1
00:00:07,520 --> 00:00:08,920
КАЖЕТЕ НЕ НА ПИРАТСТВОТО, ПОДКРЕПЕТЕ ОРИГИНАЛИТЕ
2
00:01:36,560 --> 00:01:38,920
АДАПТИРАНО ОТ РАННА ПРОЛЕТ В JJWXC.NET
АВТОР: GU NIANG BIE KU
3
00:01:39,720 --> 00:01:40,560
добре
4
00:01:41,200 --> 00:01:42,160
Дръжте го стабилно.
5
00:01:42,880 --> 00:01:43,880
не е лошо
6
00:01:57,320 --> 00:01:58,160
какво правиш
7
00:01:59,880 --> 00:02:02,920
Просто натискате спирачките
и се надявам да си направил правилната предавка?
8
00:02:03,000 --> 00:02:04,400
Така ли се кара?
9
00:02:05,040 --> 00:02:06,400
Започнете отначало.
10
00:02:06,480 --> 00:02:07,800
Поставете го на скорост.
11
00:02:07,880 --> 00:02:09,680
- На предавка.
-Ето тук.
12
00:02:09,759 --> 00:02:11,760
давай Сигнал.
13
00:02:12,280 --> 00:02:13,760
добре върви
14
00:02:18,480 --> 00:02:20,200
забрави го Направете почивка.
15
00:02:20,280 --> 00:02:21,640
Превключване на драйвери. Твой ред.
16
00:02:26,240 --> 00:02:27,720
добре Превключете предавките. върви
17
00:02:28,680 --> 00:02:30,600
добре Обърни се наляво.
18
00:02:32,200 --> 00:02:34,560
добре Обърни се наляво.
19
00:02:38,080 --> 00:02:39,440
Спри! Спри, веднага!
20
00:02:40,840 --> 00:02:43,400
Сложиха ли копчето за чистачките
на грешното място?
21
00:02:43,480 --> 00:02:46,080
Трябва ли да се извиня
на вас двамата от негово име?
22
00:02:46,960 --> 00:02:49,640
Аз… аз се отказвам от вас двамата.
23
00:02:49,720 --> 00:02:51,080
не е за вярване
24
00:02:58,480 --> 00:03:02,200
ЛЮБОВТА Е ОТКРАДНАТ БОНБОН
25
00:03:05,240 --> 00:03:07,760
Лука сега отговаря,
и той носи топлината.
26
00:03:07,840 --> 00:03:10,000
Тази среща беше интензивна.
27
00:03:11,120 --> 00:03:12,640
Нарежете го.
28
00:03:12,720 --> 00:03:14,320
Общият бюджет е твърде висок,
и възвръщаемостта е твърде ниска.
29
00:03:14,400 --> 00:03:15,400
Нарежете го.
30
00:03:16,560 --> 00:03:17,720
Нарежете го. Нарежете го.
31
00:03:17,800 --> 00:03:19,000
Нарежете го.
32
00:03:19,080 --> 00:03:21,760
Освен ако не сте обмислили това,
моят съвет
33
00:03:21,840 --> 00:03:23,000
е да го отрежете.
34
00:03:24,120 --> 00:03:25,240
Всеки бюджет беше намален.
35
00:03:25,320 --> 00:03:26,400
Нито цент не се харчи.
36
00:03:27,440 --> 00:03:29,600
Ясни цели, солидни планове за действие,
37
00:03:29,680 --> 00:03:32,320
и всеки разход е напълно отчетен.
Отново научих много.
38
00:03:33,800 --> 00:03:35,600
Но мисля, че Люк може да е успял
39
00:03:35,680 --> 00:03:38,480
много врагове в тази среща.
40
00:03:38,560 --> 00:03:41,000
Той не е притеснен, тогава защо си ти?
41
00:03:41,080 --> 00:03:42,600
Изобщо не му пука.
42
00:03:42,680 --> 00:03:44,160
Той е толкова брутално директен.
43
00:03:44,240 --> 00:03:46,480
- Толкова е секси.
- Казвам ти,
44
00:03:46,560 --> 00:03:49,760
тези стари мъгли
трябваше да бъдат поставени на тяхно място.
45
00:03:49,840 --> 00:03:51,640
Изхарчиха пари като вода,
46
00:03:51,720 --> 00:03:53,320
след това се влачат по време на одити.
47
00:03:53,400 --> 00:03:57,000
Мисля, че разбирам защо дъската
постави Лука начело.
48
00:03:58,400 --> 00:03:59,680
Кой друг би могъл да го направи?
49
00:03:59,760 --> 00:04:03,280
точно както ти каза,
това е това упорито муле...
50
00:04:03,360 --> 00:04:05,640
Неустоим чар.
51
00:04:07,800 --> 00:04:09,160
кажи ми
52
00:04:09,240 --> 00:04:12,080
- Да не си загубил ума?
-Аз?
53
00:04:12,160 --> 00:04:14,200
трябва да имаш,
като играем този баскетболен мач.
54
00:04:14,280 --> 00:04:16,399
Това е неблагодарна работа.
55
00:04:16,480 --> 00:04:19,040
Всъщност разбрах
че за да придвижите проект напред,
56
00:04:19,120 --> 00:04:21,680
трябва да вземеш всички
във вътрешния процес на борда.
57
00:04:21,760 --> 00:04:25,400
Това ми дава шанс
да опознаете хората във всеки отдел.
58
00:04:26,320 --> 00:04:29,320
Нещата винаги са по-лесни
когато хората те познават.
59
00:04:30,800 --> 00:04:33,480
Не е лошо, Shang Zhitao.
60
00:04:33,560 --> 00:04:35,800
Имате стратегия.
Подцених те.
61
00:04:36,680 --> 00:04:37,600
Ще дам всичко от себе си.
62
00:04:39,440 --> 00:04:40,480
Яжте повече месо.
63
00:04:40,560 --> 00:04:43,160
Вземете малко витамини и протеини в себе си.
64
00:04:43,840 --> 00:04:46,040
Да видим дали
все още се усмихваш след няколко дни.
65
00:05:00,240 --> 00:05:01,120
Дао.
66
00:05:01,920 --> 00:05:02,840
Това Флора ли беше?
67
00:05:03,760 --> 00:05:05,120
Защо избяга толкова бързо?
68
00:05:05,200 --> 00:05:06,680
Лука. Трейси.
69
00:05:08,400 --> 00:05:10,320
Може би тя мисли, че сме ужасяващи.
70
00:05:10,920 --> 00:05:12,200
Не ние.
71
00:05:12,280 --> 00:05:13,400
Вероятно само ти.
72
00:05:15,720 --> 00:05:17,720
Но Флора наистина е впечатляваща.
73
00:05:18,320 --> 00:05:20,360
Тя е усърдна и надеждна.
74
00:05:21,440 --> 00:05:22,880
Харесвам я.
75
00:05:24,720 --> 00:05:25,840
да вървим
76
00:05:37,640 --> 00:05:38,880
Боже мой
77
00:05:38,960 --> 00:05:40,280
Не трябваше да носиш
това вие, г-н Луан.
78
00:05:40,360 --> 00:05:41,200
Не го споменавай.
79
00:05:56,280 --> 00:05:58,000
Знам, че е трудно за вашия отбор
за овладяване на разходите,
80
00:05:59,040 --> 00:06:03,080
но искам да разбереш
че ти правя услуга тук.
81
00:06:06,160 --> 00:06:07,440
чувал съм.
82
00:06:07,520 --> 00:06:10,040
Щабът е особено строг
относно бюджетите за тази година.
83
00:06:11,320 --> 00:06:12,160
да
84
00:06:13,520 --> 00:06:15,560
Годишният преглед на г-н Лин все още продължава,
85
00:06:16,760 --> 00:06:18,800
и няколко от миналогодишните бюджети
все още не са одобрени.
86
00:06:19,480 --> 00:06:22,080
Ако са разследвани, най-леките
наказанието е официално предупреждение.
87
00:06:22,760 --> 00:06:23,920
По-лошо, някой може да бъде уволнен.
88
00:06:24,000 --> 00:06:27,520
И в сериозни случаи,
възможни са наказателни обвинения.
89
00:06:31,960 --> 00:06:34,280
Вие отговаряте
от най-големия проект на Lime през следващата година.
90
00:06:35,160 --> 00:06:38,160
Дръжте бюджета под контрол,
и никой не може да ти прикачи нищо.
91
00:06:41,640 --> 00:06:44,640
Знаех си, че не се опитваш
да ме постави на мястото ми.
92
00:06:44,720 --> 00:06:46,640
Трябва да ти благодаря
за ролята на лошо ченге за мен.
93
00:06:48,240 --> 00:06:49,400
след всички тези години,
94
00:06:49,480 --> 00:06:50,560
познаваме се добре.
95
00:06:51,200 --> 00:06:54,200
В крайна сметка имаме и двете
направи много интриги
96
00:06:54,280 --> 00:06:55,760
зад гърба на другия.
97
00:06:58,280 --> 00:06:59,560
Никой от нас нямаше да отстъпи.
98
00:07:03,560 --> 00:07:05,480
Това беше...
99
00:07:06,040 --> 00:07:07,320
моя грешка.
100
00:07:07,400 --> 00:07:09,240
Харесва ми да се опитвам да бъда умен.
101
00:07:09,320 --> 00:07:11,080
какво си мислех,
опитвайки се да те надхитри?
102
00:07:11,680 --> 00:07:15,040
Добре. отсега нататък,
имаш пълното ми съдействие.
103
00:07:16,880 --> 00:07:19,000
Тогава нека оставим миналото зад нас.
104
00:07:19,840 --> 00:07:20,840
Съгласен.
105
00:07:22,440 --> 00:07:23,640
Но има едно малко нещо.
106
00:07:24,320 --> 00:07:27,120
Наистина ли трябва да държим
този баскетболен мач?
107
00:07:27,640 --> 00:07:29,000
Почти няма бюджет.
108
00:07:29,080 --> 00:07:30,640
Ако спечелим, обиждаме клиента.
109
00:07:30,720 --> 00:07:32,720
Ако загубим, Лайм губи лицето си.
110
00:07:32,800 --> 00:07:33,960
Играта си е игра.
111
00:07:34,040 --> 00:07:35,160
Печеленето и загубата са част от него.
112
00:07:35,880 --> 00:07:39,600
Давайки всичко от себе си
е най-добрият начин да уважаваш приятел.
113
00:07:41,040 --> 00:07:41,920
Ето защо ти си шефът.
114
00:07:43,520 --> 00:07:44,520
Винаги виждате голямата картина.
115
00:07:47,960 --> 00:07:51,200
Баскетболен мач за 60 души
с бюджет от 5000 юана?
116
00:07:53,280 --> 00:07:54,400
Днешната среща нищо ли не означаваше за вас?
117
00:07:55,000 --> 00:07:56,440
какво казах
118
00:07:57,200 --> 00:08:00,080
Ако не сте го обмислили, отрежете го.
119
00:08:01,000 --> 00:08:02,560
Поддържайте бюджета стегнат.
120
00:08:02,640 --> 00:08:06,360
Тази игра не се брои
спрямо нашето работно натоварване или KPI на нашия екип.
121
00:08:06,440 --> 00:08:09,640
Аз издълбах тези 5000 юана
от собствения ми бюджет за вас.
122
00:08:11,320 --> 00:08:12,160
Просто направи каквото можеш.
123
00:08:12,240 --> 00:08:13,360
Каквото и да управлявате, е добре.
124
00:08:20,960 --> 00:08:22,240
Вечерята е готова.
125
00:08:22,960 --> 00:08:24,200
Дао.
126
00:08:24,280 --> 00:08:26,240
За да отпразнуваме повишението на Тао,
127
00:08:26,320 --> 00:08:28,200
имаме нещо специално тази вечер.
128
00:08:28,280 --> 00:08:30,400
Благодаря, Жу. Имам още работа.
Вие, момчета, яжте първи.
129
00:08:30,480 --> 00:08:32,000
Без бързане. ще чакаме
130
00:08:33,080 --> 00:08:34,240
Ще проверя и ще се свържа с вас.
131
00:08:34,320 --> 00:08:37,120
Dongxiang агнешко, просто сварено.
132
00:08:37,200 --> 00:08:38,760
Мирише невероятно.
133
00:08:38,840 --> 00:08:41,480
Агнешкото на практика се топи в устата.
134
00:08:41,559 --> 00:08:42,919
- Майка ми го изпрати.
-Предай моите поздрави на майка ти.
135
00:08:43,000 --> 00:08:44,200
Дао.
136
00:08:44,880 --> 00:08:46,000
Ела хапни.
137
00:08:47,000 --> 00:08:49,840
здравей Колко би струвало
да наемете мястото си?
138
00:08:51,480 --> 00:08:53,680
толкова ли? Добре.
139
00:08:54,280 --> 00:08:57,040
Стана ли тя от лошата страна на шефа си?
140
00:08:57,120 --> 00:08:58,600
-Защо тя върши глупава работа?
-Здрасти.
141
00:08:58,680 --> 00:09:01,960
чудех се
ако можете да ни предложите по-добра цена.
142
00:09:03,080 --> 00:09:04,120
Добре.
143
00:09:04,640 --> 00:09:05,640
благодаря
144
00:09:09,600 --> 00:09:11,560
Дао. Ела първо да хапнеш, преди да е изстинало.
145
00:09:12,320 --> 00:09:13,160
хайде
146
00:09:22,440 --> 00:09:25,080
Бедното ни момиче е изтощено.
147
00:09:25,800 --> 00:09:26,840
Първо хапнете малко месо.
148
00:09:27,400 --> 00:09:28,600
Изградете отново силата си.
149
00:09:28,680 --> 00:09:29,840
Яж първо.
150
00:09:29,920 --> 00:09:31,400
Вземете малко воден спанак.
151
00:09:31,480 --> 00:09:33,760
Може да ви помогне да оправите нещата.
152
00:09:33,840 --> 00:09:35,760
не съм гладен
153
00:09:35,840 --> 00:09:38,640
Защо съм под толкова по-голям натиск
след повишение?
154
00:09:38,720 --> 00:09:40,280
Дадоха ми само бюджет от 5000 юана.
155
00:09:40,360 --> 00:09:43,640
Трябва да наема място, да купя фланелки,
и пригответе подаръци.
156
00:09:43,720 --> 00:09:45,960
Това дори не брои транспорта,
157
00:09:46,040 --> 00:09:47,720
енергийни блокчета и бутилирана вода.
158
00:09:47,800 --> 00:09:49,040
Вашият шеф е отишъл твърде далеч.
159
00:09:50,360 --> 00:09:52,960
Като опитен организатор на събития
който прави това всеки ден,
160
00:09:53,040 --> 00:09:55,120
Мога да ви кажа с пълна увереност
161
00:09:56,040 --> 00:09:57,160
че с бюджета, който шефът ви е дал,
162
00:09:57,240 --> 00:09:59,640
ще е по-добре да вдигнеш знак
и просят на улицата.
163
00:10:01,240 --> 00:10:04,880
Може дори да срещнете няколко добри души
който ще ви хвърли няколко монети.
164
00:10:11,160 --> 00:10:12,240
това е!
165
00:10:12,320 --> 00:10:13,360
Защо не се сетих за това?
166
00:10:15,120 --> 00:10:16,360
Наистина ли ще просиш?
167
00:10:16,440 --> 00:10:19,840
В рекламата наричаме просия
осигуряване на спонсорство.
168
00:10:28,120 --> 00:10:31,080
Г-н Лиу, това е Флора от Лайм.
169
00:10:31,760 --> 00:10:34,560
Обаждам се, защото Юетенг и Лайм
170
00:10:34,640 --> 00:10:36,760
планирате приятелски баскетболен мач,
171
00:10:36,840 --> 00:10:39,840
и бихме искали
някои от нашите най-добри доставчици да се присъединят към нас.
172
00:10:40,520 --> 00:10:43,520
Помня вашето място
има закрито баскетболно игрище, нали?
173
00:10:44,480 --> 00:10:46,320
Не… Не бихме могли.
174
00:11:02,320 --> 00:11:05,800
Нашата г-жа Шан наистина ходи на места.
175
00:11:07,360 --> 00:11:08,200
Добре за нея.
176
00:11:08,280 --> 00:11:09,840
Ако имах някой
като Shang Zhitao в моя екип,
177
00:11:09,920 --> 00:11:11,040
Щях да се усмихвам в съня си.
178
00:11:12,960 --> 00:11:14,520
Винаги е била невероятна.
179
00:11:27,720 --> 00:11:28,560
влизай
180
00:11:33,040 --> 00:11:34,080
Шефе,
181
00:11:34,160 --> 00:11:37,760
може ли да отделите
малко от ценното ви време този следобед
182
00:11:37,840 --> 00:11:39,560
да украси баскетболната игра
с твоето присъствие?
183
00:11:40,840 --> 00:11:42,000
Никога не посещавам такива събития.
184
00:11:43,560 --> 00:11:47,800
Тогава мога ли да си взема следобеда
да поздравим нашите спортисти?
185
00:11:53,080 --> 00:11:54,440
Каква помощ бихте оказали?
186
00:11:55,200 --> 00:11:56,840
Просто си търсиш оправдание
да пропуснете работа.
187
00:11:58,640 --> 00:12:01,480
Shang Zhitao е моят ценен наставляван.
188
00:12:01,560 --> 00:12:03,600
Поне трябва да съм там, за да я подкрепям.
189
00:12:04,360 --> 00:12:06,600
Тя наистина дойде на себе си.
190
00:12:06,680 --> 00:12:10,600
Тя организира целия баскетболен мач
без да харчите нито цент.
191
00:12:10,680 --> 00:12:13,520
От фланелките и мястото
за храна, напитки и всичко останало,
192
00:12:13,600 --> 00:12:15,280
тя намери спонсори за всичко.
193
00:12:15,800 --> 00:12:17,600
Тя е организирала страхотно събитие.
194
00:12:17,680 --> 00:12:19,400
Откъде намери спонсори?
195
00:12:19,480 --> 00:12:22,480
Тя предложи приоритет на доставчиците
разглеждане за следващите три години
196
00:12:22,560 --> 00:12:25,840
и ги накара да се състезават
за спонсорски слотове.
197
00:12:26,800 --> 00:12:28,280
Доста умна, нали?
198
00:12:29,040 --> 00:12:30,040
не е лошо
199
00:12:31,520 --> 00:12:32,560
в такъв случай
200
00:12:32,640 --> 00:12:37,000
използвайте тази възможност, за да видите от първа ръка
колко кооперативни са нашите доставчици.
201
00:12:37,640 --> 00:12:40,120
Така че отивам там по работа.
202
00:12:40,880 --> 00:12:41,760
дай ми почивка
203
00:12:42,600 --> 00:12:44,880
Върви си, преди да съм размислил.
204
00:12:44,960 --> 00:12:45,800
Разбрахте.
205
00:12:46,320 --> 00:12:47,320
Луми.
206
00:12:47,400 --> 00:12:48,720
Хубава нова прическа.
207
00:12:50,400 --> 00:12:51,520
аз знам
208
00:12:52,080 --> 00:12:52,920
Изглеждате остри.
209
00:12:58,600 --> 00:13:02,560
YUETENG
210
00:13:02,640 --> 00:13:04,520
Джак, как е всичко?
211
00:13:04,600 --> 00:13:07,280
Фланелките пристигнаха. Разгледайте.
212
00:13:07,360 --> 00:13:09,000
добре Благодаря за упоритата работа.
213
00:13:09,080 --> 00:13:09,920
няма проблеми
214
00:13:11,720 --> 00:13:13,600
- Тези изглеждат добре.
- Те го правят.
215
00:13:13,680 --> 00:13:15,000
-И ето още един.
-Чудесно.
216
00:13:17,280 --> 00:13:19,400
-Шан Житао.
-Луми.
217
00:13:19,480 --> 00:13:20,760
не е лошо
218
00:13:21,480 --> 00:13:24,200
Имаш всичко
работи като часовник.
219
00:13:24,280 --> 00:13:25,200
Най-накрая вложихте умението си
220
00:13:25,280 --> 00:13:28,240
за игра на капиталисти в собствената им игра
за добро използване.
221
00:13:28,320 --> 00:13:29,880
Учих се от най-добрите.
222
00:13:29,960 --> 00:13:32,160
Ти ме научи на това, работейки усилено сам
не води до никъде в Lime.
223
00:13:32,240 --> 00:13:33,600
Ласкател.
224
00:13:33,680 --> 00:13:35,320
Не можех да направя това.
225
00:13:35,400 --> 00:13:37,760
Дори тези щипки за стотинки във Финансите
226
00:13:37,840 --> 00:13:40,240
похвали колко добре
Вие контролирахте бюджета.
227
00:13:41,040 --> 00:13:43,000
Разгледайте тъканта. какво мислиш
228
00:13:43,080 --> 00:13:44,000
Доста е добре, нали?
229
00:13:44,080 --> 00:13:47,080
Играчите ще изглеждат страхотно в тях.
230
00:13:51,040 --> 00:13:52,720
Малко нещо за вас.
231
00:13:52,800 --> 00:13:53,720
С новата ви промоция,
232
00:13:53,800 --> 00:13:56,520
ще искате да направите фурор
вътре и извън компанията.
233
00:13:59,920 --> 00:14:03,720
Оценявам жеста,
но имам правило да не приемам подаръци.
234
00:14:06,240 --> 00:14:07,640
Г-н Луан, това е нещото.
235
00:14:07,720 --> 00:14:11,000
Знам, че Лайм е създал
нова база данни с доставчици за нашия проект.
236
00:14:11,080 --> 00:14:14,600
Познавам няколко надеждни доставчици
Работя с години.
237
00:14:15,720 --> 00:14:19,400
С тях се работи много по-лесно.
238
00:14:19,480 --> 00:14:22,840
Бихте ли ги добавили към базата данни?
239
00:14:26,320 --> 00:14:28,760
Ще се радваме да ги разгледаме.
Изпратете ми тяхната информация.
240
00:14:28,840 --> 00:14:31,600
Стига да се срещнат
нашите критерии за база данни на доставчици
241
00:14:32,160 --> 00:14:34,600
и да премине прегледа за съответствие,
могат да се добавят.
242
00:14:35,160 --> 00:14:38,640
Но ако не се класират,
никой не получава специално отношение.
243
00:14:40,400 --> 00:14:44,120
Затова дойдох
да го обсъдим с вас, г-н Луан.
244
00:14:44,640 --> 00:14:45,720
Направете изключение.
245
00:14:45,800 --> 00:14:46,840
Не е голяма работа.
246
00:14:49,080 --> 00:14:53,720
Г-н Уан, Лайм има
много строга система за оценяване.
247
00:14:53,800 --> 00:14:56,240
Допуснати фирми
към нашата база данни с доставчици
248
00:14:56,320 --> 00:14:58,200
не само трябва да е лесен за работа
249
00:14:58,280 --> 00:14:59,360
но и високо професионално.
250
00:15:00,480 --> 00:15:03,280
Отдаваме голямо значение
за бъдещото ни сътрудничество с Yueteng.
251
00:15:03,360 --> 00:15:07,560
Създадохме тази система от доставчици
именно за да се избегнат грешките
252
00:15:07,640 --> 00:15:10,240
че Chengbiao направи
при работа с Yueteng.
253
00:15:10,320 --> 00:15:12,920
Така че виждате, ако направя изключение,
254
00:15:13,840 --> 00:15:15,080
как да очаквам други
да спазва правилата?
255
00:15:18,880 --> 00:15:21,280
Не те очаквах
да си такъв принципен човек.
256
00:15:21,880 --> 00:15:23,080
Все още можете да запазите подаръка.
257
00:15:23,880 --> 00:15:24,920
Наистина го оценявам.
258
00:15:26,240 --> 00:15:27,240
Ще имаме възможности в бъдеще.
259
00:15:28,480 --> 00:15:30,480
Добре. Ще го обсъдим друг път.
260
00:15:30,560 --> 00:15:31,760
Тогава ще тръгвам.
261
00:15:36,600 --> 00:15:37,440
Ще те изпратя.
262
00:15:54,120 --> 00:15:54,800
ЛУ МИ
263
00:15:54,880 --> 00:15:56,600
Лука, спечелихме.
264
00:15:56,680 --> 00:15:58,080
Lime спечели!
265
00:15:58,160 --> 00:15:59,240
Тази вечер има празник.
266
00:15:59,320 --> 00:16:01,640
- Ела да се появиш.
-Няма да отида.
267
00:16:02,320 --> 00:16:05,720
Знам, че сте притеснени всички
няма да се чувствам комфортно около теб,
268
00:16:05,800 --> 00:16:07,000
но всички са в добро настроение.
269
00:16:07,080 --> 00:16:09,200
На тържеството,
всички наши колеги ще бъдат там,
270
00:16:09,280 --> 00:16:10,840
заедно с ръководителите на Yueteng.
271
00:16:10,920 --> 00:16:12,800
Просто се отбийте и покажете лицето си.
272
00:16:12,880 --> 00:16:15,160
Днес вече се срещнах с Уан Джун.
не отивам
273
00:16:15,920 --> 00:16:18,520
Това не означава
не можеш да дойдеш да празнуваш с всички.
274
00:16:20,080 --> 00:16:22,520
Ако той повдигне доставчиците
на банкета,
275
00:16:22,600 --> 00:16:23,560
не го обсъждайте насаме.
276
00:16:23,640 --> 00:16:24,960
Докладвайте ми незабавно.
277
00:16:25,040 --> 00:16:26,640
Знам какво да правя.
278
00:16:26,720 --> 00:16:28,160
Но ние празнуваме тази вечер.
279
00:16:28,240 --> 00:16:30,000
Просто ще пием. Без разговори за работа.
280
00:16:30,080 --> 00:16:32,680
Както и да е, каквото и да ти каже,
докладвай ми го веднага.
281
00:16:33,600 --> 00:16:36,400
Добре. Ще кажа и на Флора.
282
00:16:36,480 --> 00:16:39,760
Току-що видях Уан Джун да я пита
относно критериите на базата данни на доставчика.
283
00:16:39,840 --> 00:16:42,880
-И тя ли е там?
-Разбира се
284
00:16:42,960 --> 00:16:44,120
Тя организира събитието
285
00:16:44,200 --> 00:16:45,920
- и заслужава по-голямата част от заслугата.
-Разбира се.
286
00:16:46,000 --> 00:16:47,320
- Нашите спортисти
- Някой път трябва да работим заедно.
287
00:16:47,400 --> 00:16:49,240
-дори й дадоха своите медали.
-Благодаря ви
288
00:16:49,320 --> 00:16:52,360
г-н Уан също я похвали,
казвайки, че е свършила страхотна работа.
289
00:16:52,440 --> 00:16:53,280
чао
290
00:16:55,640 --> 00:16:59,360
Изглежда, че всички вътре
бизнес отделът е универсален.
291
00:16:59,440 --> 00:17:01,120
- Всъщност не.
-Точно така.
292
00:17:01,200 --> 00:17:03,200
Организиране на толкова голямо събитие
не е лесен подвиг.
293
00:17:03,280 --> 00:17:04,640
Аз съм Джон от Търговския отдел.
294
00:17:04,720 --> 00:17:07,079
Следващият път, когато имате нужда от спонсори, елате при мен.
295
00:17:07,160 --> 00:17:08,160
радвам се да се запознаем
296
00:17:08,240 --> 00:17:09,160
-Отдолу нагоре.
-Добре.
297
00:17:09,240 --> 00:17:10,280
Отдолу нагоре за какво?
298
00:17:10,359 --> 00:17:11,599
Не смей да я притискаш да пие.
299
00:17:11,680 --> 00:17:13,760
Флора е гордостта и радостта на нашия отдел.
300
00:17:13,839 --> 00:17:15,720
Всеки, който я притиска, отговаря на мен.
301
00:17:15,800 --> 00:17:16,640
Първо пий с мен.
302
00:17:16,720 --> 00:17:17,920
-Добре.
-Разбрах.
303
00:17:18,000 --> 00:17:19,000
Да пием заедно.
304
00:17:19,079 --> 00:17:19,920
наздраве
305
00:17:21,240 --> 00:17:22,240
Ще тръгваме.
306
00:17:22,319 --> 00:17:23,359
Спокойно с напитките.
307
00:17:28,160 --> 00:17:30,960
Нищо чудно, че продължаваш да пиеш
без да се напивам.
308
00:17:31,040 --> 00:17:32,800
Научил си малък трик.
309
00:17:32,880 --> 00:17:34,800
Просто слагам
това, което научих на практика.
310
00:17:34,880 --> 00:17:36,560
Умно момиче.
311
00:17:36,640 --> 00:17:38,720
Свърши страхотна работа.
312
00:17:38,800 --> 00:17:42,840
Сега всички тези отдалечени служители на Lime
знай кой си.
313
00:17:42,920 --> 00:17:43,760
Не беше нищо.
314
00:17:45,560 --> 00:17:47,440
- Аз съм обречен.
-Защо?
315
00:17:48,400 --> 00:17:51,760
Луан Ниан няма да дойде.
Никога няма да преживея това.
316
00:17:52,400 --> 00:17:53,600
Луан Ниан трябваше да дойде?
317
00:17:53,680 --> 00:17:54,960
Той няма да дойде.
318
00:17:55,560 --> 00:17:57,360
По време на баскетболния мач този следобед,
319
00:17:57,440 --> 00:18:00,440
Обещах на момичетата от медийния отдел
320
00:18:00,520 --> 00:18:04,400
Бих довел Луан Ниан
за тазвечерното тържество.
321
00:18:04,480 --> 00:18:07,400
Прекарах целия следобед
322
00:18:07,480 --> 00:18:09,240
отговаряйки на въпроси за него.
323
00:18:11,200 --> 00:18:14,120
Какво... Какви клюки има за него?
324
00:18:14,800 --> 00:18:16,560
Любовният му живот.
325
00:18:17,120 --> 00:18:19,920
Той е красив, богат,
неженен и успешен.
326
00:18:22,120 --> 00:18:24,200
Разбира се, момичетата се интересуват.
327
00:18:24,960 --> 00:18:30,720
Вече им обещах
Щях да разбера за любовния му живот.
328
00:18:30,800 --> 00:18:33,040
Ако го направя, те ще дадат приоритет
329
00:18:33,120 --> 00:18:36,880
всички наши предложения за следващите шест месеца.
330
00:18:38,760 --> 00:18:42,800
Не търгуваш ли
поверителността на вашия шеф за услуги?
331
00:18:42,880 --> 00:18:44,200
Не бъди смешен.
332
00:18:44,800 --> 00:18:46,440
Това е работа.
333
00:18:46,520 --> 00:18:48,160
И за кого го правя?
334
00:18:50,680 --> 00:18:55,160
Просто не разбирам
какво има да питам.
335
00:18:55,240 --> 00:18:57,640
Луан Ниан е толкова студен.
336
00:18:57,720 --> 00:18:59,800
Защо всички се интересуват толкова от него?
337
00:19:07,400 --> 00:19:11,760
Тао, защо не го поканиш да дойде?
338
00:19:11,840 --> 00:19:14,640
Изглежда знаеш как да се справиш с него.
339
00:19:14,720 --> 00:19:16,040
аз?
340
00:19:16,120 --> 00:19:17,440
Не, не мога.
341
00:19:17,520 --> 00:19:18,800
Няма начин.
342
00:19:18,880 --> 00:19:20,800
Не бъдете скромни.
343
00:19:20,880 --> 00:19:22,160
Луан Ниан е труден,
344
00:19:22,240 --> 00:19:24,520
но винаги чувствам
можете да се свържете с него.
345
00:19:26,520 --> 00:19:28,280
Заложих репутацията си на карта.
346
00:19:28,360 --> 00:19:30,640
-Помогни ми. В края на краищата аз съм твоят ментор.
- Наистина не мога.
347
00:19:45,720 --> 00:19:46,920
Той е тук.
348
00:19:47,000 --> 00:19:51,960
Предложението за Yueteng от следващата седмица
зависи от тази вечер.
349
00:19:56,840 --> 00:19:57,920
Здравейте, г-н Луан.
350
00:19:58,000 --> 00:19:59,920
Г-н Луан.
351
00:20:00,000 --> 00:20:01,320
Г-н Луан.
352
00:20:01,960 --> 00:20:03,880
Няма нужда да бъдете толкова официални. отпуснете се
353
00:20:04,480 --> 00:20:05,400
забавлявай се
354
00:20:05,480 --> 00:20:06,640
Шефе,
355
00:20:06,720 --> 00:20:09,040
вашето присъствие наистина озарява мястото.
356
00:20:09,120 --> 00:20:11,520
Никога не съм те виждал толкова ентусиазиран
когато забавлявате клиенти.
357
00:20:13,920 --> 00:20:16,000
Всички пием и разпускаме.
358
00:20:16,080 --> 00:20:17,920
Защо и ти не си вземеш един и се разхлабиш?
359
00:20:18,000 --> 00:20:18,840
Съвършено съм спокойна.
360
00:20:19,680 --> 00:20:20,520
Давай и се отпусни.
361
00:20:22,040 --> 00:20:23,080
-Тао.
-Да?
362
00:20:23,160 --> 00:20:24,360
Напълнете чашата на г-н Луан.
363
00:20:29,920 --> 00:20:31,040
Г-н Луан.
364
00:20:31,720 --> 00:20:32,920
Добре дошли
365
00:20:35,240 --> 00:20:38,200
Дао. Ти си звездата
от тазвечерната празнична вечеря
366
00:20:38,280 --> 00:20:40,200
и този, който направи всичко това да се случи.
367
00:20:40,280 --> 00:20:41,720
Нека вдигнем тост за г-н Луан заедно.
368
00:20:42,360 --> 00:20:43,680
Наздраве, г-н Луан.
369
00:20:44,880 --> 00:20:46,120
съжалявам
370
00:20:46,200 --> 00:20:47,480
Аз шофирам, така че не мога да пия.
371
00:20:51,320 --> 00:20:52,760
ти шофираш ли няма проблеми
372
00:20:52,840 --> 00:20:54,280
Хайде, Тао. Да пием.
373
00:20:55,240 --> 00:20:56,200
Справихте се чудесно.
374
00:21:00,240 --> 00:21:01,800
Е, ще ви оставя да говорите.
375
00:21:42,840 --> 00:21:43,960
Дао.
376
00:21:45,240 --> 00:21:46,160
Г-н Уан.
377
00:21:48,280 --> 00:21:49,560
Ето това е нещото.
378
00:21:49,640 --> 00:21:52,880
Познавам някои отлични доставчици.
379
00:21:52,960 --> 00:21:55,120
Те са много способни и много надеждни.
380
00:21:55,200 --> 00:21:56,280
така че
381
00:21:57,600 --> 00:21:58,680
надявах се
382
00:21:59,880 --> 00:22:01,240
можеш да ми дадеш намек.
383
00:22:01,960 --> 00:22:03,880
Какво ще отнеме за г-н Луан
384
00:22:04,760 --> 00:22:06,280
за да се случи?
385
00:22:09,720 --> 00:22:11,920
Г-н Уан, мисля, че сте разбрали погрешно.
386
00:22:12,960 --> 00:22:15,800
Г-н Луан създаде тази система за доставчици
387
00:22:15,880 --> 00:22:19,280
така че всеки договор
може да издържи на публичен контрол.
388
00:22:20,680 --> 00:22:21,720
извинете ме
389
00:22:22,320 --> 00:22:23,560
Трябва да използвам тоалетната.
390
00:22:23,640 --> 00:22:24,520
извинете ме
391
00:22:58,920 --> 00:23:00,040
Избягвахте ли ме?
392
00:23:01,960 --> 00:23:03,000
не
393
00:23:05,280 --> 00:23:06,520
"Дао"?
394
00:23:08,760 --> 00:23:11,360
Само треторазредни търговци
използвайте алкохол, за да спечелите клиенти.
395
00:23:13,600 --> 00:23:15,760
Спонсорите ни помогнаха много този път,
396
00:23:15,840 --> 00:23:18,320
и моите колеги са работили
непрекъснато повече от десет дни.
397
00:23:18,400 --> 00:23:23,280
Пийнете заедно след това
е просто част от нормалното общуване.
398
00:23:23,360 --> 00:23:25,920
Пиенето част ли е от общуването на работното място?
Кой те научи на това?
399
00:23:26,000 --> 00:23:27,240
Вие го направихте.
400
00:23:27,320 --> 00:23:30,600
Ти каза, че ако не мога да се справя с алкохола,
Изобщо не трябва да пия.
401
00:23:30,680 --> 00:23:32,320
Исках да опитам малко.
402
00:23:32,400 --> 00:23:34,040
Това не се ли брои за напредък?
403
00:23:34,640 --> 00:23:36,840
Ти също ме научи
да не забравя кой ми помогна.
404
00:23:36,920 --> 00:23:39,840
Така че, разбира се, аз съм благодарен
на моите клиенти и колеги.
405
00:23:39,920 --> 00:23:41,240
Учих се от най-добрите.
406
00:23:43,920 --> 00:23:45,320
И аз подкрепих твоята работа.
407
00:23:47,120 --> 00:23:49,240
Как така никога не си
показа ми някаква благодарност?
408
00:24:01,240 --> 00:24:02,280
имам.
409
00:24:04,880 --> 00:24:07,640
тук медал. Днес го получих.
410
00:24:18,760 --> 00:24:19,640
аз не го искам
411
00:24:32,680 --> 00:24:33,720
Запазете го.
412
00:24:34,920 --> 00:24:36,520
Нека ви напомня
да не продължавам да бягам.
413
00:24:59,880 --> 00:25:01,600
Бягството ме пази в безопасност.
414
00:25:02,320 --> 00:25:03,720
аз не съм като теб
415
00:25:04,600 --> 00:25:05,680
Трябва да мисля напред.
416
00:25:08,480 --> 00:25:10,920
Авариите влизат ли и във вашите планове?
417
00:25:12,280 --> 00:25:14,360
Това се случи в планината
също планирано?
418
00:25:18,120 --> 00:25:18,960
не
419
00:25:23,200 --> 00:25:24,920
Shang Zhitao, ти си доста безсърдечен.
420
00:25:26,080 --> 00:25:27,440
Харесваш ме, но продължаваш да се въздържаш.
421
00:25:27,520 --> 00:25:28,560
Това не е ли изтощително?
422
00:25:32,680 --> 00:25:34,440
Г-н Луан, не мога да загубя работата си.
423
00:25:36,000 --> 00:25:38,000
Компанията не допуска служебни романи.
424
00:25:52,120 --> 00:25:53,120
Ако това те притеснява,
425
00:25:54,720 --> 00:25:56,480
можем да запазим връзката си частна.
426
00:26:06,000 --> 00:26:07,000
-Хайде де.
-Наздраве.
427
00:26:07,080 --> 00:26:07,920
-Да пием.
-Наздраве.
428
00:26:08,000 --> 00:26:09,080
наздраве
429
00:26:09,160 --> 00:26:10,160
наздраве!
430
00:26:12,240 --> 00:26:14,840
Шефе, празнуваме тази вечер.
431
00:26:14,920 --> 00:26:17,960
От името на колегите на Lime,
432
00:26:18,480 --> 00:26:19,920
Имам опасен въпрос към вас.
433
00:26:20,920 --> 00:26:23,960
За подходящ ерген като теб,
434
00:26:24,040 --> 00:26:27,160
окончателно ли сте извън пазара
435
00:26:27,240 --> 00:26:30,440
или просто не приемате резервации в момента?
436
00:26:31,520 --> 00:26:32,360
Отговори ми!
437
00:26:33,480 --> 00:26:35,320
За това ли прекарвате времето си?
438
00:26:35,400 --> 00:26:36,720
Тази вечер празнуваме.
439
00:26:36,800 --> 00:26:38,600
Не можете да говорите магазин на масата за вечеря.
440
00:26:38,680 --> 00:26:40,200
-Нали?
-Точно така.
441
00:26:40,280 --> 00:26:41,240
-Нали?
-да
442
00:26:41,320 --> 00:26:42,320
точно така
443
00:26:43,360 --> 00:26:46,480
Мисля, че трябва да обсъдим
предложение за следващата седмица
444
00:26:46,560 --> 00:26:48,240
и дали можете да го изпратите по-рано.
445
00:26:48,920 --> 00:26:50,600
Моля те, недей. Тази вечер празнуваме.
446
00:26:50,680 --> 00:26:52,600
Без разговори за KPI.
447
00:26:52,680 --> 00:26:53,680
Нали, Тао?
448
00:26:58,960 --> 00:26:59,840
да
449
00:27:01,280 --> 00:27:04,920
Люк, искат да те попитат...
450
00:27:09,760 --> 00:27:11,360
давай
451
00:27:13,040 --> 00:27:14,520
Те искат
452
00:27:15,600 --> 00:27:19,000
да знам дали имаш приятелка.
453
00:27:22,080 --> 00:27:22,920
добра работа
454
00:27:23,440 --> 00:27:24,280
отговор.
455
00:27:25,680 --> 00:27:27,960
Единствените неща, които искам да обсъдим
с теб са работа и планове.
456
00:27:28,560 --> 00:27:31,640
Независимо дали имам приятелка
не е твоя работа.
457
00:27:32,760 --> 00:27:34,120
Ние не приемаме този отговор.
458
00:27:34,200 --> 00:27:36,320
-Просто ни кажи.
-Разкажи ни.
459
00:27:36,400 --> 00:27:38,320
-Разкажи ни.
-Хайде де.
460
00:27:38,400 --> 00:27:44,040
кажи ни
461
00:27:45,040 --> 00:27:46,160
Наистина ли искаш да знаеш?
462
00:27:46,240 --> 00:27:48,680
-Разбира се кажи ни
-Разбира се
463
00:27:48,760 --> 00:27:50,000
- Коя е тя?
-Разкажи ни.
464
00:28:02,240 --> 00:28:03,760
Всъщност два пъти съм се развеждал.
465
00:28:04,800 --> 00:28:06,280
Работя толкова много
466
00:28:07,440 --> 00:28:09,240
защото имам две деца, които трябва да издържам.
467
00:28:13,720 --> 00:28:17,120
хайде Всички там,
вдигнете чашите!
468
00:28:17,200 --> 00:28:18,160
хайде де!
469
00:28:18,240 --> 00:28:20,080
Тази вечер празнуваме. наздраве!
470
00:28:20,160 --> 00:28:22,840
-Това е хубаво.
-Наздраве!
471
00:28:23,960 --> 00:28:25,680
-Колко деца имате?
-Две.
472
00:28:25,760 --> 00:28:26,880
две? И вие имате две?
473
00:28:26,960 --> 00:28:27,920
Трети е на път.
474
00:28:30,320 --> 00:28:32,960
- И ти ли ще вземеш такси?
-да
475
00:28:33,040 --> 00:28:35,880
- Тогава нека споделим едно.
-Разбира се.
476
00:28:35,960 --> 00:28:37,760
-Хайде да вървим заедно.
-ОК.
477
00:28:44,640 --> 00:28:45,800
Аз ще те закарам.
478
00:28:46,720 --> 00:28:48,320
Няма нужда. Отивам там.
479
00:28:51,200 --> 00:28:52,440
Пил си.
480
00:28:53,200 --> 00:28:55,600
-Аз ще те закарам.
-Шефе.
481
00:28:58,520 --> 00:28:59,960
Все още си тук.
482
00:29:00,040 --> 00:29:01,440
перфектен Имам нужда от вашата помощ.
483
00:29:02,120 --> 00:29:03,640
Не съм ти шеф след работа.
484
00:29:03,720 --> 00:29:05,360
Не си ли тръгнал вече с такси?
485
00:29:05,440 --> 00:29:08,720
Шофьорът ми отмени
и не отговаря на обажданията ми.
486
00:29:08,800 --> 00:29:10,000
Ти си карал тук, нали?
487
00:29:10,080 --> 00:29:11,160
Бихте ли ме закарали?
488
00:29:11,240 --> 00:29:12,440
Тао също е пил твърде много.
489
00:29:12,520 --> 00:29:13,880
Закарай и двама ни.
490
00:29:13,960 --> 00:29:15,600
На път е. хайде
491
00:29:16,600 --> 00:29:18,160
Ти си най-добрият.
492
00:29:32,800 --> 00:29:34,760
Луми. Адрес.
493
00:29:34,840 --> 00:29:37,520
Шефе, остави Флора първо
преди да ме закара до вкъщи.
494
00:29:40,760 --> 00:29:43,640
По приоритетен ред,
вашето място е на първо място.
495
00:29:43,720 --> 00:29:44,920
Не. Първо я закарай до вкъщи.
496
00:29:45,000 --> 00:29:47,800
Мястото й е на път. Моят не е.
497
00:29:48,720 --> 00:29:50,680
Първо ме остави, после. Благодаря, Люк.
498
00:29:57,160 --> 00:29:59,640
Какъв одеколон носеше Уан Джун?
499
00:29:59,720 --> 00:30:01,040
Задушаваше ме.
500
00:30:01,720 --> 00:30:04,960
Тао, защо не ти предложи превоз?
501
00:30:05,040 --> 00:30:07,640
Прекара цялата нощ
опитвайки се да те впечатли.
502
00:30:08,720 --> 00:30:11,480
Аз… Просто поддържах
клиентска връзка.
503
00:30:11,560 --> 00:30:13,520
Обсъдихме накратко
някои рекламни идеи.
504
00:30:15,760 --> 00:30:16,840
Тогава трябваше да му го напомниш
505
00:30:16,920 --> 00:30:18,720
че съгласно клауза 17 от договора на Lime,
506
00:30:18,800 --> 00:30:21,760
неупълномощен персонал не може
обсъждане на възможни промени в предложение,
507
00:30:22,520 --> 00:30:23,920
особено не след пиене.
508
00:30:24,000 --> 00:30:26,040
Обсъждахме само публична информация.
509
00:30:30,280 --> 00:30:32,600
Шефе, летиш ли със самолет?
510
00:30:32,680 --> 00:30:34,120
продължавай така
и ще повърна в колата ти.
511
00:30:34,200 --> 00:30:36,440
Тогава ще спра отпред.
Можете да вземете такси.
512
00:30:36,520 --> 00:30:37,960
Не, недей.
513
00:30:38,960 --> 00:30:40,480
Утре, препратете към правния отдел
514
00:30:40,560 --> 00:30:43,480
всички записи на неформална комуникация
с тяхната компания.
515
00:30:43,560 --> 00:30:46,440
Не забравяйте да им изпратите предупреждение по имейл.
516
00:30:47,640 --> 00:30:48,840
Не е ли малко много?
517
00:31:05,520 --> 00:31:08,480
ДОБРЕ ДОШЛИ У ДОМА
518
00:31:11,880 --> 00:31:13,640
ПРИЯТЕЛСКИ БАСКЕТБОЛЕН ИГР
519
00:31:19,480 --> 00:31:20,760
Ако това те притеснява,
520
00:31:21,360 --> 00:31:23,040
можем да запазим връзката си частна.
521
00:31:24,800 --> 00:31:26,640
какво имаш предвид
чрез лични отношения?
522
00:31:29,920 --> 00:31:31,600
Запознанствата са твърде много проблеми.
523
00:31:31,680 --> 00:31:34,320
И не мога да се притеснявам
за поддържане на романтична връзка.
524
00:31:35,080 --> 00:31:38,560
ако желаеш,
можем да запазим това между нас.
525
00:31:39,120 --> 00:31:40,880
Ако работи, продължаваме.
526
00:31:40,960 --> 00:31:42,200
Ако не стане, слагаме край.
527
00:31:45,520 --> 00:31:48,000
Ако някой от нас иска да се срещаме
528
00:31:48,080 --> 00:31:50,240
или да спя с някой друг,
529
00:31:50,320 --> 00:31:51,880
казваме на другия човек честно
530
00:31:55,360 --> 00:31:57,280
и сложи край на това, което имаме.
531
00:32:04,240 --> 00:32:05,080
добре
532
00:32:08,160 --> 00:32:10,240
Но трябва да сме изключителни.
533
00:32:48,600 --> 00:32:50,600
изтощен съм
534
00:32:50,680 --> 00:32:53,280
Мислех, че след като Люк беше повишен,
щях да си почина,
535
00:32:53,360 --> 00:32:56,560
bНо това разтърсване на доставчика
кара ме да звъня цял ден.
536
00:32:56,640 --> 00:32:58,360
Какво съм аз, витло?
537
00:32:58,440 --> 00:32:59,920
Мога ли да помогна с нещо?
538
00:33:00,000 --> 00:33:01,320
Не съвсем.
539
00:33:01,400 --> 00:33:04,080
Това е защото тези стари доставчици
продължавайте да правите злобни забележки,
540
00:33:04,160 --> 00:33:05,200
и ми лази по нервите.
541
00:33:05,280 --> 00:33:06,760
Не позволявайте да ви стигне.
542
00:33:06,840 --> 00:33:08,360
Тази вечер имам малко събиране.
543
00:33:08,440 --> 00:33:09,720
Момическа вечер.
544
00:33:09,800 --> 00:33:10,880
искаш ли да дойдеш
545
00:33:10,960 --> 00:33:12,480
Ще изпием няколко питиета и ще се забавляваме.
546
00:33:13,320 --> 00:33:14,480
О, добре.
547
00:33:15,440 --> 00:33:18,320
Системата казва, че днес е вашият рожден ден.
548
00:33:18,400 --> 00:33:20,480
Честит рожден ден, Тао.
549
00:33:20,560 --> 00:33:21,840
Какво искаш за рождения си ден?
550
00:33:23,680 --> 00:33:24,520
искам...
551
00:33:24,600 --> 00:33:26,400
Какво ще кажете да ви свържа с някого?
552
00:33:27,000 --> 00:33:30,240
Той ми е приятел от детството,
три години по-голям от теб.
553
00:33:30,760 --> 00:33:32,880
Семейството му притежава малък ресторант,
притежава три апартамента,
554
00:33:32,960 --> 00:33:34,920
и той наистина изглежда добре.
555
00:33:35,000 --> 00:33:35,840
Помислете за това.
556
00:33:35,920 --> 00:33:38,640
Ако двамата започнете да се срещате,
ти и аз можем да излизаме през цялото време.
557
00:33:38,720 --> 00:33:39,560
какво ще кажеш
558
00:33:39,640 --> 00:33:41,720
В момента не си търся гадже.
559
00:33:42,480 --> 00:33:45,280
Тогава просто вечеряйте с него
560
00:33:45,360 --> 00:33:47,360
и го опознай, става ли?
561
00:33:50,840 --> 00:33:51,760
здравей
562
00:33:51,840 --> 00:33:53,400
Г-н Уан.
563
00:33:57,360 --> 00:33:58,440
влизай
564
00:33:59,360 --> 00:34:02,480
Шефе, наистина го видяхте.
565
00:34:02,560 --> 00:34:05,280
Един от тези на Уан Джун
препоръчани доставчици се свързаха с мен.
566
00:34:05,360 --> 00:34:08,199
„Премиум доставчик“
предлагайки 3% месечна отплата.
567
00:34:09,320 --> 00:34:10,880
какво каза
568
00:34:10,960 --> 00:34:12,639
Ако искат да правят пари
като върши добра работа,
569
00:34:12,719 --> 00:34:13,920
те могат да го спечелят честно,
570
00:34:14,520 --> 00:34:15,880
но не опитвайте нищо под масата.
571
00:34:15,960 --> 00:34:16,960
Каква шега.
572
00:34:17,040 --> 00:34:17,880
Защо идваш при мен?
573
00:34:17,960 --> 00:34:20,280
Изглеждам ли сякаш имам нужда от парите?
574
00:34:21,679 --> 00:34:23,199
Как са ревизиите
към идващото предложение на Yueteng?
575
00:34:24,639 --> 00:34:25,560
Не е ли следваща седмица?
576
00:34:26,159 --> 00:34:28,360
Искам го тази вечер.
Следващата седмица ще е твърде късно.
577
00:34:30,920 --> 00:34:31,760
Шефе,
578
00:34:32,600 --> 00:34:34,000
Знам, че нова метла мете чисто,
579
00:34:34,080 --> 00:34:35,760
но може ли да метете малко по-бързо?
580
00:34:35,840 --> 00:34:39,199
Ако развалиш навика ми
никога да не работят извънредно,
581
00:34:39,280 --> 00:34:40,920
Наистина не мога да издържа тук.
582
00:34:41,000 --> 00:34:42,760
Когато дойде сезонът на промоциите,
583
00:34:42,840 --> 00:34:45,360
с повишение, нова кола и нова чанта,
584
00:34:45,440 --> 00:34:46,719
ще намериш начин да продължиш.
585
00:34:48,440 --> 00:34:50,960
Добре. Ще го довърша довечера.
586
00:34:52,360 --> 00:34:53,280
Ами Флора?
587
00:34:53,360 --> 00:34:54,679
Тя може да ти помогне.
588
00:34:55,520 --> 00:34:58,440
Трябва да позволиш на Флора
тръгни навреме тази вечер.
589
00:34:58,520 --> 00:35:00,600
-Защо?
- Рожденият й ден е.
590
00:35:01,760 --> 00:35:02,600
Нейният рожден ден?
591
00:35:02,680 --> 00:35:03,840
Имаме момичешка караоке вечер.
592
00:35:03,920 --> 00:35:05,160
Искаме да изпием няколко питиета заедно.
593
00:35:05,840 --> 00:35:07,040
Ще се върна на предложението.
594
00:35:07,120 --> 00:35:08,840
Все още мога да успея навреме
да разрежем тортата с нея.
595
00:35:19,400 --> 00:35:21,120
ЧИСТ К
596
00:35:21,200 --> 00:35:23,400
Тук съм, момичета!
597
00:35:25,080 --> 00:35:26,760
честит рожден ден
598
00:35:26,840 --> 00:35:28,000
-Хайде де.
-Благодаря!
599
00:35:28,080 --> 00:35:29,280
Да сложим "Честит рожден ден".
600
00:35:29,360 --> 00:35:30,840
- Аз съм на това.
-Благодаря!
601
00:35:32,840 --> 00:35:35,040
Торта за рожден ден!
602
00:35:35,120 --> 00:35:35,960
хайде
603
00:35:37,600 --> 00:35:40,840
Честит рожден ден на теб
604
00:35:40,920 --> 00:35:44,360
Честит рожден ден на теб
605
00:35:45,600 --> 00:35:47,480
Честит рожден ден, Тао.
606
00:35:47,560 --> 00:35:48,960
честит рожден ден
607
00:35:49,040 --> 00:35:50,720
Рождениче, кажи няколко думи.
608
00:35:52,680 --> 00:35:54,200
-Хайде кажи нещо.
-Добре.
609
00:35:55,080 --> 00:35:59,000
Това е първият ми рожден ден в Пекин.
610
00:35:59,080 --> 00:36:00,760
Благодаря на всички, че дойдохте.
611
00:36:00,840 --> 00:36:03,400
Ще имам още много рождени дни,
612
00:36:03,920 --> 00:36:07,000
и се надявам, че ще бъдете там за всеки един.
613
00:36:07,080 --> 00:36:08,080
- Ще го направим.
-Това е всичко.
614
00:36:08,160 --> 00:36:09,200
обичам ви всички
615
00:36:09,280 --> 00:36:10,920
Ние също те обичаме.
616
00:36:13,840 --> 00:36:15,360
-Хайде де.
-Разрежете тортата.
617
00:36:15,440 --> 00:36:16,920
-Бързай.
-Разрежете тортата.
618
00:36:17,520 --> 00:36:19,360
- Време е за малко торта!
-Хайде де.
619
00:36:19,880 --> 00:36:21,000
красиво е
620
00:36:21,080 --> 00:36:23,000
наздраве!
621
00:36:36,280 --> 00:36:38,280
ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН, SHANG ZHITAO
ЗАВИНАГИ ОСЕМНАДЕСЕТ В СЪРЦЕТО
622
00:36:47,480 --> 00:36:49,080
Тук идват хубавите неща.
623
00:36:49,640 --> 00:36:50,600
Опитайте го.
624
00:36:52,480 --> 00:36:55,720
Виждал съм хора да полират орехи,
но никога телефон.
625
00:36:56,480 --> 00:36:57,920
Продължавайте така и ще се появи патина.
626
00:36:59,200 --> 00:37:00,360
Наистина ли е толкова трудно да се обадя?
627
00:37:02,160 --> 00:37:04,760
Номерът на г-жа Shang твърде ли е горещ, за да се справим?
628
00:37:05,640 --> 00:37:07,000
Днес има рожден ден.
629
00:37:09,240 --> 00:37:10,600
разбирам Тя не те е поканила,
630
00:37:11,200 --> 00:37:12,520
затова дойдохте тук, за да удавите мъките си.
631
00:37:16,000 --> 00:37:18,040
ШАН ЖИТАО
632
00:37:27,320 --> 00:37:29,160
МОЖЕТЕ ЛИ ДА ЗАВЪРШИТЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕТО ДНЕС?
633
00:37:33,000 --> 00:37:33,840
Това ли е?
634
00:37:38,560 --> 00:37:39,600
Лука,
635
00:37:40,560 --> 00:37:42,680
Наистина искам да те ударя
с точилка от кухнята.
636
00:37:43,760 --> 00:37:45,640
какво си мислиш
637
00:37:45,720 --> 00:37:47,840
Защо ти е толкова трудно
да кажа нещо хубаво?
638
00:37:49,960 --> 00:37:51,920
Г-жа Shang ви харесва,
639
00:37:52,000 --> 00:37:55,000
и мога да кажа, че и ти се грижиш за нея.
640
00:37:55,080 --> 00:37:57,680
Вие двамата спрете да чакате другия човек
да направи първия ход.
641
00:37:57,760 --> 00:38:00,320
Знам, че тя не те е поканила
на нейния рожден ден,
642
00:38:00,920 --> 00:38:03,440
но все пак можеше да я пожелаеш
честит рожден ден.
643
00:38:04,040 --> 00:38:05,120
Вижте какво изпратихте.
644
00:38:05,800 --> 00:38:09,760
Дори поздрав за рожден ден на банка
ще звучи по-топло от това.
645
00:38:25,640 --> 00:38:26,480
Тао,
646
00:38:27,760 --> 00:38:30,440
- Трябва да тръгвам рано.
-Защо?
647
00:38:31,080 --> 00:38:32,280
Хазяинът ми го връща
апартамента утре.
648
00:38:32,360 --> 00:38:34,000
Трябва да се върна и да си опаковам багажа.
649
00:38:34,080 --> 00:38:35,480
Отивате ли в Хонконг, Китай?
650
00:38:35,560 --> 00:38:36,720
да тръгвам утре.
651
00:38:36,800 --> 00:38:38,280
утре?
652
00:38:39,680 --> 00:38:42,720
Времето ми в Пекин изтича днес.
653
00:38:46,840 --> 00:38:48,880
Дори не съм говорил правилно
с теб тази вечер.
654
00:38:49,560 --> 00:38:51,000
ще ми липсваш
655
00:38:52,480 --> 00:38:54,200
Хей всичко е наред
656
00:38:54,800 --> 00:38:56,440
Приятелите не трябва да са наблизо.
657
00:38:58,280 --> 00:38:59,120
Тао,
658
00:38:59,760 --> 00:39:02,560
със сигурност ще направиш нещо
на себе си в Пекин.
659
00:39:04,120 --> 00:39:08,440
За разлика от теб аз не мога да избирам
между любовта и кариерата ми.
660
00:39:11,600 --> 00:39:14,400
И аз не мога. Но те разбирам.
661
00:39:16,480 --> 00:39:20,680
Да си падам по някого
може да ви накара да се почувствате толкова безпомощни и уплашени.
662
00:39:22,160 --> 00:39:23,680
Любовта е приключение.
663
00:39:24,200 --> 00:39:25,680
Не можете да претегляте печалбите и загубите.
664
00:39:29,280 --> 00:39:31,960
добре е Всичко ще мине.
665
00:39:32,720 --> 00:39:33,720
Всички растем.
666
00:39:42,560 --> 00:39:43,600
хайде
667
00:39:43,680 --> 00:39:45,120
Дай да те снимам.
668
00:39:46,680 --> 00:39:47,560
какво говориш
669
00:39:47,640 --> 00:39:48,840
любов.
670
00:39:49,640 --> 00:39:52,040
Ние живеем само около 30 000 дни.
671
00:39:52,120 --> 00:39:53,240
Ако харесвате някого, кажете му го.
672
00:39:53,320 --> 00:39:54,560
Ако ви липсват, отидете да ги видите.
673
00:39:54,640 --> 00:39:56,640
Докато сме в безопасност,
и това е, което искаме,
674
00:39:56,720 --> 00:39:57,800
няма какво да губим.
675
00:39:57,880 --> 00:39:58,720
точно така
676
00:39:58,800 --> 00:40:03,400
Шефът ми казва всеки брак
без първо среща
677
00:40:03,480 --> 00:40:04,680
е направо неприлично.
678
00:40:04,760 --> 00:40:07,920
Вашият шеф просто иска
всички в Китай да се запишат...
679
00:40:08,000 --> 00:40:09,840
-Точно!
-И плащат членски внос.
680
00:40:10,560 --> 00:40:14,320
- Не разбирам.
-Слушайте "Auld Lang Syne"!
681
00:40:14,400 --> 00:40:16,080
Това е за вашия шеф!
682
00:40:16,160 --> 00:40:17,000
добре!
683
00:40:18,720 --> 00:40:21,040
ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН, SHANG ZHITAO
ЗАВИНАГИ ОСЕМНАДЕСЕТ В СЪРЦЕТО
684
00:41:00,560 --> 00:41:02,000
Люк, извинявай.
685
00:41:02,080 --> 00:41:03,560
Не чух телефона си да звъни.
686
00:41:04,080 --> 00:41:05,200
Къде си?
687
00:41:05,280 --> 00:41:06,960
Излязох с приятели.
688
00:41:07,560 --> 00:41:08,480
пили ли сте
689
00:41:14,440 --> 00:41:15,480
Днес рожденият ти ден ли е?
690
00:41:23,720 --> 00:41:26,200
Защо помниш рождения ми ден?
691
00:41:28,640 --> 00:41:31,120
аз знам Защото като мой шеф,
692
00:41:31,720 --> 00:41:35,640
трябва да помниш
рожден ден на всеки служител.
693
00:41:35,720 --> 00:41:38,360
Това е част от корпоративната култура на Lime.
694
00:41:39,240 --> 00:41:40,600
Някакви пожелания за рожден ден?
695
00:41:41,960 --> 00:41:43,080
Желания?
696
00:41:44,200 --> 00:41:46,520
Ще се сбъднат ли, ако ги направя?
697
00:41:47,760 --> 00:41:48,680
кажи ми
698
00:41:51,000 --> 00:41:53,120
искам...
699
00:41:54,920 --> 00:41:57,120
Искам хората, които обичам
700
00:41:58,320 --> 00:42:00,560
да остане в Пекин завинаги.
701
00:42:02,560 --> 00:42:04,600
И аз искам…
702
00:42:09,200 --> 00:42:11,520
да се хвана за каквото мога.
703
00:42:13,400 --> 00:42:14,680
Харесва ми работата.
704
00:42:15,880 --> 00:42:18,280
И…
705
00:42:20,160 --> 00:42:22,480
Искам да стана по-добър човек.
706
00:42:26,160 --> 00:42:27,160
Това е всичко?
707
00:42:38,080 --> 00:42:40,120
Искам и аз да те държа,
708
00:42:41,880 --> 00:42:43,040
Луан Ниан.
709
00:44:08,560 --> 00:44:10,080
Наздраве, приятели!
710
00:44:10,680 --> 00:44:11,760
наздраве!
711
00:44:24,160 --> 00:44:25,000
Здравей?
712
00:44:26,840 --> 00:44:27,960
къде си