1
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
КАЖЕТЕ НЕ НА ПИРАТСТВОТО, ПОДКРЕПЕТЕ ОРИГИНАЛИТЕ

2
00:01:36,880 --> 00:01:38,920
АДАПТИРАНО ОТ РАННА ПРОЛЕТ В JJWXC.NET
АВТОР: GU NIANG BIE KU

3
00:02:19,280 --> 00:02:22,400
ЛЮБОВТА ЗАПОЧВА С ГОРЧИВО-СЛАДКА НОТА

4
00:02:29,440 --> 00:02:32,120
Защо дългото лице? По-дълго е
отколкото рибата, която сервираме тук.

5
00:02:32,200 --> 00:02:34,840
Всеки, който те е видял
бих си помислил, че съм ти сервирал фалшив алкохол.

6
00:02:34,920 --> 00:02:36,480
- Спестете го.
-Пий с мен.

7
00:02:43,720 --> 00:02:44,920
Проблеми в любовта?

8
00:02:49,040 --> 00:02:50,320
Сякаш.

9
00:02:53,920 --> 00:02:56,480
Познах, нали? Значи се срещате?

10
00:02:57,160 --> 00:02:58,720
ние сме,

11
00:02:58,800 --> 00:03:00,640
но го пазим в тайна.

12
00:03:01,320 --> 00:03:02,280
Тайна връзка?

13
00:03:02,360 --> 00:03:03,760
Чувствам се странно.

14
00:03:06,360 --> 00:03:08,880
Г-жа Шан е страхотно момиче.

15
00:03:08,960 --> 00:03:11,920
Тя е мила, трудолюбива и надеждна.

16
00:03:12,000 --> 00:03:13,760
И тя те гледа

17
00:03:13,840 --> 00:03:16,040
като обожаващо малко еленче.

18
00:03:16,120 --> 00:03:17,440
Какво не харесвам?

19
00:03:17,520 --> 00:03:19,760
Трябва поне да го направите официално.

20
00:03:20,920 --> 00:03:22,360
Мислиш ли, че исках да го запазя в тайна?

21
00:03:23,840 --> 00:03:26,200
Винаги, когато ме види на публично място,
тя ме избягва като чума,

22
00:03:26,840 --> 00:03:28,440
ужасен, че някой може да забележи.

23
00:03:29,720 --> 00:03:32,640
И ние двамата
могат да се виждат само през почивните дни.

24
00:03:32,720 --> 00:03:34,080
Това нормална връзка ли е?

25
00:03:34,760 --> 00:03:36,600
Малко е необичайно,

26
00:03:37,760 --> 00:03:39,280
но мога да разбера защо.

27
00:03:40,400 --> 00:03:42,440
Г-жа Shang има силно чувство на гордост.

28
00:03:43,040 --> 00:03:44,320
Страхува се, че ще я гледаш отвисоко

29
00:03:44,920 --> 00:03:47,920
и че вашата връзка
няма да оцелее, след като излезе наяве.

30
00:03:48,000 --> 00:03:49,640
По някакъв начин тя те защитава.

31
00:03:50,280 --> 00:03:54,080
Освен това не трябва ли
бъди доволен, че тя знае

32
00:03:54,160 --> 00:03:57,200
как да се държи на работа?
Защо се притесняваш толкова?

33
00:04:00,760 --> 00:04:02,080
Тя направи грешка в работата.

34
00:04:03,240 --> 00:04:04,360
Критикувах я,

35
00:04:04,960 --> 00:04:06,400
и тя пак не иска да говори с мен.

36
00:04:14,400 --> 00:04:15,400
Ето го.

37
00:04:16,120 --> 00:04:17,480
Поехте по живописния маршрут

38
00:04:18,360 --> 00:04:19,560
за да стигна до точката.

39
00:04:20,160 --> 00:04:21,440
Направи ли й го след това?

40
00:04:23,120 --> 00:04:25,320
Други големи босове
защитават своите приятелки.

41
00:04:25,400 --> 00:04:26,680
Но ти?

42
00:04:26,760 --> 00:04:29,320
Всичко тояга и без морков.

43
00:04:29,400 --> 00:04:32,200
Какво получава тя
извън тази връзка?

44
00:04:35,040 --> 00:04:36,200
Не разбираш.

45
00:04:36,800 --> 00:04:38,720
Ако иска да расте бързо на работа,

46
00:04:38,800 --> 00:04:40,360
тя трябва сама да решава проблемите.

47
00:04:42,200 --> 00:04:43,720
Тя разбира
че така ще се научи.

48
00:04:44,760 --> 00:04:45,960
и този път,

49
00:04:46,760 --> 00:04:47,880
тя се справи доста добре.

50
00:04:48,800 --> 00:04:49,960
Но тя беше твърде наивна.

51
00:04:50,840 --> 00:04:54,640
Мислеше, че е лоялен на работа
ще спечели нейната лоялност в замяна.

52
00:04:56,080 --> 00:04:57,320
глупав.

53
00:04:57,400 --> 00:04:58,840
Току-що сам каза

54
00:04:59,440 --> 00:05:03,160
че е направила някои неща добре.

55
00:05:03,680 --> 00:05:07,040
Всеки прави грешки.
Просто омекнете малко.

56
00:05:07,840 --> 00:05:09,000
Какво ще кажете за това?

57
00:05:09,080 --> 00:05:10,640
Забравете подаръците.

58
00:05:10,720 --> 00:05:13,000
Но от утре,
изпрати й цветя, за да покажеш, че съжаляваш.

59
00:05:13,680 --> 00:05:14,720
Не съм направил нищо лошо.

60
00:05:15,240 --> 00:05:16,440
Защо да изпращам цветя?

61
00:05:16,520 --> 00:05:18,760
Не е нещо сериозно
се случи между вас двамата.

62
00:05:18,840 --> 00:05:20,360
Защо има значение кой е прав или крив?

63
00:05:20,920 --> 00:05:23,000
Ако искате тази връзка да работи,

64
00:05:23,080 --> 00:05:24,880
изпрати й цветя и изглади нещата.

65
00:05:33,920 --> 00:05:35,280
Ще работят ли наистина цветята?

66
00:05:36,560 --> 00:05:37,640
разбира се

67
00:05:38,320 --> 00:05:40,000
Жените коленичат за цветя.

68
00:05:40,720 --> 00:05:41,720
Аз ще го уредя.

69
00:05:41,800 --> 00:05:43,160
От утре тя ще получава цветя

70
00:05:43,240 --> 00:05:46,040
докато вече не е ядосана.

71
00:05:56,240 --> 00:05:59,080
-Здрасти. Тук съм, за да видя г-н Луан.
-Просто давай направо.

72
00:05:59,760 --> 00:06:00,840
Моля, подпишете тук.

73
00:06:04,400 --> 00:06:05,800
Имам някои клюки.

74
00:06:07,680 --> 00:06:11,000
Шефът тихо е свил любовно гнездо.

75
00:06:13,120 --> 00:06:14,440
а?

76
00:06:14,520 --> 00:06:15,560
с кого?

77
00:06:16,880 --> 00:06:17,720
нея. Вижте.

78
00:06:31,040 --> 00:06:31,960
Луан Ниан!

79
00:06:36,960 --> 00:06:40,160
Шефът нае на баба ми
къща в двора в hutong.

80
00:06:40,240 --> 00:06:41,280
Когато отидох да предам ключовете,

81
00:06:41,880 --> 00:06:43,400
тази прекрасна жена беше отседнала там.

82
00:06:44,080 --> 00:06:46,520
Тя се казва Занг Яо.
Тя е приятелка от детинство на Люк.

83
00:06:47,320 --> 00:06:50,400
Класическата любов от детството.

84
00:06:51,320 --> 00:06:52,240
дръж се

85
00:06:53,680 --> 00:06:56,400
Вижте колко е елегантна.

86
00:06:56,480 --> 00:06:58,800
Можете да разберете с един поглед
тя и Люк се движат в едни и същи кръгове.

87
00:06:58,880 --> 00:07:00,040
Вижте.

88
00:07:00,560 --> 00:07:01,800
Вижте тази огромна торта.

89
00:07:02,440 --> 00:07:05,000
Тя го поръча от Париж

90
00:07:05,080 --> 00:07:07,080
за рождения ден на Люк преди три години.

91
00:07:07,160 --> 00:07:08,440
Вдигнах го.

92
00:07:08,520 --> 00:07:11,360
Тогава тя все още учи в чужбина.

93
00:07:12,760 --> 00:07:14,600
Този път шефът изрично каза

94
00:07:15,120 --> 00:07:19,280
къщата трябваше да е хубава и тиха,
и дори не се е пазарил за наема.

95
00:07:19,360 --> 00:07:22,080
Мислите ли, че наистина се срещат?

96
00:07:22,680 --> 00:07:26,520
ако са,
това е нещо доста за него.

97
00:07:27,560 --> 00:07:31,920
Представяте ли си
какъв ще бъде човек като него

98
00:07:32,520 --> 00:07:33,840
когато е влюбен?

99
00:07:34,400 --> 00:07:35,560
Това е хубаво

100
00:07:36,960 --> 00:07:38,280
Все още имам да довърша доклад.

101
00:07:38,920 --> 00:07:40,200
По-добре да се върна към това.

102
00:07:43,800 --> 00:07:45,320
Погледни тази торта.

103
00:07:48,000 --> 00:07:50,160
Луми, тези цветя са за г-н Луан.

104
00:07:56,200 --> 00:07:57,600
Нещо определено става.

105
00:08:00,560 --> 00:08:02,440
Нали се срещахме
в ресторанта на Тан Миан?

106
00:08:04,840 --> 00:08:07,040
Почти съм без работа.
защо дойде тук

107
00:08:08,120 --> 00:08:09,480
Да те взема.

108
00:08:09,560 --> 00:08:11,760
И да те оставя да се возиш в новата ми кола.

109
00:08:13,280 --> 00:08:15,080
Току що се върна.
Откъде взе кола?

110
00:08:15,160 --> 00:08:16,760
Ти ми даде под наем къщата,

111
00:08:16,840 --> 00:08:18,600
и Сонг и другите уредиха колата.

112
00:08:21,720 --> 00:08:22,800
влизай

113
00:08:28,560 --> 00:08:30,640
Г-н Луан, вашите цветя.

114
00:08:31,760 --> 00:08:34,360
Това ли е изненадата
подготви ли за мен тази вечер?

115
00:08:34,440 --> 00:08:35,679
Красиви са.

116
00:08:39,080 --> 00:08:39,919
Луми.

117
00:08:49,400 --> 00:08:50,320
Трябва ли да затворя вратата, г-н Луан?

118
00:08:51,160 --> 00:08:52,400
благодаря

119
00:08:59,680 --> 00:09:00,320
ЛУАН НИАН

120
00:09:00,400 --> 00:09:01,440
замина ли

121
00:09:39,400 --> 00:09:40,480
Дао.

122
00:09:43,960 --> 00:09:46,680
Влизайте. Карам всички вкъщи.

123
00:09:52,600 --> 00:09:54,480
СЪДБА ЗА ТЕБ

124
00:09:57,600 --> 00:09:58,840
Сун Ю,

125
00:09:58,920 --> 00:10:00,720
вашата компания е толкова скромна.

126
00:10:01,240 --> 00:10:02,520
Такова голямо събитие за сватосване,

127
00:10:02,600 --> 00:10:04,280
и този побой
малък ван доставя цветята.

128
00:10:04,360 --> 00:10:06,240
Нищо чудно, че казват
бедността прави брака нещастен.

129
00:10:06,320 --> 00:10:08,480
Ако вашите членове
виж цветята пристигат в тази развалина,

130
00:10:08,560 --> 00:10:09,800
срещите им няма да имат шанс.

131
00:10:10,880 --> 00:10:12,760
Дадох всичко от себе си
за поддържане на имиджа на компанията.

132
00:10:12,840 --> 00:10:14,480
Не виждаш ли колко хубаво съм го украсила?

133
00:10:14,560 --> 00:10:16,920
Тук съм просто просяк,
и просяците не могат да избират.

134
00:10:17,000 --> 00:10:18,520
добре е Мисля, че е напълно наред.

135
00:10:20,120 --> 00:10:22,120
знаеш какво
Купих тези цветя на едро.

136
00:10:22,200 --> 00:10:24,680
Ще избера някои хубави
и ги постави на наше място.

137
00:10:26,080 --> 00:10:26,920
Сун Ю.

138
00:10:28,960 --> 00:10:30,520
Можеш ли да ми дадеш букет?

139
00:10:31,360 --> 00:10:33,400
разбира се Имаме много.

140
00:10:39,040 --> 00:10:42,040
Развесели се. Това е просто букет.
Ще ти дам един.

141
00:10:42,120 --> 00:10:43,360
Кажи какъв искаш.

142
00:10:43,440 --> 00:10:44,600
Ще го изпратя до офиса ви утре.

143
00:10:44,680 --> 00:10:45,680
Ще видите огромен букет

144
00:10:45,760 --> 00:10:48,000
точно в средата на бюрото ви.

145
00:10:48,080 --> 00:10:49,280
-Как е това?
-Чудесно.

146
00:10:49,880 --> 00:10:50,840
какво правите двамата

147
00:10:50,920 --> 00:10:52,680
Невидим ли съм?

148
00:10:52,760 --> 00:10:55,000
Изпращаш ли й цветя? аз ще го направя

149
00:10:56,040 --> 00:10:57,080
Различен букет всеки ден в продължение на седмица.

150
00:10:57,160 --> 00:10:58,800
Ще надмина всички в офиса ти.

151
00:10:58,880 --> 00:11:01,640
с мен наоколо,
ще получаваш цветя всеки ден.

152
00:11:01,720 --> 00:11:02,840
Домашно отгледано и доставено на ръка.

153
00:11:03,520 --> 00:11:07,240
-Какво говориш?
- Веднъж един мъдър човек ми каза

154
00:11:07,320 --> 00:11:09,920
че ако никой не изпрати цветя на момиче,
това означава, че тя има специално качество.

155
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
какво е това

156
00:11:12,160 --> 00:11:13,400
Тя е естествено ароматна.

157
00:11:15,120 --> 00:11:16,720
Подушете добре. какво миришеш

158
00:11:17,320 --> 00:11:18,440
какво?

159
00:11:19,120 --> 00:11:20,440
-Цветя?
-Грешно!

160
00:11:20,520 --> 00:11:21,520
Праскови!

161
00:11:23,760 --> 00:11:26,520
-Да, праскови, ароматът на Тао.
- Дръжте очите си на пътя.

162
00:11:28,080 --> 00:11:32,040
СЪДБА ЗА ТЕБ

163
00:11:47,040 --> 00:11:48,360
Флора, тези са за теб.

164
00:11:50,360 --> 00:11:51,720
-Благодаря ви
-Няма проблем.

165
00:11:51,800 --> 00:11:52,720
Флора,

166
00:11:52,800 --> 00:11:55,000
-виждаш ли се с някого
-не

167
00:11:55,640 --> 00:11:58,680
Бял лизиантус
символизира вечната любов.

168
00:11:59,200 --> 00:12:01,200
Приятелят ти е доста романтичен.

169
00:12:01,280 --> 00:12:02,160
честито

170
00:12:02,240 --> 00:12:03,240
-Нямам такъв.
- Кой ги изпрати?

171
00:12:03,320 --> 00:12:05,520
-Добро утро, г-н Луан.
-Добро утро, г-н Луан.

172
00:12:18,000 --> 00:12:18,960
ДАНО ТОВА ОСВЕТЛИ ДЕНЯ ВИ

173
00:12:22,280 --> 00:12:23,680
Получих цветята.

174
00:12:23,760 --> 00:12:24,800
Благодаря, Лей.

175
00:12:25,360 --> 00:12:26,120
СЕМЕЙСТВО СЛЪНЧОГЛЕД

176
00:12:26,200 --> 00:12:27,280
Още нищо не съм пратил.

177
00:12:27,360 --> 00:12:28,720
Не си ми дал адреса си.

178
00:12:29,400 --> 00:12:30,880
И аз не ги изпратих.

179
00:12:31,480 --> 00:12:32,840
Юанджу ли беше?

180
00:12:32,920 --> 00:12:34,120
Не и аз.

181
00:12:34,200 --> 00:12:38,240
Изглежда Тао има много почитатели.

182
00:12:38,320 --> 00:12:40,280
Трябва да го разгледаме.

183
00:12:40,360 --> 00:12:42,200
Любовта е във въздуха.

184
00:13:03,560 --> 00:13:05,000
тук Вашите цветя.

185
00:13:05,080 --> 00:13:07,000
Пет поредни дни.

186
00:13:07,080 --> 00:13:08,560
Ще свърши ли това някога?

187
00:13:08,640 --> 00:13:09,960
Току-що преживях раздяла.

188
00:13:12,320 --> 00:13:13,200
какво стана

189
00:13:13,920 --> 00:13:16,560
Винаги флиртува наоколо.
Хванах го на местопрестъплението.

190
00:13:16,640 --> 00:13:19,360
Той изпрати абсолютно същия подарък на две жени.

191
00:13:19,440 --> 00:13:21,160
разбира се

192
00:13:21,240 --> 00:13:22,760
Зарязах го.

193
00:13:23,440 --> 00:13:26,040
А сега трябва да те гледам
получавайте цветя всеки ден. не мога да го приема

194
00:13:27,400 --> 00:13:28,560
Луми.

195
00:13:29,840 --> 00:13:32,360
Дали копието, което изпратихте днес
дори има ли смисъл?

196
00:13:32,440 --> 00:13:33,520
Иди го оправи.

197
00:13:35,880 --> 00:13:37,080
Клиентът се нуждае от него утре.

198
00:13:41,120 --> 00:13:43,040
Още е рано. Измъкваш ли се вече?

199
00:13:46,040 --> 00:13:46,960
не

200
00:13:47,040 --> 00:13:50,080
Изчистих го с Алекс и Луми.

201
00:13:50,160 --> 00:13:51,360
Тръгвам си рано.

202
00:13:53,360 --> 00:13:54,360
къде отиваш

203
00:13:56,160 --> 00:13:57,440
Туризъм с няколко приятели.

204
00:14:00,560 --> 00:14:01,880
Днес е петък.

205
00:14:05,520 --> 00:14:06,400
аз знам

206
00:14:07,240 --> 00:14:08,960
Ще се върнем чак в неделя.

207
00:14:13,400 --> 00:14:14,240
забавлявай се

208
00:14:15,640 --> 00:14:16,840
Хубави цветя.

209
00:14:18,600 --> 00:14:19,560
Но те не ви подхождат.

210
00:14:21,840 --> 00:14:23,920
Тогава кои цветя мислиш, че ми отиват?

211
00:14:24,000 --> 00:14:25,400
Зелена лисича опашка.

212
00:14:47,680 --> 00:14:48,760
да вървим

213
00:14:50,800 --> 00:14:53,120
какво не е наред Имаш цветя,
но все още изглеждаш отпаднал.

214
00:14:53,840 --> 00:14:55,480
- Можеш да ги имаш.
-Аз?

215
00:15:38,200 --> 00:15:39,720
Внимавайте, всички.

216
00:15:42,920 --> 00:15:43,880
продължавай

217
00:15:45,480 --> 00:15:46,960
- Хайде да отидем до тоалетната.
-Добре.

218
00:15:47,800 --> 00:15:49,400
Искаш ли вода? Ще взема няколко бутилки.

219
00:15:49,480 --> 00:15:50,960
-да
-ОК.

220
00:15:51,040 --> 00:15:52,320
побързай Не мога да го издържа още дълго.

221
00:15:54,480 --> 00:15:56,480
Може ли цветята да са от Луан Ниан?

222
00:15:56,560 --> 00:15:57,800
Няма начин.

223
00:15:57,880 --> 00:15:59,760
Той не смята, че заслужавам цветя.

224
00:15:59,840 --> 00:16:01,560
Не се самоунижавайте така.

225
00:16:02,240 --> 00:16:03,720
Колко пъти съм ти казвал?

226
00:16:06,680 --> 00:16:11,720
Исках цветя, защото той ми даде
някой друг цветя и аз ревнах.

227
00:16:17,240 --> 00:16:20,800
Но се чувствам толкова глупаво,
сравнявайки се с нея

228
00:16:20,880 --> 00:16:22,280
над букет.

229
00:16:24,560 --> 00:16:25,840
Не си глупава.

230
00:16:26,680 --> 00:16:28,600
Любовта те кара да притежаваш.

231
00:16:28,680 --> 00:16:31,400
Ако спреш да се чувстваш така,
това би означавало, че вече не го обичаш.

232
00:16:32,440 --> 00:16:33,520
вода. тук

233
00:16:36,240 --> 00:16:37,520
вода. тук

234
00:16:38,080 --> 00:16:38,960
Откъде го купи?

235
00:16:39,040 --> 00:16:40,200
-Да тръгваме.
-Благодаря

236
00:16:40,280 --> 00:16:41,280
Вие двамата не използвате ли тоалетната?

237
00:16:41,360 --> 00:16:42,240
-Лей.
-не

238
00:16:42,320 --> 00:16:43,720
- Да започнем да се катерим.
-Хайде де.

239
00:16:43,800 --> 00:16:44,960
Там горе няма да има тоалетни.

240
00:16:46,760 --> 00:16:47,880
Тук е студено.

241
00:16:50,280 --> 00:16:52,000
Нека ти взема раницата.
Уморявам се.

242
00:16:53,000 --> 00:16:54,360
- Добре ли си?
-да

243
00:17:05,280 --> 00:17:06,880
Там горе изглежда по-лесно.

244
00:17:07,599 --> 00:17:08,520
хайде

245
00:17:15,119 --> 00:17:17,160
Тогава кои цветя мислиш, че ми отиват?

246
00:17:18,359 --> 00:17:19,440
Зелена лисича опашка.

247
00:17:38,520 --> 00:17:39,880
Какви са плановете ви за новогодишната нощ?

248
00:17:42,800 --> 00:17:45,560
След като дизайнерите финализират предложението,

249
00:17:45,640 --> 00:17:47,680
Ще бъда в офиса и ще надзиравам

250
00:17:47,760 --> 00:17:49,680
новогодишната нощ
и новогодишни реклами.

251
00:17:53,040 --> 00:17:55,240
Имате ли паспорт и сноуборд?

252
00:17:56,760 --> 00:17:57,920
не

253
00:18:01,280 --> 00:18:02,680
какво не е наред Уморявате се?

254
00:18:04,240 --> 00:18:05,680
Просто исках почивка.

255
00:18:05,760 --> 00:18:07,320
Откъде имаш толкова издръжливост?

256
00:18:07,400 --> 00:18:09,320
Израснал съм в планината.

257
00:18:09,400 --> 00:18:11,480
Катеренето беше най-доброто забавление
имахме като деца.

258
00:18:12,160 --> 00:18:13,120
Нищо чудно.

259
00:18:16,600 --> 00:18:18,320
МАМО

260
00:18:19,080 --> 00:18:22,200
когато бях малък,
Трябва да ходя на разходки само по време на училищни екскурзии,

261
00:18:22,280 --> 00:18:24,720
но преди всяко пътуване баща ми се тревожеше

262
00:18:24,800 --> 00:18:27,200
че ще падна
и продължавай да ми казваш да внимавам.

263
00:18:28,200 --> 00:18:30,160
Мога да кажа, че сте израснали в щастливо семейство.

264
00:18:30,840 --> 00:18:32,400
Можете ли да кажете?

265
00:18:32,480 --> 00:18:35,000
Ти си невинна и весела.

266
00:18:35,080 --> 00:18:37,120
Очевидно е, че родителите ти са те обожавали.

267
00:18:38,560 --> 00:18:39,520
Те го направиха.

268
00:18:39,600 --> 00:18:43,040
Не мисля, че някога съм имал
много за оплакване.

269
00:18:45,960 --> 00:18:47,960
Човекът, който те закара до вкъщи последния път...

270
00:18:48,040 --> 00:18:49,320
Гадже ли ти е?

271
00:18:54,040 --> 00:18:54,920
нещо като.

272
00:18:57,800 --> 00:18:59,560
Защо не излизаш с никого?

273
00:19:01,320 --> 00:19:02,720
Предпочитам да не карам някое бедно момиче да страда.

274
00:19:03,280 --> 00:19:06,280
какво? Защо ще страда?

275
00:19:06,360 --> 00:19:09,760
Мисля, че всеки, който е излизал с теб
ще бъде много щастлив.

276
00:19:11,000 --> 00:19:12,320
Запознанствата не са важни.

277
00:19:13,720 --> 00:19:14,920
Важното е да сме заедно.

278
00:19:16,120 --> 00:19:17,320
Какво си говорите двамата?

279
00:19:17,920 --> 00:19:19,920
Тао, хайде. продължавай

280
00:19:20,000 --> 00:19:21,960
- Почти стигнахме.
-Идвам!

281
00:19:22,920 --> 00:19:24,680
-Да тръгваме.
-Добре.

282
00:19:25,800 --> 00:19:27,000
тук

283
00:19:27,080 --> 00:19:28,320
Ще те дръпна със себе си.

284
00:19:28,400 --> 00:19:29,720
-Всичко е наред.
-Хайде де.

285
00:19:39,920 --> 00:19:42,600
Вече говорих със Сонг,
Тан Миан и другите.

286
00:19:42,680 --> 00:19:44,680
Какво ще кажеш да караме сноуборд
в Северна Европа

287
00:19:45,200 --> 00:19:46,880
за годишното ни пътуване тази година?

288
00:19:46,960 --> 00:19:48,080
ПЕКИН ДО ЦЮРИХ

289
00:19:50,280 --> 00:19:52,080
СТРАНИЦА ЗА РЕЗЕРВАЦИЯ НА ПОЛЕТИ

290
00:20:08,960 --> 00:20:12,440
Гледката си заслужаваше чакането.

291
00:20:13,520 --> 00:20:14,680
Спира дъха.

292
00:20:29,600 --> 00:20:31,400
Можех да скоча
в това море от облаци точно сега.

293
00:20:36,800 --> 00:20:38,400
Харесвате ли облаци?

294
00:20:49,280 --> 00:20:50,280
Хайде да се качим горе и да си пожелаем нещо.

295
00:20:56,560 --> 00:20:59,880
Надявам се всички мои клиенти да намерят своя партньор.

296
00:20:59,960 --> 00:21:00,880
Бог на богатството, Бог на брака,

297
00:21:00,960 --> 00:21:03,000
моля, направете магията си! Моля те!

298
00:21:06,000 --> 00:21:07,280
Направи ме богат.

299
00:21:12,480 --> 00:21:13,880
какво си пожела?

300
00:21:14,640 --> 00:21:19,160
Просто си пожелах кариерата

301
00:21:19,240 --> 00:21:20,400
за да ставаш все по-добър!

302
00:21:20,480 --> 00:21:21,920
Страхотно!

303
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
Нека къщата ми поскъпне!

304
00:21:24,080 --> 00:21:25,440
-Качи се горе!
-Качи се горе!

305
00:21:26,040 --> 00:21:27,480
Юанджу, какво си пожела?

306
00:21:29,320 --> 00:21:31,760
Аз ще пътувам
много за работа след нова година.

307
00:21:31,840 --> 00:21:34,600
Надявам се моят автономен
шофьорските изпити са успешни.

308
00:21:35,880 --> 00:21:37,120
Определено ще го направят.

309
00:21:37,800 --> 00:21:39,440
Работихме толкова усилено, за да стигнем до тук.

310
00:21:39,520 --> 00:21:40,360
Какво ще кажете за групова снимка?

311
00:21:40,440 --> 00:21:41,160
-Разбира се.
-Звучи добре.

312
00:21:41,240 --> 00:21:41,960
-Хайде де.
-Ела.

313
00:21:42,040 --> 00:21:43,200
- Приближи се.
-Тао.

314
00:21:43,280 --> 00:21:44,480
Приближете се.

315
00:21:44,560 --> 00:21:45,640
Едно, две.

316
00:21:50,840 --> 00:21:51,720
Готово.

317
00:21:51,800 --> 00:21:52,720
Нека бъда богат, моля.

318
00:21:53,920 --> 00:21:55,360
Става доста студено.

319
00:21:55,440 --> 00:21:57,280
Защо не тръгнем надолу
и да намериш нещо за ядене?

320
00:21:57,360 --> 00:21:58,480
-Разбира се.
- Погледнах го.

321
00:21:58,560 --> 00:22:00,480
Най-добрата храна тук
е пиле на дърва.

322
00:22:00,560 --> 00:22:02,120
-Чувал съм за това.
-Да тръгваме.

323
00:22:02,200 --> 00:22:03,280
-Хайде де.
-Да тръгваме.

324
00:22:03,360 --> 00:22:04,200
Юанджу плаща.

325
00:22:04,280 --> 00:22:05,320
- замръзвам.
-Така ли е?

326
00:22:13,400 --> 00:22:14,840
Днес е Нова година.

327
00:22:14,920 --> 00:22:18,600
Вечерният час пик на Пекин
се очаква да започне най-рано в 15 часа.

328
00:22:18,680 --> 00:22:21,360
Моля, планирайте предварително, ако тръгвате.

329
00:22:21,440 --> 00:22:22,800
Препоръчва се обществен транспорт.

330
00:22:32,320 --> 00:22:34,800
-Луми, тръгвам си. чао
- И аз си тръгвам.

331
00:22:34,880 --> 00:22:36,560
- Честита Нова година.
- Честита Нова година.

332
00:22:36,640 --> 00:22:37,720
Чао, Луми.

333
00:22:37,800 --> 00:22:38,800
По-спокойно. Не пийте твърде много.

334
00:22:42,240 --> 00:22:43,360
Флора,

335
00:22:44,960 --> 00:22:46,160
какви са плановете ти за тази вечер?

336
00:22:46,760 --> 00:22:50,280
Искам да спя цяла нощ.
Напоследък съм изтощен.

337
00:22:51,120 --> 00:22:52,160
скучно.

338
00:22:52,240 --> 00:22:53,160
Тогава тръгвам.

339
00:22:53,240 --> 00:22:55,320
Навсякъде движението ще бъде блокирано.
Прибирай се рано.

340
00:22:55,400 --> 00:22:56,720
Ще си тръгна, след като клиентът отговори.

341
00:22:58,600 --> 00:22:59,840
ЛУАН НИАН: ВСЕКИ МОЖЕ ДА СИ ТРЪГНЕ РАННО ДНЕС

342
00:22:59,920 --> 00:23:01,360
Няма нужда да чакате.

343
00:23:01,440 --> 00:23:02,840
Люк вече празнува
Нова година в Швейцария.

344
00:23:03,520 --> 00:23:05,600
да вървим няма никой тук
за да ни следи.

345
00:23:06,360 --> 00:23:07,520
честита нова година

346
00:23:07,600 --> 00:23:09,200
- Честита Нова година.
-Продължавай. тръгвай

347
00:23:15,560 --> 00:23:17,560
ШВЕЙЦАРИЯ

348
00:23:17,640 --> 00:23:19,040
изтощен съм

349
00:23:20,040 --> 00:23:21,760
Снегът е много добър тази година.

350
00:23:21,840 --> 00:23:23,360
- Снегът е добър.
-Обичам новата си дъска.

351
00:23:23,440 --> 00:23:24,600
Но днес не бях в най-добрата си форма.

352
00:23:24,680 --> 00:23:25,680
Невероятно е.

353
00:23:25,760 --> 00:23:27,680
Трябва да практикувате
вашата дърворезба следващата година. сериозно.

354
00:23:27,760 --> 00:23:30,080
Страх ме е да карам твърде бързо. знаеш ли

355
00:23:30,160 --> 00:23:31,680
Изисква твърде много скорост.

356
00:23:31,760 --> 00:23:33,760
И когато се спускаш надолу,
трябва да клекнете по-ниско.

357
00:23:34,600 --> 00:23:36,840
Ела тук спри да говориш

358
00:23:36,920 --> 00:23:38,080
Да си направим групова снимка.

359
00:23:38,680 --> 00:23:41,800
Когато остареем и побелеем,
можем да погледнем назад към него.

360
00:23:41,880 --> 00:23:43,640
- Никога няма да остарея.
-Стари и сиви?

361
00:23:43,720 --> 00:23:44,400
никога няма да…

362
00:23:44,480 --> 00:23:46,160
-Луан Ниан, какво правиш?
- Луан Ниан.

363
00:23:46,240 --> 00:23:47,280
-Люк, снимка!
- Погледнете камерата.

364
00:23:47,360 --> 00:23:48,280
побързай

365
00:23:48,360 --> 00:23:49,400
-Хайде де.
-Да го вземем.

366
00:23:49,480 --> 00:23:51,080
Едно, две, три.

367
00:23:51,960 --> 00:23:53,200
-Дай да видя.
-Дай да видя.

368
00:23:53,920 --> 00:23:56,000
- Толкова съм красив.
- Не го вкарахме в него.

369
00:23:56,080 --> 00:23:58,160
- Ти го блокира.
-Да тръгваме.

370
00:23:59,920 --> 00:24:02,880
какво гледаш
Дори не беше на снимката.

371
00:24:02,960 --> 00:24:03,880
хайде

372
00:24:05,760 --> 00:24:08,080
Едно, две, три.

373
00:24:10,520 --> 00:24:11,360
-Хайде де.
-Да пием.

374
00:24:11,440 --> 00:24:12,440
наздраве

375
00:24:13,040 --> 00:24:14,360
Пийте всички.

376
00:24:16,160 --> 00:24:17,040
какво ти е на ум

377
00:24:17,120 --> 00:24:18,400
Продължаваш да седиш тук сам.

378
00:24:19,920 --> 00:24:21,040
Не съм карал много сноуборд
през последните две години,

379
00:24:21,120 --> 00:24:22,960
така че наистина бях на почивка днес.

380
00:24:23,040 --> 00:24:23,880
Искаш ли нещо? Ще ти го донеса.

381
00:24:23,960 --> 00:24:25,840
не благодаря Вие момчета ядете.

382
00:24:25,920 --> 00:24:27,640
- Честно казано…
- Не пийте сам. Елате при нас.

383
00:24:29,560 --> 00:24:30,880
Винаги трябва да се намесваш.

384
00:24:36,760 --> 00:24:37,800
Лука,

385
00:24:38,360 --> 00:24:40,720
защо вие двамата
най-накрая да го направя официално на това пътуване?

386
00:24:48,000 --> 00:24:50,000
Имате някоя от вашите връзки
работил ли си някога?

387
00:24:51,120 --> 00:24:52,880
Разбира се.

388
00:24:53,760 --> 00:24:56,320
Просто… няколко твърде много пъти.

389
00:24:57,400 --> 00:24:58,360
С катастрофални резултати.

390
00:24:59,520 --> 00:25:00,840
Ето защо се притеснявам за теб.

391
00:25:02,040 --> 00:25:03,080
Яо.

392
00:25:04,360 --> 00:25:07,840
Винаги съм се чувствал като теб
крият нещо през последните няколко години.

393
00:25:08,440 --> 00:25:09,720
Какво ще кажеш да пия с теб тази вечер,

394
00:25:09,800 --> 00:25:10,840
и ти ми кажи
какво всъщност имаш в ума си?

395
00:25:11,440 --> 00:25:12,680
наздраве

396
00:25:12,760 --> 00:25:15,320
Всички тайни между нас остават между нас.

397
00:25:15,400 --> 00:25:17,120
Защо да ти казвам?

398
00:25:19,360 --> 00:25:20,600
Всичко, което знам е

399
00:25:20,680 --> 00:25:23,400
че винаги сме
бяхме наистина близки приятели.

400
00:25:24,000 --> 00:25:26,200
но в началото,

401
00:25:26,280 --> 00:25:28,480
Не мисля нито един от нас
искаха да сме просто приятели.

402
00:25:31,680 --> 00:25:32,520
хайде

403
00:25:32,600 --> 00:25:33,520
Да пием.

404
00:25:33,600 --> 00:25:34,640
-Наздраве.
-Наздраве.

405
00:25:36,680 --> 00:25:37,720
имам приятелка

406
00:25:40,440 --> 00:25:41,280
какво?

407
00:25:42,120 --> 00:25:43,680
чакай имаш ли приятелка

408
00:25:43,760 --> 00:25:44,880
Откога?

409
00:25:45,680 --> 00:25:47,200
ти сериозно ли

410
00:25:47,280 --> 00:25:49,000
И дори не ми каза?

411
00:25:49,080 --> 00:25:50,360
познаваме ли я

412
00:25:50,440 --> 00:25:52,680
Какво има за обявяване
за моя любовен живот?

413
00:25:53,840 --> 00:25:57,360
Това е доста слабо извинение
за това, че ме отказа.

414
00:26:02,920 --> 00:26:04,120
хайде

415
00:26:05,760 --> 00:26:06,800
Не се сърди.

416
00:26:06,880 --> 00:26:08,560
Знаеш какъв е Луан Ниан.

417
00:26:09,160 --> 00:26:10,400
Просто така говори.

418
00:26:13,840 --> 00:26:15,800
ПРОСТО ВКУСНО

419
00:26:15,880 --> 00:26:17,640
какво не е наред какво стана

420
00:26:20,760 --> 00:26:22,120
Сблъсках се с бившия си.

421
00:26:23,440 --> 00:26:25,720
Той харчеше
Нова година с приятелката си.

422
00:26:25,800 --> 00:26:27,160
И за да влошат нещата,

423
00:26:28,360 --> 00:26:29,840
събитие на колега се обърка,

424
00:26:30,600 --> 00:26:32,400
и шефът ми се опита
за да ме накара да поема вината.

425
00:26:34,080 --> 00:26:35,480
аз отказах,

426
00:26:35,560 --> 00:26:38,280
затова ме повика в кабинета си
и ме сдъвка.

427
00:26:39,200 --> 00:26:41,040
Отива бонусът ми в края на годината.

428
00:26:41,920 --> 00:26:44,040
Не плачи, става ли?

429
00:26:44,600 --> 00:26:47,600
Не се самонаказвайте
за чужди грешки.

430
00:26:47,680 --> 00:26:49,560
Просто ги игнорирайте.

431
00:26:49,640 --> 00:26:51,120
Не приемате ли винаги нещата спокойно?

432
00:26:53,640 --> 00:26:54,840
Но Тао,

433
00:26:56,640 --> 00:26:59,800
защо всяка стъпка тук е толкова трудна?

434
00:27:04,520 --> 00:27:06,720
Ние сами избрахме този път.

435
00:27:07,320 --> 00:27:08,600
Знаете какво казват.

436
00:27:08,680 --> 00:27:13,760
Част от вашата заплата
е за понасяне на несправедливо отношение.

437
00:27:14,480 --> 00:27:16,080
И има една стара поговорка,

438
00:27:16,160 --> 00:27:19,960
ако пътят се чувства труден,
защото вървим нагоре.

439
00:27:20,840 --> 00:27:22,440
Това означава, че напредваме,

440
00:27:22,520 --> 00:27:23,440
нали?

441
00:27:27,760 --> 00:27:28,840
вярно

442
00:27:29,560 --> 00:27:30,760
тук

443
00:27:30,840 --> 00:27:32,320
Новогодишни подаръци за вас.

444
00:27:34,480 --> 00:27:35,800
красиво е

445
00:27:37,800 --> 00:27:39,080
благодаря

446
00:27:39,160 --> 00:27:41,880
Боже мой Дори ни подарихте подаръци.

447
00:27:42,600 --> 00:27:43,880
Благодаря ти, Юанджу.

448
00:27:46,560 --> 00:27:49,960
Светът би бил по-добро място
с повече хора като теб.

449
00:27:52,360 --> 00:27:53,760
Край на лошата работа.

450
00:27:54,520 --> 00:27:55,960
Край на лошите мъже.

451
00:27:57,760 --> 00:27:58,600
добре...

452
00:28:02,280 --> 00:28:04,760
Винаги ги има
няколко наистина ужасни мъже в света,

453
00:28:04,840 --> 00:28:05,960
от наистина ужасни мъже в света,

454
00:28:06,040 --> 00:28:08,480
и случайно сте срещнали един от тях.

455
00:28:12,720 --> 00:28:14,600
Аз… не ме бива в утешаването на хората.

456
00:28:15,600 --> 00:28:18,720
Какво ще кажеш да те почерпя с филм по-късно?

457
00:28:19,240 --> 00:28:20,320
добре

458
00:28:21,120 --> 00:28:22,560
Среднощен филм?

459
00:28:23,160 --> 00:28:24,400
Никога не съм бил на такъв.

460
00:28:24,480 --> 00:28:25,920
Нито пък аз.

461
00:28:26,000 --> 00:28:26,960
Това е жалко.

462
00:28:27,040 --> 00:28:30,520
Когато бях в училище, винаги бях разорен.

463
00:28:30,600 --> 00:28:32,000
Така че по време на празниците,

464
00:28:32,080 --> 00:28:34,920
моите съученици и аз
винаги би ходил на среднощно кино.

465
00:28:35,000 --> 00:28:36,360
страхотно Да вървим след вечеря.

466
00:28:36,960 --> 00:28:38,320
-ОК.
-Чудесно.

467
00:28:40,040 --> 00:28:41,880
Нова година е.

468
00:28:41,960 --> 00:28:43,280
Трябва да се развеселим.

469
00:28:45,240 --> 00:28:46,120
Издърпайте го заедно.

470
00:28:47,960 --> 00:28:50,000
Да си направим групова снимка
и го изпратете на Лей.

471
00:28:50,080 --> 00:28:52,600
Ще се чества
първата ни новогодишна нощ заедно.

472
00:28:52,680 --> 00:28:54,480
-ОК.
-Дръж се.

473
00:28:54,560 --> 00:28:56,160
Донесох малко реквизит.

474
00:28:56,240 --> 00:28:57,240
Донесохте ли реквизит?

475
00:28:57,320 --> 00:28:58,520
Трябва да влезем в новогодишното настроение.

476
00:28:59,560 --> 00:29:00,400
Това е за теб.

477
00:29:01,320 --> 00:29:03,080
-ОК.
- А този е за теб.

478
00:29:05,160 --> 00:29:06,640
- Слагаме ли ги?
-Ще ти покажа.

479
00:29:06,720 --> 00:29:08,120
облечи го,

480
00:29:08,720 --> 00:29:09,920
като това

481
00:29:12,760 --> 00:29:14,040
Толкова детинско. Толкова детинско.

482
00:29:26,960 --> 00:29:29,360
Защо го каза?
Кога си намери приятелка?

483
00:29:30,800 --> 00:29:31,720
Отидете да я проверите.

484
00:29:39,600 --> 00:29:41,560
Откъде можех да знам
имаше ли приятелка?

485
00:29:46,160 --> 00:29:48,280
Занг Яо, нека поговорим навън.

486
00:30:07,720 --> 00:30:09,600
Трябва ли да говорим за това
на Нова година?

487
00:30:11,080 --> 00:30:12,440
ти знаеш,

488
00:30:12,520 --> 00:30:15,560
това може да съсипе
всяка новогодишна нощ за мен.

489
00:30:18,120 --> 00:30:20,680
Не си спомням някога да съм се изразявал
някакви специални чувства към теб.

490
00:30:22,680 --> 00:30:24,400
Исках само да сме семейство

491
00:30:25,160 --> 00:30:26,240
и най-добри приятели.

492
00:30:42,760 --> 00:30:44,120
Схванах грешна представа.

493
00:30:47,640 --> 00:30:49,200
Съжалявам, ако съм те наранил.

494
00:30:52,720 --> 00:30:54,000
Не е нужно да се извиняваш.

495
00:30:54,840 --> 00:30:57,800
В крайна сметка ти си Луан Ниан.
Луан Ниан никога не признава, че греши.

496
00:31:10,680 --> 00:31:12,120
наистина ли имаш приятелка

497
00:31:16,000 --> 00:31:17,040
да

498
00:31:22,400 --> 00:31:23,360
Добре.

499
00:31:24,080 --> 00:31:25,480
Тогава се радвам за теб.

500
00:31:29,200 --> 00:31:30,960
Дано не съм се развалил
вашата новогодишна нощ.

501
00:31:31,640 --> 00:31:33,320
Вие не сте.

502
00:31:34,880 --> 00:31:37,960
Не знам защо
тя не е тук с теб днес,

503
00:31:39,640 --> 00:31:42,200
но след като сме тук,
трябва да се забавляваме.

504
00:31:44,560 --> 00:31:45,520
Влизам вътре.

505
00:31:55,280 --> 00:31:57,000
Почти полунощ ли е?

506
00:31:57,080 --> 00:31:57,920
Време е за обратно броене.

507
00:31:58,680 --> 00:31:59,800
Време е за обратно броене.

508
00:32:04,440 --> 00:32:05,960
ШАН ЖИТАО

509
00:32:09,520 --> 00:32:10,720
десет.

510
00:32:10,800 --> 00:32:11,640
Девет.

511
00:32:11,720 --> 00:32:12,840
Осем.

512
00:32:12,920 --> 00:32:14,160
Седем.

513
00:32:14,240 --> 00:32:15,800
шест. Пет.

514
00:32:16,400 --> 00:32:17,240
Четири.

515
00:32:17,320 --> 00:32:18,280
три.

516
00:32:18,360 --> 00:32:19,280
две.

517
00:32:19,360 --> 00:32:20,600
един!

518
00:32:22,000 --> 00:32:23,200
честита нова година!

519
00:32:25,360 --> 00:32:26,280
навън ли си

520
00:32:27,880 --> 00:32:30,520
Празнувам Нова година
с приятелите ми.

521
00:32:31,360 --> 00:32:32,480
честита нова година

522
00:32:36,920 --> 00:32:40,560
Надявам се, че ти и твоите приятели
приятно изкарване

523
00:32:46,800 --> 00:32:49,640
Ако утре си свободен,
отиди при мен и провери рибата ми.

524
00:32:50,560 --> 00:32:51,760
Знаете кода на вратата.

525
00:32:55,200 --> 00:32:56,400
Разбира се.

526
00:33:13,360 --> 00:33:15,000
- Честита Нова година.
-Наздраве.

527
00:33:15,080 --> 00:33:16,040
честита нова година

528
00:33:16,120 --> 00:33:18,760
Радвам се, че ви има момчета. благодаря

529
00:33:19,560 --> 00:33:20,680
Чувствате ли се по-добре сега?

530
00:33:25,480 --> 00:33:26,880
До Нова година!

531
00:33:29,680 --> 00:33:30,880
мислите ли

532
00:33:32,400 --> 00:33:34,320
Швейцария е студена?

533
00:33:34,400 --> 00:33:35,240
Швейцария?

534
00:33:36,200 --> 00:33:37,280
Не е много лошо.

535
00:33:37,360 --> 00:33:38,840
Има умерен мусонен климат.

536
00:33:38,920 --> 00:33:44,760
В сравнение с Харбин,
Швейцария е просто готина.

537
00:33:45,560 --> 00:33:46,400
вярно

538
00:33:47,880 --> 00:33:50,280
Тогава трябва да съм фалшив роден в Харбин.

539
00:33:50,360 --> 00:33:51,480
Наистина съм чувствителен към студа.

540
00:33:51,560 --> 00:33:54,720
Всяка зима нося слой след слой.

541
00:33:54,800 --> 00:33:55,720
Това е добре

542
00:33:56,240 --> 00:33:57,480
Знаете как да се стоплите.

543
00:33:59,120 --> 00:33:59,960
хайде

544
00:34:00,040 --> 00:34:01,160
честита нова година

545
00:34:01,240 --> 00:34:02,440
честита нова година

546
00:34:21,679 --> 00:34:23,440
БАР

547
00:34:28,159 --> 00:34:30,600
Проверен. Моля, отворете вратата.

548
00:34:36,760 --> 00:34:39,880
Люк, как да се погрижа за рибата ти?

549
00:34:40,800 --> 00:34:42,080
Слушайте внимателно и правете точно както казвам.

550
00:34:48,320 --> 00:34:50,040
Сменете филтърната подложка в аквариума.

551
00:34:53,719 --> 00:34:55,639
Подложките са в шкафа
под еленовата папрат.

552
00:35:03,680 --> 00:35:05,040
В кутията има ръкавици.

553
00:35:05,120 --> 00:35:05,960
ЛУАН НИАН

554
00:35:09,040 --> 00:35:12,440
Отворете шкафа под резервоара
и първо намерете филтъра.

555
00:35:15,520 --> 00:35:17,520
Извадете старата филтърна подложка,

556
00:35:17,600 --> 00:35:18,680
след това поставете новия.

557
00:35:24,240 --> 00:35:25,880
Проверете термометъра до него.

558
00:35:27,200 --> 00:35:29,520
Уверете се, че температурата на водата е подходяща,
след това добавете малко храна за риба.

559
00:35:31,080 --> 00:35:32,200
Луан Ниан, ела.

560
00:35:33,720 --> 00:35:34,680
Просто следвайте инструкциите ми.

561
00:35:35,440 --> 00:35:36,640
Затварям.

562
00:36:12,120 --> 00:36:14,200
Проверен. Моля, отворете вратата.

563
00:36:38,040 --> 00:36:40,080
Надявам се ти и рибата

564
00:36:40,160 --> 00:36:43,720
вземете всичко, което желаете
през новата година.

565
00:36:54,440 --> 00:36:55,480
ТАН МИАН

566
00:36:56,880 --> 00:36:57,720
здравей

567
00:36:57,800 --> 00:36:59,520
сериозно ли?

568
00:36:59,600 --> 00:37:02,120
Събудихме се
и ми казаха, че сте се отписали.

569
00:37:02,200 --> 00:37:03,080
Върнахте се в Пекин?

570
00:37:04,160 --> 00:37:05,280
да

571
00:37:05,360 --> 00:37:07,600
Ходихте ли да видите г-жа Шан?

572
00:37:07,680 --> 00:37:08,800
Не е твоя работа.

573
00:38:16,680 --> 00:38:21,080
ПУБЛИКАЦИИ ЗА ШВЕЙЦАРИЯ

574
00:38:31,000 --> 00:38:31,840
ZANG YAO: ПОСЕТЕТЕ ШВЕЙЦАРИЯ
С ХОРАТА, КОИТО ОБИЧАТЕ ПОНЕ ВЕДНЪЖ

575
00:38:31,920 --> 00:38:33,040
ПИЙНЕТЕ МАЛКО, ПОГЛЕДАЙТЕ СЕ ЕДИН ДРУГ
И КАЖЕТЕ "НЕКА ОСТАНЕМ ЗАЕДНО ЗАВИНАГИ."

576
00:38:52,000 --> 00:38:53,120
аз…

577
00:38:55,200 --> 00:38:56,200
Аз съм във връзка

578
00:38:57,680 --> 00:38:59,080
това не е правилно

579
00:39:00,240 --> 00:39:03,360
Винаги съм мислил
Не ме интересуваше как ще свърши

580
00:39:04,360 --> 00:39:10,640
или че никога не съм очаквал щастлив край.

581
00:39:12,200 --> 00:39:13,840
Но това не е вярно.

582
00:39:16,720 --> 00:39:17,600
аз съм…

583
00:39:18,320 --> 00:39:19,400
аз съм ужасна.

584
00:39:19,480 --> 00:39:20,720
Не си ужасен.

585
00:39:26,480 --> 00:39:27,600
Ти си още млад.

586
00:39:28,960 --> 00:39:30,680
Да си млад означава, че имаш
възможността да се правят грешки.

587
00:39:31,960 --> 00:39:33,640
Никога не се задоволявайте с по-малко, отколкото заслужавате.

588
00:39:35,000 --> 00:39:36,840
Вярвам, че имате смелостта
да излезеш от черупката си.

589
00:39:38,320 --> 00:39:39,680
Дори ако все още не сте,

590
00:39:40,440 --> 00:39:41,760
ще го направиш някой ден.

591
00:40:00,280 --> 00:40:01,760
Shang Zhitao, сега идвам да те видя.

592
00:40:13,240 --> 00:40:17,760
Класическата любов от детството.

593
00:40:17,840 --> 00:40:20,280
Можете да разберете с един поглед
тя и Люк се движат в едни и същи кръгове.

594
00:40:20,360 --> 00:40:23,400
Мислите ли, че наистина се срещат?

595
00:40:32,320 --> 00:40:33,840
Не си ли студено облечен така?

596
00:40:38,320 --> 00:40:39,920
Това е от ски курорта.

597
00:40:44,040 --> 00:40:45,080
Не знам как да карам сноуборд.

598
00:40:46,960 --> 00:40:48,040
Можете да научите.

599
00:40:56,600 --> 00:40:57,920
разбрах…

600
00:41:01,200 --> 00:41:03,160
ние сме от напълно различни светове.

601
00:41:09,400 --> 00:41:11,160
Не знам как да карам сноуборд,

602
00:41:11,240 --> 00:41:13,040
и засега не искам да уча

603
00:41:13,640 --> 00:41:15,640
защото ски картите са скъпи.

604
00:41:16,560 --> 00:41:18,880
И със сигурност не бих отишла
до Швейцария само за сноуборд.

605
00:41:19,720 --> 00:41:23,280
Съжалявам, че позволявам
такъв скъп подарък отива на вятъра.

606
00:41:28,160 --> 00:41:30,600
Още ли си разстроен
за случилото се на работа?

607
00:41:32,120 --> 00:41:36,000
Не каза ли, че трябва да пазим нещата
строго професионален в работата?

608
00:41:36,600 --> 00:41:38,800
Ако не сте доволни от начина
Справих се, можете да говорите с мен.

609
00:41:38,880 --> 00:41:41,000
Защо да го вкарваме във връзката ни?

610
00:41:42,680 --> 00:41:44,400
Тук не става въпрос за работа.

611
00:41:48,560 --> 00:41:49,920
Ти каза преди

612
00:41:51,200 --> 00:41:53,960
че ако някой от нас
спря да харесва другия,

613
00:41:54,040 --> 00:41:55,360
можем да сложим край на нещата.

614
00:42:01,200 --> 00:42:02,480
има ли някой друг

615
00:42:03,240 --> 00:42:04,240
не

616
00:42:04,320 --> 00:42:06,080
Тогава какво имаш предвид? Просто го кажи.

617
00:42:08,160 --> 00:42:09,400
имам предвид,

618
00:42:10,240 --> 00:42:12,920
ако започнеш да се виждаш с някой друг,
трябва да ми кажеш.

619
00:42:16,560 --> 00:42:18,320
Сигурно се заблуждавате.

620
00:42:18,400 --> 00:42:20,040
Мислиш ли, че спя
с някого, където и да отида?

621
00:42:20,120 --> 00:42:22,160
Смятате ли, че всяка жена
срещам е след мен?

622
00:43:01,520 --> 00:43:02,880
добре ли си

623
00:43:02,960 --> 00:43:04,040
Нека да видя.

624
00:43:06,280 --> 00:43:08,440
Добра мъка. Челото ти
достатъчно горещо, за да изпържите яйце.

625
00:43:08,520 --> 00:43:09,800
Имате температура.

626
00:43:11,480 --> 00:43:12,920
Чувствам се малко топло.

627
00:43:15,520 --> 00:43:16,640
Върви си у дома веднага.
Защо още работиш?

628
00:43:16,720 --> 00:43:18,560
-Върви.
-Още не съм подала молба за болничен.

629
00:43:18,640 --> 00:43:19,920
Не се тревожи за това.

630
00:43:20,000 --> 00:43:22,640
Имам купчина формуляри за отпуск по болест
в чекмеджето ми. Върви си у дома.

631
00:43:54,880 --> 00:43:57,040
ЛУАН НИАН

632
00:44:10,200 --> 00:44:12,120
Луми казва, че имаш треска.

633
00:44:12,640 --> 00:44:13,800
лошо ли е

634
00:44:13,880 --> 00:44:14,920
Ходил ли си в болница?

635
00:44:15,520 --> 00:44:17,400
Искаш ли да дойда сега?

636
00:44:17,480 --> 00:44:18,600
отговори ми

637
00:44:26,040 --> 00:44:28,040
ЛУАН НИАН

638
00:44:32,960 --> 00:44:34,000
отвори вратата

639
00:45:08,320 --> 00:45:09,360
Не правете снимки.

640
00:45:10,040 --> 00:45:11,000
Тези не са за вас.

641
00:45:11,600 --> 00:45:13,360
Не ме интересува за кого са.

642
00:45:13,440 --> 00:45:14,440
Пръв дошъл, първи обслужен.

643
00:45:15,880 --> 00:45:18,160
Няма любовно писмо
тук, има ли?

644
00:45:20,560 --> 00:45:22,400
Купете си сами, ако ви харесват.

645
00:45:24,880 --> 00:45:27,120
Не си забавен.

646
00:45:27,200 --> 00:45:28,680
Това е просто букет.

647
00:45:29,280 --> 00:45:31,280
Ако го взема,
можете просто да си купите друг.

648
00:45:32,240 --> 00:45:35,320
И ето, смятах да те поканя на гости
за новодомска вечеря тази вечер.

649
00:45:36,280 --> 00:45:37,800
Току-що научих от телефона си

650
00:45:37,880 --> 00:45:40,000
как да си направим пържен ориз с яйца.

651
00:45:40,080 --> 00:45:41,920
Щях да покажа уменията си.

652
00:45:42,000 --> 00:45:44,720
Отидете в ресторанта на Tan Mian
ако искате нещо за ядене.

653
00:45:44,800 --> 00:45:47,480
Ако изгорите къщата в двора,
Не мога да си позволя да го платя.

654
00:45:49,800 --> 00:45:51,360
Дори ще ми покриеш щетите?

655
00:45:52,680 --> 00:45:53,920
Само това доказва

656
00:45:54,000 --> 00:45:57,040
всички тези години на приятелство
не бяха за нищо.

657
00:45:57,640 --> 00:45:58,640
Между другото

658
00:45:58,720 --> 00:46:01,320
Говорих със Сонг, Тан Миан,
и другите.

659
00:46:01,400 --> 00:46:05,160
Какво ще кажете да вземем
нашето годишно пътуване за Нова година

660
00:46:05,240 --> 00:46:07,080
и да карате сноуборд в Северна Европа?

661
00:46:08,360 --> 00:46:10,720
Вече определих датите.
Не можете да го пропуснете.

662
00:46:13,880 --> 00:46:16,760
Няма да имате толкова много работа
за Нова година, става ли?

663
00:46:19,560 --> 00:46:20,400
Ще видим.

664
00:46:21,480 --> 00:46:23,640
Не, трябва да дойдеш.

665
00:46:26,120 --> 00:46:27,280
Наближава времето.

666
00:46:28,640 --> 00:46:30,880
Пригответе се. трябва да тръгваме

667
00:46:30,960 --> 00:46:32,280
Отивам до тоалетната.

668
00:46:43,600 --> 00:46:46,400
КЪМ SHANG ZHITAO: Тръгнахте ли си?