01:24:10,338 kung yan ang itatanong mo. 604 01:24:10,421 --> 01:24:14,300 Isa siyang freak accident! Ang layunin ay gawin itong mas mahusay! 605 01:24:14,383 --> 01:24:15,384 Kaya si Banner lang ang... 606 01:24:20,097 --> 01:24:21,933 Nakakainis siya. 607 01:24:22,225 --> 01:24:24,936 Bakit palagi kang pumapatol sa mga tao? 608 01:24:26,979 --> 01:24:32,026 Ngayon kung ano ang posibleng mayroon ako ginawa upang maging karapat-dapat sa gayong pagsalakay? 609 01:24:32,109 --> 01:24:34,820 Hindi ito ang ginawa mo. Ito ang gagawin mo. 610 01:24:35,780 --> 01:24:38,241 Gusto ko ang nakuha mo sa Banner. gusto ko yan. 611 01:24:41,744 --> 01:24:45,831 Parang may konting bagay ka nasa iyo na, di ba? 612 01:24:47,124 --> 01:24:50,753 gusto ko pa. Nakita mo na kung ano siya, tama ba? 613 01:24:51,504 --> 01:24:52,672 meron ako. 614 01:24:53,631 --> 01:24:55,174 At ito ay maganda. 615 01:24:56,008 --> 01:24:57,260 mala-diyos. 616 01:24:57,510 --> 01:24:59,178 Well, gusto ko yan. 617 01:25:01,347 --> 01:25:03,432 kailangan ko yan. Gawin mo sa akin yan. 618 01:25:04,308 --> 01:25:07,311 Hindi ko alam kung ano ang mayroon ka nasa loob mo na. 619 01:25:07,395 --> 01:25:09,021 Ang halo ay maaaring 620 01:25:09,605 --> 01:25:11,148 isang kasuklamsuklam. 621 01:25:14,819 --> 01:25:17,697 Hindi ko naman sinabing ayaw ko. 622 01:25:18,197 --> 01:25:21,951 Kailangan ko lang ng informed consent. 623 01:25:24,453 --> 01:25:26,247 At binigay mo na. 624 01:26:07,371 --> 01:26:11,542 Ito ang sinubukan kong ipaliwanag. 625 01:26:11,709 --> 01:26:16,630 Hindi ko alam kung ano ka na sadling sa iyong sarili. 626 01:26:16,714 --> 01:26:18,799 Ngunit malinaw na ito ay nagtrabaho. 627 01:26:18,883 --> 01:26:22,511 Ipagpalagay natin na ayaw mo intindihin mo ang isang salita na sinasabi ko, 628 01:26:22,595 --> 01:26:27,433 ngunit kung babalik ka lang sa mesa, 629 01:26:27,516 --> 01:26:30,019 Kaya kong ayusin ito. 630 01:26:44,909 --> 01:26:46,619 - Abutin mo! - Hoy! 631 01:26:47,411 --> 01:26:48,412 Hindi! 632 01:26:58,130 --> 01:27:00,132 Delta 4 kay Leader. 633 01:27:00,216 --> 01:27:01,967 Kinuha nila ang dalawa sa aming mga lalaki, kaming dalawa! 634 01:27:02,051 --> 01:27:04,762 Nasa loob pa rin si Blonsky at ang Major! 635 01:27:07,640 --> 01:27:09,934 Halika na! Galaw, galaw, galaw, galaw! 636 01:27:17,900 --> 01:27:19,485 Nandiyan na! 637 01:27:21,278 --> 01:27:22,446 I-drop ang mga ito! 638 01:27:22,488 --> 01:27:24,782 - Ano ang bagay na iyon? - Abutin mo! 639 01:27:34,250 --> 01:27:38,045 Okay. Sige! Ikaw... Ikaw, magmaneho ka! Tara na! Galaw, galaw! 640 01:27:38,129 --> 01:27:39,463 - Delta 4 sa Pinuno! - Go, go, go, go, go! 641 01:27:39,547 --> 01:27:41,507 May nangyaring malaking bagay dito! 642 01:27:42,007 --> 01:27:44,093 Heneral, dapat mong marinig ito! 643 01:27:44,176 --> 01:27:47,138 Ang Hulk ay nasa kalye! Uulitin ko, nasa kalye ang Hulk! 644 01:27:49,723 --> 01:27:51,767 Imposible yun. Hawak mo ang iyong sarili, binata. 645 01:27:51,851 --> 01:27:53,853 Pagsamahin mo ito. Ano ang iyong posisyon? 646 01:27:54,061 --> 01:27:57,189 121 st Street, patungo sa hilaga sa Broadway! 647 01:27:57,273 --> 01:27:58,858 Paikot ikot kami. 648 01:28:05,781 --> 01:28:08,951 Babalik kami. Bakit tayo babalik? 649 01:28:09,034 --> 01:28:10,703 Damn it! Bigyan mo ako ng mata diyan! 650 01:28:11,120 --> 01:28:12,413 Oo, sir! 651 01:28:14,415 --> 01:28:16,375 Ano iyon? 652 01:28:16,709 --> 01:28:18,294 Go, go, go! 653 01:28:41,901 --> 01:28:43,110 Hindi! 654 01:28:59,418 --> 01:29:00,753 Isa sa iyo? 655 01:29:00,961 --> 01:29:04,048 Diyos ko. anong ginawa mo? 656 01:29:06,383 --> 01:29:08,219 Apoy sa kanya, apoy sa kanya! 657 01:29:12,556 --> 01:29:14,642 Sa tingin mo ba sasaktan iyon ng rifle? 658 01:29:15,059 --> 01:29:16,310 Halika na! 659 01:29:19,813 --> 01:29:20,981 matamis. 660 01:29:23,901 --> 01:29:25,110 Booyah! 661 01:29:43,128 --> 01:29:44,463 Umalis ka diyan, sundalo! 662 01:29:47,800 --> 01:29:49,426 Stacy! 663 01:30:20,082 --> 01:30:22,001 Bigyan mo ako ng totoong laban! 664 01:30:30,092 --> 01:30:31,260 Sir? 665 01:30:33,929 --> 01:30:34,930 Sir? 666 01:30:36,599 --> 01:30:39,602 Sabihin sa kanila na dalhin ang lahat nakuha na nila at tumungo sa Harlem. 667 01:30:42,855 --> 01:30:44,356 Ito ay dapat na ako. 668 01:30:45,149 --> 01:30:46,692 Kailangan mo akong ibalik doon. 669 01:30:46,775 --> 01:30:48,360 Ano bang sinasabi mo? 670 01:30:48,485 --> 01:30:49,778 Sa tingin mo makokontrol mo ito? 671 01:30:49,862 --> 01:30:52,948 Hindi, hindi, hindi kontrolin ito, ngunit, Ewan ko ba, baka tinatamaan. 672 01:30:53,032 --> 01:30:54,533 At paano kung hindi mo kaya? 673 01:30:56,076 --> 01:30:57,828 Ginawa namin ang bagay na ito. 674 01:30:58,329 --> 01:30:59,705 Lahat tayo. 675 01:31:00,664 --> 01:31:01,874 Pakiusap. 676 01:31:06,837 --> 01:31:09,340 - Lupain mo kami malapit dito. - Hindi, hindi. Hindi, panatilihin mo kaming mataas. 677 01:31:10,924 --> 01:31:12,259 Buksan ang pinto sa likod. 678 01:31:18,057 --> 01:31:22,895 Bruce! Bruce, tumigil ka! Tumigil ka! anong ginagawa mo 679 01:31:22,978 --> 01:31:26,732 Pag-isipan ito! Hindi mo alam kung magbabago ka pa! 680 01:31:28,734 --> 01:31:31,904 Hindi mo kailangang gawin ito! Please, nakakabaliw ito! 681 01:31:31,987 --> 01:31:33,739 Betty, kailangan kong subukan. 682 01:31:35,908 --> 01:31:37,242 pasensya na po. 683 01:31:59,932 --> 01:32:01,558 Ay, shit! 684 01:32:05,604 --> 01:32:06,855 Ipasok mo siya dito! 685 01:32:07,231 --> 01:32:08,232 Halika, miss. 686 01:32:25,833 --> 01:32:27,876 doon. Betty! 687 01:32:46,895 --> 01:32:48,313 Hulk! 688 01:32:53,235 --> 01:32:54,987 Oo! 689 01:33:39,198 --> 01:33:40,491 Halika na! 690 01:34:12,731 --> 01:34:14,650 Iyan lang ba ang mayroon ka? 691 01:34:28,413 --> 01:34:31,166 Gamitin ang bagay na iyan, sundalo! Bigyan mo siya ng tulong! 692 01:34:31,250 --> 01:34:32,501 alin? 693 01:34:32,584 --> 01:34:34,920 Tulungan ang berde, sumpain ito! Alin sa tingin mo? 694 01:34:35,003 --> 01:34:36,880 Hatiin ang isa sa kalahati! 695 01:34:39,550 --> 01:34:40,676 Ross! 696 01:35:05,450 --> 01:35:07,244 Panatilihin ito sa kanya! 697 01:35:35,439 --> 01:35:38,400 - Tingnan mo, kailangan kong ilagay ito! - Maghintay! 698 01:36:45,676 --> 01:36:46,760 Tatay? 699 01:36:49,388 --> 01:36:51,890 nasaktan ka ba Hayaan mong tulungan kita. 700 01:36:59,690 --> 01:37:02,150 ayos lang ako. Humanap ka na lang ng paraan. 701 01:37:49,406 --> 01:37:52,242 Hindi mo deserve ang kapangyarihang ito! 702 01:37:52,826 --> 01:37:55,412 Ngayon panoorin siyang mamatay! 703 01:38:46,755 --> 01:38:48,423 Mag-ingat ka! 704 01:39:19,246 --> 01:39:20,539 Heneral? 705 01:39:26,753 --> 01:39:29,381 Anumang huling salita? 706 01:39:32,175 --> 01:39:35,554 Hulk bagsak! 707 01:40:23,101 --> 01:40:24,728 Tumigil ka! 708 01:41:45,433 --> 01:41:46,810 ayos lang. 709 01:41:56,903 --> 01:41:58,571 Betty. 710 01:44:26,594 --> 01:44:27,929 I-reload. 711 01:44:35,478 --> 01:44:36,688 I-reload. 712 01:44:52,704 --> 01:44:55,874 Ang amoy ng lipas na beer at pagkatalo. 713 01:44:55,957 --> 01:44:57,709 Alam mo, ayaw kong sabihin, "Sinabi ko na sa iyo," Heneral, 714 01:44:57,792 --> 01:45:02,213 ngunit ang programang Super Sundalo nilagyan ng yelo para sa isang dahilan. 715 01:45:02,297 --> 01:45:05,216 Palagi kong nararamdaman ang hardware ay mas maaasahan. 716 01:45:05,383 --> 01:45:06,718 Stark. 717 01:45:06,885 --> 01:45:07,886 Heneral. 718 01:45:10,013 --> 01:45:12,515 Palagi kang nagsusuot ng magagandang suit. 719 01:45:13,475 --> 01:45:14,809 Touché. 720 01:45:15,727 --> 01:45:17,520 Balita ko may kakaiba kang problema. 721 01:45:17,604 --> 01:45:19,439 Dapat kausapin mo. 722 01:45:19,522 --> 01:45:21,024 Dapat makinig ka. 723 01:45:23,735 --> 01:45:27,197 Paano kung sabihin kong tayo na pagsasama-sama ng isang koponan? 724 01:45:27,280 --> 01:45:28,865 Sino ang "tayo"?