1
00:00:49,308 --> 00:00:54,308
Субтитры от взрывчатого черепа

2
00:00:56,781 --> 00:00:58,415
<i>На кого ты злишься?</i>

3
00:00:59,684 --> 00:01:02,284
Все.

4
00:01:02,286 --> 00:01:03,853
Все.

5
00:01:03,855 --> 00:01:07,155
Что ты делаешь?
когда ты злишься?

6
00:01:07,157 --> 00:01:09,391
Я трубку!

7
00:01:12,729 --> 00:01:15,597
Трахни мои легкие смогом.

8
00:01:15,599 --> 00:01:19,569
У вас есть розетка?
выпустить этот гнев, если ты...

9
00:01:19,571 --> 00:01:22,238
- не можешь накуриться?
- Нет.

10
00:01:22,240 --> 00:01:25,207
Я хочу наброситься.

11
00:01:25,209 --> 00:01:28,277
Выпустите это...
эта глубокая чертова ненависть

12
00:01:28,279 --> 00:01:31,814
У меня есть для всех,
все!

13
00:01:31,816 --> 00:01:34,417
Просто, черт возьми, чтобы очиститься

14
00:01:34,419 --> 00:01:36,619
все это дерьмо, которое меня съедает!

15
00:01:38,289 --> 00:01:40,156
"Удалять."

16
00:01:40,158 --> 00:01:42,659
Интересный термин.

17
00:01:42,661 --> 00:01:45,696
У вас может быть шанс
скоро прочистить.

18
00:01:56,374 --> 00:01:58,608
<i>Рост безработицы
по всей стране.</i>

19
00:01:58,610 --> 00:02:00,777
<i>Фондовый рынок падает
еще 2000 баллов</i>

20
00:02:00,779 --> 00:02:02,713
<i>в самом большом падении
в своей истории.</i>

21
00:02:02,715 --> 00:02:05,415
<i>Субстандартная ипотека
кризис хуже, чем в 2008 году.</i>

22
00:02:05,417 --> 00:02:06,883
<i>Районы
по всей стране</i>

23
00:02:06,885 --> 00:02:09,820
<i>уничтожен
опиоидная эпидемия.</i>

24
00:02:09,822 --> 00:02:14,391
♪ Бог пролил
его милость к тебе... ♪

25
00:02:14,393 --> 00:02:15,859
<i>Протесты по всей стране.</i>

26
00:02:15,861 --> 00:02:17,728
<i>Американцы ищут
для необходимых перемен</i>

27
00:02:17,730 --> 00:02:18,962
<i>в эти смутные времена.</i>

28
00:02:18,964 --> 00:02:21,263
<i>Граждане
злясь, когда они сталкиваются</i>

29
00:02:21,265 --> 00:02:22,600
<i>развал экономики.</i>

30
00:02:22,602 --> 00:02:24,267
<i>Появляется новая партия</i>

31
00:02:24,269 --> 00:02:26,471
<i>в качестве замены
республиканцы и демократы,</i>

32
00:02:26,473 --> 00:02:29,339
<i>называя себя Новыми
Отцы-основатели Америки.</i>

33
00:02:29,341 --> 00:02:30,942
<i>Новые отцы-основатели</i>

34
00:02:30,944 --> 00:02:34,478
<i>рост в опросах с
НРА теперь их одобряет</i>

35
00:02:34,480 --> 00:02:36,246
<i>и поддерживать их
финансово</i>

36
00:02:36,248 --> 00:02:38,582
<i>с большими пожертвованиями
в военный фонд NFFA.</i>

37
00:02:38,584 --> 00:02:40,718
<i>Может ли NFFA захватить контроль?</i>

38
00:02:40,720 --> 00:02:42,954
<i>Падут ли американцы
за их нагнетание страха?</i>

39
00:02:42,956 --> 00:02:44,923
Как избранный вами президент,

40
00:02:44,925 --> 00:02:46,859
с моим парнем
Новые отцы-основатели,

41
00:02:46,861 --> 00:02:49,327
мы даем это обещание.

42
00:02:49,329 --> 00:02:52,630
Мы возродим эту страну.

43
00:02:52,632 --> 00:02:54,932
Американская мечта мертва.

44
00:02:54,934 --> 00:02:58,269
Мы сделаем все возможное
чтобы позволить тебе снова мечтать.

45
00:02:58,271 --> 00:02:59,572
США! США!

46
00:03:23,664 --> 00:03:25,764
До этого осталось всего несколько дней

47
00:03:25,766 --> 00:03:28,634
спорный эксперимент,
эта ночь легализованного преступления

48
00:03:28,636 --> 00:03:31,004
что люди сейчас
вызывая Чистку.

49
00:03:31,006 --> 00:03:33,338
И есть протесты
повсюду.

50
00:03:33,340 --> 00:03:35,008
Конфликт между
протестующие против чисток

51
00:03:35,010 --> 00:03:39,545
<i>и сторонники чистки вспыхнули
сегодня рано в Северной Каролине.</i>

52
00:03:39,547 --> 00:03:41,480
Да, Сьюзан,
Я здесь, в Шарлотте.

53
00:03:41,482 --> 00:03:43,615
Было около
На данный момент 20 арестов,

54
00:03:43,617 --> 00:03:45,284
и мы будем держать вас в курсе
как протесты

55
00:03:45,286 --> 00:03:46,518
<i>продолжаем.</i>

56
00:03:48,622 --> 00:03:50,890
Статен-Айленд, выбранное место,

57
00:03:50,892 --> 00:03:53,693
стал центром внимания
для всего мира.

58
00:03:53,695 --> 00:03:55,462
У нас есть репортеры
по всему острову

59
00:03:55,464 --> 00:03:58,398
кто будет давать живые обновления
на ближайшие несколько дней.

60
00:03:58,400 --> 00:04:01,401
Перейдем теперь к корреспонденту
Ван Джонс, который живет в Парк-Хилле.

61
00:04:01,403 --> 00:04:04,003
Да, Джеймс. я здесь
возле башен Парк-Хилл,

62
00:04:04,005 --> 00:04:06,873
проект строительства жилья для малоимущих,
и я вижу, что граждане...

63
00:04:06,875 --> 00:04:08,508
Исайя, наша башня
сделал новость.

64
00:04:08,510 --> 00:04:09,644
Ты серьезно?

65
00:04:15,785 --> 00:04:18,318
Черт побери.

66
00:04:29,765 --> 00:04:30,965
Долорес. Доброе утро.

67
00:04:30,967 --> 00:04:32,066
Ты видел Тони?

68
00:04:32,068 --> 00:04:33,701
Моя раковина снова течет.

69
00:04:33,703 --> 00:04:35,402
Доброе утро, сладкий.

70
00:04:35,404 --> 00:04:37,105
мне это так надоело
кусок дерьма, здание.

71
00:04:37,107 --> 00:04:39,507
Этот проклятый лифт
тоже снова вниз.

72
00:04:39,509 --> 00:04:42,643
Как бы плоха ни была моя астма, она меня достала.
потею как чертов стукач.

73
00:04:42,645 --> 00:04:45,479
Нам нужно пять или шесть суперов
в этом оборванном ублюдке.

74
00:04:45,481 --> 00:04:48,382
Я сообщу ему, что случилось
если я его увижу.

75
00:04:48,384 --> 00:04:49,552
- Спасибо.
- Пожалуйста, сладкий.

76
00:04:50,686 --> 00:04:52,052
Привет.

77
00:04:52,054 --> 00:04:55,324
Этот бредовый эксперимент
действительно происходит, Ню?

78
00:04:59,530 --> 00:05:01,963
- Поговорим позже, ладно?
- Хорошо, сладкий.

79
00:05:01,965 --> 00:05:05,399
Папа Римский продолжил
его осуждение чистки.

80
00:05:05,401 --> 00:05:07,836
И президент Франции,
Лемерсье призвал...

81
00:05:07,838 --> 00:05:10,471
Увидимся позже, братан.
Я вышел.

82
00:05:10,473 --> 00:05:12,007
- Увидимся сегодня вечером.
- Хорошо.

83
00:05:12,009 --> 00:05:14,508
...если NFFA
это не останавливает, цитирую,

84
00:05:14,510 --> 00:05:15,877
«варварский эксперимент».

85
00:05:15,879 --> 00:05:18,147
На местном уровне протестующие
начали собирать

86
00:05:18,149 --> 00:05:20,149
на оценочных площадках,

87
00:05:20,151 --> 00:05:21,984
а также снаружи
местные государственные учреждения.

88
00:05:21,986 --> 00:05:23,685
До сих пор,

89
00:05:23,687 --> 00:05:25,654
не было никакого знака
насилия,

90
00:05:25,656 --> 00:05:28,423
но напряжение высокое
как часы тикают.

91
00:05:28,425 --> 00:05:29,993
<i>Вы злой человек?</i>

92
00:05:31,762 --> 00:05:33,562
Кто нет?

93
00:05:33,564 --> 00:05:36,031
Просто скажи мне, что мне нужно сделать
чтобы получить оплату.

94
00:05:36,033 --> 00:05:39,669
Если вы останетесь на Статен-Айленде
во время эксперимента,

95
00:05:39,671 --> 00:05:44,042
ты получишь деньги
компенсация 5000$.

96
00:05:45,844 --> 00:05:48,044
Ты дашь мне 5000 долларов

97
00:05:48,046 --> 00:05:49,948
просто чтобы остаться дома
во время этого дела?

98
00:05:53,450 --> 00:05:55,117
Как бы ты узнал, если бы я остался?

99
00:05:55,119 --> 00:05:57,954
Мы бы имплантировали
устройство слежения в вашей руке.

100
00:05:57,956 --> 00:05:59,588
Не вредно.

101
00:05:59,590 --> 00:06:01,825
И если ты решишь
участвовать помимо этого,

102
00:06:01,827 --> 00:06:05,162
было бы
дальнейшая компенсация.

103
00:06:05,164 --> 00:06:07,965
Что ты имеешь в виду,
"участвовать"?

104
00:06:07,967 --> 00:06:11,070
Выйди, выпусти свой гнев.

105
00:06:12,204 --> 00:06:14,171
Ты имеешь в виду убить кого-то?

106
00:06:14,173 --> 00:06:16,474
Если вы чувствуете себя обязанным.

107
00:06:19,144 --> 00:06:21,012
Хорошо. Давайте сделаем это.

108
00:06:22,815 --> 00:06:24,483
Мне нужны деньги.

109
00:06:26,552 --> 00:06:28,485
<i>Перейдем к нашей четвёрке новостей</i>

110
00:06:28,487 --> 00:06:30,854
<i>репортер с места происшествия
в Башнях Парк-Хилл.</i>

111
00:06:30,856 --> 00:06:32,990
<i>Это один из дюжины сайтов</i>

112
00:06:32,992 --> 00:06:36,927
<i>располагается по всему острову
где граждане регистрируются</i>

113
00:06:36,929 --> 00:06:39,630
<я>участвовать
в эксперименте.</i>

114
00:06:39,632 --> 00:06:43,233
Они также находятся
психологически оценено здесь

115
00:06:43,235 --> 00:06:44,836
определить
их психическое состояние

116
00:06:44,838 --> 00:06:46,638
<i>прежде чем провести чистку.</i>

117
00:06:46,640 --> 00:06:49,073
<i>И они будут
оценено еще раз</i>

118
00:06:49,075 --> 00:06:52,010
<i>после эксперимента,
если они выживут,</i>

119
00:06:52,012 --> 00:06:54,578
<i>чтобы увидеть, как они
на нас повлияла ночь</i>

120
00:06:54,580 --> 00:06:57,851
<i>это описывается
как «социальный катарсис».</i>

121
00:06:59,185 --> 00:07:00,484
Ты злишься?

122
00:07:00,486 --> 00:07:02,120
Чертовски прямо.

123
00:07:02,122 --> 00:07:05,090
Люди здесь делали
веселье из нас всю нашу жизнь.

124
00:07:05,092 --> 00:07:07,792
Мы держимся особняком, но они
просто не оставит нас в покое.

125
00:07:07,794 --> 00:07:10,695
Вы когда-нибудь склонялись
причинить кому-то вред?

126
00:07:10,697 --> 00:07:13,731
Что вы думаете, Док?

127
00:07:13,733 --> 00:07:15,900
Остров был выбран
потому что это демографический

128
00:07:15,902 --> 00:07:17,535
является идеальным представлением...

129
00:07:22,175 --> 00:07:24,042
<i>Их множество</i>

130
00:07:24,044 --> 00:07:26,511
<i>Наркотики и уличные банды
на Статен-Айленде.</i>

131
00:07:26,513 --> 00:07:28,247
<i>Многие задаются вопросом
если они примут участие.</i>

132
00:07:28,249 --> 00:07:30,249
<i>Многие граждане уезжают.</i>

133
00:07:30,251 --> 00:07:32,718
<i>Для тех, кто останется,
финансовое вознаграждение</i>

134
00:07:32,720 --> 00:07:34,053
<i>кажется, это стимул.</i>

135
00:07:34,055 --> 00:07:35,520
Несмотря на погодные условия,

136
00:07:35,522 --> 00:07:37,022
протестующие вышли.

137
00:07:37,024 --> 00:07:39,224
У них есть свои знаки,
и их кулаки подняты.

138
00:07:39,226 --> 00:07:42,527
Они против чистки
эксперимент, который происходит.

139
00:07:42,529 --> 00:07:43,796
Это неправильно!

140
00:07:43,798 --> 00:07:45,563
Не очищайте! Не очищайте!

141
00:07:45,565 --> 00:07:47,199
Уходите от своих денег!

142
00:07:47,201 --> 00:07:49,601
Не очищайте!

143
00:07:49,603 --> 00:07:51,837
Не участвуйте!
Не очищайте!

144
00:07:51,839 --> 00:07:53,572
Не участвуйте!

145
00:07:53,574 --> 00:07:55,308
<i>Итак, мы здесь
с Арло Сабианом.</i>

146
00:07:55,310 --> 00:07:57,977
<i>Он начальник штаба
для NFFA.</i>

147
00:07:57,979 --> 00:08:00,213
<i>Он получил все это
прошел через Конгресс.</i>

148
00:08:00,215 --> 00:08:02,848
Ну, у вас есть протесты
теперь повсюду.

149
00:08:02,850 --> 00:08:05,117
Пожалуйста. Идея чистки
анализировался годами.

150
00:08:05,119 --> 00:08:07,653
Мы разрешили гражданам острова
проголосовать за участие.

151
00:08:07,655 --> 00:08:09,822
- Они проголосовали за.
- Да, и знаешь почему?

152
00:08:09,824 --> 00:08:12,158
Потому что многие из этих людей
чувствовал себя принужденным этим фактом

153
00:08:12,160 --> 00:08:13,960
у них нет денег
и вы предлагаете деньги.

154
00:08:13,962 --> 00:08:15,895
Итак, что ты скажешь
людям с низкими доходами

155
00:08:15,897 --> 00:08:17,630
кто здесь
рискуя своей жизнью сегодня вечером?

156
00:08:17,632 --> 00:08:19,299
Ну, Ван, как и
любое научное исследование,

157
00:08:19,301 --> 00:08:21,067
те, кто участвует
получить оплату.

158
00:08:21,069 --> 00:08:22,969
Знаешь, я поверну
вам, доктор Апдейл.

159
00:08:22,971 --> 00:08:24,637
Вы поведенческий
учёный

160
00:08:24,639 --> 00:08:26,940
кто на самом деле придумал
со всем этим экспериментом.

161
00:08:26,942 --> 00:08:29,843
У многих людей есть
много беспокойства по этому поводу,

162
00:08:29,845 --> 00:08:31,911
и возникает одно беспокойство
снова и снова.

163
00:08:31,913 --> 00:08:33,180
Я хочу от тебя правды.

164
00:08:33,182 --> 00:08:36,283
Это чистка
политический инструмент?

165
00:08:36,285 --> 00:08:38,585
Я не работаю в NFFA.

166
00:08:38,587 --> 00:08:41,755
я не задумал
эксперимента для них.

167
00:08:41,757 --> 00:08:43,991
NFFA хватило смелости
чтобы проверить это,

168
00:08:43,993 --> 00:08:46,227
но тщеславие
не является политическим.

169
00:08:46,229 --> 00:08:48,229
Это психологический вопрос.

170
00:08:48,231 --> 00:08:51,698
Польза от насильственных действий
не беспокоясь о последствиях,

171
00:08:51,700 --> 00:08:54,000
- это освобождающее насилие.
- «Освобождающее насилие».

172
00:08:54,002 --> 00:08:55,337
Хорошо, это...
это для меня что-то новое.

173
00:08:55,339 --> 00:08:56,737
У меня есть к вам вопрос.

174
00:08:56,739 --> 00:08:58,706
Каково ваше определение
успеха?

175
00:08:58,708 --> 00:09:00,608
Ну и уровень
участия

176
00:09:00,610 --> 00:09:01,909
в определенных областях является ключевым.

177
00:09:01,911 --> 00:09:03,744
Э-э, Башни Парк-Хилл,
например,

178
00:09:03,746 --> 00:09:06,080
являются центром
этого сообщества.

179
00:09:06,082 --> 00:09:07,681
Если есть значительные
участие там,

180
00:09:07,683 --> 00:09:09,050
Я думаю, это будет
сильный признак

181
00:09:09,052 --> 00:09:10,718
что этой ночью
это большой успех.

182
00:09:10,720 --> 00:09:12,887
- Ну, посмотрим.
- Они монетизировались

183
00:09:12,889 --> 00:09:15,857
- и стимулированное убийство.
- Ага!

184
00:09:15,859 --> 00:09:18,760
- Уйди от своих денег!
- Ага!

185
00:09:18,762 --> 00:09:20,962
Богатые районы
уже очищаются,

186
00:09:20,964 --> 00:09:24,765
но NFFA знала, что мы,
«обнищающие»,

187
00:09:24,767 --> 00:09:26,268
остался бы, если бы был
была денежная выгода.

188
00:09:27,703 --> 00:09:29,071
Это другой способ

189
00:09:29,073 --> 00:09:31,839
чтобы сохранить коричневый цвет
и черные люди вниз!

190
00:09:31,841 --> 00:09:33,208
Да!

191
00:09:36,946 --> 00:09:38,747
Не очищайте!

192
00:09:38,749 --> 00:09:41,683
Не участвуйте!
Не очищайте!

193
00:09:41,685 --> 00:09:43,186
Не участвуйте!

194
00:09:43,188 --> 00:09:44,953
Не очищайте!

195
00:09:44,955 --> 00:09:46,755
Посмотрите на все это.

196
00:09:46,757 --> 00:09:48,424
Все хотят быть
гангстер.

197
00:09:48,426 --> 00:09:50,426
Ты действительно думаешь
эти обычные люди

198
00:09:50,428 --> 00:09:52,961
собираемся лопнуть друг друга, как
гангстеры, когда придет время?

199
00:09:52,963 --> 00:09:54,763
Черт, да. Люди разозлились.

200
00:09:54,765 --> 00:09:56,798
У них нет денег.
У них нет еды.

201
00:09:56,800 --> 00:09:58,934
- Им нужно выпустить свой гнев.
- Чушь.

202
00:09:58,936 --> 00:10:01,104
Они участвуют,
это будет для этой газеты.

203
00:10:01,106 --> 00:10:02,705
- Поверьте мне.
- Нет.

204
00:10:02,707 --> 00:10:04,774
Люди будут бунтовать.

205
00:10:04,776 --> 00:10:06,809
Они собираются украсть,
вести себя как клоуны и все такое,

206
00:10:06,811 --> 00:10:08,945
но этого не будет
столько убийств.

207
00:10:08,947 --> 00:10:10,746
Нет, убийство приходит
от души, Б.

208
00:10:10,748 --> 00:10:13,182
- Да.
- Поврежденное сердце.

209
00:10:13,184 --> 00:10:15,118
Эти люди, у них нет
такого рода повреждения.

210
00:10:15,120 --> 00:10:17,453
Не участвуйте!
Не очищайте!

211
00:10:17,455 --> 00:10:19,922
- Поверьте мне.
- Не участвуйте!

212
00:10:19,924 --> 00:10:21,959
Не очищайте!
Не участвуйте!

213
00:10:21,961 --> 00:10:23,860
- Не чисти!
- Д!

214
00:10:23,862 --> 00:10:25,928
Вы пришли посмотреть шоу?

215
00:10:25,930 --> 00:10:27,097
ОГ.

216
00:10:27,099 --> 00:10:29,399
Вы все трое, старики
сегодня выходной?

217
00:10:29,401 --> 00:10:31,100
Какой случай? Я...

218
00:10:31,102 --> 00:10:32,902
Я самый удачливый человек?
в мире?

219
00:10:32,904 --> 00:10:34,404
Три короля к вашим услугам.

220
00:10:34,406 --> 00:10:36,240
Нет, мы, Три Мудреца.

221
00:10:36,242 --> 00:10:37,773
Мужик, кто ты, ублюдок?
шутишь?

222
00:10:37,775 --> 00:10:39,809
Мы, три марионетки
в наш лучший день.

223
00:10:39,811 --> 00:10:41,478
Мо, Ларри, Джери Керл.

224
00:10:46,085 --> 00:10:48,385
Что ты думаешь
обо всем этом здесь, Фред?

225
00:10:48,387 --> 00:10:50,154
Ох, чувак.

226
00:10:50,156 --> 00:10:51,889
Посмотрите здесь.

227
00:10:51,891 --> 00:10:54,358
Это величайшее дерьмовое шоу
на Земле.

228
00:10:54,360 --> 00:10:57,060
Они превращают наш остров
в Древний Рим.

229
00:10:57,062 --> 00:10:59,429
Наш капюшон в Колизей.
Теперь вопрос:

230
00:10:59,431 --> 00:11:02,065
Мы собираемся быть христианами
или львы?

231
00:11:02,067 --> 00:11:04,301
Гладиаторы или рабы,
верно?

232
00:11:06,239 --> 00:11:08,039
Берегите себя, Три.

233
00:11:08,041 --> 00:11:09,908
Если вам что-нибудь понадобится...

234
00:11:09,910 --> 00:11:11,142
Мы трое в порядке, чувак.

235
00:11:11,144 --> 00:11:13,444
Мы все это видели
и еще немного.

236
00:11:13,446 --> 00:11:16,080
Мы трое, мы были
через какое-то дерьмо.

237
00:11:16,082 --> 00:11:17,883
Будьте проще.

238
00:11:20,786 --> 00:11:22,453
Эй, крутой парень.

239
00:11:22,455 --> 00:11:24,489
Вы здесь, чтобы принять участие
или протестовать?

240
00:11:24,491 --> 00:11:27,125
Все еще борюсь
хороший бой, женщина?

241
00:11:27,127 --> 00:11:28,893
Единственный бой.

242
00:11:28,895 --> 00:11:30,462
Ага, понятно.

243
00:11:30,464 --> 00:11:32,931
Ни полиции, ни закона.

244
00:11:32,933 --> 00:11:36,100
Звучит как мечта
для человека в вашем бизнесе.

245
00:11:36,102 --> 00:11:37,835
Ты меня неправильно понял
на этот раз, Ню.

246
00:11:37,837 --> 00:11:39,037
Мне это не нравится.

247
00:11:39,039 --> 00:11:40,438
Почему нет?

248
00:11:40,440 --> 00:11:42,340
Я не знаю, что это такое.

249
00:11:42,342 --> 00:11:44,244
Когда я не знаю
что именно такое...

250
00:11:45,345 --> 00:11:46,446
Я этому не доверяю.

251
00:11:48,148 --> 00:11:49,884
Ни капельки.

252
00:12:05,999 --> 00:12:07,333
Продолжай двигаться, чувак.

253
00:12:07,335 --> 00:12:09,268
Эй, йо, положи эти деньги в карман
быстро, сынок.

254
00:12:09,270 --> 00:12:11,105
А потом отправь этих нигеров
уже в пути, ладно?

255
00:12:12,474 --> 00:12:14,474
Мужик, послушай.

256
00:12:14,476 --> 00:12:17,810
Мы один из лучших углов Дмитрия
потому что мы продолжаем двигаться вперед.

257
00:12:17,812 --> 00:12:19,078
Хорошо.

258
00:12:19,080 --> 00:12:20,413
Пойдем, чувак.

259
00:12:20,415 --> 00:12:21,916
Исайя.

260
00:12:23,217 --> 00:12:25,454
Твоя сестра знает тебя здесь?

261
00:12:27,888 --> 00:12:29,524
Ты лучше этого, сынок.

262
00:12:34,229 --> 00:12:36,365
Приходите в магазин,
ты хочешь работу.

263
00:12:43,338 --> 00:12:45,038
Какого хрена ты делаешь, чувак?

264
00:12:45,040 --> 00:12:46,873
У вас есть клиент.

265
00:12:46,875 --> 00:12:48,074
Клиент.

266
00:12:48,076 --> 00:12:49,209
Тот-единственный.

267
00:12:49,211 --> 00:12:50,245
Что тебе нужно, Скелетор?

268
00:12:51,413 --> 00:12:54,382
Ммм, да, я чувствую запах твоего пота.

269
00:12:54,384 --> 00:12:56,050
Невинный Исайя просто...

270
00:12:56,052 --> 00:12:57,951
свежий-свежий.

271
00:12:57,953 --> 00:12:59,287
Что за херня
ты о чем говоришь, ниггер?

272
00:12:59,289 --> 00:13:00,554
Ах ты, зеленый.

273
00:13:00,556 --> 00:13:03,089
Наша первая сделка
на тебе, хм?

274
00:13:03,091 --> 00:13:06,360
Небольшой стартовый взнос
чтобы получить мой бизнес

275
00:13:06,362 --> 00:13:08,562
со своей красивой сестрой.

276
00:13:08,564 --> 00:13:11,365
Эй, йо, пошел ты на хуй, злодей.
Двигаться дальше.

277
00:13:11,367 --> 00:13:13,503
Убирайся к черту
моего лица, чувак.

278
00:13:16,306 --> 00:13:19,140
Кровавое крещение Иннокентия И.

279
00:13:19,142 --> 00:13:20,609
Конечно же.

280
00:13:20,611 --> 00:13:23,210
Видишь, вот что
доктор приказал.

281
00:13:23,212 --> 00:13:27,381
И я практикую
практик!

282
00:13:29,052 --> 00:13:30,853
Эй, подожди, подожди.

283
00:13:33,923 --> 00:13:34,922
Йо, йо! Эй, мы вышли!

284
00:13:34,924 --> 00:13:36,924
Эй, йо, убирайся, йо!

285
00:13:36,926 --> 00:13:38,427
Эй, йо, давай, Исайя.
Ну давай же.

286
00:13:38,429 --> 00:13:39,661
- Ну давай же.
- Он порезал меня, чувак.

287
00:13:39,663 --> 00:13:42,264
Серьезно?

288
00:13:42,266 --> 00:13:45,434
Я позвонил вам сюда
обсудить этот эксперимент.

289
00:13:45,436 --> 00:13:48,103
Мне плевать, что еще
люди делают во время ночи чистки.

290
00:13:48,105 --> 00:13:50,339
Меня волнует то, что вы все делаете.

291
00:13:50,341 --> 00:13:54,209
Ты пострадаешь или умрешь,
Я теряю деньги.

292
00:13:54,211 --> 00:13:56,678
- И я не теряю деньги.
- Слово. Слово.

293
00:13:56,680 --> 00:13:59,382
- И у нас появились враги, да?
- Да, правда.

294
00:13:59,384 --> 00:14:01,617
Ниггеры могут использовать ночь
чтобы напасть на нас.

295
00:14:01,619 --> 00:14:04,219
Может быть, полиция
мог бы использовать ночь

296
00:14:04,221 --> 00:14:05,621
чтобы избавиться от ублюдков
как мы.

297
00:14:05,623 --> 00:14:07,222
Кто знает?

298
00:14:07,224 --> 00:14:10,325
Дело в том, что мы должны
будьте готовы ко всему.

299
00:14:10,327 --> 00:14:12,494
Итак, мы затаились.

300
00:14:12,496 --> 00:14:14,963
Мы остаемся внутри и защищаем

301
00:14:14,965 --> 00:14:16,666
- что нуждается в защите.
- Слово. - Вот в чем дело.

302
00:14:16,668 --> 00:14:20,369
Наш род, наша кожа,

303
00:14:20,371 --> 00:14:23,539
наш продукт и наши деньги.

304
00:14:23,541 --> 00:14:25,341
Йо, Ди. Мы все должны
просто поезжай в Бруклин.

305
00:14:25,343 --> 00:14:27,310
Если вы понимаете, о чем я?
Так что мы даже не рискуем.

306
00:14:27,312 --> 00:14:30,113
Нет.
Нет, мы не можем перевести наши деньги

307
00:14:30,115 --> 00:14:32,081
или наш тайник с острова.
Это слишком рискованно.

308
00:14:32,083 --> 00:14:35,651
- И это выставит нас слабыми.
- Давай, мой Г.

309
00:14:35,653 --> 00:14:38,688
Это чушь.
Я хочу чертову чистку, чувак.

310
00:14:38,690 --> 00:14:41,124
Я хочу разорвать дерьмо
и чертовски развлечься.

311
00:14:41,126 --> 00:14:42,658
Впервые в жизни,

312
00:14:42,660 --> 00:14:44,093
я мог бы быть
законопослушный гражданин.

313
00:14:49,602 --> 00:14:51,300
Ой!

314
00:14:58,511 --> 00:15:00,711
Если ты хотя бы моргнешь,

315
00:15:00,713 --> 00:15:04,547
Блейз снимет шкуру
с твоего лица, толстяк.

316
00:15:04,549 --> 00:15:06,383
Она делает именно то, что я говорю.

317
00:15:06,385 --> 00:15:07,987
Знаешь почему?

318
00:15:09,088 --> 00:15:10,687
Мы семья.

319
00:15:10,689 --> 00:15:12,523
Я положил еду ей на стол,

320
00:15:12,525 --> 00:15:14,491
и я положил деньги ей в карман.

321
00:15:14,493 --> 00:15:17,094
Мой единственный вопрос к вам:

322
00:15:17,096 --> 00:15:19,163
Я положил еду на твой стол.

323
00:15:19,165 --> 00:15:21,265
Почему я не получаю тот же тип
дисциплины

324
00:15:21,267 --> 00:15:22,699
из твоей большой задницы?

325
00:15:22,701 --> 00:15:24,701
Моя вина, Д.

326
00:15:24,703 --> 00:15:26,406
Я останусь дома.

327
00:15:30,009 --> 00:15:30,943
Хороший мальчик.

328
00:15:33,480 --> 00:15:35,313
Давайте пройдем
эта ерунда с чисткой

329
00:15:35,315 --> 00:15:37,715
чтобы мы могли вернуться
к обычным делам.

330
00:15:42,422 --> 00:15:44,188
Д.

331
00:15:44,190 --> 00:15:46,290
Произошел инцидент.

332
00:15:46,292 --> 00:15:49,495
Исайя, чувак.

333
00:15:49,497 --> 00:15:52,397
Что ты думаешь?

334
00:15:52,399 --> 00:15:55,668
Исайя, ты дома?

335
00:15:55,670 --> 00:15:58,671
Ага. Я просто принимаю душ, сестренка.

336
00:15:58,673 --> 00:16:01,139
Ты слышал, что произошло?
на четвертом и...

337
00:16:01,141 --> 00:16:02,775
Исайя, что происходит?

338
00:16:02,777 --> 00:16:04,476
Почему на полу кровь?
Ты в порядке?

339
00:16:04,478 --> 00:16:06,511
Да, я порезался во время бритья.

340
00:16:06,513 --> 00:16:08,413
Вам нужны волосы на лице
чтобы побриться, мальчик.

341
00:16:08,415 --> 00:16:10,349
Откройте дверь,
или я введу его.

342
00:16:10,351 --> 00:16:12,220
Ты знаешь, что я сделаю это.

343
00:16:13,054 --> 00:16:14,322
Хорошо.

344
00:16:16,190 --> 00:16:18,290
Иисус Христос,
что случилось с твоей шеей?

345
00:16:19,594 --> 00:16:21,126
Держите левую вверх.

346
00:16:21,128 --> 00:16:23,631
Джеб, джеб, джеб.

347
00:16:25,399 --> 00:16:27,266
Вытащи это, выпусти это!

348
00:16:27,268 --> 00:16:28,567
Вот и все.

349
00:16:28,569 --> 00:16:30,168
Эй, эй!

350
00:16:30,170 --> 00:16:31,370
Все заблокировано и загружено.

351
00:16:31,372 --> 00:16:32,839
У нас будет
не менее 20 солдат

352
00:16:32,841 --> 00:16:34,407
окружающие это место,

353
00:16:34,409 --> 00:16:36,342
сохраняя это в безопасности
во время эксперимента.

354
00:16:36,344 --> 00:16:38,377
Я и Блейз
будет в тайнике

355
00:16:38,379 --> 00:16:40,246
около двух дюжин нигеров
по периметру.

356
00:16:40,248 --> 00:16:41,315
Мы будем защищены.

357
00:16:45,086 --> 00:16:46,287
Ой!

358
00:16:47,856 --> 00:16:49,689
Глаза, Теренс!

359
00:16:49,691 --> 00:16:51,156
Глаза, глаза.

360
00:16:51,158 --> 00:16:52,759
Твой взгляд упал прямо на Эзопа.

361
00:16:52,761 --> 00:16:54,761
Теперь я, ты, все знают
ты бросаешь Сопу.

362
00:16:54,763 --> 00:16:57,397
Ты не говоришь, но ты
расскажи мне все, чувак.

363
00:16:57,399 --> 00:16:58,632
Давайте обратим на это внимание.

364
00:16:58,634 --> 00:16:59,799
Все остальное
это хорошие деньги, да?

365
00:16:59,801 --> 00:17:01,101
Давайте поддерживать темп,
ладно, мальчики?

366
00:17:01,103 --> 00:17:02,003
Ого, что ты делаешь?

367
00:17:02,005 --> 00:17:03,004
- Спасибо, Д. Ценю это.
- Конечно.

368
00:17:03,006 --> 00:17:04,771
- Запустите его сверху.
- Пропустите меня!

369
00:17:04,773 --> 00:17:07,107
Пропустите меня!
Убери от меня руки!

370
00:17:07,109 --> 00:17:08,475
- Не трогай меня.
- Йо.

371
00:17:08,477 --> 00:17:10,243
Положи свои руки на меня
еще раз,

372
00:17:10,245 --> 00:17:11,845
я разорву твою блядь
шары прочь. Поверьте этому.

373
00:17:11,847 --> 00:17:13,847
Ох.

374
00:17:13,849 --> 00:17:15,516
Чему я обязан этим...

375
00:17:15,518 --> 00:17:18,354
Прекрати это дерьмо.
Мне нужно поговорить с тобой сейчас.

376
00:17:20,723 --> 00:17:22,122
Мой офис.

377
00:17:37,708 --> 00:17:39,140
Ты, сукин сын...

378
00:17:39,142 --> 00:17:40,709
- Йо, йо, йо.
- Я тебе не верю.

379
00:17:40,711 --> 00:17:41,810
Что это такое? Как дела?

380
00:17:41,812 --> 00:17:43,144
Исайю только что вырезали

381
00:17:43,146 --> 00:17:45,313
какой-то наркоман
от одного из ваших углов.

382
00:17:45,315 --> 00:17:47,916
- Что? С ним все в порядке?
- С ним все будет в порядке.

383
00:17:47,918 --> 00:17:49,550
Он не хотел идти
в больницу,

384
00:17:49,552 --> 00:17:51,452
потому что он слишком боялся
я собирался это выяснить

385
00:17:51,454 --> 00:17:52,753
он увлекался школой,

386
00:17:52,755 --> 00:17:54,288
работаю в углу
за прошедшую неделю.

387
00:17:54,290 --> 00:17:55,823
я понятия не имел
он был замешан, Ния.

388
00:17:55,825 --> 00:17:57,224
- Ох, чушь.
- Ты думаешь, я знаю

389
00:17:57,226 --> 00:17:59,361
кто работает в моих углах?
Ня, давай. Ня.

390
00:17:59,363 --> 00:18:02,431
Я бы никогда не позволил Исайе получить
где-нибудь рядом с бизнесом.

391
00:18:02,433 --> 00:18:03,498
Вы это знаете.

392
00:18:03,500 --> 00:18:05,536
Я видел, как рос этот мальчик.

393
00:18:07,638 --> 00:18:09,170
Почему он... почему он это сделал?

394
00:18:09,172 --> 00:18:10,271
Почему еще?

395
00:18:10,273 --> 00:18:11,707
Ему надоело бороться.

396
00:18:11,709 --> 00:18:13,442
Он хотел сделать жизнь
нам немного легче

397
00:18:13,444 --> 00:18:14,843
- с некоторыми дополнительными деньгами.
- И я сказал тебе, что сделаю

398
00:18:14,845 --> 00:18:16,410
- дать вам денег за это.
- Останавливаться.

399
00:18:16,412 --> 00:18:18,346
я никогда не возьму
твои кровавые деньги.

400
00:18:18,348 --> 00:18:19,415
Вы это знаете.

401
00:18:20,517 --> 00:18:21,784
Я-я пытался с ним поговорить.

402
00:18:21,786 --> 00:18:23,753
Я попробовал...
Я пыталась быть его матерью,

403
00:18:23,755 --> 00:18:26,221
его отец, его брат,
его сестра, но ясно,

404
00:18:26,223 --> 00:18:27,790
- Я недостаточно хорошо делаю свою работу.
- Ня, Ня, эй.

405
00:18:27,792 --> 00:18:29,424
- Понятно, что я могу...
- Эй, эй, эй, эй.

406
00:18:29,426 --> 00:18:31,528
Все в порядке. Понял тебя.

407
00:18:34,632 --> 00:18:36,868
Я хочу, чтобы ты остался со мной
во время Чистки, да?

408
00:18:38,802 --> 00:18:40,871
Ты и Исайя.

409
00:18:42,306 --> 00:18:43,873
Насколько это...

410
00:18:43,875 --> 00:18:46,409
насколько этот злодей
кто обидел твоего брата, я...

411
00:18:46,411 --> 00:18:48,446
Я позабочусь об этом,
ладно?

412
00:18:52,283 --> 00:18:54,417
Позаботиться об этом?

413
00:18:54,419 --> 00:18:55,685
Ага.

414
00:18:55,687 --> 00:18:57,286
Что ты собираешься делать?

415
00:18:57,288 --> 00:18:59,389
- Ты собираешься причинить ему вред, убить его?
- Ню, давай.

416
00:18:59,391 --> 00:19:02,458
Нет, нет, нет, нет. Потому что это
твой ответ на все.

417
00:19:02,460 --> 00:19:04,730
Верно? Вот кто ты.

418
00:19:05,931 --> 00:19:08,465
Сегодня это было два человека
мы знаем,

419
00:19:08,467 --> 00:19:09,833
но каждый день,
это как минимум два

420
00:19:09,835 --> 00:19:12,738
кто пострадал из-за тебя, Д.

421
00:19:13,839 --> 00:19:15,304
Я не знаю другого пути.

422
00:19:15,306 --> 00:19:16,406
Ну давай же.

423
00:19:16,408 --> 00:19:17,775
Я тоже вырос здесь.

424
00:19:17,777 --> 00:19:19,810
Мы все должны сделать
выбор в жизни

425
00:19:19,812 --> 00:19:23,379
исцелить или ранить,
и ты выбрал последнее.

426
00:19:23,381 --> 00:19:24,948
Тебе все равно

427
00:19:24,950 --> 00:19:27,284
об этой Чистке или что это такое
может сделать для нашего сообщества?

428
00:19:27,286 --> 00:19:29,520
Я имею в виду...

429
00:19:29,522 --> 00:19:32,389
Очередная эгоистичная чушь.

430
00:19:32,391 --> 00:19:33,959
Ух ты.

431
00:19:37,930 --> 00:19:40,731
Итак, Чистка длится один день.

432
00:19:40,733 --> 00:19:44,368
Ты, Дмитрий,

433
00:19:44,370 --> 00:19:47,807
уничтожить это сообщество
364 дня в году.

434
00:19:50,777 --> 00:19:52,946
Ты не всегда был таким.

435
00:19:55,449 --> 00:19:57,449
Человек, которого я знал и любил
лет назад

436
00:19:57,451 --> 00:19:59,485
имел мужество и имел душу.

437
00:20:02,421 --> 00:20:03,824
Я скучаю по этому человеку.

438
00:20:08,427 --> 00:20:10,462
Но спасибо за приглашение.

439
00:20:10,464 --> 00:20:11,731
Я, ух, ух...

440
00:20:11,733 --> 00:20:12,932
У нас все будет хорошо
без тебя.

441
00:20:12,934 --> 00:20:13,868
- Ой.
- Э-э-э...

442
00:20:15,335 --> 00:20:17,437
Держись, блядь, подальше от нас,
Дмитрий.

443
00:20:29,983 --> 00:20:32,384
<i>И ты злишься.</i>

444
00:20:32,386 --> 00:20:33,552
Да.

445
00:20:33,554 --> 00:20:34,854
Я злюсь.

446
00:20:34,856 --> 00:20:36,522
Очень зол.

447
00:20:36,524 --> 00:20:37,925
Вы хотите выпустить этот гнев?

448
00:20:39,727 --> 00:20:41,961
Мне нужно.

449
00:20:41,963 --> 00:20:45,097
Спасибо за
ваши честные ответы.

450
00:20:45,099 --> 00:20:47,300
Сначала несколько формальностей.

451
00:20:48,936 --> 00:20:52,571
Баптисиас, официальный цветок
эксперимента.

452
00:20:52,573 --> 00:20:54,573
Они символизируют возрождение.

453
00:20:54,575 --> 00:20:56,375
В коробке,
у вас есть записывающие линзы.

454
00:20:56,377 --> 00:20:57,844
Контакты.

455
00:20:57,846 --> 00:21:00,479
Если вы выберете
активно участвовать,

456
00:21:00,481 --> 00:21:01,915
надеть их вечером,

457
00:21:01,917 --> 00:21:03,484
и они задокументируют
все, что ты делаешь.

458
00:21:04,853 --> 00:21:06,887
Как я сказал,
более широкое участие

459
00:21:06,889 --> 00:21:09,022
дает больше
финансовая компенсация.

460
00:21:09,024 --> 00:21:12,092
Дальше будем имплантировать
устройство слежения.

461
00:21:12,094 --> 00:21:15,829
После этого у вас все будет готово,
как говорится...

462
00:21:15,831 --> 00:21:17,766
очистить.

463
00:21:33,782 --> 00:21:34,881
Что ты имеешь в виду,
Я не могу выйти?

464
00:21:34,883 --> 00:21:36,550
Нет, пропустите меня!

465
00:21:36,552 --> 00:21:37,952
Повернись. Тебе нужно выйти.

466
00:21:37,954 --> 00:21:40,021
- Нет.
- Выпустите меня с этого острова!

467
00:21:54,703 --> 00:21:57,737
Многие люди, которых вы знаете
мы будем там, ладно?

468
00:21:57,739 --> 00:21:59,407
Почему мы не можем просто остаться дома?

469
00:21:59,409 --> 00:22:01,475
Селина, потому что мы не можем, ясно?

470
00:22:01,477 --> 00:22:03,178
Это самое безопасное место
по соседству.

471
00:22:03,180 --> 00:22:05,813
- Я боюсь.
- Я позабочусь о тебе.

472
00:22:05,815 --> 00:22:07,648
Я не позволю ничему случиться,
окей, <i>мамита?</i>

473
00:22:07,650 --> 00:22:08,749
Хорошо.

474
00:22:08,751 --> 00:22:10,618
Привет.

475
00:22:10,620 --> 00:22:12,154
- Хорошо, давай.
- Хорошо.

476
00:22:12,156 --> 00:22:14,457
<i>Венга, вен.</i>
Давайте поторопимся.

477
00:22:22,666 --> 00:22:23,932
- Привет.
- Привет.

478
00:22:23,934 --> 00:22:25,200
Луиза, Селина.

479
00:22:25,202 --> 00:22:27,202
Привет. О, я не ожидал
увидеть тебя.

480
00:22:27,204 --> 00:22:29,771
Я думал, ты уйдешь
остров к настоящему времени.

481
00:22:29,773 --> 00:22:32,107
О, я собирался,
но, знаешь, деньги, Ния.

482
00:22:32,109 --> 00:22:33,441
5000 долларов за проживание?

483
00:22:33,443 --> 00:22:34,943
Это меняет нашу жизнь.

484
00:22:34,945 --> 00:22:36,510
- Нам это нужно.
- Ага.

485
00:22:36,512 --> 00:22:38,847
Пастор Олмори открылся
церковь для всех.

486
00:22:38,849 --> 00:22:40,514
- Мм-хм.
- Хорошо? У нас есть детские кроватки.

487
00:22:40,516 --> 00:22:42,952
Там будет охрана
у двери, еда.

488
00:22:42,954 --> 00:22:45,754
И пастор собирается доставить
проповедь сегодня вечером.

489
00:22:45,756 --> 00:22:47,489
О, Господи, прости меня.

490
00:22:47,491 --> 00:22:48,757
Пастор замечательный человек,

491
00:22:48,759 --> 00:22:50,726
но его проповеди
утомил меня до смерти.

492
00:22:50,728 --> 00:22:52,228
Это чертовски
праздник сна, ладно?

493
00:22:52,230 --> 00:22:54,463
Ага.

494
00:22:54,465 --> 00:22:55,831
Почему бы тебе не сделать
сами дома?

495
00:22:55,833 --> 00:22:57,133
- Все, что вам нужно.
- С тобой все будет в порядке.

496
00:22:57,135 --> 00:22:58,667
Спасибо, что пришли.

497
00:22:58,669 --> 00:22:59,968
Большое спасибо.

498
00:22:59,970 --> 00:23:01,069
Спасибо, что пришли.

499
00:23:01,071 --> 00:23:03,472
Конечно. Я ценю это.

500
00:23:03,474 --> 00:23:04,807
Эй, у тебя все хорошо?

501
00:23:04,809 --> 00:23:06,776
У нас все будет в порядке.

502
00:23:12,951 --> 00:23:14,550
Сестра.

503
00:23:14,552 --> 00:23:15,852
Вы уже здесь?

504
00:23:15,854 --> 00:23:17,220
Я-я уже
в Бруклине, сестренка.

505
00:23:17,222 --> 00:23:19,522
В квартале от дяди...
Дом дяди Ти.

506
00:23:19,524 --> 00:23:21,958
Эм, я-я приехал на последний автобус
с острова.

507
00:23:21,960 --> 00:23:24,127
Да, я бы хотел, чтобы ты был со мной.

508
00:23:24,129 --> 00:23:25,695
Я знаю. Я знаю.

509
00:23:25,697 --> 00:23:27,665
Но мне просто нужно было получить
как много людей

510
00:23:27,667 --> 00:23:29,733
с улицы
и в церковь, как мог.

511
00:23:29,735 --> 00:23:30,801
Оставайтесь в безопасности.

512
00:23:30,803 --> 00:23:32,002
Я буду в порядке.

513
00:23:32,004 --> 00:23:33,605
Хорошо.

514
00:24:48,316 --> 00:24:50,815
Что скажешь, Скелетор?

515
00:25:04,032 --> 00:25:05,898
Есть бдения при свечах

516
00:25:05,900 --> 00:25:07,767
происходит по всей стране.

517
00:25:07,769 --> 00:25:10,736
Теперь пойдем к Анне с
кадры, сделанные всего несколько минут назад.

518
00:25:10,738 --> 00:25:13,939
Это последний из автобусов
покидая остров.

519
00:25:13,941 --> 00:25:16,943
Последний паром
ушел несколько минут назад.

520
00:25:16,945 --> 00:25:18,711
Мы сейчас всего в нескольких минутах ходьбы,

521
00:25:18,713 --> 00:25:20,247
и вопросы
у всех на уме

522
00:25:20,249 --> 00:25:22,084
<i>остаться прежним.</i>

523
00:25:23,385 --> 00:25:25,152
Будут ли люди участвовать?

524
00:25:25,154 --> 00:25:26,919
Докажут ли Стейтен-Айлендерс

525
00:25:26,921 --> 00:25:29,156
что это ночь
Америке нужно?

526
00:25:29,158 --> 00:25:31,224
Спасибо, Энн.
И теперь мы собираемся

527
00:25:31,226 --> 00:25:32,992
чтобы взять тебя в живых
в Белый дом,

528
00:25:32,994 --> 00:25:34,693
где президент Брекен
обратится

529
00:25:34,695 --> 00:25:37,164
граждане Статен-Айленда
и нация

530
00:25:37,166 --> 00:25:40,401
для начала
первого эксперимента.

531
00:25:40,403 --> 00:25:44,071
Мужественные граждане
Статен-Айленда...

532
00:25:44,073 --> 00:25:47,040
эти пионеры...
будет частью чего-то

533
00:25:47,042 --> 00:25:49,711
это может привести к
великое изменение.

534
00:25:51,046 --> 00:25:53,849
Мы все
Стейтен-Айлендерс сегодня вечером.

535
00:25:54,950 --> 00:25:57,217
Удачи.

536
00:26:03,860 --> 00:26:05,226
<i>Это не тест.</i>

537
00:26:05,228 --> 00:26:06,660
<i>Это твой
Система экстренного вещания,</i>

538
00:26:06,662 --> 00:26:10,932
<i>объявляем о начале
социального эксперимента NFFA</i>

539
00:26:10,934 --> 00:26:13,067
<i>на Стейтен-Айленде, Нью-Йорк.</i>

540
00:26:13,069 --> 00:26:15,669
<i>Оружие четвертого класса и ниже</i>

541
00:26:15,671 --> 00:26:18,872
<i>разрешено к использованию
во время эксперимента.</i>

542
00:26:18,874 --> 00:26:21,176
<i>Все преступления, включая убийства</i>

543
00:26:21,178 --> 00:26:24,246
<я>будет законно
в течение 12 часов подряд.</i>

544
00:26:24,248 --> 00:26:26,781
<i>Будь благословен
наши новые отцы-основатели</i>

545
00:26:26,783 --> 00:26:29,183
<i>И Америка — возрожденная нация.</i>

546
00:26:29,185 --> 00:26:32,320
<i>Да пребудет со всеми вами Бог.</i>

547
00:27:10,228 --> 00:27:12,060
Для нашей страны.

548
00:29:02,843 --> 00:29:05,110
Чистка Скелетора началась.

549
00:29:10,984 --> 00:29:12,450
Ублюдок.

550
00:29:12,452 --> 00:29:14,119
Сегодня моя ночь, детка.

551
00:29:14,121 --> 00:29:16,088
Ты брал с меня деньги
забрать мои деньги?

552
00:29:16,090 --> 00:29:18,557
К черту это.
Я хочу вернуть свои гребаные деньги.

553
00:29:18,559 --> 00:29:22,028
20, 50, 100
или что это за дерьмо,

554
00:29:22,030 --> 00:29:24,966
Я хочу вернуть это дерьмо обратно.

555
00:29:30,271 --> 00:29:33,172
Ты видишь меня, НФФА?

556
00:29:33,174 --> 00:29:35,174
Это первое утро ночи?

557
00:29:35,176 --> 00:29:36,177
Номер один.

558
00:29:39,581 --> 00:29:41,481
Зарабатываю деньги.

559
00:29:46,288 --> 00:29:48,622
- Сегодня вечером будет дерьмо, мальчики.
- Ага.

560
00:29:48,624 --> 00:29:50,256
Мы проведем чистку.

561
00:29:50,258 --> 00:29:51,924
Собираюсь немного развлечься.

562
00:29:51,926 --> 00:29:54,126
Рождество в марте,
ниггеры.

563
00:29:54,128 --> 00:29:55,394
Я получил свой список. Вы получили свое?

564
00:29:55,396 --> 00:29:57,029
- Ага!
- Эй, йо, с сегодняшнего вечера,

565
00:29:57,031 --> 00:29:58,130
больше никакой ерунды.

566
00:29:58,132 --> 00:29:59,667
Ни от кого.

567
00:29:59,669 --> 00:30:02,202
Никто, ничего.

568
00:30:02,204 --> 00:30:04,104
Отныне только наше дерьмо.

569
00:30:04,106 --> 00:30:07,140
Блядь, Дмитрий!
Это мое королевство.

570
00:30:07,142 --> 00:30:08,575
Это наша ночь, ребята.
Вы готовы сбежать?

571
00:30:08,577 --> 00:30:10,610
- Черт возьми, да!
- Тогда пойдем, ниггеры.

572
00:30:10,612 --> 00:30:13,046
И только что вернулся
из Статен-Айленда

573
00:30:13,048 --> 00:30:14,548
и присоединяйся ко мне здесь
в студии Анна.

574
00:30:14,550 --> 00:30:16,149
Анна, какая была атмосфера?
типа там?

575
00:30:16,151 --> 00:30:17,451
Э-э, ну, ты знаешь, это...

576
00:30:17,453 --> 00:30:19,920
Люди были...
они хотели увидеть

577
00:30:19,922 --> 00:30:21,155
если бы это могло сработать.

578
00:30:21,157 --> 00:30:22,523
Это насилие
борьба с насилием.

579
00:30:22,525 --> 00:30:24,258
Я говорил с обоими
протестующие против чисток

580
00:30:24,260 --> 00:30:25,693
и сторонники чистки...

581
00:30:25,695 --> 00:30:27,395
Доктор Апдейл?

582
00:30:27,397 --> 00:30:29,332
У нас есть что-то.

583
00:30:32,302 --> 00:30:37,039
Мы считаем, что это
первая чистка вечера.

584
00:30:47,618 --> 00:30:49,484
Хорошо.

585
00:30:49,486 --> 00:30:50,686
Получите это там.

586
00:30:50,688 --> 00:30:52,220
Да, сэр.

587
00:31:38,670 --> 00:31:40,302
Йо.

588
00:31:40,304 --> 00:31:42,204
Зо. Как у нас дела?

589
00:31:42,206 --> 00:31:43,706
Тихо, тихо.

590
00:31:43,708 --> 00:31:46,008
Заблокировали, все хорошо.

591
00:31:46,010 --> 00:31:47,477
Ох, ох, одно.

592
00:31:47,479 --> 00:31:49,479
Толстозадый Кэп А не появился.
работать сегодня.

593
00:31:49,481 --> 00:31:52,115
Держу пари, этот ублюдок
там чистка.

594
00:31:52,117 --> 00:31:53,583
Что еще?

595
00:31:53,585 --> 00:31:57,320
Если вам нужна компания,
у нас есть девочки на пути.

596
00:31:57,322 --> 00:32:00,256
- Мне неинтересно.
- Да, ну,

597
00:32:00,258 --> 00:32:02,625
ты должен держать их при себе
на случай, если вам станет скучно.

598
00:32:02,627 --> 00:32:04,729
Позвони мне, если тебе нужно
что-нибудь еще, братан.

599
00:32:14,039 --> 00:32:17,274
Я вас спрашиваю, спустимся?

600
00:32:17,276 --> 00:32:21,177
В эту страшную ночь,
мы спускаемся?

601
00:32:21,179 --> 00:32:24,682
Или мы вознесемся?

602
00:32:24,684 --> 00:32:28,586
Вот в чем вопрос
что мы все должны спросить себя.

603
00:32:28,588 --> 00:32:31,055
В 23-м псалме говорится:

604
00:32:31,057 --> 00:32:32,824
«Хотя я иду
через долину

605
00:32:32,826 --> 00:32:34,726
- в тени смерти..."
- Проверьте это.

606
00:32:34,728 --> 00:32:37,628
Я нашел Пастора
секретный тайник в его офисе.

607
00:32:37,630 --> 00:32:40,231
- У него там целый бар.
- Ты шутишь, что ли?

608
00:32:40,233 --> 00:32:41,665
Слава Господу.

609
00:32:41,667 --> 00:32:43,534
Монополия меня не достанет
через эту ночь.

610
00:32:43,536 --> 00:32:45,402
Ой. Он увидит тебя.

611
00:32:45,404 --> 00:32:47,404
- Мм-хм.
- ...никто, кроме Бога.

612
00:32:49,208 --> 00:32:51,742
На вкус как задница старика.

613
00:32:51,744 --> 00:32:54,279
Не спрашивайте меня, откуда я знаю.

614
00:32:54,281 --> 00:32:55,747
Ты уверен, что не хочешь глотнуть?

615
00:32:55,749 --> 00:32:57,349
Нет, спасибо, Долорес.

616
00:32:57,351 --> 00:32:59,184
Хорошо. Это будет долгая ночь.

617
00:32:59,186 --> 00:33:00,785
Каждую темную ночь,

618
00:33:00,787 --> 00:33:03,822
солнце взойдет
утром.

619
00:34:01,850 --> 00:34:03,719
Сегодня вечером, молодая кровь.

620
00:34:08,156 --> 00:34:09,758
Убирайся отсюда.

621
00:34:12,761 --> 00:34:14,529
На хер ты смотришь?

622
00:34:28,711 --> 00:34:30,344
Ты видишь, как я убиваю
этот ублюдок, мальчик?

623
00:34:30,346 --> 00:34:32,346
Крутой парень.

624
00:34:32,348 --> 00:34:34,514
Что ты думаешь
ты с этим справишься?

625
00:34:34,516 --> 00:34:36,783
- Отойди, ублюдок.
- Йо!

626
00:34:36,785 --> 00:34:39,186
Я реализую свое право на
очистить, забрав весь свой товар.

627
00:34:39,188 --> 00:34:42,523
И если ты встанешь на моем пути,
Я тебя трахну!

628
00:34:42,525 --> 00:34:44,826
Ублюдок.

629
00:34:44,828 --> 00:34:47,227
- Давайте, блин, чистку, вы все!
- Ага!

630
00:34:47,229 --> 00:34:48,896
Я приду за своим бесплатным дерьмом.

631
00:34:51,868 --> 00:34:53,735
- Вернись, вернись, чувак!
- Эй, ты вернешься, ниггер!

632
00:34:55,538 --> 00:34:56,738
Воу, воу, воу, воу.
Охладись, остынь.

633
00:34:56,740 --> 00:34:57,872
Отступать. Эй, Исайя.

634
00:34:57,874 --> 00:35:00,440
Холод. Это я, Келс.

635
00:35:00,442 --> 00:35:02,844
Блин, К. Напугал до чертиков
из меня, сынок.

636
00:35:02,846 --> 00:35:04,479
чувак, какого черта ты делаешь

637
00:35:04,481 --> 00:35:06,414
здесь один, да?

638
00:35:06,416 --> 00:35:07,950
И почему ты носишь
эти контакты?

639
00:35:07,952 --> 00:35:09,684
Что, ты очищаешь,
маленький ниггер?

640
00:35:09,686 --> 00:35:13,789
Ага, понятно. Ты здесь ищешь
для Скелетора, не так ли?

641
00:35:13,791 --> 00:35:15,556
Ублюдок заставил тебя выглядеть
как маленькая сучка.

642
00:35:15,558 --> 00:35:17,926
Теперь ты пытаешься
чтобы сохранить лицо.

643
00:35:17,928 --> 00:35:19,727
Чувак, к черту это дерьмо, йоу.

644
00:35:19,729 --> 00:35:21,229
Катайтесь вместе с нами.

645
00:35:21,231 --> 00:35:22,630
Есть вечеринка чистки
вниз по кварталу.

646
00:35:22,632 --> 00:35:24,332
Что, черт возьми, за чистка,
мой ниггер?

647
00:35:24,334 --> 00:35:25,734
Ниггер, я не знаю.
Хотя может быть весело.

648
00:35:25,736 --> 00:35:27,269
Поехали узнавать.

649
00:35:27,271 --> 00:35:28,739
Может быть, твой мальчик
Скелетор там.

650
00:35:29,840 --> 00:35:31,842
Поехали, ребята. Мы выходим.

651
00:35:32,943 --> 00:35:34,677
Ничего не происходит.

652
00:35:34,679 --> 00:35:35,913
Посмотрите на это.

653
00:35:37,381 --> 00:35:39,348
Какая-то блок-партия.

654
00:35:39,350 --> 00:35:42,518
на самом деле есть парочка
по всему острову.

655
00:35:42,520 --> 00:35:44,354
Вечеринки?

656
00:35:47,893 --> 00:35:50,261
Ты шутишь, что ли?

657
00:36:38,711 --> 00:36:41,579
<i>Последние новости CNB
из Статен-Айленда.</i>

658
00:36:41,581 --> 00:36:43,781
Эта запись только что пришла.

659
00:36:43,783 --> 00:36:46,050
Об этом сообщается
как первое убийство

660
00:36:46,052 --> 00:36:48,786
или чистка вечера.

661
00:36:48,788 --> 00:36:51,789
Ниже приведен график
и содержит изображения насилия

662
00:36:51,791 --> 00:36:53,624
- это может не подойти несовершеннолетним.
- Селина.

663
00:36:53,626 --> 00:36:54,993
Эй, пойдем со мной.

664
00:36:54,995 --> 00:36:56,796
Помоги мне с другими детьми.

665
00:36:58,397 --> 00:36:59,630
Что-то не так

666
00:36:59,632 --> 00:37:01,768
с миром,
не так ли, Ния?

667
00:37:03,070 --> 00:37:05,038
Что-то не так,
Селина.

668
00:37:07,440 --> 00:37:09,575
Но мы должны продолжать попытки
чтобы это исправить.

669
00:37:17,417 --> 00:37:18,617
Пожалуйста, Иисус...

670
00:37:18,619 --> 00:37:19,751
<i>Это очень тревожно</i>

671
00:37:19,753 --> 00:37:21,853
<i>но это то, чего мы ожидали
увидеть сегодня вечером.</i>

672
00:37:21,855 --> 00:37:24,523
<i>Это очень сложно
чтобы обработать это...</i>

673
00:37:24,525 --> 00:37:27,025
<i>что мы здесь видим
на самом деле законно,</i>

674
00:37:27,027 --> 00:37:30,394
<i>что наказания нет
за этот бесчеловечный поступок.</i>

675
00:37:30,396 --> 00:37:32,898
<i>Это почти
альтернативная реальность.</i>

676
00:37:35,368 --> 00:37:38,104
Привет. Я в порядке.

677
00:37:38,106 --> 00:37:39,839
Вы видели это?

678
00:37:39,841 --> 00:37:40,973
Нет, что это?

679
00:37:40,975 --> 00:37:42,507
Ты урод!

680
00:37:42,509 --> 00:37:45,777
- Что это такое?
- Ох, черт, ты видишь это?

681
00:37:45,779 --> 00:37:47,813
Эй, что случилось?

682
00:37:50,651 --> 00:37:53,019
Эй, ты смотришь на это, братан?

683
00:37:53,021 --> 00:37:54,553
Святое дерьмо.

684
00:37:54,555 --> 00:37:55,720
Эй, йо, Зэй.

685
00:37:55,722 --> 00:37:57,056
Посмотри на это, братан.

686
00:37:57,058 --> 00:37:58,658
Это первое убийство
ночи.

687
00:37:58,660 --> 00:38:00,059
Уже 20 миллионов просмотров.

688
00:38:00,061 --> 00:38:01,727
Блин, это что-то
животное дерьмо, чувак.

689
00:38:01,729 --> 00:38:04,096
Это какое-то мерзкое дерьмо, йоу.

690
00:38:04,098 --> 00:38:05,631
Но я ухожу.
Я иду искать этого психа.

691
00:38:05,633 --> 00:38:07,767
Эй, йо, йо, йо.
Осторожно, сынок.

692
00:38:07,769 --> 00:38:09,070
Этот ублюдок сумасшедший.

693
00:38:10,405 --> 00:38:11,838
- Ага.
- Вы все это видите?

694
00:38:16,177 --> 00:38:18,578
Да, твои королевы готовы
на вечеринку с королем.

695
00:38:18,580 --> 00:38:19,880
Бля, эй!

696
00:38:19,882 --> 00:38:22,082
Ууу!

697
00:38:22,084 --> 00:38:23,150
- Ай!
- Ага!

698
00:38:23,152 --> 00:38:24,184
Йо.

699
00:38:24,186 --> 00:38:26,655
Как дела, секси?

700
00:38:27,857 --> 00:38:29,622
Позвони мне, если тебе что-нибудь понадобится.

701
00:38:29,624 --> 00:38:30,656
- Ладно, круто.
- Хорошо?

702
00:38:30,658 --> 00:38:31,892
Удачи, Семь.

703
00:38:34,495 --> 00:38:36,196
Чувствуйте себя как дома.

704
00:38:36,198 --> 00:38:38,698
Ты уже знаешь
где бар.

705
00:38:46,109 --> 00:38:48,876
Эй, йоу,
Вы видели Скелетора?

706
00:39:35,992 --> 00:39:38,026
- Не могу дождаться, детка.
- Ого!

707
00:39:38,028 --> 00:39:39,161
У вас все получится.

708
00:39:43,033 --> 00:39:44,132
Итак, что это?
Ты совпадаешь и все такое?

709
00:39:44,134 --> 00:39:45,133
Да.

710
00:39:45,135 --> 00:39:46,835
- Как дела, папочка?
- Ой.

711
00:39:46,837 --> 00:39:48,504
Как дела?

712
00:39:51,175 --> 00:39:54,176
О, он готов.

713
00:39:56,681 --> 00:39:58,180
Ох...

714
00:40:26,610 --> 00:40:27,977
Посмотрите, какая она сексуальная.

715
00:40:29,580 --> 00:40:31,114
Вам нравится то, что вы видите?

716
00:40:31,116 --> 00:40:32,782
- Ты хочешь меня?
- Так жарко.

717
00:40:32,784 --> 00:40:34,551
М-м-м.

718
00:40:57,710 --> 00:40:58,811
Ммм, Задди.

719
00:42:02,010 --> 00:42:04,143
Отцы-основатели...

720
00:42:04,145 --> 00:42:06,011
заплати мне!

721
00:42:06,013 --> 00:42:07,315
Спаси меня!

722
00:42:14,222 --> 00:42:15,321
Ты должен быть чертовски
шутишь.

723
00:42:16,957 --> 00:42:20,026
Кто и сколько?

724
00:42:20,028 --> 00:42:21,861
Капитал А.

725
00:42:21,863 --> 00:42:24,398
Много.
Больше денег, чем мы увидим

726
00:42:24,400 --> 00:42:26,699
за десять жизней
делаем то дерьмо, которое делаем.

727
00:42:26,701 --> 00:42:28,101
Ничего личного, Д.

728
00:42:28,103 --> 00:42:30,169
Это был наш выход.

729
00:42:34,976 --> 00:42:36,943
Очистка.

730
00:42:36,945 --> 00:42:38,177
Вишня.

731
00:42:39,314 --> 00:42:41,882
Черри, они смотрят.

732
00:42:41,884 --> 00:42:43,250
Заработайте эти деньги.

733
00:42:43,252 --> 00:42:46,286
Запачкай эту душу, Невинный I!

734
00:42:54,296 --> 00:42:56,863
Куда ты собираешься бежать, Исайя?

735
00:42:56,865 --> 00:42:58,831
Ты не сможешь убежать от меня.

736
00:42:58,833 --> 00:43:00,900
Я ночь, Исайя.

737
00:43:00,902 --> 00:43:03,139
Я найду тебя.

738
00:43:04,773 --> 00:43:06,974
Началось.

739
00:43:06,976 --> 00:43:09,943
Основные принципы морали
придется отказаться.

740
00:43:09,945 --> 00:43:12,212
Религиозная догма
необходимо отбросить.

741
00:43:12,214 --> 00:43:15,483
Люди начинают
участвовать.

742
00:43:15,485 --> 00:43:18,152
Не слишком волнуйтесь.

743
00:43:18,154 --> 00:43:19,987
И к этому моменту мы видели

744
00:43:19,989 --> 00:43:23,190
в основном грабежи и вандализм,
только с несколькими экземплярами

745
00:43:23,192 --> 00:43:24,859
реального насилия
по всему острову.

746
00:43:24,861 --> 00:43:26,995
Возьмем, к примеру,
башни Парк-Хилл,

747
00:43:26,997 --> 00:43:28,496
центр общества.

748
00:43:28,498 --> 00:43:30,865
Многие люди смотрят на них

749
00:43:30,867 --> 00:43:33,134
как калибр
успеха чистки,

750
00:43:33,136 --> 00:43:35,839
но пока,
было относительно тихо.

751
00:43:38,175 --> 00:43:40,277
Куда ты собираешься идти?

752
00:43:41,511 --> 00:43:43,746
Я повсюду, Исайя!

753
00:43:44,880 --> 00:43:46,917
Тебе не спрятаться от меня!

754
00:43:54,358 --> 00:43:56,159
Я тебя вижу!

755
00:44:11,042 --> 00:44:12,775
- Ты это слышишь?
- Возьмите этого ублюдка!

756
00:44:16,380 --> 00:44:18,881
Я же говорил тебе, он там!

757
00:44:18,883 --> 00:44:20,251
Эй, сюда.

758
00:44:57,422 --> 00:44:59,758
Эй, сюда.

759
00:45:01,026 --> 00:45:02,928
Мы достанем тебя,
ублюдок!

760
00:45:06,064 --> 00:45:07,530
- Я думаю, он ушел.
- Нет.

761
00:45:07,532 --> 00:45:09,366
Давайте проверим обратно.

762
00:45:16,209 --> 00:45:17,475
Где ты прячешься, мальчик?

763
00:45:17,477 --> 00:45:19,377
Мы знаем, что ты здесь.

764
00:45:21,414 --> 00:45:22,982
Мать...

765
00:45:24,517 --> 00:45:26,317
Эй. Просто звоню, чтобы зарегистрироваться.

766
00:45:26,319 --> 00:45:28,185
Как Бруклин? Как дядя Ти?

767
00:45:28,187 --> 00:45:30,621
Ня, я не в Бруклине.

768
00:45:30,623 --> 00:45:32,456
Что?

769
00:45:32,458 --> 00:45:34,159
Где ты?

770
00:45:35,261 --> 00:45:37,163
Ладно, я уже еду.

771
00:45:46,640 --> 00:45:49,140
Этот ублюдок нас судил, Д.

772
00:45:49,142 --> 00:45:51,511
Ради него, мне бы хотелось, чтобы он этого не делал.

773
00:46:29,183 --> 00:46:31,116
Нет, нет, нет, нет, нет, нет!

774
00:46:32,086 --> 00:46:35,153
Отойди от меня!
Что ты делаешь?

775
00:46:37,991 --> 00:46:39,692
Отпусти меня!

776
00:46:39,694 --> 00:46:41,494
Какого черта? Получите...

777
00:46:41,496 --> 00:46:44,497
Возьми свои чертовы руки
от меня!

778
00:46:44,499 --> 00:46:45,498
Нет!

779
00:46:54,309 --> 00:46:56,244
Хватающий киску ублюдок!

780
00:46:57,946 --> 00:47:00,046
Я же говорил тебе, он там!

781
00:47:00,048 --> 00:47:01,316
Ну давай же!

782
00:47:26,543 --> 00:47:27,943
Сюда.

783
00:47:31,313 --> 00:47:32,948
Где ты?

784
00:47:39,655 --> 00:47:41,054
Эй, сюда!

785
00:47:41,056 --> 00:47:42,391
Я думаю, он пошел наверх!

786
00:48:05,515 --> 00:48:08,319
Брат и сестра.

787
00:48:11,656 --> 00:48:13,789
- Что за...?
- Где твой брат, а?

788
00:48:13,791 --> 00:48:15,791
К черту их!

789
00:48:15,793 --> 00:48:17,158
И я не хочу ждать.

790
00:48:17,160 --> 00:48:18,359
Не могу дождаться.

791
00:48:18,361 --> 00:48:20,128
Больше не надо.
Видишь, мне нужно заплатить!

792
00:48:20,130 --> 00:48:22,098
Больше не надо!

793
00:48:23,400 --> 00:48:25,502
Ебать!

794
00:48:26,603 --> 00:48:28,336
Ублюдок!

795
00:48:45,289 --> 00:48:46,822
Вот дерьмо.

796
00:48:46,824 --> 00:48:49,057
Мои девочки.

797
00:48:49,059 --> 00:48:51,694
Я не думал, что вы все
собирался осуществить это.

798
00:48:51,696 --> 00:48:53,563
Я впечатлен.

799
00:48:53,565 --> 00:48:56,366
Я теперь король.

800
00:48:56,368 --> 00:48:58,303
И вы все моя королева.

801
00:48:59,671 --> 00:49:01,438
Так скажи мне,

802
00:49:01,440 --> 00:49:04,306
этот сукин ниггер
просить сохранить ему жизнь?

803
00:49:11,617 --> 00:49:13,686
Молодой король!

804
00:49:14,854 --> 00:49:17,187
Твое время истекло, А.

805
00:49:17,189 --> 00:49:18,388
Это было коротко.

806
00:49:18,390 --> 00:49:20,257
Надеюсь, корона чувствовала себя хорошо.

807
00:49:20,259 --> 00:49:21,691
Йо-йо, Д.

808
00:49:21,693 --> 00:49:23,828
Вы думали
что вы могли бы использовать их чистку

809
00:49:23,830 --> 00:49:26,596
надрать мне задницу, но...

810
00:49:26,598 --> 00:49:28,465
Тебе никто не сказал, А?

811
00:49:28,467 --> 00:49:31,434
Я не знаю, как умереть.

812
00:49:31,436 --> 00:49:35,140
Ты не можешь меня очистить, чувак.
Я очищаю тебя.

813
00:49:36,509 --> 00:49:38,211
На виду.

814
00:49:40,246 --> 00:49:41,412
Йо, Д.

815
00:49:41,414 --> 00:49:43,146
Позже, А.

816
00:49:43,148 --> 00:49:44,682
Черт возьми!

817
00:49:50,122 --> 00:49:51,724
Береги этих дураков, чувак.

818
00:49:55,193 --> 00:49:57,194
И пусть девочки гуляют.

819
00:49:57,196 --> 00:49:59,163
Но убедитесь, что они знают

820
00:49:59,165 --> 00:50:01,534
никогда не ступить ногой
снова на этом острове.

821
00:50:18,451 --> 00:50:20,285
Насколько точны эти цифры?

822
00:50:20,287 --> 00:50:21,753
Они были только что обновлены, сэр.

823
00:50:21,755 --> 00:50:24,856
Вы предсказали гораздо большее
уровень участия.

824
00:50:24,858 --> 00:50:26,858
Мы должны были
ожидал неожиданного.

825
00:50:26,860 --> 00:50:28,393
Это эксперимент.

826
00:50:28,395 --> 00:50:29,861
Есть переменные.

827
00:50:29,863 --> 00:50:31,763
- Переменные?
- Человеческая природа.

828
00:50:31,765 --> 00:50:34,633
Поведенческие модели различаются
согласно окружающей среде.

829
00:50:34,635 --> 00:50:36,501
Данные свидетельствуют о
что эта социально-экономическая группа

830
00:50:36,503 --> 00:50:39,504
не реагирует так, как
что я предсказал.

831
00:50:39,506 --> 00:50:40,740
Вопрос: Почему?

832
00:50:40,742 --> 00:50:43,308
Мне плевать, почему.

833
00:50:43,310 --> 00:50:45,310
NFFA очень доверяла
в этот вечер.

834
00:50:45,312 --> 00:50:46,646
Если это будет признано неэффективным,
весь режим

835
00:50:46,648 --> 00:50:48,881
можно было бы расценить как неудачу.

836
00:50:48,883 --> 00:50:50,650
Я говорил тебе, что наука

837
00:50:50,652 --> 00:50:52,585
не подчиняется законам
политики.

838
00:50:52,587 --> 00:50:55,622
Моя задача — проанализировать эти данные,
ничего больше.

839
00:50:55,624 --> 00:50:57,189
Прошу прощения.

840
00:50:57,191 --> 00:50:59,358
Я должен взять это.

841
00:50:59,360 --> 00:51:01,526
Да, сэр.

842
00:51:02,965 --> 00:51:04,834
Да, сэр, мы ищем
по данным прямо сейчас.

843
00:51:06,301 --> 00:51:07,567
Нам нужно добраться до церкви.

844
00:51:07,569 --> 00:51:09,170
Там мы будем в безопасности.

845
00:51:13,742 --> 00:51:15,276
Так?

846
00:51:16,344 --> 00:51:17,844
Что?

847
00:51:17,846 --> 00:51:19,545
Ты солгал мне, Исайя.

848
00:51:20,615 --> 00:51:21,881
Чуть не убил себя.

849
00:51:21,883 --> 00:51:24,317
О, мы поговорим или что?

850
00:51:24,319 --> 00:51:25,886
Что ты хочешь, чтобы я сказал?

851
00:51:25,888 --> 00:51:27,688
Что я не прав и мне жаль?

852
00:51:27,690 --> 00:51:29,723
Что я узнал
мой урок сегодня вечером?

853
00:51:29,725 --> 00:51:31,492
Или что я просто был
просто тупой?

854
00:51:31,494 --> 00:51:33,761
Да, вот что
Я хочу, чтобы ты сказал.

855
00:51:33,763 --> 00:51:35,431
Я просто сказал это.

856
00:51:37,265 --> 00:51:39,432
я чертовски ненавижу
наша квартира, Ня.

857
00:51:39,434 --> 00:51:41,434
Протечки, тараканы.

858
00:51:41,436 --> 00:51:43,737
Тот факт, что мы никогда
иметь что-нибудь за что-нибудь.

859
00:51:43,739 --> 00:51:45,839
Мне это тоже не нравится,
но есть и другие способы.

860
00:51:45,841 --> 00:51:47,274
Есть?

861
00:51:47,276 --> 00:51:48,777
Потому что я их не вижу.

862
00:51:48,779 --> 00:51:50,544
Я не вижу выхода, Ния.

863
00:51:53,683 --> 00:51:57,787
Когда я был с Дмитрием,
Я видел много глупого дерьма.

864
00:51:59,255 --> 00:52:00,521
Люди подсаживаются.

865
00:52:00,523 --> 00:52:02,923
Друзья запираются.

866
00:52:02,925 --> 00:52:04,725
Я был на этом пути
раньше,

867
00:52:04,727 --> 00:52:05,926
и я увидел выход.

868
00:52:05,928 --> 00:52:07,596
Просто позволь мне помочь тебе
посмотри тоже.

869
00:52:09,700 --> 00:52:11,268
Иметь дело?

870
00:52:12,369 --> 00:52:13,537
Иметь дело.

871
00:52:15,872 --> 00:52:17,739
Эй, йо, эй.

872
00:52:19,409 --> 00:52:20,675
Давай, чувак.
Мы-мы не хотим никаких проблем.

873
00:52:20,677 --> 00:52:23,277
- Замолчи!
- Хорошо.

874
00:52:26,382 --> 00:52:27,716
Не...

875
00:52:27,718 --> 00:52:28,952
Эй, это моя сестра.

876
00:52:35,492 --> 00:52:37,392
- Нет. Нет, нет, нет, нет.
- Нет, нет.

877
00:52:38,196 --> 00:52:40,628
Пожалуйста. Пожалуйста, нет, нет, нет.

878
00:52:40,630 --> 00:52:42,265
Нет, нет, не надо. Пожалуйста.

879
00:52:49,773 --> 00:52:50,940
Какого черта?

880
00:52:50,942 --> 00:52:53,375
Давай просто пойдем.

881
00:53:01,519 --> 00:53:02,952
Ага!

882
00:53:02,954 --> 00:53:04,255
Дерьмо. Ну давай же.

883
00:53:22,741 --> 00:53:24,375
Ага!

884
00:53:32,450 --> 00:53:34,485
Где, черт возьми?
они пришли откуда?

885
00:53:35,955 --> 00:53:37,854
Мы видим
интересная тенденция

886
00:53:37,856 --> 00:53:39,456
появится сегодня вечером.

887
00:53:39,458 --> 00:53:42,059
Некоторые люди
участие в насилии

888
00:53:42,061 --> 00:53:45,362
были замечены в масках
и маскировка.

889
00:53:45,364 --> 00:53:47,064
Весь мир смотрит
и интересно...

890
00:54:10,123 --> 00:54:12,455
И психологи уже

891
00:54:12,457 --> 00:54:14,959
размышляя о том, почему
они делают это,

892
00:54:14,961 --> 00:54:17,394
почему они маскируются
их личности.

893
00:54:17,396 --> 00:54:20,766
Неужели участники
стыдятся этой необходимости,

894
00:54:20,768 --> 00:54:23,601
стыдно, что они хотят
совершить эти акты насилия?

895
00:54:23,603 --> 00:54:25,904
- Вы видели начальника?
- Или это регалии

896
00:54:25,906 --> 00:54:29,908
просто шанс для них
добавить церемонию и юбилей

897
00:54:29,910 --> 00:54:32,077
в эту ночь беззакония?

898
00:54:40,855 --> 00:54:42,120
Итак, я...

899
00:54:42,122 --> 00:54:44,523
Я высвобождаю свой гнев, верно?

900
00:54:44,525 --> 00:54:46,792
Я-я... Я очистился, да?

901
00:54:46,794 --> 00:54:48,660
- Я теперь новый человек, да?
- Угу.

902
00:54:48,662 --> 00:54:50,162
Черт, чувак.

903
00:54:50,164 --> 00:54:51,930
- Это тупое дерьмо, чувак.
- Эй, босс, я подумал.

904
00:54:51,932 --> 00:54:53,932
Ты хочешь, чтобы я попробовал
найти новых девушек

905
00:54:53,934 --> 00:54:55,467
принести к вам в офис
сегодня вечером?

906
00:54:57,437 --> 00:54:58,837
Черт возьми, Семь.

907
00:54:58,839 --> 00:55:01,073
Иди нахуй, семь
разные способы, чувак.

908
00:55:01,075 --> 00:55:02,742
Вот дерьмо.

909
00:55:02,744 --> 00:55:04,844
Посмотри на этих сумасшедших ублюдков
против системы, йоу.

910
00:55:04,846 --> 00:55:06,478
Ох, черт, я имею в виду,

911
00:55:06,480 --> 00:55:08,447
это незаконно,
так что я думаю, они тоже чистят.

912
00:55:08,449 --> 00:55:10,917
Эй, я проведу чистку вот так
каждую ночь.

913
00:55:12,620 --> 00:55:13,752
Ой!

914
00:55:28,603 --> 00:55:30,470
Огонь по желанию!
Зажгите этих ублюдков!

915
00:55:30,472 --> 00:55:32,407
Семь. Семь. Семь.

916
00:55:37,245 --> 00:55:39,779
Хорошо,
один слева, один справа!

917
00:55:39,781 --> 00:55:41,549
Продвигать!

918
00:55:43,184 --> 00:55:44,617
Перезагрузи!

919
00:55:57,733 --> 00:56:00,468
Зо, нам понадобится помощь.

920
00:56:03,272 --> 00:56:05,007
Идти.

921
00:56:09,146 --> 00:56:10,878
Следите за своей ногой.

922
00:56:12,115 --> 00:56:13,847
Ну давай же. Ага-ага.

923
00:56:13,849 --> 00:56:15,549
- Ты в порядке?
- Ага.

924
00:56:15,551 --> 00:56:17,653
Церковь прямо впереди.

925
00:56:40,911 --> 00:56:42,844
Боже мой.

926
00:56:44,247 --> 00:56:46,116
Хорошо, поехали.

927
00:56:47,317 --> 00:56:49,650
У меня их штук пять, чувак.

928
00:56:49,652 --> 00:56:52,056
Деньги сегодня хороши.

929
00:56:54,725 --> 00:56:56,658
Ладно, выходи.

930
00:56:56,660 --> 00:56:58,262
Я чувствую вкус этих денег.

931
00:57:00,131 --> 00:57:01,964
Давай еще, чувак.

932
00:57:01,966 --> 00:57:03,765
Ну давай же.

933
00:57:03,767 --> 00:57:05,034
Большая группа людей

934
00:57:05,036 --> 00:57:06,735
участвуют
на Главном и Третьем.

935
00:57:06,737 --> 00:57:09,171
Бандитская деятельность по всему острову
на нескольких экранах.

936
00:57:09,173 --> 00:57:10,805
Уровни участия
увеличивается.

937
00:57:10,807 --> 00:57:12,341
Рост насилия
на различных экранах.

938
00:57:12,343 --> 00:57:15,011
Очистители повсюду,
особенно в регионах с низкими доходами.

939
00:57:15,013 --> 00:57:17,646
Все данные поддерживаются
раннее агрессивное поведение

940
00:57:17,648 --> 00:57:18,881
а затем спад.

941
00:57:18,883 --> 00:57:20,683
Это не имеет никакого смысла.

942
00:57:20,685 --> 00:57:22,184
Где эти банды
откуда?

943
00:57:22,186 --> 00:57:23,519
Почему они не вышли раньше?

944
00:57:23,521 --> 00:57:27,289
<i>Айлендерс
сейчас выходят на улицы</i>

945
00:57:27,291 --> 00:57:29,759
<i>как мы наблюдаем
волны насилия</i>

946
00:57:29,761 --> 00:57:31,193
<i>по всему району.</i>

947
00:57:31,195 --> 00:57:34,130
<i>Губернатор отправляет
Завтра 500 солдат штата...</i>

948
00:57:34,132 --> 00:57:35,732
Не подвергайте сомнению это.

949
00:57:35,734 --> 00:57:37,669
Это хорошая вещь
для нас обоих.

950
00:57:42,274 --> 00:57:44,877
Ня, мы не можем пойти...

951
00:57:51,383 --> 00:57:52,715
Ня!

952
00:57:52,717 --> 00:57:54,683
Извините, извините.
Все в порядке, все в порядке.

953
00:57:54,685 --> 00:57:55,684
- Это мы.
- Господи Иисусе.

954
00:57:55,686 --> 00:57:57,020
Ты напугал меня до чертиков.

955
00:57:57,022 --> 00:57:58,222
Ты в порядке?

956
00:57:58,224 --> 00:57:59,856
Что, черт возьми, произошло?
там?

957
00:57:59,858 --> 00:58:02,793
Ублюдки зашли внутрь.

958
00:58:02,795 --> 00:58:05,962
Их около дюжины
начал стрелять во всех.

959
00:58:05,964 --> 00:58:07,798
Нам пришлось притвориться мертвыми.

960
00:58:07,800 --> 00:58:10,934
Мы покрыли себя
в чужой крови.

961
00:58:10,936 --> 00:58:13,138
Я так рада, что с тобой все в порядке.

962
00:58:14,239 --> 00:58:15,038
Д-Долорес. Долорес.

963
00:58:15,040 --> 00:58:16,773
Где Долорес?
Вы видели ее?

964
00:58:16,775 --> 00:58:18,175
Мы не знаем.
Мы не знаем, где она.

965
00:58:18,177 --> 00:58:20,111
Она ушла раньше.
Она отправилась искать тебя.

966
00:58:20,113 --> 00:58:22,146
Исайя, попробуй позвонить Долорес.
Посмотрим, сможешь ли ты ее найти.

967
00:58:22,148 --> 00:58:23,981
- Нет, нет.
- Нет.

968
00:58:23,983 --> 00:58:25,817
Нет!

969
00:58:25,819 --> 00:58:27,985
Некоторые люди вышли, Ния.

970
00:58:27,987 --> 00:58:30,088
Но не все.

971
00:58:30,090 --> 00:58:31,690
Ня.

972
00:58:33,193 --> 00:58:35,293
Ее телефон выключен.

973
00:58:35,295 --> 00:58:36,928
Мы больше не можем здесь находиться.

974
00:58:36,930 --> 00:58:38,362
Давайте сейчас же доберёмся до моей квартиры.

975
00:58:38,364 --> 00:58:39,931
- Хорошо.
- Ну давай же.

976
00:58:39,933 --> 00:58:41,333
Будь осторожен.

977
00:58:47,074 --> 00:58:48,908
Проверьте это.

978
00:58:50,277 --> 00:58:52,810
У них всех были одинаковые чернила.

979
00:58:52,812 --> 00:58:53,845
Что это такое?

980
00:58:53,847 --> 00:58:55,247
Мерс.

981
00:58:55,249 --> 00:58:58,149
Видел этих ублюдков за границей
после того, как я записался.

982
00:58:58,151 --> 00:59:00,051
Они задиры по найму.

983
00:59:00,053 --> 00:59:01,285
Они будут работать
для кого угодно где угодно

984
00:59:01,287 --> 00:59:02,990
пока наличные верны.

985
00:59:04,225 --> 00:59:05,791
Как Блэкуотер
еще в те дни.

986
00:59:05,793 --> 00:59:09,428
Обычно бывшие военные,
и не только американский.

987
00:59:09,430 --> 00:59:11,665
Эти ублюдки
это реальная сделка.

988
00:59:17,104 --> 00:59:19,106
Покажи мне Парк и Четвертую
десять минут назад.

989
00:59:22,776 --> 00:59:23,977
Здесь.

990
00:59:23,979 --> 00:59:26,246
Следуйте за этими грузовиками назад.

991
00:59:26,248 --> 00:59:29,482
Используйте дроны, уличные камеры,
все, к чему вам нужен доступ,

992
00:59:29,484 --> 00:59:31,451
чтобы увидеть, где, черт возьми
они пришли откуда.

993
00:59:31,453 --> 00:59:34,387
Происходит очистка
происходит по всему городу.

994
00:59:34,389 --> 00:59:36,089
Оно поворачивается.

995
00:59:36,091 --> 00:59:38,757
- Я знал, что так и будет.
- Сэр.

996
00:59:38,759 --> 00:59:40,861
У нас есть нарушение
внутри личного кабинета.

997
00:59:44,432 --> 00:59:45,999
Я отслеживал эти грузовики
полностью

998
00:59:46,001 --> 00:59:47,233
через остров сюда:

999
00:59:47,235 --> 00:59:48,502
отдаленный район
заброшенных заводов.

1000
00:59:48,504 --> 00:59:50,337
Посмотрите это сейчас.

1001
00:59:50,339 --> 00:59:52,841
Около полуночи,
происходит что-то странное.

1002
00:59:58,079 --> 00:59:59,879
Я сделал поиск автомобиля
во всех системах,

1003
00:59:59,881 --> 01:00:02,515
и каждый из этих транспортных средств
оказался в Парк-Хилле,

1004
01:00:02,517 --> 01:00:04,017
Маринерс-Харбор и Стэплтон.

1005
01:00:04,019 --> 01:00:05,451
Районы с низким доходом
острова.

1006
01:00:05,453 --> 01:00:07,253
И они атакуют
людные места:

1007
01:00:07,255 --> 01:00:10,090
церкви, жилые дома,
Чисточные партии.

1008
01:00:10,092 --> 01:00:11,959
Банды знают
где собираются люди

1009
01:00:11,961 --> 01:00:13,294
из-за
следящие имплантаты.

1010
01:00:13,296 --> 01:00:15,196
Откуда банды узнают
как контролировать

1011
01:00:15,198 --> 01:00:17,133
следящие имплантаты?

1012
01:00:18,534 --> 01:00:20,134
Это не банды.

1013
01:00:20,136 --> 01:00:22,069
Я хочу все эти кадры
на флэшке.

1014
01:00:22,071 --> 01:00:24,104
Ты действительно думал
ты мог бы просто шнырять вокруг

1015
01:00:24,106 --> 01:00:27,074
- здание NFFA?
- Я знаю, что ты делаешь.

1016
01:00:27,076 --> 01:00:29,109
Вы посылаете солдат
на остров

1017
01:00:29,111 --> 01:00:30,945
замаскированные под банды,
как граждане,

1018
01:00:30,947 --> 01:00:34,416
охота на людей
использование следящих имплантатов.

1019
01:00:34,418 --> 01:00:36,984
Ты заставляешь это выглядеть
как будто люди участвуют

1020
01:00:36,986 --> 01:00:38,821
потому что не было
достаточно прочистки.

1021
01:00:41,425 --> 01:00:42,923
Но они не солдаты.

1022
01:00:42,925 --> 01:00:45,893
Они наемники
со всего.

1023
01:00:45,895 --> 01:00:47,895
Эта страна
перенаселен, Доктор.

1024
01:00:47,897 --> 01:00:49,096
Слишком много преступлений,

1025
01:00:49,098 --> 01:00:50,931
- слишком большая безработица...
- Это вообще правда, или ты

1026
01:00:50,933 --> 01:00:52,467
- тоже фальсифицировать эти цифры?
- И правительство-банкрот

1027
01:00:52,469 --> 01:00:54,236
который не может позволить себе заботиться
для своих граждан.

1028
01:00:54,238 --> 01:00:56,571
Люди не хотят нас
поднять налоги?

1029
01:00:56,573 --> 01:01:00,075
Наш долг утроился.
Мы не можем ни за что платить.

1030
01:01:00,077 --> 01:01:02,444
Мы, NFFA...

1031
01:01:02,446 --> 01:01:05,914
мы унаследовали весь этот беспорядок.

1032
01:01:05,916 --> 01:01:09,117
Хорошо,
что-то нужно было сделать.

1033
01:01:09,119 --> 01:01:10,218
- Не так.
- Ну и что тогда?

1034
01:01:10,220 --> 01:01:13,422
Ты скажи мне, потому что мы
исчерпали все возможности.

1035
01:01:13,424 --> 01:01:15,460
Мне нужно, чтобы это сработало.

1036
01:01:17,061 --> 01:01:18,927
мне нужно продать это
в масштабе всей страны

1037
01:01:18,929 --> 01:01:20,463
потому что это наша последняя надежда.

1038
01:01:20,465 --> 01:01:22,931
Вы пытаетесь обезлюдить
низшие классы

1039
01:01:22,933 --> 01:01:25,200
просто так НФФА
не обязан их поддерживать.

1040
01:01:25,202 --> 01:01:26,868
Ну давай же.

1041
01:01:26,870 --> 01:01:28,571
Мы оба знаем, что есть...

1042
01:01:28,573 --> 01:01:31,374
нет простого ответа
где кто-то...

1043
01:01:31,376 --> 01:01:33,910
какая-то группа не страдает.

1044
01:01:35,046 --> 01:01:36,515
Что я сделал?

1045
01:01:39,017 --> 01:01:41,350
Ты спас нас.

1046
01:01:41,352 --> 01:01:43,855
Я благодарю вас за это.

1047
01:01:45,023 --> 01:01:46,389
Нет. Нет.

1048
01:01:46,391 --> 01:01:47,857
Не-не делай этого.

1049
01:01:47,859 --> 01:01:49,558
Американский народ
не нужно это.

1050
01:01:49,560 --> 01:01:51,594
- Не стройте это на лжи.
- Мне ужасно жаль.

1051
01:01:51,596 --> 01:01:53,229
- Я был неправ.
- NFFA и Америка

1052
01:01:53,231 --> 01:01:56,902
буду помнить тебя с любовью
как герой своей нации.

1053
01:02:07,179 --> 01:02:08,878
Чертов русский?

1054
01:02:08,880 --> 01:02:10,614
Что-то странное происходит, Д.

1055
01:02:10,616 --> 01:02:12,882
Альфа-единица
покидая Амстердам и Освальда.

1056
01:02:12,884 --> 01:02:14,284
Мы знаем людей на этом углу.
Пойдем.

1057
01:02:14,286 --> 01:02:15,285
Заметано. Над.

1058
01:02:15,287 --> 01:02:17,088
Сейчас. Ну давай же!

1059
01:02:57,330 --> 01:02:58,631
Здесь становится жарко, Д.

1060
01:03:08,208 --> 01:03:10,143
Глаза, Теренс.

1061
01:03:15,148 --> 01:03:16,950
Глаза.

1062
01:03:21,287 --> 01:03:23,020
Давай, Д.

1063
01:03:23,022 --> 01:03:24,390
Нам нужно выйти
эти улицы.

1064
01:03:24,392 --> 01:03:25,993
Мне пора домой, типа, сейчас.

1065
01:03:31,165 --> 01:03:32,666
Мы не идем домой.

1066
01:03:46,381 --> 01:03:48,116
Святое дерьмо.

1067
01:03:50,419 --> 01:03:52,117
Нам нужно продолжать двигаться.

1068
01:04:39,735 --> 01:04:40,734
Давайте, ребята.

1069
01:04:40,736 --> 01:04:41,769
Мы почти у цели.

1070
01:04:41,771 --> 01:04:43,069
Давай, давай.

1071
01:04:43,071 --> 01:04:45,040
Легко, легко. Ну давай же.

1072
01:04:51,113 --> 01:04:52,747
Привет! Бегать!

1073
01:05:03,125 --> 01:05:04,191
Исайя!

1074
01:05:04,193 --> 01:05:05,361
Ну давай же!

1075
01:05:18,308 --> 01:05:20,043
Ну давай же.

1076
01:05:26,550 --> 01:05:28,250
Заходите внутрь.

1077
01:05:33,790 --> 01:05:35,793
Ты спаситель, Ния.

1078
01:05:37,127 --> 01:05:38,126
<i>¿Tú estás bien?</i>

1079
01:05:38,128 --> 01:05:38,961
<i>Да.</i>

1080
01:05:38,963 --> 01:05:40,696
- <i>¿Tú estás bien?</i>
- <i>Да.</i>

1081
01:05:40,698 --> 01:05:41,831
Можем ли мы...?

1082
01:05:41,833 --> 01:05:43,200
Конечно.

1083
01:05:44,602 --> 01:05:46,502
Осталось всего два часа
в этом эксперименте,

1084
01:05:46,504 --> 01:05:49,404
и остров является зоной боевых действий.

1085
01:05:49,406 --> 01:05:52,575
<i>Да, Сьюзен.
NFFA выпустила</i>

1086
01:05:52,577 --> 01:05:54,777
<i>Кадры из первых рук
от некоторых участников.</i>

1087
01:05:54,779 --> 01:05:56,847
Ня.

1088
01:05:56,849 --> 01:05:59,315
<i>Мира.</i>

1089
01:05:59,317 --> 01:06:02,451
<i>Некоторые кадры
похоже на зону боевых действий.</i>

1090
01:06:02,453 --> 01:06:03,854
Исайя повредил шею
на днях.

1091
01:06:03,856 --> 01:06:05,655
Крови было много. Я...

1092
01:06:05,657 --> 01:06:07,323
Я думал, что все почистил.

1093
01:06:07,325 --> 01:06:10,226
Смотри, это ничего
вам нужно беспокоиться.

1094
01:06:10,228 --> 01:06:12,828
Ой, извини
о моей паранойе.

1095
01:06:12,830 --> 01:06:14,397
Это просто...

1096
01:06:14,399 --> 01:06:15,798
Это так безумно.

1097
01:06:15,800 --> 01:06:17,199
Хорошо. Пойдем со мной.

1098
01:06:17,201 --> 01:06:19,503
Это так безумно.

1099
01:06:19,505 --> 01:06:21,905
Ну давай же. Все нормально.

1100
01:06:21,907 --> 01:06:23,840
Я смотрю на нее,

1101
01:06:23,842 --> 01:06:26,412
и я думаю об этой ночи.

1102
01:06:27,880 --> 01:06:29,513
Что они с нами делают.

1103
01:06:29,515 --> 01:06:31,247
Что они делают
в эту страну.

1104
01:06:31,249 --> 01:06:33,750
я волнуюсь
об этой стране.

1105
01:06:33,752 --> 01:06:37,286
Я беспокоюсь о
наше будущее, понимаешь?

1106
01:06:37,288 --> 01:06:39,355
Хорошо. Слушать.

1107
01:06:39,357 --> 01:06:44,261
Мы не собираемся позволять
с ней что-нибудь случится.

1108
01:06:44,263 --> 01:06:46,198
Эта ночь не победит.

1109
01:06:48,300 --> 01:06:50,235
Хорошо.

1110
01:06:51,704 --> 01:06:53,470
Готовьтесь и загружайте грузовики.

1111
01:06:53,472 --> 01:06:55,806
Каждый наш солдат
уже в пути.

1112
01:06:55,808 --> 01:06:57,674
Проверьте это.

1113
01:06:57,676 --> 01:07:00,210
У меня есть совершенно новое дерьмо
на этой неделе.

1114
01:07:00,212 --> 01:07:01,813
Продавец оружия сказал, что мы получили
большая новая партия

1115
01:07:01,815 --> 01:07:03,314
от неизвестного поставщика.

1116
01:07:03,316 --> 01:07:05,683
Это дерьмо было дешевым,
получил все новые технологии.

1117
01:07:05,685 --> 01:07:07,518
Я все это схватил, йоу.

1118
01:07:07,520 --> 01:07:09,387
Черт возьми, это?

1119
01:07:09,389 --> 01:07:10,955
Это взрывное устройство.

1120
01:07:10,957 --> 01:07:12,826
Это как С-4
с ручным детонатором.

1121
01:07:15,261 --> 01:07:18,529
NFFA выкладывает все это дерьмо
на улицах, вы все,

1122
01:07:18,531 --> 01:07:20,431
надеясь, что мы уйдем
друг друга.

1123
01:07:20,433 --> 01:07:22,767
Мы этого не сделали, а теперь они
разжигание огня

1124
01:07:22,769 --> 01:07:24,903
другим, черт возьми, способом.

1125
01:07:24,905 --> 01:07:26,705
Наш район
находится в осаде, господа,

1126
01:07:26,707 --> 01:07:30,743
от правительства, которое не
насрать на любого из нас.

1127
01:07:30,745 --> 01:07:32,477
Теперь есть много
хороших людей там

1128
01:07:32,479 --> 01:07:33,679
кто у нас будет
защитить сейчас.

1129
01:07:33,681 --> 01:07:36,715
Видишь, NFFA забыла
об одном.

1130
01:07:36,717 --> 01:07:37,883
Они забыли о нас.

1131
01:07:41,388 --> 01:07:43,889
Это наш дом.

1132
01:07:43,891 --> 01:07:46,792
Итак, давайте покажем эти
седовласые ублюдки

1133
01:07:46,794 --> 01:07:49,497
никогда не трахаться
снова с нашим островом.

1134
01:07:51,899 --> 01:07:53,899
- Пойдем.
- Пойдем.

1135
01:07:59,840 --> 01:08:02,441
Спасибо, сэр. Это больше
чем мы могли себе представить.

1136
01:08:02,443 --> 01:08:04,009
Да, похоже
люди...

1137
01:08:04,011 --> 01:08:05,644
людям это очень нужно.

1138
01:08:05,646 --> 01:08:07,416
Хорошо.

1139
01:08:35,377 --> 01:08:37,345
Теперь сделай эти кадры
исчезнуть.

1140
01:08:39,949 --> 01:08:41,481
Это я.

1141
01:08:41,483 --> 01:08:43,650
- Это Долорес! Открой!
- Какого черта?

1142
01:08:43,652 --> 01:08:45,518
Ну, я думаю, никто
скучал по мне, да?

1143
01:08:45,520 --> 01:08:47,787
Долорес, с тобой все в порядке.

1144
01:08:47,789 --> 01:08:49,456
Нет, я не в порядке.

1145
01:08:49,458 --> 01:08:51,692
я был там и смотрел
для твоей маленькой узкой попки.

1146
01:08:51,694 --> 01:08:53,027
Я был напуган до смерти
там.

1147
01:08:53,029 --> 01:08:54,528
Я потерял свой чертов сотовый телефон.

1148
01:08:54,530 --> 01:08:55,963
Я не мог никому позвонить
за помощью.

1149
01:08:55,965 --> 01:08:58,299
Тогда я получаю пузырчатые кишки,
пытался убежать домой.

1150
01:08:58,301 --> 01:08:59,867
Это была плохая идея
потому что я понял

1151
01:08:59,869 --> 01:09:01,334
У меня нет астматического насоса.

1152
01:09:01,336 --> 01:09:02,970
О, но становится лучше.

1153
01:09:02,972 --> 01:09:04,739
Потому что я обосрал себя
немного

1154
01:09:04,741 --> 01:09:06,741
когда я шел домой.

1155
01:09:06,743 --> 01:09:08,410
Мои чертовы кишки
Done тоже присоединился к Чистке.

1156
01:09:22,960 --> 01:09:24,660
Мы в безопасности.

1157
01:09:25,762 --> 01:09:27,430
На данный момент.

1158
01:09:43,046 --> 01:09:46,047
У нас есть три
пожарные расчеты из четырех человек,

1159
01:09:46,049 --> 01:09:48,116
все оборудовано
с автоматами М-4,

1160
01:09:48,118 --> 01:09:50,485
осколки, РПГ и светошумовые гранаты.

1161
01:09:50,487 --> 01:09:52,454
Скопируйте это.

1162
01:09:52,456 --> 01:09:54,556
Граждане
поднимают сопротивление

1163
01:09:54,558 --> 01:09:55,857
против команды Чарли
на Четвертой и Бэй.

1164
01:09:55,859 --> 01:09:57,727
Эхо, переходим на помощь.

1165
01:09:57,729 --> 01:10:00,096
Эхо направляется туда.

1166
01:10:00,098 --> 01:10:03,635
Ладно, ну,
вот что мы собираемся сделать.

1167
01:10:10,674 --> 01:10:11,642
Ублюдки!

1168
01:10:19,384 --> 01:10:20,652
Черт возьми!

1169
01:10:23,922 --> 01:10:25,388
Я поражен!

1170
01:10:27,425 --> 01:10:30,395
- Вот дерьмо. Дерьмо.
- Давай, давай.

1171
01:10:32,931 --> 01:10:34,699
Дерьмо.

1172
01:10:37,435 --> 01:10:38,837
Здесь. Поместите это туда.

1173
01:10:42,474 --> 01:10:43,740
Двигаться! Двигаться!

1174
01:10:48,848 --> 01:10:50,513
Я выхожу!

1175
01:10:50,515 --> 01:10:51,915
Я тоже!

1176
01:10:51,917 --> 01:10:53,951
Я выхожу!

1177
01:10:56,055 --> 01:10:57,890
Все, вниз!

1178
01:11:13,206 --> 01:11:15,772
Двигаться!

1179
01:11:15,774 --> 01:11:17,774
Вот дерьмо!

1180
01:11:19,511 --> 01:11:20,846
Направо! Направо!

1181
01:11:21,981 --> 01:11:23,648
Связь. Прямо сейчас. Связь.

1182
01:11:23,650 --> 01:11:24,749
Они идут.

1183
01:11:24,751 --> 01:11:25,884
Здесь.

1184
01:11:25,886 --> 01:11:27,654
- Здесь.
- Дай мне один.

1185
01:11:29,990 --> 01:11:33,059
Ты убиваешь как можно больше из них
ублюдки, как умеешь.

1186
01:11:34,461 --> 01:11:36,594
Вы делаете это важным.

1187
01:11:36,596 --> 01:11:38,031
Давайте сделаем это.

1188
01:12:46,134 --> 01:12:48,236
Привет. Держись подальше.

1189
01:12:56,745 --> 01:12:59,980
Ну как живу и дышу.

1190
01:12:59,982 --> 01:13:02,283
- Сам дьявол.
- Он появится.

1191
01:13:02,285 --> 01:13:04,951
Давайте возьмем этих мудрецов
еще немного оружия.

1192
01:13:04,953 --> 01:13:06,753
Бета на втором,
по пути к башням с Эхо.

1193
01:13:06,755 --> 01:13:08,054
Йо, Д.

1194
01:13:08,056 --> 01:13:09,155
Ты должен это услышать.

1195
01:13:09,157 --> 01:13:11,558
Расчетное время прибытия десять минут.

1196
01:13:11,560 --> 01:13:15,196
Приступаем к проекту жилья
башни на Майне и Бэй.

1197
01:13:15,198 --> 01:13:16,499
Ня.

1198
01:13:21,804 --> 01:13:23,572
Пойдем.

1199
01:13:24,674 --> 01:13:25,975
Что, черт возьми, сейчас происходит?

1200
01:13:33,282 --> 01:13:34,751
Дерьмо.

1201
01:13:36,286 --> 01:13:38,122
Боже мой.

1202
01:13:51,968 --> 01:13:54,170
Эти ублюдки
уже здесь.

1203
01:13:56,840 --> 01:13:57,939
Какой ход, Ди?

1204
01:13:57,941 --> 01:14:00,376
Мы знаем эти башни лучше
чем кто бы они ни были.

1205
01:14:00,378 --> 01:14:03,011
Семь, я хочу, чтобы ты прошел
спина с Блейзом, ладно?

1206
01:14:03,013 --> 01:14:04,079
Через двор.

1207
01:14:04,081 --> 01:14:05,747
Пусть все остальные выйдут
аварийные выходы

1208
01:14:05,749 --> 01:14:07,182
на южной стороне
и подожди меня и Зо.

1209
01:14:07,184 --> 01:14:08,683
За пределами главного квартала,
все в порядке?

1210
01:14:08,685 --> 01:14:10,052
Я и Зо, мы собираемся идти.
через...

1211
01:14:10,054 --> 01:14:11,953
Спускайся!

1212
01:14:16,894 --> 01:14:18,763
Зо!

1213
01:14:27,972 --> 01:14:29,907
Нет. Нет!

1214
01:14:32,343 --> 01:14:33,744
Ебать.

1215
01:14:42,987 --> 01:14:44,856
Дерьмо.

1216
01:14:46,358 --> 01:14:47,992
Дерьмо.

1217
01:14:56,067 --> 01:14:57,602
Ебать!

1218
01:14:59,003 --> 01:15:00,336
Семь, я тебя понял.

1219
01:15:00,338 --> 01:15:02,773
- Куда ты попал? Куда ты попал?
- Нет, нет.

1220
01:15:02,775 --> 01:15:05,075
Нет, тебе нужно пойти в башни.

1221
01:15:05,077 --> 01:15:06,410
Ня.

1222
01:15:06,412 --> 01:15:09,046
Тебе пора идти.

1223
01:15:09,048 --> 01:15:10,249
Идти.

1224
01:15:19,024 --> 01:15:20,991
<i>Коньо,</i> это не банда.

1225
01:15:20,993 --> 01:15:22,326
Это как чертова армия.

1226
01:15:22,328 --> 01:15:23,794
Нет, это
какая-то прямая ерунда.

1227
01:15:23,796 --> 01:15:24,795
Это чертова милиция.

1228
01:15:24,797 --> 01:15:26,964
- Нам нужно попытаться ускользнуть отсюда.
- Как?

1229
01:15:26,966 --> 01:15:28,166
Они входят
через все выходы.

1230
01:15:28,168 --> 01:15:29,167
Перед, зад, бока.

1231
01:15:29,169 --> 01:15:30,235
Итак, что нам делать?

1232
01:15:30,237 --> 01:15:31,735
Мы прячемся и вооружаемся

1233
01:15:31,737 --> 01:15:33,271
со всем, что мы можем найти,
и бороться.

1234
01:15:33,273 --> 01:15:34,874
Мы не сдаемся.

1235
01:15:36,142 --> 01:15:38,144
Хорошо.

1236
01:15:41,247 --> 01:15:43,080
Вот что
произойдет, Ния.

1237
01:15:43,082 --> 01:15:44,314
Они собираются двигаться
с этажа на этаж,

1238
01:15:44,316 --> 01:15:45,750
убить как можно больше
как могут, ладно?

1239
01:15:45,752 --> 01:15:47,285
Ты на 14 этаже,
так что у тебя есть время.

1240
01:15:47,287 --> 01:15:49,821
Я хочу, чтобы ты переехал
в заднюю часть квартиры

1241
01:15:49,823 --> 01:15:52,056
- и ты найдешь безопасное место, чтобы спрятаться, хорошо?
- Хорошо.

1242
01:15:52,058 --> 01:15:53,725
Оставайся сильным, Ню.

1243
01:15:53,727 --> 01:15:54,995
Я иду.

1244
01:17:22,385 --> 01:17:24,487
Оставайся, оставайся!

1245
01:17:36,032 --> 01:17:37,533
Все ясно.

1246
01:17:41,971 --> 01:17:44,105
Хорошо, помоги мне.

1247
01:17:44,107 --> 01:17:46,007
Давай, давай.

1248
01:17:47,377 --> 01:17:48,511
- Ого.
- Ого.

1249
01:17:50,980 --> 01:17:52,280
Прижмите его к двери.
Ну давай же.

1250
01:17:52,282 --> 01:17:54,181
Да, заблокируй дверь.

1251
01:17:54,183 --> 01:17:56,084
Хорошо.

1252
01:17:56,086 --> 01:17:57,521
Исайя, воспользуйся этим, ладно?

1253
01:18:04,428 --> 01:18:06,430
Три, два, один!

1254
01:18:20,377 --> 01:18:22,813
Откройте это! Откройте это!

1255
01:19:43,161 --> 01:19:45,298
К черту мой район.

1256
01:20:35,015 --> 01:20:36,014
Нарушение!

1257
01:20:44,759 --> 01:20:47,693
Черт возьми?

1258
01:20:47,695 --> 01:20:49,060
Оборонительные позиции!

1259
01:20:49,062 --> 01:20:50,496
Потерял зрение, капитан.

1260
01:20:50,498 --> 01:20:52,500
Сэмюэлс, что происходит?

1261
01:20:56,037 --> 01:20:57,136
Что, черт возьми, происходит?

1262
01:20:57,138 --> 01:20:58,172
- Кто-нибудь, скажите мне!
- Ни черта не вижу!

1263
01:21:32,641 --> 01:21:34,444
У нас проблема.

1264
01:21:37,145 --> 01:21:39,446
Ния, где бейсбольная бита?

1265
01:21:39,448 --> 01:21:41,214
- Шкаф.
- Селина, посмотри в шкафу.

1266
01:21:41,216 --> 01:21:42,617
Эй, что, черт возьми, все это?

1267
01:21:42,619 --> 01:21:44,284
У нас чертово барбекю
или что-то еще?

1268
01:21:44,286 --> 01:21:46,620
Ой, стреляй.
Я кое-что забыл, да.

1269
01:21:46,622 --> 01:21:48,524
- Ждать. Проверьте это.
- Селина, посмотри сюда.

1270
01:21:49,792 --> 01:21:51,691
- Ого.
- Иисус.

1271
01:21:51,693 --> 01:21:53,093
Это ручная пушка.

1272
01:21:53,095 --> 01:21:54,628
Я большая девочка.
Я справлюсь.

1273
01:21:54,630 --> 01:21:56,631
Ни в коем случае, Долорес.
Вы раньше пользовались этим пистолетом?

1274
01:21:56,633 --> 01:21:57,600
У меня есть.

1275
01:21:59,369 --> 01:22:00,535
Старый парень.

1276
01:22:00,537 --> 01:22:01,702
Позвольте мне это увидеть.

1277
01:22:01,704 --> 01:22:03,204
Господи.

1278
01:22:03,206 --> 01:22:05,373
Есть только
здесь пять пуль.

1279
01:22:05,375 --> 01:22:07,275
Это лучше чертовой лопаточки.

1280
01:22:07,277 --> 01:22:08,342
Она права.

1281
01:22:08,344 --> 01:22:09,646
Ну давай же.

1282
01:22:49,253 --> 01:22:50,619
Они придут
через эту дверь.

1283
01:22:50,621 --> 01:22:51,820
Они собираются продолжить
бронежилет.

1284
01:22:51,822 --> 01:22:53,188
Я - стреляю низко, ноги.

1285
01:22:53,190 --> 01:22:54,690
Исайя, ты прыгай
и прикончи их

1286
01:22:54,692 --> 01:22:55,791
- ножом.
- Понял тебя.

1287
01:22:55,793 --> 01:22:57,559
Цельтесь в шею
над броней.

1288
01:22:57,561 --> 01:22:59,394
Эй, кто, черт возьми?
был твоим старым парнем?

1289
01:22:59,396 --> 01:23:00,529
Все остальные в шкафу.

1290
01:23:00,531 --> 01:23:02,432
- Нет.
- <i>Перате.</i>

1291
01:23:02,434 --> 01:23:04,434
- Мы в этом вместе.
- Что бы ни случилось,

1292
01:23:04,436 --> 01:23:06,234
ты останешься в этом шкафу.

1293
01:23:06,236 --> 01:23:07,303
Для Селины.

1294
01:23:07,305 --> 01:23:09,439
Идти. Идти.

1295
01:23:09,441 --> 01:23:10,640
Нет, я не получаю
ни в каком шкафу.

1296
01:23:10,642 --> 01:23:11,708
Я остаюсь здесь с тобой.

1297
01:23:11,710 --> 01:23:13,743
- Идти.
- Йо, это

1298
01:23:13,745 --> 01:23:15,511
моя чертова битва тоже.
Давайте сделаем это.

1299
01:23:15,513 --> 01:23:16,779
Все в порядке.

1300
01:23:16,781 --> 01:23:18,382
Давай сделаем это.

1301
01:23:24,890 --> 01:23:26,289
Нарушение! Нарушение!

1302
01:23:30,195 --> 01:23:31,895
Обнимите стену.

1303
01:23:31,897 --> 01:23:33,630
Хорошо слева!

1304
01:23:33,632 --> 01:23:35,866
Свяжите это.

1305
01:23:35,868 --> 01:23:36,902
Связь!

1306
01:23:42,407 --> 01:23:44,810
- Слева все ясно.
- Ясно справа.

1307
01:24:06,566 --> 01:24:07,634
Вернись!

1308
01:24:08,835 --> 01:24:10,234
Потяните ремень!

1309
01:24:10,236 --> 01:24:11,705
- Я не могу.
- Возьми и его руку.

1310
01:24:18,444 --> 01:24:20,244
Эй, что за херня
действительно происходит?

1311
01:24:20,246 --> 01:24:21,412
Я в замешательстве.

1312
01:24:21,414 --> 01:24:22,448
Нечего путать.

1313
01:24:23,749 --> 01:24:24,949
- Помощь прибыла.
- Д.

1314
01:24:24,951 --> 01:24:25,950
Ты в порядке?

1315
01:24:25,952 --> 01:24:28,453
Ага.

1316
01:24:28,455 --> 01:24:30,022
Ну, будь я проклят.

1317
01:24:30,024 --> 01:24:32,390
Маленькая мисс Ния
и Дмитрий Цимбер,

1318
01:24:32,392 --> 01:24:34,826
большая чертова собака
Парк-Хилл.

1319
01:24:34,828 --> 01:24:36,728
Ну, теперь я знаю, откуда ты знаешь
как использовать этот пистолет

1320
01:24:36,730 --> 01:24:37,996
- так чертовски хорошо.
- Как дела, Ди?

1321
01:24:37,998 --> 01:24:40,565
Нам нужно много поговорить
после того, как все это будет сделано, ладно?

1322
01:24:40,567 --> 01:24:43,601
Блок третий,
какой у тебя ситреп на 14-м?

1323
01:24:43,603 --> 01:24:44,805
Три, заходите.

1324
01:24:45,972 --> 01:24:47,507
Оставайся здесь.

1325
01:24:53,981 --> 01:24:55,514
Он здесь.

1326
01:24:55,516 --> 01:24:56,982
Уничтожили половину нашей команды.

1327
01:24:56,984 --> 01:24:59,319
Убейте всех на этом этаже.

1328
01:25:08,562 --> 01:25:10,462
- Здесь есть еще кто-нибудь?
- Да, в шкафу.

1329
01:25:10,464 --> 01:25:12,431
- Ты присоединишься к ним, Ния.
- Почему? Как дела?

1330
01:25:12,433 --> 01:25:13,867
Нет времени объяснять.
Помоги мне с этим телом, Исайя.

1331
01:25:13,869 --> 01:25:15,668
- Найдите время.
- Они идут, Ния.

1332
01:25:15,670 --> 01:25:17,336
Их много.

1333
01:25:17,338 --> 01:25:19,705
У меня есть один шанс остановить это,
но я должен сделать это один.

1334
01:25:19,707 --> 01:25:21,574
- О чем ты говоришь, один?
- Нет времени объяснять.

1335
01:25:21,576 --> 01:25:23,476
- Сейчас же иди в шкаф.
- Но, Ди, всё почти закончилось.

1336
01:25:23,478 --> 01:25:24,844
«Почти» не в счет
сегодня вечером, чувак. Пойдем.

1337
01:25:24,846 --> 01:25:26,712
Освободите место. Не шевелись.

1338
01:25:26,714 --> 01:25:27,913
Не издавайте ни звука.

1339
01:25:27,915 --> 01:25:29,515
Не выходи,
неважно, что ты слышишь.

1340
01:25:29,517 --> 01:25:30,716
- Понимать? Понимать?!
- Да.

1341
01:25:30,718 --> 01:25:32,585
- Понял тебя.
- Хорошо, хорошо.

1342
01:25:32,587 --> 01:25:33,956
Почему ты это делаешь?

1343
01:25:35,324 --> 01:25:36,623
Тебе пора идти.

1344
01:25:36,625 --> 01:25:38,024
- Хорошо, сейчас.
- Нет.

1345
01:25:38,026 --> 01:25:39,726
Я с тобой.
И не пытайся

1346
01:25:39,728 --> 01:25:41,695
чтобы отговорить меня от этого.
Это не сработает.

1347
01:25:49,470 --> 01:25:51,104
Готовый!

1348
01:25:51,106 --> 01:25:52,973
- Двигайтесь вперед!
- Подвинься!

1349
01:25:52,975 --> 01:25:54,875
Двигайтесь вперед! Двигайтесь вперед!

1350
01:25:54,877 --> 01:25:56,813
Спускайся!

1351
01:26:17,700 --> 01:26:18,935
Здесь.

1352
01:26:27,744 --> 01:26:29,512
- Загрузите его!
- Загрузите!

1353
01:26:31,447 --> 01:26:34,081
Ждать!

1354
01:26:34,083 --> 01:26:35,449
тебя убьют
там.

1355
01:26:38,655 --> 01:26:40,925
- Зажгите его!
- Зажгите его!

1356
01:26:46,831 --> 01:26:48,663
Ублюдки!

1357
01:26:48,665 --> 01:26:50,698
Брат и сестра мои!

1358
01:26:52,169 --> 01:26:53,969
Не твой!

1359
01:26:53,971 --> 01:26:56,537
Идите сюда.
Я хочу, чтобы ты просто бросил это,

1360
01:26:56,539 --> 01:26:57,672
и я... пристрелю, ясно?

1361
01:27:02,479 --> 01:27:03,581
Идти!

1362
01:27:17,428 --> 01:27:18,495
Ня!

1363
01:27:42,854 --> 01:27:44,554
Иисус Христос.

1364
01:27:44,556 --> 01:27:46,957
Это не вся моя кровь.
я буду...

1365
01:27:46,959 --> 01:27:49,026
Я буду в порядке.

1366
01:27:50,695 --> 01:27:51,962
Привет.

1367
01:27:55,600 --> 01:27:56,968
Спасибо.

1368
01:28:07,747 --> 01:28:09,148
Спасибо.

1369
01:28:14,520 --> 01:28:16,120
- Ня.
- Ня.

1370
01:28:16,122 --> 01:28:18,689
- Помогите ему подняться. Помогите ему.
- С тобой все в порядке?

1371
01:28:18,691 --> 01:28:20,826
Медленный. Медленно, медленно, медленно.

1372
01:28:23,829 --> 01:28:26,030
Понял тебя.

1373
01:28:26,032 --> 01:28:27,231
Хорошо.

1374
01:28:50,857 --> 01:28:51,858
Все кончено?

1375
01:28:54,127 --> 01:28:55,996
На данный момент.

1376
01:29:03,136 --> 01:29:05,770
Долорес, давай.

1377
01:29:05,772 --> 01:29:10,275
Нам нужно убедиться
никому больше не нужна помощь.

1378
01:29:10,277 --> 01:29:12,778
Хорошо, теперь прокладывайте путь.

1379
01:29:12,780 --> 01:29:14,880
Давай, все. Отойдите назад.

1380
01:29:16,184 --> 01:29:17,817
- Ты в порядке, детка?
- Вы все поняли.

1381
01:29:17,819 --> 01:29:19,051
- Спасибо, Д.
- Оставайтесь сильными.

1382
01:29:20,554 --> 01:29:21,954
- Оставайтесь сильными, ребята.
- Назад.

1383
01:29:21,956 --> 01:29:23,688
- Ладно, Дмитрий.
- Вы все глухие?

1384
01:29:23,690 --> 01:29:24,991
Спас нас, детка.

1385
01:29:24,993 --> 01:29:27,259
Большая собака Парк-Хилла
проходит.

1386
01:29:27,261 --> 01:29:28,995
Берегись, Ди. Мы в твоем долгу.

1387
01:29:28,997 --> 01:29:31,263
- Настоящий солдат.
- Спасибо, Ния.

1388
01:29:31,265 --> 01:29:33,866
Отойдите назад.
Я не буду спрашивать дважды.

1389
01:29:33,868 --> 01:29:36,635
у меня было очень,
очень долгая ночь.

1390
01:29:36,637 --> 01:29:37,837
Спасибо, Д.

1391
01:29:37,839 --> 01:29:39,638
Большое вам спасибо.

1392
01:29:39,640 --> 01:29:40,973
О, Боже мой.

1393
01:29:40,975 --> 01:29:43,075
Итак, что нам теперь делать?

1394
01:29:43,077 --> 01:29:44,944
Теперь...

1395
01:29:44,946 --> 01:29:46,647
мы боремся.

1396
01:29:49,817 --> 01:29:50,952
Ну давай же.

1397
01:29:52,887 --> 01:29:54,689
Оставайся сильным, ладно?

1398
01:30:34,063 --> 01:30:35,762
<i>Ну, явка была больше</i>

1399
01:30:35,764 --> 01:30:37,631
<i>чем мы ожидали.</i>

1400
01:30:37,633 --> 01:30:40,802
Статен-Айленд и его жители
доказали

1401
01:30:40,804 --> 01:30:43,337
что этот эксперимент
было необходимо.

1402
01:30:43,339 --> 01:30:46,841
Э-э, мы, конечно,
изучить результаты,

1403
01:30:46,843 --> 01:30:50,111
но, э-э, я получил известие
от президента Брекена

1404
01:30:50,113 --> 01:30:52,847
что мы рассматриваем
общенациональная чистка,

1405
01:30:52,849 --> 01:30:55,750
эх, как люди
сейчас звоню ему,

1406
01:30:55,752 --> 01:30:57,785
э-э, уже в следующем году.

1407
01:30:57,787 --> 01:31:01,290
Тот, где каждый гражданин США
может участвовать.

1408
01:33:57,408 --> 01:34:02,408
Субтитры от взрывчатого черепа