1
00:00:15,248 --> 00:00:20,811
دوستان ویتوریو دسیکا
انجمن ارائه می دهد
2
00:00:21,554 --> 00:00:26,321
بچه ها ما را تماشا می کنند
3
00:00:27,127 --> 00:00:29,027
نسخه بازیابی شده 2000
4
00:00:34,234 --> 00:00:38,466
بچه ها ما را تماشا می کنند
5
00:00:39,472 --> 00:00:42,407
اقتباس شده از رمان قیمت
توسط CESARE GIULIO VIOLA
6
00:01:44,204 --> 00:01:47,298
به کارگردانی
ویتوریو دسیکا
7
00:01:56,749 --> 00:01:59,684
چند بار بهت گفتم:
دوچرخه خود را در حیاط نگذارید!
8
00:01:59,786 --> 00:02:02,778
تو فقط گوش نده!
9
00:02:04,257 --> 00:02:05,884
صبح بخیر خانم رستا.
10
00:02:06,059 --> 00:02:07,458
آیا خودم را روشن کرده ام؟
11
00:02:12,999 --> 00:02:14,557
نینا خانم
12
00:02:18,071 --> 00:02:21,199
مامان نمیخواد بره
به فیلم ها
13
00:02:21,574 --> 00:02:24,372
متاسفم که بهت خبر ندادم
14
00:02:24,711 --> 00:02:28,010
من می خواهم پریک را بیرون بیاورم
برای کمی هوای تازه
15
00:02:28,181 --> 00:02:29,614
خیلی خوب روز خوبی داشته باشید
16
00:02:41,327 --> 00:02:44,990
من هیچ کاری انجام نداده ام
اما سرناد خواندن
17
00:02:45,165 --> 00:02:48,328
زیر پنجره گابریلا،
نامزد من.
18
00:02:48,768 --> 00:02:51,601
گابریلا عاشق من است.
- او عاشق من است!
19
00:02:51,771 --> 00:02:53,796
پس با هر دوی ما
20
00:02:54,107 --> 00:02:57,543
خب ما هر دو نمیتونیم باهاش ازدواج کنیم
اینجا برای سه نفر جا نیست.
21
00:02:58,678 --> 00:03:01,169
نه، یکی از ما در حال حرکت است
برای دنیای دیگر
22
00:03:01,347 --> 00:03:03,144
سفر خوب
- باید دید.
23
00:03:04,817 --> 00:03:06,842
در باغ! یکی بگیر
24
00:03:07,787 --> 00:03:09,982
- لعنت بهت!
- دسته را بگیر!
25
00:03:17,497 --> 00:03:19,260
آنجا را نگاه کن
26
00:03:19,732 --> 00:03:22,565
بالاخره تو مردی
من به معشوقم زنگ می زنم.
27
00:03:23,303 --> 00:03:25,498
- پول!
- ماریا
28
00:03:26,439 --> 00:03:28,270
سریع، دختر احمق!
29
00:03:29,742 --> 00:03:32,176
- عشق من، تو قهرمان من هستی.
- عروسک کوچک من.
30
00:03:32,345 --> 00:03:35,314
- تارانتلا برقصیم؟
- بله، اجازه دهید.
31
00:03:36,716 --> 00:03:38,547
- مامان
- چیه، قیمت؟
32
00:04:01,274 --> 00:04:04,175
این زنگ دوچرخه است؟
33
00:04:04,544 --> 00:04:05,568
بله.
34
00:04:09,949 --> 00:04:13,908
باشه برو خوش بگذر
فقط مراقب باش، باشه؟
35
00:04:49,789 --> 00:04:52,314
- میتونم سوارش بشم؟
- نه
36
00:04:52,759 --> 00:04:54,727
آیا می توانم پایم را روی آن بگذارم؟
37
00:04:56,562 --> 00:04:59,463
باشه فقط پات
بس است.
38
00:05:03,403 --> 00:05:06,236
همانطور که می بینید، دیگر نمی توانم
به خانه شما بیایید
39
00:05:06,506 --> 00:05:08,497
چطور تونستم تحمل کنم
تا تو را با او ببینم؟
40
00:05:08,741 --> 00:05:10,368
اما من هم نمی توانم اینطور زندگی کنم.
41
00:05:10,643 --> 00:05:12,838
من چطور؟
چگونه می توانم تحمل کنم، روبریتو؟
42
00:05:13,313 --> 00:05:15,781
نینا می تونی بدون من زندگی کنی؟
43
00:05:19,852 --> 00:05:21,581
من هم بدون تو نمی توانم زندگی کنم.
44
00:05:21,754 --> 00:05:23,551
منتظر چه هستیم؟
45
00:05:23,790 --> 00:05:25,553
امروز نباید تصمیم بگیریم
46
00:05:26,426 --> 00:05:27,950
امروز نینا
47
00:05:28,328 --> 00:05:29,386
امروز
48
00:05:30,730 --> 00:05:33,130
من در جنوا کار پیدا کردم.
من امشب می روم
49
00:05:34,033 --> 00:05:37,901
من قبلا بلیط خریدم.
من هم براتون گرفتم
50
00:05:43,209 --> 00:05:46,736
- فردا اینجا میای؟
- نه، من به سینما می روم.
51
00:06:15,208 --> 00:06:18,609
کمی شجاعت
این تمام چیزی است که لازم است.
52
00:06:21,280 --> 00:06:23,043
صبح بخیر قیمت
53
00:06:23,516 --> 00:06:25,575
خب ممنون
54
00:06:26,185 --> 00:06:28,813
خیلی ممنون آقای روبریتو.
متاسفم دیر شده است.
55
00:06:30,189 --> 00:06:32,419
باید بریم خونه
56
00:06:33,526 --> 00:06:35,551
چنین لذتی بود
به تو می دوید
57
00:06:41,167 --> 00:06:42,794
با آقای روبریتو خداحافظی کنید.
58
00:06:58,785 --> 00:07:02,448
- مامان گریه میکنی؟
- نه، چرا من باشم؟
59
00:07:41,894 --> 00:07:46,456
وقتی کاندومینیوم هست
جلسه هیئت مدیره، شما فقط خودتان نیستید.
60
00:07:46,732 --> 00:07:48,359
من نمی توانم آن را از دست بدهم.
61
00:07:48,935 --> 00:07:51,961
آقای پونتی اصرار دارد،
و بدون من شروع نخواهند کرد.
62
00:07:54,474 --> 00:07:56,874
علاوه بر این، من باید محافظت کنم
منافع خودم، نه؟
63
00:07:57,143 --> 00:08:03,343
او خرابکاری می کند،
و باید پاکش کنم
64
00:08:03,883 --> 00:08:07,148
آنها منتظر چه هستند؟
می آیی یا نه؟
65
00:08:07,787 --> 00:08:10,881
- دستانش کثیف بود.
- میدونی بدون من شروع نمیکنن.
66
00:08:11,524 --> 00:08:13,151
حق با شماست. متاسفم
67
00:08:13,993 --> 00:08:17,190
نیازی به عذرخواهی نیست
آنها فقط باید صبر کنند.
68
00:08:18,698 --> 00:08:20,757
آیا در سینما خوش گذشت؟
69
00:08:21,234 --> 00:08:25,034
- بردمش پارک.
- با رستا خانم نمی رفتی؟
70
00:08:25,872 --> 00:08:28,170
این روز خیلی دوست داشتنی بود
71
00:08:28,441 --> 00:08:30,033
نمایش عروسکی را دیدم.
72
00:08:30,209 --> 00:08:32,234
- لذت بردی؟
- بله.
73
00:08:33,880 --> 00:08:36,815
- دوست نداری؟
- من گرسنه نیستم.
74
00:08:37,683 --> 00:08:40,481
سفره را خاک می کند،
او چیزی را دوست ندارد،
75
00:08:40,653 --> 00:08:43,281
و پسر خودش را پر می کند
با نان
76
00:08:43,556 --> 00:08:44,750
آگنیسی...
77
00:08:44,924 --> 00:08:49,520
بنابراین سوال از زباله
حل شده است.
78
00:08:54,867 --> 00:08:57,062
چه چیز دیگری در دستور کار است؟
79
00:08:57,336 --> 00:08:59,531
آسانسور.
80
00:09:00,072 --> 00:09:03,166
نمی توانم حقوقم را کم کنم
81
00:09:03,342 --> 00:09:05,310
فقط برای نگهداری آسانسور
82
00:09:05,778 --> 00:09:09,339
فحش میدم به روزی که خریدم
یک واحد کاندومینیوم
83
00:09:09,615 --> 00:09:13,676
خوبی! برو زندگی کن
پس در یک اجاره نشینی
84
00:09:14,587 --> 00:09:18,751
بیایید با این مشکل مقابله کنیم
یک بار برای همیشه با آسانسور
85
00:09:18,958 --> 00:09:21,893
بیایید بگوییم دیگر سفری کاهش نمی یابد
و با آن تمام شود.
86
00:09:27,099 --> 00:09:29,863
سکوت لطفا!
87
00:09:30,036 --> 00:09:31,469
بیایید به آن رای دهیم.
88
00:09:31,704 --> 00:09:35,663
یک طبقه در یک زمان.
اکثریت آن را حمل می کنند. طبقه اول؟
89
00:09:35,841 --> 00:09:37,638
من می گویم باید هم بالا و هم پایین بیاید.
90
00:09:38,444 --> 00:09:41,777
- عصر بخیر قربان.
- می بینم داریم در مورد آسانسور بحث می کنیم.
91
00:09:42,214 --> 00:09:44,239
ببخشید دیر اومدم
- چیزی نیست.
92
00:09:44,784 --> 00:09:48,049
دوستان من در طبقه هشتم
ما از همه بدتر آن را داریم.
93
00:09:48,287 --> 00:09:51,017
اما لغو استفاده از آسانسور
برای سفرهای پایین
94
00:09:51,190 --> 00:09:55,456
ما را به مقدار قابل توجهی نجات می دهد،
که این روزها مهم است
95
00:09:57,296 --> 00:10:00,356
با 25 لیر در ماه
همه شما اینقدر بخیل هستید
96
00:10:00,533 --> 00:10:02,831
- به کی میگی خسیس؟
- خسیس ها
97
00:10:16,415 --> 00:10:18,474
فرشته خدا...
98
00:10:18,718 --> 00:10:20,515
نگهبان من...
99
00:10:20,686 --> 00:10:22,085
مراقب من باش
100
00:10:22,254 --> 00:10:24,688
تو که پیش من فرستاده شدی...
101
00:10:25,057 --> 00:10:27,355
قیمت. تو که پیش من فرستاده شدی...
102
00:10:27,627 --> 00:10:30,095
از آسمان آنقدر آبی...
103
00:10:30,796 --> 00:10:32,388
و صورتی.
104
00:10:34,166 --> 00:10:36,066
نمیری
به من بوسید؟
105
00:11:12,171 --> 00:11:14,867
میشه بریم ببینیم
فردا دوباره نمایش عروسکی؟
106
00:11:16,709 --> 00:11:19,075
بله عزیزم فردا
107
00:12:03,889 --> 00:12:07,188
پارچه را دوباره روی آن قرار دهید.
او همه ما را دیوانه خواهد کرد.
108
00:12:11,363 --> 00:12:13,024
کراواتم را می بندم و می روم.
109
00:12:15,601 --> 00:12:17,125
یکشنبه است بابا؟
110
00:12:18,104 --> 00:12:19,196
چرا؟
111
00:12:19,371 --> 00:12:20,963
شما به دفتر نمی روید.
112
00:12:21,774 --> 00:12:24,743
نه یکشنبه نیست
من دارم میرم دفتر
113
00:12:25,444 --> 00:12:28,845
الان ساعت 9:30 است.
من برای رئیسم بهانه ای می آورم.
114
00:12:33,686 --> 00:12:35,278
مامان اینجا بود
با تو دیشب؟
115
00:12:36,122 --> 00:12:37,146
آره بابا
116
00:12:37,356 --> 00:12:39,620
- او تو را در خود جای داد؟
- بله.
117
00:12:40,392 --> 00:12:42,292
او چگونه می توانست داشته باشد -
118
00:13:15,661 --> 00:13:18,926
ببخشید قربان میخواستم بپرسم
نینا خانم برای چند مسابقه.
119
00:13:19,098 --> 00:13:20,087
در اینجا شما بروید.
120
00:13:20,266 --> 00:13:22,257
نمی خواستم اذیتت کنم
121
00:13:22,434 --> 00:13:24,902
اما همسرت همیشه هست
خیلی با من مهربان است
122
00:13:26,138 --> 00:13:27,628
اون خونه نیست؟
123
00:13:28,841 --> 00:13:31,105
هیچی بهش فکر نکن خانم
مزاحم نیست
124
00:13:31,710 --> 00:13:33,200
متشکرم.
125
00:13:59,038 --> 00:14:02,166
- کی بود؟
- رستا خانم.
126
00:14:21,227 --> 00:14:22,854
مامان اینجا نیست
او رفته است.
127
00:14:25,130 --> 00:14:26,563
چه زمانی؟
128
00:14:32,638 --> 00:14:34,162
او رفته است.
129
00:14:37,810 --> 00:14:40,005
شاید او در حال ملاقات با اقوام است.
130
00:14:40,713 --> 00:14:42,237
او فرار کرد.
131
00:14:42,615 --> 00:14:45,049
نیازی به حدس و گمان نیست
او فرار کرد.
132
00:14:45,718 --> 00:14:48,551
در چند ساعت،
من می دانم که او کجا رفته است.
133
00:14:48,721 --> 00:14:51,849
پس تو یه چیزی میدونی
134
00:14:52,024 --> 00:14:53,048
همه چیز
135
00:14:53,292 --> 00:14:55,487
شما نمی توانید چیزی را از من نگه دارید.
- او چطور؟
136
00:14:55,794 --> 00:14:57,421
سازمان بهداشت جهانی؟ شوهر؟
137
00:14:58,197 --> 00:15:02,293
فقط داشتیم حرف میزدیم
اما ما واقعاً چیز زیادی نگفتیم.
138
00:15:02,534 --> 00:15:05,992
- سازمان بهداشت جهانی؟
- او واقعا پسر خوبی است.
139
00:15:09,275 --> 00:15:12,972
پایین نمیاد قربان
بهش رای دادی
140
00:15:17,583 --> 00:15:20,711
داشتیم در مورد پسرت حرف میزدیم
141
00:15:21,086 --> 00:15:24,180
البته.
خیلی پسر عزیزی است
142
00:15:25,391 --> 00:15:26,483
آگنیس
143
00:15:27,993 --> 00:15:29,392
پسر نمی تواند اینجا بماند.
144
00:15:30,362 --> 00:15:31,590
ببرش پیش خاله اش
145
00:15:34,033 --> 00:15:36,729
- این سبک هیچ دنده ای ندارد.
- واقعا؟
146
00:15:37,736 --> 00:15:39,727
این اجازه می دهد تا آزادی کامل حرکت.
147
00:15:39,905 --> 00:15:42,533
آن را امتحان کنید، خانم مانچینی.
148
00:15:47,680 --> 00:15:48,908
من در راه هستم.
149
00:15:49,548 --> 00:15:51,607
- مطمئن شوید که به شما پول می دهند.
-اگه ندارن چی؟
150
00:15:51,784 --> 00:15:53,547
- چنده؟
- برای شما، 480.
151
00:15:53,719 --> 00:15:54,811
سپس کرست را به آنها ندهید.
152
00:15:55,087 --> 00:15:56,952
این واقعاً زیاده روی است.
153
00:15:57,122 --> 00:15:58,987
برای شما قیمت ویژه ای دارد.
این یک خط جدید است.
154
00:15:59,158 --> 00:16:01,456
و این برای شما بسیار متملق است.
خیلی لاغر به نظر میرسی
155
00:16:01,627 --> 00:16:03,356
ادامه بده آهسته بزن
156
00:16:03,629 --> 00:16:06,689
من می روم، می روم.
چه دردی.
157
00:16:13,105 --> 00:16:15,699
- خانم برلی وارد شده است؟
- در اتاق دیگر.
158
00:16:21,413 --> 00:16:22,880
ببخشید خانم
159
00:16:25,317 --> 00:16:28,309
- چیه؟
- استاد برایم فرستاد...
160
00:16:29,722 --> 00:16:31,121
چون -
161
00:16:33,058 --> 00:16:34,548
چه اتفاقی افتاده؟
162
00:16:34,727 --> 00:16:39,061
او دوست دارد شما بچه را نگه دارید.
امشب او را خواهد برد.
163
00:16:39,331 --> 00:16:41,663
- خواهرم چطور؟
- مامان رفته
164
00:16:42,167 --> 00:16:45,136
-خانم ساتنش چنده؟
- 630.
165
00:16:45,304 --> 00:16:46,669
سرقت بزرگراه.
166
00:16:47,272 --> 00:16:49,433
- کی رفت؟
- دیشب
167
00:16:49,942 --> 00:16:53,878
استاد در یک تخته آپارتمان بود
ملاقات کردم و من خواب بودم
168
00:16:54,046 --> 00:16:56,378
سپس او باید برنامه ریزی کرده باشد -
169
00:16:56,548 --> 00:16:57,913
من هرگز فکر نمی کردم.
170
00:16:58,083 --> 00:16:59,573
بنابراین واقعاً -
171
00:17:01,153 --> 00:17:04,554
خانم، بالاخره من خودم را نگه می دارم.
تملق تر است.
172
00:17:04,723 --> 00:17:06,418
همانطور که شما می خواهید، خانم.
173
00:17:06,592 --> 00:17:08,116
روز بخیر
174
00:17:10,729 --> 00:17:13,027
یادداشتی یا چیزی نگذاشته بود؟
175
00:17:14,400 --> 00:17:16,391
در واقع، من فکر می کنم -
176
00:17:16,568 --> 00:17:19,128
آیا آن زن مبارک نمی توانست داشته باشد -
177
00:17:33,118 --> 00:17:34,745
دختران، او را سرگرم کنید.
178
00:17:37,056 --> 00:17:39,991
با من بیا
شما با ما لذت خواهید برد
179
00:17:43,395 --> 00:17:44,487
بشین
180
00:17:47,366 --> 00:17:50,961
او همیشه یک رمانتیک بوده است،
از زمانی که او کودک بود
181
00:17:52,571 --> 00:17:54,198
و آن مرد بیچاره در خانه؟
182
00:17:54,473 --> 00:17:56,873
آیا او نمی تواند برای او یادداشت بگذارد؟
هیچی!
183
00:17:57,042 --> 00:18:00,273
اون دختر احمق
آیا او باید ترک می کرد؟
184
00:18:01,980 --> 00:18:03,004
او چطور؟
185
00:18:03,749 --> 00:18:04,943
- ساعت چنده؟
- ساعت 4:00
186
00:18:05,117 --> 00:18:06,049
خیلی خوابم میاد
187
00:18:06,218 --> 00:18:09,244
- چرا امروز اینقدر تنبلی؟
- دیشب جینو رو دیدم.
188
00:18:10,355 --> 00:18:14,086
توهین نیست، اما چگونه می توانید
با پسری مثل او بیرون برویم؟
189
00:18:14,359 --> 00:18:16,919
ای کاش پسری مثل او داشتی
190
00:18:17,096 --> 00:18:18,996
- چیکار کردی؟
- میدونی، اون داره...
191
00:18:27,840 --> 00:18:30,138
او یک آپارتمان کوچک دارد.
192
00:18:30,509 --> 00:18:32,067
او از خطوط معمول استفاده کرد.
193
00:18:32,678 --> 00:18:36,079
«فقط برای نیم ساعت.
هیچ کس تو را نخواهد دید."
194
00:18:36,248 --> 00:18:38,148
- من او را دوست ندارم.
-خفه شو
195
00:18:38,317 --> 00:18:39,750
باهاش رفتی؟
- البته.
196
00:18:39,918 --> 00:18:42,910
- ساعت چند رسیدی خونه؟
- امروز صبح
197
00:18:47,459 --> 00:18:49,620
من نمی توانم کمکی به آن کنم.
من فقط او را دوست ندارم.
198
00:18:49,795 --> 00:18:52,389
- تو از کسی خوشت نمیاد
-خب من دوستش ندارم
199
00:18:52,664 --> 00:18:54,256
شب بخیر
200
00:18:59,571 --> 00:19:02,438
متاسفم، اما این یک کار عجولانه است.
خواهش میکنم بشین
201
00:19:08,547 --> 00:19:09,980
این غیر قابل باور است.
202
00:19:11,216 --> 00:19:12,740
باور نکردنی
203
00:19:13,986 --> 00:19:15,385
چه کسی هرگز فکر می کرد -
204
00:19:15,721 --> 00:19:17,848
هیچ وقت انتظار نداری
چیزی شبیه به این اتفاق بیفتد
205
00:19:19,057 --> 00:19:22,549
- اون اینجا نیومده؟
- نه، تلفنی بهت گفتم.
206
00:19:24,830 --> 00:19:28,266
اما آیا شما ... چیزی می دانستید؟
207
00:19:29,201 --> 00:19:32,068
من؟ چگونه می توانستم بدانم؟
208
00:19:33,172 --> 00:19:34,537
و شما چطور؟
209
00:19:34,706 --> 00:19:40,338
مطمئنی همه کارو انجام دادی
در قدرت شما برای خوشحال کردن او؟
210
00:19:40,512 --> 00:19:42,878
تو سعی میکنی بگی
تقصیر منه؟
211
00:19:43,048 --> 00:19:44,606
آماده ای عزیزم؟
212
00:19:46,485 --> 00:19:48,112
ببخشید
- بیا داخل
213
00:19:48,587 --> 00:19:50,350
من کمی دیر می دوم.
214
00:19:50,522 --> 00:19:52,752
کسب و کار خانوادگی.
من یک دقیقه دیگر تمام می کنم.
215
00:19:53,458 --> 00:19:55,119
آیا شما صبر کنید
در اینجا یک لحظه؟
216
00:19:55,394 --> 00:19:56,656
البته.
217
00:20:54,419 --> 00:20:57,877
باشه، متوجه شدم!
متوجه شدم!
218
00:21:01,827 --> 00:21:03,294
بیا
219
00:21:04,630 --> 00:21:06,530
میریم پیش مادربزرگ
220
00:21:10,269 --> 00:21:12,533
میدونم چه حسی داری بیچاره
221
00:21:12,738 --> 00:21:14,035
چه خبر است؟
222
00:21:14,206 --> 00:21:16,902
نینا با روبریتو فرار کرد.
همین.
223
00:21:17,476 --> 00:21:19,205
شرورها!
224
00:22:05,157 --> 00:22:08,058
- بچه کجاست؟
- فکر می کردم تا الان اینجا باشه.
225
00:22:08,727 --> 00:22:10,524
و کجا بودی؟
226
00:22:10,929 --> 00:22:12,226
در داروخانه
227
00:22:12,497 --> 00:22:14,328
داروخانه؟ برای چی؟
228
00:22:15,100 --> 00:22:16,567
داروی شما
229
00:22:16,735 --> 00:22:18,362
دیروز برای من گرفتی!
230
00:22:19,438 --> 00:22:20,496
من فقط فکر کردم -
231
00:22:20,772 --> 00:22:23,707
چند وقت یکبار باید بهت بگم
یک لحظه او را تنها نگذارم؟
232
00:22:23,875 --> 00:22:25,206
برو پیداش کن
233
00:22:26,511 --> 00:22:28,206
چه مزاحمتی!
234
00:22:28,847 --> 00:22:30,371
شانزده لیره
235
00:22:31,083 --> 00:22:32,516
چه مزاحم این پسره
236
00:22:48,233 --> 00:22:51,225
- پسر شیطون، فرار کردی.
- تو اونی که فرار کردی
237
00:22:51,403 --> 00:22:53,428
الان از مادربزرگت خواهی شنید
238
00:23:09,454 --> 00:23:13,049
- در خیابان نچرخید.
-پس چرا کردی؟
239
00:23:16,228 --> 00:23:19,891
این فقط شیک است.
به وضعیتی که در آن هستید نگاه کنید.
240
00:23:20,065 --> 00:23:24,229
باور نکردنی است،
به روشی که شما بزرگ شده اید
241
00:23:24,503 --> 00:23:28,439
مادرت تمام روز چیکار میکرد
با خدمتکار و همه چیز؟
242
00:23:28,607 --> 00:23:32,008
من خدمتکار ندارم،
حتی در شرایط من!
243
00:23:32,677 --> 00:23:34,474
خب به اندازه کافی گفته شد.
پدرت تو را نزد من آورد.
244
00:23:34,746 --> 00:23:36,179
اینجا همه چیز متفاوت خواهد بود.
245
00:23:36,348 --> 00:23:39,078
من می خواهم در آرامش زندگی کنم.
246
00:23:39,351 --> 00:23:42,320
می فهمی؟
من می خواهم در آرامش زندگی کنم.
247
00:24:04,075 --> 00:24:06,236
آیا می توانم در انبار کاه بازی کنم؟
فردا دوباره؟
248
00:24:06,411 --> 00:24:10,438
بله، اما شما باید بروید
فورا بخوابم، باشه؟
249
00:24:18,490 --> 00:24:21,948
- نمیخوای منو ببوسی؟
-اگه قول دادی بری بخوابی.
250
00:25:48,680 --> 00:25:50,238
پائولینا؟
251
00:26:52,444 --> 00:26:56,312
تصور کنید یک دختر را آزار می دهید
که خیلی به او ارادت داشته است
252
00:26:57,215 --> 00:26:59,149
می توانست او را بکشد.
253
00:26:59,317 --> 00:27:01,615
چه احساسی دارید؟
- درد داره
254
00:27:01,786 --> 00:27:03,811
حالا بیا، اغراق نکن.
255
00:27:04,889 --> 00:27:06,322
چیزی نیست آندریا
256
00:27:06,658 --> 00:27:08,853
کمی خراش دادن.
257
00:27:11,463 --> 00:27:13,363
حق داشتی او را مجازات کنی
258
00:27:13,732 --> 00:27:15,529
باید در رختخواب می ماندی!
259
00:27:16,101 --> 00:27:17,625
اما من مطمئن هستم -
260
00:27:21,339 --> 00:27:24,103
من مطمئن هستم که،
تا آنجا که گلدان می رود،
261
00:27:24,776 --> 00:27:26,403
او این کار را از روی عمد انجام نداد.
262
00:27:26,578 --> 00:27:28,512
نه، او پسر کوچک عجیبی است.
263
00:27:28,947 --> 00:27:32,405
تو سنت مثل اون نبودی
باور کن
264
00:27:33,051 --> 00:27:35,417
بعضی از بچه ها دنبال پدرشان می روند،
265
00:27:35,587 --> 00:27:36,952
و برخی بعد از مادرانشان.
266
00:27:48,233 --> 00:27:52,363
مادر عزیزم
حتی اگر اشتباه بود...
267
00:27:54,472 --> 00:27:56,337
من با او ازدواج کردم.
268
00:27:57,242 --> 00:28:00,405
و من نمی خواهم -
با تمام احترام -
269
00:28:01,179 --> 00:28:03,807
شنیدن صحبت های او -
به خصوص در مقابل -
270
00:28:04,883 --> 00:28:06,714
ازش دفاع میکنی؟
271
00:28:07,686 --> 00:28:09,017
بسه
272
00:28:26,104 --> 00:28:27,833
پنیر را ترجیح می دهید یا ژامبون؟
273
00:28:29,874 --> 00:28:32,809
نه بابا من آب میخواهم
274
00:28:33,078 --> 00:28:34,409
آب بیشتر؟
275
00:28:42,721 --> 00:28:44,689
صبحانه هم نخوردی
276
00:28:47,559 --> 00:28:49,186
من گرسنه نیستم بابا
277
00:28:52,197 --> 00:28:53,789
تو تب داری
278
00:28:54,632 --> 00:28:57,726
آیا احساس بیماری می کنی پسر؟
سردت شده؟
279
00:28:58,570 --> 00:29:02,529
قصد آزار پائولینا را نداشتم.
280
00:29:03,942 --> 00:29:05,910
چه احساسی داری، پریک؟
281
00:29:17,288 --> 00:29:18,880
آب، بابا
282
00:29:29,868 --> 00:29:31,665
من به شما آب می دهم.
283
00:30:00,632 --> 00:30:03,465
من می خواهم در آرامش زندگی کنم!
284
00:31:14,906 --> 00:31:16,464
چه حسی داری عزیزم؟
285
00:31:17,742 --> 00:31:19,676
چرا کلاه سرت میکنی؟
286
00:31:20,345 --> 00:31:23,940
افرادی که با آنها بود -
این یک معجزه است که او هنوز زنده است.
287
00:31:24,115 --> 00:31:28,814
وقتی او را به خانه آوردند،
فکر می کردم از تب می سوزد.
288
00:31:29,254 --> 00:31:31,279
چرا کلاهت را برنمیداری؟
289
00:31:31,456 --> 00:31:32,787
مامان نمیتونه پیش ما بمونه
290
00:31:34,259 --> 00:31:35,954
بابا از من نمیخواد
291
00:31:36,127 --> 00:31:38,493
اگه بگم ازت میخوام چی؟
292
00:31:39,097 --> 00:31:42,066
فکر میکنی کی هستی؟
ارباب خانه؟
293
00:31:42,533 --> 00:31:45,127
اگر مامان برود، من با او می روم.
294
00:31:53,411 --> 00:31:57,472
مامان الان داره میره مغازه
او تعدادی سرباز اسباب بازی فوق العاده برای شما می آورد.
295
00:32:10,795 --> 00:32:12,160
ترک نکن
296
00:32:14,565 --> 00:32:16,328
کلاهت را بردار
297
00:32:41,559 --> 00:32:43,527
... به سینما.
- بله عزیزم.
298
00:33:00,912 --> 00:33:02,539
اینجا چیکار میکنی؟
299
00:33:03,548 --> 00:33:06,210
منظورت اینه که منو رانندگی کنی
از خانه خودم؟
300
00:33:07,819 --> 00:33:09,446
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟
301
00:33:09,654 --> 00:33:11,144
بیرون با آن.
302
00:33:58,002 --> 00:33:59,594
بذار بیام خونه
303
00:34:00,972 --> 00:34:03,463
فکر کردم شاید برگردی
304
00:34:04,275 --> 00:34:06,266
البته نه به خاطر من
305
00:34:19,257 --> 00:34:21,088
اما من می خواهم شما بدانید
306
00:34:21,859 --> 00:34:25,693
که این بدبخت یک مرد
فقط بهت اجازه میده بمونی...
307
00:34:28,399 --> 00:34:30,230
به خاطر او
308
00:34:48,252 --> 00:34:49,776
مثل ترومپت من؟
309
00:34:50,054 --> 00:34:51,521
کی می توانیم ترک کنیم؟
310
00:34:56,027 --> 00:34:57,085
خیلی خوبه
311
00:34:57,261 --> 00:34:59,855
و حالا ما بازی می کنیم
یک بازی حتی بهتر،
312
00:35:00,131 --> 00:35:02,429
بازی آهنگر
313
00:35:05,436 --> 00:35:07,870
من نمی خواهم بازی کنم
آهنگر با تو
314
00:35:14,812 --> 00:35:15,972
همه چیز خوب است.
315
00:35:16,247 --> 00:35:17,976
من خیلی راحت شدم
316
00:35:18,616 --> 00:35:21,551
- اما شما چه مشکلی دارید خانم؟
- چرا؟ من خوبم
317
00:35:22,420 --> 00:35:25,218
به نظر تغییر کردی
چیزی هست؟
318
00:35:39,237 --> 00:35:40,704
چه چرب!
319
00:35:40,905 --> 00:35:42,065
چهل و دو پوند.
320
00:35:42,640 --> 00:35:43,971
چهل و چهار پوند.
321
00:35:44,142 --> 00:35:45,541
خدایا شکرت
منو ترسوندی
322
00:35:45,776 --> 00:35:47,744
ده روز پیش او فقط 42 وزن داشت.
323
00:35:47,912 --> 00:35:51,575
من نرفته ام چون نبودم
بدانید شوهرتان چه واکنشی نشان خواهد داد
324
00:35:51,949 --> 00:35:53,280
شاید اینجوری بهتر باشه
325
00:35:55,753 --> 00:35:57,778
آره عزیزم برو اسب ها رو ببین
326
00:36:06,063 --> 00:36:08,122
او هنوز یک کلمه با من صحبت نکرده است.
327
00:36:08,966 --> 00:36:11,230
در مورد شما و کسب و کارتان چطور؟
328
00:36:11,402 --> 00:36:13,836
وقتی تابستان شروع شد،
فقط نگاه کن چطور لباس می پوشند
329
00:36:15,206 --> 00:36:19,370
گوش کن، قرار نبود بهت بگم
اما من فقط باید
330
00:36:19,710 --> 00:36:21,905
روبریتو دیروز وارد شد.
331
00:36:22,380 --> 00:36:25,474
البته به دیدن من آمد.
او از من خواست که تو را به همراه داشته باشم.
332
00:36:25,650 --> 00:36:27,584
او حتما باید شما را ببیند.
مدام می گوید
333
00:36:27,752 --> 00:36:29,879
"فقط باید او را ببینم
به مدت پنج دقیقه."
334
00:36:30,087 --> 00:36:31,952
ما بارها از هم جدا شدیم
335
00:36:32,123 --> 00:36:34,887
و هر بار یک دقیقه
برای شروع دوباره کافی بود
336
00:36:35,193 --> 00:36:38,287
اگر او مرا دوست دارد، باید بفهمد
و مرا تنها بگذار
337
00:36:39,330 --> 00:36:41,628
بالاخره قدرت پیدا کردم
تا دیگر او را نبینم
338
00:36:41,999 --> 00:36:43,990
او هم باید این قدرت را پیدا کند.
339
00:36:44,168 --> 00:36:45,499
پسر بیچاره
340
00:36:54,912 --> 00:36:57,540
او در حال حاضر به 46 رسیده است.
ببین حق با من بود
341
00:36:57,715 --> 00:36:59,444
بازگشت به وزن طبیعی در یک ماه
342
00:36:59,617 --> 00:37:01,915
- او چه وزنی دارد؟
- چهل و شش.
343
00:37:03,654 --> 00:37:05,053
خداروشکر
344
00:37:05,990 --> 00:37:07,355
ما می توانیم شکرگزار باشیم.
345
00:37:07,625 --> 00:37:09,684
می توانیم خودمان را خوش شانس بدانیم.
346
00:37:17,501 --> 00:37:21,062
اگنیس، سیم برش های قدیمی را برای من بیاور.
347
00:37:30,147 --> 00:37:33,173
-میخوام کمکت کنم
- باشه، اما به چیزی دست نزن.
348
00:37:35,119 --> 00:37:37,110
من باید در مورد چیزی با شما صحبت کنم.
349
00:37:41,525 --> 00:37:44,153
باید 25 لیره به پسر بدهیم.
350
00:37:44,929 --> 00:37:47,659
بساز... 30.
351
00:37:49,300 --> 00:37:52,531
فردا 10 او باید بخرد
گل برای روز مادر
352
00:37:57,074 --> 00:37:59,542
ما آن را هر سال انجام داده ایم.
353
00:37:59,810 --> 00:38:02,244
او باید برای او گل بخرد
امسال هم
354
00:38:16,093 --> 00:38:17,287
خداروشکر
355
00:39:04,408 --> 00:39:05,705
بدون نان!
356
00:39:13,584 --> 00:39:15,381
روز مادر مبارک.
357
00:39:17,988 --> 00:39:19,683
- روز مادر مبارک.
- ممنون
358
00:39:20,458 --> 00:39:21,948
یادت اومد
359
00:39:32,670 --> 00:39:34,001
بشین
360
00:39:40,177 --> 00:39:42,372
- آندریا
- خریدم.
361
00:39:43,314 --> 00:39:46,249
بله، پریس اصرار کرد.
362
00:39:48,452 --> 00:39:50,044
ممنون ولی خیلی قشنگه
363
00:39:59,130 --> 00:40:01,564
190,480.
364
00:40:02,566 --> 00:40:04,796
125600.
365
00:40:06,203 --> 00:40:07,465
412.
366
00:40:07,638 --> 00:40:10,801
چه رنگی کراوات می پوشید
با کت و شلوار آبی، قهوه ای یا قرمز؟
367
00:40:10,975 --> 00:40:14,274
آندریا!
قهوه ای فقط آبی را می کشد.
368
00:40:14,945 --> 00:40:16,242
خاکستری مروارید یا -
369
00:40:18,516 --> 00:40:20,916
یا خاکستری مرواریدی
یا آبی خیلی روشن
370
00:40:21,419 --> 00:40:23,444
این تنها گزینه های شما هستند.
371
00:40:24,121 --> 00:40:25,816
روز بخیر آقا
372
00:40:27,758 --> 00:40:29,726
سایه های کلاسیک
373
00:40:30,561 --> 00:40:32,119
230,040.
374
00:40:33,631 --> 00:40:35,599
35400.
375
00:40:47,945 --> 00:40:49,207
مامانت کجاست؟
376
00:40:51,515 --> 00:40:52,948
مامان خونه نیست
377
00:40:53,117 --> 00:40:55,108
بهش بگو باید باهاش حرف بزنم
378
00:40:56,787 --> 00:40:58,015
مامان اینجا نیست
379
00:41:00,024 --> 00:41:01,582
چرا آمده ای؟
380
00:41:05,563 --> 00:41:08,123
من دیروز رفتم پیش خواهرت
اون بهت نگفت؟
381
00:41:08,632 --> 00:41:10,759
من دیگر کاری به این موضوع نمی خواهم.
382
00:41:12,570 --> 00:41:15,004
بچه اینجاست برو کنار
383
00:41:15,840 --> 00:41:18,468
نباید اینجوری ظاهر بشی
در خانه های شایسته -
384
00:41:20,444 --> 00:41:22,912
اگر به من احترام نمی گذاری،
حداقل به دیگران احترام بگذار
385
00:41:23,714 --> 00:41:26,877
من نمی توانم برای کسی احترام قائل باشم.
386
00:41:28,552 --> 00:41:30,042
من باید با شما صحبت کنم.
387
00:41:30,221 --> 00:41:32,189
قیمت، یک دقیقه به من فرصت دهید.
388
00:41:32,623 --> 00:41:35,091
آقا به زودی می رود.
389
00:41:35,960 --> 00:41:38,485
برو تو اتاق دیگه بازی کن
390
00:42:05,189 --> 00:42:09,421
من این قدرت را پیدا کردم که دیگر تو را نبینم،
و شما هم باید آن را پیدا کنید.
391
00:42:09,693 --> 00:42:11,786
- اما چرا؟
- چرا؟
392
00:42:20,271 --> 00:42:22,535
من فراموش نکردم چه داشتیم،
393
00:42:23,274 --> 00:42:25,868
اما چگونه می توانم فراموش کنم
که من مادرم؟
394
00:42:26,143 --> 00:42:28,077
چگونه می توانم این خانه را ترک کنم؟
395
00:42:29,013 --> 00:42:30,378
آگنیس
396
00:42:47,064 --> 00:42:51,228
من بدون تو برنمی گردم.
برام مهم نیست -
397
00:42:51,402 --> 00:42:52,869
تو دیوانه شدی، روبرتو.
398
00:42:53,203 --> 00:42:55,603
- من برای زندگیم میجنگم.
- و مال من چطور؟
399
00:42:55,806 --> 00:42:59,333
زندگی من اینجاست، با فرزندم.
- بچه دو سال پیش اینجا بود.
400
00:42:59,710 --> 00:43:02,838
شما به من گفتید بله.
دوستم نداشتی؟
401
00:43:03,147 --> 00:43:05,342
مگه با من فرار نکردی؟
و ما خوشحال نبودیم؟
402
00:43:05,616 --> 00:43:08,517
پس چرا الان زندگی من را خراب کنم؟
403
00:43:09,053 --> 00:43:10,645
برو کنار
404
00:43:16,927 --> 00:43:20,021
عزیزم!
به خودت آسیب زدی؟
405
00:43:20,931 --> 00:43:24,059
من از شما راهنمایی می خواهم
چون تو خیلی باتجربه ای
406
00:43:24,335 --> 00:43:27,202
من یک ساحل خوب می خواهم
جایی که همسرم می تواند با افراد جدیدی آشنا شود.
407
00:43:27,371 --> 00:43:29,339
اینجا در رم او به دویدن ادامه می دهد
به آشنایان
408
00:43:29,573 --> 00:43:32,440
اگر واقعاً می خواهید درست کنید
همسرت خوشحال است، آلاسیو همان جاست.
409
00:43:32,676 --> 00:43:35,042
زمان من در آنجا عالی بود.
- کمی دور است.
410
00:43:35,212 --> 00:43:37,908
هتل های نزدیک به رم
هزینه مشابه در رم است.
411
00:43:38,182 --> 00:43:40,650
تفاوت پایین می آید
به 200 لیر بیشتر برای سفر.
412
00:43:40,918 --> 00:43:42,351
200 لیره چنده؟
413
00:43:42,620 --> 00:43:45,384
اما ما نیاز داریم
لباس شب و همه چیز
414
00:43:45,656 --> 00:43:48,784
همسر من یکی نیست
برای جنجال زیاد و امور فانتزی
415
00:43:48,959 --> 00:43:51,018
اما تمام موضوع همین است.
416
00:43:51,295 --> 00:43:54,662
آه، گرداب اجتماعی -
کارهایی که مردم به نام آن انجام می دهند.
417
00:43:54,832 --> 00:43:56,561
شاید کمی ظرافت لازم باشد.
418
00:43:56,734 --> 00:43:59,168
- واقعاً همینطور است. آیا شما اضافه کار می کنید؟
- بله.
419
00:44:01,505 --> 00:44:02,767
احمق ها
420
00:44:08,379 --> 00:44:10,939
الان همه شما بهتر هستید، قیمت،
شما نیستید؟
421
00:44:12,216 --> 00:44:13,945
من اینجام عزیزم
422
00:44:14,218 --> 00:44:17,312
مامان همیشه اینجا با توست
423
00:44:18,355 --> 00:44:21,916
ترسیدی؟
اکنون همه چیز تمام شده است.
424
00:44:23,594 --> 00:44:26,324
به بابا چیزی نگو
425
00:44:26,930 --> 00:44:29,763
نه، من چیزی به او نمی گویم.
426
00:44:40,678 --> 00:44:45,240
پایان قسمت اول
427
00:44:49,853 --> 00:44:53,084
بخش دوم
428
00:45:08,772 --> 00:45:10,364
فقط یک ثانیه دیگر بی حرکت نگه دارید.
429
00:45:57,354 --> 00:45:59,549
بیا غر نزن
نترس
430
00:45:59,723 --> 00:46:02,419
آن سر را به زیر آب ببرید!
431
00:46:03,060 --> 00:46:05,085
شنیدی بابا چی گفت؟
432
00:46:06,330 --> 00:46:10,426
نزدیک بود از خنده بمیره دادا.
او عملا در آغوش من افتاد.
433
00:46:11,335 --> 00:46:14,463
من از باور کردنش امتناع می کنم.
من لالا را خیلی خوب می شناسم.
434
00:46:14,805 --> 00:46:17,467
و با این حال تنها پس از دو روز،
او کاملا کتک خورده بود
435
00:46:17,741 --> 00:46:20,403
پپی، تو خیلی پسر بدی هستی.
436
00:46:21,378 --> 00:46:23,505
بیا بابی
437
00:46:23,947 --> 00:46:26,006
تو پیشرفت بزرگی کرده ای، می بینم.
438
00:46:26,483 --> 00:46:28,041
صبح بخیر
439
00:46:28,318 --> 00:46:30,752
- پپی، پسرم کجاست؟
- دوش گرفتن
440
00:46:31,388 --> 00:46:32,355
اولریکو!
441
00:46:34,691 --> 00:46:37,626
مرا تنها بگذار!
من با تو نمیام!
442
00:46:38,962 --> 00:46:41,260
و پدرش همیشه مرا سرزنش می کند.
443
00:46:42,432 --> 00:46:46,300
کلودیو، چرا به جولیانو زنگ نمی‌زنی؟
برای یک دور هم جمع شدن
444
00:46:47,104 --> 00:46:50,699
نه، نانی مزاحم اینجاست.
او و شیوه های خودشیفته اش.
445
00:46:50,874 --> 00:46:52,865
دادا، ما می توانیم یکی از بازی هایمان را داشته باشیم.
446
00:46:53,043 --> 00:46:56,444
ما می توانیم جایزه ای ارائه دهیم.
447
00:47:00,284 --> 00:47:01,683
حدس بزنید چه کسی تازه به اینجا رسیده است.
448
00:47:01,852 --> 00:47:04,013
سازمان بهداشت جهانی؟ به من بگو
449
00:47:04,621 --> 00:47:05,815
میمی!
450
00:47:07,624 --> 00:47:09,216
چه بی حوصله!
451
00:47:11,094 --> 00:47:12,425
روز بخیر
452
00:47:37,621 --> 00:47:38,553
بیا بریم، پریک.
453
00:47:48,866 --> 00:47:52,233
- اینو با من امتحان نکن
- یک هلو
454
00:47:52,402 --> 00:47:55,166
می توانستی سریعتر بیایی
من فقط دو دست دارم
455
00:48:00,043 --> 00:48:02,910
یک هلو به زیبایی آن خانم.
هزینه اضافی وجود خواهد داشت.
456
00:48:03,080 --> 00:48:04,809
خوب و مقداری شراب
457
00:48:05,015 --> 00:48:07,677
قیمت آنها بسیار بالاست
برای شروع با
458
00:48:07,851 --> 00:48:10,581
با این حال آنها هزینه اضافی دارند
برای یک میوه دیگر؟
459
00:48:10,921 --> 00:48:14,357
میتونم کمی آب گرم بخورم
با یک لیمو ترش؟
460
00:48:16,059 --> 00:48:18,550
آقا امروز صبح بعد از صبحانه
هیچ استراحتی وجود نخواهد داشت
461
00:48:18,729 --> 00:48:22,028
ما کار داریم با بوسه خودمان!
- در خدمتم قهرمان.
462
00:48:23,901 --> 00:48:27,166
هنوز جوجه هایت را نشمار.
امتیازات در پایان محاسبه خواهد شد.
463
00:48:27,337 --> 00:48:29,100
سپس خواهیم دید
قهرمان کیست
464
00:48:29,273 --> 00:48:30,797
این خنده است!
465
00:48:30,974 --> 00:48:35,274
پروفسور مارانگونی، در بولونیا،
پارما یا رجیو امیلیا،
466
00:48:35,445 --> 00:48:37,072
من همیشه سگ برتر هستم!
467
00:48:37,247 --> 00:48:38,737
بدون لهجه! ایتالیایی صحبت کن!
468
00:48:38,916 --> 00:48:41,578
- من شماره یک هستم.
- آفرین به تو، فدریکو.
469
00:48:41,752 --> 00:48:43,617
در مورد آن خواهیم دید.
470
00:48:43,787 --> 00:48:45,550
خوش به حال شما پروفسور!
471
00:48:45,722 --> 00:48:48,088
خوبه برای استاد
472
00:48:48,258 --> 00:48:54,561
همیشه یک استاد
او بولونی را شکست خواهد داد
473
00:48:54,731 --> 00:48:58,895
او بولونی را شکست خواهد داد،
مهم نیست چقدر بازی می کنند
474
00:48:59,202 --> 00:49:03,036
بیایید برای استاد بشنویم
475
00:49:04,141 --> 00:49:05,972
همشون فقط حسودن
476
00:49:06,143 --> 00:49:09,442
خیلی آزار دهنده هستند
477
00:49:09,613 --> 00:49:11,137
من آنها را در دادگاه بوسه خواهم دید.
478
00:49:21,425 --> 00:49:24,826
من فکر نمی کنم پارما، بولونیا
یا مودنا چنین شات را دیده است.
479
00:49:24,995 --> 00:49:27,088
براگاریت. خوب یاد میگیرم
480
00:49:27,364 --> 00:49:30,060
- ایتالیایی صحبت کنید.
- من بهت نشون میدم
481
00:49:31,034 --> 00:49:33,400
این توپ ها جذاب هستند.
482
00:49:39,476 --> 00:49:41,501
فقط یک دقیقه پروفسور
نوبت من است.
483
00:49:52,322 --> 00:49:54,756
- پیاده روی خوبی داشته باشید.
- ممنون
484
00:50:07,237 --> 00:50:09,899
-میتونم یه خواهشی ازت بکنم؟
- از من؟
485
00:50:10,107 --> 00:50:12,735
- آدرس خانم را می خواهم.
- برای چی؟
486
00:50:13,010 --> 00:50:14,204
چون...
487
00:50:14,845 --> 00:50:17,109
چیزی وجود دارد
خیلی مهمه که باید بهش بگم
488
00:50:17,381 --> 00:50:20,373
شما می توانید آن را به من بگویید.
489
00:50:20,650 --> 00:50:23,050
نمیتونم آدرسش رو بدم
490
00:50:24,154 --> 00:50:27,681
دستورات خیلی سختی دارم
که آن را بیرون ندهد
491
00:50:28,525 --> 00:50:30,186
به هر کسی.
492
00:50:32,729 --> 00:50:34,492
بسیار خوب. مهم نیست.
493
00:50:52,883 --> 00:50:56,046
شما و پریک می توانید ادامه دهید
چند روز دیگر، فکر نمی کنی؟
494
00:50:56,520 --> 00:50:59,080
نه، ما قبلاً خیلی خرج کرده ایم.
495
00:50:59,256 --> 00:51:00,416
پس چی؟
496
00:51:00,690 --> 00:51:03,557
از خودت لذت بردی،
و این تمام چیزی است که اهمیت دارد.
497
00:51:04,428 --> 00:51:07,556
من فردا می روم
می توانید بعداً به من بپیوندید.
498
00:51:08,131 --> 00:51:10,793
این جفت جدایی ناپذیر است.
499
00:51:12,102 --> 00:51:13,296
لطفا بلند نشو
500
00:51:13,470 --> 00:51:15,097
فردا میترسم
ما از هم جدا خواهیم شد
501
00:51:15,472 --> 00:51:18,635
اما این غیر قابل قبول است.
یک خیانت واقعی
502
00:51:18,809 --> 00:51:20,401
به این زودی ما را رها می کنی؟
503
00:51:20,577 --> 00:51:22,841
تماس های وظیفه.
اما همسر و پسرم می مانند.
504
00:51:23,013 --> 00:51:24,844
همسرت میمونه؟
505
00:51:25,015 --> 00:51:27,006
آیا به ما اجازه می دهید
او را زیر بال خود بگیریم؟
506
00:51:27,184 --> 00:51:29,277
این از شما خیلی خوبه
من افتخار می کنم
507
00:51:29,953 --> 00:51:31,511
روز بخیر
508
00:51:32,756 --> 00:51:35,281
دادا، کسایی که باهاشون دوست میشی!
509
00:51:35,559 --> 00:51:37,789
این برای من نیست.
510
00:51:38,328 --> 00:51:41,456
آدم باید به فکر دوستانش باشد
هر چند وقت یکبار
511
00:51:41,832 --> 00:51:42,958
اون خیلی جذابه
512
00:51:54,277 --> 00:51:56,643
همه سرنشینان
دست ها داخل، لطفا.
513
00:51:59,483 --> 00:52:01,713
همه سرنشینان
514
00:52:02,853 --> 00:52:04,821
یادم رفت به دربان انعام بدهم.
515
00:52:05,088 --> 00:52:07,113
حدود 30 لیره به او بدهید.
516
00:52:07,290 --> 00:52:11,317
و شما مطمئن شوید که Agnese
خز روباه من را در گلوله های پروانه قرار دهم.
517
00:52:11,595 --> 00:52:12,789
من از آن مراقبت خواهم کرد.
518
00:52:12,963 --> 00:52:16,023
و تو، پریک، یک جنتلمن کوچک باش
با مادرت
519
00:52:16,600 --> 00:52:19,865
او را به پیاده روی های طولانی ببرید.
ببینید که او بعد از ناهار استراحت می کند.
520
00:52:20,103 --> 00:52:23,072
او را به سینما ببرید -
درست مثل اینکه من اینجا هستم
521
00:52:23,507 --> 00:52:26,237
من یک مرد کوچک را پشت سر می گذارم،
بچه نیست، درسته؟
522
00:52:26,610 --> 00:52:28,043
خداحافظ عزیزم به من فکر کن
523
00:52:28,211 --> 00:52:29,235
البته.
524
00:52:30,247 --> 00:52:31,578
می نویسی؟
525
00:52:31,748 --> 00:52:33,306
چه مدت در ساوونا خواهید بود؟
526
00:52:33,483 --> 00:52:34,415
دو هفته
527
00:52:34,684 --> 00:52:38,745
ببخشید خانم
قیمت، این 10 لیره برای خرج کردن است.
528
00:52:39,156 --> 00:52:40,714
اونجا برنگرد
529
00:52:40,991 --> 00:52:43,152
خداحافظ نینا به زودی می بینمت.
530
00:52:43,426 --> 00:52:44,757
درود من به همه
531
00:52:44,928 --> 00:52:48,159
آقای ماریتینی، خانم ویگو، همه!
پروفسور مارانگونی!
532
00:52:48,331 --> 00:52:50,094
قیمت، پسر خوبی باش!
533
00:53:08,685 --> 00:53:11,153
پنجشنبه ساعت 9:00 بعد از ظهر، جهان-
پروفسور معروف گابریلی
534
00:53:11,321 --> 00:53:14,051
شاهکارهای جادویی را انجام خواهد داد،
تله پاتی و باریکی دست.
535
00:53:44,154 --> 00:53:47,214
پس از آزمایشات علمی من،
536
00:53:47,591 --> 00:53:49,388
من یک سری حرکات دستی انجام خواهم داد
537
00:53:49,559 --> 00:53:52,426
برای شادی کوچولوها
و بزرگترها به طور یکسان
538
00:53:55,498 --> 00:53:58,626
لطفا بررسی کنید که وجود دارد
مطلقا هیچ چیز در داخل
539
00:53:58,802 --> 00:53:59,632
چه بی حوصله!
540
00:53:59,803 --> 00:54:01,828
کلاه دوم را می دهیم
541
00:54:02,005 --> 00:54:04,473
به این آقا
با چنین بیان هوشمندانه ای
542
00:54:04,641 --> 00:54:07,439
او می تواند بگوید
اگر ترفندی در کار باشد
543
00:54:10,380 --> 00:54:13,508
شوهرش به سختی رفته بود
وقتی پاشنه هایش را بالا زد
544
00:54:14,150 --> 00:54:18,211
خودتون ببینید
حرف من را قبول نکن
545
00:54:22,325 --> 00:54:25,021
- چه بی حوصله!
- کمی سرگرمی از مد افتاده نمی تواند صدمه ببیند.
546
00:54:25,195 --> 00:54:27,095
- از خودت لذت می بری خانم؟
- خیلی زیاد
547
00:54:27,764 --> 00:54:32,497
لطفا کلاه بالا را بیاورید
برگشت به شعبده باز
548
00:54:55,925 --> 00:54:57,392
برو برو پسر کوچولو
549
00:54:59,296 --> 00:55:00,854
برو از اینجا
550
00:55:31,761 --> 00:55:34,059
چیز خوبیه
من سگم را نیاوردم
551
00:55:34,230 --> 00:55:36,494
او پاره شده بود
کبوترها را تکه تکه کردند
552
00:55:36,666 --> 00:55:37,928
واقعا؟
553
00:55:38,101 --> 00:55:39,864
من به شما چه گفتم؟
554
00:55:41,271 --> 00:55:43,739
یک شب او را بردم -
555
00:55:44,074 --> 00:55:47,373
او را بردم
برابری در لوسیانو.
556
00:55:47,544 --> 00:55:50,638
می توانید تصور کنید
چه بلایی سرش آمد
557
00:55:50,814 --> 00:55:52,042
دادا؟
- چی؟
558
00:55:52,215 --> 00:55:54,809
یادت باشه وقتی گرفتم
سگ من به لوسیانو؟
559
00:56:00,790 --> 00:56:04,590
یه شب میارمش
مطمئنم دوستش خواهی داشت
560
00:56:04,861 --> 00:56:06,294
اون همچین بچه ایه
561
00:56:06,463 --> 00:56:09,432
من او را لوس کرده ام
به او اجازه دادم با قتل فرار کند.
562
00:56:09,632 --> 00:56:11,759
عاشق هم...
563
00:56:12,736 --> 00:56:14,795
من خیلی می بخشم
564
00:57:14,664 --> 00:57:16,655
نینا با میمی برقص
565
00:57:16,900 --> 00:57:19,095
اولریکو، شما پسرها بروید و بازی کنید.
566
00:57:29,946 --> 00:57:34,883
- جولیانا، یک شام برای بعد ترتیب دهید.
- بله عزیزم.
567
00:58:01,678 --> 00:58:06,240
من یک پنت هاوس در رم دارم
خیلی سرگرم کننده است
568
00:58:09,219 --> 00:58:13,053
مراقب باش نینا
میمی مرد خطرناکی است.
569
00:58:13,323 --> 00:58:14,756
مثل یک غلتک بخار.
570
00:58:14,924 --> 00:58:16,653
تو خیلی احمقی دادا
571
00:58:17,627 --> 00:58:19,288
ادامه بده تو فوق العاده ای!
572
00:58:58,268 --> 00:59:00,793
من به شما حسادت می کنم.
کمی آرامش پیدا کردی
573
00:59:00,970 --> 00:59:04,497
- نمیدونی چی میگی
-شاید اینجوری بهتر باشه.
574
00:59:04,974 --> 00:59:07,272
بعد از دیشب،
دفترم را نوشتم و گفتم
575
00:59:07,443 --> 00:59:10,742
من شغل قبلی ام را پس خواهم گرفت
اگر آنها من را داشته باشند
576
00:59:11,047 --> 00:59:14,676
من برمی گردم و در جنوا کار می کنم.
- این ایده خوبی است.
577
00:59:15,051 --> 00:59:18,384
به من چه اهمیتی می دهی
و به هر حال زندگی من،
578
00:59:18,555 --> 00:59:20,682
چه کار می کنم یا نمی کنم؟
579
00:59:22,492 --> 00:59:25,723
فقط چند هفته
حافظه شما را پاک کرده اند
580
00:59:43,346 --> 00:59:45,405
میدونم فراموشم نکردی
581
00:59:46,182 --> 00:59:48,150
بین ما تمام نشده است، اینطور است؟
582
00:59:48,518 --> 00:59:50,713
روبریتو، من را اینطور عذاب نده.
583
00:59:51,821 --> 00:59:54,984
گفتی دوشنبه میری
سه روز دیگه مونده
584
00:59:55,158 --> 00:59:57,490
بذار این سه روز ببینمت
585
00:59:57,660 --> 01:00:00,527
آنها پرواز خواهند کرد.
سپس آن را به خواست خدا واگذار می کنیم.
586
01:00:00,697 --> 01:00:03,393
اما در حال حاضر، اجازه دهید -
587
01:00:07,503 --> 01:00:09,596
دوستت دارم نینا
588
01:00:10,673 --> 01:00:12,140
دوستت دارم
589
01:00:21,084 --> 01:00:23,985
چرا همون طعم رو درست نکردی
بستنی مثل دیروز؟
590
01:00:24,487 --> 01:00:26,387
این بهتر است. نگه دارید.
591
01:00:26,756 --> 01:00:27,984
اینجا
592
01:00:28,691 --> 01:00:31,023
چرا تو ساحل نیستی؟
آیا شما مریض هستید؟
593
01:00:31,527 --> 01:00:33,688
نه مامان منو نگرفت
594
01:00:34,964 --> 01:00:36,932
میخوای بیای با من بازی کنی؟
595
01:00:38,968 --> 01:00:40,526
من از خودم حوصله ام سر رفته
596
01:00:40,903 --> 01:00:43,804
برو با فرانچسکو در باغ بازی کن.
597
01:00:44,707 --> 01:00:49,007
حرفهای من را فراموش نکنید
598
01:00:49,545 --> 01:00:53,413
دارم از عشق تو میمیرم
599
01:01:04,527 --> 01:01:06,654
تو خیلی خوشگلی
با اون برنزه تیره
600
01:01:07,330 --> 01:01:09,924
در حالی که من مثل خرچنگ قرمز هستم.
601
01:01:10,099 --> 01:01:12,465
تو فقط دو روز اینجا بودی
602
01:01:21,210 --> 01:01:23,201
موهات کلا بهم ریخته
603
01:01:23,880 --> 01:01:26,075
اینجوری قشنگ به نظر میاد
604
01:01:45,735 --> 01:01:47,032
دویست لیره
605
01:01:54,811 --> 01:01:56,142
بعدی
606
01:01:57,013 --> 01:01:57,980
قدم بردار!
607
01:01:58,147 --> 01:02:01,275
چگونه می توانم بالا بروم؟
غیر ممکن است.
608
01:02:04,320 --> 01:02:05,412
کجا میری؟
609
01:02:05,555 --> 01:02:08,149
خانه بابا در رم.
610
01:02:09,726 --> 01:02:11,159
این بچه کیه؟
611
01:02:47,430 --> 01:02:49,489
قطار رم کجاست؟
612
01:03:43,719 --> 01:03:44,708
چه کسی آنجاست؟
613
01:03:46,355 --> 01:03:47,982
اونجا چیکار میکنی؟
614
01:03:48,157 --> 01:03:50,523
برو کنار برو از اینجا!
615
01:03:51,894 --> 01:03:53,623
از اونجا بیا پایین!
616
01:03:56,232 --> 01:03:57,790
مادر خدا!
617
01:03:59,035 --> 01:04:00,866
به خودت آسیب زدی؟
618
01:04:01,304 --> 01:04:02,862
برو از اینجا!
619
01:04:14,083 --> 01:04:15,380
به خودت آسیب زدی؟
620
01:04:16,586 --> 01:04:17,575
برو کنار
621
01:06:19,408 --> 01:06:21,569
به این پسر نگاه کن
او به ما تمرین داد.
622
01:06:23,045 --> 01:06:24,069
هی پسر کوچولو
623
01:06:27,883 --> 01:06:29,248
شما کجا زندگی می کنید؟
624
01:06:31,020 --> 01:06:32,453
جواب منو بده
625
01:06:32,621 --> 01:06:35,454
هتل میرامار.
626
01:06:36,225 --> 01:06:37,783
او است.
627
01:06:40,262 --> 01:06:42,958
او را سه روز تنها گذاشت
برای رفتن با دوست پسرش
628
01:06:43,766 --> 01:06:46,758
شوهر بیچاره
او اکنون آنجاست!
629
01:06:48,504 --> 01:06:49,471
پسر کوچولو!
630
01:06:50,106 --> 01:06:52,438
او آنجاست،
با اون پلیس ها
631
01:07:21,137 --> 01:07:22,764
عصر بخیر افسر
632
01:07:23,205 --> 01:07:25,730
- کجا بودی؟
- به وضعیتی که در آن هستید نگاه کنید.
633
01:07:25,908 --> 01:07:28,001
- کدومتون مادرش هستین؟
- نه من
634
01:07:30,312 --> 01:07:32,143
او در طبقه بالا در اتاقش است.
635
01:07:53,536 --> 01:07:55,265
- تو مادرش هستی؟
- بله.
636
01:07:56,939 --> 01:07:59,407
ما او را بیش از یک مایل از اینجا پیدا کردیم.
637
01:08:00,176 --> 01:08:02,440
شما باید مراقب او باشید، خانم.
638
01:08:04,580 --> 01:08:06,377
تو واقعا یه چیزی هستی بچه
639
01:08:12,354 --> 01:08:13,582
متشکرم.
640
01:08:24,900 --> 01:08:26,265
خیلی خوبه؟
641
01:08:26,435 --> 01:08:28,130
یک قلاب را فراموش کردی
642
01:08:28,404 --> 01:08:30,304
- کدام یک؟
- دومی
643
01:08:32,208 --> 01:08:34,233
حق با شماست. من آن را ندیدم.
644
01:08:37,580 --> 01:08:40,981
وجود دارد. همسرت خوشحال خواهد شد
645
01:08:41,183 --> 01:08:43,674
او همیشه می گفت که نمی تواند تحمل کند
آن پرده های قدیمی
646
01:08:44,120 --> 01:08:46,645
بله، او این موارد جدید را می خواست.
647
01:08:49,859 --> 01:08:51,759
مراقب باشید زمین نخورید.
648
01:08:52,628 --> 01:08:54,562
من بلافاصله برمی گردم.
649
01:09:04,273 --> 01:09:06,002
بابا ما خونه ایم
650
01:09:06,842 --> 01:09:09,276
این چیه؟ ازت انتظار نداشتم
تا فردا
651
01:09:10,279 --> 01:09:12,042
خانم اینجا به جولیو گفت که -
652
01:09:12,214 --> 01:09:13,146
عصر بخیر قربان
653
01:09:13,349 --> 01:09:16,375
همسرت ماموریت داشت.
او گفت که بلافاصله برمی گردد.
654
01:09:20,022 --> 01:09:22,115
- ساعت 9 شب؟
- این چیزی است که او گفت.
655
01:09:22,291 --> 01:09:25,454
سپس بچه را نزد من گذاشت
و رفت تو تاکسی
656
01:09:31,500 --> 01:09:32,558
و چمدان ها؟
657
01:09:33,936 --> 01:09:35,198
اون یکی رو به من داد
658
01:09:35,371 --> 01:09:37,362
چمدان بزرگش چطور؟
659
01:09:37,740 --> 01:09:39,731
خانم فقط آن یکی را به من داد.
660
01:09:40,109 --> 01:09:41,371
شب بخیر
661
01:09:42,178 --> 01:09:45,147
بابا یه ستاره دریایی آوردم
662
01:09:45,681 --> 01:09:46,978
برای من یک لیر هزینه شد.
663
01:09:47,149 --> 01:09:48,776
اولریکو آن را به من فروخت.
664
01:09:52,688 --> 01:09:54,451
صدف های دریایی زیادی هم دارم.
665
01:09:54,723 --> 01:09:57,590
من حتی قرمز دارم،
اما شکسته است
666
01:10:00,262 --> 01:10:02,492
من برم شام رو آماده کنم
667
01:10:03,999 --> 01:10:06,433
به من خبر بده
وقتی میخوای بخوری
668
01:10:11,674 --> 01:10:13,164
مامان کجا رفت؟
669
01:10:13,442 --> 01:10:14,932
من نمی دانم.
670
01:10:18,581 --> 01:10:21,015
اومدی
از ایستگاه با هم؟
671
01:10:21,317 --> 01:10:22,341
بله.
672
01:10:24,753 --> 01:10:25,777
بعد چی؟
673
01:10:26,055 --> 01:10:28,751
بعد مامان به مغازه رفت.
674
01:10:31,293 --> 01:10:34,694
گوش کن، قیمت،
بابا رو دوست داری، نه؟
675
01:10:35,397 --> 01:10:36,455
آره بابا
676
01:10:37,132 --> 01:10:41,193
یادت باشه روزی که با من اومدی
وقتی با قطار رفتم؟
677
01:10:42,137 --> 01:10:43,195
- بله.
- پسر خوب
678
01:10:44,273 --> 01:10:46,138
بعد از آن همیشه با هم بودید؟
679
01:10:47,409 --> 01:10:50,139
فقط شما دوتا؟
680
01:11:01,290 --> 01:11:02,848
قیمتش چیه؟
681
01:11:03,292 --> 01:11:04,691
من شیطون بودم،
682
01:11:05,027 --> 01:11:08,190
و مامان مریض شد
چون خیلی شیطون بودم
683
01:11:09,665 --> 01:11:10,632
مریض؟
684
01:11:11,333 --> 01:11:15,736
آره چون فرار کردم
685
01:11:17,106 --> 01:11:18,334
شما انجام دادید؟
686
01:11:19,308 --> 01:11:22,368
میخواستم بیام خونه پیشت
687
01:11:23,078 --> 01:11:24,477
در قطار
688
01:11:27,182 --> 01:11:30,345
بیای خونه پیش من؟
مامان با تو چیکار کرد؟
689
01:11:34,757 --> 01:11:35,724
هیچی.
690
01:11:37,860 --> 01:11:43,457
آیا کسی برای بازدید آمده است؟
بعد از رفتن من؟
691
01:11:45,834 --> 01:11:46,926
کی اومد؟
692
01:11:51,440 --> 01:11:53,203
کسی نیست بابا
693
01:11:54,576 --> 01:11:57,977
تو راست نمیگی
میدونم کی اومده
694
01:11:58,514 --> 01:12:01,881
مامان در موردش برام نوشت
شما باید به یاد داشته باشید.
695
01:12:04,620 --> 01:12:05,917
به من دروغ نگو
696
01:12:06,622 --> 01:12:09,455
تو فرار کردی چون
یک نفر به دیدن او آمد
697
01:12:10,192 --> 01:12:12,183
جواب منو بده
698
01:12:20,736 --> 01:12:22,226
پس...
699
01:12:22,404 --> 01:12:23,735
اکنون همه چیز روشن است
700
01:12:25,474 --> 01:12:26,736
همه چیز شفاف است.
701
01:12:33,582 --> 01:12:35,277
حالا بیا شام بخوریم
702
01:12:53,702 --> 01:12:55,602
تلگرام.
703
01:12:59,041 --> 01:13:00,008
برای شما
704
01:13:09,318 --> 01:13:10,751
رسید.
705
01:13:54,897 --> 01:13:56,364
لباس خوابت کجاست؟
706
01:13:56,632 --> 01:13:58,657
مامان آنها را در پایین قرار داد.
707
01:14:22,591 --> 01:14:24,024
ستاره دریایی من کجاست؟
708
01:14:24,293 --> 01:14:26,989
اینجا حالا عجله کن و به رختخواب برو.
709
01:14:38,574 --> 01:14:40,599
چراغ را زود خاموش کن، باشه؟
710
01:14:42,311 --> 01:14:44,006
در را نبند
711
01:14:44,279 --> 01:14:46,747
خیلی خوب، اما آرام باش
و به رختخواب برو
712
01:15:35,063 --> 01:15:36,724
قیمت چطوره؟
713
01:15:37,232 --> 01:15:39,996
او خوب است، خدا را شکر.
714
01:15:40,736 --> 01:15:43,500
حالا داریم چی می‌رویم
برای انجام با او؟
715
01:15:46,008 --> 01:15:47,942
نگران او نباش
716
01:15:49,044 --> 01:15:50,944
اون اینجا با من خوب میشه
717
01:16:07,596 --> 01:16:11,225
ببخشید اگنیس
آیا می توانید کمی نمک به من قرض دهید؟
718
01:16:11,400 --> 01:16:13,300
متاسفم من همه بیرون هستم.
719
01:16:13,802 --> 01:16:16,771
به من بگو، خانم نینا هنوز برگشته است؟
720
01:16:17,873 --> 01:16:18,999
بله، او برگشته است.
721
01:16:19,708 --> 01:16:20,800
او است؟
722
01:16:20,976 --> 01:16:24,707
اما او مجبور شد به دیدن خواهرش برود،
خانم برلی.
723
01:16:24,880 --> 01:16:25,869
شب بخیر
724
01:16:26,048 --> 01:16:28,312
خواهرش؟ شب بخیر
725
01:16:38,794 --> 01:16:41,160
پسر چطور میتونه
احتمالا اینجا بمونه؟
726
01:16:44,132 --> 01:16:47,795
کارخانه شایعات قبلاً شروع به کار کرده است،
از زیرزمین تا پشت بام
727
01:17:06,054 --> 01:17:08,420
با من بیا
728
01:17:09,691 --> 01:17:11,886
منو تنها نذار
729
01:17:13,028 --> 01:17:14,859
من نمیتونم تنها باشم
730
01:17:28,410 --> 01:17:30,935
همانطور که می بینید، قربان،
پس از آخرین اتصال،
731
01:17:31,380 --> 01:17:34,975
همه جاش را کمی شل گذاشتم
بنابراین او می تواند در آن رشد کند.
732
01:17:35,951 --> 01:17:38,681
به این ترتیب هنوز در سال آینده مناسب خواهد بود.
733
01:17:39,621 --> 01:17:43,113
مرزبان برجسته من،
اکنون لباس شما کامل است
734
01:17:48,797 --> 01:17:51,061
خیلی خوش تیپه
735
01:17:53,168 --> 01:17:54,726
من این را دوست ندارم.
736
01:17:56,138 --> 01:17:57,935
منظورت چیه؟
737
01:17:58,740 --> 01:18:00,264
خیلی باهوش به نظر میای
738
01:18:00,776 --> 01:18:03,836
وقتی کوچک بودم،
کلاهی مثل این داشتم
739
01:18:07,549 --> 01:18:11,041
خیلی خوشحال شدم.
چرا نمیخوای بپوشی؟
740
01:18:18,560 --> 01:18:20,528
ببینید چقدر به شما خوب می رسد؟
741
01:18:30,372 --> 01:18:31,532
پسر خوب.
742
01:18:31,807 --> 01:18:35,208
این یک لذت است
برای ملاقات با تو، اندریانی.
743
01:18:36,111 --> 01:18:38,238
قراره از اینجا خوشت بیاد
744
01:18:38,513 --> 01:18:40,208
تعطیلات تابستانی هنوز تمام نشده است
745
01:18:40,449 --> 01:18:42,849
اما چند روز دیگر ملاقات خواهید کرد
هم مرزی های شما
746
01:18:43,218 --> 01:18:46,745
تعداد زیادی از آنها،
همه درست مثل شما
747
01:18:47,289 --> 01:18:49,120
من می خواهم از شما بپرسم
748
01:18:49,291 --> 01:18:53,955
برای حفظ چشم تقریباً پدرانه
روی پسرم
749
01:18:54,830 --> 01:18:58,664
او کمی بیش از حد حساس است،
و او به محبت زیادی نیاز دارد.
750
01:18:58,834 --> 01:19:00,267
نگران نباشید.
751
01:19:00,535 --> 01:19:03,197
ما برای او مثل یک خانواده خواهیم بود.
752
01:19:07,409 --> 01:19:09,536
این دقیقا همان چیزی است که او نیاز دارد.
753
01:19:13,648 --> 01:19:15,809
اینم اوراقش
- خیلی خوبه
754
01:19:25,127 --> 01:19:26,822
پسر خوبی باش، باشه؟
755
01:19:34,369 --> 01:19:35,996
شاد باشید.
756
01:20:36,364 --> 01:20:38,059
این فاجعه کی اتفاق افتاد؟
757
01:20:46,107 --> 01:20:47,597
کمی آب بخور
758
01:20:47,976 --> 01:20:48,965
بیچاره مرد
759
01:20:49,244 --> 01:20:52,509
چه پایان وحشتناکی
بیچاره!
760
01:20:55,016 --> 01:20:57,484
این یک چیز بسیار دردناک است.
761
01:21:02,257 --> 01:21:05,658
شما باید دریافت کنید
احساسات شما تحت کنترل است، خانم.
762
01:21:14,936 --> 01:21:17,029
اینجا پدر میشل می آید.
763
01:21:17,305 --> 01:21:20,069
پسر بزرگ شده
بسیار به او وابسته است
764
01:21:27,349 --> 01:21:33,185
من مطمئن هستم که او کلمات مناسب را پیدا کرده است
تا او را برای خبر غم انگیز آماده کند.
765
01:21:36,658 --> 01:21:39,218
چه ضربه وحشتناکی
برای یک کودک
766
01:21:45,166 --> 01:21:48,329
این چیزها می تواند روی شما تأثیر بگذارد
767
01:21:48,536 --> 01:21:50,595
برای یک عمر تمام
768
01:22:36,618 --> 01:22:39,018
ادامه بده
برو پیش مادرت
769
01:22:42,958 --> 01:22:44,653
برو پیش مامان