1
00:00:01,962 --> 00:00:04,091
පෙර, "The Handmaid's Tale" මත...
2
00:00:04,175 --> 00:00:07,056
ජූනි මෙම කාමරය තුළ දම්වැල බැඳ තබනු ඇත
3
00:00:07,139 --> 00:00:08,391
ඇය ඉපදෙන තුරු.
4
00:00:08,475 --> 00:00:10,772
එවිට ජූනි ක්රියාත්මක වනු ඇත.
5
00:00:10,939 --> 00:00:13,276
Offred හට අවස්ථාවක් ඇත.
6
00:00:13,360 --> 00:00:14,947
ඔබව සොයා ගැනීම පහසු නොවීය.
7
00:00:15,030 --> 00:00:18,085
නමුත් අපි ගලවා ගැනීමට අධිෂ්ඨාන කර ගත්තෙමු
ඔබ ඔබේ පැහැරගෙන ගිය අයගෙන්.
8
00:00:18,119 --> 00:00:19,132
උහ්-හහ්.
9
00:00:21,334 --> 00:00:24,131
දින අනූ දෙකක්!
10
00:00:24,327 --> 00:00:25,384
ජැනින්.
11
00:00:25,635 --> 00:00:26,762
ආයුබෝවන්.
12
00:00:26,845 --> 00:00:27,889
ආයුබෝවන්!
13
00:00:28,933 --> 00:00:30,853
නික්!
අමුත්තන් ඉක්මනින් පැමිණේ.
14
00:00:30,937 --> 00:00:32,941
කරුණාකර ඔබට සහතික විය හැකිද?
සියල්ල සූදානම් බව?
15
00:00:33,024 --> 00:00:34,068
ඔව් නෝනා.
16
00:00:36,024 --> 00:00:37,074
Ofglen!
17
00:00:37,759 --> 00:00:39,120
ඔවුහු ඇගේ දිව කපා දැමූහ.
18
00:00:39,203 --> 00:00:40,999
ඇය ජැනින් වෙනුවෙන් පෙනී සිට පසුව.
19
00:00:41,071 --> 00:00:42,251
ඔබ ඔහුව දන්නා බව මම විශ්වාස කරමි.
20
00:00:42,334 --> 00:00:44,297
ඔහු පාන් බෙදාහැරීමේ ට්රක් රථයක් පදවාගෙන ගියේය.
21
00:00:46,092 --> 00:00:48,514
එය කාගේ වරදක්ද? කපා හැර තිබේද?
22
00:00:48,598 --> 00:00:50,019
ජූන් මේක කළා.
23
00:00:50,113 --> 00:00:51,144
Offred නැහැ.
24
00:00:51,227 --> 00:00:54,735
Offred සතුව නැත
ජූන්ගේ වරද දරන්නට.
25
00:00:55,360 --> 00:00:57,031
මගේ වරද.
26
00:00:57,114 --> 00:00:58,366
මගේ වරද.
27
00:00:59,201 --> 00:01:00,955
අපට හොඳ කාලගුණයක් එවා ඇත.
28
00:01:01,247 --> 00:01:02,959
අපට හොඳ කාලගුණයක් එවා ඇත.
29
00:01:04,003 --> 00:01:05,965
අපට හොඳ කාලගුණයක් එවා ඇත.
30
00:01:14,073 --> 00:01:17,008
kinglouisxx විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com
31
00:03:12,886 --> 00:03:16,058
හේයි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
32
00:03:16,727 --> 00:03:18,271
මට මේවා ගන්න දෙන්නේ නැහැ.
33
00:03:20,860 --> 00:03:21,862
ජූනි.
34
00:03:25,786 --> 00:03:27,957
මම විය යුතු නැහැ
රෑට මගේ කාමරෙන් එලියට.
35
00:04:00,815 --> 00:04:04,614
රාත්තල් 132 කි. ඉතා හොඳයි.
36
00:04:06,450 --> 00:04:07,829
යන්න, ආදරණීය.
37
00:04:09,373 --> 00:04:13,089
ගර්භනී රයිනිටිස් කෙසේද?
නාසයෙන් සොටු ගැලවී ගියාද?
38
00:04:13,172 --> 00:04:14,299
ඉස්සරට වඩා හොඳයි.
39
00:04:18,099 --> 00:04:20,103
දැන් මූලික උස සඳහා.
40
00:04:32,294 --> 00:04:33,964
සෙන්ටිමීටර විසිපහක්.
41
00:04:35,133 --> 00:04:36,135
හරි මාර්ගයේ.
42
00:04:44,944 --> 00:04:47,533
නැන්දලා සඳහා විශේෂ දීමනාවක්.
43
00:04:48,159 --> 00:04:50,455
ඇත්ත වශයෙන්ම, සියල්ලටම වඩා බරක්.
44
00:04:50,581 --> 00:04:52,417
යන්න කලින් තේ ටිකක් බොනවද?
45
00:04:52,585 --> 00:04:54,296
එය ලස්සන වනු ඇත, ස්තූතියි.
46
00:04:54,379 --> 00:04:56,510
Offred, ඔයා ටිකක් සැරයි, ආදරණීය.
47
00:04:56,593 --> 00:04:57,720
හෝමෝන.
48
00:04:58,179 --> 00:05:00,016
ඔබ දිනකට දෙකක් ස්නානය කිරීමට පටන් ගනී.
49
00:05:00,100 --> 00:05:01,812
නමුත් ඉතා උණුසුම් නොවේ. තේරුනාද?
50
00:05:02,187 --> 00:05:03,231
ඔව්, ලිඩියා නැන්දා.
51
00:05:04,567 --> 00:05:06,320
ඔබේ අවසන් බඩවැල් චලනය සිදු වූයේ කවදාද?
52
00:05:06,403 --> 00:05:08,742
ඊයේ දවල් කෑම වෙලාව විතර නේද?
53
00:05:09,577 --> 00:05:10,746
ඔව්, වෝටර්ෆර්ඩ් මහත්මිය.
54
00:05:12,290 --> 00:05:14,044
මම ගිහින් බලන්නම් ඒ තේ එක ගැන.
55
00:05:25,150 --> 00:05:26,778
අත්හැරීම හරිම අමාරුයි.
56
00:05:27,613 --> 00:05:30,578
මමත් කාලයක් දුම් පානය කළා.
57
00:05:36,463 --> 00:05:39,303
සෑම දෙයක්ම ගැන මම සතුටු වෙමි
දරුවා සමඟ ඉතා හොඳින් යනවා.
58
00:05:40,346 --> 00:05:42,768
අපගේ වෛද්යවරයා ඔබට සතුටින් පවසන පරිදි.
59
00:05:43,562 --> 00:05:46,066
මම මටම කරදරයක් වෙන්න ඉඩ දුන්නද?
60
00:05:47,778 --> 00:05:50,618
තව ගොඩක් තියෙනවා
සාර්ථක ගැබ් ගැනීමකට
61
00:05:50,701 --> 00:05:53,331
මැනිය හැකි වඩා
වෛද්යවරයෙකුගේ කාර්යාලයේ.
62
00:05:53,874 --> 00:05:56,420
හෑන්ඩ්මේඩ්ගේ කාමරයේ වාතාශ්රය,
63
00:05:57,422 --> 00:05:59,051
ඇඳෙහි තද බව.
64
00:05:59,636 --> 00:06:01,514
ගෘහස්ථ මනෝභාවය.
65
00:06:08,444 --> 00:06:11,283
ඇගේ ආකල්පය බොහෝ දියුණු වී ඇති බව පෙනේ.
66
00:06:12,118 --> 00:06:14,081
බිරිඳකට ඉල්ලිය හැකි සියල්ල එයයි.
67
00:06:17,003 --> 00:06:18,507
ඇය තමාට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් ය.
68
00:06:18,882 --> 00:06:20,176
වෝටර්ෆර්ඩ් මහත්මිය,
69
00:06:22,264 --> 00:06:26,564
කුඩා උත්සාහයක් ගෙන නැත
Offredව විලුඹට ගෙන ඒමට.
70
00:06:30,405 --> 00:06:33,954
ඔබේ බබා දැනගත යුතුයි ඔහු සිටින්නේ ඒ තුළ බව
දේවානුභාවයෙන්, සුහදශීලී පරිසරයක්.
71
00:06:34,162 --> 00:06:35,498
ඇත්ත වශයෙන්.
72
00:06:36,501 --> 00:06:38,004
උන්වහන්සේගේ ආශ්චර්යයට ප්රශංසා වේවා.
73
00:06:48,274 --> 00:06:49,569
ඔබ තේ ගන්නේ කෙසේද?
74
00:06:49,652 --> 00:06:51,781
කොහොමත් වෙලාවක් නැති වෙයි කියලා මට බයයි.
75
00:06:52,490 --> 00:06:54,912
කාර්යබහුල දවසක්. කිරීමට තවත් සංචාර.
76
00:06:55,496 --> 00:06:59,797
මම මාව එලියට බලන්නම්.
ඉක්මනින් හමුවෙමු, මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
77
00:07:02,135 --> 00:07:03,387
භාග්යවත් දවසක්.
78
00:07:04,181 --> 00:07:05,433
භාග්යවත් දවසක්.
79
00:07:18,509 --> 00:07:19,754
සුභ උදෑසනක් නැන්දා.
80
00:07:19,837 --> 00:07:22,258
ඔහ්, භාග්යවත් උදෑසන,
කමාන්ඩර් වෝටර්ෆර්ඩ්.
81
00:07:22,510 --> 00:07:23,804
හැම දෙයක්ම පිළිවෙලට?
82
00:07:24,096 --> 00:07:26,935
ඔබේ දරුවා හැකි තරම් නිරෝගී ය.
83
00:07:27,393 --> 00:07:28,605
සහ Offred?
84
00:07:30,233 --> 00:07:31,986
අතවැසියා ද හොඳින් ය.
85
00:07:34,157 --> 00:07:35,493
- ප්රශංසා වේවා.
- ඔව්.
86
00:07:35,577 --> 00:07:36,704
මට ඒක ඔයා වෙනුවෙන් ගන්න දෙන්න.
87
00:07:36,788 --> 00:07:38,249
ස්තූතියි, කමාන්ඩර්.
88
00:07:39,417 --> 00:07:41,586
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
අපි බබෙක් හදන්න යනවා
89
00:07:41,625 --> 00:07:43,180
මාස කිහිපයකින් නිවසේ.
90
00:07:43,217 --> 00:07:45,346
දින ගෙවී යනු ඇත, ඔබට පෙනෙනු ඇත.
91
00:07:45,889 --> 00:07:49,020
කොල්ලෙක්ද කියලා කියන්න ඉක්මන් වැඩියි
නැත්නම් ගැහැණු ළමයෙක්, මම හිතන්නේ.
92
00:07:49,104 --> 00:07:50,647
- මම ඒක ඔයාට ගන්නම් සර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
93
00:07:50,725 --> 00:07:52,131
දෙවියන් ගෙනෙන තුරු අපි නොදනිමු
94
00:07:52,186 --> 00:07:53,988
කුඩා දේවදූතයා
ඇත්ත වශයෙන්ම ලෝකයට.
95
00:07:54,053 --> 00:07:58,623
ඒත් මට දැනෙනවා එයා කෙනෙක් වෙයි කියලා
එයාගෙ තාත්තා වගේම හොද කොල්ලෙක්.
96
00:07:59,959 --> 00:08:02,798
ඔව්. මොන මනුස්සයටද පුතෙක් ඕනේ නැත්තේ?
97
00:08:04,426 --> 00:08:08,685
ඔබ ඔබේ දරුවා දැන සිටියාද
දැන් පැපොල් ගෙඩියක ප්රමාණයද?
98
00:08:09,979 --> 00:08:12,610
පැපොල් ගෙඩියක්. ඒක හරිද?
99
00:08:15,072 --> 00:08:16,200
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඇත්ත වශයෙන්.
100
00:09:10,601 --> 00:09:11,686
දෙකක් පමණි.
101
00:09:13,397 --> 00:09:14,900
ඔවුන් නිදාගෙන සිටින බව පෙනේ.
102
00:09:31,851 --> 00:09:34,189
ඔයා දන්නවද සාලි ඉස්සර රබ්බි කෙනෙක් කියලා?
103
00:09:34,481 --> 00:09:37,487
ඇය එසේ කරන්නේ එබැවිනි,
එබැවින් ඇයට ආශීර්වාදයක් පැවසිය හැකිය.
104
00:09:40,117 --> 00:09:42,080
ඇඳ විස්තර උදේ ආහාරය සඳහා බිත්තරයක් ලබා ගනී.
105
00:09:42,915 --> 00:09:44,209
ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය යුතුය.
106
00:09:44,919 --> 00:09:46,839
නෑ නෑ. මට එහෙම කරන්න ඕන නෑ.
107
00:09:46,964 --> 00:09:48,092
ඔබ දිගු කල් පවතිනු ඇත.
108
00:09:48,802 --> 00:09:50,137
ඒක දෙවියන්ට බාරයි.
109
00:09:50,931 --> 00:09:53,227
ඔහු මාව ඔහුගේ අතේ තබාගෙන සිටී.
110
00:09:53,394 --> 00:09:55,941
ඔහුට ඔබව අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය
ඔහුගේ අතේ වෙනත් තැනකද?
111
00:09:56,024 --> 00:09:57,653
Bora-Bora වගේද?
112
00:10:06,169 --> 00:10:07,213
ඒ කොහෙද?
113
00:10:08,132 --> 00:10:12,390
එය ලීවර්ඩ් දූපත් වලින් එකකි
දකුණු පැසිෆික්, ටහිටි අසල.
114
00:10:13,643 --> 00:10:16,314
එය ඉතා ලස්සනයි, එය සැබෑ බවක් නොපෙනේ.
115
00:10:19,154 --> 00:10:20,190
ඔහ්.
116
00:10:20,532 --> 00:10:22,368
හොඳයි, ඔහු ඔබවත් අල්ලාගෙන ඇත, එමිලි.
117
00:10:22,703 --> 00:10:24,080
එයාට අපි හැමෝම ඉන්නවා.
118
00:10:25,166 --> 00:10:26,919
හොඳයි, ලිඩියා නැන්දා කියන්නේ එයයි.
119
00:10:28,367 --> 00:10:29,466
මෙතන.
120
00:10:45,289 --> 00:10:46,626
සෘජු රේඛා!
121
00:10:56,219 --> 00:10:57,230
කට්ටලය?
122
00:10:58,023 --> 00:10:59,192
නැවත නැඟිටින්න.
123
00:11:02,365 --> 00:11:04,493
ඉදිරියට එන්න! දිගටම ගමන් කරන්න!
124
00:11:07,918 --> 00:11:10,464
ඔබට වේදනාව සඳහා යමක් අවශ්යද?
125
00:11:10,549 --> 00:11:12,426
නැහැ, නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
126
00:11:12,511 --> 00:11:14,264
අවශ්ය කෙනෙකුට දෙන්න.
127
00:11:14,389 --> 00:11:15,391
ඔයාට විශ්වාස ද?
128
00:11:15,474 --> 00:11:16,561
ඔව්.
129
00:11:20,569 --> 00:11:21,571
මෙතන.
130
00:11:21,712 --> 00:11:23,240
- ඇස් ඉදිරිපිට!
- ඔයාට ස්තූතියි.
131
00:11:25,286 --> 00:11:26,581
ඔබ කට්ටලයට උදව් කරනවාද?
132
00:11:27,833 --> 00:11:29,879
ඇයට මාව අවශ්ය නැහැ
බෙහෙත් නාස්ති කිරීමට.
133
00:11:31,883 --> 00:11:32,968
දිගටම ගමන් කරන්න!
134
00:11:33,051 --> 00:11:34,178
කිට් මැරෙනවා?
135
00:11:36,349 --> 00:11:39,982
අපි මෙහෙ එනවා, වැඩ කරනවා, මැරෙනවා.
136
00:12:38,390 --> 00:12:39,685
අනියම් බිරිඳ බලා සිටී.
137
00:12:41,438 --> 00:12:42,566
මම එතනම එන්නම්.
138
00:13:17,093 --> 00:13:18,178
ඵලයට ආශීර්වාද වේවා.
139
00:13:18,261 --> 00:13:19,556
සමිඳාණන් වහන්සේ විවෘත වේවා.
140
00:13:23,230 --> 00:13:24,482
ඔබ Ofzachary දන්නවාද?
141
00:13:24,983 --> 00:13:26,695
සනීප නෑ වෝටර්ෆෝර්ඩ් මහත්මිය.
142
00:13:27,531 --> 00:13:29,236
ඇය දෙවියන්ගේ තෝරාගත් යාත්රාව විය හැක.
143
00:13:29,267 --> 00:13:32,470
නමුත් ඔහුට අවශ්ය වීම ගැන මම පුදුම වෙමි
ඒ ඇගේ නහය දිගේ යන්න.
144
00:13:33,416 --> 00:13:34,545
සෙරීනා!
145
00:13:46,777 --> 00:13:48,961
දෙවියන් වහන්සේගේ ආලෝකය ඔබ සමඟ වේවා, නයෝමි, කරුණාව.
146
00:13:48,986 --> 00:13:49,950
සහ ඔබ සමඟ.
147
00:13:50,743 --> 00:13:54,626
ඔහ්, ආශීර්වාද
ඔබේ මිහිරි හිස මත, ඇන්ජෙලා.
148
00:13:55,962 --> 00:13:57,570
කොච්චර ලස්සන කෙල්ලෙක්ද.
149
00:13:58,676 --> 00:14:00,555
ඔබේ ස්නානය ඉතා ආකර්ශනීය විය.
150
00:14:00,638 --> 00:14:02,809
මගේ ඒ ලෙන්ගතුකම තිබුණා නම් හොඳයි.
151
00:14:02,893 --> 00:14:06,107
අපේ එක ගොඩක් වැඩියි, මගේ
මාර්තා දින ගණනාවක් පිරිසිදු කරමින් සිටියා.
152
00:14:06,942 --> 00:14:08,571
ඔබ සතුටින් සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
153
00:14:08,946 --> 00:14:11,117
ඔබ ස්නානය කිරීමේදී විනෝද වූවාද, ආදරණීය?
154
00:14:13,204 --> 00:14:14,373
ඔව්, ස්කොට් මහත්මිය.
155
00:14:17,756 --> 00:14:19,551
අනේ අඬන්න එපා පැටියෝ.
156
00:14:24,603 --> 00:14:25,813
ඇය හොඳින්ද?
157
00:14:25,897 --> 00:14:26,899
යන්තම් දත්මිටි කනවා.
158
00:14:28,026 --> 00:14:29,696
දෙවියන් වහන්සේ මාව පරීක්ෂා කරනවා, මම ඒක දන්නවා.
159
00:14:32,159 --> 00:14:33,286
අපි යා යුතුයි.
160
00:14:33,311 --> 00:14:34,347
ඔහුගේ ඇස යට.
161
00:14:34,372 --> 00:14:35,457
ඔහුගේ ඇස යට.
162
00:14:42,137 --> 00:14:45,102
ඇය කිසි විටෙකත් අවස්ථාවක් අතපසු නොකරයි
ඒ දරුවා ගැන පැමිණිලි කරනවා නේද?
163
00:14:45,435 --> 00:14:46,772
නැහැ, වෝටර්ෆර්ඩ් මහත්මිය.
164
00:14:47,899 --> 00:14:49,695
මේ පා ගමන අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.
165
00:14:50,571 --> 00:14:52,951
ඉතින් බබාට මගේ කටහඬ ඇහෙන්න.
166
00:14:54,495 --> 00:14:57,459
මම එසේ නොකළේ නම් මම එය අගය කරමි
සියලුම කතා කළ යුතුයි.
167
00:14:57,484 --> 00:14:58,504
කමක් නැහැ?
168
00:14:59,506 --> 00:15:00,883
ඔව්, වෝටර්ෆර්ඩ් මහත්මිය.
169
00:15:00,967 --> 00:15:02,887
"ඔව්, මිසිස් වෝටර්ෆෝර්ඩ්."
170
00:15:02,971 --> 00:15:04,683
"නෑ මිසිස් වෝටර්ෆෝර්ඩ්."
171
00:15:04,766 --> 00:15:06,269
ඔබට ඇති ප්රශ්නය කුමක්ද?
172
00:15:10,570 --> 00:15:12,197
මුකුත් නෑ මිසිස් වෝටර්ෆෝර්ඩ්.
173
00:15:33,156 --> 00:15:34,241
ඔබේ ඇවිදීම කොහොමද?
174
00:15:34,993 --> 00:15:36,904
ඒක හරිම ලස්සනයි, ස්තූතියි.
175
00:15:38,500 --> 00:15:40,420
අමනාපයි, ඔබට ඔබේ කාමරයට යා හැක.
176
00:15:58,081 --> 00:15:59,125
වෝටර්ෆර්ඩ් මහත්මිය.
177
00:16:06,180 --> 00:16:07,391
Offred, අහ්...
178
00:16:11,149 --> 00:16:13,654
මම හෑන්ඩ්මේඩ් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
179
00:16:15,031 --> 00:16:17,327
වෛද්යවරයා එහෙම කියනවා
ඇය පරිපූර්ණ සෞඛ්ය තත්ත්වයෙන් පසුවේ.
180
00:16:17,871 --> 00:16:19,206
මම කිව්වේ ඇගේ මානසික තත්ත්වය.
181
00:16:20,960 --> 00:16:22,129
ඇගේ මානසික තත්ත්වය?
182
00:16:25,051 --> 00:16:27,765
සමහර විට ඔබ ඇයව බැලීමට රැගෙන යා යුතුය
වෙනස් ආකාරයේ වෛද්යවරයෙක්.
183
00:16:40,958 --> 00:16:42,503
ඔෆ්රෙඩ් ඔයාට මට කතා කරන්න කිව්වද?
184
00:16:43,254 --> 00:16:44,340
නෑ නෝනා.
185
00:16:46,678 --> 00:16:47,972
හොඳයි, මම ඔබට කුමක් කියන්නදැයි නොදනිමි.
186
00:16:51,730 --> 00:16:53,399
ඇයට කිසිවෙක් නැත
ඇය ගැන සොයා බැලීමට.
187
00:16:56,907 --> 00:16:58,577
ඇය එසේ කරන බව පෙනේ.
188
00:17:02,669 --> 00:17:04,714
අත් සේවිකාව ඔබේ සැලකිල්ල නොවේ.
189
00:17:18,826 --> 00:17:19,911
උදෑසන, ආදරණීය.
190
00:17:19,995 --> 00:17:21,163
සුභ උදෑසනක්.
191
00:17:24,461 --> 00:17:26,007
උණුසුම් කරන්න, කරුණාකර, රීටා.
192
00:17:30,015 --> 00:17:31,183
කෝපි ටිකක්, නෝනා?
193
00:17:31,267 --> 00:17:32,394
ඔව්, ස්තුතියි.
194
00:17:45,420 --> 00:17:47,925
අපි දැක්කා පුට්නම් මහත්මිය සහ මහත්මිය.
ස්කොට් දැන් අපේ ගමනේ.
195
00:17:49,846 --> 00:17:51,057
ම්ම්ම්-හ්ම්.
196
00:18:05,920 --> 00:18:08,801
නික් ඔෆ්රෙඩ් එනතුරු බලා සිටියේය
අපි ආපසු එන විට සහ මම.
197
00:18:09,301 --> 00:18:11,640
අපි ආරක්ෂිතව නිවසට පැමිණි බව සහතික කර ගැනීම පමණි.
198
00:18:12,934 --> 00:18:15,731
හරිම මිහිරියි, කොහොමද
ඔහු ඇය ගැන සැලකිලිමත් වේ.
199
00:18:17,294 --> 00:18:18,444
ම්ම්ම්-හ්ම්.
200
00:18:38,109 --> 00:18:42,075
ඉන්පසු නව රේචල්ගේ සංචාරයක්
සහ දහවල් ලෙයා මධ්යස්ථානය.
201
00:18:42,159 --> 00:18:43,494
එතකොට ලෑස්ති වෙයිද?
202
00:18:43,620 --> 00:18:44,695
ඔව්.
203
00:18:45,081 --> 00:18:47,335
කමිටුව දිගින් දිගටම සවන් දෙයි
overruns ගැන.
204
00:18:47,419 --> 00:18:48,589
එය සූදානම් වනු ඇත.
205
00:18:48,672 --> 00:18:52,387
එසේම, මම හෝම්ස්ටේස් යෝජනා කරනවා
හෝටලයකට වඩා.
206
00:18:52,471 --> 00:18:54,809
සැබෑ ගිලියද් ආගන්තුක සත්කාරයේ රසය,
207
00:18:54,893 --> 00:18:57,314
අණ දෙන නිලධාරීන්ට ගත හැකි දෙයක්
ඔවුන්ගේම දිස්ත්රික්ක වෙත ආපසු.
208
00:18:57,397 --> 00:18:58,629
සිත්ගන්නා සුළුය.
209
00:18:58,692 --> 00:19:00,613
මම එය මගේ 10 ට ගෙන එන්නෙමි.
210
00:19:02,157 --> 00:19:04,662
ඇන්ඩෘ. ඇන්ඩෘ.
211
00:19:04,746 --> 00:19:06,541
මට පෞද්ගලික ඉල්ලීමක් තියෙනවා.
212
00:19:06,625 --> 00:19:07,835
ඔබ මගේ රියදුරු දන්නවාද?
213
00:19:07,919 --> 00:19:09,756
බ්ලේන්? මම එහෙම විශ්වාස කරනවා.
214
00:19:09,839 --> 00:19:11,760
එයා අවුරුදු ගාණක් මාත් එක්ක හිටියා.
215
00:19:11,843 --> 00:19:13,346
ඉතා දක්ෂයි. පක්ෂපාතී.
216
00:19:13,429 --> 00:19:15,684
ඔහුට උසස්වීමක් ලැබීමට ප්රමාදයි.
217
00:19:15,768 --> 00:19:17,145
ඇත්ත වශයෙන්. මම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.
218
00:19:17,229 --> 00:19:18,607
මම හිතුවේ වොෂින්ටන් කියලා.
219
00:19:18,690 --> 00:19:22,447
කොල්ලට ලොකු හැකියාවක් තියෙනවා
මට බයයි එයා මෙහෙ නාස්ති වෙයි කියලා.
220
00:19:22,532 --> 00:19:25,203
ලබා ගත හැකි දේ මට පෙනේ.
ඔහු විශ්වාසවන්තද?
221
00:19:25,286 --> 00:19:26,372
ඔව්, නියත වශයෙන්ම.
222
00:19:26,540 --> 00:19:28,292
මට පුදුමයි ඔයා එයාට යන්න දුන්න එක ගැන.
223
00:19:28,669 --> 00:19:31,508
"හොඳ මිනිසෙකු ලබා ගනී
සමිඳාණන් වහන්සේගේ කරුණාව,
224
00:19:31,591 --> 00:19:35,056
නමුත් දුෂ්ට උපක්රම ඇති මිනිසෙකි
ඔහු හෙළා දකිනවාද."
225
00:19:37,520 --> 00:19:38,605
ගීතාවලිය?
226
00:19:40,202 --> 00:19:41,318
හිතෝපදේශ.
227
00:19:43,239 --> 00:19:45,703
මම ඔබ නම්, මම සොයා ගන්නෙමි
ඔහු ළඟ තබා ගැනීමට මාර්ගය.
228
00:20:54,882 --> 00:20:57,972
මම හිතනවා ඔබ වැඩිය වෙහෙසට පත් නොවේවා කියලා
ප්රවාගන්සාවට යන්න.
229
00:20:58,055 --> 00:20:59,976
ඔබ තවමත් යාමට කැමති,
ඔබ නොවේද?
230
00:21:00,101 --> 00:21:01,521
ඔව්, වෝටර්ෆර්ඩ් මහත්මිය.
231
00:21:02,102 --> 00:21:03,205
හොඳයි.
232
00:21:03,274 --> 00:21:05,738
ඒක ඉවර කරලා අපි අපේ ගමන එන්නම්.
233
00:21:06,614 --> 00:21:07,908
දෙවන පා ගමනක්.
234
00:21:07,992 --> 00:21:10,496
ලිඩියා නැන්දා අපි ගැන ආඩම්බර වනු ඇත.
235
00:21:12,793 --> 00:21:14,129
"ප්රවාගන්සා."
236
00:21:15,423 --> 00:21:18,930
අණ දෙන නිලධාරියාගේ එකක් නොවේ
වඩා හොඳ උත්සාහයක්, ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්.
237
00:21:34,336 --> 00:21:35,379
ඔයාට හරි ද?
238
00:21:49,366 --> 00:21:50,911
මම හොඳින් ඔයාට ස්තූතියි.
239
00:22:15,042 --> 00:22:16,921
අද ස්තුති දීමේ දිනයකි.
240
00:22:22,683 --> 00:22:25,647
අද අපි ගරු කරනවා
අපගේ වඩාත්ම නිර්භීත ආරක්ෂකයින්.
241
00:22:54,412 --> 00:22:57,418
ඒ වගේම අපි ඔවුන්ගේ ජයග්රහණවලට ආචාර කරනවා
සටන් බිමේ
242
00:22:58,045 --> 00:23:00,634
සහ අපගේ දිව්ය ජනරජයේ ශාලා තුළ.
243
00:23:02,972 --> 00:23:08,650
ඔබගේ සේවය අපි අගය කරමු
අපි ඔබේ පරිත්යාගයට විපාක දෙන්නෙමු.
244
00:23:16,749 --> 00:23:18,712
එයා කඩවසම් වගේ නේද?
245
00:23:21,049 --> 00:23:22,928
“දෙවියන් වහන්සේ මෙසේ වදාළ සේක.
246
00:23:23,513 --> 00:23:26,728
ඒක හොඳ නැහැ
මිනිසා තනිව සිටිය යුතුය
247
00:23:29,190 --> 00:23:32,906
මම ඔහුට උදව්වක් කරන්නම්."
248
00:23:43,135 --> 00:23:46,559
"සහ ඉළ ඇටය, එය සමිඳාණන් වහන්සේ ය
දෙවියන් වහන්සේ මිනිසාගෙන් ගත්
249
00:23:47,060 --> 00:23:51,778
ඔහුව ගැහැනියක් කළා
ඇයව මිනිසා ළඟට ගෙනාවා."
250
00:23:59,728 --> 00:24:03,530
"ඔහු ස්ත්රියට මෙසේ කීවේය.
මම ඔබේ දුක බොහෝ සෙයින් වැඩි කරන්නෙමි
251
00:24:03,639 --> 00:24:05,374
සහ ඔබේ සංකල්පය,
252
00:24:05,847 --> 00:24:10,231
ඔබ දුකෙහි
දරුවන් බිහි කරනු ඇත,
253
00:24:15,742 --> 00:24:19,528
ඔබේ ආශාව ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා වෙත වනු ඇත.
254
00:24:20,145 --> 00:24:22,145
ඔහු ඔබ කෙරෙහි රජකම් කරන්නේය."
255
00:24:29,144 --> 00:24:31,481
ඔබ මේ පූජනීය යුතුකම පිළිගන්නවාද?
256
00:24:32,442 --> 00:24:33,570
මම කරනවා.
257
00:24:34,293 --> 00:24:35,364
මම කරනවා.
258
00:24:41,794 --> 00:24:43,338
මෙම භාරයේ සංකේතයක් ලෙස,
259
00:24:43,422 --> 00:24:45,802
ඔබ එකිනෙකාට මුද්දක් ලබා දිය යුතුය.
260
00:25:09,808 --> 00:25:12,773
“එබැවින් මිනිසෙක් පිටව යනු ඇත
ඔහුගේ පියා සහ මව,
261
00:25:13,691 --> 00:25:16,656
සහ ඔහුගේ බිරිඳට ඇලුම් වනු ඇත,
262
00:25:17,824 --> 00:25:21,874
ඔවුන් එක මාංසයක් වන්නෝය."
263
00:25:25,297 --> 00:25:28,303
මම දැන් ඔබට පුරුෂයා සහ භාර්යාව ලෙස උච්චාරණය කරමි.
264
00:25:46,757 --> 00:25:48,385
ඔවුන් ඉතා අලංකාර ලෙස පෙනේ.
265
00:26:07,131 --> 00:26:08,425
“දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ට ආශීර්වාද කළ සේක.
266
00:26:09,803 --> 00:26:13,310
දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ට මෙසේ වදාළ සේක.
සඵල වන්න, ගුණ කරන්න,
267
00:26:14,563 --> 00:26:16,107
පෘථිවිය නැවත පුරවන්න."
268
00:26:18,905 --> 00:26:20,784
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබේ පියවර නියම කරයි,
269
00:26:21,869 --> 00:26:24,165
දැන් සහ ඔබේ ජීවිතයේ සියලු දවස්.
270
00:26:37,358 --> 00:26:39,487
මම ඔබට ප්රීතිමත් ජෝඩු ලබා දෙමි.
271
00:27:41,570 --> 00:27:42,614
බෑග් දහයක්!
272
00:27:59,898 --> 00:28:02,989
හේයි. අපිට කවදාවත් මේවා තණකොළවල තිබුණේ නැහැ
අපි කොහෙද ජීවත් වුණේ, මතකද?
273
00:28:05,702 --> 00:28:08,916
ඔව්, භාර්යාවන් කවදාවත් ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
ඕපාදූප ගැන සිතන්න.
274
00:28:10,210 --> 00:28:11,797
සෑම දෙයක්ම ඉතා පරිපූර්ණ විය.
275
00:28:14,595 --> 00:28:15,888
මම ඒවාට කැමතියි.
276
00:28:17,684 --> 00:28:20,105
ඔවුන් සෑම කෙනෙකුටම සතුටුයි.
ඔබ කවුරුන්ද යන්න ඔවුන්ට කමක් නැත.
277
00:28:28,956 --> 00:28:30,208
ඔබ ප්රාර්ථනා කළේ කුමක් සඳහාද?
278
00:28:31,503 --> 00:28:32,672
මට ඔයාට කියන්න බෑ.
279
00:28:34,383 --> 00:28:35,595
දිගටම යන්න!
280
00:28:38,893 --> 00:28:41,105
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
දෙවියන් ඔබ ගැන බලා සිටිනවාද?
281
00:28:44,403 --> 00:28:45,740
ඔහු මගේ ජීවිතය බේරුවා.
282
00:28:47,242 --> 00:28:48,495
දැන් දෙපාරක්.
283
00:28:50,123 --> 00:28:51,459
හේතුවක් තියෙන්න ඕන.
284
00:29:20,893 --> 00:29:24,275
කට්ටලය! කිට්, නැගිටින්න. නැගිටින්න. කරුණාකර.
285
00:29:24,651 --> 00:29:25,862
කට්ටලය!
286
00:29:28,051 --> 00:29:29,285
නැවත වැඩට යන්න!
287
00:29:29,676 --> 00:29:30,830
නැගිටින්න!
288
00:29:33,669 --> 00:29:35,213
නැවත වැඩට යන්න!
289
00:29:50,068 --> 00:29:51,675
නැවත වැඩට යන්න!
290
00:29:53,333 --> 00:29:54,753
මට මගේ ආශාව වෙනස් කිරීමට අවශ්යයි.
291
00:30:03,729 --> 00:30:05,650
"ආදරය ඉවසිලිවන්තයි, ආදරය කරුණාවන්තයි.
292
00:30:07,236 --> 00:30:10,200
එය ඊර්ෂ්යා නොකරයි, පුරසාරම් දොඩන්නේ නැත,
293
00:30:10,785 --> 00:30:12,120
එය ආඩම්බර නොවේ.
294
00:30:15,085 --> 00:30:17,882
එය අන් අයට අගෞරව නොකරයි,
එය ස්වයං සෙවීමක් නොවේ,
295
00:30:17,966 --> 00:30:20,847
එය පහසුවෙන් කෝපයට පත් නොවේ,
එය වැරදි පිළිබඳ වාර්තාවක් තබා නොගනී.
296
00:30:23,894 --> 00:30:25,690
ආදරය නපුරෙන් සතුටට පත් නොවේ
297
00:30:26,399 --> 00:30:27,861
නමුත් සත්යය ගැන සතුටු වෙයි.
298
00:30:28,904 --> 00:30:32,077
එය සියල්ල දරා සිටියි,
සියල්ල විශ්වාස කරයි,
299
00:30:33,706 --> 00:30:36,002
සියල්ල විඳදරා ගනී."
300
00:30:39,300 --> 00:30:40,720
ආදරය කිසිදා අසාර්ථක නොවේ.
301
00:30:41,547 --> 00:30:42,682
ආමෙන්.
302
00:30:46,230 --> 00:30:47,734
ඒක හරිම ලස්සනයි නික්.
303
00:30:48,443 --> 00:30:50,781
අපේ නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ස්පෙන්සර් මෙනවිය.
304
00:30:51,032 --> 00:30:52,034
ඊඩන්.
305
00:30:52,660 --> 00:30:54,789
ආහ්, ඒත් ඔයා දැන් මිස් ස්පෙන්සර් නෙවෙයි.
306
00:30:56,835 --> 00:30:57,879
ඔබද?
307
00:30:59,381 --> 00:31:00,509
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
308
00:31:01,553 --> 00:31:03,264
ස්තූතියි, කමාන්ඩර් වෝටර්ෆෝර්ඩ්.
309
00:31:04,350 --> 00:31:05,519
වෝටර්ෆර්ඩ් මහත්මිය.
310
00:31:07,815 --> 00:31:09,653
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ දෙදෙනාට සැබවින්ම සිනාසෙයි.
311
00:31:12,115 --> 00:31:13,326
අපි සැමරිය යුතුයි.
312
00:31:13,440 --> 00:31:14,621
ෂැම්පේන්.
313
00:31:14,979 --> 00:31:16,207
රීටා?
314
00:31:16,620 --> 00:31:18,127
ඇත්තෙන්ම සර්.
315
00:31:21,885 --> 00:31:23,764
අඹුසැමියන් පමණයි, මට බයයි.
316
00:31:24,056 --> 00:31:25,518
අමනාපයි, ඔබට ඔබේ කාමරයට යා හැක.
317
00:31:45,306 --> 00:31:46,643
ඉතින්, එය සිදු විය.
318
00:31:48,104 --> 00:31:49,524
ඇය...
319
00:31:50,191 --> 00:31:51,444
තරුණ.
320
00:31:52,572 --> 00:31:54,324
නමුත් අහිමි වීමට මොහොතක් නොවේ, මම සිතමි.
321
00:31:55,703 --> 00:31:57,205
මම ඔයාට කුරුඳු කිරි ටිකක් හදන්නද?
322
00:31:57,289 --> 00:31:58,332
නැහැ, ස්තූතියි.
323
00:35:41,529 --> 00:35:42,573
ඉදිරියට එන්න.
324
00:35:43,073 --> 00:35:44,326
එන්න අප හා එක්වන්න.
325
00:35:45,036 --> 00:35:46,246
අපි යමු.
326
00:35:47,750 --> 00:35:49,336
කරුණාකර පැමිණ අප හා එක්වන්න.
327
00:35:53,845 --> 00:35:55,097
ළඟට එන්න.
328
00:36:00,441 --> 00:36:04,742
අද රෑ අපි සමරනවා
ජීවිත දෙකක්, එක ආදරයක්.
329
00:36:05,911 --> 00:36:10,754
ෆියෝනාට කිට්ව මුලින්ම මුණගැසුණේ ඇයට ය
මාස 11 කට පෙර මෙහි පැමිණියේය.
330
00:36:10,963 --> 00:36:12,716
එතැන් සිට ඔවුන් වෙන්ව සිටින්නේ කලාතුරකිනි.
331
00:36:15,012 --> 00:36:18,394
ෆියෝනා, ඔබ කිට් එක ගන්න
ඔබේ විවාහක බිරිඳ වීමට,
332
00:36:18,895 --> 00:36:22,099
ආදරය කිරීමට, ගෞරව කිරීමට සහ අගය කිරීමට?
333
00:36:22,193 --> 00:36:23,279
මම කරනවා.
334
00:36:25,074 --> 00:36:26,326
සහ කට්ටලය,
335
00:36:26,410 --> 00:36:29,207
ඔයා ෆියෝනා ගන්නවද?
ඔබේ විවාහක බිරිඳ වීමට,
336
00:36:29,542 --> 00:36:32,506
ආදරය කිරීමට, ගෞරව කිරීමට සහ අගය කිරීමට?
337
00:36:34,092 --> 00:36:35,094
මම කරනවා.
338
00:36:49,270 --> 00:36:50,458
හේයි!
339
00:36:51,501 --> 00:36:53,380
මෙය මගේ අදහස විය.
340
00:36:54,967 --> 00:36:57,765
සාමාන්යයෙන්, ආශීර්වාද හත,
හෝ Sheva B'rachot, ඊළඟට පැමිණේ.
341
00:36:57,848 --> 00:37:00,651
මම කිව්වා ඔවුන් යුදෙව්වන් නොවන නමුත්
ඇය කිව්වා දෙවියන්ට වැඩක් නැහැ කියලා.
342
00:37:00,729 --> 00:37:03,693
සමහරවිට කවුරුහරි
කැමති අය share කරන්න...
343
00:37:05,739 --> 00:37:07,534
මට ඉන්න ඕන.
344
00:37:10,582 --> 00:37:11,793
අපි කොහෙද යන්නේ?
345
00:37:18,682 --> 00:37:20,226
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
346
00:37:20,644 --> 00:37:22,438
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
347
00:37:22,898 --> 00:37:24,442
නැන්දලා අපිව දැක්කොත්?
348
00:37:25,194 --> 00:37:28,283
ඔවුන්ට අපිව බඩගිනි කරන්න පුළුවන්.
ඔවුන්ට බොහෝ දේ කළ හැකි විය.
349
00:37:29,369 --> 00:37:31,456
මම ඔයාව ජීවත් කරවන්න උත්සාහ කරනවා.
350
00:37:32,626 --> 00:37:34,212
ඒක ඔයාට බාර නැහැ.
351
00:37:35,089 --> 00:37:36,341
දෙවියන් අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවාද?
352
00:37:38,220 --> 00:37:39,890
මූ කරන ජරා වැඩක්.
353
00:37:41,602 --> 00:37:43,272
හොඳයි, ලිඩියා නැන්දා කියනවා
354
00:37:43,648 --> 00:37:44,984
ඔහු සිතන සෑම දෙයක්ම අපට දැනගත නොහැක.
355
00:37:45,109 --> 00:37:46,278
ලිඩියා නැන්දාට මගුලක්!
356
00:37:47,071 --> 00:37:49,409
මේ ස්ථානය අපායක්!
357
00:37:49,952 --> 00:37:53,167
සහ එය මල් වලින් ආවරණය කරයි
කිසිවක් වෙනස් නොකරයි!
358
00:37:53,250 --> 00:37:54,419
හොඳයි, ඉතින් මොකක්ද?
359
00:37:55,379 --> 00:37:57,926
අපි මෙහෙ එනවා, වැඩ කරනවා, මැරෙනවා.
360
00:37:59,137 --> 00:38:01,308
කිට් සතුටින් මැරෙනවා,
ඉතින් මොකක්ද ගැටලුව?
361
00:38:01,976 --> 00:38:04,022
ගිලියද් ඔබේ ඇස ගත්තේය.
362
00:38:06,736 --> 00:38:08,363
ඔවුන් මගේ ක්ලිට් එක ගත්තා.
363
00:38:10,242 --> 00:38:12,288
දැන් අපි මැරෙන්න වැඩ කරන හරක්.
364
00:38:12,413 --> 00:38:14,877
සහ ඔබ සැරසී සිටී
ඔවුන් සඳහා ඝාතකාගාරය.
365
00:38:15,837 --> 00:38:17,340
ඒක තමයි මගුල් ප්රශ්නේ!
366
00:38:21,223 --> 00:38:22,684
ගවයින් විවාහ වන්නේ නැත.
367
00:38:33,205 --> 00:38:35,376
අපි ස්ථානය අලංකාර කරමු,
කරදර වෙන්න එපා.
368
00:38:39,259 --> 00:38:41,889
ඔබට ලස්සන නිවසක් ඇත,
වෝටර්ෆර්ඩ් මහත්මිය.
369
00:38:46,064 --> 00:38:48,193
සම්බන්ධ වීමට ලැබීම ගැන මම ඉතා ආශීර්වාද කරමි
ඔබේ ගෞරවනීය ගෘහය.
370
00:38:49,320 --> 00:38:51,617
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබව ආරක්ෂා කරත්වා
අණ දෙන නිලධාරියා ඔහුගේ කරුණාවෙන්,
371
00:38:51,701 --> 00:38:53,746
සහ මට මග පෙන්වීමට උදව් කරන්න...
372
00:38:54,999 --> 00:38:56,126
ආ...
373
00:38:57,921 --> 00:38:59,508
මට ඉතුරු ටික අමතක වුනා. මට කණගාටුයි.
374
00:38:59,592 --> 00:39:01,679
ඒක හොදයි. ඔයාට ස්තූතියි.
375
00:39:03,357 --> 00:39:05,102
උබේ අම්මද උබට එහෙම කියන්න ඉගැන්නුවේ?
376
00:39:06,919 --> 00:39:08,108
ඔව්.
377
00:39:10,446 --> 00:39:13,368
මම හිතනවා ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණා කියලා
ඇයගෙන් සමුගැනීමට.
378
00:39:15,122 --> 00:39:16,792
විනාඩියකට,
379
00:39:17,168 --> 00:39:18,671
ඇය ආපසු නිවසට බසයට යාමට පෙර.
380
00:39:21,051 --> 00:39:24,098
අපිට ගොවිපලක් තියෙනවා
මෙතැනින් උතුරට පැය කිහිපයක්,
381
00:39:24,767 --> 00:39:26,228
වෙස්ට්මිනිස්ටර් අසල.
382
00:39:27,188 --> 00:39:29,359
මෙතන වගේ නෙවෙයි ඇත්තටම පොඩි නගරයක්.
383
00:39:32,866 --> 00:39:34,536
ඔබට එවැනි ලස්සන නිවසක් තිබේ.
384
00:39:41,926 --> 00:39:45,474
අම්ම කිව්වද ඔයාට කරන්න ඕන දේ
අද රෑ ඔබ ඔහු සමඟ වැතිර සිටින විට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
385
00:39:53,796 --> 00:39:54,994
හොඳයි.
386
00:39:58,041 --> 00:40:00,045
දරුවන් බිහිකිරීම ඔබේ යුතුකමකි.
387
00:40:03,761 --> 00:40:05,849
ඒත් එක්කම, "ඔහුට මාව සිපගන්න දෙන්න
388
00:40:06,224 --> 00:40:08,061
ඔහුගේ මුව සිපගැනීමෙන්,
389
00:40:10,900 --> 00:40:13,238
මක්නිසාද ඔබේ ප්රේමය වයින්වලට වඩා හොඳය."
390
00:40:16,746 --> 00:40:18,290
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
391
00:40:21,338 --> 00:40:22,340
පනත.
392
00:40:27,684 --> 00:40:28,936
එකට බොරු කියනවා.
393
00:40:29,020 --> 00:40:32,318
එය ඔබට පුදුමාකාර හැඟීමක් විය හැකිය
ඔහුට මෙන්ම.
394
00:40:34,782 --> 00:40:36,201
නමුත් රාගය පාපයකි.
395
00:40:39,290 --> 00:40:40,919
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව අතර නොවේ.
396
00:40:45,135 --> 00:40:46,806
එය ඔබව වඩාත් සමීප කළ හැකිය.
397
00:40:50,312 --> 00:40:51,439
එය කෙසේ හෝ විය යුතුය.
398
00:40:55,114 --> 00:40:56,116
හරි හරී.
399
00:40:59,455 --> 00:41:00,625
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
400
00:41:04,132 --> 00:41:06,804
සුභ රාත්රියක්, වෝටර්ෆෝර්ඩ් මහත්මිය.
401
00:41:07,889 --> 00:41:09,893
සුභ රාත්රියක්, බ්ලේන් මහත්මිය.
402
00:41:33,691 --> 00:41:35,360
හොඳ කාන්තාවක් ඔබව ඔසවා තබනු ඇත.
403
00:41:36,906 --> 00:41:37,991
ඔබට පෙනෙනු ඇත.
404
00:41:38,910 --> 00:41:39,953
යහපත් කාන්තාවන්ට.
405
00:41:40,747 --> 00:41:41,832
හොඳ කාන්තාවන්ට.
406
00:41:43,544 --> 00:41:45,464
මෙය විය හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඉතා ඉක්මනින් සකස් කර ඇත.
407
00:41:46,759 --> 00:41:49,640
මට නූල් කිහිපයක් අදින්නට සිදු විය,
408
00:41:49,723 --> 00:41:51,226
නමුත් මට මග හැරිය නොහැකි විය
ඔබට පෙන්වීමට අවස්ථාව
409
00:41:51,309 --> 00:41:53,230
මම කොච්චර අගය කරනවාද කියලා
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ සියල්ල.
410
00:41:53,898 --> 00:41:55,944
හොඳයි, ස්තූතියි, සර්. මම කෘතඥ වෙනවා.
411
00:41:57,989 --> 00:41:59,618
ඔයා දැන් එන ගමන් ඉන්නේ පුතේ.
412
00:42:04,293 --> 00:42:07,132
ගිලියද් පවුල අගය කරයි,
413
00:42:08,594 --> 00:42:10,013
ඒ අයට විපාක දෙනවා
414
00:42:11,684 --> 00:42:13,353
ඒ වටිනාකම් අනුව ජීවත් වන අය.
415
00:42:16,819 --> 00:42:19,407
දෙවියන් වහන්සේගේ කරුණාවෙන්, මට එය ලැබෙනු ඇත
කවදාහරි මගේම දරුවෙක් සර්.
416
00:42:25,210 --> 00:42:26,379
දෙවියන්ගේ කරුණාවෙන්.
417
00:45:21,395 --> 00:45:23,274
එය ලස්සන මංගල උත්සවයක් විය.
418
00:46:08,072 --> 00:46:09,366
අමීන්.
419
00:47:33,159 --> 00:47:35,371
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
420
00:47:36,457 --> 00:47:38,169
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
421
00:47:38,545 --> 00:47:39,881
මම ඩොක්ටර්ව අරන් එන්නම්.
422
00:48:18,291 --> 00:48:19,919
ඔයා සැරයි නේද?
423
00:48:50,773 --> 00:48:52,192
දැන්, ඔබ මට සවන් දෙන්න,
424
00:48:54,781 --> 00:48:55,824
'කයි?
425
00:49:00,347 --> 00:49:01,669
මම එසේ නොකරමි
426
00:49:04,967 --> 00:49:06,930
ඔබට මෙම ස්ථානයේ වැඩීමට ඉඩ දෙන්න.
427
00:49:12,023 --> 00:49:13,234
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
428
00:49:15,154 --> 00:49:16,407
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
429
00:49:20,666 --> 00:49:21,835
ඔවුන්...
430
00:49:25,007 --> 00:49:26,719
ඔවුන් ඔබට අයිති නැත.
431
00:49:33,315 --> 00:49:35,612
තවද ඔවුන්ට අයිති නැත
ඔබ කුමක් වනු ඇත්ද?
432
00:49:41,039 --> 00:49:42,292
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
433
00:49:49,181 --> 00:49:50,851
මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා.
434
00:49:56,696 --> 00:49:58,407
මම අපිව මෙතනින් ගෙනියනවා.
435
00:50:03,543 --> 00:50:04,712
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
436
00:50:12,477 --> 00:50:13,647
මම පොරොන්දු වෙනවා.
437
00:50:17,527 --> 00:50:22,527
kinglouisxx විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com