1 00:00:21,605 --> 00:00:23,935 PRIA [LEBIH RADIO]: Pukul dua di Memphis WHBQ. 2 00:00:24,149 --> 00:00:27,319 George TCBing dengan Agustus Super Selasa. 3 00:00:27,528 --> 00:00:30,358 Pria itu berkata H dan H, panas dan lembab sepanjang sore, sekarang 92. 4 00:00:30,572 --> 00:00:33,912 Hati dan jiwa dari rock 'n' roll mencapai 97. 5 00:00:34,118 --> 00:00:36,328 DIANNE: Ricky! Putra! RICKY: Apa? 6 00:00:36,537 --> 00:00:38,577 DIANNE: Kembalilah ke sini. 7 00:00:39,289 --> 00:00:41,459 Tidak akan kembali sampai larut malam. Aku ingin kamu masuk saat gelap. 8 00:00:41,667 --> 00:00:43,537 Aku ingin kamu berhati-hati terhadap saudaramu. 9 00:00:43,711 --> 00:00:45,671 RICKY: Saya bisa menjaga diri saya sendiri. MARK: Tidak bisa. 10 00:00:45,879 --> 00:00:47,759 Jangan khawatir, Bu, aku akan menjaganya. 11 00:00:47,965 --> 00:00:50,005 RICKY: Kok selalu begitu harus berhati-hati terhadapku? 12 00:00:50,217 --> 00:00:51,717 MENANDAI: Karena aku lebih tua, bodoh. 13 00:00:51,885 --> 00:00:53,585 RICKY: Bu, dia menyebutku bodoh. 14 00:00:53,762 --> 00:00:55,222 DIANNE: Maukah kalian diam? 15 00:00:55,889 --> 00:00:58,269 Jangan membaca lagi di antaranya komik menakutkan. 16 00:00:58,434 --> 00:01:00,274 -Kau dengar aku, Ricky? RICKY: Terserah. 17 00:01:00,477 --> 00:01:02,227 DIANNE: Dia tidak bisa tidur. 18 00:01:03,063 --> 00:01:06,943 Sial, aku akan ketinggalan bus. Aku akan terlambat lagi. 19 00:01:07,151 --> 00:01:09,241 Aku pasti akan berlabuh. 20 00:01:11,196 --> 00:01:13,696 Ada makaroni dan keju di kabinet, oke? 21 00:01:13,907 --> 00:01:15,277 Baiklah. 22 00:01:15,659 --> 00:01:18,869 -Sudah makan siangmu? DIANNE: Terima kasih sayang. 23 00:01:19,788 --> 00:01:20,828 Kunci? 24 00:01:20,998 --> 00:01:23,248 DIANNE: Oh ya. 25 00:01:24,001 --> 00:01:26,251 Perubahan yang tepat untuk bus? 26 00:01:26,462 --> 00:01:28,552 DIANNE: Oh, sial, sayang. Terima kasih. 27 00:01:28,756 --> 00:01:31,546 Aku akan melupakan kepalaku jika tidak disekrup. 28 00:01:33,761 --> 00:01:35,851 -Kau menjauhlah dari hutan itu. -Oke, Bu. 29 00:01:36,054 --> 00:01:38,064 DIANNE: Kamu dengar aku, Mark? 30 00:01:38,557 --> 00:01:40,217 -Sampai jumpa, sayang. RIKY: Hmm. 31 00:01:41,310 --> 00:01:44,350 -Ayo, Mark, beri aku rokok. MARK: Tidak mungkin. 32 00:01:44,563 --> 00:01:46,313 RICKY: Mark, tunggu. 33 00:01:46,523 --> 00:01:50,113 MARK: Tangkap aku dan aku akan memberimu satu. RICKY: Saya tidak bisa berlari secepat itu. 34 00:01:51,695 --> 00:01:54,195 [MARK TERTAWA] 35 00:01:54,364 --> 00:01:56,244 MENANDAI: Tangkap aku. 36 00:01:57,159 --> 00:01:58,199 RICKY: Tunggu, Markus. 37 00:01:58,368 --> 00:02:00,328 MENANDAI: Lebih baik cepat atau Anda tidak akan pernah merokok. 38 00:02:00,496 --> 00:02:02,246 RICKY: Kita tidak seharusnya pergi ke hutan. 39 00:02:02,414 --> 00:02:04,624 MENANDAI: Pulanglah, aku akan merokok sendiri. 40 00:02:05,667 --> 00:02:07,707 Ayo tangkap aku. 41 00:02:07,920 --> 00:02:11,170 -Ayo. RICKY: Tunggu, Mark. 42 00:02:13,550 --> 00:02:15,760 [KIU BURUNG] 43 00:02:19,389 --> 00:02:21,929 Ayolah, Ricky. Tangkap aku. 44 00:02:22,142 --> 00:02:23,772 RICKY: Ayo, beri aku satu. 45 00:02:23,977 --> 00:02:25,977 MENANDAI: Tidak mungkin, sobat. 46 00:02:26,188 --> 00:02:28,058 RICKY: Aku akan memberitahu Ibu. 47 00:02:28,565 --> 00:02:30,105 MENANDAI: Cerita pengaduan. 48 00:02:30,317 --> 00:02:33,397 -Kau tahu kesepakatannya. RIKY: Ya. Jika aku memberitahu siapa pun, kamu akan menghajarku. 49 00:02:33,612 --> 00:02:36,452 MARK: Itu benar. Dan jika aku memergokimu sedang merokok lebih dari satu sehari-- 50 00:02:36,657 --> 00:02:39,277 RICKY: Saya tahu, Anda akan menendang pantat saya lagi. MARK: Itu benar. 51 00:02:39,493 --> 00:02:43,203 RICKY: Berapa banyak anda merokok dalam sehari? TANDA: Hanya satu. Aku pintar, hehe. 52 00:02:43,413 --> 00:02:45,213 RICKY: Akankah suatu hari nanti membunuhku? MENANDAI: Tidak! 53 00:02:45,415 --> 00:02:48,575 Tidak dalam waktu dekat, tapi lebih dari itu dan Anda bisa berada dalam masalah besar. 54 00:02:48,794 --> 00:02:50,504 RICKY: Berapa banyak ibu yang merokok? MARK: Empat puluh. 55 00:02:50,671 --> 00:02:51,711 RICKY: Wah. 56 00:02:51,880 --> 00:02:54,380 -Dan bagaimana dengan Ayah? MARK: Seratus sehari. 57 00:02:54,591 --> 00:02:56,011 RICKY: Oh, dia akan segera mati, ya? 58 00:02:56,218 --> 00:02:58,758 Hehe, aku berharap. Duduk di sana. 59 00:03:02,057 --> 00:03:05,597 Jangan mencoba menelan asapnya dulu, karena aku tahu kamu belum siap untuk itu. 60 00:03:05,811 --> 00:03:09,271 Anda hanya akan tersedak dan muntah di mana-mana. 61 00:03:13,610 --> 00:03:15,990 Isap sedikit lalu tiup. 62 00:03:17,281 --> 00:03:19,121 [BATUK] 63 00:03:20,325 --> 00:03:21,945 [TERTAWA] 64 00:03:22,244 --> 00:03:24,704 Sudah kubilang jangan menelan asapnya. 65 00:03:28,417 --> 00:03:29,457 Ini mudah. 66 00:03:29,668 --> 00:03:32,418 Ya, itu sebabnya kamu melihatnya seperti kamu akan muntah. 67 00:03:32,629 --> 00:03:33,839 Tidak. 68 00:03:49,688 --> 00:03:50,728 [BERBISIK] Kemana dia pergi? 69 00:03:50,898 --> 00:03:51,938 Ssst. 70 00:04:05,913 --> 00:04:06,953 RICKY: Apa yang dia lakukan? 71 00:04:07,122 --> 00:04:08,752 Ssst. 72 00:04:16,757 --> 00:04:17,797 [MANUSIA menghela nafas] 73 00:04:17,966 --> 00:04:21,006 PRIA: Sial, sial. Hehe. 74 00:04:25,182 --> 00:04:26,272 Berengsek. 75 00:04:26,433 --> 00:04:28,643 [MANUSIA MENGERUT] 76 00:04:32,731 --> 00:04:34,111 [Mendengus] 77 00:04:37,653 --> 00:04:40,613 Sial. Sialan. 78 00:04:41,406 --> 00:04:43,026 [BAGIAN TUTUP] 79 00:04:43,909 --> 00:04:45,869 Brengsek. 80 00:04:46,662 --> 00:04:49,212 Astaga, dia mencoba bunuh diri. 81 00:04:49,373 --> 00:04:50,713 Bagaimana kamu tahu? 82 00:04:50,916 --> 00:04:52,416 MENANDAI: Saya pernah melihatnya di TV sekali. 83 00:04:52,626 --> 00:04:57,126 -Mengapa menurutmu dia ingin bunuh diri? -Bagaimana aku bisa tahu, bodoh? 84 00:04:57,297 --> 00:05:00,127 -Baiklah, ayo kita pergi dari sini. -TIDAK. 85 00:05:00,342 --> 00:05:03,512 Kamu tinggal. Oke? Jika kamu bergerak, aku akan menendang pantatmu. 86 00:05:03,720 --> 00:05:05,890 Apa yang akan kamu lakukan? 87 00:05:08,016 --> 00:05:09,226 [BERBISIK] Tandai. 88 00:05:09,434 --> 00:05:11,274 Tanda. 89 00:05:16,566 --> 00:05:18,066 [menghela napas] 90 00:05:33,667 --> 00:05:35,667 [Terengah-engah] 91 00:05:38,005 --> 00:05:41,335 -Ayo, ayo pergi. -TIDAK. Kita harus memastikan dia baik-baik saja. 92 00:05:41,550 --> 00:05:43,510 -Pikirkan dia sudah mati? -Tidak tahu. 93 00:05:45,887 --> 00:05:47,047 [MANUSIA menghela nafas] 94 00:05:47,222 --> 00:05:48,262 [PINTU MOBIL TERBUKA] 95 00:05:50,434 --> 00:05:51,854 PRIA: Sial. 96 00:05:55,564 --> 00:05:58,194 Tidak ada yang berhasil. Tidak ada yang berhasil. 97 00:06:04,197 --> 00:06:06,157 Dia gila sekali. 98 00:06:07,075 --> 00:06:08,825 [MANUSIA MENGERUT] 99 00:06:10,203 --> 00:06:11,793 Sialan. Berengsek. 100 00:06:11,997 --> 00:06:13,907 -Ayo pergi. Ayo. -Tidak, kami tidak bisa. 101 00:06:14,124 --> 00:06:18,134 Jika dia bunuh diri dan kita tahu segalanya tentang hal itu, kita bisa berada dalam segala macam omong kosong. 102 00:06:18,336 --> 00:06:19,456 Kami tidak akan memberi tahu siapa pun. 103 00:06:20,047 --> 00:06:23,417 -Biarkan saja dia mati. -Kami tidak akan pergi sampai aku bilang kami akan pergi. 104 00:06:23,633 --> 00:06:26,393 -Tetaplah di bawah, Mark. -Tetap di sini. 105 00:06:27,929 --> 00:06:29,219 Tanda. 106 00:06:48,325 --> 00:06:49,905 [MERINTA] Biarkan dia mati. 107 00:06:54,081 --> 00:06:55,371 [TANDAI GASPS] 108 00:06:55,540 --> 00:06:56,920 Kamu bajingan. 109 00:06:57,084 --> 00:06:58,134 [Keduanya mendengus] 110 00:06:58,293 --> 00:06:59,593 Kamu bajingan! 111 00:07:01,630 --> 00:07:03,340 Ayo. 112 00:07:04,633 --> 00:07:06,343 -Masuk ke sana. Masuk ke sana. -TIDAK. 113 00:07:06,551 --> 00:07:08,391 Masuk ke sana. 114 00:07:09,096 --> 00:07:10,636 [MANUSIA BERTERIAK] 115 00:07:11,973 --> 00:07:14,063 [Terengah-engah] 116 00:07:14,226 --> 00:07:17,686 Aku bilang ambil-- Jangan sentuh pintu sialan itu! 117 00:07:24,861 --> 00:07:25,901 Maaf, Nak. 118 00:07:26,530 --> 00:07:28,700 Kamu harus menjadi orang yang lucu. 119 00:07:28,907 --> 00:07:33,157 Harus menempelkan hidung kecilmu yang kotor dalam urusanku, bukan? 120 00:07:33,829 --> 00:07:36,789 Jadi menurutku kita harus mati bersama. 121 00:07:37,499 --> 00:07:42,129 Hanya kamu dan aku, sobat. Pergi ke daratan la-la. 122 00:07:42,921 --> 00:07:44,211 [Terkesiap] 123 00:07:44,381 --> 00:07:46,801 Mimpi indah. 124 00:07:50,846 --> 00:07:53,306 -Kau ingin pistol itu? -Tidak, tuan. 125 00:07:53,515 --> 00:07:55,425 -Kenapa kamu melihatnya? -Saya tidak, Pak. 126 00:07:55,642 --> 00:07:57,352 Jangan berbohong padaku! 127 00:07:59,396 --> 00:08:01,766 saya gila. Jika kamu berbohong padaku, aku akan membunuhmu. 128 00:08:01,940 --> 00:08:03,900 Tolong jangan bunuh saya, tuan. 129 00:08:04,109 --> 00:08:06,609 Aku mendapatkan ibuku dan adik laki-lakiku untuk diurus. 130 00:08:06,820 --> 00:08:07,990 Aku akan memberimu pilihan. 131 00:08:08,196 --> 00:08:09,856 Aku bisa meledakkan otakmu. .. 132 00:08:10,740 --> 00:08:12,070 ...dan akhiri sekarang.. . 133 00:08:12,284 --> 00:08:15,334 ...atau kita bisa menunggu dan membiarkan gas melakukannya. 134 00:08:15,871 --> 00:08:17,451 Anda yang memutuskan. 135 00:08:17,622 --> 00:08:18,712 [MANUSIA TERKECIL] 136 00:08:25,547 --> 00:08:29,007 [MENANGIS] 137 00:08:31,386 --> 00:08:32,426 Siapa namamu? 138 00:08:33,305 --> 00:08:36,635 Tanda. Tandai Bergoyang. 139 00:08:36,850 --> 00:08:38,560 -Aah! -Jerome Clifford. 140 00:08:38,768 --> 00:08:40,518 Pengacara hukum, heh. 141 00:08:41,730 --> 00:08:44,110 Jadi karena kita berdua cukup ketat saat ini.. . 142 00:08:44,733 --> 00:08:47,113 ...kamu bisa memanggilku Romey. 143 00:08:49,279 --> 00:08:50,779 Ssst. 144 00:08:50,947 --> 00:08:53,817 Mendengarkan. Dengar burung itu? 145 00:08:54,034 --> 00:08:58,334 Saya berkendara jauh-jauh dari New Orleans untuk mendengar burung-burung bodoh itu. Tumbuh di sini. 146 00:09:00,290 --> 00:09:04,340 Saya bermain di hutan ini. Sekarang aku akan mati di sini juga. 147 00:09:07,255 --> 00:09:08,665 Mengapa kamu melakukan ini? 148 00:09:08,882 --> 00:09:12,432 Karena kalau aku tidak bunuh diri, dia yang akan bunuh diri. 149 00:09:13,220 --> 00:09:14,930 -Siapa dia? -Pisau. 150 00:09:16,598 --> 00:09:18,428 Barry "Pisau" Muldano. 151 00:09:18,600 --> 00:09:19,640 [Terkekeh] 152 00:09:19,809 --> 00:09:23,399 Kenapa pria Blade ini ingin membunuhmu? 153 00:09:25,190 --> 00:09:26,730 [TERTAWA] 154 00:09:29,778 --> 00:09:31,358 Karena aku tahu.... 155 00:09:31,863 --> 00:09:34,953 Saya tahu dimana pepatah tubuh dikuburkan. 156 00:09:35,575 --> 00:09:36,615 Tubuh siapa? 157 00:09:43,583 --> 00:09:47,883 Lihat, klienku terbunuh Senator Boyd Boyette... 158 00:09:48,088 --> 00:09:49,338 ...dan menyembunyikan mayatnya. 159 00:09:49,547 --> 00:09:53,257 Jadi sekarang klienku, dia ingin membunuhku. 160 00:09:53,426 --> 00:09:56,886 Anda tahu di mana mayatnya dikuburkan? Mayatnya dikuburkan.. .. 161 00:09:57,847 --> 00:09:59,177 Dia menyembunyikan tubuhnya.. .. 162 00:10:06,731 --> 00:10:08,901 Dia masih dimakamkan di sana, bisakah kamu mempercayainya? Ha ha. 163 00:10:09,067 --> 00:10:11,987 Mereka belum menemukannya. FBI menggali separuh New Orleans. 164 00:10:12,195 --> 00:10:15,025 Mereka belum menemukannya, mereka tidak akan menemukannya, tidak mungkin. 165 00:10:18,576 --> 00:10:21,406 Ya. Oh, ya, Mark, lakukanlah, ha, ha. 166 00:10:21,621 --> 00:10:23,041 Ya, Mark, silakan. 167 00:10:23,248 --> 00:10:27,538 Silakan, Mark, tarik pelatuknya. Ya. Menarik pelatuk. 168 00:10:30,880 --> 00:10:33,970 Tarik pelatuknya! Tarik! 169 00:10:34,175 --> 00:10:36,505 Menarik pelatuk! 170 00:10:36,720 --> 00:10:38,350 Tarik! 171 00:10:41,182 --> 00:10:44,142 Bagian yang cukup bagus, ya? Ha ha. Oh, heh. 172 00:10:44,311 --> 00:10:46,191 Sial, aku bahkan tidak tahu apakah itu berhasil. 173 00:10:57,324 --> 00:10:59,164 [Terengah-engah] 174 00:10:59,492 --> 00:11:01,242 Mari kita lihat apakah itu berhasil. 175 00:11:03,705 --> 00:11:04,745 [TERIAK] 176 00:11:04,914 --> 00:11:06,214 Itu berhasil! Ha ha. 177 00:11:06,416 --> 00:11:08,576 -Kotoran. -Ini berhasil. Hei, kemarilah! 178 00:11:10,170 --> 00:11:12,880 -Ricky. CLIFFORD: Sudah kubilang jangan pergi kemana-mana! 179 00:11:13,089 --> 00:11:15,419 Ricky, sialan, ayolah. 180 00:11:15,633 --> 00:11:18,263 Hei, Markus! Dasar bajingan. 181 00:11:18,428 --> 00:11:20,048 [GERAN] 182 00:11:24,809 --> 00:11:26,439 Hei! 183 00:11:26,853 --> 00:11:28,563 Kamu ada di mana? 184 00:11:28,772 --> 00:11:30,982 Bocah sialan! 185 00:11:31,191 --> 00:11:33,191 Hai! 186 00:11:34,819 --> 00:11:36,699 Tanda! 187 00:11:36,905 --> 00:11:39,315 Kembalilah ke sini, Nak! 188 00:11:39,532 --> 00:11:44,082 Jika Blade mengetahui apa yang kubilang padamu, dia akan tetap membunuhmu. 189 00:11:45,705 --> 00:11:47,655 -Ssst, sst! -Kau dengar aku, Nak? 190 00:11:50,377 --> 00:11:53,797 Markus, kamu dimana? 191 00:12:01,721 --> 00:12:02,931 [GUN COCKS] 192 00:12:06,434 --> 00:12:07,484 [Tembakan] 193 00:12:07,644 --> 00:12:10,604 [TERIAK RICKY] 194 00:12:17,237 --> 00:12:19,237 [ORANG BERBICARA TIDAK SECARA INSTITUT] 195 00:12:25,495 --> 00:12:27,995 -Taruh minumanku di tagihanku, sayang. WANITA: Baiklah. 196 00:12:28,164 --> 00:12:31,174 [MUSIK JAZZ DIPUTAR DI SPEAKER] 197 00:12:43,096 --> 00:12:45,306 Ayo, teman-teman, berdansa denganku. 198 00:13:01,656 --> 00:13:04,156 Aku sudah menunggu setengah jam. Dimana Romey? 199 00:13:04,367 --> 00:13:07,997 -FBI sialan sedang menyerangku. -Ya Tuhan, Pak Muldano. 200 00:13:08,204 --> 00:13:11,714 Aku tidak tahu. Dia belum berada di sini sepanjang hari. 201 00:13:12,208 --> 00:13:15,838 -Sekarang, Claudette, Tuhan membenci pembohong. -Heh. 202 00:13:16,004 --> 00:13:17,714 Itu yang selalu ibuku katakan. 203 00:13:17,922 --> 00:13:20,172 Heh, aku tidak berbohong, jujur ​​pada Tuhan, Saya belum melihatnya. 204 00:13:20,383 --> 00:13:22,473 Saya tidak tahu di mana dia berada. 205 00:13:22,677 --> 00:13:24,387 Kau tahu, Claudette... 206 00:13:24,596 --> 00:13:26,806 ...kamu wanita yang sangat cantik. 207 00:13:26,973 --> 00:13:28,023 [Terkekeh] 208 00:13:28,183 --> 00:13:29,773 Terima kasih Pak Muldano. 209 00:13:33,229 --> 00:13:35,269 Anda ingin tetap cantik, bukan? 210 00:13:35,440 --> 00:13:38,070 Bisa aja. 211 00:13:38,276 --> 00:13:39,816 Saya hanya seorang sekretaris. 212 00:13:40,111 --> 00:13:42,951 Dengar, jujur ​​kepada Tuhan, Saya tidak tahu di mana dia berada. 213 00:13:43,156 --> 00:13:45,156 Dia tidak selalu memberitahuku kemana dia pergi-- 214 00:13:45,366 --> 00:13:46,406 Letakkan tanganmu di sana. 215 00:13:47,952 --> 00:13:49,792 Letakkan tanganmu di sini! 216 00:13:49,996 --> 00:13:52,746 Aku tidak-- Aku tidak tahu. Jujur untuk-- 217 00:13:52,916 --> 00:13:54,166 Ssst. 218 00:13:55,710 --> 00:13:58,630 Masukkan tanganmu. Ayo, masukkan. 219 00:13:59,756 --> 00:14:02,296 Tolong. Saya tidak tahu di mana dia berada. 220 00:14:02,509 --> 00:14:04,219 Ayo. 221 00:14:04,385 --> 00:14:06,545 [MULDANO mendengus DAN TERIAK CLAUDETTE] 222 00:14:06,721 --> 00:14:07,971 [CLAUDETTE MENANGIS] 223 00:14:08,139 --> 00:14:10,219 Pak Muldano. 224 00:14:10,767 --> 00:14:14,437 Kau tahu, Claudette, aku yakin kamu benar-benar tidak tahu di mana dia berada. 225 00:14:14,646 --> 00:14:16,646 PETUGAS 1 : Angkat. PETUGAS 2: Dapatkan sampel lain di sini. 226 00:14:16,814 --> 00:14:18,694 PETUGAS 3: Sial. 227 00:14:20,318 --> 00:14:21,528 PETUGAS 4: Apa yang ada di dalam sini? 228 00:14:21,694 --> 00:14:23,704 PETUGAS 5: Apakah ada sesuatu di sini? -Periksa kap mesin. 229 00:14:23,905 --> 00:14:26,195 PETUGAS 6: Lihatlah ini. 230 00:14:27,742 --> 00:14:29,122 -Ini dia. -Perhatikan dirimu. 231 00:14:29,327 --> 00:14:30,487 Bawa lewat sini. 232 00:14:36,251 --> 00:14:37,331 Ada apa, Nak? 233 00:14:39,587 --> 00:14:43,667 Apa yang sangat kamu takuti, ya? Apakah kamu bermimpi buruk? 234 00:14:43,841 --> 00:14:47,801 Kamu menakuti ibumu. Keluarkan jempolmu dari-- 235 00:14:51,266 --> 00:14:53,806 [BERBISIK] Ayolah sayang. Bicaralah dengan ibumu. 236 00:14:53,977 --> 00:14:57,147 [DENGAN SUARA NORMAL] Kemana saja kamu? Ada apa dengan saudaramu? 237 00:14:57,313 --> 00:14:59,153 [DISPATCHER BERBICARA TIDAK JELAS LEBIH DARI RADIO] 238 00:14:59,315 --> 00:15:01,315 Apa yang telah kamu lakukan sekarang? Apa yang sedang terjadi? 239 00:15:01,484 --> 00:15:04,284 -Anak laki-laki menyaksikan bunuh diri, Bu. -Dia apa? 240 00:15:04,487 --> 00:15:08,657 Oh, baiklah, aku dan Ricky adil bermain di hutan. .. 241 00:15:08,866 --> 00:15:12,076 ...dan kami melihat orang ini dan dia sudah mati dan dia punya pistol di mulutnya. 242 00:15:12,287 --> 00:15:13,787 Ya Tuhan. 243 00:15:13,997 --> 00:15:16,417 Dan saya berlari pulang dan menelepon 911. 244 00:15:16,624 --> 00:15:18,174 Apa yang terjadi pada Ricky? 245 00:15:18,376 --> 00:15:21,706 Dia hanya berbaring di tempat tidur dan mulai menghisap jempolnya dan tidak mau bicara. 246 00:15:21,921 --> 00:15:25,591 Ini Sersan Hardy. Kami membutuhkan paramedis di sini, di trailer Sway sekarang. 247 00:15:25,800 --> 00:15:27,720 Bocah ini perlu dirawat di rumah sakit. 248 00:15:27,927 --> 00:15:29,467 Saya tidak memiliki asuransi kesehatan. 249 00:15:29,679 --> 00:15:32,139 Tidak apa-apa, Surat wasiat Santo Petrus menangani kasus-kasus fakir miskin. 250 00:15:32,348 --> 00:15:36,348 -Kemasi beberapa barang untuk rumah sakit malam ini. DIANNE: Apa, seperti pakaian? Apa? 251 00:15:36,519 --> 00:15:39,609 [SIREN MENANGIS] 252 00:15:42,817 --> 00:15:45,817 Kamu mengatakan yang sebenarnya, Nak? Tentang apa yang kalian semua lihat. 253 00:15:46,029 --> 00:15:47,819 Apakah kamu tidak percaya padaku? 254 00:15:48,031 --> 00:15:50,321 Aku tidak bilang aku tidak percaya padamu. 255 00:15:50,658 --> 00:15:52,448 Rasanya aneh, itu saja. 256 00:15:52,660 --> 00:15:55,910 Anda menelepon 911, tapi kamu tidak akan meninggalkan namamu. 257 00:15:56,164 --> 00:15:58,794 Yah, aku takut. Itu adalah orang mati pertama yang pernah saya lihat. 258 00:15:59,000 --> 00:16:02,090 Kenapa kamu menyelinap kembali dan bersembunyi di hutan tempat aku menemukanmu? 259 00:16:02,295 --> 00:16:05,295 Aku tidak tahu. Aku hanya ingin melihat, kurasa. 260 00:16:05,465 --> 00:16:06,875 KERAS: Hmm. 261 00:16:07,884 --> 00:16:11,264 Apakah kamu berbicara dengan pria itu? sebelum dia bunuh diri? 262 00:16:11,471 --> 00:16:13,601 Tidak, saya tidak pernah berbicara dengannya. 263 00:16:13,806 --> 00:16:16,216 Nama "Jerome Clifford" berarti apa pun bagimu? 264 00:16:16,434 --> 00:16:18,104 Tidak. 265 00:16:20,063 --> 00:16:23,653 Anda tahu, saya menemukan beberapa puntung rokok segar di dekat badan. 266 00:16:23,858 --> 00:16:26,148 Merek yang sama dengan ibumu merokok. 267 00:16:26,361 --> 00:16:30,741 Entah bagaimana aku tidak bisa melihatmu menemukan mayatnya dan kemudian memutuskan untuk merokok. 268 00:16:30,907 --> 00:16:31,947 [menghela napas] 269 00:16:32,116 --> 00:16:35,536 Dengar, petugas, semua yang terjadi hanyalah kami baru saja berjalan melewati hutan... 270 00:16:35,745 --> 00:16:37,575 ...ketika kami menemukan Romey tewas. Itu saja. 271 00:16:37,789 --> 00:16:40,039 -Siapa Romey? -Itu nama pria itu, bukan? 272 00:16:40,249 --> 00:16:42,879 Kataku, Jerome Clifford. 273 00:16:43,086 --> 00:16:44,746 Siapa yang pernah mendengar nama Romey? 274 00:16:59,060 --> 00:17:02,440 [Obrolan tidak jelas] 275 00:17:04,440 --> 00:17:06,400 JALAN HIJAU: Saya Dr. Greenway. Apakah ini anakmu? 276 00:17:06,567 --> 00:17:07,607 DIANNE: Ya, dia anakku. 277 00:17:07,777 --> 00:17:09,567 GREENWAY: Siapa namanya? DIANNE: Ricky Bergoyang. 278 00:17:09,737 --> 00:17:13,067 GREENWAY: Sudah berapa lama dia seperti ini? -Aku tidak menemukannya, anakku yang lain, Mark, yang menemukannya. 279 00:17:13,282 --> 00:17:16,332 Kamu menemukannya, Mark? Ricky? Itukah kamu memanggilnya? Ricky? 280 00:17:16,494 --> 00:17:19,624 REPORTER 1 [DI TV]: Jerome R. Clifford, Pengacara New Orleans, ditemukan tewas... 281 00:17:19,789 --> 00:17:23,079 ...seperti bunuh diri di luar Memphis beberapa jam yang lalu. 282 00:17:23,292 --> 00:17:26,802 Pengacara Mafia terkenal itu telah tiba untuk membela tersangka pembunuh bayaran Mafia... 283 00:17:27,004 --> 00:17:29,344 ...Barry "Pisau" Muldano bulan depan... 284 00:17:29,549 --> 00:17:33,259 ...dalam kasus yang semakin terkenal senator Louisiana yang masih hilang... 285 00:17:33,469 --> 00:17:36,389 ...Boyd Boyette, sekarang dianggap tewas. 286 00:17:36,556 --> 00:17:38,176 REPORTER 2: Itu akan sulit... 287 00:17:38,349 --> 00:17:40,349 ...untuk mengajukan kasus terhadap Muldano tanpa tubuh... 288 00:17:40,518 --> 00:17:43,148 ...tapi pastinya kematian Clifford akan berarti lebih banyak penundaan. 289 00:17:43,354 --> 00:17:45,404 Seperti yang dikatakan salah satu sumber informasi kepada saya... 290 00:17:45,606 --> 00:17:48,686 ...plotnya semakin tebal dan sakit untuk Jaksa AS Roy Foltrigg. 291 00:17:48,901 --> 00:17:51,611 REPORTER 3: Tidak ada tubuh, tidak ada kasus, tidak ada hukuman. 292 00:17:51,821 --> 00:17:55,281 Dan itu berarti tidak ada gambar halaman depan yang sangat disukai Pengacara Foltrigg. 293 00:17:55,491 --> 00:17:59,331 REPORTER 3: Tidak ada wawancara CNN, tidak ada pendakian cepat ke Capitol Hill. 294 00:17:59,537 --> 00:18:01,457 Maaf, Pendeta Roy. 295 00:18:01,664 --> 00:18:05,384 -Aku tidak pernah menyukai sapi tua itu. PENGEMUDI: Kami sudah sampai, Roy. 296 00:18:08,963 --> 00:18:12,973 Dia mencobanya terlebih dahulu dengan selang taman menempel pada knalpot, namun tidak berfungsi. 297 00:18:13,176 --> 00:18:14,426 Dia mungkin terlalu mabuk. 298 00:18:14,635 --> 00:18:17,045 Dia penuh dengan downers dan sekitar satu galon wiski. 299 00:18:17,263 --> 00:18:20,933 Sepertinya dia mengira dia akan menelan sebutir peluru untuk hidangan penutup. Tembakan tunggal di kepala. 300 00:18:21,142 --> 00:18:23,442 -Murah berhidung pesek .38. -Pasti bunuh diri, Roy. 301 00:18:23,644 --> 00:18:25,774 Sialan dia. Saya menelepon Romey dua hari yang lalu, saya berkata: 302 00:18:25,980 --> 00:18:28,820 “Saya punya cukup bukti untuk menembus hak istimewa klien-pengacara. .. 303 00:18:29,025 --> 00:18:32,525 ...dan letakkan pantat gendutmu di mimbar." Tentu saja aku membohonginya. 304 00:18:32,737 --> 00:18:35,027 Aku mencoba membuatnya gugup, lihat apakah dia mau bicara. 305 00:18:35,239 --> 00:18:38,199 Tidak tahu dia akan meledakkan kulit kepalanya. Dia pasti tahu di mana mayat itu berada. 306 00:18:38,367 --> 00:18:41,867 PRIA 1: Oh, dia tidak akan pernah memberitahu kita sekarang. Tanpa tubuh itu kita tidak punya kasus. 307 00:18:42,079 --> 00:18:45,169 ROY: Bagaimana cuaca di Memphis? PRIA 3 : Panas sekali, Roy. 308 00:18:47,543 --> 00:18:48,593 Sprite? 309 00:18:55,092 --> 00:18:58,802 -Apa yang terjadi dengan wajahmu? -Aku berkelahi di sekolah. 310 00:18:59,013 --> 00:19:01,523 Ini musim panas. Tidak ada sekolah. 311 00:19:01,724 --> 00:19:03,854 Maksudku, seorang anak dari sekolahku. 312 00:19:04,060 --> 00:19:05,730 -Siapa anak itu? -Mengapa? 313 00:19:05,937 --> 00:19:10,517 Mengapa? Karena aku seorang polisi. Itu tugas saya untuk mengajukan pertanyaan. 314 00:19:10,900 --> 00:19:13,690 Lagipula, menurutku ceritamu penuh lubang. 315 00:19:13,903 --> 00:19:16,533 Saya yakin Anda ada di dalam mobil itu sebelum Clifford meninggal. 316 00:19:17,323 --> 00:19:18,873 Apa yang dimaksud dengan "fakir"? 317 00:19:19,075 --> 00:19:20,735 Miskin? 318 00:19:21,369 --> 00:19:22,489 Artinya "miskin". 319 00:19:22,912 --> 00:19:25,912 Seperti kamu dan ibumu dan adikmu. 320 00:19:26,123 --> 00:19:27,753 Jadi lebih baik kamu mengatakan yang sejujurnya.. . 321 00:19:27,959 --> 00:19:30,129 ...kuharap itu bisa membuat dia keluar dari situ. 322 00:19:30,336 --> 00:19:31,456 Jika tidak. .. 323 00:19:31,671 --> 00:19:37,011 ...dia bisa berbohong di suatu institusi untuk orang gila yang malang sekali.. . 324 00:19:37,426 --> 00:19:41,296 ...dengan dinding empuk dan kecoa.. . 325 00:19:41,514 --> 00:19:45,064 ...dan, uh, dirantai di tempat tidur yang kotor dengan ular-- 326 00:19:46,894 --> 00:19:47,944 Tandai. .. 327 00:19:48,688 --> 00:19:51,188 ... Saya Karen. Maukah kamu ikut denganku? 328 00:19:56,445 --> 00:19:59,525 MENANDAI: Sampai jumpa. -Selamat tinggal. 329 00:20:02,285 --> 00:20:04,865 -Kita harus mengawasinya. DIANNE: Apa yang akan kamu lakukan? 330 00:20:05,079 --> 00:20:08,289 GREENWAY: Kami hanya akan mengawasinya sekarang. Terkadang hanya tidur malam yang nyenyak... 331 00:20:08,499 --> 00:20:10,999 ...dan mereka bangun, mereka tidak tahu apa yang sedang terjadi. 332 00:20:11,210 --> 00:20:12,540 Refleksnya sepertinya bagus. 333 00:20:12,753 --> 00:20:14,213 -Itu bagus. -Ya. 334 00:20:14,422 --> 00:20:17,342 Mark, sayang, Ricky benar-benar sakit. 335 00:20:17,550 --> 00:20:20,930 -Ada apa dengan dia? -Ini disebut sindrom stres pasca-trauma. 336 00:20:21,137 --> 00:20:23,927 Terkadang seseorang melihat sesuatu mereka tidak bisa menghadapinya. 337 00:20:24,140 --> 00:20:29,770 Aku selalu bilang pada Mark, "Tidak ada film horor. Tidak ada komik seram." 338 00:20:29,979 --> 00:20:32,229 Bukan untuk Ricky. 339 00:20:32,440 --> 00:20:35,980 -Dia selalu bersikap lembut seperti itu. GREENWAY: Mudah, sekarang. 340 00:20:36,193 --> 00:20:38,703 DIANNE: Anda mencoba melindungi mereka, ada hal buruk di luar sana. 341 00:20:38,905 --> 00:20:42,275 GREENWAY: Mengapa kamu tidak beristirahat saja dirimu sendiri? Mengapa kamu tidak berbaring dan istirahat? 342 00:20:42,491 --> 00:20:45,911 Tidak ada lagi yang bisa Anda lakukan. Kami hanya akan mengawasinya. 343 00:20:46,120 --> 00:20:49,210 Anda mengalami hari yang berat. Berbaring saja di sini. Tetaplah bersamanya. 344 00:21:04,889 --> 00:21:06,809 BEALE: Wah, itu cedera yang parah. Apa yang telah terjadi? 345 00:21:07,016 --> 00:21:10,016 PRIA: Kecelakaan mobil. Tertabrak truk minyak. Nut menjalankan tanda berhenti. 346 00:21:10,227 --> 00:21:13,767 BEALE: Nama saya Gill Beale, saya seorang pengacara. Anda punya masalah, saya bisa memperbaikinya. 347 00:21:13,981 --> 00:21:16,691 Saya ahli dalam kecelakaan mobil, terutama truk besar. 348 00:21:16,901 --> 00:21:21,531 Mari kita lihat apa yang Anda punya. Kaki patah, gegar otak, beberapa tulang rusuk patah-- 349 00:21:21,739 --> 00:21:23,659 -Dan tulang selangka patah. -Besar. 350 00:21:23,866 --> 00:21:26,656 Saya bisa memberi Anda setidaknya 600.000. Kami akan mengajukan gugatan besok. 351 00:21:28,913 --> 00:21:32,373 Apa aku bilang enam? Enam hanyalah permulaan. Ini, periksa aku. 352 00:21:32,583 --> 00:21:34,713 Hubungi Gill Beale, Anda akan melihat siapa yang sebenarnya. 353 00:21:34,919 --> 00:21:37,799 Lebih banyak pengacara di sekitar tempat ini daripada ada dokter. 354 00:21:38,005 --> 00:21:41,925 Sekarang, jangan seperti itu. Aku akan berlari lebih cepat dari kereta kecilmu itu. 355 00:22:01,112 --> 00:22:04,032 -Tunggu sampai kamu mendapatkan banyak orang ini. -Baiklah. 356 00:22:04,699 --> 00:22:06,829 Tuan Foltrigg, Jason McThune, FBI. 357 00:22:07,034 --> 00:22:10,254 Selamat datang di Memphis, rumah raja. Kota tempat tinggal yang baik. 358 00:22:10,454 --> 00:22:11,874 ROY: Apa yang kamu tahu, McThune? 359 00:22:12,081 --> 00:22:15,791 Eh, nama anak itu Mark Sway. Dia memberitahu Memphis PD bahwa dia dan adik laki-lakinya... 360 00:22:16,002 --> 00:22:19,502 ...baru saja menemukan mayat di hutan, lalu berlari dan memanggil polisi. 361 00:22:19,714 --> 00:22:21,214 -Saya pikir dia berbohong. -Kenapa begitu? 362 00:22:21,424 --> 00:22:23,264 Kami mengambil sidik jarinya dari kaleng Sprite... 363 00:22:23,467 --> 00:22:26,427 ...mereka cocok dengan cetakan itu ada di seluruh mobil, luar dan dalam. 364 00:22:26,637 --> 00:22:29,217 Saya pikir dia ada di dalam mobil itu sebelum Clifford menembak dirinya sendiri. 365 00:22:29,432 --> 00:22:32,272 Dan dia ada di sana untuk sementara waktu karena banyaknya cetakan. 366 00:22:32,476 --> 00:22:34,386 -Mengapa anak itu berbohong? -Satu, dia takut. 367 00:22:34,603 --> 00:22:37,113 Dua, dia masih kecil, mereka selalu berbohong. Orang dewasa adalah musuh. 368 00:22:37,314 --> 00:22:41,034 Dan yang ketiga, mungkin Romey Clifford memberitahunya sesuatu yang dia tahu seharusnya tidak dia ketahui. 369 00:22:41,235 --> 00:22:43,565 Orang benci mati dengan rahasia. Itu kerja bagus, McThune. 370 00:22:43,738 --> 00:22:47,238 Ha, terima kasih banyak, Pak. Aku akan meneruskannya, percayalah. 371 00:22:47,450 --> 00:22:51,580 Dengar, ah, aku muak dan lelah mengejar Penampakan Elvis. 372 00:22:51,746 --> 00:22:54,076 Saya ingin keluar dari sini. Apakah ada ruang untuk staf Anda? 373 00:22:54,290 --> 00:22:56,000 -Kemana kamu ingin pergi? -Kemanapun kamu pergi. 374 00:22:56,167 --> 00:22:57,957 Harus melakukan sesuatu tentang rambut itu dulu, heh. 375 00:22:58,127 --> 00:22:59,167 Ya, Pak, ha, ha. 376 00:22:59,336 --> 00:23:01,546 -Sementara itu, aku ingin berbicara dengan anak itu. -Segera, Pak. 377 00:23:06,594 --> 00:23:09,684 Dr Greenway ingin bertemu denganmu. 378 00:23:10,848 --> 00:23:12,138 MENANDAI: Berapa umurmu? 379 00:23:12,349 --> 00:23:14,479 Dua puluh empat. Mengapa? 380 00:23:14,685 --> 00:23:16,345 Apakah kamu sudah menikah? 381 00:23:16,562 --> 00:23:18,522 Kadang-kadang. 382 00:23:21,067 --> 00:23:23,687 DIANNE: Saya tidak tahu apa-apa, tapi dia terlihat lebih baik bagiku. 383 00:23:23,903 --> 00:23:27,413 Saya pikir jika kita membawanya pulang dan membawanya di tempat tidurnya sendiri, dia akan baik-baik saja. 384 00:23:27,615 --> 00:23:29,315 Saya tidak tahu mengapa Anda tidak bisa. .. 385 00:23:29,700 --> 00:23:32,080 -Nyonya. Bergoyang. -...beri dia obat atau apalah. 386 00:23:32,286 --> 00:23:35,706 Tidak bisakah kamu mencobanya saja atau sesuatu? Aku harus pergi bekerja. 387 00:23:35,956 --> 00:23:39,076 - Taman trailer kami disewakan per minggu. -Dengarkan aku. 388 00:23:39,293 --> 00:23:44,593 Saat ini, Ricky seolah-olah berada di tempat yang gelap dan dia berusaha mencari jalan keluarnya. 389 00:23:44,799 --> 00:23:46,719 -Sekarang, yang sangat penting-- Dengarkan aku. -Ugh. 390 00:23:46,926 --> 00:23:49,636 Yang sangat penting apakah saat itulah dia menemukan jalan keluarnya... 391 00:23:49,845 --> 00:23:52,425 ...hal pertama yang dia lihat adalah wajahmu. 392 00:23:52,640 --> 00:23:55,850 Semoga saja ini hanya memakan waktu satu atau dua hari. 393 00:23:56,060 --> 00:23:59,850 Ada pekerjaan lain. Harus hampir mencetak semacam rekor. 394 00:24:00,064 --> 00:24:02,694 Saya akan menelepon majikan Anda, Aku yakin dia akan mengerti-- 395 00:24:02,900 --> 00:24:04,610 Majikan saya menjalankan toko keringat, dokter. 396 00:24:04,819 --> 00:24:08,029 Dia tidak akan mengirim bunga. Dia tidak akan mengerti. 397 00:24:08,239 --> 00:24:09,909 Anda bisa mengambil giliran. 398 00:24:10,116 --> 00:24:12,366 -Mungkin ayahnya bisa masuk--? -Mantan ayah. 399 00:24:12,576 --> 00:24:14,536 Dan kamu menjauhkannya dari Ricky. 400 00:24:14,745 --> 00:24:17,115 -Sekarang diam. -Baik, Bu, aku minta maaf. 401 00:24:17,289 --> 00:24:18,329 [GREENWAY MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN] 402 00:24:18,499 --> 00:24:21,249 Eh, saya tidak tahu apakah Anda pernah melihat ini... 403 00:24:21,460 --> 00:24:25,590 ...tapi ada polisi di bawah dan reporter. 404 00:24:25,798 --> 00:24:27,758 FBI akan datang untuk mewawancarai Mark jam 10. 405 00:24:27,967 --> 00:24:30,257 Bu, aku tidak mau bicara dengan mereka. 406 00:24:30,469 --> 00:24:33,179 Aku akan berakhir seperti Ricky jika mereka tidak berhenti menggangguku. 407 00:24:33,389 --> 00:24:37,309 -Mereka tidak akan pergi. -Aku tidak peduli tentang FBI. 408 00:24:37,518 --> 00:24:39,688 -Kau membuatku kesal. -Nyonya. Bergoyang-- 409 00:24:39,895 --> 00:24:42,895 Maukah Anda duduk dan diam? Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan. 410 00:24:43,107 --> 00:24:46,437 -Bolehkah aku menemuimu di luar? -Aku merasa seperti kehilangan akal sehatku. 411 00:24:46,652 --> 00:24:49,362 Menyuruhku menunggu anakku untuk-- Beberapa omong kosong. 412 00:24:50,447 --> 00:24:51,867 [Bergoyang] 413 00:24:52,908 --> 00:24:54,368 Mama? 414 00:24:54,577 --> 00:24:58,037 -Anak ini. -Saya minta maaf. 415 00:25:00,124 --> 00:25:01,504 aku juga minta maaf. 416 00:25:01,709 --> 00:25:05,249 Aku akan memikirkan sesuatu untuk mengeluarkan kita dari ini, aku janji. 417 00:25:05,462 --> 00:25:09,302 Hai. Kamu dan Ricky baru saja bertemu orang itu mati. 418 00:25:09,508 --> 00:25:11,178 Benar? 419 00:25:11,969 --> 00:25:15,219 Ayolah, tidak ada apa-apa kamu tidak memberitahuku, kan? 420 00:25:16,348 --> 00:25:19,138 Dr. Greenway ingin memberi Anda Valium, Nyonya Sway. 421 00:25:19,810 --> 00:25:20,850 Itu biaya tambahan? 422 00:25:21,061 --> 00:25:23,481 KAREN: Ya, jangan khawatir tentang itu, ambil saja ini di sini. 423 00:25:23,689 --> 00:25:25,019 -Keduanya? -Keduanya. 424 00:25:25,232 --> 00:25:26,822 Anda akan mulai merasa lebih baik. 425 00:25:27,026 --> 00:25:28,686 -Jangan pergi jauh. MARK: Oke, Bu. 426 00:25:30,321 --> 00:25:32,861 KERAS: FBI, ya? Wah! 427 00:25:33,324 --> 00:25:37,044 Anda tahu, saya dengar mereka mengirim Pendeta Roy Foltrigg sendiri. 428 00:25:37,244 --> 00:25:39,254 Itu buruk. Itu.. .. 429 00:25:39,455 --> 00:25:42,035 Anda tahu bahwa FBI... 430 00:25:42,249 --> 00:25:45,129 ...memenjarakan anak-anak jika mereka melanggar hukum? 431 00:25:46,003 --> 00:25:49,383 Dan jika ada anak-anak yang terlibat dalam pembunuhan.. . 432 00:25:49,590 --> 00:25:53,090 ...mereka mendapat sedikit spesial, eh, kursi listrik ukuran anak-anak. 433 00:25:53,302 --> 00:25:56,102 Saya melihatnya sekali. Itu tentang...sangat tinggi. 434 00:25:56,764 --> 00:26:01,064 Tahukah Anda bahwa ketika seseorang mendapatkannya tersengat listrik, arusnya kuat sekali. .. 435 00:26:01,268 --> 00:26:04,268 ...itu membuat darah di pembuluh darah mendidih. 436 00:26:04,438 --> 00:26:05,768 [ MEMBUAT SUARA BERGERAK ] 437 00:26:05,940 --> 00:26:07,440 Tuhan. 438 00:26:07,650 --> 00:26:09,730 Menggorengmu seperti sepotong daging asap. 439 00:26:10,277 --> 00:26:13,487 -Kamu satu-satunya babi di sekitar sini. -Oh. 440 00:26:13,656 --> 00:26:15,106 Sampai jumpa lagi, Markus. 441 00:26:17,826 --> 00:26:20,946 [REPORTER BERCHATTER] 442 00:26:25,376 --> 00:26:27,206 REPORTER 1: Apakah Anda di sini untuk mempertanyakan Mark Sway? 443 00:26:27,378 --> 00:26:29,378 Saya mohon maaf? 444 00:26:30,506 --> 00:26:31,966 REPORTER 2: Apakah Anda di sini di Memphis. .. 445 00:26:32,132 --> 00:26:34,382 ...untuk memperbaiki posisimu sendiri mengenai kasus ini, pak? 446 00:26:34,551 --> 00:26:38,301 Ketertarikan saya yang sebenarnya adalah melihat keadilan ditegakkan. Anda masing-masing tahu hal itu tentang saya. 447 00:26:38,472 --> 00:26:40,272 REPORTER 3: Apakah kamu akan menemukan mayat itu? 448 00:26:40,432 --> 00:26:43,232 ROY: Kami akan menemukan mayat senator. Anda dapat mengandalkan itu. 449 00:26:43,394 --> 00:26:45,564 REPORTER 4: Menurut Anda apa yang diketahui Mark Sway? 450 00:27:16,135 --> 00:27:18,845 Kamu tidak akan lari ke sini sendirian. 451 00:27:19,054 --> 00:27:21,604 -Apa yang kamu inginkan, Nak? -Aku perlu menemui Tuan Beale. 452 00:27:21,807 --> 00:27:24,427 -Di mana orang tuamu? -Dimana milikmu? 453 00:27:24,643 --> 00:27:27,523 -Apakah kamu bahkan terluka? -Apakah aku terlihat terluka? 454 00:27:27,730 --> 00:27:29,770 Ya, kami hanya melakukan cedera. 455 00:27:29,982 --> 00:27:33,572 Baiklah, aku akan tertabrak truk saja dan kembali. 456 00:27:33,736 --> 00:27:35,526 [TELEPON BERDENGAR] 457 00:27:35,696 --> 00:27:37,196 Kalian semua juga tutup mulut. 458 00:27:46,373 --> 00:27:49,753 -Ya? -Sial, tidak. 459 00:27:53,505 --> 00:27:56,165 WANITA: Apa yang salah dengan jendela sialan ini? 460 00:27:56,383 --> 00:27:57,433 Kemana kamu pergi? 461 00:27:57,634 --> 00:28:01,224 Aku akan mengambil sesuatu untuk dimakan dan kemudian mampir ke kantor pos. 462 00:28:01,430 --> 00:28:03,260 WANITA: Baiklah. 463 00:28:09,271 --> 00:28:11,941 Hai. Kapan bosmu kembali? 464 00:28:12,107 --> 00:28:13,567 WANITA: Ugh, ada yang bisa saya bantu? 465 00:28:13,776 --> 00:28:16,026 Tidak, aku perlu menemui Reggie Love. 466 00:28:16,195 --> 00:28:17,565 WANITA: Mengapa, bolehkah saya bertanya? 467 00:28:17,780 --> 00:28:19,860 Ya, itu antara aku dan Tuan Cinta. 468 00:28:20,824 --> 00:28:22,454 Saya Reggie Cinta. 469 00:28:22,618 --> 00:28:25,118 Pssh, seorang pengacara wanita, oh, bagus. 470 00:28:25,329 --> 00:28:28,039 Saya kira demikian. Sekarang, mengapa demikian? kamu pikir kamu ingin pengacara? 471 00:28:28,248 --> 00:28:31,128 Saya tidak ingin pengacara. Saya benci pengacara. 472 00:28:31,335 --> 00:28:34,295 Setiap pengacara yang pernah saya miliki baru saja meniduri aku dan ibuku. 473 00:28:34,505 --> 00:28:38,295 Aku bilang aku butuh pengacara. Tapi saya tidak tahu tentang wanita mana pun. 474 00:28:38,717 --> 00:28:41,927 Nah, pengacara yang menjebakmu ini, siapa namanya? 475 00:28:42,137 --> 00:28:43,967 Itu bukan dia, itu dia. 476 00:28:44,932 --> 00:28:46,772 Benar. 477 00:28:47,309 --> 00:28:50,399 Nah, mengapa demikian yang Anda pikirkan kamu butuh pengacara? 478 00:28:50,604 --> 00:28:53,064 -Karena aku Mark Sway. -Jadi? 479 00:28:53,565 --> 00:28:57,275 Anda tahu, anak yang menemukan orang mati itu. saya terkenal. Apakah kamu tidak membaca koran? 480 00:28:57,486 --> 00:28:59,356 Kamu masih belum menjawab pertanyaanku. 481 00:28:59,571 --> 00:29:03,031 Karena aku harus berbicara dengan beberapa orang Pendeta Roy dalam 10 menit. 482 00:29:03,242 --> 00:29:06,242 -Pendeta Roy Foltrigg? -Ya, kenapa semua orang memanggilnya begitu? 483 00:29:06,453 --> 00:29:08,503 Dia suka mengutip kitab suci di pengadilan... 484 00:29:08,705 --> 00:29:10,865 ...dan mengetahui Alkitab lebih baik dari Tuhan sendiri. 485 00:29:11,083 --> 00:29:13,423 -Apakah dia menang banyak? -Selalu. 486 00:29:13,627 --> 00:29:17,337 Mengapa semua orang tidak bisa meninggalkanku sendirian? Beberapa pria gemuk yang berkeringat meledakkan kepalanya-- 487 00:29:17,548 --> 00:29:19,798 -Mengapa kamu berbohong kepada polisi? -Aku tidak melakukannya. 488 00:29:20,008 --> 00:29:23,388 Nah, itulah yang tertulis di makalah ini bahwa Anda menemukan Jerome Clifford tewas. 489 00:29:23,804 --> 00:29:25,434 -Ya. -Uh-hah. 490 00:29:27,474 --> 00:29:31,194 Orang mati tidak berkeringat, bukan? 491 00:29:38,652 --> 00:29:41,242 Jika Anda adalah pengacara saya... 492 00:29:41,447 --> 00:29:44,527 ...dan aku sudah memberitahumu sesuatu, bisakah kamu mengulanginya? 493 00:29:44,741 --> 00:29:47,491 Tidak. Apa yang ingin kamu katakan padaku? 494 00:29:48,662 --> 00:29:52,712 Nah, pria Clifford itu datang dengan mobilnya di dalam mobil hitam besarnya... 495 00:29:52,916 --> 00:29:57,456 ...dan aku dan Ricky, kami menyelinap untuk menonton, dan pria Clifford itu keluar... 496 00:29:57,671 --> 00:30:00,971 ...dan dia menodongkan pistol ke mulutnya dan dia meledakkan bagian belakang kepalanya. 497 00:30:01,175 --> 00:30:03,295 Jadi kamu melihat Jerome Clifford hidup? 498 00:30:04,470 --> 00:30:07,010 -Ya. -Kenapa kamu berbohong kepada polisi? 499 00:30:07,222 --> 00:30:09,892 Aku tidak tahu. Maksudku, aku hanya takut, kurasa. 500 00:30:10,100 --> 00:30:13,480 Adikku sedang koma dan ibuku mungkin kehilangan pekerjaannya. 501 00:30:13,854 --> 00:30:16,154 FBI mengejarku tapi aku tidak tahu apa-apa. 502 00:30:16,356 --> 00:30:17,566 Anda juga akan berbohong. 503 00:30:17,774 --> 00:30:21,904 Ya, kamu benar, Anda memang membutuhkan pengacara, Mark Sway. 504 00:30:23,280 --> 00:30:26,910 Ada beberapa pengacara laki-laki di ujung lorong. Anda ingin saya merekomendasikannya? 505 00:30:27,993 --> 00:30:31,043 -Berapa banyak kasus yang kamu menangkan? -Lebih dari aku kalah. 506 00:30:31,622 --> 00:30:34,962 -Berapa biayanya? -Berapa banyak yang kamu dapat? 507 00:30:52,267 --> 00:30:54,597 Sembilan tiga puluh dua. Anak laki-laki kita telah tiba. 508 00:30:59,983 --> 00:31:01,983 [Pria berceloteh] 509 00:31:07,991 --> 00:31:10,701 Terima kasih Tuhan ibumu, adikku, sudah meninggal, Barry. 510 00:31:11,078 --> 00:31:14,158 Punya anak sebodoh ini pasti akan membunuhnya. 511 00:31:15,582 --> 00:31:19,092 Sudah kubilang jangan pukul Boyette, kamu yang melakukannya. 512 00:31:19,670 --> 00:31:23,170 Sudah kubilang jangan beritahu Romey terlalu banyak, kamu melakukannya. 513 00:31:23,382 --> 00:31:27,012 Kuharap itu melukai bajingan gendut itu. Saya harap peluru itu lambat. 514 00:31:27,219 --> 00:31:29,929 Saya harap dia merasakan bagian atas kepalanya tarik langsung dari wajahnya. 515 00:31:30,138 --> 00:31:33,978 Dua anak menemukannya, Barry, mungkin sebelum dia menyelesaikan pekerjaannya. 516 00:31:34,184 --> 00:31:37,734 -Ya, aku tahu, aku melihatnya di TV. -Ada kemungkinan dia berbicara. 517 00:31:39,147 --> 00:31:41,647 Katakan padaku tubuh Boyette ada di suatu tempat polisi tidak dapat menemukannya. 518 00:31:41,858 --> 00:31:44,188 Polisi tidak akan menemukan mayatnya. 519 00:31:44,403 --> 00:31:45,653 Pindahkan tubuhnya, Barry. 520 00:31:45,862 --> 00:31:48,282 Aku akan melakukannya, Paman Johnny. 521 00:31:49,199 --> 00:31:51,239 Hanya saja aku tidak bisa saat ini. 522 00:31:51,451 --> 00:31:52,951 Mengapa? 523 00:31:54,955 --> 00:31:59,375 Dimana tempatnya, tubuh, polisi berkerumun di mana-mana. 524 00:32:00,002 --> 00:32:02,212 Jangan khawatir, mereka tidak akan menemukan mayatnya. 525 00:32:02,546 --> 00:32:06,836 Jika anak itu mengetahui sesuatu, dia tidak akan berbicara, kalau tidak, aku tidak akan berdiri di sini. 526 00:32:07,050 --> 00:32:09,720 Aku akan ke Memphis dan aku akan menjaga anak-anak itu. 527 00:32:09,886 --> 00:32:11,216 SULARI: Saya akan memberitahu Anda apa yang Anda lakukan. 528 00:32:11,430 --> 00:32:13,850 Anda hanya duduk di pantat bodoh Anda. 529 00:32:14,850 --> 00:32:16,560 -Gronke. -Mm-hm. 530 00:32:16,768 --> 00:32:19,808 SULARI: Aku ingin kamu di Memphis. -Uh-hah. 531 00:32:22,566 --> 00:32:23,606 [Mengetuk Pintu] 532 00:32:23,775 --> 00:32:25,275 PRIA: Ayo. 533 00:32:27,946 --> 00:32:29,696 Oh, kamu pasti Mark. 534 00:32:29,906 --> 00:32:30,986 Hai, Markus. 535 00:32:31,199 --> 00:32:33,659 Jason McThune, FBI di Memphis. 536 00:32:33,869 --> 00:32:36,409 Ini Larry Trumann dari FBI New Orleans. 537 00:32:36,913 --> 00:32:39,753 Ini Thomas Fink, asisten pengacara Amerika Serikat.. . 538 00:32:39,958 --> 00:32:42,038 ...dan Tuan Foltrigg, pengacara Amerika Serikat. 539 00:32:42,711 --> 00:32:44,501 Keduanya dari Louisiana selatan. 540 00:32:44,921 --> 00:32:45,961 Duduklah, nak. 541 00:32:47,799 --> 00:32:51,179 -Ayo ke sini, Mark. Duduk. -Itu dia. 542 00:32:53,347 --> 00:32:55,137 Kami mengharapkan ibumu. Dimana dia? 543 00:32:55,807 --> 00:33:00,847 Dia di atas bersama adikku. Dia tidak bisa pergi kalau-kalau dia bangun. 544 00:33:01,480 --> 00:33:05,480 Tapi tahukah Anda, kita bisa menunda ini selama beberapa hari. 545 00:33:05,692 --> 00:33:08,942 Tidak, Markus, mari kita bicara beberapa menit, hanya kita. 546 00:33:12,574 --> 00:33:14,874 -Kamu gugup? -Sedikit. 547 00:33:15,035 --> 00:33:16,655 [Terkekeh] 548 00:33:16,828 --> 00:33:19,538 -Apakah saya memerlukan pengacara? -Heh, untuk apa? 549 00:33:19,748 --> 00:33:20,788 Untuk melindungi hak-hak saya. 550 00:33:20,957 --> 00:33:22,707 PENGADU: Tidak, heh, kamu terlalu banyak menonton TV. 551 00:33:22,876 --> 00:33:25,416 Kami hanya ingin menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda. Anda dapat mempercayai kami. 552 00:33:25,629 --> 00:33:28,759 Pengacara hanya menghalangi. Mereka keberatan dengan segalanya. 553 00:33:28,965 --> 00:33:31,005 Bagaimana jika saya tidak menjawab pertanyaan Anda? 554 00:33:31,218 --> 00:33:34,388 Kami mungkin harus mengantarmu ke pusat kota. Mungkin akan membawa ibumu juga. 555 00:33:34,596 --> 00:33:36,506 -Apakah ibuku mendapat masalah? -Mungkin. 556 00:33:36,723 --> 00:33:41,693 Anda pernah mendengar tentang penghalangan keadilan, Tandai? Itu merupakan pelanggaran federal. 557 00:33:41,895 --> 00:33:44,185 Artinya jika seorang laki-laki mengetahui sesuatu tentang kejahatan... 558 00:33:44,398 --> 00:33:48,278 ...dan menyembunyikan informasi dari FBI atau polisi, ya, dia mungkin akan dihukum. 559 00:33:48,485 --> 00:33:50,645 Anda tahu, dikirim ke penjara atau semacamnya. 560 00:33:50,987 --> 00:33:55,447 Jadi yang ingin Anda katakan adalah, jika saya tidak melakukannya jawab pertanyaanmu, aku bisa masuk penjara? 561 00:33:55,659 --> 00:33:56,699 Mungkin. 562 00:33:58,912 --> 00:34:02,462 Astaga, kawan, jika kalian ada di tempatku, bukankah kalian menginginkan pengacara? 563 00:34:02,666 --> 00:34:05,576 Tidak, mereka menyebalkan. Anda tidak membutuhkan pengacara. 564 00:34:05,794 --> 00:34:07,964 -Sakit di pantat? -Mm-hm. 565 00:34:08,171 --> 00:34:09,671 Tapi bukankah Anda seorang pengacara? 566 00:34:10,424 --> 00:34:13,474 Jerome Clifford sebenarnya belum mati ketika kamu menemukannya, kan? 567 00:34:13,677 --> 00:34:17,807 -Ya, benar. -Kami tahu kamu ada di dalam mobil itu, Mark. 568 00:34:18,598 --> 00:34:20,468 Anda lihat itu? 569 00:34:21,685 --> 00:34:23,975 Anda dan Romey mengobrol panjang lebar, bukan? 570 00:34:24,187 --> 00:34:28,147 Apa yang kalian bicarakan? Apakah Anda berbicara tentang kehidupan? Bicara tentang cinta? 571 00:34:29,192 --> 00:34:31,242 Kalian semua membicarakan di mana mayat dikuburkan? 572 00:34:31,945 --> 00:34:33,395 Saya harus pergi ke kamar mandi. 573 00:34:33,613 --> 00:34:35,573 Tolong jawab dulu pertanyaannya, Mark. 574 00:34:35,782 --> 00:34:37,492 Aku harus menjadi buruk. Silakan? 575 00:34:37,701 --> 00:34:38,911 Baiklah, sebaiknya kamu pergi. 576 00:34:39,119 --> 00:34:40,749 Terima kasih. 577 00:34:40,912 --> 00:34:42,002 [Pintu TERBUKA] 578 00:34:42,164 --> 00:34:44,924 -Ha ha. -Kamu tidak perlu pengacara yang bau, heh. 579 00:34:45,083 --> 00:34:49,173 Tidak, heh. Anak laki-laki ini sudah siap untuk menceritakan semuanya. Anda tahu di mana Muldano berada? 580 00:34:49,379 --> 00:34:53,259 -Kami siap sedia 24 jam sehari. -Lebih baik tangkap dia agar dia tidak melewatkan kota. 581 00:34:53,467 --> 00:34:56,217 Jangan tandai wajahnya. Kita bisa melakukan konferensi pers di sini. 582 00:34:56,428 --> 00:34:57,758 Tunggu sampai kita menangkap Muldano. 583 00:34:57,971 --> 00:35:01,061 Saya ingin memastikan pernyataan tertulis itu sudah ditetapkan jadi dia tidak bisa memberikan jaminan. 584 00:35:01,224 --> 00:35:04,394 Apakah kamu sudah mengeluarkan riasanku dari pesawat? Aku butuh Pancake nomor 17. 585 00:35:04,603 --> 00:35:06,653 Donat. Donat. Berikan aku telepon itu. 586 00:35:06,855 --> 00:35:09,355 Pers menyukai kopi dan donat. Lihat apa yang dapat Anda lakukan. 587 00:35:09,524 --> 00:35:11,154 Dimana kita akan menempatkanku? Turun dekat bendera? 588 00:35:11,318 --> 00:35:13,358 Menurutku, penampilanku paling bagus di depan batu bata kaca ini. .. 589 00:35:13,528 --> 00:35:16,528 ...di belakang sekumpulan besar mikrofon. Itu selalu terlihat bagus, bukan? 590 00:35:16,698 --> 00:35:17,738 [Mengetuk Pintu] 591 00:35:17,908 --> 00:35:20,078 FINK: Saya akan menelepon Anda kembali. -Masuk, Mark. 592 00:35:20,285 --> 00:35:22,365 -Anak yang sopan. -Ya, dia anak yang baik. 593 00:35:25,832 --> 00:35:28,132 -Oh, pertahankan tempat dudukmu. LARRY: Kami sedang rapat. 594 00:35:28,335 --> 00:35:30,915 McTHUNE: Saya pikir Anda berada di ruangan yang salah. -Saya kira tidak demikian. 595 00:35:31,087 --> 00:35:35,587 Eh, namaku Reggie Love, Saya seorang pengacara dan saya mewakili Mark Sway. 596 00:35:36,551 --> 00:35:39,351 Eh, bolehkah saya melihat beberapa ID? 597 00:35:39,846 --> 00:35:41,636 Kapan, eh, dia mempekerjakanmu? 598 00:35:41,848 --> 00:35:44,678 Menurutku sebenarnya tidak demikian ada urusanmu, sekarang kan? 599 00:35:44,893 --> 00:35:46,523 Kami harus memaafkan kami, Nona Love. 600 00:35:46,728 --> 00:35:49,768 Kamu sangat cantik, bagaimana bisa orang lain salah mengira Anda sebagai pengacara? 601 00:35:49,940 --> 00:35:51,110 [Terkekeh] 602 00:35:51,274 --> 00:35:53,284 -Tolong, panggil aku Reggie... ROY: Reggie. 603 00:35:53,485 --> 00:35:54,525 ...Roy. 604 00:35:55,028 --> 00:35:58,658 Uh-- Jadi, uh, apakah kamu sebenarnya-- Oh, silakan duduk. 605 00:35:59,115 --> 00:36:04,655 --mencoba menginterogasi klienku, eh, di luar kehadiran ibunya, Jason? 606 00:36:04,871 --> 00:36:06,161 Tidak. 607 00:36:06,373 --> 00:36:09,003 Dia memberitahuku bahwa kamu melakukannya, Lawrence. 608 00:36:09,209 --> 00:36:10,999 Dia bingung. 609 00:36:11,211 --> 00:36:13,211 Kami berasumsi ibunya sedang dalam perjalanan turun. 610 00:36:13,421 --> 00:36:16,671 -Di mana kamu selama ini? -Oh, itu tidak terlalu relevan. 611 00:36:16,883 --> 00:36:20,853 Uh, apakah kamu menasihatinya bahwa dia harus berbicara dengan seorang pengacara, Thomas? 612 00:36:21,054 --> 00:36:22,104 -Tidak, uh-- Ya. -Apakah aku--? 613 00:36:22,305 --> 00:36:25,925 Ingat, sekali, Larry, eh, Mark mengatakan sesuatu, atau saya melakukannya, tentang TV... 614 00:36:26,142 --> 00:36:30,812 ...dan kemudian, eh, Mark mengatakan itu, heh, dia mungkin membutuhkan pengacara... 615 00:36:31,022 --> 00:36:33,862 ...dan, eh, kami-- Saya pikir dia hanya bercanda. 616 00:36:34,651 --> 00:36:36,991 Jadi dia tidak pernah bertanya pada kalian jika dia membutuhkan pengacara? 617 00:36:37,195 --> 00:36:39,195 Saya tidak ingat seperti itu. 618 00:36:39,489 --> 00:36:41,699 Apakah Anda menasihatinya? hak Miranda-nya? 619 00:36:41,908 --> 00:36:45,908 Tidak, heh, untuk apa? Dia bukan penjahat. Kami hanya ingin menanyakan beberapa pertanyaan kepadanya. 620 00:36:46,121 --> 00:36:49,421 Anda memang mencoba menginterogasinya di luar kehadiran ibunya? 621 00:36:49,624 --> 00:36:51,134 McTHUNE: Tidak. -Tentu saja tidak. 622 00:36:51,334 --> 00:36:52,884 Mustahil. 623 00:36:53,044 --> 00:36:54,464 [Terkekeh] 624 00:36:55,922 --> 00:36:57,172 Omong kosong. 625 00:36:57,340 --> 00:36:58,590 eh.. .. 626 00:36:58,758 --> 00:37:02,048 Berjalanlah dengan hati-hati. Kami mengenal klien Anda berbohong tentang berada di dalam mobil itu. 627 00:37:02,262 --> 00:37:05,722 Saya pikir itu sedikit menarik menyebut ketel itu hitam. 628 00:37:08,602 --> 00:37:10,852 MARK: Apakah saya memerlukan pengacara? FINK: Heh, untuk apa? 629 00:37:11,021 --> 00:37:12,061 MENANDAI: Untuk melindungi hak-hak saya. 630 00:37:12,230 --> 00:37:13,980 MENYEDIAKAN: Tidak, heh, kamu terlalu banyak menonton TV. 631 00:37:14,149 --> 00:37:16,479 LARRY: Kami hanya ingin menanyakan beberapa pertanyaan. Anda dapat mempercayai kami. 632 00:37:16,693 --> 00:37:21,073 FINK: Pengacara hanya menghalangi. Mereka keberatan dengan segalanya. 633 00:37:21,281 --> 00:37:24,661 -Kau mengirim pesan pada anak itu. -Ini bukan masalah pribadi, Lawrence. 634 00:37:24,868 --> 00:37:26,198 McTHUNE: --ambil ibumu juga. 635 00:37:26,620 --> 00:37:28,450 Anda mencoba menginterogasi seorang anak. .. 636 00:37:28,663 --> 00:37:31,503 ...di luar kehadiran ibunya dan tanpa persetujuannya. 637 00:37:31,708 --> 00:37:34,498 Dia bertanya padamu apakah dia membutuhkan pengacara dan kamu bilang tidak... 638 00:37:34,711 --> 00:37:37,881 ...menyatakan sebagai salah satu alasan Anda bahwa pengacara itu menyebalkan. 639 00:37:38,089 --> 00:37:39,839 Saya ingin berunding dengan klien saya.. . 640 00:37:40,050 --> 00:37:42,930 ...dan bertemu dengan kalian di kantorku besok sekitar jam 3:00. 641 00:37:43,637 --> 00:37:49,177 Dan jika aku butuh sesuatu dari kalian, seperti kebenarannya, saya berharap untuk mendapatkannya. 642 00:37:49,392 --> 00:37:51,482 Aku menangkapmu berbohong lagi... 643 00:37:51,686 --> 00:37:53,226 ... Aku akan menggunakan kaset itu. 644 00:37:55,231 --> 00:37:57,231 Itu pemerasan, Ms. Love. 645 00:37:57,442 --> 00:37:58,862 Tuduhkan saya, Pendeta Roy. 646 00:37:59,277 --> 00:38:00,857 [Pintu TERBUKA] 647 00:38:01,321 --> 00:38:02,361 [Terkekeh] 648 00:38:02,530 --> 00:38:03,570 [pintu tertutup] 649 00:38:03,740 --> 00:38:05,120 McTHUNE: Masih ingin donat itu? 650 00:38:05,283 --> 00:38:08,833 Diam, McThune. Sial. 651 00:38:09,037 --> 00:38:11,827 DIANNE: Anda ingin rokok? REGGIE: Oh, tidak, terima kasih, saya baru saja berhenti. 652 00:38:12,040 --> 00:38:14,790 DIANNE: Ada kesalahan, Bu. Kami tidak mampu membayar pengacara. 653 00:38:15,001 --> 00:38:18,211 REGGIE: Jangan khawatir tentang uang. DIANE: Bos babi saya memecat saya pagi ini. 654 00:38:18,421 --> 00:38:21,591 Maksudku, bayiku sedang koma dan dia memecatku. 655 00:38:21,800 --> 00:38:25,470 -Jangan beritahu Mark. -Hanya satu hari dan dia memecatmu? Dia adalah seekor babi. 656 00:38:25,679 --> 00:38:26,719 Menyebalkan. 657 00:38:26,930 --> 00:38:30,350 Lagipula itu bukan pekerjaan yang berat. Lima dolar per jam di pabrik lampu. 658 00:38:30,517 --> 00:38:32,807 Sudah berapa lama Anda bekerja di sana? 659 00:38:32,978 --> 00:38:34,018 Hah? 660 00:38:34,187 --> 00:38:35,937 -Berapa lama kamu--? -Oh, eh. ... Enam bulan. 661 00:38:36,106 --> 00:38:37,146 Oh. 662 00:38:37,315 --> 00:38:40,895 -Tuhan, aku tidak bisa menjaga kepalaku tetap lurus. -Kamu baik-baik saja. 663 00:38:41,695 --> 00:38:43,735 Aku suka cincinmu. 664 00:38:43,947 --> 00:38:45,407 Itu berlian asli? 665 00:38:45,615 --> 00:38:49,155 Tuhan, tidak. Itu semi mulia. 666 00:38:50,203 --> 00:38:52,373 Anda punya anak? 667 00:38:54,040 --> 00:38:58,460 Astaga, kamu pasti masih bayi ketika Anda mulai melahirkan bayi Anda. 668 00:38:59,045 --> 00:39:03,335 Aku hanyalah seorang anak bodoh yang hidup dalam mimpi. 669 00:39:03,633 --> 00:39:07,893 Yang saya inginkan hanyalah sebuah rumah berwarna putih dengan lemari pakaian. 670 00:39:08,054 --> 00:39:09,104 [Terkekeh] 671 00:39:09,264 --> 00:39:11,224 Bukankah itu bodoh? 672 00:39:11,725 --> 00:39:15,555 Tidak. Memiliki mimpi tidak pernah bodoh. 673 00:39:17,063 --> 00:39:20,113 Ambillah satu hari pada suatu waktu, itulah yang saya katakan. 674 00:39:21,901 --> 00:39:25,151 [MENiru GITAR] 675 00:39:28,491 --> 00:39:31,121 Ayolah, Ricky, kamu selalu menertawakan gitar udaraku. 676 00:39:31,494 --> 00:39:33,874 Siapa gitaris terbaik di seluruh dunia? Siapa? 677 00:39:34,080 --> 00:39:36,170 Ayo, Ricky, katakan. 678 00:39:36,374 --> 00:39:38,044 Teriaklah. 679 00:39:38,793 --> 00:39:40,883 Aku tahu, heh. 680 00:39:41,046 --> 00:39:43,456 Ah, lihat, Ricky, orang Eskimo yang kencing. 681 00:39:43,631 --> 00:39:46,051 [Mengerang] 682 00:39:47,010 --> 00:39:48,640 [menghela napas] 683 00:39:52,932 --> 00:39:56,102 Ricky, lihat dirimu. 684 00:39:56,603 --> 00:39:57,773 [menghela napas] 685 00:39:57,937 --> 00:40:01,687 Seharusnya aku tidak membuatmu tinggal di hutan itu. Ini salahku. 686 00:40:02,275 --> 00:40:05,065 Tapi semuanya akan baik-baik saja, Ricky, aku bersumpah. 687 00:40:05,278 --> 00:40:06,858 Aku punya pengacara untuk kita... 688 00:40:07,072 --> 00:40:10,912 ...dan meskipun dia seorang wanita, dia sangat bagus, heh. 689 00:40:11,117 --> 00:40:14,037 Harganya hanya satu dolar juga, heh. 690 00:40:14,621 --> 00:40:16,961 Tapi bukan itu. 691 00:40:18,541 --> 00:40:20,381 Saya benar-benar minta maaf. 692 00:40:21,044 --> 00:40:22,464 Aku akan menebusnya padamu. 693 00:40:23,004 --> 00:40:24,054 Saya berjanji. 694 00:40:24,214 --> 00:40:25,264 [KLIK KAMERA] 695 00:40:25,423 --> 00:40:26,883 Hei. 696 00:40:27,092 --> 00:40:30,552 -Apa yang kamu lakukan? -Hai, Slick Moeller, Memphis Press. 697 00:40:30,762 --> 00:40:33,142 Saya menulis ceritanya pagi ini. Bagaimana kabar saudaramu? 698 00:40:33,348 --> 00:40:35,518 -Keluar dari sini! Keluar! -Bagaimana kabar saudaramu? 699 00:40:35,725 --> 00:40:38,345 Heh, tunggu sebentar, nak, Saya hanya ingin menanyakan beberapa pertanyaan. 700 00:40:38,561 --> 00:40:42,231 -Apakah Clifford menyentuhmu di suatu tempat? -Keluar! Diam saja! 701 00:40:42,440 --> 00:40:45,190 Apakah dia memberitahumu alasannya? dia bunuh diri? 702 00:40:45,401 --> 00:40:47,071 -Apakah dia? -Sebaiknya kamu keluar dari sini. 703 00:40:47,278 --> 00:40:49,108 -Apakah dia berbicara denganmu sama sekali? -Keluar! 704 00:40:49,322 --> 00:40:51,822 Biar kuberitahu padamu, aku akan membayarmu. Wawancara eksklusif. 705 00:40:52,033 --> 00:40:53,623 DOKTER: Di luar. -Polisi bilang kamu tahu lebih banyak. 706 00:40:53,785 --> 00:40:55,325 Markus, kamu baik-baik saja? 707 00:41:09,926 --> 00:41:12,426 NANCE: Anda mengerti saya tidak bisa melakukannya di siang hari? 708 00:41:12,971 --> 00:41:14,811 [Berbicara dengan tidak jelas] 709 00:41:16,683 --> 00:41:19,813 PRIA: Anda Nance, detektif swasta? 710 00:41:20,353 --> 00:41:23,523 Spesialis keamanan. Siapa yang bertanya? 711 00:41:25,400 --> 00:41:27,030 [menghela napas] 712 00:41:29,529 --> 00:41:32,659 Namanya Gronke. Saya butuh pekerjaan cepat. 713 00:41:32,866 --> 00:41:33,986 Siapa yang merujuk Anda? 714 00:41:34,200 --> 00:41:36,290 Sulari, New Orleans. 715 00:41:42,041 --> 00:41:46,001 Saya mendapatkan uang tunai sebesar $2000, tidak dapat dikembalikan, sebelum aku mengangkat satu jari. 716 00:41:53,887 --> 00:41:55,217 Anda suka anak-anak? 717 00:42:00,643 --> 00:42:02,023 Hal pertama yang akan kita lakukan adalah-- 718 00:42:02,228 --> 00:42:03,688 --dijadwalkan selesai-- 719 00:42:03,897 --> 00:42:06,317 Menurut Anda mengapa Foltrigg begitu--? 720 00:42:06,524 --> 00:42:09,034 Mark, kita hampir selesai. Bisakah kamu mendengarkannya, ya? 721 00:42:09,194 --> 00:42:10,244 [TV KLIK MATI] 722 00:42:10,403 --> 00:42:11,453 Terima kasih. 723 00:42:11,613 --> 00:42:14,663 Menurut Anda mengapa Foltrigg demikian begitu yakin kamu berada di mobil Clifford? 724 00:42:14,866 --> 00:42:16,116 Aku tidak tahu. 725 00:42:16,951 --> 00:42:19,331 Jika aku akan menjadi pengacaramu, kamu harus percaya padaku. 726 00:42:19,537 --> 00:42:23,667 Aku percaya padamu, Reggie. Aku bersumpah, aku tidak berada di dalam mobil itu. 727 00:42:29,631 --> 00:42:30,881 Anda suka Led Zeppelin? 728 00:42:33,092 --> 00:42:34,892 Ya. Apakah Anda suka Led Zeppelin? 729 00:42:35,094 --> 00:42:36,724 Oh ya. Mereka adalah band yang hebat. 730 00:42:36,930 --> 00:42:39,310 Saya yakin Anda bahkan belum pernah mendengarnya dari Led Zeppelin. 731 00:42:39,974 --> 00:42:43,944 Anda mungkin salah satu dari mereka yang sudah dewasa yang bilang mereka suka band yang sangat keren. .. 732 00:42:44,145 --> 00:42:47,145 ...hanya untuk mendekati bajingan kecil sepertiku. 733 00:42:48,650 --> 00:42:51,190 Yah, saya pikir kita sudah membahasnya hampir segalanya. 734 00:42:53,780 --> 00:42:55,820 Baiklah, apa lagu Zeppelin favoritmu? 735 00:42:55,990 --> 00:43:00,620 Eh, "Moby Dick," versi live. Mengoceh drum solo. 736 00:43:00,828 --> 00:43:03,498 Aku akan menjemputmu besok sekitar jam 2:30, oke? 737 00:43:03,706 --> 00:43:07,456 Siapa nama-namanya? dari empat album pertama mereka, Miss Groupie? 738 00:43:08,711 --> 00:43:10,671 Beritahu Pendeta Roy apa yang kamu katakan padaku... 739 00:43:10,880 --> 00:43:13,760 ...dan itu mungkin yang terakhir kita akan mendengar kabar darinya, oke? 740 00:43:13,925 --> 00:43:15,255 Hmm? 741 00:43:16,261 --> 00:43:18,801 Apa yang terjadi jika Anda berbohong kepada FBI? 742 00:43:19,639 --> 00:43:23,559 Itu merupakan pelanggaran federal. Secara teori, Anda bisa masuk penjara. Mengapa? 743 00:43:23,977 --> 00:43:27,727 Selain itu, Anda tidak merokok apa pun rokok di hutan itu, kan? 744 00:43:27,939 --> 00:43:31,439 -Tidak, Bu. -Apakah ada sesuatu yang tidak kamu ceritakan padaku? 745 00:43:31,651 --> 00:43:34,611 Saya yakin Aku tidak menyembunyikan sesuatu darimu. 746 00:43:34,821 --> 00:43:36,661 Maksudku, aku hanya penasaran. 747 00:43:37,156 --> 00:43:38,196 Oke. 748 00:43:40,618 --> 00:43:43,248 Oh, album Led Zeppelin yang pertama disebut I, II dan III. 749 00:43:43,454 --> 00:43:48,754 Yang keempat, yang sebenarnya tanpa judul, umumnya disebut sebagai IV. 750 00:43:49,794 --> 00:43:52,094 Sampai jumpa besok, grup. 751 00:43:54,924 --> 00:43:58,094 Andy, itu orang luar angkasa. Mereka telah kembali, saya tahu mereka akan kembali. 752 00:43:58,594 --> 00:44:00,554 Halo, di luar sana? 753 00:44:00,763 --> 00:44:03,433 Bersikaplah damai. 754 00:44:03,725 --> 00:44:06,885 Kami-- Kami ramah, jangan takut. 755 00:44:07,103 --> 00:44:12,233 Asisten saya sekarang akan mendekati Anda, jangan sakiti dia. 756 00:44:12,525 --> 00:44:14,225 NANCE: Mau satu? -Hah? 757 00:44:14,444 --> 00:44:16,534 Elvis Pezley. 758 00:44:19,532 --> 00:44:22,242 Hehe, Elvis Pezley. 759 00:44:23,202 --> 00:44:24,582 Pasti itu beracun. 760 00:44:28,082 --> 00:44:30,712 -Dia lucu, bukan? -Ya. 761 00:44:31,294 --> 00:44:33,464 Anak laki-laki saya mencintainya. 762 00:44:34,505 --> 00:44:35,875 [menghela napas] 763 00:44:39,385 --> 00:44:42,255 Maaf. Anak laki-laki saya mengalami kecelakaan mobil. 764 00:44:42,472 --> 00:44:43,972 Sopir mabuk. 765 00:44:44,182 --> 00:44:45,722 Tidak tahu apakah dia akan berhasil. 766 00:44:45,933 --> 00:44:49,233 -Dia baru berusia 8 tahun. -Adikku baru berusia 8 tahun. 767 00:44:49,729 --> 00:44:51,189 Dia benar-benar sakit. 768 00:44:51,397 --> 00:44:55,187 -Ada apa dengan dia? -Dia melihat sesuatu, itu saja. 769 00:44:58,821 --> 00:45:01,491 Kamu bukan anak-anak siapa yang melihat orang yang bunuh diri itu, kan? 770 00:45:01,657 --> 00:45:04,237 -Mm-hm. -Aku melihatnya di TV. 771 00:45:04,452 --> 00:45:07,202 Yesus. Itu pasti sangat buruk. 772 00:45:08,373 --> 00:45:11,583 -Bagaimana kabar kakakmu? -Dia hanya berbaring disana. 773 00:45:11,793 --> 00:45:14,543 Astaga, oh, kawan. Sungguh hal yang menakutkan untuk dilihat oleh seorang anak kecil. 774 00:45:14,754 --> 00:45:16,004 Saya tidak takut. 775 00:45:16,798 --> 00:45:20,468 Astaga, dia pasti sudah gila untuk menodongkan pistol ke mulutnya seperti itu. 776 00:45:20,676 --> 00:45:22,966 Maksudku, kenapa? 777 00:45:24,555 --> 00:45:27,845 Apakah dia bertingkah aneh atau meneriakkan hal-hal gila, atau. ..? 778 00:45:30,269 --> 00:45:34,229 Mungkin dia mengatakan sesuatu yang menakutkan kepada adikmu. Itu bisa jadi. 779 00:45:35,274 --> 00:45:37,864 Baiklah, kawan, aku harus pergi. 780 00:45:40,279 --> 00:45:43,449 -Yah, kuharap adikmu membaik. MENANDAI: Ya. 781 00:45:51,082 --> 00:45:54,382 [telepon berdering] 782 00:47:07,074 --> 00:47:08,744 MENANDAI: Karen? 783 00:47:09,452 --> 00:47:12,832 -Di mana Karen? -Tidak bertugas, sayang. Dapatkan sesuatu untukmu? 784 00:47:13,289 --> 00:47:14,959 Kamu punya sesuatu untuk dimakan di sekitar sini? 785 00:47:15,166 --> 00:47:18,246 -Kafetaria buka 24 jam. -Baiklah. 786 00:47:26,677 --> 00:47:28,847 Hei nak, bolehkah aku minta tanda tanganmu? 787 00:47:29,013 --> 00:47:30,643 [Terkekeh] 788 00:47:53,871 --> 00:47:55,621 WANITA 1: Mereka bilang mereka semua sedang berlibur. 789 00:47:55,790 --> 00:47:57,250 WANITA 2: Banyak sikap, Anda tahu? 790 00:47:57,416 --> 00:47:59,786 WANITA 1: Tapi saya ingin memakainya, Anda tahu. 791 00:48:00,461 --> 00:48:02,461 [TANDAI TERSEMBUNYI] 792 00:48:02,630 --> 00:48:04,260 Semuanya akan baik-baik saja. 793 00:48:04,590 --> 00:48:06,170 Baik-baik saja. 794 00:48:10,596 --> 00:48:11,846 [TANDAI GASPS] 795 00:48:14,308 --> 00:48:16,348 Sekarang, dengarkan aku, Mark Sway. 796 00:48:17,520 --> 00:48:21,110 Aku tidak tahu apa yang Romey katakan padamu, tetapi kamu mengulangi satu kata kepada siapa pun... 797 00:48:21,315 --> 00:48:23,435 ...termasuk pengacara jalangmu, aku akan membunuhmu. 798 00:48:23,651 --> 00:48:26,111 Anda berbicara dengan FBI besok, aku akan membunuhmu. 799 00:48:26,320 --> 00:48:29,700 Dan jika Anda memberi tahu siapa pun tentang saya, Aku akan membunuhmu perlahan. 800 00:48:29,907 --> 00:48:32,157 Anda mengerti saya, anak kecil yang besar? Anda mengerti? 801 00:48:32,326 --> 00:48:33,826 [TANDA TERGASP] 802 00:48:33,995 --> 00:48:38,245 Bagus. Kami memiliki pemahaman. Sekarang, aku akan mengawasimu, Nak. 803 00:48:49,719 --> 00:48:51,679 PEMEGANG: Jadi semua orang di New Orleans tahu... 804 00:48:51,846 --> 00:48:53,756 ...itu Muldano dan Boyette berada di tempat tidur bersama. 805 00:48:53,973 --> 00:48:55,603 REGGIE: Boyette membuat dirinya terbunuh. 806 00:48:55,766 --> 00:48:58,096 Dia mengambil uang dari Mafia untuk membangun tempat pembuangan limbah beracun.. . 807 00:48:58,311 --> 00:49:01,151 ...kemudian ketika konstituennya marah, dia memilih menentangnya. 808 00:49:01,355 --> 00:49:04,145 -Masukkan Barry "Pisau." -Benar, jika Foltrigg bisa membuktikannya. 809 00:49:04,358 --> 00:49:07,938 Mengapa Foltrigg mengambil risiko mendatangkannya Muldano jika dia tidak memiliki tubuh Boyette? 810 00:49:08,154 --> 00:49:10,994 Saya pikir orang ini akan mencalonkan diri untuk jabatan. Apa yang kami layani? 811 00:49:11,198 --> 00:49:13,698 -Ini hari Kamis. -Kemiri selatan. 812 00:49:16,454 --> 00:49:21,214 -Ada masalah? Adikmu baik-baik saja? -Saya tidak berbicara dengan FBI dan itu sudah final. 813 00:49:21,417 --> 00:49:25,707 Mark, kamu harus bicara dengan FBI. Jika tidak, mereka dapat memanggil Anda. 814 00:49:26,172 --> 00:49:28,672 Foltrigg akan tiba di sini sebentar lagi. 815 00:49:28,883 --> 00:49:32,933 Saya bilang, tidak. Sekarang, Anda pengacara saya dan kamu harus melakukan apa yang aku perintahkan. 816 00:49:33,471 --> 00:49:35,681 WANITA: Pendeta Roy, saya melihat Anda di TV. 817 00:49:35,890 --> 00:49:37,970 -Oh, dia sangat tampan. -Tempat ini adalah tempat pembuangan sampah. 818 00:49:38,184 --> 00:49:41,654 -Ya, kamu bisa mengatakannya lagi. -Tuanku. 819 00:49:42,980 --> 00:49:45,190 REGGIE: Apakah kamu--? -Mereka sedang menuju aula. 820 00:49:45,608 --> 00:49:48,228 Suruh mereka pergi. Silakan. 821 00:49:49,487 --> 00:49:51,317 Baiklah, tetap di sini. Jangan terlihat. 822 00:49:51,530 --> 00:49:55,870 Ada sesuatu yang terjadi. Saya tidak mengerti, tapi aku akan melakukannya. Duduk saja. 823 00:49:59,205 --> 00:50:03,955 Selamat siang, Bu Love. Apakah tuan muda Sway sudah siap? 824 00:50:04,168 --> 00:50:07,708 Roy, aku minta maaf, tapi pertemuannya dibatalkan. 825 00:50:08,005 --> 00:50:09,705 Oh, ehem. 826 00:50:09,882 --> 00:50:10,922 Saya mohon maaf? 827 00:50:11,133 --> 00:50:14,593 Mengapa Anda tidak membiarkan saya menanyai anak itu dan memberi Anda pernyataan secara tertulis? 828 00:50:14,804 --> 00:50:18,684 -Kamu dan aku tahu dia tidak tahu apa-apa. -Uh, kita perlu bicara dengan anak ini, Reggie. 829 00:50:18,891 --> 00:50:22,811 Kami memiliki satu set sidik jari yang dikonfirmasi yang memasukkannya ke dalam mobil Jerome Clifford. 830 00:50:23,020 --> 00:50:25,020 Sekarang, apa yang akan Anda dan saya lakukan mengenai hal itu, heh? 831 00:50:26,399 --> 00:50:28,729 -Yah, menurutku pertanyaan besarnya adalah... -Sial. 832 00:50:28,943 --> 00:50:31,153 ...bagaimana kamu mencocokkan sidik jarinya? 833 00:50:31,362 --> 00:50:33,412 Kami mengangkat satu dari kaleng soda di rumah sakit. 834 00:50:33,614 --> 00:50:36,664 Dan apakah Anda bertanya pada Mark Sway atau ibunya sebelum melakukannya? 835 00:50:36,867 --> 00:50:39,327 Jadi, Anda melanggar privasi dari seorang anak berusia 11 tahun? 836 00:50:39,537 --> 00:50:42,327 -Kami hanya mencoba mendapatkan bukti. REGGIE: Bukti untuk apa? 837 00:50:42,540 --> 00:50:44,250 Jadi sidik jarinya ada di dalam mobil. 838 00:50:44,417 --> 00:50:47,497 Anda sama sekali tidak punya bukti bahwa dia bahkan berinteraksi dengan Clifford. 839 00:50:47,712 --> 00:50:49,962 Anak itu mengalami memar di tulang pipi kirinya. 840 00:50:50,131 --> 00:50:52,801 Kami menemukan bercak darah di cincin Clifford, bukan tipenya. 841 00:50:53,175 --> 00:50:55,425 Baiklah, biar kutebak. Golongan darah Mark Sway? 842 00:50:55,803 --> 00:50:56,853 Itu benar, hehe. 843 00:50:57,805 --> 00:51:00,305 Dan bagaimana Anda mendapatkannya Golongan darah Mark Sway? 844 00:51:00,516 --> 00:51:02,886 Dari saudaranya catatan masuk rumah sakit. 845 00:51:03,102 --> 00:51:05,522 Dan bagaimana Anda mendapatkannya catatan rahasia rumah sakit? 846 00:51:05,730 --> 00:51:07,360 -Lihat di sini sekarang-- -Tidak, kamu lihat di sini. 847 00:51:07,565 --> 00:51:10,145 Jika Anda mendekati klien saya lagi tanpa izinku... 848 00:51:10,359 --> 00:51:13,449 ... Aku akan menuntutmu dan FBI untuk pelanggaran hak sipil... 849 00:51:13,654 --> 00:51:17,954 ...mengajukan keluhan etika ke pengadilan negara bagian dan aku akan menyeretmu ke pengadilan. 850 00:51:19,535 --> 00:51:22,865 Anda bermain keras di liga besar di sini. Kami tidak menanggapi ancaman. 851 00:51:23,080 --> 00:51:25,750 Apakah ibu Mark Sway tahu Anda telah dilembagakan. .. 852 00:51:25,958 --> 00:51:27,458 ...untuk penyalahgunaan narkoba dan alkohol? 853 00:51:27,835 --> 00:51:28,875 Hah? 854 00:51:35,968 --> 00:51:39,428 Itu adalah pusat perawatan. Anda cukup menutup pintu ketika Anda pergi. 855 00:51:39,680 --> 00:51:40,810 Reggie? 856 00:51:41,432 --> 00:51:45,562 Dengar, Anda telah berpraktik hukum selama 2 tahun, Anda tidak mampu menangani kasus ini. 857 00:51:46,020 --> 00:51:50,060 Kami tahu lebih banyak tentang tindakan klien Anda daripada kamu. Kamu seorang amatir, Reggie. 858 00:51:50,483 --> 00:51:53,903 Klien Anda dalam bahaya serius. Anda sudah memikirkan hal itu. 859 00:51:55,780 --> 00:51:57,410 Buka pintu itu, biarkan aku bicara dengannya. 860 00:52:00,868 --> 00:52:02,658 Kamu sangat baik. 861 00:52:04,079 --> 00:52:07,749 Tapi aku tidak akan membiarkanmu memanfaatkan anak ini untuk naik ke kursi gubernur. 862 00:52:07,958 --> 00:52:10,128 Anda pikir Anda terlihat bagus di TV? 863 00:52:10,336 --> 00:52:13,626 Jika Anda atau teman Anda mencoba untuk menghubungi klien saya atau keluarganya lagi. .. 864 00:52:13,839 --> 00:52:16,469 ... Aku akan memasukkan Mark Sway kecil di jam tayang utama berita. 865 00:52:16,675 --> 00:52:20,545 Dia bisa memberitahu semua orang bagaimana kamu menginjak-injak hak konstitusional anak berusia 11 tahun. 866 00:52:20,930 --> 00:52:22,890 Dan saya mendapatkan rekaman itu untuk membuktikannya. 867 00:52:24,266 --> 00:52:26,636 Kami akan berbicara dengan anak itu. 868 00:52:27,645 --> 00:52:31,605 Kamu ketinggalan satu langkah, aku akan memakanmu hidup-hidup. 869 00:52:40,366 --> 00:52:42,576 Yesus Kristus. 870 00:52:43,786 --> 00:52:45,036 Aku akan membunuh anak itu. 871 00:52:45,871 --> 00:52:49,541 Anda telah berbohong kepada saya. Kamu punya waktu sampai jam tiga untuk mulai mengatakan yang sebenarnya. Satu, dua-- 872 00:52:49,750 --> 00:52:51,920 Anda pembohong! Pertahankan dolar, Anda dipecat! 873 00:52:52,127 --> 00:52:54,837 REGGIE: Apa yang kamu bicarakan--? Anda kembali ke sini. Kembalilah ke sini. 874 00:52:55,047 --> 00:52:57,007 Tanda. Sial, di mana kunci mobilku? 875 00:52:57,216 --> 00:52:59,256 -Dimana aku menaruh kunci mobilku? -Di dompetmu. 876 00:53:05,808 --> 00:53:07,558 REGGIE: Tandai. 877 00:53:08,811 --> 00:53:11,601 -Mark, masuk ke dalam mobil. Ayo. -TIDAK. 878 00:53:11,814 --> 00:53:13,484 -Tolong tandai. -TIDAK. 879 00:53:14,900 --> 00:53:16,190 REPORTER 1: Tandai. Tanda. 880 00:53:16,402 --> 00:53:20,992 -Tanda. REPORTER 2: Mark, beberapa pertanyaan singkat. 881 00:53:22,241 --> 00:53:23,871 Bagaimana Anda menyukai cerita pagi ini? 882 00:53:24,034 --> 00:53:25,954 REGGIE: Lanjutkan. 883 00:53:26,120 --> 00:53:28,450 [REPORTER BERTERIAK TIDAK JELAS] 884 00:53:28,622 --> 00:53:31,172 Satu pertanyaan! 885 00:53:35,671 --> 00:53:37,631 ROY: Anak itu tidak menyewa pengacara untuk kesehatannya. 886 00:53:37,798 --> 00:53:39,168 LARY: Dia tahu di mana tubuh itu berada. 887 00:53:39,383 --> 00:53:42,303 Bahkan Massa pun tahu bahwa dia mengetahuinya, itu sebabnya mereka terbang di Gronke. 888 00:53:42,511 --> 00:53:43,681 Anda mengerti, Wally? 889 00:53:43,888 --> 00:53:46,808 Kita harus menangkap anak itu sebelum Massa melakukannya. 890 00:53:47,016 --> 00:53:50,936 Di Sini. Kita bisa mengajukan petisi ke pengadilan remaja menuduh anak itu membutuhkan pengawasan. 891 00:53:51,145 --> 00:53:53,555 Dan perlindungan. Gronke di sini bukan untuk mengunjungi Graceland. 892 00:53:53,772 --> 00:53:58,032 Kami menjelaskan kepada juri bahwa itu yang terbaik untuk anak-anak tertarik untuk membawanya ke tahanan perlindungan. 893 00:53:58,235 --> 00:53:59,855 Untuk membuat hakim membuatnya berbicara-- 894 00:54:00,070 --> 00:54:03,410 -Kami menuduh anak itu melanggar hukum. -Dia adalah. Dia menghalangi keadilan. 895 00:54:03,616 --> 00:54:07,576 Anda mengajukan petisi itu. Memenjarakan pantat mudanya malam ini. 896 00:54:24,136 --> 00:54:27,096 Dimana kita? Kamu bilang kami adil menyingkirkan para reporter. 897 00:54:27,306 --> 00:54:29,846 Anda melihat ada reporter di sekitar? Ini rumah ibuku. 898 00:54:30,059 --> 00:54:33,019 MARK: Kamu tinggal bersama ibumu? REGGIE: Ha ha. Ini adalah Ibu Cinta. 899 00:54:33,228 --> 00:54:35,358 Hai, yang di sana. Anda pasti Markus. 900 00:54:35,564 --> 00:54:37,274 Bawa aku kembali ke rumah sakit. 901 00:54:37,650 --> 00:54:40,490 Dengar, kamu dan aku akan melakukannya beberapa berbicara terlebih dahulu. 902 00:54:40,694 --> 00:54:44,284 -Bicaralah, kamu dipecat! -Bagus. 903 00:54:44,823 --> 00:54:45,953 Andalah bosnya. 904 00:54:48,327 --> 00:54:51,997 Ini penculikan atau semacamnya! Bawa aku kembali sekarang! 905 00:54:52,206 --> 00:54:54,246 Aku akan menumpang jika perlu! 906 00:54:54,458 --> 00:54:56,578 REGGIE: Silakan. 907 00:54:57,002 --> 00:54:58,172 [Mendengus] 908 00:54:59,755 --> 00:55:02,545 Senang bertemu denganmu, Mark. 909 00:55:06,512 --> 00:55:07,932 [Mengetuk Pintu] 910 00:55:08,097 --> 00:55:10,347 GRONKE: Siapa itu? BONO: Ibumu. 911 00:55:10,516 --> 00:55:11,556 [Terkekeh] 912 00:55:11,725 --> 00:55:13,135 Hei, Bono. 913 00:55:13,686 --> 00:55:15,896 Bagaimana kabarmu, Paulie? 914 00:55:16,939 --> 00:55:19,769 Sepertinya Johnny berarti bisnis, membawamu ke sini. 915 00:55:19,984 --> 00:55:22,244 -Di mana anak itu? -Dengan pengacara jalang itu. 916 00:55:22,444 --> 00:55:24,534 Punya penis pribadi yang membuntutinya. 917 00:55:24,738 --> 00:55:26,238 Ada tanda-tanda fibbies? 918 00:55:26,448 --> 00:55:29,408 Ya, sepasang suami istri, mengawasi rumah sakit, sama seperti kita. 919 00:55:29,618 --> 00:55:32,078 Saya memberi sedikit peringatan kepada anak itu tadi malam. 920 00:55:32,287 --> 00:55:34,367 Ini arahannya: 921 00:55:34,581 --> 00:55:39,001 Kami menyadap semuanya, kamar rumah sakit, kantor pengacara, pekerjaan. 922 00:55:39,211 --> 00:55:41,421 Cari tahu apa yang diketahui anak itu. 923 00:55:41,630 --> 00:55:45,260 Itu tidak berhasil, kita bunuh mereka semua. 924 00:55:46,969 --> 00:55:48,009 REGGIE: Bagaimana kabarnya? 925 00:55:48,178 --> 00:55:49,968 IBU: Oh, kalau dia lapar, dia akan masuk. 926 00:55:50,139 --> 00:55:53,019 REGGIE: Untung saja sebuah mobil hanya datang ke sini setiap empat jam. 927 00:55:53,225 --> 00:55:55,265 Itu adalah anak yang disengaja, Regina. 928 00:55:55,477 --> 00:55:58,147 Sakit di pantat, jika Anda bertanya kepada saya. 929 00:55:58,522 --> 00:56:02,192 Ahem, itu panci yang menyebut ketelnya hitam. 930 00:56:13,620 --> 00:56:15,120 -Hei, kawan. MENANDAI: Hei. 931 00:56:15,330 --> 00:56:18,080 Bagaimana kabarmu? Anda ingat saya? Anda anak di rumah sakit, kan? 932 00:56:18,250 --> 00:56:19,460 MENANDAI: Uh-hah. 933 00:56:19,626 --> 00:56:21,416 Baiklah, masuklah. Aku akan memberimu tumpangan. 934 00:56:21,628 --> 00:56:22,998 Ayo sekarang. 935 00:56:23,213 --> 00:56:26,303 Lagipula, apa yang kamu lakukan di sini? Ayo, masuk. 936 00:56:27,342 --> 00:56:29,972 Hei, kamu tahu, anakku menjadi jauh lebih baik. 937 00:56:30,345 --> 00:56:32,385 Bagaimana kabar saudaramu? 938 00:56:33,265 --> 00:56:34,555 Ayo kembali ke sini. 939 00:56:34,767 --> 00:56:38,767 -Elvis telah meninggalkan gedung. -Sudah kubilang begitu. 940 00:56:38,937 --> 00:56:40,347 [pintu tertutup] 941 00:56:42,649 --> 00:56:45,609 IBU: Wah, halo. -Bawa aku kembali ke rumah sakit. 942 00:56:46,028 --> 00:56:48,398 -Mau limun? -Aku tidak akan membawamu kemana pun... 943 00:56:48,614 --> 00:56:51,124 -...sampai kita ngobrol. -Atau sepotong kue? 944 00:56:51,325 --> 00:56:53,485 Dimana teleponnya? Saya perlu memanggil taksi. 945 00:56:53,702 --> 00:56:56,292 Bantu dirimu sendiri. Harganya, eh, 40 dolar dari sini, Bu? 946 00:56:56,455 --> 00:56:59,245 Atau 45? Saya tidak yakin, sesuatu dengan tip. 947 00:56:59,792 --> 00:57:03,002 Dengar, kamu dipecat, oke? Tidak bisakah kamu memahaminya melalui kepalamu yang tebal? 948 00:57:03,212 --> 00:57:06,842 Bagus. Karena saya tidak bisa melakukan pekerjaan saya jika kamu terus menyembunyikan sesuatu dariku. 949 00:57:07,049 --> 00:57:11,429 Pernahkah terpikir olehmu bagaimana hal itu membuatku merasa untuk mengambil Foltrigg atas nama Anda.. . 950 00:57:11,637 --> 00:57:13,007 ...tanpa fakta? 951 00:57:13,222 --> 00:57:15,642 Seharusnya aku mencium bau nafasmu sebelum aku mempekerjakanmu. .. 952 00:57:15,849 --> 00:57:19,559 -...maka aku akan tahu kamu mabuk. -Yah, kupikir aku akan pergi. 953 00:57:19,770 --> 00:57:22,020 Saya sudah sadar selama 3 tahun. 954 00:57:22,231 --> 00:57:26,191 Ya benar. Itulah yang dikatakan semua pemabuk. Bagaimana mereka bisa sadar dan sebagainya. 955 00:57:26,401 --> 00:57:28,651 Mereka bahkan mengatakan mereka mencintaimu, tapi mereka tidak melakukannya. 956 00:57:28,862 --> 00:57:32,032 Kemudian mereka pulang dengan keadaan sia-sia dan menghajarmu dan ibumu dengan sangat buruk... 957 00:57:32,241 --> 00:57:34,741 ...kamu harus memukul wajah mereka dengan tongkat baseball. 958 00:57:35,410 --> 00:57:37,450 Anda sedang berbicara tentang ayahmu, bukan? 959 00:57:37,663 --> 00:57:39,913 Ya, baiklah aku menyingkirkannya. 960 00:57:40,249 --> 00:57:42,749 Saat aku dan ibuku pergi ke pengadilan untuk membeli perceraian... 961 00:57:42,960 --> 00:57:44,590 ...pengacara kami payah, seperti biasa. 962 00:57:44,795 --> 00:57:48,835 Jadi saya pergi ke sana dan memberi tahu hakim diriku sendiri tentang semua pemukulan... 963 00:57:49,508 --> 00:57:52,178 ...dan tentang bagaimana caranya dia membuat kami tidur di jalan. 964 00:57:52,803 --> 00:57:55,433 Dan saat itulah ayahku menjadi mantan ayahku. 965 00:57:55,639 --> 00:57:59,559 Dan sekarang aku mendapatkanmu, dan kamu juga seorang pemabuk dan pengacara yang buruk. 966 00:57:59,768 --> 00:58:02,098 Jadi sekarang aku akan menyingkirkanmu. Anda dipecat, oke? 967 00:58:02,312 --> 00:58:05,022 Saya bisa mengatasinya sendiri. 968 00:58:07,276 --> 00:58:08,686 Tanda. 969 00:58:08,902 --> 00:58:12,322 Mark, dulu aku berpikir Saya bisa menangani semuanya sendiri. 970 00:58:12,531 --> 00:58:15,581 Namun terkadang menjadi kuat berarti meminta bantuan. 971 00:58:15,784 --> 00:58:18,544 Aku tahu kamu sudah meminumnya sungguh perhatian yang baik terhadap keluargamu.. . 972 00:58:18,745 --> 00:58:21,205 ...tapi FBI tidak akan meninggalkanmu sendirian. 973 00:58:22,749 --> 00:58:25,669 -Kau harus biarkan aku membantumu. -Melepaskan. 974 00:58:25,878 --> 00:58:29,008 -Aku butuh rokok. -Merokok itu buruk bagimu. 975 00:58:29,214 --> 00:58:31,474 Hei, hei, hei. 976 00:58:31,758 --> 00:58:33,468 Apa yang Romey katakan padamu di mobil itu? 977 00:58:33,677 --> 00:58:35,847 Ya Tuhan, kenapa aku selalu harus menjawab pertanyaan? 978 00:58:36,054 --> 00:58:38,854 Kenapa kamu tidak perlu melakukannya menjawab pertanyaan apa pun? 979 00:58:39,057 --> 00:58:41,427 Oke, itu adil. Silakan, tanyakan sesuatu padaku. 980 00:58:41,643 --> 00:58:42,773 Seperti apa? 981 00:58:43,478 --> 00:58:46,858 Apapun yang kamu inginkan. Silakan, tidak ada aturan, tidak ada batasan. 982 00:58:47,065 --> 00:58:49,315 Anda bertanya kepada saya dan saya akan menjawab. 983 00:58:49,526 --> 00:58:50,776 Dan Anda akan mengatakan yang sebenarnya? 984 00:58:50,986 --> 00:58:53,396 Jika itu membuat kulitku terkelupas. 985 00:58:54,406 --> 00:58:55,446 Baiklah. 986 00:58:56,200 --> 00:58:58,990 Benda apa yang selalu kamu pakai di lehermu? 987 00:58:59,203 --> 00:59:01,953 Ini kompas mamawku. 988 00:59:02,456 --> 00:59:04,746 Aku memakainya agar aku tidak tersesat lagi. 989 00:59:04,917 --> 00:59:06,377 Hmm. 990 00:59:07,419 --> 00:59:08,919 Ada lagi? 991 00:59:09,129 --> 00:59:11,379 Ya. Ini anak-anakmu? 992 00:59:11,590 --> 00:59:14,510 -Ya. -Mereka dirantai di ruang bawah tanah? 993 00:59:14,676 --> 00:59:16,506 Hehe, dekat. Mereka bersama ayah mereka. 994 00:59:16,720 --> 00:59:18,720 -Ada perceraian. -Kamu pernah melihatnya? 995 00:59:20,265 --> 00:59:23,845 -Mereka tidak benar-benar ingin bertemu denganku. -Karena kamu mabuk dan menggunakan narkoba. 996 00:59:24,686 --> 00:59:27,556 Karena setelah perceraian Saya minum sedikit, ya. 997 00:59:31,443 --> 00:59:32,573 Saya banyak minum. 998 00:59:34,988 --> 00:59:36,608 Mengapa? 999 00:59:39,034 --> 00:59:42,294 Anda benar, pasti ada rokok di sekitar sini di suatu tempat. 1000 00:59:43,497 --> 00:59:47,577 Uh, aku menikah dengan seorang dokter besar di Memphis, bekerja berusaha keras untuk memasukkannya ke sekolah kedokteran. .. 1001 00:59:47,793 --> 00:59:51,923 ...dan segera setelah dia menjadi kaya dan terkenal, dia menukarku dengan model yang lebih muda. 1002 00:59:58,971 --> 01:00:01,391 Saya tidak punya satu dolar untuk memasukkan makanan ke dalam lemari es. .. 1003 01:00:01,598 --> 01:00:04,268 ...atau mobil untuk pergi mencari pekerjaan. 1004 01:00:04,476 --> 01:00:08,056 Tapi kupikir aku bisa mengatasinya sendiri, sama seperti kamu. 1005 01:00:09,815 --> 01:00:11,645 Tapi saya salah. 1006 01:00:11,858 --> 01:00:14,278 -Jadi kamu mulai minum? -Mm-mm. 1007 01:00:15,320 --> 01:00:18,820 Pertama, saya berhenti tidur dan makan. 1008 01:00:19,241 --> 01:00:22,701 Saya takut setengah mati. Saya terus begadang setiap malam, menjaga bayiku. .. 1009 01:00:22,911 --> 01:00:25,001 ...mencoba mencari tahu apa yang akan saya lakukan. 1010 01:00:25,205 --> 01:00:27,825 Akhirnya, saya meminum beberapa pil untuk tidur. 1011 01:00:28,250 --> 01:00:32,710 Sial, dia meresepkannya untukku. Saya tidak mencoba bunuh diri. 1012 01:00:34,006 --> 01:00:36,416 Tapi saat itulah dia menerkam. 1013 01:00:36,675 --> 01:00:38,965 Mendapatkan dirinya seorang pengacara yang hebat. 1014 01:00:39,177 --> 01:00:40,797 Aku tidak punya siapa-siapa. 1015 01:00:41,013 --> 01:00:44,723 Saya pikir setelah bertahun-tahun dari meniup hidung dan menyeka puntung... 1016 01:00:44,933 --> 01:00:47,183 ...menyiapkan makanan dan carpooling anak-anak ke segala arah... 1017 01:00:47,352 --> 01:00:49,602 ...bahwa itu akan berarti sesuatu. 1018 01:00:50,188 --> 01:00:52,398 Saya bodoh. 1019 01:00:54,192 --> 01:00:56,282 Pengadilan menyatakan saya tidak layak. 1020 01:00:57,779 --> 01:01:01,319 Begitu saja, mereka pergi. 1021 01:01:02,200 --> 01:01:03,740 Dia mengambil... 1022 01:01:04,202 --> 01:01:06,542 ...gadis kecilku dan anak laki-lakiku, heh. 1023 01:01:06,747 --> 01:01:09,867 Bagaimanapun, saat itulah saya mulai minum. 1024 01:01:10,208 --> 01:01:12,668 Tapi aku sadar.. . 1025 01:01:13,045 --> 01:01:14,125 ... Saya tetap sadar. .. 1026 01:01:15,130 --> 01:01:17,170 ...dan saya memasukkan diri saya ke sekolah hukum. 1027 01:01:19,468 --> 01:01:22,218 -Apakah kamu merindukan anak-anakmu? -Heh. 1028 01:01:24,473 --> 01:01:27,523 Sangat banyak Saya mencoba untuk tidak memikirkan mereka. 1029 01:01:53,001 --> 01:01:55,251 Dia memberitahuku. 1030 01:01:56,213 --> 01:01:58,173 Romey memberitahuku di mana mayatnya dikuburkan. 1031 01:01:59,841 --> 01:02:01,841 Apakah kamu ingin memberitahuku? 1032 01:02:02,052 --> 01:02:04,552 Saya bisa menelepon polisi dan akhiri ini sekarang juga. 1033 01:02:04,763 --> 01:02:07,473 Tapi aku sudah bersumpah bahwa aku tidak akan memberitahu siapa pun. 1034 01:02:08,392 --> 01:02:11,642 Mereka akan menangkapku, Reggie. Saya melihatnya di TV. 1035 01:02:11,853 --> 01:02:13,773 Massa tidak pernah lupa. 1036 01:02:14,231 --> 01:02:16,321 Astaga. Mereka mengejarmu, bukan? 1037 01:02:17,692 --> 01:02:20,362 -Ya, Bu. -Aku harus mengamankan kamar kakakmu. 1038 01:02:20,570 --> 01:02:22,740 Dan beri tahu polisi dan mengeluarkanmu dari sini... 1039 01:02:22,948 --> 01:02:25,318 ...kembali ke rumah sakit di mana kamu akan aman. 1040 01:02:25,700 --> 01:02:27,410 Reggie. .. 1041 01:02:27,619 --> 01:02:29,539 ... aku takut. 1042 01:02:46,721 --> 01:02:48,511 Ada apa? 1043 01:02:50,100 --> 01:02:53,890 Dia ada di sana. Tapi kalian semua akan melakukannya untuk menghadapi kedua pelacur itu. 1044 01:02:54,396 --> 01:02:56,306 Bagaimana menurutmu? 1045 01:02:58,608 --> 01:03:00,108 Saya mendapat ide. 1046 01:03:00,277 --> 01:03:01,647 [Berceloteh] 1047 01:03:01,820 --> 01:03:05,160 Ini akan memakan waktu setidaknya seminggu untuk memasukkan anak itu ke dalam tahanan pelindung. 1048 01:03:05,365 --> 01:03:07,315 Kita masih harus menemukan jalan untuk membuatnya berbicara. 1049 01:03:07,534 --> 01:03:10,084 Saya ingin anak itu diadili dan di stand mañana. 1050 01:03:10,287 --> 01:03:12,327 -Kau dengar apa yang kukatakan padamu? -Ya tapi-- 1051 01:03:12,539 --> 01:03:14,709 Biarkan aku mengambil teleponnya. Saya tahu bagaimana mengatasi ini. 1052 01:03:14,916 --> 01:03:18,536 Apakah kamu tidak ada urusan? Mengapa kamu tidak membangunkan seseorang? 1053 01:03:19,963 --> 01:03:22,803 -Tn. Ikuti? Bolehkah saya meminta tanda tangan Anda? -Tentu saja bisa. 1054 01:03:23,008 --> 01:03:26,178 Thomas, izinkan aku menyemangatimu untuk memberi saya beberapa hasil segera.. . 1055 01:03:26,386 --> 01:03:30,676 ...demi kepentingan pribadi Anda keamanan kerja, ya Tuhan, sekarang. 1056 01:03:30,891 --> 01:03:31,931 Siapa namamu? 1057 01:04:06,009 --> 01:04:07,799 Trailer kami.... 1058 01:04:08,512 --> 01:04:12,392 Mereka membakar rumah kami. Kami tidak punya apa-apa lagi. 1059 01:04:13,058 --> 01:04:14,098 Siapa yang melakukannya? 1060 01:04:14,309 --> 01:04:15,729 Bagaimana aku bisa tahu? 1061 01:04:15,936 --> 01:04:20,306 Seseorang, mereka melihat dua orang, mereka pergi dan.. .. 1062 01:04:20,524 --> 01:04:22,784 Semuanya hilang. Semuanya. 1063 01:04:23,610 --> 01:04:25,570 -Bu, ini salahku. -Dianne, aku minta maaf. 1064 01:04:26,363 --> 01:04:29,663 Lihat, semuanya akan baik-baik saja. Tahukah Anda jika Anda memiliki asuransi? 1065 01:04:29,866 --> 01:04:32,366 Itu bukan urusanmu, sungguh. 1066 01:04:32,577 --> 01:04:34,617 REGGIE: Maafkan aku, aku tidak bermaksud apa pun dengan itu. 1067 01:04:35,247 --> 01:04:37,997 -Aku hanya mencoba membantu, itu saja. -Omong kosong apa ini? 1068 01:04:38,166 --> 01:04:39,206 Oh, heh. 1069 01:04:39,376 --> 01:04:42,166 Beberapa hal yang saya kumpulkan untuk membuatmu merasa lebih nyaman-- 1070 01:04:42,379 --> 01:04:45,259 -Aku tidak membutuhkan amalmu. -Ini bukan amal-- 1071 01:04:45,465 --> 01:04:48,585 DIANNE: Dan saya tidak perlu Anda mencobanya untuk masuk ke sini dan mengambil anakku. 1072 01:04:48,802 --> 01:04:53,222 -Mark sudah punya ibu! REGGIE: Saya tahu itu. Anda melakukan pekerjaan dengan baik. 1073 01:04:53,431 --> 01:04:55,521 DIANNE: Saya tidak butuh bantuan Anda. -Dengar, aku minta maaf-- 1074 01:04:55,725 --> 01:04:56,885 Keluar! 1075 01:05:02,357 --> 01:05:04,187 Tentu. 1076 01:05:08,321 --> 01:05:09,361 Reggie. 1077 01:05:09,573 --> 01:05:12,073 -Reggie, kamu baik-baik saja? -Saya baik-baik saja. 1078 01:05:12,534 --> 01:05:14,664 PEMEGANG: Mereka memberinya semua jenis pengobatan. 1079 01:05:14,828 --> 01:05:17,038 Dia tidak tahu apa yang dia katakan. 1080 01:05:18,540 --> 01:05:22,210 Saya tidak mendapat telepon untuk berbicara kepadanya seperti itu, Tuhan. 1081 01:05:22,836 --> 01:05:24,496 -Saya minta maaf. -Tidak apa-apa. 1082 01:05:24,671 --> 01:05:25,881 [Mengetuk Pintu] 1083 01:05:27,382 --> 01:05:28,842 Halo. 1084 01:05:29,217 --> 01:05:31,087 Saya Detektif Ed Nassar, Memphis P.D. 1085 01:05:31,303 --> 01:05:32,893 -Kamu Dianne Sway? -Ya. 1086 01:05:33,096 --> 01:05:36,556 Ini berasal dari pengadilan remaja. Itu sebuah panggilan untuk sidang jam 10 besok. 1087 01:05:36,766 --> 01:05:40,016 Panggilan itu mengharuskan kita untuk menerimanya Mark muda ditahan saat ini. 1088 01:05:40,228 --> 01:05:42,398 Apa? Kamu tidak bisa mengambil anakku. 1089 01:05:42,606 --> 01:05:44,766 -Yah, kita harus melakukannya. -Kamu bangsat. 1090 01:05:44,983 --> 01:05:46,783 -Mudah sekarang. -Di atas mayatku. 1091 01:05:46,985 --> 01:05:50,525 -Ini demi kebaikannya sendiri. -Apa yang dia lakukan? Katakan saja padaku. 1092 01:05:50,697 --> 01:05:52,157 Adakah yang bisa membantu saya? Jangan sentuh dia. 1093 01:05:52,324 --> 01:05:54,744 NASSAR: Petisi telah diajukan karena dia tidak mau bekerja sama-- 1094 01:05:54,909 --> 01:05:55,949 Brengsek! 1095 01:05:56,119 --> 01:05:57,409 -Ayo. Ayo. DIANNE: Tolong. 1096 01:05:57,579 --> 01:05:58,999 [NASSAR MENDENGAR] 1097 01:05:59,164 --> 01:06:02,634 NASAR: Ayo. Tenang. Tenang. DIANNE: Unh, bantu aku. 1098 01:06:02,792 --> 01:06:03,832 [SEMUA MENDENGAR] 1099 01:06:04,002 --> 01:06:05,252 -Tandai. KERAS: Ayolah. 1100 01:06:05,420 --> 01:06:08,170 NASSAR: Tidak ada alasan untuk bersemangat. Kami akan merawatnya dengan baik. 1101 01:06:08,340 --> 01:06:09,380 [DIANNE MENDENGAR] 1102 01:06:09,549 --> 01:06:11,259 NASSAR: Menyerahlah. Ayo. -Lepaskan aku! 1103 01:06:11,468 --> 01:06:14,218 Ayo, sekarang, kamu membuat dirimu gusar. 1104 01:06:14,387 --> 01:06:16,347 Aduh! 1105 01:06:16,514 --> 01:06:18,354 [TERIAK] 1106 01:06:18,516 --> 01:06:21,056 Mereka membawaku ke penjara! Saya berumur 11 tahun! 1107 01:06:21,269 --> 01:06:23,149 -Mereka memukul ibuku! -Diam, Markus. 1108 01:06:23,355 --> 01:06:25,305 Hei, kamu mau membacakan hakku? 1109 01:06:25,523 --> 01:06:28,033 Hei, orang bodoh, kamu bahkan tahu cara membaca? 1110 01:06:28,234 --> 01:06:30,244 -Kau akan memborgolku? -Ini bukan penangkapan. 1111 01:06:30,445 --> 01:06:32,815 -Lalu apa itu? -Jaga mulutmu, Nak. 1112 01:06:33,031 --> 01:06:35,451 Cium pantatku, brengsek bodoh. 1113 01:06:35,617 --> 01:06:37,237 [SEMUA BERTERIAK TIDAK JELAS] 1114 01:06:44,876 --> 01:06:46,166 Dia milikmu sepenuhnya. 1115 01:06:46,336 --> 01:06:47,876 Oh. 1116 01:06:48,046 --> 01:06:49,756 Tenang. 1117 01:06:50,757 --> 01:06:53,047 Kosongkan kantong Anda. 1118 01:06:55,011 --> 01:06:56,551 [NARAPARA BERBICARA TIDAK SECARA INSTITUT] 1119 01:07:00,016 --> 01:07:03,016 WANITA: Oke, sekarang ikuti aku. 1120 01:07:03,186 --> 01:07:04,806 McTHUNE: Itu dia. -Aku tidak terlihat buruk. 1121 01:07:04,979 --> 01:07:06,019 McTHUNE: Kamu terlihat baik. 1122 01:07:06,189 --> 01:07:07,229 [telepon berdering] 1123 01:07:07,399 --> 01:07:09,359 -Ahem, baiklah. LARRY: Unh. 1124 01:07:09,567 --> 01:07:12,237 -Halo? -Aku memelintir setiap lengan, mematahkan setiap kaki. 1125 01:07:12,445 --> 01:07:14,445 Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan. Anak itu ditahan. 1126 01:07:14,656 --> 01:07:18,026 -Anda mendapat sidang besok jam 10 pagi. -Aku tahu kamu bisa melakukannya, Jason. 1127 01:07:18,243 --> 01:07:19,953 Bagus sekali, heh. 1128 01:07:20,161 --> 01:07:22,161 -Satu anak di penjara. -Baiklah. 1129 01:07:22,330 --> 01:07:24,250 [WANITA BERTERIAK] 1130 01:07:28,795 --> 01:07:31,955 -Tempat apa ini? -Ruang tahanan wanita. 1131 01:07:34,801 --> 01:07:37,931 -Jangan berisik! -Kenapa aku ditempatkan bersama para wanita? 1132 01:07:38,138 --> 01:07:39,558 Karena kamu masih di bawah umur. 1133 01:07:39,764 --> 01:07:42,434 Berhentilah memperlakukanku seperti anak kecil. Tempatkan aku di tempat para pria itu berada. 1134 01:07:42,642 --> 01:07:47,062 Anda lebih aman di sini. Anda memiliki seluruh sel ini untuk diri Anda sendiri. 1135 01:07:47,272 --> 01:07:50,232 -Apakah ini yang mereka maksud dengan menyendiri? -TIDAK. 1136 01:07:50,442 --> 01:07:53,652 Anda dapat memiliki tempat tidur apa pun yang Anda inginkan. Jangan beri aku masalah. 1137 01:08:00,660 --> 01:08:02,540 Kamu baik-baik saja, Nak? 1138 01:08:03,163 --> 01:08:04,963 Bolehkah aku menelepon ibuku? 1139 01:08:05,165 --> 01:08:08,495 Hanya untuk memberitahunya di mana aku berada dan bahwa aku baik-baik saja. 1140 01:08:08,710 --> 01:08:12,170 Tolong, dia mungkin sangat mengkhawatirkanku. 1141 01:08:13,840 --> 01:08:16,550 Saya kira saya bisa menjalankan telepon di sini. 1142 01:08:16,760 --> 01:08:19,430 Saya akan membuat pengecualian kecil ini, sekali ini saja. 1143 01:08:19,637 --> 01:08:21,467 Terima kasih, Bu. 1144 01:08:23,975 --> 01:08:26,095 [CINCIN GARIS] 1145 01:08:26,269 --> 01:08:28,229 WANITA [MELALUI TELEPON]: Pizza Saudara. 1146 01:08:28,438 --> 01:08:31,898 Eh, ya, saya ingin memesan 20 Supremes terbesar Anda. 1147 01:08:32,108 --> 01:08:34,278 Oke, dan kemana arahnya, sayang? 1148 01:08:34,486 --> 01:08:37,446 Uh, aku memesan untuk Detektif Nassar, Daerah Utara. 1149 01:08:37,655 --> 01:08:40,315 Oke, dan bagaimana Anda ingin membayarnya untuk pesanan ini? 1150 01:08:40,533 --> 01:08:43,453 -Yah, dengan kartu kreditku. -Tolong nomornya. 1151 01:08:43,661 --> 01:08:49,081 Nomornya 4000-0306.. . 1152 01:08:49,292 --> 01:08:52,962 ...1954-0010. 1153 01:08:53,171 --> 01:08:55,461 Oke, tunggu. 1154 01:08:55,757 --> 01:08:58,587 Itu akan menjadi $248,10. 1155 01:08:58,802 --> 01:09:00,892 Bagus. Lebih murah dari yang terakhir kali. 1156 01:09:01,095 --> 01:09:03,715 -Oh, baiklah. -Terima kasih. 1157 01:09:04,849 --> 01:09:06,269 [Terkekeh] 1158 01:09:09,020 --> 01:09:12,110 REGGIE: Kami tidak akan pernah mengeluarkannya malam ini. Foltrigg mengajukan petisi hak asuh. 1159 01:09:12,315 --> 01:09:14,315 -Roosevelt menjadwalkan sidang pada tanggal 10. -Sepuluh? 1160 01:09:14,526 --> 01:09:17,566 Ada tiga sampai tujuh hari setelah mengajukan petisi, bukan jam. 1161 01:09:17,737 --> 01:09:19,527 REGGIE: Foltrigg sialan itu, dia akan melakukan apa saja. 1162 01:09:19,697 --> 01:09:22,317 HOOSER: Benar. REGGIE: Seorang anak di balik jeruji besi pada malam itu. 1163 01:09:22,534 --> 01:09:27,164 Saya telah melalui dompet ini tiga kali, Saya telah menemukan segalanya kecuali Visa saya. 1164 01:09:27,372 --> 01:09:28,662 PRIA: Astaga, ini panas sekali. 1165 01:09:28,832 --> 01:09:31,792 Hai. Apakah kalian sudah memesan pizzanya? 1166 01:09:46,015 --> 01:09:47,635 [menghela napas] 1167 01:10:00,405 --> 01:10:02,605 [BERGUMAN] 1168 01:10:03,658 --> 01:10:05,078 [Terkekeh] 1169 01:10:05,243 --> 01:10:07,123 Wah, wah, wah. 1170 01:10:09,831 --> 01:10:13,331 Anda tidak perlu menandatangani perintah hak asuh. Saya akan membawanya ke sini. 1171 01:10:13,543 --> 01:10:16,633 -Selamat pagi juga untukmu, Reggie. -Apa yang terjadi? 1172 01:10:16,838 --> 01:10:18,878 Menurut FBI... 1173 01:10:19,090 --> 01:10:24,470 ...a Tuan Paul Gronke dan temannya, Bono, baru saja tiba di kota pameran kami. 1174 01:10:24,679 --> 01:10:26,759 -Kau pernah mendengar tentang orang-orang ini? -TIDAK. 1175 01:10:27,473 --> 01:10:31,143 -Klien Anda mungkin berada dalam dunia yang berbahaya. -Oh, sial. 1176 01:10:31,686 --> 01:10:32,896 Apa yang diketahui anak itu? 1177 01:10:33,104 --> 01:10:36,154 -Kau tahu itu suatu keistimewaan. -Jadi dia tahu lebih banyak dari yang seharusnya? 1178 01:10:40,153 --> 01:10:44,073 Jika dia mengetahui sesuatu, apakah Anda juga tahu menjamin dia perlindungan saksi... 1179 01:10:44,282 --> 01:10:47,282 ...relokasi lengkap untuk ibunya, saudara laki-lakinya dan dia? 1180 01:10:47,493 --> 01:10:48,703 Ya, ini tidak standar. 1181 01:10:48,870 --> 01:10:52,790 Ugh, sial, Harry. Mengapa dia harus bicara jika kita tidak bisa melindunginya? 1182 01:10:52,999 --> 01:10:57,499 Maafkan anggapan saya di sini, Reggie, tapi kamu kelihatannya terlalu gelisah. 1183 01:10:57,712 --> 01:10:59,762 Apapun yang terjadi dengan itu... 1184 01:10:59,964 --> 01:11:04,344 ...objektivitas yang biasa kita pertengkarkan di Memphis State? 1185 01:11:04,552 --> 01:11:06,182 Lagipula.. . 1186 01:11:06,387 --> 01:11:09,217 ...dia hanya klien, bukan? 1187 01:11:09,390 --> 01:11:10,470 [menghela napas] 1188 01:11:11,559 --> 01:11:13,389 Maaf, aku hanya kurang tidur. 1189 01:11:15,313 --> 01:11:17,153 Hanya saja... 1190 01:11:19,067 --> 01:11:22,237 ...dia tidak pernah istirahat dan dia mengandalkanku. 1191 01:11:36,209 --> 01:11:37,749 Hai. 1192 01:11:38,336 --> 01:11:39,586 Hah. 1193 01:11:41,297 --> 01:11:44,507 -Terima kasih, Doreen. -Semoga beruntung. 1194 01:11:47,136 --> 01:11:50,466 -Membawa jaketmu. -Terima kasih. 1195 01:11:50,807 --> 01:11:53,517 -Kamu baik-baik saja? -Ya. 1196 01:11:54,644 --> 01:11:56,814 Anda yakin membersihkan dengan baik. 1197 01:11:57,021 --> 01:11:58,481 Kamu juga. 1198 01:12:00,566 --> 01:12:03,146 MARK: Mengapa saya tidak bisa memberi tahu mereka saja Aku tidak tahu apa-apa, Reggie? 1199 01:12:03,361 --> 01:12:06,321 REGGIE: Karena itu salah. Karena itu melanggar hukum. 1200 01:12:06,531 --> 01:12:11,241 Dan selain itu, tidak ada yang akan mempercayaimu. Bukan mafia, bukan FBI, bukan siapa-siapa. 1201 01:12:11,452 --> 01:12:13,912 Dan selain itu, Barry Muldano adalah seorang pembunuh. 1202 01:12:14,122 --> 01:12:17,582 Anda punya kesempatan untuk menghentikannya sebelum dia menyakiti orang lain. 1203 01:12:18,084 --> 01:12:22,384 Bukankah kamu mengatakan yang sebenarnya di pengadilan perceraian, tentang menjadi ibu yang baik dan sebagainya? 1204 01:12:22,588 --> 01:12:24,838 -Ya. -Bukti, kebenarannya menyakitkan. 1205 01:12:25,049 --> 01:12:28,259 -Mereka membawa anak-anakmu pergi. -Baiklah, kamu benar, kamu benar. 1206 01:12:28,469 --> 01:12:31,639 Tapi, Mark, tidakkah kamu lihat, jika kamu berbohong, kamu akan menjadi seperti mereka. 1207 01:12:32,098 --> 01:12:34,808 Jika aku mengatakan yang sebenarnya, dia akan membunuhku. 1208 01:12:35,018 --> 01:12:36,558 Baiklah. 1209 01:12:37,311 --> 01:12:38,901 Lihat, pernahkah kamu--? 1210 01:12:39,105 --> 01:12:41,645 Pernahkah Anda mendengar program perlindungan saksi? 1211 01:12:41,816 --> 01:12:42,856 [Terkekeh] 1212 01:12:43,026 --> 01:12:46,276 Tuhan, ya. Di situlah mereka menempatkanmu di kumis lucu itu... 1213 01:12:46,487 --> 01:12:49,407 ...dan mengirimmu ke New Jersey atau tempat tinggal. 1214 01:12:49,615 --> 01:12:51,115 Saya melihatnya di TV. 1215 01:12:51,325 --> 01:12:54,325 Tapi pria di film TV, Massa tetap menemukannya.. . 1216 01:12:54,537 --> 01:12:56,327 ...dan mereka meledakkan kakinya. 1217 01:12:56,539 --> 01:12:58,749 Anda melihatnya di TV? 1218 01:12:58,958 --> 01:13:01,628 [REPORTER BERTERIAK TIDAK JELAS] 1219 01:13:17,810 --> 01:13:21,020 Reggie, apa pun yang kulakukan, Saya mungkin bisa terbunuh. 1220 01:13:21,230 --> 01:13:24,980 -Anda tidak boleh membiarkan mereka menanyakan pertanyaan apa pun kepada saya. -Aku akan mencobanya, Mark. 1221 01:13:25,193 --> 01:13:27,573 Tetapi jika Foltrigg membuat Anda teguh pada pendirian itu. .. 1222 01:13:27,779 --> 01:13:31,779 ...kamu tidak bisa berbohong atau kamu akan menjadi seperti mereka. 1223 01:13:32,909 --> 01:13:35,369 -Oke? MAN: Sidang sedang berlangsung. 1224 01:13:36,537 --> 01:13:38,247 Tanda. 1225 01:13:39,373 --> 01:13:45,133 Ya ampun, kami pastinya telah menarik perhatian banyak orang pagi ini. Petugas? 1226 01:13:46,631 --> 01:13:47,671 Saya Sersan Hardy. 1227 01:13:47,882 --> 01:13:50,182 Apa yang kamu lakukan di istanaku memakai senjata api? 1228 01:13:50,384 --> 01:13:51,554 Tunggu.... 1229 01:13:51,761 --> 01:13:54,181 ROOSEVELT: Terima kasih. Anda boleh pergi. 1230 01:13:58,684 --> 01:14:00,144 Dan Anda, Tuan Moeller. 1231 01:14:01,187 --> 01:14:04,557 Liputan Anda tentang kasus ini telah menuntun saya untuk mempertimbangkan agar Anda didakwa. .. 1232 01:14:04,774 --> 01:14:06,614 ...untuk membahayakan secara sembrono. 1233 01:14:06,818 --> 01:14:08,028 Tapi, Yang Mulia-- 1234 01:14:08,236 --> 01:14:11,026 Kata lain dan aku akan menamparmu dengan hina. 1235 01:14:11,239 --> 01:14:13,239 Selamat siang, Pak. 1236 01:14:15,701 --> 01:14:18,791 Nah sekarang, itu lebih baik. Bisakah kita melanjutkan? 1237 01:14:18,996 --> 01:14:22,996 Yang Mulia, saya ingin mencatatnya sebagai catatan bahwa anak tersebut tidak mempunyai orang tua asuh. 1238 01:14:23,209 --> 01:14:25,129 Minta penundaan sampai dia bisa muncul. 1239 01:14:25,336 --> 01:14:28,756 Saya Thomas Fink, asisten pengacara AS untuk Louisiana timur. 1240 01:14:28,965 --> 01:14:32,545 Saya ingin mengatasi masalah ini ketidakhadiran ibu anak tersebut. 1241 01:14:32,760 --> 01:14:35,180 Itu posisi kami, posisi para pemohon-- 1242 01:14:35,388 --> 01:14:37,758 Posisi Anda, Tuan Fink, ada di kursi itu. 1243 01:14:37,974 --> 01:14:39,434 Silakan duduk. 1244 01:14:39,642 --> 01:14:41,812 Dan dengarkan baik-baik, Saya hanya akan mengatakan ini sekali saja. 1245 01:14:41,978 --> 01:14:44,268 -Hakim Roosevelt-- ROOSEVELT: Adapun Anda, Tuan Foltrigg.. . 1246 01:14:44,438 --> 01:14:47,728 ...ini bukan New Orleans dan saya bukan salah satu hakim federal Anda. 1247 01:14:47,942 --> 01:14:51,192 Ini adalah ruang sidang pribadi saya dan akulah yang membuat aturannya. 1248 01:14:51,529 --> 01:14:55,199 Aturan nomor satu: Anda akan berbicara hanya jika diajak bicara. 1249 01:14:55,408 --> 01:14:59,948 Aturan nomor dua: Jangan menganugerahkan Yang Mulia dengan komentar yang tidak diminta. 1250 01:15:00,163 --> 01:15:04,083 Aturan nomor tiga: Yang Mulia tidak suka untuk mendengarkan suara pengacara AS.. . 1251 01:15:04,292 --> 01:15:08,502 ...yang senang mendengar diri mereka sendiri berbicara. Apakah Anda memahami peraturan ini, Tuan-tuan? 1252 01:15:09,797 --> 01:15:13,337 Tuan Foltrigg? Anda menginginkan Tuan Fink menangani kasus ini ke penuntutan? 1253 01:15:13,551 --> 01:15:15,471 Ya, tuan. Kalau berkenan pada pengadilan, Pak. 1254 01:15:15,678 --> 01:15:18,758 Aku akan mengizinkannya, tapi cobalah dan pertahankan pantatnya silakan duduk di kursi itu. 1255 01:15:19,223 --> 01:15:21,183 -Pak. ROOSEVELT: Pengadilan akan bertindak in loco parentis. 1256 01:15:21,350 --> 01:15:22,640 -Heh. -Sst. 1257 01:15:22,810 --> 01:15:27,770 Saya akan memperhatikan kepentingan anak itu dalam sidang ini, Mbak Love. Melanjutkan. 1258 01:15:27,982 --> 01:15:31,322 Anak itu bergerak untuk memberhentikan dengan alasan tuduhan tersebut tidak berdasar. 1259 01:15:31,527 --> 01:15:34,647 Petisi telah diajukan untuk mengeksplorasi hal-hal yang mungkin diketahui anak. 1260 01:15:34,864 --> 01:15:37,824 -Berhenti memanggilku "anak kecil". -Tenang, anak muda. 1261 01:15:38,618 --> 01:15:39,868 Melanjutkan. 1262 01:15:40,077 --> 01:15:44,917 Tuan Foltrigg dan Tuan Fink sedang menggunakan sidang ini sebagai ekspedisi memancing. 1263 01:15:45,124 --> 01:15:48,634 Anggapan mereka bahwa-- Klien saya... 1264 01:15:49,212 --> 01:15:52,172 ...memiliki signifikansi hukum percakapan dengan Tuan Clifford... 1265 01:15:52,381 --> 01:15:54,671 ... didasarkan pada murni bukti tidak langsung. 1266 01:15:54,884 --> 01:15:57,344 Petisi tersebut harus ditolak dan kita harus pulang. 1267 01:15:57,511 --> 01:15:59,301 -Yang Mulia, bolehkah? -Kamu mungkin. 1268 01:15:59,513 --> 01:16:02,603 Anak itu adalah orang terakhir untuk melihat Jerome Clifford hidup. 1269 01:16:02,808 --> 01:16:05,848 Sekarang, kami telah menetapkannya anak ini dengan sengaja menipu kita. 1270 01:16:06,062 --> 01:16:08,902 Satu set sidik jari pada Cadillac bukanlah penipuan yang disengaja. 1271 01:16:09,106 --> 01:16:13,646 Kita bisa menunjukkan sidik jari anak itu pada selang bunuh diri dan pada pistol itu sendiri. 1272 01:16:13,861 --> 01:16:17,611 Kami merasa anak itu harus bersaksi kebaikannya sendiri untuk membebaskan dirinya sendiri. 1273 01:16:17,823 --> 01:16:22,663 Tuan Fink, apakah Anda mencoba untuk terlibat anak ini dalam bunuh diri Clifford? 1274 01:16:22,870 --> 01:16:26,160 Tidak, kami tidak. Saat ini, kami menuduh hanya penghalang keadilan. 1275 01:16:26,374 --> 01:16:30,044 Sekarang, keterlibatan dalam bunuh diri bisa merupakan kenakalan remaja. 1276 01:16:30,253 --> 01:16:32,593 Anak ini bisa saja disingkirkan dari perawatan ibunya. 1277 01:16:32,797 --> 01:16:34,797 Yang Mulia, tidak ada dasar untuk ini. 1278 01:16:35,007 --> 01:16:38,927 Yang Mulia, kami hanya menanyakan itu anak tersebut bersaksi untuk membersihkan nama baiknya. 1279 01:16:39,136 --> 01:16:42,346 Kami tidak memaksa anak untuk bersaksi. Belum. 1280 01:16:42,932 --> 01:16:46,642 Nona Love, maukah klien Anda bersaksi dan mengakhiri kebodohan ini? 1281 01:16:47,144 --> 01:16:48,234 REGGIE: Dan jika kita menolak? 1282 01:16:48,437 --> 01:16:53,777 Yah, aku tidak menyukainya, tapi aku harus melakukannya kunci dia kembali sampai kita menyelesaikan masalah ini. 1283 01:16:54,944 --> 01:16:56,034 [BERBISIK] Tidak. 1284 01:16:58,447 --> 01:17:00,987 Yang Mulia, anak itu berpindah tempat. 1285 01:17:01,200 --> 01:17:03,950 Sejak dugaan pembunuhan Boyette terjadi di Louisiana.. . 1286 01:17:04,161 --> 01:17:06,751 ...kami ingin relokasi ke lokasi itu. 1287 01:17:06,956 --> 01:17:10,456 Sebagai pengacara Amerika Serikat untuk Louisiana bagian timur, saya mengesampingkan tempatnya. .. 1288 01:17:10,668 --> 01:17:11,748 Anak itu menolak. 1289 01:17:11,961 --> 01:17:14,341 ...dan lepaskan prosesnya ke yurisdiksi Anda. 1290 01:17:14,547 --> 01:17:15,587 Anak itu menolak. 1291 01:17:15,798 --> 01:17:17,088 Itu setelan yang cantik. 1292 01:17:17,300 --> 01:17:18,430 Mati saja, Roy. 1293 01:17:19,260 --> 01:17:22,760 Baiklah, kalian berdua. Tenang saja. 1294 01:17:22,972 --> 01:17:26,352 Usaha yang bagus, tapi menurutku itu akan berhasil demi kepentingan terbaik semua orang.. . 1295 01:17:26,559 --> 01:17:27,979 ...agar Mark mengambil sikap. 1296 01:17:28,185 --> 01:17:30,305 -Yang Mulia-- -Itu keputusanku, konselor. 1297 01:17:32,148 --> 01:17:37,108 Mark, aku ingin kamu datang ke sini dan ambil tempat duduk ini tepat di sampingku. 1298 01:17:40,573 --> 01:17:42,493 Tidak apa-apa. 1299 01:17:46,078 --> 01:17:47,448 [DIALOG TAK TERDENGAR] 1300 01:17:47,621 --> 01:17:49,081 MENYEDIAKAN: Mm-hm. 1301 01:17:51,834 --> 01:17:53,294 Angkat tangan kananmu, Mark. 1302 01:17:54,337 --> 01:17:56,297 Anda bersumpah untuk mengatakan yang sebenarnya? 1303 01:17:56,505 --> 01:17:57,545 Anda harus mengatakannya. 1304 01:17:58,966 --> 01:18:00,006 aku bersumpah. 1305 01:18:00,217 --> 01:18:02,797 ROOSEVELT: Oke. Tuan Fink akan berangkat menanyakan beberapa pertanyaan padamu. 1306 01:18:03,012 --> 01:18:05,352 Dia akan membuatnya tetap jelas dan sederhana, mengerti? 1307 01:18:05,973 --> 01:18:08,223 -Ya, tuan. -Tn. Pengadu. 1308 01:18:08,434 --> 01:18:10,694 -Bolehkah aku bangun? ROOSEVELT: Tuan Fink. 1309 01:18:11,562 --> 01:18:13,402 Bagaimana kabarmu, Mark? 1310 01:18:14,023 --> 01:18:18,363 Mark, apakah kamu dipaksa masuk ke dalam mobil dengan Tuan Clifford sebelum dia meninggal? 1311 01:18:22,740 --> 01:18:23,870 Ya, tuan. 1312 01:18:24,075 --> 01:18:26,865 Apakah Anda dan Tuan Clifford ngobrol? 1313 01:18:31,749 --> 01:18:34,249 -Ya, tuan. FINK: Dengarkan. 1314 01:18:34,460 --> 01:18:39,050 Apakah Tuan Clifford menyebut Barry Muldano? atau Senator Boyd Boyette? 1315 01:18:44,011 --> 01:18:46,391 Anda menjawab pertanyaan itu, Mark. 1316 01:18:49,642 --> 01:18:52,272 -Apakah menerima Amandemen Kelima itu bohong? -Heh. 1317 01:18:52,436 --> 01:18:53,646 ROOSEVELT: Tidak, itu tidak berbohong. 1318 01:18:54,688 --> 01:18:58,438 -Nah, bolehkah saya menerima Amandemen Kelima? -Tidak, kamu tidak bisa. 1319 01:18:58,651 --> 01:19:00,691 Mengapa tidak? Itu berlaku untuk anak-anak, bukan? 1320 01:19:00,903 --> 01:19:02,153 Tidak dalam kasus ini, Markus. 1321 01:19:02,363 --> 01:19:05,413 Anda tidak terlibat dalam kematian Senator Boyette... 1322 01:19:05,616 --> 01:19:07,526 ... jadi Anda harus menjawab pertanyaan itu. 1323 01:19:07,743 --> 01:19:10,663 Yang Mulia, seperti yang telah dilakukan Tuan Foltrigg pekerjaan yang sangat teliti... 1324 01:19:10,871 --> 01:19:15,331 ...dalam upaya untuk melibatkan Mark, Saya harus, karena sangat berhati-hati.. . 1325 01:19:15,543 --> 01:19:17,713 ...menyarankan klienku untuk mengambil yang Kelima. 1326 01:19:19,213 --> 01:19:23,013 Bukankah kita sudah cukup memainkan permainan di sini? Kita semua adalah pencari kebenaran. 1327 01:19:23,217 --> 01:19:26,717 Seorang pria telah dibunuh dan seorang pria lainnya terbaring mati di tangannya sendiri... 1328 01:19:26,929 --> 01:19:30,929 ...namun anak ini tetap diam. Keangkuhan nakal apa ini? 1329 01:19:31,142 --> 01:19:32,232 Bicaralah, Nak, sekarang. 1330 01:19:32,435 --> 01:19:36,015 Bibir yang berdusta adalah kekejian bagi TUHAN, demikianlah kata Mazmur. 1331 01:19:36,480 --> 01:19:38,730 Itu Amsal, 12:22. 1332 01:19:38,941 --> 01:19:41,531 Ini masih ruang sidang, bukan gereja, Tuan Foltrigg. 1333 01:19:41,735 --> 01:19:43,025 Silakan duduk. 1334 01:19:43,529 --> 01:19:46,909 Apakah Romey Clifford memberitahumu dimana jenazah Boyd Boyette berada, nak? 1335 01:19:47,116 --> 01:19:48,946 ROOSEVELT: Tuan Foltrigg. 1336 01:19:50,077 --> 01:19:51,787 Ya, tuan. 1337 01:19:54,623 --> 01:19:56,003 Jawab pertanyaannya, Markus. 1338 01:20:02,673 --> 01:20:04,423 Saya menerima Amandemen Kelima. 1339 01:20:04,633 --> 01:20:08,143 Maaf, tapi saya tidak bisa menjawab salah satu pertanyaan ini... 1340 01:20:08,345 --> 01:20:12,385 ...karena aku takut dengan apa yang mungkin terjadi kepadaku atau keluargaku. 1341 01:20:13,726 --> 01:20:18,146 Aku tidak punya pilihan selain mengembalikanmu ke tahanan pelindung. 1342 01:20:18,355 --> 01:20:20,015 MENYEDIAKAN: Ah, baiklah, ini sudah berakhir. 1343 01:20:20,191 --> 01:20:22,571 ROOSEVELT: Maaf, Mark, ini untuk perlindunganmu sendiri. 1344 01:20:22,776 --> 01:20:24,856 Kenapa kamu tidak bisa mendapatkannya untuk menjawab pertanyaan itu? 1345 01:20:25,070 --> 01:20:27,660 Proses ini bersifat tertutup. 1346 01:20:30,618 --> 01:20:34,078 -Aku tidak berbohong, Reggie. -Kamu melakukannya dengan baik. 1347 01:20:34,872 --> 01:20:37,582 Pengacara macam apa yang memberitahu seorang anak untuk memohon Kelima. .. 1348 01:20:37,791 --> 01:20:40,631 ...mengirimnya kembali ke penjara dan mengadakan penyelidikan federal? 1349 01:20:40,836 --> 01:20:44,626 Anda mencoba menghancurkan hidup anak ini atau langsung membuatnya terbunuh? 1350 01:20:49,803 --> 01:20:52,103 Kamu melakukannya dengan sangat baik, Reggie. 1351 01:21:10,783 --> 01:21:13,083 NANCE: Kita sendirian? -Ya, kita sendirian. 1352 01:21:13,285 --> 01:21:14,655 Apa yang telah terjadi? 1353 01:21:14,870 --> 01:21:17,830 -Heh, kali ini aku mencari lebih banyak lagi. -Apa? 1354 01:21:18,874 --> 01:21:20,334 Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. 1355 01:21:20,543 --> 01:21:23,553 Anak itu akan kembali ke penjara. Roosevelt hanya ingin menjaganya tetap aman. 1356 01:21:23,754 --> 01:21:26,924 -Apa yang dia tahu? -Menurutku dia tahu segalanya. 1357 01:21:27,132 --> 01:21:29,972 bajingan itu. Harry menginginkannya kembali ke pengadilan besok siang. .. 1358 01:21:30,177 --> 01:21:32,887 ...untuk melihat apakah ada malam di penjara berubah pikiran. 1359 01:21:33,264 --> 01:21:35,104 -Kamu tidak mendengar ini dariku. -Diam. 1360 01:21:35,307 --> 01:21:37,887 Ayolah, kawan, beri aku sedikit istirahat di sini, ya? 1361 01:21:40,187 --> 01:21:41,807 [Obrolan tidak jelas] 1362 01:21:52,866 --> 01:21:54,906 Minggir dari hadapanku. 1363 01:21:56,245 --> 01:21:58,285 Bedak hidungmu. 1364 01:21:59,206 --> 01:22:01,576 Apa itu? Saya sedang makan di sini. 1365 01:22:02,376 --> 01:22:04,206 Saya baru saja berbicara dengan Gronke di Memphis. 1366 01:22:04,420 --> 01:22:05,920 Apa yang bisa saya berikan untuk Anda? 1367 01:22:06,130 --> 01:22:07,920 Dos Equis. 1368 01:22:09,383 --> 01:22:12,393 -Dimana pelayan regulermu? -Aku tidak tahu. 1369 01:22:12,886 --> 01:22:15,426 Polisi menangkap anak itu. Aku masih tidak bisa menggerakkan kakunya. 1370 01:22:15,639 --> 01:22:18,019 Kamu bodoh, kamu tahu itu? 1371 01:22:18,225 --> 01:22:19,975 Kami sudah melakukan percakapan ini. 1372 01:22:20,311 --> 01:22:23,401 MULDANO [DI HEADPON]: Aku muak dengan hal itu. Saya pantas dihormati. 1373 01:22:23,606 --> 01:22:24,896 -Kerja bagus, Ron. -Terima kasih. 1374 01:22:25,107 --> 01:22:27,607 MULDANO: Sekali saja, Paman Johnny.... -Mengambilnya dengan baik. 1375 01:22:27,818 --> 01:22:30,028 Kita masih perlu bergerak. 1376 01:22:30,237 --> 01:22:31,897 kecil itu tahu sesuatu. 1377 01:22:32,114 --> 01:22:35,334 Mungkin memberitahu pengacaranya. Kami sedang menyadap telepon. 1378 01:22:35,534 --> 01:22:38,044 Aku benci pengacara sialan. 1379 01:22:38,245 --> 01:22:40,035 Tolong, biarkan aku memukul anak itu. 1380 01:22:40,414 --> 01:22:42,424 Kami tidak perlu khawatir dari anak itu. 1381 01:22:43,125 --> 01:22:45,625 -Sebut saja semuanya berhenti. -Anak itu tahu-- 1382 01:22:47,588 --> 01:22:48,878 Serangga sialan. 1383 01:22:51,008 --> 01:22:53,258 Kota ini buruk dengan mereka. 1384 01:22:54,094 --> 01:22:56,264 Anda mungkin benar, Paman Johnny. 1385 01:22:56,764 --> 01:22:57,814 Anak itu tidak tahu apa-apa. 1386 01:23:01,977 --> 01:23:03,847 Mereka menyerang kita. 1387 01:23:04,355 --> 01:23:06,305 Kami keluar dari bisnis. 1388 01:23:08,233 --> 01:23:11,823 Jadi kita hanya akan menempatkan semuanya di belakang kami. Apakah itu jelas? 1389 01:23:13,072 --> 01:23:14,612 Aku mengerti, Paman Johnny. 1390 01:23:42,142 --> 01:23:45,942 IBU: Regina, apa yang kamu lakukan? REGGIE: Tidak apa-apa, Bu, kembalilah ke tempat tidur. 1391 01:23:48,148 --> 01:23:50,438 Apakah kamu tahu jam berapa sekarang? 1392 01:23:50,651 --> 01:23:53,531 Ibu, pernahkah kamu melihatnya? buku catatanku dari sekolah? 1393 01:23:53,737 --> 01:23:55,277 Mungkin di garasi. 1394 01:23:55,447 --> 01:23:59,657 -Hah? Garasi? Oh, sial, ya. -Sayang, kamu perlu tidur. 1395 01:23:59,868 --> 01:24:01,948 Dia klienmu, Regina, dia bukan anakmu. 1396 01:24:02,121 --> 01:24:03,251 [pintu tertutup] 1397 01:24:03,414 --> 01:24:05,294 [Pintu TERBUKA] 1398 01:24:17,261 --> 01:24:18,591 [Mendengus] 1399 01:24:20,931 --> 01:24:22,431 Sial. 1400 01:24:30,858 --> 01:24:32,148 [BERNAPAS BERAT] 1401 01:25:02,055 --> 01:25:04,055 [MENANGIS] 1402 01:25:15,444 --> 01:25:17,114 Yesus. 1403 01:25:21,366 --> 01:25:24,076 Tanda. Tanda. 1404 01:25:24,286 --> 01:25:27,576 Telda, panggil petugas medis! Cepat! 1405 01:25:27,790 --> 01:25:29,920 Tenaga medis jam 5 sekarang! 1406 01:25:30,751 --> 01:25:33,631 Sial, anak itu basah kuyup. 1407 01:25:33,837 --> 01:25:36,007 -Bayinya shock, bukan? -Ambil handuk. 1408 01:25:36,215 --> 01:25:37,545 Kotoran. 1409 01:25:38,091 --> 01:25:40,301 MEDIS: Apa yang terjadi? -Aku tidak tahu. 1410 01:25:41,261 --> 01:25:44,011 Hati anak ini akan meledak. Dapatkan ambulans, sekarang. 1411 01:25:44,223 --> 01:25:46,023 DOREEN: Benar. Telda, panggil ambulans! 1412 01:25:46,183 --> 01:25:47,273 [SIREN MENANGIS] 1413 01:25:52,731 --> 01:25:54,861 WANITA 1: Apa yang kita punya? MAN 1 : Nadi dan TD meningkat. 1414 01:25:55,067 --> 01:25:57,857 Dia sedikit menurun sejak kami mendapatkannya. Anak dari pengadilan remaja. 1415 01:25:58,028 --> 01:25:59,858 WANITA 1: Apakah dia pendarahan atau apa? PRIA 1: Tidak. 1416 01:26:00,072 --> 01:26:02,242 WANITA 1: Dia bisa menunggu lima menit. Dorong dia ke sana. 1417 01:26:02,449 --> 01:26:04,869 -Masuk di telepon, dia milikmu. -Di mana polisi? 1418 01:26:05,077 --> 01:26:06,737 Dia masih remaja. 1419 01:26:06,954 --> 01:26:09,124 PRIA 2: Sialan! Lihat ini, kawan. 1420 01:26:11,124 --> 01:26:14,964 PRIA 2: Gitarku. Aku tidak percaya, laki-laki. Lihatlah gitarku. 1421 01:26:15,170 --> 01:26:18,590 -Lupakan gitarnya. -Tidak, sayang, ini gitar asli. 1422 01:26:18,799 --> 01:26:21,879 WANITA 2: Tenang, tenang. WANITA 3: Hanya yang kita perlukan, Elvis yang mabuk. 1423 01:26:22,094 --> 01:26:24,854 PRIA 2: Ada orang di sini yang membutuhkan bantuan. Aku butuh gitar baru. 1424 01:26:25,055 --> 01:26:26,965 Siapa yang akan membayar untuk ini? Siapa yang membayar? 1425 01:26:39,194 --> 01:26:40,444 DIANNE: Punya lampu? PRIA: Tentu. 1426 01:26:40,654 --> 01:26:41,744 DIANNE: Apakah ada kopi? 1427 01:26:41,947 --> 01:26:44,737 MAN: Saya pikir mereka mendapat pot baru. Terlalu panas di sana untukmu? 1428 01:27:29,202 --> 01:27:30,832 [Mendengus] 1429 01:27:57,856 --> 01:27:59,476 [TANDAI TERSEMBUNYI] 1430 01:28:07,407 --> 01:28:09,117 Tandai? 1431 01:28:10,369 --> 01:28:13,079 Pager Tuan Sway. 1432 01:28:14,164 --> 01:28:18,424 Sekarang, ini bukan masalah pribadi, Nak. Aku tidak ingin menyakitimu. 1433 01:28:18,794 --> 01:28:20,594 Aku hanya ingin bicara. 1434 01:28:21,463 --> 01:28:23,303 Ingin merokok? Hah? 1435 01:28:24,132 --> 01:28:26,182 Mari kita merokok bersama. 1436 01:28:26,885 --> 01:28:27,925 Tanda? 1437 01:28:49,032 --> 01:28:51,992 Oke, bajingan kecil, permainan selesai. 1438 01:28:52,160 --> 01:28:53,620 Ooh. 1439 01:28:53,787 --> 01:28:56,617 Bukankah ini tempat yang bagus untuk mati? Uh-hah. 1440 01:28:57,124 --> 01:28:59,924 Baiklah, aku ingin tahu apakah kita akan menemukannya ada mayat hidup di sini. 1441 01:29:00,085 --> 01:29:01,745 [SIULAN] 1442 01:29:02,379 --> 01:29:03,419 Ayo ke sini. 1443 01:29:03,588 --> 01:29:04,628 [Mendengus] 1444 01:29:04,798 --> 01:29:05,968 Wah! 1445 01:29:07,217 --> 01:29:08,837 Buka pintu ini, bajingan kecil! 1446 01:29:09,011 --> 01:29:10,181 [Menggedor Pintu] 1447 01:29:10,345 --> 01:29:12,345 [TELEPON BERDering] 1448 01:29:13,598 --> 01:29:15,138 [Mendengus] 1449 01:29:16,977 --> 01:29:19,517 -McThune. JERRY [LEBIH TELEPON]: Ketua, ini Jerry. 1450 01:29:19,730 --> 01:29:22,650 -Hah? -Ini tentang Mark Sway. Dia melarikan diri. 1451 01:29:23,275 --> 01:29:24,315 Maafkan saya? 1452 01:29:25,110 --> 01:29:28,320 IBU: Hai, pikir kalian bisa menggunakan kopi. 1453 01:29:28,530 --> 01:29:30,160 -Ini dia. -Terima kasih, Ny. Cinta. 1454 01:29:30,365 --> 01:29:31,405 Sama-sama. 1455 01:29:34,077 --> 01:29:37,327 Apakah ini benar-benar waktu terbaik untuk mencairkan freezer? 1456 01:29:37,539 --> 01:29:38,909 Maukah kamu diam? 1457 01:29:39,124 --> 01:29:43,044 -Kamu butuh yang lain, kamu hanya berteriak. -Untuk apa kamu bersikap baik pada mereka? 1458 01:29:43,253 --> 01:29:46,423 Karena mereka lucu. Mereka hanya berusaha bersikap protektif. 1459 01:29:46,631 --> 01:29:48,631 Kemana saja kamu? Mereka ada di sini.. . 1460 01:29:48,842 --> 01:29:52,932 ...karena mereka mengharapkan anak berusia 11 tahun anak laki-laki itu datang sehingga mereka bisa menerkamnya. 1461 01:29:53,138 --> 01:29:55,008 PEMEGANG: Saya merasa seperti seorang tahanan. 1462 01:29:55,223 --> 01:29:56,813 Kotoran. 1463 01:29:57,142 --> 01:29:58,392 Apakah kamu akan tenang saja? 1464 01:29:58,602 --> 01:30:01,902 Aku? Kamulah yang belum mampu untuk duduk diam sejak mereka tiba di sini. 1465 01:30:02,105 --> 01:30:04,225 IBU: Ini tidak setiap hari polisi mengintai rumahmu. 1466 01:30:04,441 --> 01:30:06,571 Baiklah, baiklah. Mari kita santai saja. 1467 01:30:06,777 --> 01:30:09,647 Bisakah kita melakukan itu? Mari kita coba duduk dan bersantai. 1468 01:30:09,863 --> 01:30:11,863 IBU: saya santai. 1469 01:30:12,365 --> 01:30:14,945 [telepon berdering] 1470 01:30:15,118 --> 01:30:18,118 REGGIE: Halo. -Reggie, ini aku. 1471 01:30:18,330 --> 01:30:20,620 Aku sudah keluar dari penjara. Kamu harus datang menjemputku. 1472 01:30:20,832 --> 01:30:24,382 Jeannette. Itu Jeannette. 1473 01:30:25,712 --> 01:30:26,922 Oh. 1474 01:30:27,089 --> 01:30:29,339 Itu Jeannette. 1475 01:30:29,966 --> 01:30:32,336 REGGIE: Apa yang kamu lakukan meneleponku selarut ini? 1476 01:30:32,552 --> 01:30:34,392 Siapa Jeannette? 1477 01:30:34,596 --> 01:30:37,056 Aku di St. Peter's, bersembunyi. 1478 01:30:37,265 --> 01:30:39,385 -Apa? -Aku berlari di tempat selama satu jam... 1479 01:30:39,601 --> 01:30:43,191 ...dan aku memalsukan serangan gangguan stres pasca trauma, heh. 1480 01:30:43,396 --> 01:30:46,766 Mereka bergegas membawaku ke sana. Itu sangat mudah. 1481 01:30:46,983 --> 01:30:49,073 -Apakah kamu baik-baik saja? -Tidak, aku tidak baik-baik saja. 1482 01:30:49,277 --> 01:30:52,147 Aku mengunci seorang pria Mafia di kamar mayat yang mencoba membunuhku. 1483 01:30:52,364 --> 01:30:55,124 PRIA 1: Pergilah ke lorong. PRIA 2: Aku mendengar sesuatu di lorong. 1484 01:30:55,325 --> 01:30:57,655 Mark, carilah dirimu seorang polisi sekarang. 1485 01:30:57,911 --> 01:30:59,791 PRIA 1: Menemukan seseorang dikurung dalam pendingin. 1486 01:30:59,955 --> 01:31:01,325 PRIA 2: Anda bercanda? 1487 01:31:01,498 --> 01:31:03,078 Saya tidak akan kembali ke penjara. 1488 01:31:03,291 --> 01:31:07,251 Reggie, jika kamu tidak datang dan menjemputku, Aku akan pergi ke tempat yang aku tuju sendirian. 1489 01:31:07,462 --> 01:31:10,632 -Tidak tidak tidak. -Aku serius. Kamu harus datang menjemputku. 1490 01:31:11,550 --> 01:31:15,340 Sekarang, kamulah satu-satunya teman yang kumiliki, dan kamu tahu itu. Jangan mengecewakanku. 1491 01:31:15,595 --> 01:31:16,715 Kotoran. 1492 01:31:16,888 --> 01:31:18,508 Um. ... 1493 01:31:18,682 --> 01:31:23,102 Aku akan menemuimu di depan, eh, tempat parkir di Honda abu-abu gelap. 1494 01:31:23,311 --> 01:31:27,441 Oke. Tepat di depan salib. Yang besar. 1495 01:31:27,649 --> 01:31:30,279 Terima kasih, Reggie. Terima kasih. 1496 01:31:30,485 --> 01:31:32,985 HOOSER: Honda abu-abu gelapku? -Berikan saja kuncinya padaku. 1497 01:31:33,196 --> 01:31:36,366 Anda tidak dapat melarikan diri dengan melarikan diri apa pun dia. 1498 01:31:36,575 --> 01:31:40,285 Mereka akan menangkap Anda karena berkontribusi. Anda akan dipecat. Anda sudah kehilangan akal. 1499 01:31:40,495 --> 01:31:43,825 Bu, aku ingin kamu mengalihkan perhatian polisi. Aku akan keluar dari belakang. 1500 01:31:44,040 --> 01:31:47,460 Ambilkan mereka kopi atau apalah, dan tolong jangan tanya aku pertanyaan apa pun. 1501 01:31:47,669 --> 01:31:50,709 -Oh, aku butuh uang tunai. -Ayo Reg, ini uang sewaku. 1502 01:31:50,922 --> 01:31:54,262 Aku tahu, tapi kamu bisa tinggal bersama Ibu. Lagipula dia lebih menyukaimu daripada aku. 1503 01:31:54,467 --> 01:31:55,927 Yah, itu tidak akan sulit. 1504 01:31:56,261 --> 01:31:57,761 [REPORTER BERCHATTER] 1505 01:32:01,224 --> 01:32:02,564 PETUGAS: Tidak ada yang masuk. 1506 01:32:05,770 --> 01:32:07,770 [SIREN POLISI MENANGIS] 1507 01:32:22,746 --> 01:32:24,286 REGGIE: Masuk. 1508 01:32:25,040 --> 01:32:27,420 Tetap di bawah. Ibumu pasti sudah gila. 1509 01:32:27,626 --> 01:32:30,586 Aku meneleponnya dari kamar mayat dan memberitahunya bahwa kami akan memperbaiki semuanya. 1510 01:32:30,795 --> 01:32:33,545 -Kami? -Kamu sekarang adalah kaki tangan, bukan? 1511 01:32:35,508 --> 01:32:37,088 Kotoran. 1512 01:32:42,599 --> 01:32:45,559 Kami, uh, mengawasi kamar ibu kalau-kalau dia mencoba mendekatinya. 1513 01:32:45,769 --> 01:32:47,389 Kami memasang bug di teleponnya. 1514 01:32:47,979 --> 01:32:49,019 Adakah yang berbicara dengannya? 1515 01:32:49,231 --> 01:32:51,321 -Kamu bilang kamu ingin menjadi yang pertama. -Saya bersedia. 1516 01:32:51,483 --> 01:32:55,323 ROY: Ahem, kamu tahu anakmu hilang. -Hilang? Maksudmu kamu kehilangan dia. 1517 01:32:56,071 --> 01:32:58,241 Apakah dia mencoba menghubungimu malam ini? 1518 01:32:58,406 --> 01:32:59,446 Uh-uh. 1519 01:32:59,616 --> 01:33:02,696 Anda mencari di rumah sakit? Dia mengetahuinya dengan sangat baik, Anda tahu. 1520 01:33:02,911 --> 01:33:04,701 Ya, kami telah mencari di rumah sakit. 1521 01:33:04,913 --> 01:33:07,873 Eh, Reggie Love juga hilang. Apa menurutmu Mark bisa bersamanya? 1522 01:33:08,083 --> 01:33:10,253 Sial, kalian semua adalah FBI. 1523 01:33:10,460 --> 01:33:13,590 Sejak Anda terlibat, trailer kami diledakkan. .. 1524 01:33:13,797 --> 01:33:16,627 ...anakku dijebloskan ke penjara, dan sekarang dia hilang. 1525 01:33:16,841 --> 01:33:20,931 Jadi izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu. Bertindak seperti FBI. Anda menemukannya. 1526 01:33:25,642 --> 01:33:27,482 -Kepala menuju jembatan. -Mengapa? 1527 01:33:27,686 --> 01:33:29,726 Yah, aku sedang berpikir. 1528 01:33:30,188 --> 01:33:32,228 Masalah perlindungan saksi terdengar cukup bagus. 1529 01:33:32,399 --> 01:33:35,689 -Mm-hm. -Tapi Romey mabuk dan minum pil. 1530 01:33:35,902 --> 01:33:39,072 Bagaimana jika mayatnya tidak berada di tempatnya, katanya, apakah kita masih akan mendapatkan perlindungan? 1531 01:33:39,281 --> 01:33:41,911 Kami membuat kesepakatan kami sebelum kita memberi tahu mereka di mana mayatnya berada.. . 1532 01:33:42,117 --> 01:33:44,157 ...dan kemudian tetap berharap. 1533 01:33:44,369 --> 01:33:47,659 Jadi pertama-tama kita harus yakin mayatnya ada di sana, kan? 1534 01:33:47,872 --> 01:33:49,122 Apa maksudmu? 1535 01:33:50,000 --> 01:33:51,330 Kita harus pergi ke New Orleans. .. 1536 01:33:51,543 --> 01:33:54,553 ...dan coba temukan mayat Boyette di mana Romey mengatakan itu. 1537 01:33:55,380 --> 01:33:59,760 Anda sudah gila. Mustahil. Sama sekali tidak. Itu saja. 1538 01:34:00,302 --> 01:34:03,512 Kemana kamu pergi? Kamu-- Tunggu-- Diam. Brengsek. 1539 01:34:05,390 --> 01:34:10,140 Kembali ke mobil. Tanda. Kemana kamu pergi? Tanda. 1540 01:34:10,353 --> 01:34:13,403 -Seseorang akan menemuimu. -Biarkan aku pergi, aku akan menumpang jika perlu. 1541 01:34:13,606 --> 01:34:15,766 Kamu gila. Anda akan membuat diri Anda terbunuh. 1542 01:34:15,984 --> 01:34:18,404 Banyak orang lain yang bisa terbunuh jika aku tidak pergi. 1543 01:34:18,611 --> 01:34:20,531 -Tanda. -Aku akan melakukannya sendiri jika perlu. 1544 01:34:21,072 --> 01:34:23,242 Tolong tandai. Silakan. 1545 01:34:30,874 --> 01:34:32,674 Ingatlah di Momma Love's.. . 1546 01:34:32,917 --> 01:34:36,667 ...apa yang kamu ceritakan padaku, nah, meminta bantuan orang? 1547 01:34:37,464 --> 01:34:40,884 -Ya. -Saya kira sekarang saya bertanya kepada Anda. 1548 01:34:44,637 --> 01:34:46,217 Silakan? 1549 01:34:54,189 --> 01:34:55,359 Hei, kamu mau kemana? 1550 01:34:55,523 --> 01:34:57,573 REGGIE: Aku akan mencari peta ke New Orleans. 1551 01:34:57,776 --> 01:35:00,066 Menurutmu apa yang sedang aku lakukan? 1552 01:35:01,529 --> 01:35:05,489 SULARI: Anak itu masuk penjara. Pengacaranya hilang. 1553 01:35:05,950 --> 01:35:08,370 Gronke menghabiskan sepanjang malam di freezer. 1554 01:35:08,578 --> 01:35:12,918 Tidak ada seorang pun yang terbunuh dan tubuhnya belum digerakkan. 1555 01:35:13,416 --> 01:35:15,916 Bisakah Anda menjelaskan hal ini kepada saya, Barry "Pisau"? 1556 01:35:16,294 --> 01:35:18,004 Masalahnya adalah, Paman Johnny.. . 1557 01:35:18,213 --> 01:35:20,923 ... Saya menyembunyikan mayatnya di bawah perahu di gudang perahu Romey. 1558 01:35:21,132 --> 01:35:22,172 Kamu apa? 1559 01:35:22,384 --> 01:35:26,474 Saya ingin Romey mengingat betapa dekatnya dia akan mati. Itu semacam lelucon. 1560 01:35:26,679 --> 01:35:27,719 Sangat lucu. 1561 01:35:27,931 --> 01:35:30,351 Setelah Romey meninggal, ada polisi di mana-mana. 1562 01:35:30,558 --> 01:35:32,808 Tapi sekarang mereka akhirnya pergi, Saya bisa mendapatkan tubuhnya. 1563 01:35:33,019 --> 01:35:36,359 Cara menangani hal ini, Barry, sangat bodoh. 1564 01:35:37,899 --> 01:35:41,649 Aku tidak akan membiarkanmu mengambil keluarga ini turun bersamamu, apakah kamu mengerti? 1565 01:35:42,320 --> 01:35:45,410 Aku mohon padamu, Paman Johnny, biarkan aku mengambil mayatnya. 1566 01:35:45,615 --> 01:35:49,235 Bantu aku sekarang dan aku berjanji, Saya tidak akan melakukan kesalahan lagi. 1567 01:35:55,417 --> 01:35:56,787 Ambil contoh Gronke dan Bono. 1568 01:35:57,585 --> 01:36:00,585 Aku memberimu satu kesempatan untuk menjernihkan hal ini. 1569 01:36:01,172 --> 01:36:02,922 Ini permintaan terakhirku, Barry. 1570 01:36:03,133 --> 01:36:05,513 Terima kasih, Paman Johnny. 1571 01:36:06,469 --> 01:36:08,049 Barry. 1572 01:36:08,680 --> 01:36:11,850 Apakah Anda mengerti maksud saya ketika aku mengucapkan "permintaan terakhirku"? 1573 01:36:12,058 --> 01:36:14,178 Saya mengerti. 1574 01:36:18,731 --> 01:36:20,521 [telepon berdering] 1575 01:36:21,901 --> 01:36:23,531 HOOSER [LEBIH TELEPON]: Kantor Reggie Love. 1576 01:36:23,695 --> 01:36:26,855 REGGIE: Dengar, baik-baik, telepon Dianne Sway, katakan padanya Mark baik-baik saja. Dia bersamaku. 1577 01:36:27,073 --> 01:36:28,913 HOOSER: Dimana kamu? FBI menjadi gila. 1578 01:36:29,117 --> 01:36:32,157 Sebuah motel di luar New Orleans. Aku harus pergi, kami akan kembali besok. 1579 01:36:32,370 --> 01:36:33,410 PEMEGANG: Kamu harus memberitahuku-- 1580 01:36:33,621 --> 01:36:36,581 REGGIE: Clint, jika terjadi sesuatu, jagalah Momma Love untukku ya? 1581 01:36:36,791 --> 01:36:39,881 PEMILU: Reggie, Reggie, jangan tutup teleponnya. Reggie. 1582 01:37:01,524 --> 01:37:02,654 Punya sesuatu. 1583 01:37:02,859 --> 01:37:04,399 Bagus. Kerja bagus. 1584 01:37:04,611 --> 01:37:08,911 Sialan. Kami memantau panggilan dari Clint Von Hooser ke Dianne Sway di rumah sakit. 1585 01:37:09,115 --> 01:37:10,945 Cinta telah mendapatkan anak itu di New Orleans. 1586 01:37:11,159 --> 01:37:13,539 -Kami keluar dari sini. -Dapatkan pesawatnya. 1587 01:37:13,870 --> 01:37:15,910 -Berita bagus. -Ya, tuan. 1588 01:37:16,122 --> 01:37:17,462 Kita keluar dari sini, ya? 1589 01:37:17,665 --> 01:37:20,745 Kami akan menelepon Anda. Minggir, Walter. 1590 01:37:20,960 --> 01:37:22,880 Wally. 1591 01:37:28,718 --> 01:37:30,088 Apakah kita masih pergi ke utara? 1592 01:37:30,303 --> 01:37:32,683 Aku tidak tahu. Periksa kompas saya. 1593 01:37:33,097 --> 01:37:36,227 -Lepaskan. -Tidak, aku tidak pernah melepasnya. 1594 01:37:36,434 --> 01:37:38,694 Tidak apa-apa, kita berada di jalan yang benar. 1595 01:37:39,145 --> 01:37:40,685 1210. 1596 01:37:41,606 --> 01:37:42,646 Matikan lampu Anda. 1597 01:37:42,857 --> 01:37:45,817 Di sinilah tempat tinggal orang-orang kaya. Sialan, lihat yang itu. 1598 01:37:46,027 --> 01:37:47,777 REGGIE: Jangan mengutuk. 1599 01:37:48,404 --> 01:37:51,494 -Bersinar di sana, lihat apa itu. -1212. 1600 01:37:52,033 --> 01:37:53,953 1213. 1601 01:37:54,160 --> 01:37:56,040 REGGIE: Ini pasti 1214. 1602 01:37:56,246 --> 01:37:58,036 -Itu dia. Bingo. -Bingo. 1603 01:38:01,876 --> 01:38:03,626 REGGIE: Ya ampun. 1604 01:38:04,295 --> 01:38:06,755 Diam. Jangan biarkan tetangga melihat Anda. 1605 01:38:06,965 --> 01:38:09,125 Saya melihat sebuah rumah besar, tapi aku tidak melihat gudang perahu. 1606 01:38:09,342 --> 01:38:12,182 Mungkin letaknya lebih jauh ke belakang. Turunlah, kamu akan bunuh diri. 1607 01:38:12,387 --> 01:38:15,347 Kami akan mencari cara lain. Kita bisa pergi ke sungai dan menyembunyikan mobil. 1608 01:38:15,557 --> 01:38:16,927 MENANDAI: Oke. 1609 01:38:17,892 --> 01:38:20,392 PRIA: Mengapa Anda tidak mematikan televisi itu? 1610 01:38:20,603 --> 01:38:22,443 -Aku muak. WANITA: Saya menginginkan kabinet itu. 1611 01:38:22,647 --> 01:38:23,977 REGGIE: Jangan sentuh pagar. 1612 01:38:24,190 --> 01:38:26,360 Saya tidak gila. Aku tidak ingin aku terkejut. 1613 01:38:26,526 --> 01:38:28,146 REGGIE: Ssst. Ssst. 1614 01:38:32,323 --> 01:38:34,743 Itu pasti tempat Romey di sana dekat pohon-pohon itu. 1615 01:38:34,951 --> 01:38:36,661 MENANDAI: Ya. 1616 01:38:39,289 --> 01:38:42,369 -Itu terlihat seperti gudang perahu. -Ya, tapi bagaimana kita menuju ke sana? 1617 01:38:43,251 --> 01:38:46,041 -Ayo. -Tidak, Markus. Menembak. 1618 01:38:46,254 --> 01:38:47,964 Itu milik pribadi. 1619 01:38:48,172 --> 01:38:50,672 WANITA: Matikan lampu dan tidurlah. 1620 01:38:50,842 --> 01:38:52,472 PRIA: Menurutmu apa yang sedang aku lakukan? 1621 01:38:52,927 --> 01:38:54,887 MENANDAI: Tetangga Romey sungguh paranoid. 1622 01:38:55,096 --> 01:38:57,386 REGGIE: Anda juga akan demikian dengan Mafia yang tinggal di sebelah. 1623 01:39:02,061 --> 01:39:03,901 Jangan menyentuhnya. 1624 01:39:10,194 --> 01:39:11,494 -Brengsek. -Sst. 1625 01:39:11,696 --> 01:39:13,856 Aku akan mencari pintu lain di sekitar sini. 1626 01:39:17,535 --> 01:39:20,365 Ada pintu lain tapi terkunci juga. Diam. Hati-hati. 1627 01:39:20,580 --> 01:39:21,830 MENANDAI: Aku akan mencoba jendelanya. 1628 01:39:24,876 --> 01:39:26,246 MULDANO: Tahu cara menuju Romey's? 1629 01:39:26,419 --> 01:39:30,089 GRONKE: Ya, semua orang tahu bagaimana menuju ke Romey's, baunya. 1630 01:39:38,723 --> 01:39:40,523 Hati-hati. 1631 01:39:42,268 --> 01:39:44,268 MENANDAI: Ya baiklah. 1632 01:39:46,648 --> 01:39:47,768 REGGIE: Bisakah kamu melihat sesuatu? 1633 01:39:49,150 --> 01:39:50,730 Ya. 1634 01:39:50,902 --> 01:39:52,492 Ssst. 1635 01:39:52,654 --> 01:39:54,404 Diam. 1636 01:39:54,614 --> 01:39:56,784 Anda akan membangunkan tetangga. 1637 01:39:57,158 --> 01:40:00,698 -Apa yang kamu lihat? MARK: Ini jelas merupakan gudang perahu. 1638 01:40:06,250 --> 01:40:08,420 Tunggu sebentar, apa yang kamu lakukan? Jangan masuk. 1639 01:40:08,628 --> 01:40:11,168 MARK: Saya akan masuk dan membuka kunci pintu dari dalam. 1640 01:40:11,381 --> 01:40:13,381 REGGIE: Mark, dengarkan aku. Turun ke sini. 1641 01:40:25,645 --> 01:40:28,515 REGGIE: Tandai? MARK: Unh. 1642 01:40:28,690 --> 01:40:30,400 Tanda? Kotoran. 1643 01:40:32,485 --> 01:40:35,145 -Apakah kamu baik-baik saja? -Harus dilihat apakah mayatnya ada di sini. 1644 01:40:35,363 --> 01:40:36,953 REGGIE: Tidak, biarkan aku masuk. 1645 01:40:37,156 --> 01:40:40,736 -Itu di sini. -Maukah kamu membuka pintu ini? Ayo. 1646 01:40:46,708 --> 01:40:50,088 REGGIE: Mark, aku akan membunuhmu jika kamu tidak membuka pintu ini. 1647 01:40:50,586 --> 01:40:51,626 [Obrolan RAKUN] 1648 01:40:51,796 --> 01:40:53,546 [TANDAI GASPS] 1649 01:40:53,715 --> 01:40:55,835 Apa yang terjadi? Apakah kamu baik-baik saja? 1650 01:40:56,801 --> 01:40:58,261 Ya, itu hanya rakun. 1651 01:40:58,469 --> 01:41:00,049 Oh bagus. Baiklah, sekarang biarkan aku masuk. 1652 01:41:16,654 --> 01:41:19,914 MULDANO: Awasi airnya. Jika ada yang datang-- BONO: Saya tahu cara tetap waspada. 1653 01:41:20,116 --> 01:41:22,276 Urus saja urusannya. 1654 01:41:30,668 --> 01:41:33,918 Ada seseorang yang datang. Saya pikir itu Barry Muldano. 1655 01:41:34,130 --> 01:41:36,380 -Buka pintu ini. MARK: Terkunci. 1656 01:41:38,384 --> 01:41:40,394 saya terjebak. 1657 01:41:41,429 --> 01:41:42,799 GRONKE: Punya kunci? 1658 01:41:43,097 --> 01:41:44,137 [Tembakan yang dibungkam] 1659 01:41:53,900 --> 01:41:56,030 -Kamu mendengar sesuatu? -TIDAK. 1660 01:41:57,403 --> 01:41:58,573 [pintu tertutup] 1661 01:41:58,738 --> 01:42:03,278 -Menjadi paranoid di usia tuamu, Barry? -Diam, brengsek. 1662 01:42:08,581 --> 01:42:10,251 Sampai jumpa, Rocky Raccoon. 1663 01:42:10,458 --> 01:42:13,248 Tinggalkan kartu panggil sialan itu, kenapa kamu tidak? 1664 01:42:13,461 --> 01:42:16,591 MULDANO: Sudah kubilang aku mendengar sesuatu, brengsek. 1665 01:42:21,511 --> 01:42:23,891 GRONKE: Anda menguburkannya di sini? MULDANO: Ya, di bawah kapal. 1666 01:42:24,347 --> 01:42:25,677 Beri aku salah satu pilihan itu. 1667 01:42:25,848 --> 01:42:27,848 GRONKE: Anda adalah ilmuwan roket. 1668 01:42:28,851 --> 01:42:30,691 Tetangganya banyak sekali di sekitar sini. 1669 01:42:30,895 --> 01:42:33,895 MULDANO: Maukah Anda diam dan mulai menggali? GRONKE: Ya, ya. 1670 01:42:40,571 --> 01:42:42,531 [Berbicara dengan tidak jelas] 1671 01:42:58,589 --> 01:43:01,419 MULDANO: Ayo, kita pindahkan dia keluar dari sini. 1672 01:43:08,266 --> 01:43:10,516 Saatnya kebangkitan, dasar bajingan tua. 1673 01:43:12,436 --> 01:43:14,016 [MULUT] Mereka menemukan mayatnya. 1674 01:43:14,230 --> 01:43:16,190 [MULUT] Keluar dari sana. Ayolah, sekarang juga. 1675 01:43:17,984 --> 01:43:20,534 GRONKE: Ayo keluar dari sini. 1676 01:43:49,557 --> 01:43:50,767 Ssst, sst. 1677 01:43:53,895 --> 01:43:55,645 Hai! 1678 01:43:57,231 --> 01:43:58,731 [Keduanya mendengus] 1679 01:44:02,194 --> 01:44:03,954 [REGGIE mendengus] 1680 01:44:15,708 --> 01:44:18,588 BONO: Kamu baik-baik saja? -Lepaskan benda ini dariku. 1681 01:44:18,753 --> 01:44:20,303 [MULDANO BERTERIAK] 1682 01:44:21,589 --> 01:44:23,009 [SEMUA MENDENGAR] 1683 01:44:23,716 --> 01:44:26,086 REGGIE: Lari, Mark, lari! 1684 01:44:27,136 --> 01:44:28,596 [Keduanya mendengus] 1685 01:44:35,603 --> 01:44:37,273 Kamu akan mati, jalang. 1686 01:44:38,314 --> 01:44:40,404 Lepaskan dia. Sekarang. 1687 01:44:40,608 --> 01:44:42,898 aku serius. Biarkan dia pergi. 1688 01:44:44,904 --> 01:44:46,154 Unh. 1689 01:44:47,365 --> 01:44:49,195 Jatuhkan pisaunya. 1690 01:44:56,499 --> 01:44:57,919 Tuan Mark Sway. 1691 01:44:58,125 --> 01:45:01,375 Anda seorang pria besar? Anda pria bertubuh besar dan bersenjata, Mark Sway? 1692 01:45:03,047 --> 01:45:04,627 Anda tidak akan menembak siapa pun. 1693 01:45:04,799 --> 01:45:05,879 [GUN COCKS] 1694 01:45:06,050 --> 01:45:08,260 Ya, benar. 1695 01:45:09,637 --> 01:45:12,097 -Mark, berikan aku pistolnya. Ayo. -TIDAK. 1696 01:45:12,306 --> 01:45:13,716 Dia akan membunuhmu. 1697 01:45:14,350 --> 01:45:17,770 Dia akan membunuhku, dan dia akan melakukannya membunuh ibuku dan adik laki-lakiku. 1698 01:45:17,979 --> 01:45:21,939 Kamu hanya bajingan kecil yang ketakutan. Mungkin kencing di celana. 1699 01:45:22,400 --> 01:45:25,900 -Ayo, Bung, tarik pelatuknya. -Tidak, Markus. Tanda. 1700 01:45:27,571 --> 01:45:29,241 Jika saya hanya menembak.. . 1701 01:45:30,032 --> 01:45:31,452 ... semuanya akan baik-baik saja. 1702 01:45:31,659 --> 01:45:34,829 Tidak, kamu tidak akan menjadi seperti dia. Tolong, ayolah. 1703 01:45:36,706 --> 01:45:37,996 Berikan padaku. 1704 01:45:38,207 --> 01:45:40,377 Mark, berikan padaku. 1705 01:45:42,211 --> 01:45:44,251 Berikan padaku. 1706 01:45:48,759 --> 01:45:51,259 Seharusnya kau biarkan anak itu menembak, jalang. 1707 01:45:51,470 --> 01:45:52,850 Anda tidak punya nyali. 1708 01:45:56,142 --> 01:45:57,232 Benar-benar? 1709 01:46:03,816 --> 01:46:05,436 [ALARM MENINGGAL] 1710 01:46:08,946 --> 01:46:10,066 Yesus Kristus. 1711 01:46:10,531 --> 01:46:12,281 Dasar bajingan! 1712 01:46:12,700 --> 01:46:15,040 -Berengsek! PRIA: Siapa kamu sebenarnya? 1713 01:46:15,244 --> 01:46:18,504 Tidak ada yang menerobos masuk ke tempatku, kamu bajingan. 1714 01:46:18,706 --> 01:46:20,286 Sialan! Saya tidak bersenjata! 1715 01:46:21,333 --> 01:46:22,383 [TERIAK WANITA] 1716 01:46:22,543 --> 01:46:23,593 Masuk ke dalam rumah! 1717 01:46:26,255 --> 01:46:28,545 PRIA: Hubungi polisi. 1718 01:46:28,716 --> 01:46:31,086 MULDANO: Apa yang kamu, gila? GRONKE: Kita masih punya waktu. 1719 01:46:31,302 --> 01:46:33,182 MULDANO: Oh ya, ya? GRONKE: Sialan. 1720 01:46:33,387 --> 01:46:35,557 BONO: Polisi akan tiba di sini sebentar lagi. Masuk ke dalam perahu. 1721 01:46:38,851 --> 01:46:40,601 MULDANO: Sialan! 1722 01:46:47,068 --> 01:46:48,108 Anda jenius. 1723 01:46:48,319 --> 01:46:51,569 Kamu sendiri tidak buruk. Mari kita lihat apa yang kita dapatkan sebelum polisi tiba di sini. 1724 01:46:51,781 --> 01:46:52,911 Aku ingin tahu apakah dia ada di rumah. 1725 01:46:53,074 --> 01:46:54,704 [MARK MENDENGAR] 1726 01:46:56,410 --> 01:46:57,870 [REGGIE GASPS] 1727 01:46:58,037 --> 01:47:00,497 -Ya Tuhan, dia ada di rumah. -Mm-hm. 1728 01:47:14,095 --> 01:47:17,465 Tentang apakah jubah-dan-belati itu? Anda tahu Anda bisa mempercayai kami. 1729 01:47:17,681 --> 01:47:19,391 -Kalian bertiga datang ke sini sendirian? -Uh-hah. 1730 01:47:19,600 --> 01:47:21,850 -Itu kebenarannya? -Tentu saja. 1731 01:47:22,061 --> 01:47:25,441 Suruh salah satu dari mereka berlari ke sana mobil yang tidak ada di tempat parkir.. . 1732 01:47:25,648 --> 01:47:28,398 ...dan dapatkan pena dari salah satu agen itu itu tidak ada. 1733 01:47:28,609 --> 01:47:30,359 -Berikan aku sesuatu untuk ditulis. -Hai. 1734 01:47:30,569 --> 01:47:32,489 Kamu sangat sibuk, Reggie. 1735 01:47:32,696 --> 01:47:35,486 Penghalang keadilan, merusak bukti federal.. . 1736 01:47:36,534 --> 01:47:39,624 ...berkontribusi pada kenakalan dari anak di bawah umur. Kamu sangat sibuk. 1737 01:47:39,829 --> 01:47:42,119 Roy, saya sangat tersanjung karena Anda menyadarinya. 1738 01:47:42,957 --> 01:47:44,617 Anda benar-benar melihat tubuh Boyd Boyette? 1739 01:47:45,751 --> 01:47:48,291 -Aku juga menciumnya. -Di mana itu? 1740 01:47:48,462 --> 01:47:49,802 [Terkekeh] 1741 01:47:49,964 --> 01:47:53,054 Berikut daftar rumah sakit jiwa yang khusus menangani anak-anak. 1742 01:47:53,259 --> 01:47:55,389 Saya ingin tempat tidur untuk Ricky di salah satu dari mereka pada siang hari. 1743 01:47:55,594 --> 01:47:58,104 Saya tidak percaya Anda berada dalam kondisi yang kuat posisi tawar. 1744 01:47:58,305 --> 01:48:00,555 Anda tahu di mana mayatnya berada, sebaiknya kamu memberitahuku. 1745 01:48:00,766 --> 01:48:02,346 Aku tahu di mana tubuh itu berada sekarang.. . 1746 01:48:02,560 --> 01:48:05,400 ...tapi aku tidak tahu di mana tubuh itu akan berada dalam tiga jam. 1747 01:48:05,604 --> 01:48:08,734 Sekarang, Anda ingin terus bermain game atau kamu ingin membuat kesepakatan? 1748 01:48:09,900 --> 01:48:11,400 Baiklah. 1749 01:48:12,069 --> 01:48:13,399 Apa yang kamu inginkan? 1750 01:48:14,572 --> 01:48:16,492 -Anda punya akses ke jet pribadi? -Saya bersedia. 1751 01:48:16,699 --> 01:48:17,909 Kirimkan ke Memphis. 1752 01:48:18,117 --> 01:48:21,537 Jemput Dianne dan Ricky serta dokter mereka. Kami akan menemui mereka di bandara. 1753 01:48:21,745 --> 01:48:24,035 Saat Mark ada di kapal dan pesawatnya di udara.. . 1754 01:48:24,248 --> 01:48:26,918 ... Aku akan memberitahumu di mana tubuhmu berada. Bagaimana kabar kita sejauh ini? 1755 01:48:27,376 --> 01:48:29,626 -Saya tidak mendengar apa pun yang saya tidak tahan. -Oke. 1756 01:48:29,837 --> 01:48:32,337 Keluarga itu masuk program perlindungan saksi. .. 1757 01:48:32,548 --> 01:48:35,378 ...segera setelah Ricky membaik, mereka memilih kota baru mereka. 1758 01:48:35,593 --> 01:48:36,973 Sepakat. 1759 01:48:37,178 --> 01:48:40,308 Perubahan identitas sepenuhnya dan rumah kecil yang bagus. 1760 01:48:40,514 --> 01:48:42,644 Putih, dengan walk-in closet. 1761 01:48:45,019 --> 01:48:47,439 Baiklah, tuliskan. "Lemari pakaian." 1762 01:48:49,023 --> 01:48:50,613 Apakah "walk-in" diberi tanda hubung? 1763 01:48:51,483 --> 01:48:55,493 Dia akan membutuhkan uang awal dan pekerjaan baru yang menyenangkan. 1764 01:48:56,071 --> 01:48:58,411 Oke, salah satu dari kalian ingin mengetik ini? 1765 01:49:00,159 --> 01:49:02,659 Segera setelah Dianne menandatanganinya, kita akan hidup bahagia selamanya. 1766 01:49:02,870 --> 01:49:05,580 Beri aku bantuan, Reggie. 1767 01:49:05,873 --> 01:49:08,083 Berapa jauh jaraknya ke tubuh itu? 1768 01:49:11,420 --> 01:49:14,510 Dua belas menit yang sangat kecil. 1769 01:49:14,673 --> 01:49:16,133 [Terkekeh] 1770 01:49:16,300 --> 01:49:18,890 -Terima kasih, Reggie. -Sama-sama, Roy. 1771 01:49:28,729 --> 01:49:30,899 Ya, mereka sedang bergerak sekarang. 1772 01:49:32,942 --> 01:49:36,282 Ini, berikan tasmu padaku. Langsung saja masuk. 1773 01:50:04,682 --> 01:50:10,102 PRIA: Enam belas-oh-tiga jam. ETA untuk New Orleans, sekitar 54 menit. 1774 01:50:10,312 --> 01:50:14,522 Mereka mengacau! Dasar bodoh! Anda tidak pernah pergi! Tidak pernah! 1775 01:50:14,733 --> 01:50:16,993 Sekarang, tenanglah, Barry. 1776 01:50:17,194 --> 01:50:19,364 Terkadang Anda harus mengurangi kerugian Anda untuk bertahan hidup. 1777 01:50:19,571 --> 01:50:23,241 Ini belum terlambat. Saya bisa kembali, Saya bisa menggali tubuh itu sendiri. 1778 01:50:25,494 --> 01:50:29,334 Mengapa kamu tidak membiarkan Gronke mengantarmu ke sini? Dan ajak Bono untuk ditemani. 1779 01:50:29,540 --> 01:50:32,420 Kalian semua bisa pergi bersama untuk perjalanan panjang yang menyenangkan. 1780 01:50:32,626 --> 01:50:34,456 Tidak, Paman Johnny, kumohon. 1781 01:50:34,670 --> 01:50:37,010 Biarkan aku pergi sendiri. Saya bisa mengatasinya. 1782 01:50:37,214 --> 01:50:39,884 Dan berisiko tertangkap? Tidak. 1783 01:50:40,217 --> 01:50:44,177 Tidak ada risiko lagi, Barry. Barry "Pisau." 1784 01:50:44,388 --> 01:50:45,888 Tidak lebih. 1785 01:50:46,432 --> 01:50:48,272 Tidak pernah. 1786 01:51:02,031 --> 01:51:04,371 PRIA 1: Selamat datang di New Orleans, Nyonya Sway. Perhatikan langkahmu. 1787 01:51:04,575 --> 01:51:05,735 PRIA 2: Mereka ada di tanah. 1788 01:51:05,951 --> 01:51:08,081 Dalam perjalanan ke gantungan untuk transportasi darat. 1789 01:51:14,043 --> 01:51:15,083 Mama. 1790 01:51:17,963 --> 01:51:20,053 Ya Tuhan, maafkan aku telah membuatmu khawatir. 1791 01:51:20,883 --> 01:51:24,723 -Aku senang kamu datang. -Saya tidak yakin saya punya banyak pilihan. 1792 01:51:24,928 --> 01:51:28,008 Bu, jika ibu tidak ingin aku memberitahu mereka dimana mayatnya berada, aku tidak akan melakukannya. 1793 01:51:28,223 --> 01:51:31,353 Tapi mereka punya rumah sakit yang hebat ini di Phoenix untuk anak-anak.. . 1794 01:51:31,560 --> 01:51:35,020 ...dan saat Ricky membaik, kita bisa bergerak kemanapun kita mau. 1795 01:51:35,230 --> 01:51:37,070 Kanada, Connecticut, di mana saja. 1796 01:51:37,274 --> 01:51:39,984 Di mana saja yang dimulai dengan huruf C. 1797 01:51:40,152 --> 01:51:43,282 Mereka-- Mereka bilang padaku kita akan punya rumah sungguhan. 1798 01:51:43,489 --> 01:51:46,279 Dan sejumlah uang awal. Lemari pakaian. 1799 01:51:48,285 --> 01:51:49,445 [menghela napas] 1800 01:51:49,620 --> 01:51:52,330 -Dan nanti mungkin pekerjaan yang bagus? -Ya. 1801 01:51:52,956 --> 01:51:54,996 Dapat melihat anak-anakku tumbuh dewasa. 1802 01:51:55,209 --> 01:51:57,959 Bahkan mungkin ikut PTA. 1803 01:51:58,128 --> 01:51:59,628 [DIANNE DAN MARK TERKECIL] 1804 01:51:59,797 --> 01:52:00,957 Terserah. 1805 01:52:01,131 --> 01:52:02,171 Um. ... 1806 01:52:03,300 --> 01:52:05,680 Sial, umurku baru 27 tahun. 1807 01:52:05,886 --> 01:52:07,676 Anda harus istirahat. 1808 01:52:08,972 --> 01:52:12,812 Lihat, tentang apa yang saya katakan di rumah sakit-- 1809 01:52:13,018 --> 01:52:14,598 -Oh tidak. DIANNE: Saya ingin meminta maaf. 1810 01:52:14,812 --> 01:52:16,942 Tidak perlu. Tidak perlu. 1811 01:52:18,774 --> 01:52:20,694 Dan di mana pun anak-anak Anda berada... 1812 01:52:21,985 --> 01:52:23,945 ...mereka gila tidak ingin kamu bersama mereka. 1813 01:52:27,908 --> 01:52:29,028 Terima kasih. 1814 01:52:30,202 --> 01:52:33,502 Anda tahu, seperti yang Anda katakan, suatu hari pada suatu waktu. 1815 01:52:37,668 --> 01:52:39,338 Phoenix. 1816 01:52:40,254 --> 01:52:42,054 Aku sungguh menyukai suaranya. 1817 01:52:42,214 --> 01:52:43,844 [Jepret Jari] 1818 01:52:49,221 --> 01:52:52,521 Selamat, Nona Sway. Jason McThune akan mengantarmu ke Phoenix. .. 1819 01:52:52,724 --> 01:52:55,894 -... urus masalah ini begitu kamu tiba. McTHUNE: Sebelah sini, Nona Sway. 1820 01:52:56,103 --> 01:52:57,813 -Baiklah teman-teman, ayo berangkat. PRIA: Ya, Pak. 1821 01:52:58,021 --> 01:53:00,191 McTHUNE: Ayolah. -Ayo pergi, Nak. Ayo. 1822 01:53:00,649 --> 01:53:03,779 Terima kasih, Pendeta Roy. Kamu benar-benar menyebalkan. 1823 01:53:03,986 --> 01:53:05,696 Terima kasih nak, dan semoga sukses untukmu. 1824 01:53:05,904 --> 01:53:09,034 Saya yakinkan Anda, Anda pernah mengalaminya rasa sakit yang lebih besar di pantat. 1825 01:53:09,199 --> 01:53:10,239 Beri aku lima. Baiklah. 1826 01:53:10,409 --> 01:53:11,449 [Keduanya terkekeh] 1827 01:53:23,589 --> 01:53:25,299 Anda tidak bisa ikut dengan kami, bukan? 1828 01:53:26,967 --> 01:53:31,927 Ketika Anda memasuki perlindungan saksi program, Anda harus memutuskan semua hubungan. 1829 01:53:34,850 --> 01:53:36,810 Aku tidak akan pernah bertemu denganmu lagi, kan? 1830 01:53:38,020 --> 01:53:39,060 Tidak. 1831 01:53:41,815 --> 01:53:43,685 Lihat, kamu mau...? 1832 01:53:44,359 --> 01:53:46,489 Anda ingin menjaga kompas saya, untukku, heh? 1833 01:53:51,700 --> 01:53:54,160 Dengan cara itu, kamu tidak akan tersesat lagi. 1834 01:54:05,130 --> 01:54:07,300 Aku mencintaimu, Reggie. 1835 01:54:08,592 --> 01:54:11,682 Aku tahu, Nak, aku juga mencintaimu. 1836 01:54:13,347 --> 01:54:15,177 Sebaiknya kau pergi bersama ibumu. 1837 01:54:16,767 --> 01:54:18,427 Oke? 1838 01:54:26,193 --> 01:54:28,033 Aku akan meneleponmu. 1839 01:54:28,737 --> 01:54:30,737 [Terkekeh] 1840 01:54:35,202 --> 01:54:36,832 Oh. 1841 01:54:37,579 --> 01:54:40,999 Mayatnya ada di belakang rumah Romey Clifford, di gudang perahunya. 1842 01:54:41,208 --> 01:54:43,038 1214 Brookline Timur. 1843 01:54:43,252 --> 01:54:45,342 Ya ampun. 1844 01:54:46,880 --> 01:54:48,380 Anda melakukannya dengan sangat baik, Nona Love. 1845 01:54:48,590 --> 01:54:51,220 Reggie. Terima kasih, Roy. 1846 01:54:51,385 --> 01:54:53,135 Oh, kamu lupa satu hal. 1847 01:54:53,345 --> 01:54:56,595 Anda seharusnya menuntut kekebalan atas tindakan ilegal Anda. 1848 01:54:56,765 --> 01:54:58,805 Ck. 1849 01:55:02,187 --> 01:55:04,517 Oh, mata ganti mata. 1850 01:55:04,731 --> 01:55:06,651 Keluaran, 21:24. 1851 01:55:06,858 --> 01:55:10,858 Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu, ketika saya sudah siap gubernur Louisiana, apakah Anda menginginkan pekerjaan? 1852 01:55:11,029 --> 01:55:12,069 [Terkekeh] 1853 01:55:12,239 --> 01:55:15,069 -Aku punya satu, terima kasih. PRIA: Waktunya pertunjukan, Roy. 1854 01:55:15,242 --> 01:55:16,492 Mm. 1855 01:55:18,328 --> 01:55:19,368 Terima kasih, Reggie. 1856 01:55:20,497 --> 01:55:21,957 Terima kasih Markus. 1857 01:55:30,465 --> 01:55:31,585 Hai. 1858 01:55:34,094 --> 01:55:36,804 Kalian semua datang ke sini dan berkumpul, jika berkenan, silakan. 1859 01:55:37,014 --> 01:55:40,024 REPORTER 1: Ayo, ayo, ayo. -Kami punya-- 1860 01:55:40,225 --> 01:55:44,185 Setelah apa yang harus kukatakan tadi penyelidikan mendalam dari pihak kami... 1861 01:55:44,396 --> 01:55:46,646 ...kita mampu membuatnya pengumuman serius.. . 1862 01:55:46,857 --> 01:55:50,147 ...bahwa kami telah menemukan jenazahnya dari Senator Boyd Boyette. 1863 01:56:16,803 --> 01:56:18,183 PEMEGANG: Dia masih sangat kecil. 1864 01:56:18,388 --> 01:56:21,388 REGGIE: Jangan bilang dia masih kecil, dia akan sangat marah. 1865 01:56:21,558 --> 01:56:22,848 [HOOSER TERKECIL] 1866 02:00:39,733 --> 02:00:41,733 [Bahasa Inggris - Amerika - SDH]