1 00:01:04,440 --> 00:01:09,240 Tukaj imam misel, čeprav grozljivo, 2 00:01:10,400 --> 00:01:13,800 o tisti noči so udarci. 3 00:01:14,740 --> 00:01:17,880 Zakaj si mi bil drag? 4 00:01:18,220 --> 00:01:23,020 Kaj si zakopal, preden so te roke potegnile jaz 5 00:01:23,500 --> 00:01:28,300 od tebe? Ne bom vas vprašal, kje 6 00:01:28,820 --> 00:01:30,720 od koder si prišel. 7 00:01:31,160 --> 00:01:33,490 Ne bom te vprašal. 8 00:01:33,500 --> 00:01:35,320 Tudi ti ne bi smel. 9 00:01:36,100 --> 00:01:40,790 Lahko samo dotakneš svoje sladke ustnice po mojih ustnice? 10 00:01:40,800 --> 00:01:45,300 Poljubiti bi se morali kot pravi ljudje. 11 00:01:55,780 --> 00:02:00,580 Vedel sem, da ljubezen, draga, laž vedno išče 12 00:02:00,940 --> 00:02:05,740 si tam v nekom, ki je vzel dolgo nazaj. 13 00:02:06,400 --> 00:02:11,200 Zato te ne bom vprašal, zakaj si me zapustil. 14 00:02:11,720 --> 00:02:16,520 Na nek žalosten način že vem. 15 00:02:17,100 --> 00:02:21,900 Zato vas ne bom spraševal, od kod prihajate. 16 00:02:22,620 --> 00:02:25,200 Ne bom te vprašal. 17 00:02:26,960 --> 00:02:31,760 Draga, samo dotakni se mojih sladkih ustnic ustnice. 18 00:02:32,340 --> 00:02:37,140 Poljubiti bi se morali kot pravi ljudje. 19 00:03:02,340 --> 00:03:06,960 Ne bom vas vprašal, kje 20 00:03:08,720 --> 00:03:08,760 od koder si prišel. 21 00:03:08,720 --> 00:03:13,520 Potrebujem te, da se dotakneš svojih sladkih ustnic ustnice. 22 00:03:13,940 --> 00:03:18,020 Poljubiti bi se morali kot pravi ljudje. 23 00:03:37,760 --> 00:03:41,460 Cezna 2 Whisky Delta Gremo. 24 00:04:10,220 --> 00:04:13,940 Cezna 2 Whisky 25 00:04:32,080 --> 00:04:36,880 Delta Cezna 26 00:05:02,320 --> 00:05:05,380 2 Whisky Delta Cezna 2 Whisky 27 00:05:08,920 --> 00:05:13,720 Delta Cezna 28 00:05:39,560 --> 00:05:40,440 2 Whisky Delta Cezna 2 Whisky Delta 29 00:05:54,560 --> 00:05:58,640 Cezna 2 Whisky 30 00:06:00,920 --> 00:06:05,720 Delta Cezna 2 Whisky Delta Cezna 2 Whisky 31 00:06:06,160 --> 00:06:10,960 Delta Cezna 32 00:06:18,620 --> 00:06:22,240 2 Whisky Delta Cezna 2 Whisky Delta Cezna 2 Viski 33 00:06:23,400 --> 00:06:24,680 Delta Cezna 2 Whisky Delta 34 00:06:46,300 --> 00:06:50,900 Viski Čezna 2 Delta Viski Čezna 2 35 00:06:53,180 --> 00:06:57,980 Delta Jasper! 36 00:07:00,540 --> 00:07:04,260 Šššš! Tukaj, oče, sedi. 37 00:07:05,080 --> 00:07:06,140 Tukaj, tukaj. 38 00:07:07,400 --> 00:07:12,200 v redu Oh 39 00:07:14,980 --> 00:07:17,860 fant. Oh fant. 40 00:07:40,500 --> 00:07:43,180 Oh fant. 41 00:07:47,940 --> 00:07:49,040 pridi no 42 00:07:56,960 --> 00:07:58,080 Jasper, daj no. 43 00:08:03,240 --> 00:08:04,220 pridi no 44 00:08:07,440 --> 00:08:09,760 Po tebi. Jasper, daj no. 45 00:08:20,180 --> 00:08:21,800 pridi no 46 00:08:28,500 --> 00:08:30,280 pridi no Daj no, Jas. 47 00:08:35,040 --> 00:08:39,000 pripravljena pripravljena 48 00:08:43,300 --> 00:08:48,100 pripravljena pripravljena 49 00:09:28,080 --> 00:09:30,340 kam greš 50 00:09:31,900 --> 00:09:33,380 Oh, hočeš igrati? 51 00:09:59,780 --> 00:10:00,940 pridi no Dobrodošel doma, Marty. 52 00:10:02,080 --> 00:10:02,630 pridi no 53 00:10:08,840 --> 00:10:13,640 hej hej 54 00:10:43,300 --> 00:10:48,100 hej pojdi, 55 00:11:09,860 --> 00:11:14,580 pojdi Tukaj. 56 00:11:26,300 --> 00:11:27,520 Jas, tukaj. 57 00:11:46,600 --> 00:11:49,280 pridi no 58 00:12:02,160 --> 00:12:06,960 Ostani. Jasper! 59 00:12:25,420 --> 00:12:28,260 Šššš! Jasper! huh 60 00:12:29,980 --> 00:12:31,180 Predstava ne teče. 61 00:12:32,140 --> 00:12:34,220 Tega ne vidim vsak dan. 62 00:12:34,600 --> 00:12:39,400 Jasper. Jasper. Lahko predaja ključev oz 63 00:12:39,660 --> 00:12:40,520 Lahko prenesem. 64 00:12:43,360 --> 00:12:45,300 Jemljem to bolj zabavno zame. 65 00:12:45,980 --> 00:12:46,900 Kaj si se spomnil? 66 00:12:49,380 --> 00:12:51,120 Nikomur ni treba umreti, prijatelj. 67 00:12:51,720 --> 00:12:54,540 Ah, ti si prava srčka. 68 00:12:56,460 --> 00:12:59,480 Oba poznava hud prekleti svet takole 69 00:12:59,920 --> 00:13:01,800 Pred leti mu je zmanjkalo nabojev. 70 00:13:03,040 --> 00:13:05,080 Torej ne prisili me, da ti še enkrat povem. 71 00:13:05,980 --> 00:13:10,200 Odvrzi ključe in pojdi proč še vedno lahko. 72 00:13:13,300 --> 00:13:18,100 Ah! sranje 73 00:13:21,000 --> 00:13:22,840 Res si vzel naboje, kaj? 74 00:13:23,480 --> 00:13:26,000 Prazen si. Odloži samostrel. 75 00:13:31,900 --> 00:13:34,040 Misliš, da zdaj ti odločaš, kaj? 76 00:13:34,540 --> 00:13:37,540 sranje Mrtev si kot počitek. 77 00:13:38,600 --> 00:13:41,040 Samo ga še ne poznaš... 78 00:13:41,200 --> 00:13:42,280 Je tako prav? 79 00:13:43,760 --> 00:13:45,960 Seveda je tisti dim, prečkal mesto. 80 00:13:46,320 --> 00:13:46,940 Vidiš to? 81 00:13:48,120 --> 00:13:52,840 Skupina se je pojavila iz Teksasa ali Mehike, ali kakšno drugo prekleto slabo mesto. 82 00:13:53,720 --> 00:13:57,300 Kosci. Nekaj ​​novega plemena. 83 00:13:58,000 --> 00:13:59,540 Več faraonov v vidri. 84 00:13:59,820 --> 00:14:01,080 Kellen, kdorkoli je ostal. 85 00:14:01,800 --> 00:14:04,680 Umiva vse, tako kot oni prekleto letel mrtev. 86 00:14:05,320 --> 00:14:06,240 Je to bolj krvavo? 87 00:14:08,300 --> 00:14:12,440 Ampak ti... Udari me skupaj, kajne? 88 00:14:13,260 --> 00:14:14,020 S svojimi naboji. 89 00:14:14,640 --> 00:14:16,240 Udari me, poznam svojo pot. 90 00:14:16,740 --> 00:14:18,320 Oba lahko preživiva, kajne? 91 00:14:19,120 --> 00:14:21,940 huh Imam že partnerja. 92 00:14:23,460 --> 00:14:24,700 Ujeli te bodo, jebec! 93 00:14:24,880 --> 00:14:26,120 Ti in tvoj prekleti drkec! 94 00:14:26,260 --> 00:14:28,360 In slišal me boš, kako se smejim, ko bodo. 95 00:14:45,960 --> 00:14:50,760 ne! ne, 96 00:14:55,720 --> 00:14:56,680 ne, skoraj smo tam. 97 00:14:56,800 --> 00:14:57,760 Skoraj tam. 98 00:15:18,440 --> 00:15:21,960 Justin. Poglej žogo. 99 00:15:28,360 --> 00:15:32,000 Zapomnite si, otroci, ostati morate nazaj. 100 00:15:34,140 --> 00:15:37,500 v redu Pojdi se zabavat. 101 00:15:47,160 --> 00:15:48,980 Pobegnil sem v mesto. 102 00:15:49,180 --> 00:15:51,740 Najljubša. Hvala, Hig. 103 00:15:52,400 --> 00:15:53,140 kako gre 104 00:15:54,220 --> 00:15:55,200 Vztrajamo. 105 00:15:55,440 --> 00:15:58,900 ja Potrebujete pomoč pri čemer koli? 106 00:15:59,840 --> 00:16:02,280 Sovražim te dajati na delo, ko nehaš nakupovanje. 107 00:16:02,820 --> 00:16:03,880 Nekaj ​​je za narediti. 108 00:16:04,960 --> 00:16:05,980 V redu, ta poljub. 109 00:16:06,480 --> 00:16:07,390 S tem imamo težave. 110 00:16:07,400 --> 00:16:07,950 Nisem dobre volje z vodnjakom. 111 00:16:08,400 --> 00:16:11,260 Povezan je s soncem, jaz pa ne pridobivanje moči. 112 00:16:11,640 --> 00:16:13,300 v redu V redu, poglejmo. 113 00:16:13,840 --> 00:16:14,860 Daj, Jass, daj. 114 00:16:15,120 --> 00:16:15,650 kam greš 115 00:16:15,660 --> 00:16:16,210 kam greš 116 00:16:16,320 --> 00:16:16,870 kam greš 117 00:16:19,140 --> 00:16:22,340 Ko sem vstopil, nisem videl Caleba. 118 00:16:22,360 --> 00:16:22,910 kje je 119 00:16:24,060 --> 00:16:25,560 Caleb je umrl prejšnji teden. 120 00:16:27,080 --> 00:16:28,660 Tudi nekaj otrok. 121 00:16:29,860 --> 00:16:31,840 Mislimo, da so bile tokrat ošpice. 122 00:16:32,620 --> 00:16:33,700 Žal mi je, Aaron. 123 00:16:34,360 --> 00:16:38,360 ja Zdi se, da je to svet, v katerem živimo v. 124 00:16:39,520 --> 00:16:43,940 ja Če te virus ni vzel, kaj drugega bo. 125 00:16:44,920 --> 00:16:46,880 Pred leti nam je zmanjkalo cepiva. 126 00:16:55,180 --> 00:16:56,800 Kar tako. 127 00:17:00,240 --> 00:17:04,460 No, spomnim se, da si rekel svoj fižol letos se ni dobro izšlo, tako da... 128 00:17:05,760 --> 00:17:06,540 Hvala. 129 00:17:11,520 --> 00:17:12,680 Gledal sem to. 130 00:17:15,580 --> 00:17:18,480 Potem sem ga narisal zate in pobarval Jasperjevega krzno. 131 00:17:21,780 --> 00:17:23,200 Z Jasperjem nikoli nisva izgledala bolje. 132 00:17:26,220 --> 00:17:26,820 žal mi je 133 00:17:32,800 --> 00:17:34,780 Hvala. v redu 134 00:17:35,560 --> 00:17:36,340 Ti poskrbi. 135 00:17:36,360 --> 00:17:36,910 kmalu se vidiva 136 00:17:38,800 --> 00:17:40,140 Jasper, pridi gor. 137 00:17:41,020 --> 00:17:41,780 Izvolite. 138 00:17:43,140 --> 00:17:43,690 Gor, gor, gor. 139 00:17:44,240 --> 00:17:46,300 dober fant. dober fant. 140 00:18:23,880 --> 00:18:26,560 dober fant. 141 00:18:35,580 --> 00:18:37,340 Ta stvar danes gleda navzdol. 142 00:18:37,860 --> 00:18:39,740 enako. Tiho je. 143 00:18:48,300 --> 00:18:49,640 Ni tako tiho. 144 00:18:50,580 --> 00:18:51,660 Samo mrhovinar. 145 00:18:51,740 --> 00:18:52,540 Moral sem ga pognati. 146 00:18:52,960 --> 00:18:54,500 Preženite ga ali ga odložite. 147 00:18:55,720 --> 00:18:56,670 Pustil si ga, da se požvižga. 148 00:18:56,680 --> 00:18:58,840 Nekega dne se bo vrnil in te ugriznil. 149 00:19:00,840 --> 00:19:04,980 Rekel je, da se naokoli sprehaja nova skupina, kurjenje kraja. 150 00:19:05,360 --> 00:19:06,380 Imenovali so jih kosci. 151 00:19:07,540 --> 00:19:08,960 To sem videl v mestu. 152 00:19:10,700 --> 00:19:13,020 Videti je, da hočejo vse to je ostalo. 153 00:19:13,860 --> 00:19:15,840 Jebi jih, dokler se držijo proč od tukaj 154 00:19:18,160 --> 00:19:19,300 Tisti mormonski fižol? 155 00:19:20,960 --> 00:19:23,620 menoniti. Ampak to že veš. 156 00:19:23,820 --> 00:19:25,230 Mislil sem, da sva se dogovorila, da ne bo več obiskov. 157 00:19:25,240 --> 00:19:27,510 Pravite, da to ne pomeni, da je dogovor, Bangley. 158 00:19:27,520 --> 00:19:29,760 Neprestano ti govorim, da je dovolj samo eno kašelj. 159 00:19:30,600 --> 00:19:31,900 V očeh ali odprtih ustih. 160 00:19:32,320 --> 00:19:34,780 Hočeš preživeti kugo in samo umreti čisto sam? 161 00:19:35,220 --> 00:19:36,440 Tako to ne gre. 162 00:19:37,600 --> 00:19:39,380 Čakaj, je zdaj prekleti zdravnik? 163 00:19:40,160 --> 00:19:41,200 Veste, otroci so. 164 00:19:42,900 --> 00:19:43,800 Potrebujejo našo pomoč. 165 00:19:44,540 --> 00:19:49,340 Vsa leta, kar sva bila tukaj, kdaj je ponujanje dobre volje drugim nas je kdaj obdržalo 166 00:19:49,540 --> 00:19:52,460 živ? Veste, ljudje niso takšni naj bi bil. 167 00:19:55,740 --> 00:19:57,460 Takšni so ljudje že od nekdaj. 168 00:19:58,080 --> 00:20:01,640 Samo snemanje maske s civilizacije za da ga vidiš. 169 00:20:04,060 --> 00:20:05,640 Videti je, da imam to v dogovoru. 170 00:20:08,320 --> 00:20:09,280 veš, 171 00:20:10,720 --> 00:20:14,250 Povedal sem ti že pred vsem tem sranjem in kako mi je rekla zdravnica v OKC 172 00:20:14,260 --> 00:20:15,660 imel athelous grossus, kajne? 173 00:20:16,240 --> 00:20:17,600 Moram ga spajkati, lahko me ubije. 174 00:20:17,740 --> 00:20:19,780 Ampak mi jih kar naprej prinašaš. 175 00:20:19,900 --> 00:20:20,820 ja Po primeru. 176 00:20:21,520 --> 00:20:24,800 ja ja Mislil sem, da boš dober zgodba. 177 00:20:25,580 --> 00:20:28,540 Preživite v preostalem svetu samo zato, da umreti od kokakole. 178 00:20:29,400 --> 00:20:30,380 res? ja 179 00:20:32,020 --> 00:20:34,160 Lepo. Bi jih radi? 180 00:20:35,100 --> 00:20:39,900 prosim Vsaj delaš dobro 181 00:20:40,160 --> 00:20:41,840 prekleta hrana. Jebi se. 182 00:20:52,800 --> 00:20:55,440 Jasper, tukaj. Tukaj. 183 00:21:03,200 --> 00:21:04,560 Lahko noč, otroci. 184 00:21:08,780 --> 00:21:13,580 hvala jaz 185 00:21:21,120 --> 00:21:22,340 hočem skodelico, Jas. 186 00:21:26,180 --> 00:21:27,240 Tukaj je skodelica. 187 00:21:29,360 --> 00:21:30,400 In volk. 188 00:21:41,080 --> 00:21:41,810 In medved. 189 00:21:41,820 --> 00:21:42,520 In zdaj poglej, tam je medved. 190 00:21:45,060 --> 00:21:46,740 In zdaj je tu še drek. 191 00:21:47,820 --> 00:21:49,280 Takoj zraven vsega tega. 192 00:21:53,080 --> 00:21:54,200 Veliki Jasper. 193 00:21:59,260 --> 00:22:00,680 Takoj poleg dekleta. 194 00:22:05,120 --> 00:22:06,920 Ali nisi nocoj lepa? 195 00:22:11,480 --> 00:22:16,280 ja ja 196 00:22:38,680 --> 00:22:42,560 Tukaj. pridi sem 197 00:22:48,160 --> 00:22:49,920 pridi no 198 00:22:52,760 --> 00:22:54,020 Boš pomagal? 199 00:22:57,040 --> 00:22:59,000 kako si 200 00:22:59,340 --> 00:23:00,380 v redu sem. v redu sem. 201 00:23:00,460 --> 00:23:02,660 v redu sem. pridi no 202 00:23:02,880 --> 00:23:05,320 Tukaj. Daj no, stari. 203 00:24:01,600 --> 00:24:04,660 pridi no pridi no 204 00:24:07,020 --> 00:24:08,860 Vse jasno. 205 00:24:19,900 --> 00:24:21,920 Počakaj. Počakaj. 206 00:24:29,960 --> 00:24:31,740 Samo otroci. 207 00:24:37,840 --> 00:24:38,740 Brez streliva. 208 00:24:40,260 --> 00:24:41,280 To je orožje. 209 00:24:41,820 --> 00:24:42,880 Deluje prav tako dobro. 210 00:24:51,380 --> 00:24:52,100 pridi no 211 00:25:12,680 --> 00:25:14,040 To je pravilo številka ena. 212 00:25:14,080 --> 00:25:16,440 Ne nosite orožja na nekoga drugega zemljišče. 213 00:25:16,540 --> 00:25:17,900 Ne, razen če jih nameravate uporabiti. 214 00:25:18,200 --> 00:25:19,920 Dvomim, da so vedeli, da kdo živi tukaj. 215 00:25:19,960 --> 00:25:21,140 Samo previdni so. 216 00:25:22,740 --> 00:25:27,250 Torej bi moral pustiti kakšnemu ščurku s puško čisto od blizu, preden vpraša, ali 217 00:25:27,260 --> 00:25:28,440 nas nameravajo priklopiti? 218 00:25:29,900 --> 00:25:33,030 In izkazalo se je, da so boljši z njihov, kot sem jaz moj. 219 00:25:33,040 --> 00:25:36,240 In potem celotno ravnovesje med mojim in mojim moč samo nagne v napačno smer. 220 00:25:36,940 --> 00:25:40,000 Seveda je verjetnost, da bodo boljši vitek, a vseeno. 221 00:25:40,820 --> 00:25:42,060 Poglej, to je kot ... 222 00:25:43,080 --> 00:25:46,540 Kot v starem pregovoru, prvi streljaj in povprašajte naknadno. 223 00:25:48,860 --> 00:25:49,720 Jebi se. 224 00:25:58,600 --> 00:26:03,400 Oh. Jeff. 225 00:26:07,880 --> 00:26:09,700 Tukaj. pridi sem 226 00:26:13,680 --> 00:26:15,000 Izgubil si ribo. 227 00:26:16,160 --> 00:26:16,710 Kaj se je zgodilo? 228 00:26:17,980 --> 00:26:18,530 Kaj se je zgodilo? 229 00:26:20,620 --> 00:26:22,300 Brez rib za nas, kaj? 230 00:26:42,200 --> 00:26:45,180 Kaj? Počakaj. Prezgodaj je za izvid. 231 00:26:46,140 --> 00:26:48,440 Karkoli je tam zunaj, bo težko mesto s toplotno. 232 00:26:48,680 --> 00:26:49,660 Bom ubil nekaj časa. 233 00:26:49,980 --> 00:26:51,180 Nisem na tleh, upam. 234 00:26:51,220 --> 00:26:52,340 Brez jopiča, brez puške. 235 00:26:52,960 --> 00:26:54,140 Razen če poskušaš umreti. 236 00:27:24,580 --> 00:27:25,580 ne pojdi 237 00:27:27,020 --> 00:27:28,120 ne pojdi 238 00:27:50,000 --> 00:27:51,960 žal mi je 239 00:28:20,120 --> 00:28:21,760 Ne skrbi, najprej te bom izpustil. 240 00:28:34,460 --> 00:28:35,120 Ponovil bom. 241 00:28:35,480 --> 00:28:40,280 ponovi Piše v viskiju z dvema mikrofonoma delta Grand Junction, razumeš? 242 00:28:40,780 --> 00:28:42,480 Moramo priti več na naslednjo raven. 243 00:28:43,040 --> 00:28:44,780 Tukaj Grand Junction, slišite? 244 00:28:45,260 --> 00:28:46,800 Grand Junction, razumeš? 245 00:28:48,660 --> 00:28:51,900 Jebiga. Jebiga. Jebiga. 246 00:28:59,440 --> 00:29:01,260 Ga lahko vklopimo? 247 00:29:01,780 --> 00:29:02,660 Počakaj, pomočnik. 248 00:29:04,700 --> 00:29:06,700 Tukaj Grand Junction, slišite? 249 00:29:07,560 --> 00:29:11,140 ponovi Grand Junction, razumeš? 250 00:29:12,280 --> 00:29:14,330 Moramo priti več na naslednjo raven. 251 00:29:15,000 --> 00:29:16,410 Hmm? Grand Junction, razumeš? 252 00:29:16,420 --> 00:29:18,520 To je isti glas, ki sem ga slišal nekaj mesecev nazaj. 253 00:29:19,020 --> 00:29:22,380 Je kot stara ženska ali kaj podobnega. 254 00:29:22,460 --> 00:29:23,960 Tudi jaz sem slišal nekaj let nazaj. 255 00:29:25,220 --> 00:29:26,340 Nekakšna zanka. 256 00:29:27,880 --> 00:29:29,390 In zakaj ga ne slišim pogosteje? 257 00:29:29,400 --> 00:29:31,480 Ne vem, kako to sranje deluje. 258 00:29:32,280 --> 00:29:34,100 Mogoče morajo biti vetrovi ravno pravšnji. 259 00:29:35,440 --> 00:29:38,280 Kakorkoli že, dvigni si pet tisočakov. 260 00:29:40,020 --> 00:29:41,740 V vsakem primeru je vseeno. 261 00:29:42,680 --> 00:29:46,050 Grand Junction bo zjebal Francijo kolikor lahko prideš na polnem rezervoarju 262 00:29:46,060 --> 00:29:46,840 v tej Cessni. 263 00:29:46,920 --> 00:29:47,880 No, bom vzel več goriva. 264 00:29:48,440 --> 00:29:52,940 Kaj pričakujete, da boste našli, če celo prekleto priti tja? 265 00:29:53,200 --> 00:29:58,000 Oh. Mislite, da Grand Junction kar gre biti nabito poln 266 00:29:58,100 --> 00:30:02,900 kaj je bilo? Srečni ljudje, povsod, otroci smeh in igranje, zaljubljenci 267 00:30:03,320 --> 00:30:04,720 sprehajajoč se z roko v roki. 268 00:30:04,860 --> 00:30:07,260 Svet prekleto ne obstaja. 269 00:30:07,300 --> 00:30:09,980 Svet, v katerem ste, ima vse, kar ste vi potreba. 270 00:30:10,080 --> 00:30:13,400 Tukaj. Moč, hrana, voda, orožje. 271 00:30:15,180 --> 00:30:16,520 Območje, ki ga lahko braniš. 272 00:30:16,620 --> 00:30:20,030 Mislim, sranje, Higg, s tem, kar imamo tukaj, ti in jaz, prekleto živiva 273 00:30:20,040 --> 00:30:24,840 Ameriške sanje. No, nisem prepričan, da bi poklical to so preklete sanje. 274 00:30:25,520 --> 00:30:26,580 Imenujte to, kakor želite. 275 00:30:27,060 --> 00:30:28,760 Premaga sranje iz zadnje strani. 276 00:30:29,480 --> 00:30:30,660 Kavboji nad pet. 277 00:30:36,100 --> 00:30:40,860 Čakaj, čakaj, čakaj, to je to? 278 00:30:41,100 --> 00:30:43,360 ja Dobiš še 30 tisočakov tam. 279 00:30:43,400 --> 00:30:44,380 V redu, vzemi. 280 00:30:45,540 --> 00:30:46,460 pridi no 281 00:30:48,000 --> 00:30:50,200 Veš, bilo je precej svetlo, ko si prišel nazaj. 282 00:30:50,420 --> 00:30:51,240 Si prepričan, da nam je vse jasno? 283 00:30:51,840 --> 00:30:53,970 ja Tam zunaj ni ničesar. 284 00:30:53,980 --> 00:30:55,740 v redu v redu 285 00:30:56,280 --> 00:30:59,100 Trdno bom spal in sanjal Grand Junction. 286 00:30:59,960 --> 00:31:02,380 Prekleti Pariz novega sveta. 287 00:31:20,920 --> 00:31:21,740 poslušaj poslušaj 288 00:31:22,860 --> 00:31:27,660 poslušaj poslušaj 289 00:31:31,060 --> 00:31:34,440 poslušaj Bangly. 290 00:31:38,300 --> 00:31:39,780 Tukaj. pridi no 291 00:31:39,960 --> 00:31:40,760 pridi no poslušaj 292 00:31:42,020 --> 00:31:46,820 poslušaj Bangly. poslušaj 293 00:31:56,260 --> 00:31:57,580 poslušaj Bangly je tam. 294 00:31:58,740 --> 00:32:03,360 Bangly. Bangly, kje za vraga si? 295 00:32:04,700 --> 00:32:07,740 Odjebi! Jasper! 296 00:32:08,020 --> 00:32:12,820 Jasper! Jasper! 297 00:32:39,340 --> 00:32:40,740 Kaj za vraga? 298 00:32:41,440 --> 00:32:44,960 Samo mislil sem, da te moram spomniti na to živeti je lepše kot umreti. 299 00:32:45,020 --> 00:32:47,060 In kje za vraga je tvoj nočni posel, kaj? 300 00:32:47,440 --> 00:32:52,240 Kot ... Kako 301 00:32:56,340 --> 00:32:57,960 misliš, da so te riti prišle sem? 302 00:32:58,520 --> 00:33:00,060 Pogrešal si jih. 303 00:33:01,080 --> 00:33:05,630 Bil si tako poten nad svojim Grand Junctionom skrivnostni glas in karkoli že je raj 304 00:33:05,640 --> 00:33:09,770 čakajo tam zunaj nate, ki si ga opazil prezgodaj in prav si odletel 305 00:33:09,780 --> 00:33:12,580 nad njimi. Torej ja, pustil sem ti, da pospraviš svoje lasten nered. 306 00:33:12,680 --> 00:33:15,520 Vsaj preden sem te moral rešiti. 307 00:33:20,160 --> 00:33:21,720 Jasper! Tukaj! 308 00:33:23,620 --> 00:33:28,420 Jasper! Oh... 309 00:33:53,740 --> 00:33:58,140 Jasper. ti ... 310 00:33:59,480 --> 00:34:00,300 ti je dolgčas, 311 00:34:01,380 --> 00:34:02,700 preveč. ti je dolgčas. 312 00:34:03,420 --> 00:34:04,440 Tudi tebi je dolgčas. 313 00:34:06,200 --> 00:34:07,880 V redu je. 314 00:34:15,660 --> 00:34:17,900 jaz... jaz... 315 00:35:01,020 --> 00:35:02,720 zdravo zdravo 316 00:35:04,280 --> 00:35:06,020 zdravo zdravo 317 00:35:07,840 --> 00:35:11,800 v redu v redu Jasper. 318 00:35:12,000 --> 00:35:14,580 zdravo Hej, pridi sem. 319 00:35:16,220 --> 00:35:18,280 Živjo, tukaj Bert in Hiers. 320 00:35:18,420 --> 00:35:19,820 Bil je velik, velik dan. 321 00:35:19,900 --> 00:35:20,610 zdravo Živjo, pridi sem. 322 00:35:20,620 --> 00:35:23,600 zdravo To je tvoja mama. 323 00:35:25,680 --> 00:35:27,020 To je tvoja mama. 324 00:35:27,480 --> 00:35:32,280 Hmm? zdravo 325 00:36:39,340 --> 00:36:40,540 Grem na potovanje. 326 00:36:46,920 --> 00:36:48,720 Samo poskušam dobiti Grand Junction. 327 00:36:52,140 --> 00:36:53,160 Kar tako. 328 00:36:54,700 --> 00:36:56,160 Sploh ne govoriš o tem? 329 00:36:58,480 --> 00:36:59,760 O čem se je treba pogovarjati? 330 00:37:00,860 --> 00:37:01,900 Ne vem, Higg. 331 00:37:02,120 --> 00:37:04,760 Morda se ravnokar odločate za vzlet brez opozorila. 332 00:37:04,860 --> 00:37:05,960 Kako to vpliva name. 333 00:37:08,260 --> 00:37:09,520 Niste tukaj, da bi izvidovali. 334 00:37:09,660 --> 00:37:10,580 Zaradi tega sem ranljiv. 335 00:37:12,320 --> 00:37:14,640 Dolga leta sem ti govoril, da te naučim, kako leteti. 336 00:37:15,280 --> 00:37:18,440 Ja, res me ni bilo treba učiti, ker si tukaj, da to počneš. 337 00:37:20,160 --> 00:37:20,720 Nisem tukaj, da bi govoril o tem. 338 00:37:21,220 --> 00:37:25,090 Recimo, da pridete do Junctiona in ni garancije, ampak recimo 339 00:37:25,100 --> 00:37:26,640 ti delaš. In ni nič. 340 00:37:27,760 --> 00:37:28,310 Kaj potem? 341 00:37:29,380 --> 00:37:31,120 Mislim, da bom nadaljeval proti zahodu. 342 00:37:32,860 --> 00:37:37,660 prekleto Mislim, če je to vse zato, ker si jezen zaradi česa 343 00:37:37,720 --> 00:37:40,420 zgodilo, zame ni ostalo nič več. 344 00:37:40,540 --> 00:37:41,940 Oh sranje, Higg, lepo od tebe. 345 00:37:43,780 --> 00:37:45,620 Samo pravim, da tega ne morem več početi. 346 00:37:46,520 --> 00:37:48,300 Raje bi umrl kje drugje. 347 00:37:48,720 --> 00:37:49,830 Tako to gre, ja. 348 00:37:49,840 --> 00:37:52,100 No, tako bo zagotovo šlo. 349 00:37:53,500 --> 00:37:57,080 Ti sam, v deželah, ki jih ne poznaš, drugi pa. 350 00:37:57,780 --> 00:37:59,720 Veste, nimamo pojma, kaj je tam zunaj. 351 00:37:59,880 --> 00:38:01,680 Samo pogledala nisva niti prekleto. 352 00:38:01,860 --> 00:38:02,940 Zakaj bi bilo drugače? 353 00:38:03,980 --> 00:38:07,150 Za tiste, ki so že tam, ste samo a jebeni ščurek, pa se bodo ukvarjali s tabo 354 00:38:07,160 --> 00:38:08,400 tako kot delamo ščurke. 355 00:38:12,440 --> 00:38:14,060 Ta svet ti ustreza, Bing. 356 00:38:17,440 --> 00:38:20,920 Zbudi se, brani, preživi. 357 00:38:22,860 --> 00:38:25,760 Oh sranje, mislim, da si bil pripravljen na deset leta, preden je udaril. 358 00:38:26,620 --> 00:38:30,160 prav? Všeč ti je to sranje. 359 00:38:33,720 --> 00:38:35,580 Bil sem prekleti mehanik. 360 00:38:37,300 --> 00:38:38,620 Ne, sranje sem popravil. 361 00:38:41,020 --> 00:38:45,420 Ko tega nisem počel, sem svojega poljubljal žena. 362 00:38:48,300 --> 00:38:50,180 In igranje z mojim psom. 363 00:38:52,960 --> 00:38:56,060 Veste, vsak dan se sprašujem, kako sem tako prišel prekleto srečen. 364 00:39:01,700 --> 00:39:03,320 No, ta sreča je porabljena. 365 00:39:04,840 --> 00:39:06,800 Več tega ne boste našli tam zunaj. 366 00:39:12,300 --> 00:39:13,900 hočeš... 367 00:39:18,780 --> 00:39:20,420 Se želite pridružiti? 368 00:39:23,800 --> 00:39:25,100 Raje bi ostal živ. 369 00:39:28,480 --> 00:39:33,280 Ko sem bil seznam na hladilniku, sem delal moč, vrtovi, 370 00:39:33,760 --> 00:39:34,820 in zdaj sem ugotovil sranje. 371 00:39:55,920 --> 00:39:59,320 Tukaj, če želite kar koli počistiti od zgoraj. 372 00:40:00,160 --> 00:40:02,020 Vendar jih ne morete spustiti previsoko. 373 00:40:02,820 --> 00:40:04,740 Bliskavica te bo oslepila. 374 00:40:05,760 --> 00:40:08,420 Ne postanite neumni, ko razmišljate o preteklosti. 375 00:40:08,560 --> 00:40:10,260 Pusti, da te kakšen kurac oslepi. 376 00:40:11,200 --> 00:40:15,210 Vem, da sva stokala in se spravila na vsakega druge živce, ampak ti si bil a 377 00:40:15,220 --> 00:40:15,880 dober partner. 378 00:40:17,600 --> 00:40:18,340 Ja, tudi ti. 379 00:40:18,660 --> 00:40:20,360 Hvala. hej 380 00:40:21,600 --> 00:40:23,000 oprosti za Jasperja. 381 00:41:20,820 --> 00:41:22,700 Oh kurac. 382 00:42:58,060 --> 00:43:02,860 Jebiga. Jebiga. 383 00:44:01,580 --> 00:44:06,380 Jebiga. Jebiga. 384 00:44:55,620 --> 00:45:00,420 Jebiga. Jebiga. 385 00:46:08,420 --> 00:46:10,080 Jebiga. Jebiga. 386 00:46:17,060 --> 00:46:19,020 Jebiga. Sarah? 387 00:46:20,640 --> 00:46:21,980 Si bil tukaj? 388 00:46:23,500 --> 00:46:24,600 ja Zdaj sem tukaj. 389 00:46:27,420 --> 00:46:28,980 Kje ste bili, gospodična? 390 00:46:32,360 --> 00:46:34,060 Sam sem doma. 391 00:46:34,660 --> 00:46:35,510 vse sem doma... 392 00:46:35,520 --> 00:46:36,540 Daj no, pojdi. 393 00:46:38,840 --> 00:46:40,700 Takoj odloži to prekleto stvar. 394 00:46:41,780 --> 00:46:43,460 Sleci ga in dvigni roke. 395 00:46:44,380 --> 00:46:45,560 Drži roke tukaj. 396 00:46:56,980 --> 00:46:57,920 Kaj delaš tukaj? 397 00:47:00,860 --> 00:47:02,780 Letalo sem odložil na travnik. 398 00:47:03,920 --> 00:47:05,320 Videl sem tvojega osla. 399 00:47:06,360 --> 00:47:08,980 Enega od teh že dolgo nisem videl, pa sem postal radoveden. 400 00:47:10,340 --> 00:47:11,780 si v redu ja 401 00:47:16,520 --> 00:47:17,580 od kod letiš 402 00:47:17,920 --> 00:47:20,050 Erie. Tik pred Den. 403 00:47:20,060 --> 00:47:20,740 Vem kje je to. 404 00:47:22,360 --> 00:47:23,500 Moj pes je umrl. 405 00:47:25,340 --> 00:47:26,780 Videl sem, da si mislil, da boš še vedno moj. 406 00:47:28,220 --> 00:47:30,300 Sploh ne vem, da si imel prekletega psa. 407 00:47:30,820 --> 00:47:33,340 Jaz ne. Kaj delaš tukaj? 408 00:47:34,480 --> 00:47:35,880 Grem v Grand Junction. 409 00:47:36,880 --> 00:47:37,680 kaj počneš 410 00:47:38,220 --> 00:47:39,280 Smuca se okoli moje posesti. 411 00:47:39,420 --> 00:47:40,000 Pobrisal bom. 412 00:47:41,860 --> 00:47:43,840 No, ne vem, kaj bi tekel v. 413 00:47:45,260 --> 00:47:46,800 Morda napačna vrsta ščurka. 414 00:47:47,340 --> 00:47:48,320 Kako misliš roach? 415 00:47:49,380 --> 00:47:53,080 Preživeli. Tiste, ki jih niti gripa ni mogla ubiti. 416 00:47:53,380 --> 00:47:55,400 ja Kako je bilo ime vašemu psu? 417 00:47:58,640 --> 00:48:02,060 Jasper. Gotovo res pogrešaš tega psa. 418 00:48:03,140 --> 00:48:04,700 Bil je dober kuža. 419 00:48:06,060 --> 00:48:07,360 Moraš od tod. 420 00:48:08,080 --> 00:48:08,780 Izprazni ta posnetek. 421 00:48:15,200 --> 00:48:20,000 počasi. in 422 00:48:29,420 --> 00:48:29,970 tvoja pištola. 423 00:48:39,880 --> 00:48:41,120 Pobegnil bom od tod. 424 00:48:56,100 --> 00:48:57,260 Moje ime je Hig. 425 00:48:58,240 --> 00:49:00,040 Za nas je vseeno, kako ji je ime. 426 00:49:00,600 --> 00:49:01,420 Sem Seema. 427 00:49:06,140 --> 00:49:07,140 To je moj oče. 428 00:49:08,240 --> 00:49:11,120 Pops. Pravi užitek. 429 00:49:13,800 --> 00:49:14,720 Izgini od tod. 430 00:49:35,400 --> 00:49:37,800 Potrebovali bomo več piste Jasper. 431 00:50:12,820 --> 00:50:16,900 Pojdi ven 432 00:50:20,300 --> 00:50:25,100 tukaj Dobiti 433 00:50:53,900 --> 00:50:55,420 ven od tu. 434 00:51:23,900 --> 00:51:25,420 Izgini od tod. 435 00:51:31,340 --> 00:51:33,080 Mi lahko prosim pomagaš? 436 00:51:37,400 --> 00:51:38,380 Samo drži. 437 00:51:38,520 --> 00:51:39,420 Pridrži tukaj. 438 00:51:40,280 --> 00:51:41,260 ja Tukaj? 439 00:51:42,360 --> 00:51:47,160 ja Vonjave 440 00:51:47,400 --> 00:51:48,240 kot prava kava. 441 00:51:49,020 --> 00:51:49,570 Je. 442 00:51:51,500 --> 00:51:52,480 Vam je nekaj všeč? 443 00:51:54,320 --> 00:51:55,290 ja Všeč mi je. 444 00:51:55,300 --> 00:51:55,850 Všeč mi je. 445 00:51:57,900 --> 00:51:59,680 Moj oče to naredi 446 00:52:00,800 --> 00:52:03,160 holly and roots kava. 447 00:52:04,160 --> 00:52:05,460 To je res dobro. 448 00:52:06,380 --> 00:52:07,060 Hvala. 449 00:52:11,660 --> 00:52:14,020 Nimate mafinov z bananinimi oreščki ti. 450 00:52:14,420 --> 00:52:16,560 Pred petimi minutami ste razprodali. 451 00:52:17,400 --> 00:52:19,120 prav. ja 452 00:52:20,540 --> 00:52:22,260 To je neumno. ja 453 00:52:25,680 --> 00:52:26,680 žal mi je 454 00:52:30,960 --> 00:52:32,780 Kaj si torej počel pred koncem sveta? 455 00:52:34,500 --> 00:52:38,560 Večinoma sem bil mehanik. 456 00:52:39,320 --> 00:52:42,720 Tu in tam sem nekaj gradil. 457 00:52:43,240 --> 00:52:44,240 Čudna mala opravila. 458 00:52:45,140 --> 00:52:49,460 Dovolj za plačilo računov in še uživanje življenje. 459 00:52:51,360 --> 00:52:53,480 Sanje? Ne, kamni. 460 00:52:54,120 --> 00:52:55,060 Vseeno nekaj časa. 461 00:52:56,320 --> 00:52:57,900 Ti in tvoj mož, 462 00:52:58,980 --> 00:52:59,800 imaš kaj otrok? 463 00:53:00,680 --> 00:53:02,460 Ne. Nikoli nisem prišel tako daleč. 464 00:53:04,680 --> 00:53:09,480 ti? Moja žena. 465 00:53:10,920 --> 00:53:15,720 Melisa. Bila je noseča, a sva izgubila otrok približno 466 00:53:15,980 --> 00:53:17,540 leto preden je umrla. 467 00:53:19,040 --> 00:53:23,840 oprosti. je 468 00:53:24,180 --> 00:53:27,560 v redu. Nisi ti kriv. 469 00:53:29,740 --> 00:53:31,160 Pogrešam glasbo. 470 00:53:32,240 --> 00:53:32,880 pogrešam 471 00:53:34,040 --> 00:53:37,040 vožnja v avtu in poslušanje glasbe. 472 00:53:39,950 --> 00:53:41,520 Petje na poti v trgovino. 473 00:53:42,320 --> 00:53:44,480 Pogrešam prekleto trgovino z živili. 474 00:53:45,100 --> 00:53:46,520 ja In promet. 475 00:53:47,200 --> 00:53:48,830 Mislim obtičati v prometu. 476 00:53:48,840 --> 00:53:50,540 Seema, kje si? 477 00:53:50,780 --> 00:53:52,020 Marty iz kanjona, oče. 478 00:53:55,780 --> 00:53:56,620 Zapri oči. 479 00:53:58,260 --> 00:53:59,500 Ne, počakaj. Zapri oči. 480 00:54:00,940 --> 00:54:02,260 Zaupaj mi. Samo zapri jih. 481 00:54:04,140 --> 00:54:04,740 obljubim 482 00:54:06,980 --> 00:54:11,780 v redu v redu 483 00:54:17,180 --> 00:54:21,980 v redu Vam bo všeč? 484 00:54:22,360 --> 00:54:22,910 Zaupaj mi. 485 00:54:37,420 --> 00:54:40,420 Večino sem preživel zavezanega jezika. 486 00:54:41,660 --> 00:54:46,460 Želim si, da bi imel več časa za poslušanje 487 00:54:47,820 --> 00:54:50,400 poveš svoje mnenje. 488 00:54:50,880 --> 00:54:55,680 Zdaj o tem razmišljam vsak dan um, na tipičen način 489 00:54:55,740 --> 00:54:59,520 metati. Ste življenjska sila? 490 00:55:00,100 --> 00:55:04,900 Vsak dan razmišljam o tem, pri tipičen način 491 00:55:06,080 --> 00:55:09,320 Ste življenjska sila? 492 00:55:15,420 --> 00:55:16,980 Kaj počnemo tukaj? 493 00:55:18,620 --> 00:55:20,160 Samo pomagam mu priti na pot. 494 00:55:21,580 --> 00:55:22,540 Neznanec je. 495 00:55:23,040 --> 00:55:25,860 Preživeli smo, ker imamo pravila o kako ravnati z neznankami. 496 00:55:26,240 --> 00:55:27,260 Vem, da ima pravo kavo 497 00:55:28,360 --> 00:55:29,660 in cele sani teh. 498 00:55:32,940 --> 00:55:35,320 Ja, z mano ne bom imela veliko slabih moških to v njihovem žepu. 499 00:55:35,920 --> 00:55:37,890 Dobil bom sekiro in žago in upam boste lahko dobili 500 00:55:37,900 --> 00:55:38,450 ven od tu. 501 00:55:40,580 --> 00:55:42,200 Počistiti moram samo nekaj dreves. 502 00:55:42,240 --> 00:55:42,820 odšel bom. 503 00:55:42,920 --> 00:55:45,280 Hvaležen bi bil, če bi prinesel sekiro hrbet nabrušen. 504 00:55:46,160 --> 00:55:46,740 seveda 505 00:55:48,460 --> 00:55:51,500 Pogled nazaj na moje življenje 506 00:55:53,020 --> 00:55:55,900 večino preživel zavezanih jezikov 507 00:55:58,800 --> 00:56:00,640 zadrževal dih in čutil sem, da sem 508 00:56:04,100 --> 00:56:06,220 Hočeš pomoč? 509 00:56:07,120 --> 00:56:10,420 ja Dva prsta in napeta linija 510 00:56:11,460 --> 00:56:14,340 držim glavo nad očmi 511 00:56:17,080 --> 00:56:19,920 Shwears, streli in več časa 512 00:56:21,220 --> 00:56:26,020 poslušam jo, da je v mojem razmišljanju 513 00:56:26,260 --> 00:56:28,740 misli Woo! Uspelo ti je. 514 00:56:29,020 --> 00:56:29,980 Dobro si opravil. 515 00:56:31,260 --> 00:56:33,740 Minila je minuta. 516 00:56:41,880 --> 00:56:43,740 Dovolj je drenjanja. 517 00:56:44,800 --> 00:56:47,140 Razčistimo to sranje in te spravimo tvoja pot. 518 00:56:48,600 --> 00:56:49,780 Hočeš kavo? 519 00:56:51,160 --> 00:56:54,560 Ne. Kaj pa cigareta? 520 00:56:56,720 --> 00:56:58,140 Imaš cigarete? 521 00:58:50,900 --> 00:58:51,450 šel bom. 522 00:58:51,460 --> 00:58:52,840 V redu, pripravljen? v redu 523 00:58:54,520 --> 00:58:55,280 Povej mi kdaj. 524 00:58:57,660 --> 00:59:00,340 pripravljena En, dva, tri, štiri. 525 00:59:03,340 --> 00:59:04,780 pridi no To imaš. 526 00:59:10,640 --> 00:59:12,500 Držati ga moramo na ravni. 527 00:59:12,960 --> 00:59:13,600 Kaj, žalost? 528 00:59:13,760 --> 00:59:15,060 Ja, moraš ostati na ravni. 529 00:59:15,120 --> 00:59:17,240 Položil sem tvojo roko na vrh ročaja. 530 00:59:20,080 --> 00:59:21,890 pridi no Jaz se ne trudim. 531 00:59:21,900 --> 00:59:24,940 Poskušam potegniti, ko moraš ti potiskati. 532 00:59:32,120 --> 00:59:33,220 Spravimo ga. 533 00:59:36,360 --> 00:59:37,140 Daj no, očka. 534 00:59:42,540 --> 00:59:46,240 ja Spravimo ga na suho. 535 00:59:54,140 --> 00:59:58,940 Kaj pa, če se Grand Junction izkaže za takšno Erie ali Denver, katerikoli 536 00:59:59,220 --> 01:00:00,160 drug tak kraj? 537 01:00:01,960 --> 01:00:04,400 Ja, to sem že slišal. 538 01:00:05,100 --> 01:00:05,740 Ker bi lahko. 539 01:00:10,000 --> 01:00:11,060 Kaj bi naredil? 540 01:00:12,720 --> 01:00:13,600 Kam bi šel? 541 01:00:24,880 --> 01:00:26,220 Bil sem samo gora. 542 01:00:27,960 --> 01:00:32,600 Telurin. Približno 12.000 čevljev visoko. 543 01:00:33,500 --> 01:00:36,180 Na eni strani, predvsem naravnost gor. 544 01:00:37,620 --> 01:00:39,280 Tja sem hodil z ženo. 545 01:00:41,000 --> 01:00:41,560 ne vem 546 01:00:42,060 --> 01:00:43,480 Visoki kralj v poletnih dneh. 547 01:00:44,220 --> 01:00:45,340 Samo kralj pozimi. 548 01:00:46,620 --> 01:00:49,420 huh Torej bi šel tja? 549 01:00:50,820 --> 01:00:55,620 ja ja 550 01:00:58,000 --> 01:01:01,180 Z letalom želim leteti naravnost v stran te preklete gore. 551 01:01:14,960 --> 01:01:19,760 ja ja 552 01:01:32,360 --> 01:01:34,160 Morali bomo premakniti večjega skale. 553 01:01:35,700 --> 01:01:37,440 huh Tiste večje. 554 01:01:37,600 --> 01:01:38,500 Sicer ne morem iti. 555 01:01:41,060 --> 01:01:41,800 v redu 556 01:01:55,300 --> 01:01:57,180 Morda se želite osredotočiti na kamne. 557 01:01:57,480 --> 01:01:58,030 v redu 558 01:01:59,720 --> 01:02:03,610 Tesno je. Ampak, če lahko dvignem pred prva linija dreves, mislim 559 01:02:03,620 --> 01:02:04,300 vse bo v redu. 560 01:02:05,140 --> 01:02:07,740 Oh, hvala Kristusu, ker imam prestreljen hrbet sranje. 561 01:02:08,000 --> 01:02:10,540 ja Hvala. 562 01:02:11,640 --> 01:02:12,540 Cenim to. 563 01:02:15,340 --> 01:02:20,140 ja ja 564 01:02:46,460 --> 01:02:47,460 Zavrtimo ga. 565 01:02:51,460 --> 01:02:52,220 pijan sem. 566 01:02:54,860 --> 01:02:58,580 v redu v redu Jaz bom pritiskal močneje, ti manj težko. 567 01:02:58,680 --> 01:02:59,560 Ne, ne pretežka. 568 01:02:59,760 --> 01:03:00,920 v redu Si dobro? 569 01:03:01,140 --> 01:03:05,940 ja Lepo. 570 01:03:25,320 --> 01:03:26,440 Torej ste odraščali tukaj? 571 01:03:27,980 --> 01:03:29,940 Tukaj sem odraščal, vendar sem se preselil v New York. 572 01:03:30,200 --> 01:03:31,600 Tam sem hodil na fakulteto. 573 01:03:31,760 --> 01:03:33,120 Tam sem delal v bolnišnici s svojim mož. 574 01:03:33,640 --> 01:03:35,900 Tom. Kako to, da si tukaj? 575 01:03:39,400 --> 01:03:42,950 Moja mama je imela četrto stopnjo raka dojke, zato sem vrnil pomagat očetu. 576 01:03:42,960 --> 01:03:44,160 In potem, um, 577 01:03:45,880 --> 01:03:49,800 Tom je bil še vedno v New Yorku, vendar so zaprli potoval navzdol in se nisem mogel vrniti. 578 01:03:50,680 --> 01:03:51,560 In potem je umrl. 579 01:03:52,500 --> 01:03:53,300 žal mi je 580 01:03:55,980 --> 01:03:57,920 Moraš imeti nekaj, kar te preganja, prav? 581 01:04:00,040 --> 01:04:01,120 V nasprotnem primeru lahko postanete osamljeni. 582 01:04:07,040 --> 01:04:09,040 Oh. v redu 583 01:04:09,540 --> 01:04:10,760 Moramo ga zavrteti. 584 01:04:12,020 --> 01:04:13,520 pridi no ja 585 01:04:14,640 --> 01:04:15,340 Daj no, mišice. 586 01:04:26,140 --> 01:04:30,940 v redu tam je 587 01:04:40,860 --> 01:04:41,820 prihaja še ena nevihta. 588 01:04:46,320 --> 01:04:47,780 Kje spiš, če dežuje? 589 01:04:48,120 --> 01:04:48,700 V vašem letalu? 590 01:04:49,240 --> 01:04:50,420 Oh, malo je tesno tam notri. 591 01:04:51,340 --> 01:04:52,560 Običajno tik pod krilom. 592 01:04:54,180 --> 01:04:56,740 No, tam je zavetje na skrajnem koncu ribnik. 593 01:04:57,240 --> 01:04:58,020 Če potrebujete. 594 01:04:58,900 --> 01:05:00,600 Enkrat zboliš, preden odideš. 595 01:05:01,320 --> 01:05:06,080 hvala Je samo prijazen do mene? 596 01:05:08,080 --> 01:05:08,780 ne vem 597 01:05:08,780 --> 01:05:10,020 Nikoli si nisem zares mislil, da ga bom kdaj videl takega lepo prej. 598 01:05:30,080 --> 01:05:31,460 V redu, Jester. 599 01:05:54,760 --> 01:05:56,720 v redu Je to v redu? 600 01:05:58,960 --> 01:06:03,760 ja v redu 601 01:06:46,160 --> 01:06:48,420 Tukaj bom stal. 602 01:06:50,160 --> 01:06:51,200 Kot golf. 603 01:06:52,780 --> 01:06:53,640 Ali pa golf? 604 01:06:54,060 --> 01:06:54,940 huh Ste igrali golf? 605 01:06:54,980 --> 01:06:55,740 Niti enega dneva v mojem življenju. 606 01:06:55,900 --> 01:06:59,600 Včasih sem rekel, če me kdaj ujameš med igranjem golf. 607 01:07:00,020 --> 01:07:01,060 Ustreli me v glavo. 608 01:07:01,760 --> 01:07:03,760 v redu To je prva priložnost. 609 01:07:08,940 --> 01:07:10,380 Imam idejo. 610 01:07:11,320 --> 01:07:14,180 ja Kaj je to? 611 01:07:17,580 --> 01:07:19,380 Kaj če ti 612 01:07:28,460 --> 01:07:33,200 ostati? ne morem 613 01:07:36,560 --> 01:07:41,360 ne morem žal mi je 614 01:07:51,120 --> 01:07:52,720 Poglej, kdaj mi bo žal. 615 01:07:53,820 --> 01:07:55,040 Ne, v redu je. 616 01:07:56,840 --> 01:08:00,280 Glej, nehaj. Samo počakaj. 617 01:08:04,220 --> 01:08:09,020 Seema. Misliš, da ne mislim na Toma vsak preklet dan v mojem življenju? 618 01:08:09,040 --> 01:08:09,350 Vem, da si. 619 01:08:09,360 --> 01:08:10,020 Vem, da si. 620 01:08:10,600 --> 01:08:11,800 Tako kot ti Melissa. 621 01:08:12,000 --> 01:08:12,940 razumem vem 622 01:08:14,160 --> 01:08:14,710 vem 623 01:08:18,320 --> 01:08:20,760 Nimaš prekletega monopola nad žalostjo, Hig. 624 01:08:20,800 --> 01:08:21,350 vem 625 01:08:26,740 --> 01:08:27,880 Ubil sem jo. 626 01:08:29,620 --> 01:08:32,280 Ubil sem svoje življenje. 627 01:08:33,940 --> 01:08:35,960 Ni mogla dihati. 628 01:08:47,940 --> 01:08:51,720 Nisem se mogel več gledati. 629 01:09:00,900 --> 01:09:02,540 žal mi je 630 01:09:56,380 --> 01:09:57,900 žal mi je 631 01:10:20,840 --> 01:10:24,820 žal mi je Skrajni čas, zajebci. 632 01:10:29,200 --> 01:10:34,000 Jebi se. Jebi se. 633 01:11:26,380 --> 01:11:27,900 Jebi se. 634 01:11:38,880 --> 01:11:42,300 Jebi se. Bolje, da bodi enostaven. 635 01:12:24,280 --> 01:12:27,900 Bolje, da bodi enostaven. 636 01:12:54,980 --> 01:12:57,900 Bolje, da bodi enostaven. 637 01:13:06,240 --> 01:13:09,260 Raje bodi 638 01:13:27,700 --> 01:13:32,500 enostavno. Jebiga 639 01:13:34,920 --> 01:13:39,720 ti. Jebiga 640 01:13:54,280 --> 01:13:56,660 ti. Imaš ponovitev. 641 01:13:57,580 --> 01:13:58,840 Pridi spet. Kaj? 642 01:14:03,800 --> 01:14:07,460 koliko? Ne vem, 10, 20, mogoče. 643 01:14:08,360 --> 01:14:12,100 Brezplačno s puškami, nekaj loki, nekaj sekirami, nekdo na konju. 644 01:14:12,500 --> 01:14:13,480 Nisem te še videl. 645 01:14:13,980 --> 01:14:14,530 Imaš puško? 646 01:14:15,740 --> 01:14:16,780 Ne, samo ura. 647 01:14:38,080 --> 01:14:40,000 žal mi je Jezus Kristus, Hig. 648 01:14:40,520 --> 01:14:42,020 Poslušaj, opazil sem te. 649 01:14:42,080 --> 01:14:43,420 Teči. Teci za to. 650 01:14:43,820 --> 01:14:44,470 Pusti jih tukaj. 651 01:14:44,480 --> 01:14:45,140 Pokrili te bomo. 652 01:14:51,180 --> 01:14:53,040 Seema, roko gor. 653 01:14:56,960 --> 01:14:59,940 Seema, roko gor. 654 01:15:00,100 --> 01:15:02,400 Seema, roko gor. 655 01:15:04,580 --> 01:15:07,520 pridi no pridi no 656 01:15:13,680 --> 01:15:15,760 pridi no 657 01:15:25,680 --> 01:15:29,220 Laszla! sama! 658 01:15:46,080 --> 01:15:50,880 épisode 2 Aykht final Seema! 659 01:15:51,460 --> 01:15:56,260 Pojdi! Dobiti 660 01:16:24,980 --> 01:16:29,780 notri. Smo 661 01:17:00,000 --> 01:17:00,550 pretežka. 662 01:17:17,880 --> 01:17:19,680 Sčasoma bomo vzleteli, kajne? 663 01:17:19,700 --> 01:17:20,780 Ja, to je prekleti načrt. 664 01:17:38,280 --> 01:17:41,300 Daj no, Seema. 665 01:18:10,160 --> 01:18:11,140 pridi no pridi no 666 01:18:26,500 --> 01:18:29,220 Če bi danes odšli prej, bi ne bi ostal pri nas. 667 01:18:32,540 --> 01:18:33,580 Nisem obtičal. 668 01:18:41,000 --> 01:18:44,720 Ne smemo biti več kot deset milj stran Grand Junction do zdaj. 669 01:18:45,160 --> 01:18:46,060 Poskušal sem jih poklicati. 670 01:18:47,120 --> 01:18:49,220 Grand Junction, tudi to je Sezna. 671 01:18:49,320 --> 01:18:50,700 Mike, Mike, viski, delta. 672 01:18:51,680 --> 01:18:52,240 Ali razumete? 673 01:18:56,900 --> 01:18:59,840 Grand Junction, tudi to je Sezna. 674 01:19:00,040 --> 01:19:01,460 Mike, Mike, viski, delta. 675 01:19:01,660 --> 01:19:02,210 Ali razumete? 676 01:19:07,660 --> 01:19:08,780 Grand Junction. 677 01:19:13,200 --> 01:19:15,460 Grand Junction, tudi to je Sezna. 678 01:19:15,620 --> 01:19:16,840 Mike, Mike, viski, delta. 679 01:19:17,040 --> 01:19:17,590 Ali razumete? 680 01:19:18,460 --> 01:19:21,360 Grand Junction, ali kdo ponavlja? 681 01:19:23,560 --> 01:19:25,100 Grand Junction, razumeš? 682 01:19:25,200 --> 01:19:26,320 Tudi to je Sezna. 683 01:19:26,380 --> 01:19:27,600 Mike, Mike, viski, delta. 684 01:19:27,840 --> 01:19:28,390 Ali razumete? 685 01:19:30,160 --> 01:19:31,520 Razumem, Sezna. 686 01:19:31,860 --> 01:19:32,600 Ali si res? 687 01:19:34,220 --> 01:19:36,960 ja ja No, jaz bom mrtev. 688 01:19:37,360 --> 01:19:40,140 Dve leti sta minili od letala odzval. 689 01:19:40,260 --> 01:19:42,020 Nisem mislil, da vas je več tam. 690 01:19:42,660 --> 01:19:45,160 Prav tako. Gremo od tod. 691 01:19:45,200 --> 01:19:46,420 Smo ravno blizu Denverja. 692 01:19:46,480 --> 01:19:47,340 Prišli smo daleč. 693 01:19:47,860 --> 01:19:49,340 Razmišljala sva, da bi se lahko ustavila. 694 01:19:49,600 --> 01:19:50,380 Trije smo. 695 01:19:51,080 --> 01:19:51,630 Gremo od tod. 696 01:19:54,380 --> 01:19:56,100 Brez zamere, Sezna. 697 01:19:56,240 --> 01:20:00,800 Cenim pogovor, vendar raje premikaš se naprej. 698 01:20:01,200 --> 01:20:03,200 Z obiskovalci nismo imeli sreče. 699 01:20:04,220 --> 01:20:06,060 Ne bo povzročalo težav. 700 01:20:06,920 --> 01:20:07,740 Ne mislimo nič slabega. 701 01:20:09,100 --> 01:20:12,620 Pa brez zamere, ampak kdo bi rekel drugačen? 702 01:20:15,040 --> 01:20:19,840 Razumem. Včasih je bil pekel palačinka 703 01:20:20,060 --> 01:20:21,120 trgovina v središču mesta. 704 01:20:22,480 --> 01:20:23,760 Sandy's, mislim, da se je imenovalo. 705 01:20:24,460 --> 01:20:27,880 Bil sem malo naklonjen borovnicam in včasih je nekaj potresla po vrhu. 706 01:20:28,420 --> 01:20:29,600 Ne spomnim se, kaj je bilo. 707 01:20:29,720 --> 01:20:30,860 Bilo je fantastično. 708 01:20:32,760 --> 01:20:37,220 Sandy bi marshmallowe res dobro sesekljala in jih pretresite. 709 01:20:38,000 --> 01:20:40,600 ja ja To je vse. 710 01:20:41,120 --> 01:20:41,720 Najboljša doslej. 711 01:20:44,740 --> 01:20:45,400 Govori naprej. 712 01:20:46,620 --> 01:20:48,260 Se vidiva, ko prideš sem. 713 01:20:52,540 --> 01:20:54,660 Vabljeni. Razumem. 714 01:20:55,520 --> 01:20:56,050 Kmalu se vidimo. 715 01:20:56,060 --> 01:21:00,860 ja Grand 716 01:21:29,880 --> 01:21:34,450 Junction, to je Whisky Delta jugovzhodno 3000 čevljev v smeri za 717 01:21:34,460 --> 01:21:38,120 pristanek. Vidim te, Sezna. 718 01:21:38,300 --> 01:21:41,720 V Whisky Delta naredite naravnost priletna steza 22. 719 01:21:42,260 --> 01:21:43,220 Imate dovoljenje za pristanek. 720 01:21:43,680 --> 01:21:44,820 Razumem, Grand Junction. 721 01:21:45,900 --> 01:21:48,420 Dobrodošli v Grand Junction, Sezna. 722 01:21:48,680 --> 01:21:52,040 Nekaj naših ljudi te bo spoznalo, in brez orožja, prosim. 723 01:21:52,160 --> 01:21:54,880 Če nosiš, je to edino pravo pravilo imamo. 724 01:21:56,220 --> 01:21:57,960 Jaz bom spoštoval tvojega. 725 01:21:58,300 --> 01:22:00,260 Za nas ste tako neznani kot mi za vas. 726 01:22:00,940 --> 01:22:04,930 Razumem. In svobodno lahko še naprej letiš prijazno nebo, če nisi 727 01:22:04,940 --> 01:22:07,060 udobno. Kaj mislimo? 728 01:22:07,960 --> 01:22:10,260 Izpostavlja nas. ja 729 01:22:10,920 --> 01:22:12,660 Od tega je odvisno, koliko mu zaupamo. 730 01:22:13,520 --> 01:22:14,540 In mu malo zaupaj. 731 01:22:16,180 --> 01:22:16,980 Hvala, stari. 732 01:22:57,540 --> 01:22:59,040 Kaj počnemo v tem dreku? 733 01:23:35,700 --> 01:23:37,460 kako si kaj 734 01:23:38,680 --> 01:23:41,620 dobrodošli Jaz sem John, to je Logan. 735 01:23:42,660 --> 01:23:47,460 zdravo Jaz sem Higg, to pa sta Pops in Sema. 736 01:23:48,700 --> 01:23:50,180 Katere bolezni bi morali vedeti? 737 01:23:50,700 --> 01:23:53,920 žal mi je Logan rad preide k bistvu. 738 01:23:54,900 --> 01:23:57,220 Brez bolezni. 739 01:23:58,460 --> 01:24:00,120 No, ne bi imel nič proti. 740 01:24:09,520 --> 01:24:10,760 To je zelena. 741 01:24:16,580 --> 01:24:21,380 Ja. ah, 742 01:24:21,740 --> 01:24:23,960 lepa. Hvala. 743 01:24:25,560 --> 01:24:26,400 Sledi mi. 744 01:24:28,460 --> 01:24:29,680 Spoznaj Darlene. 745 01:24:36,860 --> 01:24:37,960 Tukaj si, stari. 746 01:24:39,320 --> 01:24:41,060 Veš, videl sem eno od teh. 747 01:24:41,240 --> 01:24:42,080 Samo previdnostni ukrep. 748 01:24:52,220 --> 01:24:54,200 Ne zamerim ti, Cessna. 749 01:24:55,320 --> 01:24:58,120 Razumljivo je. Novo mesto, novi obrazi. 750 01:24:59,120 --> 01:25:02,360 Zahteva veliko vere, še posebej v to svetu. 751 01:25:03,220 --> 01:25:04,860 Toda pravila so pravila. 752 01:25:06,100 --> 01:25:07,360 Vrnili vam ga bomo. 753 01:25:07,880 --> 01:25:08,520 Sledi mi. 754 01:25:21,840 --> 01:25:26,260 Vzemi en svež in nežen poljub. 755 01:25:27,380 --> 01:25:28,620 Spomini, ki si jih dal. 756 01:25:29,040 --> 01:25:33,100 Nekoč sem rekel noč blaženosti. 757 01:25:34,260 --> 01:25:35,430 Spomini, ki si jih dal. 758 01:25:35,440 --> 01:25:36,740 Dobrodošlica našim gostom. 759 01:25:37,180 --> 01:25:37,730 Eno dekle. 760 01:25:40,140 --> 01:25:42,960 Poletni vetrič. Poletno veselje. 761 01:25:43,500 --> 01:25:47,540 Človek. gremo 762 01:25:48,780 --> 01:25:49,750 Spomini, ki si jih dal. 763 01:25:49,760 --> 01:25:50,800 Pustim jo čakati. 764 01:25:52,180 --> 01:25:54,540 Pozabi nas. Sledi mi. 765 01:25:54,740 --> 01:25:57,080 Spomini, ki si jih dal. 766 01:25:57,480 --> 01:26:01,580 Rahlo pade v sanje. 767 01:26:03,000 --> 01:26:04,200 Spomini, ki si jih dal. 768 01:26:05,080 --> 01:26:06,640 Izgubil sem ustnice. 769 01:26:07,300 --> 01:26:08,200 Ampak jaz sem svoj. 770 01:26:08,840 --> 01:26:12,310 Dva kompleta belcev. 771 01:26:12,320 --> 01:26:14,840 Trije kompleti rumenih mož. 772 01:26:20,820 --> 01:26:24,080 dobrodošli Prosim, sedite. 773 01:26:28,000 --> 01:26:32,800 v redu Ah! 774 01:26:36,080 --> 01:26:38,020 Tukaj si, Cessna. 775 01:26:39,200 --> 01:26:41,400 Oh! V mesu. 776 01:26:42,440 --> 01:26:44,640 Božansko. Želim obeležiti ta trenutek. 777 01:26:45,420 --> 01:26:46,100 Reci sir. 778 01:26:49,920 --> 01:26:53,020 In lep trio za zagon. 779 01:26:54,940 --> 01:26:57,380 Hick, Sema, Pops. 780 01:26:58,080 --> 01:26:59,260 Pravzaprav je Jack. 781 01:27:00,260 --> 01:27:01,200 Hick, tam je pilot. 782 01:27:01,580 --> 01:27:02,660 To je Darlene. 783 01:27:04,000 --> 01:27:06,440 Darlene, hvala, ker si nam dovolila, da se oglasimo. 784 01:27:06,940 --> 01:27:07,960 Povej mi svojo zgodbo. 785 01:27:08,500 --> 01:27:11,650 Zdaj se mi ne da več pogovarjati z novimi obrazi pogosto, tako da... 786 01:27:11,660 --> 01:27:14,700 Jack, slišal sem, da si preživel nekaj časa s Sandy in njenimi palačinkami. 787 01:27:16,180 --> 01:27:19,570 No, jaz in moj stari sva kupovala veliko živine na 788 01:27:19,580 --> 01:27:23,250 voli tukaj. Prej, tako da bi končal z enim od Sandyjevega modrega trsta 789 01:27:23,260 --> 01:27:24,800 palačinke kot poslastica. 790 01:27:25,720 --> 01:27:27,640 Popolno mestece tistih dni. 791 01:27:28,540 --> 01:27:29,920 Trudimo se po najboljših močeh, da ga znova zgradimo. 792 01:27:31,860 --> 01:27:36,660 Poleti me na luno in pusti mi, da se igram med 793 01:27:36,700 --> 01:27:39,730 zvezde. Enkrat stevardesa, vedno a stevardesa. 794 01:27:39,740 --> 01:27:40,520 Hvala. 795 01:27:43,980 --> 01:27:45,060 Popij. 796 01:27:46,720 --> 01:27:47,400 Hvala. 797 01:27:48,520 --> 01:27:53,320 Torej, draga, ali kdaj govoriš ali govoriš samo okraševanje? 798 01:27:56,000 --> 01:28:00,780 občasno. In kaj menite o našem malo mesta tukaj? 799 01:28:02,260 --> 01:28:03,380 Zanimivo je. 800 01:28:04,620 --> 01:28:06,900 Skoraj kot da bi letel skozi časovno deformacijo, prav? 801 01:28:07,620 --> 01:28:09,680 Popij. Še več je. 802 01:28:09,840 --> 01:28:11,400 Zdaj pa imam nekaj močnejšega, če hočeš kot. 803 01:28:12,160 --> 01:28:14,920 Nečemu z malo ne bi rekel ne več udarca za to. 804 01:28:15,500 --> 01:28:17,620 Kaj pa 160 dokazov, Jack? 805 01:28:18,560 --> 01:28:20,560 Tako kot me je učil dedek. 806 01:28:21,940 --> 01:28:23,320 To ni vodka ali džin. 807 01:28:24,940 --> 01:28:26,400 Ja, povej mi, kako ti je to všeč. 808 01:28:27,560 --> 01:28:28,160 Izvolite. 809 01:28:28,920 --> 01:28:30,260 No, zdaj se svojega še nisi dotaknil. 810 01:28:30,780 --> 01:28:31,360 Dobro sem, hvala. 811 01:28:31,480 --> 01:28:32,510 Oh, daj ti samo vrh tega. 812 01:28:32,520 --> 01:28:34,180 Oh, ja. prav? 813 01:28:34,420 --> 01:28:36,070 Ja, o tem govorim. 814 01:28:36,080 --> 01:28:38,820 Rekel sem ti, če bova začela znova, lahko tudi narediš prav. 815 01:28:39,300 --> 01:28:41,820 Brez modnih koktajlov z dežniki in sadjem. 816 01:28:43,320 --> 01:28:44,840 Torej, povej mi o svojem potovanju. 817 01:28:45,600 --> 01:28:47,600 Opaziš veliko življenja med nami in Erie? 818 01:28:48,500 --> 01:28:51,360 Tu in tam je nekaj žepov, ampak nič v bližini. 819 01:28:53,320 --> 01:28:54,180 Dobro je vedeti. 820 01:28:56,200 --> 01:28:57,560 Ste imeli tukaj veliko težav? 821 01:28:58,060 --> 01:29:02,860 Oh, knjiga psalmov 121, Gospod bo varuj ljudi pred vsem hudim in jih varuj 822 01:29:02,920 --> 01:29:04,430 ko se ukvarjajo s svojim življenjem. 823 01:29:04,440 --> 01:29:05,640 Hvaljen Bog. Amen. 824 01:29:06,620 --> 01:29:08,820 Tu se je zadnjič skrival nekaj let. 825 01:29:16,000 --> 01:29:16,980 Torej, Jack, 826 01:29:24,300 --> 01:29:28,340 ti in Big Hig, tvoje roke vedno to grobo, preden se svet obrne na glavo? 827 01:29:29,500 --> 01:29:32,940 No, vse življenje sem bil rančer, tako da, ja. 828 01:29:34,640 --> 01:29:35,540 Kaj pa ti? 829 01:29:35,940 --> 01:29:37,480 Večinoma sem bil mehanik. 830 01:29:38,700 --> 01:29:41,880 Dragi, te moti, če ga pokadim? 831 01:29:44,220 --> 01:29:46,020 Trdo delo in delavci. 832 01:29:46,140 --> 01:29:46,920 To spoštujem. 833 01:29:48,140 --> 01:29:48,980 In ti? 834 01:29:50,600 --> 01:29:51,540 Medicinski rezident. 835 01:29:53,020 --> 01:29:54,500 Moj, o moj. 836 01:29:56,620 --> 01:29:57,900 John, zdravnik. 837 01:29:58,140 --> 01:29:59,500 Ne imej enega od teh v bližini. 838 01:29:59,620 --> 01:30:00,740 Ne, nismo. 839 01:30:01,760 --> 01:30:06,360 Moral bi mi povedati, kakšen dragocen tovor si nosil, Big Hig. 840 01:30:06,400 --> 01:30:07,480 Nisem imel pojma. 841 01:30:07,860 --> 01:30:12,580 Vidite, delavci, kot sta vidva, jedo enak znesek kot ostalo. 842 01:30:13,860 --> 01:30:17,210 In za to imamo že več kot dovolj takšno delo, zdaj pa resnično 843 01:30:17,220 --> 01:30:19,180 -življenjski zdravnik, to je vredno deliti. 844 01:30:19,380 --> 01:30:20,290 Napačno si me razumel. 845 01:30:20,300 --> 01:30:21,620 Pravzaprav nisem pravi zdravnik. 846 01:30:21,680 --> 01:30:24,670 Samo študiral sem in res komaj zapomni si karkoli. 847 01:30:24,680 --> 01:30:25,640 Oh, prepričan sem. 848 01:30:25,780 --> 01:30:26,700 To je kot vožnja s kolesom. 849 01:30:28,200 --> 01:30:29,120 Ja, gospa. 850 01:30:33,020 --> 01:30:34,920 Logan, kako bi se rad poročil z zdravnikom? 851 01:30:36,180 --> 01:30:36,820 Kaj za vraga? 852 01:30:37,440 --> 01:30:38,620 Oh, to bi rad, Darlene. 853 01:30:38,940 --> 01:30:40,000 Tudi jaz bi to rada. 854 01:30:42,020 --> 01:30:45,160 Mislim, da je morda čas za najin pogovor je konec. 855 01:30:45,180 --> 01:30:45,910 Ne bodi nesramen, Jack. 856 01:30:45,920 --> 01:30:46,750 Čas je, da gremo. 857 01:30:46,760 --> 01:30:47,750 Jack? Bil si nesramen. 858 01:30:47,760 --> 01:30:49,840 Jack, sedi. 859 01:30:52,600 --> 01:30:54,760 Jack, spominjaš me na moške, ki sem jih poznala. 860 01:30:56,040 --> 01:30:59,840 Vedno si mislil, da je tvoja naloga povedati ko se je pogovor začel in končal, 861 01:31:00,200 --> 01:31:03,270 ali me otipaš po riti ali razširiš... nisem mislil da te užalim, Darlene. 862 01:31:03,280 --> 01:31:05,100 Cenim zvestobo, Darlene. 863 01:31:05,140 --> 01:31:06,500 vem. vem. 864 01:31:06,560 --> 01:31:09,730 Vidiš, včasih sem na enak način branil svojega očeta ko je preglasno zavpil oz 865 01:31:09,740 --> 01:31:11,120 premočno zamahnil. 866 01:31:11,600 --> 01:31:14,120 Toda resnica je, da ima Jack prav. 867 01:31:14,740 --> 01:31:15,290 Veš zakaj? 868 01:31:17,880 --> 01:31:21,040 Ničesar več ne morem reči, razen da hvala Big Hig. 869 01:31:22,820 --> 01:31:27,620 Ker ste odgovorili na naš klic in prinesli SEMA tukaj k nam, da bi lahko blagoslovili naše 870 01:31:27,880 --> 01:31:30,720 družina. Naj zdaj vzamemo SEMA? 871 01:31:31,240 --> 01:31:32,840 Da, Darlene. Oh! 872 01:31:33,600 --> 01:31:35,560 Oh! Oh! 873 01:31:37,120 --> 01:31:41,600 Oh! Oh! Oh! 874 01:31:42,340 --> 01:31:43,480 Oh! Oh! 875 01:31:44,540 --> 01:31:47,480 Oh! Pojdi! Zgrabite te jebece! 876 01:31:48,500 --> 01:31:53,300 Oh! Oh! Jebi me. 877 01:32:02,780 --> 01:32:04,540 SEMA! Pojdi, pojdi! 878 01:32:05,240 --> 01:32:06,640 Vau! Vau! 879 01:32:10,760 --> 01:32:15,560 Pojdi! eh? Oh, kurac. 880 01:32:16,580 --> 01:32:18,880 Jebiga. Oh! 881 01:32:20,720 --> 01:32:22,180 Oh, moj bog. 882 01:33:15,160 --> 01:33:18,080 Ustavi pištolo. 883 01:33:33,460 --> 01:33:34,100 Živjo, Hig. 884 01:33:35,780 --> 01:33:37,800 Nikogar ne silim, da pride sem. 885 01:33:38,680 --> 01:33:40,860 Vse kar počnem je, da dam kanček upanja. 886 01:33:41,860 --> 01:33:44,780 V svetu, kjer upanja ni več. 887 01:33:45,900 --> 01:33:50,700 In ti in vsi ostali, vsi ste taki obupan za 888 01:33:50,960 --> 01:33:55,760 nekaj boljšega. Pridi, daj, daj. 889 01:33:56,060 --> 01:33:58,200 Glasu boste sledili skoraj povsod. 890 01:33:59,560 --> 01:34:00,760 poslušaj me 891 01:34:01,640 --> 01:34:04,900 To mesto tukaj, tukaj je mačke. 892 01:34:06,720 --> 01:34:08,520 Mislim, da ne, Darlene. 893 01:34:14,840 --> 01:34:17,280 Stari, za menoj je polna vrečka granate. 894 01:34:19,880 --> 01:34:22,480 Tukaj. Potegnite zatiče in držite ročaje. 895 01:34:22,680 --> 01:34:27,480 Previdno. Prav 896 01:34:33,300 --> 01:34:38,100 tukaj Zdaj! 897 01:34:47,500 --> 01:34:49,940 Pojdi, očka. Peljimo se. 898 01:35:21,280 --> 01:35:26,080 Pojdi! sem 899 01:35:30,360 --> 01:35:35,160 oprosti. Res mi je žal, jaz... 900 01:35:39,020 --> 01:35:40,240 Kam zdaj? 901 01:35:41,600 --> 01:35:45,680 Ne razmišljaš o nobenih, uh, gorah v Tellurine, si? 902 01:35:49,660 --> 01:35:52,670 Ne. Vračamo se v mesto. 903 01:35:52,680 --> 01:35:53,380 Vračamo se v Erie. 904 01:35:53,760 --> 01:35:55,740 v redu ja 905 01:36:17,260 --> 01:36:22,060 ja Bangly, Bruce, Bangly, mi smo 906 01:36:22,120 --> 01:36:23,430 dve milji stran. 907 01:36:23,440 --> 01:36:27,260 To je Cezna Mike, Mike, Whisky, Delta, Prijazna. 908 01:36:27,280 --> 01:36:28,540 Prosim, ne streljajte. 909 01:36:36,780 --> 01:36:38,080 Bangly, razumeš? 910 01:36:40,640 --> 01:36:41,500 Nekaj ​​ni v redu. 911 01:37:22,020 --> 01:37:23,540 Bangly, razumeš? 912 01:38:22,020 --> 01:38:23,540 Bangly, razumeš? 913 01:38:41,800 --> 01:38:46,600 Bangly. Cezna. 914 01:39:22,020 --> 01:39:26,820 Cezna. Cezna. 915 01:39:59,100 --> 01:40:03,900 Cezna. je 916 01:40:06,280 --> 01:40:09,800 v redu. V redu je. 917 01:40:10,580 --> 01:40:11,130 V redu je. 918 01:40:33,040 --> 01:40:34,120 Cezna. V redu, močan človek. 919 01:40:37,020 --> 01:40:41,610 Skoraj tam. Ja, slišim tvoj Grand Junction fantasy je bila sranje, 920 01:40:41,620 --> 01:40:42,700 tako kot sem rekel, naj bo. 921 01:40:44,200 --> 01:40:45,880 Ja, ni mi šlo po načrtu. 922 01:40:48,180 --> 01:40:49,700 Mogoče je, stari, ne vem. 923 01:40:52,560 --> 01:40:54,080 Žal mi je, da sem te pustil samega. 924 01:40:54,860 --> 01:40:55,940 Ne, v redu je. 925 01:40:57,040 --> 01:40:59,500 Zmorem 50 kretenov brez tvoje pomoči. 926 01:41:00,200 --> 01:41:01,880 Preštel sem 31 trupel. 927 01:41:02,000 --> 01:41:04,580 Oh, sranje, moral sem jih razstreliti kup. 928 01:41:05,020 --> 01:41:06,440 Priznaj mi vsaj priznanje za kose. 929 01:41:06,940 --> 01:41:10,920 Oh. Škoda glede Grand Junctiona. 930 01:41:11,900 --> 01:41:13,480 Vsaj to si izvlekel iz tega. 931 01:41:15,020 --> 01:41:16,900 Joj, Cezna. V redu, v redu. 932 01:41:17,080 --> 01:41:18,240 Mislim, nekoč smo ga zgradili. 933 01:41:18,860 --> 01:41:19,590 Bilo bi lažje kot to. 934 01:41:19,600 --> 01:41:20,130 Tokrat se vidimo pozneje. 935 01:41:20,140 --> 01:41:21,200 Vedeli bomo, kaj za vraga počnemo. 936 01:41:21,800 --> 01:41:25,340 Kaj potem? Tudi ti kraji so vedno bili izpostavljeni. 937 01:41:26,020 --> 01:41:28,160 To je hudičevo težje brani zdaj. 938 01:41:28,200 --> 01:41:29,420 To smo že ugotovili. 939 01:41:29,500 --> 01:41:30,660 Kakšna je prekleta alternativa? 940 01:41:31,700 --> 01:41:33,400 Družine niso nalezljive. 941 01:41:33,700 --> 01:41:37,400 Oh, Kristus. Ne, imajo prekleto moč, vodo. 942 01:41:37,560 --> 01:41:38,740 Vidite jih lahko le iz zraka. 943 01:41:38,760 --> 01:41:39,640 To je najvarnejši kraj. 944 01:41:39,820 --> 01:41:43,900 Prekleti mormoni. Vsako jutro se zbudijo, poskušajo me spreobrniti. 945 01:41:43,920 --> 01:41:45,640 Zadnja stvar, ki jo potrebujem, so dodatne žene. 946 01:41:46,820 --> 01:41:48,880 Menoniti, ampak ti si že vedel to. 947 01:41:52,880 --> 01:41:56,560 ti? Boš ostal tam ali pa boš poskušaš najti kaj drugega? 948 01:41:58,720 --> 01:41:59,900 Nisem še prepričan. 949 01:42:01,940 --> 01:42:05,720 Ne, Hick. Ti si dosledno neumen jebač. 950 01:42:05,820 --> 01:42:06,500 To ti bom dal. 951 01:42:18,300 --> 01:42:21,080 Nekoč sem poznal tega kretena. 952 01:42:22,140 --> 01:42:24,340 Nazaj v OKC je bil v jedru. 953 01:42:26,340 --> 01:42:27,640 Imel je ženo, 954 01:42:28,980 --> 01:42:29,980 dve hčerki. 955 01:42:32,170 --> 01:42:33,700 Ko ga je virus vzel, 956 01:42:35,360 --> 01:42:37,020 skoraj ga je zlomilo. 957 01:42:41,160 --> 01:42:43,120 A ni šlo samo za to, da so odšli. 958 01:42:44,400 --> 01:42:48,140 Vsa leta prej je lahko bili z njim, a on ni bil. 959 01:42:48,900 --> 01:42:52,360 Samo hotel je početi karkoli drugega. 960 01:42:55,220 --> 01:42:56,650 To je tisto, kar se mu je zataknilo v gobcu. 961 01:42:56,660 --> 01:42:57,210 Bil je vse. 962 01:43:02,540 --> 01:43:05,640 Potem je vedno vedel, da prihaja smrt za vse nas. 963 01:43:09,200 --> 01:43:11,760 A še vedno ni mogel uživati v tem, kar je imel 964 01:43:14,100 --> 01:43:15,800 dokler se ni. 965 01:43:24,100 --> 01:43:26,140 Se počutite utrujeni? 966 01:43:26,580 --> 01:43:28,320 Ali se počutite zelo utrujeni? 967 01:43:29,180 --> 01:43:32,860 žalostno? Vam je vroče? 968 01:43:33,280 --> 01:43:35,300 ja Se lahko dotaknem tvojega čela? 969 01:43:38,360 --> 01:43:40,140 Kaj je torej? 970 01:43:42,180 --> 01:43:46,080 Nekaj, kar je verjetno posledica njihovega obrambni odziv telesa na virus. 971 01:43:47,480 --> 01:43:49,760 Nekateri od teh otrok so bili rojeni po virus. 972 01:43:50,340 --> 01:43:52,020 prav. Prenašalo bi se genetsko. 973 01:43:52,700 --> 01:43:53,860 Torej verjetno ni nalezljivo. 974 01:43:55,900 --> 01:43:57,480 Jim lahko pomagamo? 975 01:43:58,940 --> 01:44:01,360 ja Potreboval bom nekaj stvari. 976 01:44:02,000 --> 01:44:05,740 Nekateri zaviralci imunosti in kortikosteroidi. 977 01:44:07,660 --> 01:44:09,880 Vau. bolje? 978 01:44:13,120 --> 01:44:14,500 ja Ti kličeš te? 979 01:44:17,340 --> 01:44:22,140 pojdi Ja. 980 01:44:23,220 --> 01:44:28,020 ja je 981 01:44:30,260 --> 01:44:31,200 ni prav. Prosim, srček. 982 01:44:37,900 --> 01:44:38,480 Hvala. 983 01:44:43,060 --> 01:44:44,320 kaj misliš 984 01:44:45,820 --> 01:44:47,620 Hvala, da si nam ga prinesel, Hick. 985 01:45:00,260 --> 01:45:04,540 hej Kam se izmuzneš? 986 01:45:05,500 --> 01:45:08,320 Ravno sem se odpravljal v mesto, ko smo prišli nekaj zalog. 987 01:45:09,420 --> 01:45:09,970 veš kaj 988 01:45:10,020 --> 01:45:10,920 Želite, da se pridružim? 989 01:45:11,560 --> 01:45:12,560 Ne, v redu je. 990 01:45:13,560 --> 01:45:14,900 Se boš vrnil, kajne? 991 01:45:15,200 --> 01:45:17,320 Ne boš me pustil samega z vsemi ti mormoni. 992 01:45:21,800 --> 01:45:22,440 se vidiva 993 01:46:43,680 --> 01:46:48,440 hej hej 994 01:47:17,520 --> 01:47:18,400 Torej, če lahko kmalu回來, bom. 995 01:47:29,640 --> 01:47:34,440 v redu Vzemi 996 01:47:37,000 --> 01:47:37,040 to, vzemi. 997 01:47:37,000 --> 01:47:38,580 gremo 998 01:47:41,620 --> 01:47:43,700 razumem, 999 01:47:44,860 --> 01:47:47,940 oče. Hvala. 1000 01:47:49,820 --> 01:47:50,660 Ni za kaj, James. 1001 01:48:03,560 --> 01:48:05,080 Eno stvar sem mislil storiti glede tega. 1002 01:48:05,980 --> 01:48:06,720 Izvolite. 1003 01:49:15,340 --> 01:49:20,140 v redu To je 1004 01:49:27,220 --> 01:49:28,020 velik jaspis. 1005 01:49:29,820 --> 01:49:31,300 In potem se vrneš. 1006 01:49:33,800 --> 01:49:36,060 Vidite tisto gručo tam? 1007 01:49:36,520 --> 01:49:37,360 raztegnjen. ja 1008 01:49:37,560 --> 01:49:39,080 To je Elvisovo ozvezdje. 1009 01:49:44,540 --> 01:49:48,440 To pomeni uradna astronomska imena seveda 1010 01:49:49,120 --> 01:49:51,460 ja To pomeni, kolikor vem. 1011 01:49:59,500 --> 01:50:03,180 Ne maram občutka spraševanja ali se boš vrnil ali ne. 1012 01:50:10,340 --> 01:50:12,300 Pravkar si odšel in nisi rekel ničesar. 1013 01:50:17,940 --> 01:50:22,180 v redu Moral sem se posloviti. 1014 01:50:26,620 --> 01:50:27,540 miren sem. 1015 01:50:36,620 --> 01:50:37,920 Ti si me naredil. 1016 01:50:38,180 --> 01:50:42,980 Kaj si zakopal, preden so te roke potegnile 1017 01:50:43,080 --> 01:50:44,860 jaz iz zemlje? 1018 01:50:45,780 --> 01:50:50,580 Ne bom te vprašal, od kod prihajaš. 1019 01:50:51,060 --> 01:50:53,340 Ne bom te vprašal. 1020 01:50:53,560 --> 01:50:55,440 Tudi ti ne bi smel. 1021 01:50:56,220 --> 01:51:00,970 Draga, samo položi svoje sladke ustnice na moje ustnice. 1022 01:51:00,980 --> 01:51:05,380 Poljubiti bi se morali kot pravi ljudje. 1023 01:51:15,960 --> 01:51:20,760 Vedel sem, da pogled, draga, oči vedno iščejo 1024 01:51:21,120 --> 01:51:25,900 ti. Ali je bil v nekom, ki je dolgo nazaj kopal? 1025 01:51:26,740 --> 01:51:31,540 Zato vas ne bom vprašal, zakaj ste se plazili v 1026 01:51:32,460 --> 01:51:36,240 neki žalosten način že poznam. 1027 01:51:36,900 --> 01:51:41,700 Zato vas ne bom spraševal, od kod prihajate. 1028 01:51:42,420 --> 01:51:44,760 Ne bom te vprašal. 1029 01:51:45,040 --> 01:51:46,980 Tudi ti ne bi. 1030 01:51:47,700 --> 01:51:52,500 Draga, samo položi svoje sladke ustnice na moje ustnice. 1031 01:51:52,680 --> 01:51:57,100 Poljubiti bi se morali kot pravi ljudje. 1032 01:52:17,680 --> 01:52:18,770 Poljubiti bi se morali kot pravi ljudje. 1033 01:52:18,780 --> 01:52:23,320 Nisem te mogel vprašati, od kod prihajaš. 1034 01:52:23,560 --> 01:52:25,790 Ne bi te mogel vprašati. 1035 01:52:25,800 --> 01:52:28,280 Tudi ti ne bi mogel. 1036 01:52:28,760 --> 01:52:33,560 Draga, samo položi svoje sladke ustnice na moje ustnice. 1037 01:52:33,820 --> 01:52:38,220 Lahko bi se samo poljubljala kot pravi ljudje. 1038 01:52:55,900 --> 01:52:57,180 srček