1
00:00:04,170 --> 00:00:05,756
[Tiff] Anteriormente en The Chi...
2
00:00:05,839 --> 00:00:07,049
[Carolyn] Hola, pastor.
3
00:00:07,132 --> 00:00:08,592
[risas] Puedes llamarme Zeke.
4
00:00:08,675 --> 00:00:10,135
Oh, no puedo llamar
¿Ya eres Zekie?
5
00:00:10,218 --> 00:00:12,137
No. Ese es el viejo yo.
6
00:00:12,220 --> 00:00:13,513
Bueno, extraño tu antiguo yo.
7
00:00:13,596 --> 00:00:15,432
[Bakari] Te extraño.
8
00:00:15,515 --> 00:00:18,810
-¿Podemos al menos ser amigos?
-No sé.
9
00:00:18,893 --> 00:00:20,312
[Shaad] Oye, eh...
10
00:00:20,395 --> 00:00:23,357
¿Te importa si tal vez
¿Te prepararé la cena alguna vez?
11
00:00:23,440 --> 00:00:26,818
Puedes llevarme a cenar.
12
00:00:26,901 --> 00:00:29,154
se siente como si quisieras
un niño tan parte de ti
13
00:00:29,237 --> 00:00:30,530
sigue vivo si murieras.
14
00:00:30,613 --> 00:00:32,950
eso no es bueno
razón para tener un hijo.
15
00:00:33,033 --> 00:00:35,494
-¿Quién dice que necesito una razón?
-Sí.
16
00:00:35,577 --> 00:00:37,829
no vamos a resolver
esto en una sola sesión.
17
00:00:37,912 --> 00:00:40,624
-Hombre, ¿qué carajo?
-¡Oye, hermano, relájate!
18
00:00:40,707 --> 00:00:42,626
¡Oh, mierda! Olvidé decírtelo.
19
00:00:42,709 --> 00:00:44,461
este es mi primo
Keith. Acaba de salir.
20
00:00:44,544 --> 00:00:46,171
Este es Reg.
21
00:00:46,254 --> 00:00:48,048
Él se quedará aquí.
mientras él vuelve a ponerse de pie.
22
00:00:48,131 --> 00:00:49,633
Los negros de la calle siempre piensan
alguien siguiéndolos,
23
00:00:49,716 --> 00:00:51,510
incluso cuando no lo son.
24
00:00:51,593 --> 00:00:53,345
Necesito saber si él es
sigo visitando cajeros automáticos
25
00:00:53,428 --> 00:00:54,930
para poder atraparlo en el acto.
26
00:00:55,013 --> 00:00:56,723
[Hannibal] Hombre, quienquiera que sea
Tienes viendo a Reg
27
00:00:56,806 --> 00:00:58,058
-Necesita retroceder.
-Dame algo de información.
28
00:00:58,141 --> 00:01:00,018
-Oye, hombre, estoy trabajando en ello.
-Trabajar más rápido.
29
00:01:00,101 --> 00:01:01,770
[Angie] No me gustan las ratas.
30
00:01:01,853 --> 00:01:03,730
¿Te gusta estar vivo?
31
00:01:05,774 --> 00:01:07,776
No hagas que nos maten
jodiendo con Reg.
32
00:01:07,859 --> 00:01:10,696
♪ Música dramática ♪
33
00:01:10,779 --> 00:01:13,699
♪
34
00:01:13,782 --> 00:01:15,701
-Maldita sea.
-[sirenas aullando]
35
00:01:15,784 --> 00:01:17,202
[llantas chirriando]
36
00:01:17,285 --> 00:01:21,289
♪
37
00:01:21,372 --> 00:01:22,874
¡Joder!
38
00:01:22,957 --> 00:01:27,212
sé que lo sabes
quien mató a mi hijo.
39
00:01:27,295 --> 00:01:29,548
Y si no lo haces
dime quien lo hizo,
40
00:01:29,631 --> 00:01:33,802
Voy a matarte y enterrarte
Tu cuerpo en mi patio trasero.
41
00:01:39,516 --> 00:01:41,852
[Bakari] Era Zay. Lo juro.
42
00:01:41,935 --> 00:01:44,771
Viste a Zay...
43
00:01:44,854 --> 00:01:47,649
dispararle a Rob?
44
00:01:47,732 --> 00:01:49,317
No.
45
00:01:49,400 --> 00:01:51,445
Entonces ¿cómo puedes estar tan seguro?
46
00:01:51,528 --> 00:01:54,364
Nuck me dijo que eso es lo que
sucedió y yo le creo.
47
00:01:54,447 --> 00:01:56,616
[Alicia] Y tú eres
¿Seguro que no fue Nuck?
48
00:01:56,699 --> 00:01:58,243
[Bakari] Sí, estoy seguro.
49
00:01:58,326 --> 00:02:00,704
[Alicia] ¿Por qué le crees?
50
00:02:00,787 --> 00:02:02,372
[Bakari] Porque lo conozco.
51
00:02:02,455 --> 00:02:04,416
¿Estás dispuesto a morir por él?
52
00:02:04,499 --> 00:02:08,128
♪
53
00:02:08,211 --> 00:02:09,796
Ah.
54
00:02:11,381 --> 00:02:13,550
Eres leal a él.
55
00:02:13,633 --> 00:02:15,594
[se burla]
56
00:02:15,677 --> 00:02:19,097
Soy leal a mí mismo.
57
00:02:19,180 --> 00:02:22,100
[sirena lejana]
58
00:02:22,183 --> 00:02:27,021
♪
59
00:02:34,946 --> 00:02:36,114
¿Qué pasa?
60
00:02:36,197 --> 00:02:39,576
♪
61
00:02:39,659 --> 00:02:42,829
Si hubiera golpeado eso
joyería...
62
00:02:42,912 --> 00:02:44,915
Estaría encerrado ahora mismo.
63
00:02:44,998 --> 00:02:46,416
Menos mal que no lo hiciste.
64
00:02:46,499 --> 00:02:48,627
Alguien intentó tenderme una trampa.
65
00:02:48,710 --> 00:02:53,757
♪
66
00:02:53,840 --> 00:02:56,760
Diles a todos que pasen.
67
00:02:56,843 --> 00:02:59,596
necesito mirar un poco
Niggas en el ojo.
68
00:03:01,222 --> 00:03:02,933
[Toussaint] Tú
Me dio mala información.
69
00:03:03,016 --> 00:03:04,976
[Nuck] Dijo
eso es lo que escuchó.
70
00:03:05,059 --> 00:03:08,355
-¿Quién te está dando información?
-No te estoy diciendo eso.
71
00:03:08,438 --> 00:03:10,899
-Estás jodiendo.
-No soy el único.
72
00:03:10,982 --> 00:03:12,859
Reg sabe que tienes los ojos puestos en él.
73
00:03:15,320 --> 00:03:17,489
Eso no es mi culpa.
74
00:03:17,572 --> 00:03:22,452
♪
75
00:03:28,249 --> 00:03:32,420
-Hace mucho que no vengo por aquí.
-Tienes suerte de estar aquí ahora.
76
00:03:32,503 --> 00:03:35,131
gracias por dejar
yo vengo.
77
00:03:36,925 --> 00:03:39,010
¿Qué ocurre?
78
00:03:39,093 --> 00:03:41,805
[suspiro] Alicia lo sabe.
Sé quién mató a Rob.
79
00:03:41,888 --> 00:03:44,724
Escuché que era Zay.
80
00:03:44,807 --> 00:03:46,810
-¿No lo fue?
-No puedo decirlo.
81
00:03:46,893 --> 00:03:48,353
-¿Por qué no?
-Simplemente no puedo.
82
00:03:48,436 --> 00:03:50,355
tu eligiendo el
calles sobre mí otra vez.
83
00:03:50,438 --> 00:03:52,190
Esa noche, no estoy
tener una opción.
84
00:03:52,273 --> 00:03:53,859
¡Sí, lo hiciste!
85
00:03:53,942 --> 00:03:56,486
Pensé que habías venido aquí
porque querías hablar.
86
00:03:56,569 --> 00:03:57,946
No puedo decirte ciertas cosas.
87
00:03:58,029 --> 00:03:59,364
Entonces ¿por qué involucrarme?
en primer lugar?
88
00:03:59,447 --> 00:04:00,782
Por eso nosotros
No estamos juntos ahora.
89
00:04:00,865 --> 00:04:02,242
siempre te escondes
cosas de mi parte.
90
00:04:02,325 --> 00:04:03,869
[Bakari] Tienes razón, ¿vale, Lynae?
91
00:04:03,952 --> 00:04:05,412
Tienes razón.
92
00:04:05,495 --> 00:04:08,915
Pero si te digo,
no puedes decir una mierda.
93
00:04:10,917 --> 00:04:13,962
Nuck mató a Rob.
94
00:04:14,045 --> 00:04:15,547
¿Hablas en serio?
95
00:04:15,630 --> 00:04:18,383
Lo sabías y aún así
¿Tomó el dinero de esa señora?
96
00:04:18,466 --> 00:04:20,177
Cuando lo vi, él
ya estaba muerto.
97
00:04:20,260 --> 00:04:21,887
Ay dios mío.
98
00:04:21,970 --> 00:04:24,139
[Bakari] Vi su cadáver.
Entré en pánico y vomité.
99
00:04:24,222 --> 00:04:25,682
Jesús.
100
00:04:25,765 --> 00:04:28,643
Y entonces Nuck me dijo
para ponerse al frente.
101
00:04:28,726 --> 00:04:31,980
Es como si me hubieran ascendido.
102
00:04:32,063 --> 00:04:34,065
Nuck me hizo suyo
mano derecha esa noche.
103
00:04:34,148 --> 00:04:35,400
Esto está jodido.
104
00:04:35,483 --> 00:04:36,568
Lo sé.
105
00:04:36,651 --> 00:04:38,320
tienes que decir
Alicia la verdad.
106
00:04:38,403 --> 00:04:39,487
No puedo.
107
00:04:39,570 --> 00:04:40,906
[Lynae] ¿Y quién se lo va a decir a Tiff?
108
00:04:40,989 --> 00:04:41,989
Tú no.
109
00:04:44,617 --> 00:04:46,912
Mira...
110
00:04:46,995 --> 00:04:49,706
Si Alicia se entera...
111
00:04:49,789 --> 00:04:51,583
ella lo matará.
112
00:04:51,666 --> 00:04:54,877
Necesitas dejar a Nuck
solo y concéntrate en ti mismo.
113
00:04:56,629 --> 00:04:58,798
-Te escucho.
-[Lynae] Eso espero.
114
00:05:01,134 --> 00:05:05,013
Sólo prométeme que no lo harás
no digas nada a nadie.
115
00:05:05,096 --> 00:05:09,100
♪
116
00:05:09,183 --> 00:05:10,518
Lo prometo.
117
00:05:10,601 --> 00:05:14,481
♪
118
00:05:14,564 --> 00:05:17,400
♪ Música de jazz dramática ♪
119
00:05:17,483 --> 00:05:22,447
♪
120
00:05:26,075 --> 00:05:27,786
[Zuri jadeando]
121
00:05:27,869 --> 00:05:29,788
♪ Veo que esto va muy lejos
estrellas pasadas y esa mierda ♪
122
00:05:29,871 --> 00:05:32,582
♪ Semejanza, adulto
sentimientos matando esta mierda ♪
123
00:05:32,665 --> 00:05:35,293
♪ Tuve que escribirlo
abajo, buscando a tientas el pecado ♪
124
00:05:35,376 --> 00:05:36,461
♪ No puedo guardarlo ♪
125
00:05:36,544 --> 00:05:37,504
[Damián gruñe]
126
00:05:37,587 --> 00:05:39,130
-[llaman a la puerta]
-[Kiesha] Damián.
127
00:05:39,213 --> 00:05:41,466
¡Oh, mierda! que
carajo? [gruñidos]
128
00:05:41,549 --> 00:05:42,717
¿Quién es ese?
129
00:05:42,800 --> 00:05:44,094
[Damien] Ella mi
la mamá bebé de mi hermano.
130
00:05:44,177 --> 00:05:45,845
[Kiesha] ¿Por qué está cerrada la puerta?
131
00:05:45,928 --> 00:05:47,430
-[Damián] Eh...
-[llaman a la puerta]
132
00:05:47,513 --> 00:05:48,974
-[Kiesha] Damián.
-Métete debajo de la cama.
133
00:05:49,057 --> 00:05:50,100
¿Qué?
134
00:05:50,183 --> 00:05:51,726
[Kiesha] ¿Qué
haciendo ahí dentro?
135
00:05:51,809 --> 00:05:52,978
se suponía que debía elegir
a Ronnie de la guardería,
136
00:05:53,061 --> 00:05:54,813
y lo olvidé por completo.
137
00:05:54,896 --> 00:05:56,273
Entonces, si ella te atrapa
aquí, ella me va a echar,
138
00:05:56,356 --> 00:05:57,482
-Y volveré a quedarme sin hogar.
-Me debes una.
139
00:05:57,565 --> 00:05:59,025
-Lo que quieras.
-[llaman a la puerta]
140
00:05:59,108 --> 00:06:01,027
[Zuri suspira]
141
00:06:04,113 --> 00:06:05,365
[Damián] Oh.
142
00:06:07,075 --> 00:06:09,327
Ey. [esfuerzo] ¿Qué pasa?
143
00:06:09,410 --> 00:06:10,662
[Kiesha] Él era
el único niño que queda.
144
00:06:10,745 --> 00:06:11,871
Estaba llorando a mares
145
00:06:11,954 --> 00:06:13,498
porque su tio
Olvidé recogerlo.
146
00:06:13,581 --> 00:06:14,749
Oh, lo siento, amigo.
147
00:06:14,832 --> 00:06:16,167
-¿Estás bien?
-[risas]
148
00:06:16,250 --> 00:06:17,585
[Kiesha] Si dices
vas a hacer algo,
149
00:06:17,668 --> 00:06:19,212
tienes que hacerlo...tú
Tienes que ser más responsable.
150
00:06:19,295 --> 00:06:21,840
Tienes razón. Lo haré mejor.
151
00:06:21,923 --> 00:06:23,800
[Kiesha] Ahora, ¿quién
¿Estabas hablando con?
152
00:06:23,883 --> 00:06:25,343
Ah, nadie.
153
00:06:25,426 --> 00:06:26,886
Escuché otra voz.
154
00:06:26,969 --> 00:06:28,513
[Damien] No hay nadie aquí.
155
00:06:28,596 --> 00:06:30,431
Ay dios mío. ¿Qué estás haciendo?
156
00:06:35,269 --> 00:06:36,646
[suspiros]
157
00:06:39,941 --> 00:06:42,652
¿Y tu nombre es?
158
00:06:42,735 --> 00:06:44,362
Zuri.
159
00:06:44,445 --> 00:06:47,157
Encantado de conocerlo.
160
00:06:47,240 --> 00:06:49,034
[Ronnie] ¿Qué es eso?
161
00:06:49,117 --> 00:06:50,993
Puedes salir ahora.
162
00:06:54,914 --> 00:06:56,708
[risas]
163
00:06:56,791 --> 00:06:58,584
Les daré a todos algo de privacidad.
164
00:07:01,045 --> 00:07:03,173
[Kiesha] Tenemos Smokey's
si tienes hambre.
165
00:07:03,256 --> 00:07:05,258
Soy. Gracias.
166
00:07:05,341 --> 00:07:07,010
[Kiesha] Por supuesto.
167
00:07:07,093 --> 00:07:09,679
-¿Cómo se llama tu hijo?
-Ronnie.
168
00:07:09,762 --> 00:07:11,431
[Zuri] Es adorable.
169
00:07:11,514 --> 00:07:12,724
Gracias.
170
00:07:12,807 --> 00:07:15,685
♪ Música hip-hop ♪
171
00:07:15,768 --> 00:07:20,106
♪
172
00:07:20,189 --> 00:07:23,401
¿Entonces quieres ser copastor?
173
00:07:23,484 --> 00:07:25,445
[Carlos] Creo que
Me lo he ganado.
174
00:07:25,528 --> 00:07:27,447
Sólo porque ayudaste
yo con un escándalo
175
00:07:27,530 --> 00:07:29,783
no significa que obtengas
ser dueño de la mitad de mi iglesia.
176
00:07:29,866 --> 00:07:31,910
yo fui la primera persona
creer en ti.
177
00:07:31,993 --> 00:07:34,079
Carolyn fue la primera
persona que crea en mí.
178
00:07:34,162 --> 00:07:35,121
[Carlos] Y luego
ella te engañó.
179
00:07:35,204 --> 00:07:36,831
Porque nunca estuve en casa.
180
00:07:36,914 --> 00:07:39,417
Pero no importa lo que fueras
pasando por esto, estuve a tu lado.
181
00:07:39,500 --> 00:07:41,920
Lo sé.
182
00:07:42,003 --> 00:07:44,756
[suspiro] Mira, no lo estoy intentando
para apoderarse de la mitad de su iglesia.
183
00:07:44,839 --> 00:07:46,925
solo quiero saber eso
todo el tiempo que estoy poniendo
184
00:07:47,008 --> 00:07:48,885
será recompensado.
185
00:07:48,968 --> 00:07:50,553
Estamos pasando una nueva página
186
00:07:50,636 --> 00:07:52,555
y volviendo a
nuestros humildes comienzos.
187
00:07:52,638 --> 00:07:54,099
Bueno.
188
00:07:54,182 --> 00:07:58,395
Si estás dispuesto a hacer el
Trabaja, valdrá la pena.
189
00:07:58,478 --> 00:08:01,481
[risas] Eso es
todo lo que necesitaba escuchar.
190
00:08:01,564 --> 00:08:03,525
-[ambos se ríen]
-Ahora necesito algo de ti.
191
00:08:03,608 --> 00:08:05,527
Cualquier cosa.
192
00:08:05,610 --> 00:08:08,571
-¿Cuándo vas a encontrar una esposa?
-Oh, vamos, pastor.
193
00:08:08,654 --> 00:08:10,198
Soy leal a Dios y sólo a Dios.
194
00:08:10,281 --> 00:08:12,117
[Ezequiel] Mm, nadie
le gusta un solo pastor.
195
00:08:12,200 --> 00:08:16,204
[suspiro] Cuando encuentro
esa mujer piadosa.
196
00:08:16,287 --> 00:08:18,540
Te encuentras tan
A muchas mujeres les gusta eso.
197
00:08:18,623 --> 00:08:20,542
¿No puedes encontrar uno?
198
00:08:20,625 --> 00:08:22,877
Supongo que solo estoy mirando
por el correcto.
199
00:08:22,960 --> 00:08:24,963
No, estás buscando
perfección a propósito.
200
00:08:25,046 --> 00:08:28,133
[Charles se ríe] Yo
puede tener altos estándares.
201
00:08:28,216 --> 00:08:31,386
[Ezequiel] Son imposibles.
202
00:08:31,469 --> 00:08:34,055
Vas a usar eso
disculpa hasta el día de tu muerte
203
00:08:34,138 --> 00:08:35,849
porque quieres conservar
haciendo lo que estás haciendo.
204
00:08:35,932 --> 00:08:37,267
¿Y qué es eso?
205
00:08:37,350 --> 00:08:39,769
Extendiéndolos ampliamente
y golpeándolos fuerte.
206
00:08:39,852 --> 00:08:43,314
-[risas] Eres quien para hablar.
-[Ezequiel] Así lo sé.
207
00:08:43,397 --> 00:08:46,234
Vamos, Carlos.
208
00:08:46,317 --> 00:08:49,320
Hay tiempo.
209
00:08:49,403 --> 00:08:52,740
[risas] No puedes
obligarme a casarme.
210
00:08:52,823 --> 00:08:54,576
Por supuesto que no.
211
00:08:54,659 --> 00:08:56,786
Pero podría pedirte que bajes la velocidad
212
00:08:56,869 --> 00:09:00,081
y presta atención a quien
pasas tu tiempo con.
213
00:09:00,164 --> 00:09:03,001
♪ Música suave de piano ♪
214
00:09:03,084 --> 00:09:05,378
Está bien. Puedo hacer eso.
215
00:09:06,462 --> 00:09:07,881
Mi hombre.
216
00:09:07,964 --> 00:09:09,799
[Kiesha] Necesitamos
establecer algunas reglas básicas
217
00:09:09,882 --> 00:09:11,301
si te vas a quedar con nosotros.
218
00:09:11,384 --> 00:09:12,969
Entiendo.
219
00:09:13,052 --> 00:09:14,804
Deberías haber hecho esto con tu
culo cuando te mudaste por primera vez.
220
00:09:14,887 --> 00:09:16,598
Mira, lamento lo de hoy.
221
00:09:16,681 --> 00:09:18,224
¿Realmente le dijiste?
para meterse debajo de la cama?
222
00:09:18,307 --> 00:09:19,851
No sabía qué más hacer.
223
00:09:19,934 --> 00:09:21,519
[Emmett se burla]
224
00:09:21,602 --> 00:09:23,563
-El ADN está loco.
-Verdadero.
225
00:09:23,646 --> 00:09:25,482
[Emmett] Mira, hermano, tú
No se puede tener mujeres al azar.
226
00:09:25,565 --> 00:09:27,066
-en nuestra cama.
-Ella no es aleatoria.
227
00:09:27,149 --> 00:09:29,444
Al azar o no, tienes que
cuéntanos si tienes compañía.
228
00:09:29,527 --> 00:09:31,779
Y si decides elegir
a Ronnie de la guardería,
229
00:09:31,862 --> 00:09:33,531
-No puedes olvidar.
-Lo sé. Culpa mía.
230
00:09:33,614 --> 00:09:35,200
Y si terminas
algunos jugos o papas fritas
231
00:09:35,283 --> 00:09:36,951
o cualquier cosa que no pagaste
por favor reemplácelo.
232
00:09:37,034 --> 00:09:39,746
Y nada de apuestas.
233
00:09:39,829 --> 00:09:41,914
si te atrapamos
Apostando de nuevo, estás fuera.
234
00:09:43,791 --> 00:09:45,001
Lo sé.
235
00:09:45,084 --> 00:09:47,670
♪ Música seria ♪
236
00:09:47,753 --> 00:09:49,964
[Emmett suspira]
237
00:09:50,047 --> 00:09:54,093
[Jads gime suavemente]
238
00:09:54,176 --> 00:09:56,346
¿Obtuviste una segunda opinión?
239
00:09:56,429 --> 00:09:58,348
[suspiro] No necesito uno.
240
00:09:58,431 --> 00:10:00,558
Así que no lo vas a hacer
¿Quimio o radiación?
241
00:10:00,641 --> 00:10:02,685
Eso no ayudará ahora.
242
00:10:02,768 --> 00:10:05,396
no voy a pasar por eso
otra vez... es horrible.
243
00:10:05,479 --> 00:10:07,065
¿Qué pasa con algo?
¿Más holístico?
244
00:10:07,148 --> 00:10:09,150
He oído que una dieta crudivegana ayuda.
245
00:10:09,233 --> 00:10:13,238
Señoras, he estado
por esta madriguera de conejo.
246
00:10:13,321 --> 00:10:15,865
Estoy en aceptación ahora.
247
00:10:17,950 --> 00:10:19,827
Entonces, ¿qué necesitas de nosotros?
248
00:10:19,910 --> 00:10:23,081
Necesito que todos ustedes sean fuertes...
249
00:10:23,164 --> 00:10:25,375
especialmente para Emmett.
250
00:10:25,458 --> 00:10:27,418
-Lo haremos.
-Lo haremos.
251
00:10:27,501 --> 00:10:30,713
necesito saber eso
Estarás bien.
252
00:10:30,796 --> 00:10:32,257
Lo seremos.
253
00:10:32,340 --> 00:10:34,425
♪ Música sentimental ♪
254
00:10:34,508 --> 00:10:36,553
[suspiros]
255
00:10:36,636 --> 00:10:38,471
El mañana no está prometido.
256
00:10:40,389 --> 00:10:42,141
Aprecia todos los días.
257
00:10:44,268 --> 00:10:47,146
[Cheryl] Entonces ustedes dos decidieron
para no tener hijos.
258
00:10:47,229 --> 00:10:49,774
Fue todo un compromiso,
pero lo superaste.
259
00:10:49,857 --> 00:10:52,277
Sí, ahora tenemos otros
cosas que superar.
260
00:10:52,360 --> 00:10:54,696
-[Cheryl] Mmm.
-No estamos de acuerdo en muchas cosas.
261
00:10:54,779 --> 00:10:56,447
[Cheryl] ¿Cómo qué?
262
00:10:56,530 --> 00:10:57,782
Como...
263
00:10:57,865 --> 00:10:59,117
yo creo en un
cuenta bancaria compartida.
264
00:10:59,200 --> 00:11:00,743
No.
265
00:11:00,826 --> 00:11:03,288
Tener una cuenta bancaria
esa articulación es común,
266
00:11:03,371 --> 00:11:05,957
pero a algunas personas les gusta
manteniéndolo separado.
267
00:11:06,040 --> 00:11:09,586
Sí, no estoy acostumbrado a compartir
mis finanzas con alguien.
268
00:11:09,669 --> 00:11:12,589
Tenemos que empezar a movernos como uno solo.
269
00:11:12,672 --> 00:11:14,716
[Dom] Me gusta hacer
las cosas a mi manera.
270
00:11:14,799 --> 00:11:17,635
[Jamal] Ella no lo hará
permíteme ser el hombre
271
00:11:17,718 --> 00:11:19,721
-en esta relación.
-Soy mi propia mujer.
272
00:11:19,804 --> 00:11:22,432
un marido necesita
para dirigir su casa.
273
00:11:22,515 --> 00:11:24,934
[Cheryl] Vamos a
a la raíz de esto.
274
00:11:25,017 --> 00:11:26,811
¿Hay algo
específico que sucedió
275
00:11:26,894 --> 00:11:28,688
eso te hizo venir
a esta conclusión?
276
00:11:28,771 --> 00:11:31,774
La encontré usando un juguete.
277
00:11:31,857 --> 00:11:34,485
-¿Y eso te hizo sentir de alguna manera?
-[Jamal] Sí.
278
00:11:34,568 --> 00:11:36,446
¿Por qué ella necesita
que si ella me atrapó
279
00:11:36,529 --> 00:11:37,989
no todo es
siempre sobre ti.
280
00:11:38,072 --> 00:11:40,074
Me amaba antes de conocerte.
281
00:11:40,157 --> 00:11:44,287
Diré que es perfecto.
natural darse placer a ti mismo,
282
00:11:44,370 --> 00:11:45,955
-incluso en el matrimonio.
-Gracias.
283
00:11:46,038 --> 00:11:47,999
Pero Dom...
284
00:11:48,082 --> 00:11:50,460
También estoy escuchando a Jamal.
está diciendo que siente
285
00:11:50,543 --> 00:11:51,753
como si él no pudiera ser el hombre
286
00:11:51,836 --> 00:11:53,838
en la mayoría de los aspectos de
la relación.
287
00:11:53,921 --> 00:11:56,007
¿Sabes cómo eso?
puede hacer sentir a un hombre?
288
00:11:56,090 --> 00:11:57,759
Insignificante.
289
00:11:57,842 --> 00:11:59,844
Eso pone las cosas en perspectiva.
290
00:11:59,927 --> 00:12:04,307
Y Jamal, estoy escuchando
Dom todavía necesita su espacio
291
00:12:04,390 --> 00:12:06,559
ser su propia persona.
292
00:12:08,728 --> 00:12:10,938
Lo entiendo.
293
00:12:11,021 --> 00:12:12,649
¿Necesitas más de mí?
294
00:12:12,732 --> 00:12:15,526
Hay cosas que podríamos intentar.
295
00:12:15,609 --> 00:12:19,030
Pero, sinceramente, yo
Todavía necesito tiempo a solas.
296
00:12:19,113 --> 00:12:21,783
[Cheryl] El matrimonio será
no funciona si está torcido.
297
00:12:21,866 --> 00:12:25,536
Es un toma y daca.
Están juntos en esto.
298
00:12:25,619 --> 00:12:28,331
Puedo trabajar en ello.
299
00:12:28,414 --> 00:12:30,416
Ambos podemos.
300
00:12:30,499 --> 00:12:33,711
Bueno, pospongamos esto.
para nuestra próxima discusión,
301
00:12:33,794 --> 00:12:37,715
y espero escuchar
sobre tu progreso.
302
00:12:37,798 --> 00:12:39,384
-Gracias.
-Gracias.
303
00:12:39,467 --> 00:12:42,261
♪ Música de jazz ligera ♪
304
00:12:42,344 --> 00:12:47,308
♪
305
00:12:49,852 --> 00:12:52,730
♪ Música dramática ♪
306
00:12:52,813 --> 00:12:54,399
♪
307
00:12:54,482 --> 00:12:56,234
Huelo una rata.
308
00:12:56,317 --> 00:12:58,778
Yo también.
309
00:12:58,861 --> 00:13:01,948
Podría ser tu trasero.
310
00:13:02,031 --> 00:13:03,032
[Keith] Vete a la mierda.
No soy ningún soplón.
311
00:13:03,115 --> 00:13:04,909
Negro, vete a la mierda.
312
00:13:04,992 --> 00:13:06,953
¡Oye, cuida tu boca!
Esa es mi prima.
313
00:13:07,036 --> 00:13:09,205
¡Hombre, todos callaos!
314
00:13:09,288 --> 00:13:13,167
♪
315
00:13:13,250 --> 00:13:14,877
Quien mienta va a morir.
316
00:13:14,960 --> 00:13:18,589
♪
317
00:13:18,672 --> 00:13:20,383
¿Dónde estabas?
318
00:13:20,466 --> 00:13:24,220
♪
319
00:13:24,303 --> 00:13:25,930
Relajándose con Shaad.
320
00:13:26,013 --> 00:13:29,517
Ese es el hogareño de Trig.
que trabaja para Alicia.
321
00:13:29,600 --> 00:13:33,438
[Reg] Mm, dices
algo sobre mi?
322
00:13:33,521 --> 00:13:34,897
Demonios, no.
323
00:13:34,980 --> 00:13:39,860
♪
324
00:13:45,574 --> 00:13:49,162
¿Y por qué todos ustedes, negros?
¿No está encerrado?
325
00:13:49,245 --> 00:13:53,499
Dijeron que no lo eran
buscándonos y déjanos ir.
326
00:13:53,582 --> 00:13:56,502
Eso es porque ellos eran
Esperando que uno de ustedes fuera yo.
327
00:13:56,585 --> 00:14:00,465
♪
328
00:14:00,548 --> 00:14:03,968
[tocando]
329
00:14:04,051 --> 00:14:08,556
Y, ¿dónde estaban ustedes?
330
00:14:08,639 --> 00:14:10,975
Hice la cena y
nos fuimos a la cama.
331
00:14:11,058 --> 00:14:16,021
♪
332
00:14:19,775 --> 00:14:21,444
Sabes algo, ¿no?
333
00:14:21,527 --> 00:14:24,280
[Angie] No sé una mierda.
334
00:14:24,363 --> 00:14:25,990
¡Reg, Reg! Enfriar.
335
00:14:26,073 --> 00:14:27,992
Hombre, uno de ustedes hizo esa mierda.
336
00:14:28,075 --> 00:14:31,537
y cuando descubra quién lo hizo...
337
00:14:31,620 --> 00:14:33,122
Voy a matarte.
338
00:14:33,205 --> 00:14:36,250
♪
339
00:14:36,333 --> 00:14:38,294
Todos váyanse a la mierda.
340
00:14:38,377 --> 00:14:39,796
Negro, vivo aquí.
341
00:14:39,879 --> 00:14:43,174
Cualquiera que no viva
¡Vete a la mierda!
342
00:14:43,257 --> 00:14:46,761
♪
343
00:14:46,844 --> 00:14:50,848
[la puerta se abre]
344
00:14:50,931 --> 00:14:52,808
[la puerta se cierra]
345
00:14:54,310 --> 00:14:55,686
¿A dónde vas?
346
00:14:55,769 --> 00:14:57,187
[Candice] A trabajar.
347
00:14:58,814 --> 00:15:00,316
[Reg] Bae, ¿te gusta tu trabajo?
348
00:15:00,399 --> 00:15:02,610
No, lo odio.
349
00:15:02,693 --> 00:15:05,238
Entonces, ¿por qué no
venir a trabajar conmigo?
350
00:15:05,321 --> 00:15:08,074
no estoy tratando de ser
la Reina a tu Slim.
351
00:15:08,157 --> 00:15:11,536
Nadie intenta morir.
Estoy intentando ganar algo de dinero.
352
00:15:11,619 --> 00:15:13,079
no estoy tratando de
ir a la cárcel por ti.
353
00:15:13,162 --> 00:15:14,831
solo te necesito
para ser mi vigía.
354
00:15:14,914 --> 00:15:17,333
-[Candice] ¿Mientras haces qué?
-Derribar una casa.
355
00:15:17,416 --> 00:15:20,086
Tu gente acaba de llegar
atrapado haciendo la misma mierda.
356
00:15:20,169 --> 00:15:22,630
Por eso no pregunto
Ninguno de ellos pide ayuda.
357
00:15:22,713 --> 00:15:24,048
No puedo confiar en ellos.
358
00:15:24,131 --> 00:15:27,301
Pero sé que puedo confiar en ti.
359
00:15:27,384 --> 00:15:29,512
no estoy robando
No hay casa contigo.
360
00:15:29,595 --> 00:15:32,723
Sólo necesito que estés vigilante.
361
00:15:32,806 --> 00:15:35,685
[Candice suspira]
362
00:15:35,768 --> 00:15:37,562
No tengas miedo.
363
00:15:37,645 --> 00:15:41,148
♪
364
00:15:41,231 --> 00:15:42,817
No lo soy.
365
00:15:42,900 --> 00:15:47,822
♪
366
00:15:47,905 --> 00:15:50,032
[la puerta se abre]
367
00:15:55,496 --> 00:15:58,374
[clic del obturador de la cámara]
368
00:15:58,457 --> 00:16:01,752
[perro ladrando a lo lejos]
369
00:16:01,835 --> 00:16:04,714
[clic del obturador de la cámara]
370
00:16:04,797 --> 00:16:08,801
♪
371
00:16:11,303 --> 00:16:12,555
Odio esto.
372
00:16:12,638 --> 00:16:14,932
[Riley] La espera es una tortura.
373
00:16:16,892 --> 00:16:18,185
No puedo soportarlo.
374
00:16:20,396 --> 00:16:22,523
Aprecia el tiempo que tienes ahora.
375
00:16:22,606 --> 00:16:24,025
Ah...
376
00:16:24,108 --> 00:16:26,444
no es fácil de hacer.
377
00:16:26,527 --> 00:16:30,531
Si pudiera recuperar eso
tiempo que tuve con Harold,
378
00:16:30,614 --> 00:16:33,951
yo hubiera
lo celebró más.
379
00:16:34,034 --> 00:16:36,954
Estaba tan deprimido y desanimado, yo...
380
00:16:37,037 --> 00:16:39,874
me olvidé de hablar
sobre los buenos tiempos.
381
00:16:39,957 --> 00:16:42,876
¿Cómo haces eso?
¿Sin deprimirte?
382
00:16:45,045 --> 00:16:46,964
deberías tirarla
un funeral viviente.
383
00:16:47,047 --> 00:16:48,633
¿Un qué?
384
00:16:48,716 --> 00:16:51,886
Es un funeral, pero el
la persona todavía está aquí
385
00:16:51,969 --> 00:16:53,638
para recibir todos los
hermosas despedidas
386
00:16:53,721 --> 00:16:56,474
antes de que hagan la transición.
387
00:16:56,557 --> 00:16:59,143
Sí, creo que escuché sobre
algo así antes.
388
00:16:59,226 --> 00:17:00,186
[Riley] Mm-hmm.
389
00:17:00,269 --> 00:17:03,230
Se están volviendo más populares.
390
00:17:03,313 --> 00:17:05,191
¿Y cómo haría?
391
00:17:05,274 --> 00:17:07,777
poniendo algo
juntos así?
392
00:17:07,860 --> 00:17:10,863
Lo mantienes íntimo, simple.
393
00:17:12,573 --> 00:17:15,618
Lo conviertes en una celebración.
394
00:17:15,701 --> 00:17:17,828
Bueno.
395
00:17:17,911 --> 00:17:20,122
-Gracias.
-[Riley] Mm-hmm.
396
00:17:20,205 --> 00:17:23,626
♪ Música suave ♪
397
00:17:23,709 --> 00:17:28,673
♪
398
00:17:28,756 --> 00:17:30,800
Entonces... [suspiros]
399
00:17:30,883 --> 00:17:35,429
...quieres que lo haga
asistir a mi propio funeral?
400
00:17:35,512 --> 00:17:36,847
No es un funeral.
401
00:17:36,930 --> 00:17:39,100
Es más como un...
402
00:17:39,183 --> 00:17:41,352
celebración de la vida.
403
00:17:41,435 --> 00:17:46,315
♪
404
00:17:46,398 --> 00:17:48,818
Está bien.
405
00:17:48,901 --> 00:17:50,611
Me gusta eso.
406
00:17:50,694 --> 00:17:52,154
¿Tú haces?
407
00:17:52,237 --> 00:17:54,615
Sí.
408
00:17:54,698 --> 00:17:57,368
Los funerales pueden ser deprimentes.
409
00:17:57,451 --> 00:18:00,329
Pero esto suena diferente.
410
00:18:01,789 --> 00:18:03,499
Hagámoslo especial.
411
00:18:05,876 --> 00:18:08,421
-No hay mierda triste.
-[risas]
412
00:18:08,504 --> 00:18:10,172
Mmm.
413
00:18:10,255 --> 00:18:12,800
Lo entendiste.
414
00:18:12,883 --> 00:18:14,301
Mmm, oh, no.
415
00:18:14,384 --> 00:18:16,303
Oh. Lo lamento.
416
00:18:16,386 --> 00:18:21,266
♪
417
00:18:23,018 --> 00:18:27,231
Haré a Charles copastor.
418
00:18:27,314 --> 00:18:28,816
¿Estás listo para eso?
419
00:18:28,899 --> 00:18:31,485
¿Qué quieres decir?
¿Estoy listo para ello?
420
00:18:31,568 --> 00:18:33,571
no te gusta
compartiendo el trono.
421
00:18:33,654 --> 00:18:36,991
[risas] Necesito gastar
422
00:18:37,074 --> 00:18:39,952
más tiempo con mi familia.
423
00:18:41,954 --> 00:18:44,790
Oh, me alegra que veas eso ahora.
424
00:18:46,458 --> 00:18:48,419
Lo siento, no lo hice
verlo antes.
425
00:18:48,502 --> 00:18:51,881
♪
426
00:18:51,964 --> 00:18:56,093
♪ Y no se siente bien ♪
427
00:18:56,176 --> 00:19:00,890
♪ Oh, cariño, tu
cara endulzada ♪
428
00:19:00,973 --> 00:19:04,769
♪ Me vuelve loco ♪
429
00:19:04,852 --> 00:19:07,771
[charla confusa]
430
00:19:09,898 --> 00:19:11,484
[Carlos] ¿Angie?
431
00:19:11,567 --> 00:19:13,027
¿Carlos?
432
00:19:13,110 --> 00:19:15,821
-Vaya, ¿cuánto tiempo ha pasado?
-¡Ha pasado un tiempo!
433
00:19:15,904 --> 00:19:17,823
[Charles] Oh, Dios mío.
434
00:19:17,906 --> 00:19:20,576
todavía eres como
hermosa como siempre.
435
00:19:20,659 --> 00:19:22,203
Sí, ella es.
436
00:19:22,286 --> 00:19:24,080
Oh, este es mi
marido, Aníbal.
437
00:19:24,163 --> 00:19:26,582
Hermano Aníbal, la iglesia
te recibe con los brazos abiertos.
438
00:19:26,665 --> 00:19:28,167
Hombre, gracias.
439
00:19:28,250 --> 00:19:30,252
Veo como fuiste acogedor
mi esposa con tus brazos.
440
00:19:30,335 --> 00:19:32,671
[Angie] Charles y yo crecimos
juntos en la misma iglesia.
441
00:19:32,754 --> 00:19:33,923
Solía salir con mi hermana.
442
00:19:34,006 --> 00:19:35,716
Angie nunca me dejó
escucha el final.
443
00:19:35,799 --> 00:19:37,426
[Angie] Porque
eras un jugador
444
00:19:37,509 --> 00:19:40,137
-y tuve que protegerla.
-Oh, está bien, allá vamos.
445
00:19:40,220 --> 00:19:41,764
¿Cómo está ella?
446
00:19:41,847 --> 00:19:45,559
Ella todavía es un desastre, pero ella es
tratando de juntarlo.
447
00:19:45,642 --> 00:19:48,062
Hasta el día de hoy siento que
ella es la que se escapó.
448
00:19:48,145 --> 00:19:49,855
Estoy seguro de que le encantaría
para saber de ti.
449
00:19:49,938 --> 00:19:52,608
No, no, no. [risas]
Estoy bloqueado.
450
00:19:52,691 --> 00:19:54,485
"Obstruido"? Maldita sea, pastor,
¿Qué le haces?
451
00:19:54,568 --> 00:19:56,445
¿Qué? no lo seas
maldiciendo en la iglesia.
452
00:19:56,528 --> 00:19:58,322
Es cierto que yo también era un desastre.
453
00:19:58,405 --> 00:20:00,950
Pero ahora soy un hombre diferente, así que...
454
00:20:01,033 --> 00:20:03,494
-Eso espero.
-[Carlos] Está bien.
455
00:20:03,577 --> 00:20:05,830
[Angie se ríe]
456
00:20:05,913 --> 00:20:08,624
-[charla confusa]
-[Charles se ríe]
457
00:20:08,707 --> 00:20:11,460
Entonces, sí, voy a necesitar
que digas algunas palabras bonitas
458
00:20:11,543 --> 00:20:14,463
sobre tu mamá.
459
00:20:14,546 --> 00:20:16,590
¿Quieres que dé un discurso?
460
00:20:16,673 --> 00:20:19,301
[Darnell] Sí,
compartir un recuerdo amoroso
461
00:20:19,384 --> 00:20:21,470
y hablar desde el corazón.
462
00:20:21,553 --> 00:20:23,305
¿No crees que nosotros
dándole un funeral
463
00:20:23,388 --> 00:20:25,057
mientras ella todavía está
¿Esto es un poco raro?
464
00:20:25,140 --> 00:20:28,644
No. Quiero que Jada sepa
cuanto ella es amada
465
00:20:28,727 --> 00:20:31,856
mientras ella todavía está
alrededor para escucharlo.
466
00:20:31,939 --> 00:20:34,066
[Emmett] ¿Dónde estás?
¿De dónde sacaste esta idea?
467
00:20:34,149 --> 00:20:36,527
-Un nuevo amigo mío.
-¿OMS?
468
00:20:36,610 --> 00:20:39,488
Esta mujer que conocí mientras
asistiendo a mi grupo de apoyo.
469
00:20:39,571 --> 00:20:41,490
ya estas hablando
a alguien nuevo?
470
00:20:41,573 --> 00:20:43,826
Chico, si no te callas.
471
00:20:43,909 --> 00:20:45,995
su marido fue
a través de lo mismo
472
00:20:46,078 --> 00:20:47,746
Tu mamá está pasando.
473
00:20:47,829 --> 00:20:50,541
Ella ha sido un gran apoyo.
474
00:20:50,624 --> 00:20:53,002
Culpa mía.
475
00:20:53,085 --> 00:20:54,378
Hombre, no tengo
tiempo para estar pensando
476
00:20:54,461 --> 00:20:55,838
sobre ninguna otra mujer,
477
00:20:55,921 --> 00:20:58,382
cuando la mujer que amo es...
478
00:20:58,465 --> 00:21:01,177
sufriendo todos los días.
479
00:21:01,260 --> 00:21:03,512
Emmett, esto es difícil.
480
00:21:03,595 --> 00:21:05,055
Y realmente lo apreciaría,
481
00:21:05,138 --> 00:21:07,349
ya sabes, si tu
me ayudó a hacer esto...
482
00:21:07,432 --> 00:21:09,434
para tu madre.
483
00:21:13,772 --> 00:21:14,940
Bien.
484
00:21:17,276 --> 00:21:19,528
Gracias.
485
00:21:19,611 --> 00:21:21,405
Ah...
486
00:21:21,488 --> 00:21:24,033
y dile a Kiesha que haga algunos
de esa salsa de queso especial.
487
00:21:24,116 --> 00:21:26,160
[risas] a todos les gusta eso.
488
00:21:26,243 --> 00:21:28,245
Oh...
489
00:21:28,328 --> 00:21:31,415
♪ música hip-hop ♪
490
00:21:31,498 --> 00:21:33,751
♪ Soplando más gasolina
que un Hummer... ♪
491
00:21:33,834 --> 00:21:36,921
♪
492
00:21:37,004 --> 00:21:39,298
[Bakari] No, estoy bien.
493
00:21:39,381 --> 00:21:41,926
[Nuck] ¿Qué te pasa?
494
00:21:42,009 --> 00:21:44,762
Nada.
495
00:21:44,845 --> 00:21:47,264
No me mientas.
496
00:21:47,347 --> 00:21:52,311
♪
497
00:21:52,394 --> 00:21:54,563
me siento como alguien
me vas a matar.
498
00:21:54,646 --> 00:21:56,774
¿OMS?
499
00:21:56,857 --> 00:22:01,779
♪
500
00:22:01,862 --> 00:22:03,739
Alicia.
501
00:22:03,822 --> 00:22:05,449
¿Por qué piensas eso?
502
00:22:05,532 --> 00:22:08,744
Porque...
503
00:22:08,827 --> 00:22:11,747
Creo que ella me sabe
Sé que mataste a su hijo.
504
00:22:11,830 --> 00:22:15,709
-Ahora, ¿por qué pensaría eso?
-Porque ella sabe que estuve allí.
505
00:22:15,792 --> 00:22:17,711
¿Cómo carajo sabe eso?
506
00:22:17,794 --> 00:22:20,881
vomité en
frente de la casa.
507
00:22:20,964 --> 00:22:23,050
eres un poco
perra. ¿Sabes eso?
508
00:22:23,133 --> 00:22:26,220
No eres apto para
Sé mi número dos.
509
00:22:26,303 --> 00:22:29,056
No quiero ser tu
el número dos en primer lugar.
510
00:22:29,139 --> 00:22:32,101
No tienes otra puta elección.
511
00:22:32,184 --> 00:22:35,104
[Papá] Sé que esto no es
tan bonita como tu antigua iglesia.
512
00:22:35,187 --> 00:22:36,981
Es mejor.
513
00:22:37,064 --> 00:22:39,692
Ha sido vivido. Tiene alma.
514
00:22:39,775 --> 00:22:42,111
Te da la bienvenida.
515
00:22:42,194 --> 00:22:44,113
Mi papá siempre decía
el queria gente
516
00:22:44,196 --> 00:22:46,991
sentirnos bienvenidos en la casa de Dios.
517
00:22:47,074 --> 00:22:49,493
Sabes, no lo soy
voy a subir aquí
518
00:22:49,576 --> 00:22:51,328
e intenta reemplazar a tu papá.
519
00:22:51,411 --> 00:22:53,330
la congregación
No lo sé.
520
00:22:53,413 --> 00:22:58,168
Simplemente te ven como los ricos.
pastor que cayó en desgracia
521
00:22:58,251 --> 00:23:00,170
y está usando el de mi papá
iglesia para recuperarse.
522
00:23:00,253 --> 00:23:02,756
No conocen mi historia.
No caí en desgracia.
523
00:23:02,839 --> 00:23:05,676
-Caí en eso.
-La gente necesita escuchar eso.
524
00:23:05,759 --> 00:23:08,846
¿Cómo consigo que la gente escuche?
525
00:23:08,929 --> 00:23:12,599
Vamos El Púlpito de Papá.
puedes reintroducirte.
526
00:23:12,682 --> 00:23:14,685
Está bien.
527
00:23:14,768 --> 00:23:16,770
Honestamente, solía orar
para momentos como este,
528
00:23:16,853 --> 00:23:21,358
-Rima así.
-[risas] Papá, para.
529
00:23:21,441 --> 00:23:25,029
Oh, mierda. Yo-solo quise decir...
530
00:23:25,112 --> 00:23:27,448
Sé lo que quisiste decir.
531
00:23:27,531 --> 00:23:30,367
♪ Música ligera ♪
532
00:23:30,450 --> 00:23:35,497
♪
533
00:23:35,580 --> 00:23:38,834
[Toussaint] Esto es
La novia de Reg.
534
00:23:38,917 --> 00:23:41,712
Si puedes ayudarme a conseguir
para ella, puedo llegar a Reg.
535
00:23:41,795 --> 00:23:45,090
No lo quiero muerto. yo
Sólo necesito traerlo.
536
00:23:45,173 --> 00:23:47,509
Puedes ir a lugares que yo no puedo.
537
00:23:47,592 --> 00:23:50,346
Reg me conoce. he estado
persiguiéndolo durante años.
538
00:23:50,429 --> 00:23:51,722
¿Por qué yo?
539
00:23:51,805 --> 00:23:54,391
Porque esto es lo que
tú y yo queremos.
540
00:23:54,474 --> 00:23:56,602
Quiero a Reg y Nuck muertos.
541
00:23:56,685 --> 00:23:59,355
Quiero a mi hijo de vuelta.
542
00:23:59,438 --> 00:24:01,398
Yo también.
543
00:24:01,481 --> 00:24:03,817
No puedo traer a tu hijo de regreso.
544
00:24:03,900 --> 00:24:06,278
Pero puedo entregar su verdadero
asesino a tu puerta.
545
00:24:06,361 --> 00:24:08,447
No te necesito para eso.
546
00:24:10,490 --> 00:24:12,868
quieres alejarte
con eso, lo haces.
547
00:24:12,951 --> 00:24:15,079
♪
548
00:24:15,162 --> 00:24:18,082
se como matar a alguien
y salirse con la suya.
549
00:24:18,165 --> 00:24:21,168
♪
550
00:24:21,251 --> 00:24:23,420
A todo el mundo le gustan los seguros.
551
00:24:23,503 --> 00:24:28,384
♪
552
00:24:28,467 --> 00:24:30,094
Entonces, ¿cómo conoces a Nuck?
553
00:24:30,177 --> 00:24:32,096
Está en mi bolsillo ahora mismo.
554
00:24:32,179 --> 00:24:33,722
[Alicia] ¿Qué haces?
¿lo tienes haciendo?
555
00:24:33,805 --> 00:24:35,391
Pensé que podría
ayúdame a llegar a Reg.
556
00:24:35,474 --> 00:24:37,184
¿No hubo suerte?
557
00:24:37,267 --> 00:24:38,727
[Alicia] Recibió una mala propina.
558
00:24:38,810 --> 00:24:41,230
-¿De quién?
-No lo diría.
559
00:24:41,313 --> 00:24:43,190
[Alicia] Mm-hmm.
560
00:24:44,816 --> 00:24:47,820
-¿Cómo se llama su chica?
-Candice.
561
00:24:47,903 --> 00:24:50,614
Trabaja en una tienda de móviles.
562
00:24:50,697 --> 00:24:54,243
Todo lo que necesito que hagas es
Levántate, encantala...
563
00:24:54,326 --> 00:24:56,245
a ver si puedes conseguir algo de información
564
00:24:56,328 --> 00:24:58,788
eso no nos enviará
una búsqueda inútil.
565
00:25:00,874 --> 00:25:02,584
Puedo hacer eso.
566
00:25:02,667 --> 00:25:04,461
Y recuerda, ella
No puedo saber quién eres.
567
00:25:04,544 --> 00:25:06,588
tendrás que dar
darle un nombre falso.
568
00:25:06,671 --> 00:25:09,925
♪
569
00:25:10,008 --> 00:25:12,761
No soy nuevo en esto, detective.
570
00:25:12,844 --> 00:25:17,724
♪
571
00:25:23,188 --> 00:25:26,150
Verás aquí subimos de nivel.
y obtuve una campana de flujo más grande.
572
00:25:26,233 --> 00:25:27,400
Bueno.
573
00:25:32,572 --> 00:25:35,075
Y aquí tenemos un
Tienda de incubación nueva.
574
00:25:35,158 --> 00:25:37,661
Maldición. No estás jodiendo.
575
00:25:37,744 --> 00:25:40,497
-Te veo listo para escalar.
-He estado listo.
576
00:25:40,580 --> 00:25:43,750
[ambos se ríen]
577
00:25:43,833 --> 00:25:47,254
La mafia puede ayudarte
con distribución.
578
00:25:47,337 --> 00:25:48,964
No sé sobre eso.
579
00:25:49,047 --> 00:25:50,632
[Nuck] ¿Por qué?
580
00:25:50,715 --> 00:25:53,260
Porque Alicia era la indicada.
que invirtió en mi espacio de cultivo
581
00:25:53,343 --> 00:25:54,970
y dejándome
vivir en su casa.
582
00:25:55,053 --> 00:25:57,181
-¿Y?
-Y ella no jode contigo.
583
00:25:57,264 --> 00:26:00,267
Ella no tiene por qué saberlo.
584
00:26:00,350 --> 00:26:02,018
Lo pensaré.
585
00:26:04,729 --> 00:26:07,441
¿Qué pasa si lo hago?
¿verdad con Alicia?
586
00:26:07,524 --> 00:26:08,775
¿Entonces llegamos a un trato?
587
00:26:08,858 --> 00:26:10,486
Demonios, sí.
588
00:26:10,569 --> 00:26:11,820
-[Nuck] ¿Sí?
-Sí.
589
00:26:11,903 --> 00:26:13,238
[Nuck] Está bien.
590
00:26:13,321 --> 00:26:16,200
♪ Música hip-hop ♪
591
00:26:16,283 --> 00:26:21,246
♪
592
00:26:24,332 --> 00:26:26,668
Prefiero unirme a una iglesia.
593
00:26:26,751 --> 00:26:29,546
Soy bueno en ambos.
594
00:26:29,629 --> 00:26:31,965
No quiero ser un héroe.
595
00:26:32,048 --> 00:26:34,134
No todos los héroes
llevar ametralladoras.
596
00:26:34,217 --> 00:26:36,386
¿Eh? [risas]
597
00:26:36,469 --> 00:26:39,556
Hay una guerra en marcha
justo en nuestro propio patio trasero.
598
00:26:39,639 --> 00:26:43,060
[Papá] Pero unirse al
El ejército hace la vida más fácil.
599
00:26:43,143 --> 00:26:44,394
[Gardner] ¿Pero para quién?
600
00:26:44,477 --> 00:26:46,730
Quiero decir, es mejor
que los préstamos estudiantiles.
601
00:26:46,813 --> 00:26:50,484
Ajá, pero ahí es donde
Llegan las becas, ¿ves?
602
00:26:50,567 --> 00:26:52,861
Alicia sacó la mía.
603
00:26:52,944 --> 00:26:54,696
[Gardner] ¿Cuándo?
604
00:26:54,779 --> 00:26:57,366
-Te lo iba a decir.
-[se burla] Está bien.
605
00:26:57,449 --> 00:26:59,576
-Hablaré con ella.
-[Bakari se burla] Hombre, no.
606
00:26:59,659 --> 00:27:01,828
necesito concentrarme
en mi libro de todos modos.
607
00:27:01,911 --> 00:27:03,372
Sí, lo haces.
608
00:27:03,455 --> 00:27:05,791
Pero alguien necesita ser un
voz para chicos como tú.
609
00:27:05,874 --> 00:27:07,417
No eres un monstruo.
610
00:27:07,500 --> 00:27:08,877
Las cartas han sido
apilados en tu contra
611
00:27:08,960 --> 00:27:10,629
desde antes de que nacieras.
612
00:27:10,712 --> 00:27:13,215
La sociedad preferiría verte
encerrado que en mi salón de clases.
613
00:27:13,298 --> 00:27:15,634
Por eso peleo tanto
Es difícil mantenerte allí.
614
00:27:15,717 --> 00:27:17,719
Y es por eso que permanezco en la iglesia.
615
00:27:17,802 --> 00:27:22,224
Está bien, pero no te escondas
la iglesia demasiado tiempo, ¿eh?
616
00:27:22,307 --> 00:27:23,392
No lo haré.
617
00:27:23,475 --> 00:27:25,060
Está bien.
618
00:27:25,143 --> 00:27:27,813
Escuche, ya sea que esté haciendo
ropa para tus amigos
619
00:27:27,896 --> 00:27:30,816
o orar por ellos
o escribir sobre ellos,
620
00:27:30,899 --> 00:27:34,444
una cosa es verdad...
tus amigos te necesitan.
621
00:27:34,527 --> 00:27:36,530
Esta ciudad también.
622
00:27:36,613 --> 00:27:40,117
Le das su identidad...
623
00:27:40,200 --> 00:27:42,535
para bien o para mal.
624
00:27:44,704 --> 00:27:47,124
[Ezequiel] ¿Qué te trae?
a la casa del Señor?
625
00:27:47,207 --> 00:27:49,293
[Jamal] Necesito un poco
orientación sobre mi matrimonio.
626
00:27:49,376 --> 00:27:52,379
Ah, bueno, has venido al
lugar adecuado para recibir orientación.
627
00:27:52,462 --> 00:27:55,424
No sé si tengo razón
Persona para asesoramiento matrimonial.
628
00:27:55,507 --> 00:27:57,426
Date un poco más de crédito.
629
00:27:57,509 --> 00:28:01,388
Está bien, puedo
ver si puedo ayudar.
630
00:28:01,471 --> 00:28:03,849
[Jamal] Es muy personal.
631
00:28:03,932 --> 00:28:07,394
Es sólo entre nosotros y Dios.
632
00:28:07,477 --> 00:28:09,771
Bueno...
633
00:28:09,854 --> 00:28:12,608
Cogí a mi esposa usando un...
634
00:28:12,691 --> 00:28:15,277
usando un juguete.
635
00:28:15,360 --> 00:28:17,571
Bueno.
636
00:28:17,654 --> 00:28:19,239
¿Cuál es el problema?
637
00:28:19,322 --> 00:28:21,658
¿No lo ves?
638
00:28:21,741 --> 00:28:24,286
¿Te uniste a ella?
639
00:28:24,369 --> 00:28:26,747
No, me enojé.
640
00:28:26,830 --> 00:28:28,915
Mira, ese fue tu error.
641
00:28:28,998 --> 00:28:32,336
La próxima vez que la veas
Al hacer eso, únete a ella.
642
00:28:32,419 --> 00:28:33,587
Diviértete un poco.
643
00:28:33,670 --> 00:28:35,589
no esperaba
que digas eso.
644
00:28:35,672 --> 00:28:37,507
[risas] Mira, en el matrimonio,
645
00:28:37,590 --> 00:28:39,176
puedes hacer cualquier cosa
y todo lo que quieras
646
00:28:39,259 --> 00:28:40,594
juntos en ese dormitorio.
647
00:28:40,677 --> 00:28:43,596
No hay vergüenza.
Sólo estén de acuerdo.
648
00:28:45,598 --> 00:28:47,768
[risas]
649
00:28:47,851 --> 00:28:50,520
-Gracias, pastor.
-[risas] Sí. Sí.
650
00:28:50,603 --> 00:28:52,606
-Me gusta el nuevo lugar, hombre.
-Oh, hombre.
651
00:28:52,689 --> 00:28:54,816
Bueno, espero verte y
tu esposa en la iglesia el domingo.
652
00:28:54,899 --> 00:28:56,651
-Estaremos aquí.
-[Ezequiel] Está bien.
653
00:28:59,446 --> 00:29:01,782
[Tiff] ¿Dónde están todas tus cosas?
654
00:29:01,865 --> 00:29:03,909
No necesito muchas cosas.
655
00:29:03,992 --> 00:29:06,662
[se burla] Estaba esperando
que seas más llamativo.
656
00:29:06,745 --> 00:29:07,996
¿Qué te gusta?
657
00:29:08,079 --> 00:29:10,540
Comodidad, tranquilidad.
658
00:29:10,623 --> 00:29:12,417
Sí, yo también.
659
00:29:12,500 --> 00:29:15,337
♪ Música de jazz suave ♪
660
00:29:15,420 --> 00:29:17,881
♪
661
00:29:17,964 --> 00:29:20,384
Si tuvieras que definir
tu vida en una palabra,
662
00:29:20,467 --> 00:29:22,010
cual seria?
663
00:29:22,093 --> 00:29:23,220
[Ezequiel] Bendito.
664
00:29:23,303 --> 00:29:25,555
[Papá] No me sorprende
por esa respuesta.
665
00:29:25,638 --> 00:29:29,434
Todo es una bendición, incluso
cuando se siente como una maldición.
666
00:29:29,517 --> 00:29:34,189
¿Qué crees que contribuyó?
a su primer divorcio?
667
00:29:34,272 --> 00:29:38,485
Con mi primera esposa, Carolyn,
Yo era un pastor devoto,
668
00:29:38,568 --> 00:29:40,612
pero yo no era un marido devoto.
669
00:29:40,695 --> 00:29:43,115
Me quedé hasta tarde en la iglesia.
670
00:29:43,198 --> 00:29:46,034
Ayudé a la gente
con sus problemas
671
00:29:46,117 --> 00:29:50,497
y pasamos fines de semana largos y
eventos de planificación de vacaciones.
672
00:29:50,580 --> 00:29:52,833
yo siempre estaba criando
dinero para algo.
673
00:29:52,916 --> 00:29:55,877
todo llego
ante mi familia.
674
00:29:55,960 --> 00:29:58,213
¿Cómo crees que
impactado a tu hija?
675
00:29:58,296 --> 00:30:01,174
Oh, creo que tenía un
enorme impacto en Kenia.
676
00:30:01,257 --> 00:30:04,261
ella empezó a buscar
para mí en otros hombres.
677
00:30:04,344 --> 00:30:07,472
ella empezó a correr
alrededor con una mala multitud,
678
00:30:07,555 --> 00:30:11,226
y no pude conseguirlo
de ella de la manera que necesitaba.
679
00:30:11,309 --> 00:30:13,103
[Papá] Pero ustedes
han estado reconstruyendo.
680
00:30:13,186 --> 00:30:14,730
Absolutamente.
681
00:30:14,813 --> 00:30:17,983
Um, creo que cuando ella tuvo
Miles, ella y yo nos reconectamos
682
00:30:18,066 --> 00:30:19,776
de una manera diferente.
683
00:30:19,859 --> 00:30:23,822
Tuve que dejar de juzgarla
y empieza a escucharla.
684
00:30:23,905 --> 00:30:27,534
Ahora, lo que todos
realmente quiero saber...
685
00:30:27,617 --> 00:30:29,578
es, ¿qué pasó con tatiana?
686
00:30:29,661 --> 00:30:32,622
Cuando la conocí pensé
687
00:30:32,705 --> 00:30:35,250
ella fue la respuesta
a todas mis oraciones.
688
00:30:35,333 --> 00:30:39,838
Pensé que necesitaba una esposa
simplemente sentarse a mi lado
689
00:30:39,921 --> 00:30:42,257
y ser bonita
690
00:30:42,340 --> 00:30:45,635
y no desafiar
una cosa que dije.
691
00:30:45,718 --> 00:30:47,888
Pero eso resultó
ser un error.
692
00:30:47,971 --> 00:30:49,305
¿Por qué?
693
00:30:51,599 --> 00:30:53,852
Porque...
694
00:30:53,935 --> 00:30:56,688
que ella estuviera callada no me mantuvo
695
00:30:56,771 --> 00:30:59,191
de serle infiel.
696
00:30:59,274 --> 00:31:03,153
Tatiana guardó mis secretos.
a cambio de la suya.
697
00:31:03,236 --> 00:31:06,114
¿Entonces ambos tuvieron aventuras?
698
00:31:06,197 --> 00:31:08,241
Sus secretos no son míos para contarlos.
699
00:31:08,324 --> 00:31:10,994
pero ella se mantuvo entretenida
700
00:31:11,077 --> 00:31:13,789
mientras hace la vista gorda ante
mi relación inapropiada
701
00:31:13,872 --> 00:31:15,582
con mi secretaria.
702
00:31:15,665 --> 00:31:18,126
y tiene eso
relación inapropiada
703
00:31:18,209 --> 00:31:20,086
con tu secretaria
llegar a su fin?
704
00:31:20,169 --> 00:31:21,671
Sí.
705
00:31:21,754 --> 00:31:24,841
¿Y es cierto que
usted y su primera esposa
706
00:31:24,924 --> 00:31:26,676
¿Se han estado reconciliando?
707
00:31:26,759 --> 00:31:28,845
[risas] Estamos
reencontrarse.
708
00:31:28,928 --> 00:31:30,639
Y ella es una mujer negra.
709
00:31:30,722 --> 00:31:32,682
-[risas] Sí.
-[Papá se ríe]
710
00:31:32,765 --> 00:31:34,351
Sí, lo es.
711
00:31:34,434 --> 00:31:37,354
[risas] Mira, solo estoy haciendo
Seguro que los oyentes lo saben.
712
00:31:37,437 --> 00:31:39,523
Eh...
713
00:31:39,606 --> 00:31:43,193
Ahora, ¿dirías Carolyn?
Cuál es tu primer amor verdadero?
714
00:31:43,276 --> 00:31:45,237
Yo lo haría.
715
00:31:45,320 --> 00:31:47,155
¿Siempre lo supiste?
716
00:31:47,238 --> 00:31:49,574
Sí, pero...
717
00:31:49,657 --> 00:31:52,994
No estaba listo para ella
cuando ella llegó a mi vida.
718
00:31:53,077 --> 00:31:54,830
La maltraté
la primera vuelta.
719
00:31:54,913 --> 00:31:57,332
Pero ahora soy más sabio.
720
00:31:57,415 --> 00:31:59,042
[Papá] ¿Cómo es eso?
721
00:31:59,125 --> 00:32:02,712
Um, estoy listo para ser el hombre
ella siempre supo que yo podía serlo.
722
00:32:02,795 --> 00:32:04,172
Y Carolyn...
723
00:32:04,255 --> 00:32:06,216
[suspira] ...si das
yo otra oportunidad,
724
00:32:06,299 --> 00:32:09,636
Prometo que nunca lo haré
abandonarte de nuevo.
725
00:32:09,719 --> 00:32:12,180
Nunca te decepcionaré.
726
00:32:12,263 --> 00:32:14,182
Nunca te abandonaré.
727
00:32:14,265 --> 00:32:16,393
[Papá] Vaya.
728
00:32:16,476 --> 00:32:18,854
Bueno, gracias por venir.
al altar, Pastor Zeke.
729
00:32:18,937 --> 00:32:21,356
Y gracias por mantenerlo real.
730
00:32:21,439 --> 00:32:24,317
Este ha sido otro
episodio de El púlpito de papá.
731
00:32:24,400 --> 00:32:26,528
Por favor asegúrese de
Sintonízate la próxima semana.
732
00:32:26,611 --> 00:32:29,197
Y no olvides pagar
su tarifa de suscripción.
733
00:32:29,280 --> 00:32:30,615
Dios los bendiga.
734
00:32:32,825 --> 00:32:34,452
-Eso fue genial.
-[Ezequiel] Se lo agradezco.
735
00:32:34,535 --> 00:32:37,414
♪ Música suave ♪
736
00:32:37,497 --> 00:32:41,960
♪
737
00:32:42,043 --> 00:32:44,796
[Jake] Profesor Gardner
siempre predicando.
738
00:32:44,879 --> 00:32:47,048
Siempre, hombre.
739
00:32:47,131 --> 00:32:50,552
No voy a mentir. me gusta
lo que dijo, sin embargo.
740
00:32:50,635 --> 00:32:52,721
Yo también.
741
00:32:52,804 --> 00:32:54,890
-[Jake] Oye, oye, oye.
-[Bakari] ¿Eh?
742
00:32:54,973 --> 00:32:57,434
-[Jake] ¿Quién ese?
-[Bakari] No lo sé.
743
00:32:57,517 --> 00:33:00,604
[vehículo que pasa lentamente]
744
00:33:00,687 --> 00:33:02,355
[persona] Muy bien,
entonces. Qué bueno verte.
745
00:33:02,438 --> 00:33:03,648
Vamos a sumergirnos.
746
00:33:07,110 --> 00:33:08,778
[motor acelerando]
747
00:33:08,861 --> 00:33:11,739
[perros distantes ladrando]
748
00:33:14,075 --> 00:33:16,369
Oye, creo que los perdimos.
749
00:33:16,452 --> 00:33:18,121
Probablemente deberíamos separarnos.
750
00:33:18,204 --> 00:33:19,289
¿Seguro?
751
00:33:19,372 --> 00:33:21,041
Quizás simplemente estoy paranoico.
752
00:33:21,124 --> 00:33:22,208
Ey.
753
00:33:22,291 --> 00:33:24,252
Estamos bien.
754
00:33:24,335 --> 00:33:26,129
-Está bien.
-Está bien.
755
00:33:26,212 --> 00:33:28,047
[Jake suspira] Está bien.
756
00:33:36,222 --> 00:33:39,058
[gritos ininteligibles
en la distancia]
757
00:33:44,397 --> 00:33:47,317
♪ Música tensa ♪
758
00:33:47,400 --> 00:33:50,320
♪
759
00:33:50,403 --> 00:33:52,155
¡Bakari!
760
00:33:52,238 --> 00:33:55,158
[niños riendo]
761
00:33:57,618 --> 00:34:00,956
[disparos]
762
00:34:01,039 --> 00:34:03,208
♪ Música de jazz sombría ♪
763
00:34:03,291 --> 00:34:06,378
[motor acelerando,
neumáticos chirriando]
764
00:34:06,461 --> 00:34:08,505
-[bebé llorando]
-[Jake] ¡Oh, mierda!
765
00:34:08,588 --> 00:34:10,340
¡Oh, mierda! ¡Mierda!
766
00:34:10,423 --> 00:34:12,175
¡Alguien me ayuda! ¡Ayuda!
767
00:34:12,258 --> 00:34:15,219
[tos]
768
00:34:18,639 --> 00:34:21,351
-[charla confusa en la televisión]
-[respirando pesadamente]
769
00:34:21,434 --> 00:34:26,147
♪
770
00:34:27,732 --> 00:34:29,526
[La puerta se abre, suena el timbre]
771
00:34:29,609 --> 00:34:33,154
-¿Puedo ayudarte en algo?
-Creo que puedes.
772
00:34:33,237 --> 00:34:36,658
Bueno, ¿necesitas un
¿teléfono o tableta?
773
00:34:36,741 --> 00:34:39,160
no he comprado un
teléfono en tanto tiempo.
774
00:34:39,243 --> 00:34:41,997
mi asistente normalmente
maneja este tipo de cosas.
775
00:34:42,080 --> 00:34:46,001
-Oh, ¿tienes un asistente?
-Por supuesto. Soy rico.
776
00:34:46,084 --> 00:34:48,003
Bueno, ¿qué haces?
777
00:34:48,086 --> 00:34:49,754
Esa es una pregunta capciosa.
778
00:34:49,837 --> 00:34:51,297
Ah, lo siento.
779
00:34:51,380 --> 00:34:53,550
¿Quieres aprender?
780
00:34:53,633 --> 00:34:55,760
-¿Aprender qué?
-Cómo ser como yo.
781
00:34:55,843 --> 00:34:58,596
[risas] Y tú
me vas a enseñar?
782
00:34:58,679 --> 00:35:01,850
Me encanta tomar mujeres jóvenes.
como tú bajo mi ala.
783
00:35:01,933 --> 00:35:05,729
No deberías tener que usar
ese Polo que no le queda bien...
784
00:35:05,812 --> 00:35:08,481
Ah... y esos horribles pantalones caqui.
785
00:35:08,564 --> 00:35:11,693
Necesitas un gran
casa, coche de lujo.
786
00:35:11,776 --> 00:35:13,945
-Y quiero ir a Tulum.
-[Alicia jadea]
787
00:35:14,028 --> 00:35:15,989
¿Has estado en Bora Bora?
788
00:35:16,072 --> 00:35:17,532
¿Dónde está eso?
789
00:35:17,615 --> 00:35:19,992
[Alicia se ríe]
790
00:35:21,661 --> 00:35:22,996
¿Estás soltero?
791
00:35:23,079 --> 00:35:24,372
¿Por qué importa eso?
792
00:35:24,455 --> 00:35:26,207
Con quién eliges estar
793
00:35:26,290 --> 00:35:30,253
determina qué tan lejos
vas en esta vida.
794
00:35:30,336 --> 00:35:31,588
Tengo un hombre.
795
00:35:31,671 --> 00:35:34,382
Y es la relación...
796
00:35:34,465 --> 00:35:36,843
¿prometedor?
797
00:35:36,926 --> 00:35:38,636
[Candice] No lo sé todavía.
798
00:35:40,513 --> 00:35:42,891
¿Qué ocurre?
799
00:35:42,974 --> 00:35:45,226
Él corre por las calles. Eso es todo.
800
00:35:45,309 --> 00:35:46,728
Entiendo.
801
00:35:46,811 --> 00:35:49,773
[reproducción suave de RandB]
802
00:35:49,856 --> 00:35:51,441
♪
803
00:35:51,524 --> 00:35:54,069
Sólo ten cuidado.
804
00:35:54,152 --> 00:35:55,319
¿Mmm?
805
00:35:57,363 --> 00:35:59,657
Oh, no estoy en el
mercado para una casa.
806
00:35:59,740 --> 00:36:01,826
Chica, claro.
807
00:36:03,494 --> 00:36:05,622
Pero ya sabes...
808
00:36:05,705 --> 00:36:09,167
llama si alguna vez necesitas algo
o si quieres hablar o...
809
00:36:11,002 --> 00:36:12,921
...sientes que estás en peligro.
810
00:36:13,004 --> 00:36:14,798
¿Por qué estaría en peligro?
811
00:36:14,881 --> 00:36:16,841
si tu novio
corre por las calles,
812
00:36:16,924 --> 00:36:18,802
siempre estás en peligro.
813
00:36:18,885 --> 00:36:23,765
♪
814
00:36:23,848 --> 00:36:25,600
Ah...
815
00:36:25,683 --> 00:36:27,227
bueno...
816
00:36:27,310 --> 00:36:30,438
♪
817
00:36:30,521 --> 00:36:33,066
[pasos alejándose, puerta
se abre, suena el timbre]
818
00:36:33,149 --> 00:36:35,110
escuché a tu papá
en El púlpito de papá.
819
00:36:35,193 --> 00:36:37,612
Mmm, tú y yo los dos.
820
00:36:37,695 --> 00:36:39,531
¿Estás bien?
821
00:36:39,614 --> 00:36:42,117
No creo que necesite
él para hablar de mí.
822
00:36:42,200 --> 00:36:43,910
Pero me alegro de que esté
limpiando el aire.
823
00:36:43,993 --> 00:36:46,162
Apuesto a que es raro tener un
padre, mucha gente lo sabe.
824
00:36:46,245 --> 00:36:48,414
Mm, es raro tener un
padre que es un predicador.
825
00:36:48,497 --> 00:36:49,582
[Lynae] Apuesto.
826
00:36:49,665 --> 00:36:51,501
Veo que papá se alegra de que hayas vuelto.
827
00:36:51,584 --> 00:36:53,628
[ambos se ríen]
828
00:36:53,711 --> 00:36:55,964
Yo también me alegro.
829
00:36:56,047 --> 00:36:58,758
Será mejor que volváis al trabajo.
830
00:36:58,841 --> 00:37:01,511
No te pago para socializar.
831
00:37:01,594 --> 00:37:04,055
Entonces sé que no es lujoso.
832
00:37:04,138 --> 00:37:06,599
No necesito bistec ni langosta.
833
00:37:06,682 --> 00:37:08,143
[Shaad] ¿Estás seguro?
834
00:37:08,226 --> 00:37:10,353
Sí, no me importa
sobre cosas así.
835
00:37:10,436 --> 00:37:12,188
[risas] ¿De dónde eres?
836
00:37:12,271 --> 00:37:14,649
Todos los ricos
Sé que son miserables.
837
00:37:14,732 --> 00:37:17,068
Mmm, eso es real.
838
00:37:17,151 --> 00:37:21,114
Además, quería que tomaras
Llévame a tu lugar favorito.
839
00:37:21,197 --> 00:37:22,740
Bueno, esto es todo.
840
00:37:22,823 --> 00:37:25,160
-Y me gusta.
-[Shaad se ríe]
841
00:37:25,243 --> 00:37:28,454
Me permite saber mucho sobre ti.
842
00:37:28,537 --> 00:37:30,290
¿Cómo qué?
843
00:37:30,373 --> 00:37:32,375
Bueno...
844
00:37:32,458 --> 00:37:35,170
que eres de la vieja escuela...
845
00:37:35,253 --> 00:37:37,714
y te gusta el
Cosas más simples de la vida.
846
00:37:37,797 --> 00:37:39,674
[suenan las campanas de las puertas]
847
00:37:39,757 --> 00:37:41,885
Exacto.
848
00:37:41,968 --> 00:37:45,221
¿Estabas realmente preocupado?
¿Que no me iba a gustar?
849
00:37:45,304 --> 00:37:49,058
[suspiro] Ya sabes, a veces
Simplemente siento que no soy...
850
00:37:49,141 --> 00:37:51,394
lo suficientemente bueno para el
mujeres con las que salgo, así que...
851
00:37:51,477 --> 00:37:54,022
¿Qué quieres decir?
852
00:37:54,105 --> 00:37:56,441
Estoy cansado de estar en quiebra
chico que acaba de salir de prisión
853
00:37:56,524 --> 00:37:58,860
¿Quién sigue luchando?
para llegar a fin de mes.
854
00:37:58,943 --> 00:38:02,363
[reproducción suave de RandB]
855
00:38:02,446 --> 00:38:05,366
Está bien ser ese tipo.
856
00:38:05,449 --> 00:38:07,160
Al menos lo estás intentando.
857
00:38:07,243 --> 00:38:09,495
♪
858
00:38:09,578 --> 00:38:11,998
Yo lo soy.
859
00:38:12,081 --> 00:38:15,126
Ya sabes, hago velas.
porque me encanta.
860
00:38:15,209 --> 00:38:18,755
Ahora sé que no va a ser así.
me hace ganar mucho dinero, pero...
861
00:38:18,838 --> 00:38:20,924
me hace feliz.
862
00:38:21,007 --> 00:38:23,218
Al final del día, eso es
realmente todo lo que importa.
863
00:38:23,301 --> 00:38:25,011
Espera, ¿entonces estás diciendo que nosotros?
¿Se pueden romper juntos?
864
00:38:25,094 --> 00:38:26,679
[risas]
865
00:38:26,762 --> 00:38:31,267
Um, tal vez podríamos intentarlo.
siendo felices juntos.
866
00:38:31,350 --> 00:38:32,977
Me gusta eso.
867
00:38:34,437 --> 00:38:36,314
Estoy muy contento de haber venido.
868
00:38:36,397 --> 00:38:39,150
♪
869
00:38:39,233 --> 00:38:41,277
Yo también.
870
00:38:41,360 --> 00:38:44,739
♪ haré cualquier cosa
para ti, nena ♪
871
00:38:44,822 --> 00:38:47,700
♪ Y sabes que soy
sintiendo de alguna manera ♪
872
00:38:47,783 --> 00:38:50,912
♪ Pero por ti me vuelvo loco ♪
873
00:38:50,995 --> 00:38:53,206
Me encanta esta idea.
874
00:38:53,289 --> 00:38:55,124
tenemos que empezar a dar
amigos sus flores
875
00:38:55,207 --> 00:38:57,043
mientras todavía pueden olerlos.
876
00:38:57,126 --> 00:39:00,588
Sí. Aunque sigue siendo muy triste.
877
00:39:00,671 --> 00:39:02,340
Morir no debería ser
algo que tememos.
878
00:39:02,423 --> 00:39:05,802
Debería ser algo que nosotros
abrazar cuando llegue el momento.
879
00:39:05,885 --> 00:39:10,223
El plan de Dios puede ser desconcertante
a veces, pero nunca está mal.
880
00:39:10,306 --> 00:39:12,976
[Jake suspira] Todo lo que hago
Lo que sé es que cuando muera,
881
00:39:13,059 --> 00:39:16,062
Sólo quiero que venga gente.
y quiero un ataúd de oro macizo.
882
00:39:16,145 --> 00:39:17,397
Eso es de mal gusto.
883
00:39:17,480 --> 00:39:19,148
[se burla] Es mi funeral.
884
00:39:19,231 --> 00:39:21,025
Puedo hacer lo que quiera.
885
00:39:21,108 --> 00:39:23,236
Oye, oye, Kiesha.
¿Emmett contigo?
886
00:39:23,319 --> 00:39:24,654
No, está en camino.
887
00:39:24,737 --> 00:39:26,572
Será mejor que te des prisa y llegues aquí.
888
00:39:26,655 --> 00:39:30,576
[charla confusa]
889
00:39:30,659 --> 00:39:33,621
♪ Música suave ♪
890
00:39:33,704 --> 00:39:36,541
♪
891
00:39:36,624 --> 00:39:40,295
♪ Cada día que me despierto... ♪
892
00:39:40,378 --> 00:39:41,921
[Darnell] Mi hermano.
893
00:39:42,004 --> 00:39:44,215
Ey.
894
00:39:44,298 --> 00:39:45,842
Es un hermoso evento, hermano.
895
00:39:45,925 --> 00:39:48,928
Sí. Me alegra que puedas lograrlo.
896
00:39:49,011 --> 00:39:51,472
Lo siento, llegué tarde, hombre. Yo...
897
00:39:51,555 --> 00:39:53,308
en realidad estaba en una cita
898
00:39:53,391 --> 00:39:55,518
eso fue mucho mejor
de lo que esperaba.
899
00:39:55,601 --> 00:39:57,979
Oh, mierda. [risas]
900
00:39:58,062 --> 00:39:59,689
[Shaad] Ella es especial, hombre.
901
00:39:59,772 --> 00:40:03,192
Sí, bueno, si tienes un
Buena, agárrate a ella.
902
00:40:03,275 --> 00:40:05,653
Nunca se sabe cuanto tiempo
tienes, ¿sabes?
903
00:40:05,736 --> 00:40:07,697
♪
904
00:40:07,780 --> 00:40:09,699
[tintineo de vasos]
905
00:40:09,782 --> 00:40:14,037
♪
906
00:40:14,120 --> 00:40:15,121
[ambos gimen]
907
00:40:15,204 --> 00:40:17,874
[risas]
908
00:40:17,957 --> 00:40:19,167
[jadeos] ¡Oh!
909
00:40:19,250 --> 00:40:20,168
[Darnell] Oh, cariño.
910
00:40:20,251 --> 00:40:22,712
¡Ey! [se burla]
911
00:40:22,795 --> 00:40:25,214
[Ante] Oye.
912
00:40:25,297 --> 00:40:27,216
[Jada] No lo sabía
estabas viniendo.
913
00:40:27,299 --> 00:40:30,261
Sí, tenía que venir
y presentar mis respetos.
914
00:40:30,344 --> 00:40:33,514
Oh, eso significa mucho para mí.
915
00:40:33,597 --> 00:40:34,932
[risas]
916
00:40:35,015 --> 00:40:36,351
-[risas]
-[Jada] Oh, nena.
917
00:40:36,434 --> 00:40:38,186
-Eh, eh, esto es...
-Sí, lo recuerdo.
918
00:40:38,269 --> 00:40:40,229
¿Cómo estás? bueno
para verte, hermano.
919
00:40:40,312 --> 00:40:42,190
-Qué bueno verte.
-[Darnell] Está bien, sí.
920
00:40:42,273 --> 00:40:43,900
[Jada y Suede se ríen]
921
00:40:43,983 --> 00:40:46,402
Tomaron bebidas en
el bar, si quieres.
922
00:40:46,485 --> 00:40:49,572
[Ante] Oh. Oh sí.
923
00:40:49,655 --> 00:40:51,949
¿Por qué te avergonzarías?
Yo y Kenia así
924
00:40:52,032 --> 00:40:54,077
¿En el podcast de papá?
925
00:40:54,160 --> 00:40:55,453
¿Estás loco?
926
00:40:55,536 --> 00:40:57,455
¿Pensaste que eso era lindo?
927
00:40:57,538 --> 00:41:00,416
Estaba tratando de ser honesto.
928
00:41:00,499 --> 00:41:03,753
¿No puedes ser honesto en privado?
929
00:41:03,836 --> 00:41:06,589
[se burla] Yo sólo estaba...
930
00:41:06,672 --> 00:41:08,383
haciéndote saber cómo me sentí.
931
00:41:08,466 --> 00:41:10,218
Tienes mi número.
932
00:41:10,301 --> 00:41:12,095
Eso es justo.
933
00:41:12,178 --> 00:41:15,264
Pero no eres sólo tú, yo
necesitaba confesar.
934
00:41:15,347 --> 00:41:17,767
necesitaba hacer
seguro que todo el mundo lo sabe
935
00:41:17,850 --> 00:41:19,936
estoy haciendo cosas
diferente ahora.
936
00:41:20,019 --> 00:41:22,063
Soy consciente de eso.
937
00:41:22,146 --> 00:41:25,108
Pero soy una persona privada.
938
00:41:25,191 --> 00:41:27,652
¿Qué estás diciendo? tu
¿No quieres volver a intentarlo?
939
00:41:27,735 --> 00:41:30,279
solo quiero nuestro
la vida sea nuestra.
940
00:41:30,362 --> 00:41:32,782
-Somos servidores públicos.
-[Carolyn] Lo eres.
941
00:41:32,865 --> 00:41:35,034
No lo somos.
942
00:41:37,703 --> 00:41:39,163
Te escucho.
943
00:41:39,246 --> 00:41:41,249
Eso espero.
944
00:41:41,332 --> 00:41:44,127
♪ Música suave ♪
945
00:41:44,210 --> 00:41:48,756
♪
946
00:41:48,839 --> 00:41:51,134
-Oye.
-[Kiesha] Hola.
947
00:41:51,217 --> 00:41:54,470
Sé que es difícil, pero
Esto ha sido realmente lindo.
948
00:41:54,553 --> 00:41:55,972
Bueno.
949
00:41:56,055 --> 00:41:59,183
[Kiesha] Tu mamá es
sintiendo realmente el amor.
950
00:41:59,266 --> 00:42:02,437
Excelente. [se aclara la garganta]
951
00:42:02,520 --> 00:42:06,441
[inhala profundamente]
952
00:42:06,524 --> 00:42:08,568
-[tocando el micrófono]
-[Darnell] Hola a todos.
953
00:42:08,651 --> 00:42:10,570
Eh...
954
00:42:10,653 --> 00:42:12,780
solo quiero agradecer
a todos por salir.
955
00:42:12,863 --> 00:42:14,949
Mmm, como sabes,
956
00:42:15,032 --> 00:42:18,119
esto ha sido un verdadero
momento difícil para nosotros.
957
00:42:18,202 --> 00:42:22,081
Entonces, realmente lo aprecio.
ustedes aparecen...
958
00:42:22,164 --> 00:42:24,750
y amando a mi Jada aquí.
959
00:42:24,833 --> 00:42:26,461
Significa mucho para nosotros.
960
00:42:26,544 --> 00:42:28,129
-[aplausos]
-[persona] Te amo, Jada.
961
00:42:28,212 --> 00:42:30,506
Gracias, de verdad.
962
00:42:30,589 --> 00:42:31,841
Está bien, está bien, está bien.
963
00:42:31,924 --> 00:42:33,509
Ella dijo nada de mierda triste.
964
00:42:33,592 --> 00:42:35,928
Entonces es hora de que subamos
965
00:42:36,011 --> 00:42:39,056
y muéstrale a Jada cómo
lo mucho que ella significa para nosotros,
966
00:42:39,139 --> 00:42:40,683
comparte un recuerdo feliz
967
00:42:40,766 --> 00:42:42,518
o, ya sabes, lo que sea
palabras que quieras compartir.
968
00:42:42,601 --> 00:42:44,687
Eh...
969
00:42:44,770 --> 00:42:48,649
también podría empezar
con su mayor...
970
00:42:48,732 --> 00:42:49,984
amigo.
971
00:42:50,067 --> 00:42:52,195
Tracy, ¿por qué no?
¿vienes aquí arriba?
972
00:42:52,278 --> 00:42:55,323
♪ Lo he estado temiendo todo ♪
973
00:42:55,406 --> 00:42:59,076
♪ música suave ♪
974
00:42:59,159 --> 00:43:02,371
♪ Los ángeles lo inventaron todo ♪
975
00:43:02,454 --> 00:43:05,249
♪ ¿No es así? ♪
976
00:43:05,332 --> 00:43:09,545
♪ La energía cae ♪
977
00:43:09,628 --> 00:43:11,881
♪
978
00:43:11,964 --> 00:43:15,301
♪ ¿No lo hacemos todos? ♪
979
00:43:15,384 --> 00:43:18,471
♪ ¿Soy humano? ♪
980
00:43:18,554 --> 00:43:20,890
♪ Tú y yo ♪
981
00:43:20,973 --> 00:43:24,101
♪ Amaré de nuevo ♪
982
00:43:25,686 --> 00:43:28,064
♪ Del otro lado ♪
983
00:43:28,147 --> 00:43:31,317
♪ Pero no hay miedos ♪
984
00:43:31,400 --> 00:43:32,860
♪ Mirando... ♪
985
00:43:32,943 --> 00:43:35,238
[Emmett se aclara la garganta]
986
00:43:35,321 --> 00:43:38,074
♪
987
00:43:38,157 --> 00:43:39,867
Hola a todos.
988
00:43:42,161 --> 00:43:43,913
Hola, mamá.
989
00:43:43,996 --> 00:43:46,207
Cuando yo...
990
00:43:46,290 --> 00:43:48,709
cuando pienso en mi mamá...
991
00:43:48,792 --> 00:43:52,630
♪
992
00:43:52,713 --> 00:43:54,924
[voz quebrada]
...No puedo imaginarlo...
993
00:43:55,007 --> 00:43:57,927
[sollozando]
994
00:43:58,010 --> 00:44:02,848
♪
995
00:44:04,433 --> 00:44:06,269
[Darnell] Te tengo.
996
00:44:06,352 --> 00:44:10,648
[Emmett continúa llorando]
997
00:44:10,731 --> 00:44:14,777
"La primera vez para un niño
El amor es su mamá."
998
00:44:14,860 --> 00:44:18,531
"Viste lo mejor en mí
cuando estaba en mi peor momento".
999
00:44:18,614 --> 00:44:20,950
Te aferraste a mí hasta
pude verme a mi mismo
1000
00:44:21,033 --> 00:44:23,119
como el hombre que criaste.
1001
00:44:23,202 --> 00:44:24,787
Y ahora me aferro a ti.
1002
00:44:24,870 --> 00:44:26,789
No importa lo que pase,
1003
00:44:26,872 --> 00:44:29,250
Me aferraré a tu amor...
1004
00:44:29,333 --> 00:44:31,752
te derramaste dentro de mí...
1005
00:44:31,835 --> 00:44:33,546
y mi familia.
1006
00:44:33,629 --> 00:44:37,300
Voy a aferrarme a la
sabiduría que finalmente me hizo crecer.
1007
00:44:37,383 --> 00:44:39,594
voy a aguantar
tu en mi corazon...
1008
00:44:39,677 --> 00:44:42,471
♪
1009
00:44:42,554 --> 00:44:44,974
"...hasta que te vea
del otro lado."
1010
00:44:45,057 --> 00:44:47,101
♪
1011
00:44:47,184 --> 00:44:52,481
♪ Donde van tus lágrimas ♪
1012
00:44:52,564 --> 00:44:55,109
Buen trabajo.
1013
00:44:55,192 --> 00:44:58,112
[aplausos]
1014
00:44:58,195 --> 00:45:03,033
♪
1015
00:45:05,202 --> 00:45:06,662
Muy bien, Jada.
1016
00:45:06,745 --> 00:45:09,749
Eh, hay algo
especial que queríamos hacer.
1017
00:45:09,832 --> 00:45:11,917
Ya sabes, muchas veces,
1018
00:45:12,000 --> 00:45:14,378
no podemos dar nuestro
seres queridos sus flores
1019
00:45:14,461 --> 00:45:15,921
mientras todavía están con nosotros.
1020
00:45:16,004 --> 00:45:17,632
Entonces...
1021
00:45:17,715 --> 00:45:20,509
Esta noche recibirás el tuyo.
1022
00:45:20,592 --> 00:45:24,847
♪
1023
00:45:24,930 --> 00:45:32,930
♪ Donde van tus lágrimas ♪
1024
00:45:45,242 --> 00:45:47,662
[sirena lejana]
1025
00:45:47,745 --> 00:45:51,040
Lo siento, no lo hice
terminar mi discurso.
1026
00:45:51,123 --> 00:45:52,624
No era necesario.
1027
00:45:56,336 --> 00:45:59,882
Es como si realmente no pudiera
destilar todas mis emociones en...
1028
00:45:59,965 --> 00:46:02,385
un breve discurso, ¿sabes?
1029
00:46:02,468 --> 00:46:04,970
Bueno, a veces
las palabras no son suficientes.
1030
00:46:07,723 --> 00:46:09,767
-Oh. [risas]
-Lo siento.
1031
00:46:13,103 --> 00:46:14,814
Te amo, mamá.
1032
00:46:14,897 --> 00:46:16,607
Mmm.
1033
00:46:16,690 --> 00:46:19,777
Soy quien soy gracias a ti.
1034
00:46:19,860 --> 00:46:21,821
[se burla]
1035
00:46:21,904 --> 00:46:25,241
Estoy muy orgulloso de ti.
1036
00:46:25,324 --> 00:46:27,451
Has recorrido un largo camino.
1037
00:46:27,534 --> 00:46:31,747
[ambos riendo]
1038
00:46:31,830 --> 00:46:33,749
-Quería hacerte sentir orgulloso.
-[tos]
1039
00:46:33,832 --> 00:46:35,501
Te hiciste sentir orgulloso.
1040
00:46:35,584 --> 00:46:37,878
Eso es lo que importa.
1041
00:46:37,961 --> 00:46:40,089
¿a qué voy?
para vivir sin ti?
1042
00:46:40,172 --> 00:46:41,882
[Jada] Mmm.
1043
00:46:41,965 --> 00:46:44,885
Te quiero a ti y a Kiesha...
1044
00:46:44,968 --> 00:46:47,388
y tus bebés para sobrevivir.
1045
00:46:47,471 --> 00:46:50,349
♪ Música emocional ♪
1046
00:46:50,432 --> 00:46:51,892
¿De qué estás hablando?
1047
00:46:51,975 --> 00:46:54,437
[Jada] Es demasiado peligroso aquí.
1048
00:46:54,520 --> 00:46:56,439
Quiero que todos se vayan de Chicago.
1049
00:46:56,522 --> 00:46:58,858
♪
1050
00:46:58,941 --> 00:47:00,943
Mamá, esta ciudad es todo lo que conozco.
1051
00:47:01,026 --> 00:47:02,486
[Jada] Prométemelo.
1052
00:47:02,569 --> 00:47:07,491
♪
1053
00:47:16,208 --> 00:47:19,044
[sirena lejana]
1054
00:47:19,127 --> 00:47:22,590
♪
1055
00:47:22,673 --> 00:47:26,385
-[suspiros]
-[clic del celular, bloops]
1056
00:47:26,468 --> 00:47:28,471
[Reg] ¿A quién le envías mensajes de texto?
1057
00:47:28,554 --> 00:47:29,805
Mi nuevo mentor.
1058
00:47:29,888 --> 00:47:31,599
¿Quién te asesora?
1059
00:47:31,682 --> 00:47:33,642
vino una señora
en la tienda hoy
1060
00:47:33,725 --> 00:47:35,603
y dijo que quiere
llévame bajo su ala.
1061
00:47:35,686 --> 00:47:37,229
¿Qué intentas hacer?
1062
00:47:37,312 --> 00:47:38,730
Sé como ella.
1063
00:47:40,607 --> 00:47:41,901
¿Cómo es ella?
1064
00:47:41,984 --> 00:47:44,528
Real, rico.
1065
00:47:44,611 --> 00:47:46,447
ella no necesita
nada de nadie,
1066
00:47:46,530 --> 00:47:48,740
y hasta tiene una asistente.
1067
00:47:50,742 --> 00:47:53,788
-¿Cómo se llama?
-[Candice] Terri.
1068
00:47:53,871 --> 00:47:56,457
Ella me dio su tarjeta.
1069
00:47:56,540 --> 00:47:59,335
-No confío en esa mierda.
-[Candice chasquea la lengua]
1070
00:47:59,418 --> 00:48:01,545
No confías en nadie.
1071
00:48:03,380 --> 00:48:04,882
Confío en ti.
1072
00:48:04,965 --> 00:48:06,383
[Candice se ríe]
1073
00:48:06,466 --> 00:48:08,219
¿Por qué?
1074
00:48:08,302 --> 00:48:10,763
Porque sabes que yo
no es ningún monstruo.
1075
00:48:10,846 --> 00:48:12,807
Sé que tienes un
temperamento contigo, sin embargo.
1076
00:48:12,890 --> 00:48:14,225
Los negros me joden.
1077
00:48:14,308 --> 00:48:15,768
Bueno, será mejor
No lo pierdas conmigo.
1078
00:48:15,851 --> 00:48:18,729
Eso lo sé.
1079
00:48:18,812 --> 00:48:20,481
No lo haré.
1080
00:48:20,564 --> 00:48:22,441
♪ Música suave ♪
1081
00:48:22,524 --> 00:48:24,527
[sirena lejana]
1082
00:48:24,610 --> 00:48:25,861
-[la puerta se abre]
-Hecho.
1083
00:48:25,944 --> 00:48:27,780
-[risas] Está bien.
-[la puerta se cierra]
1084
00:48:27,863 --> 00:48:29,448
[Kiesha] Oye, ¿qué?
estás haciendo aquí?
1085
00:48:29,531 --> 00:48:31,659
[suspiros] Ronnie comenzó a llorar.
1086
00:48:31,742 --> 00:48:33,577
entonces me llamó,
pidiendo ayuda.
1087
00:48:33,660 --> 00:48:37,623
Me acerqué y
ayudó a calmarlo.
1088
00:48:37,706 --> 00:48:39,208
¿Estaba teniendo uno?
de sus episodios?
1089
00:48:39,291 --> 00:48:40,543
[Zuri] Estaba un poco malhumorado.
1090
00:48:40,626 --> 00:48:42,336
porque no pudo
Toma más dulces.
1091
00:48:42,419 --> 00:48:44,797
Pero me comprometí y di
él unas rodajas de manzana,
1092
00:48:44,880 --> 00:48:46,340
y él era bueno.
1093
00:48:46,423 --> 00:48:49,218
Nos pusimos a jugar y
perdido la noción del tiempo.
1094
00:48:49,301 --> 00:48:51,303
Maldita sea, ¿limpiaste aquí?
1095
00:48:51,386 --> 00:48:52,888
Uh, tengo un poco de TOC.
1096
00:48:52,971 --> 00:48:54,974
Me-me gusta limpiar
para calmar mis nervios.
1097
00:48:55,057 --> 00:48:56,308
Gracias.
1098
00:48:56,391 --> 00:48:58,352
[Zuri] Lo estás haciendo muy bien.
1099
00:48:58,435 --> 00:49:00,688
Dame cinco.
1100
00:49:00,771 --> 00:49:02,773
-Oh sí. [risas]
-[Ronnie balbuceando]
1101
00:49:02,856 --> 00:49:04,650
Eres muy bueno con él.
1102
00:49:04,733 --> 00:49:07,486
Gracias. Amo a los niños.
1103
00:49:07,569 --> 00:49:09,113
¿Tú haces?
1104
00:49:09,196 --> 00:49:11,657
Sí, en realidad solía
cuidar niños para esta familia,
1105
00:49:11,740 --> 00:49:15,035
pero el papá hizo una insinuación
a mí, así que tuve que dejarlo.
1106
00:49:15,118 --> 00:49:16,495
[risas]
1107
00:49:16,578 --> 00:49:18,289
solo estábamos hablando
sobre conseguir una niñera.
1108
00:49:18,372 --> 00:49:20,374
Sí, no tienes que preocuparte
sobre mí... estoy reformado.
1109
00:49:20,457 --> 00:49:22,459
-Me vendría bien el efectivo.
-¿De cuánto efectivo estamos hablando?
1110
00:49:22,542 --> 00:49:25,212
Discutámoslo.
Nos comunicaremos con usted.
1111
00:49:25,295 --> 00:49:27,339
[risas] Está bien.
1112
00:49:27,422 --> 00:49:29,008
Ey. Ey.
1113
00:49:29,091 --> 00:49:31,427
Tu hermano ha vuelto.
1114
00:49:31,510 --> 00:49:33,387
Vemos que tienes algunos
ayuda con ronnie.
1115
00:49:33,470 --> 00:49:35,222
[Damien] Lo siento, no lo hice
Te digo que Zuri vendría.
1116
00:49:35,305 --> 00:49:37,892
simplemente no pude conseguirlo
para dejar de llorar, y yo...
1117
00:49:37,975 --> 00:49:39,685
No quería que te preocuparas.
1118
00:49:39,768 --> 00:49:42,229
-[Emmett suspira]
-Es genial.
1119
00:49:42,312 --> 00:49:44,565
-¿Es?
-Esta vez.
1120
00:49:44,648 --> 00:49:47,234
Podríamos contratar a su
niña como nueva niñera.
1121
00:49:47,317 --> 00:49:49,361
-¿Estás seguro de que eso es inteligente?
-[Zuri chasquea la lengua]
1122
00:49:49,444 --> 00:49:51,447
[Kiesha] Bueno, tú
no es una locura, ¿verdad?
1123
00:49:51,530 --> 00:49:53,574
No, sólo soy un espíritu libre.
1124
00:49:53,657 --> 00:49:54,950
Mientras mantengas vivo a Ronnie
1125
00:49:55,033 --> 00:49:56,201
y no me rompas los bolsillos,
1126
00:49:56,284 --> 00:49:57,244
puedes ser tan libre
como quieras ser.
1127
00:49:57,327 --> 00:49:59,079
[Damián se ríe]
1128
00:49:59,162 --> 00:50:00,581
[Zuri] Creo que eso es todo.
1129
00:50:00,664 --> 00:50:02,291
Espera, ¿dónde está el otro lado?
1130
00:50:02,374 --> 00:50:05,294
♪ Música solemne ♪
1131
00:50:05,377 --> 00:50:09,006
♪
1132
00:50:09,089 --> 00:50:10,466
Oye.
1133
00:50:10,549 --> 00:50:12,092
[Darnell] Mmm.
1134
00:50:12,175 --> 00:50:14,386
-Gracias por hoy.
-[Darnell] Sí.
1135
00:50:14,469 --> 00:50:16,430
-[risas]
-Fue realmente hermoso.
1136
00:50:16,513 --> 00:50:18,098
Oh sí.
1137
00:50:18,181 --> 00:50:21,352
quería que sintieras
celebrado, ya sabes,
1138
00:50:21,435 --> 00:50:24,480
mientras todavía podías sentirlo.
1139
00:50:24,563 --> 00:50:27,733
-Después de que me vaya...
-[Darnell] Oye, ahora no, Jada.
1140
00:50:27,816 --> 00:50:29,693
Vamos, sólo escucha.
1141
00:50:29,776 --> 00:50:31,487
[Darnell suspira]
1142
00:50:31,570 --> 00:50:35,324
no quiero que seas
solo el resto de tu vida.
1143
00:50:35,407 --> 00:50:38,327
hay otro amor
para ti ahí fuera.
1144
00:50:38,410 --> 00:50:41,288
Quiero que lo aceptes.
1145
00:50:41,371 --> 00:50:44,625
no puedo imaginar
amar a alguien más...
1146
00:50:44,708 --> 00:50:46,877
la forma en que te amo.
1147
00:50:46,960 --> 00:50:49,672
♪
1148
00:50:49,755 --> 00:50:51,173
[Jada] Mmm.
1149
00:50:51,256 --> 00:50:53,968
♪
1150
00:50:54,051 --> 00:50:56,345
[Darnell gime]
1151
00:50:56,428 --> 00:50:58,347
[cambiar clics]
1152
00:50:58,430 --> 00:51:03,268
♪
1153
00:51:10,275 --> 00:51:12,987
Eso fue hermoso, ¿eh?
1154
00:51:13,070 --> 00:51:15,990
Espero que la gente hable de
Yo así cuando me voy.
1155
00:51:16,073 --> 00:51:17,574
Yo también.
1156
00:51:21,661 --> 00:51:24,039
-[agua goteando]
-¡Oh, mierda!
1157
00:51:24,122 --> 00:51:25,374
¿Qué?
1158
00:51:25,457 --> 00:51:28,502
-Se me acaba de romper fuente.
-Oh, mierda.
1159
00:51:28,585 --> 00:51:30,838
-Oh.
-[suspiro] Llego unas semanas antes.
1160
00:51:30,921 --> 00:51:32,881
No, no, no, no. no lo hagas
Preocúpate, te tengo.
1161
00:51:32,964 --> 00:51:34,341
[suspiro] No estoy listo.
1162
00:51:34,424 --> 00:51:35,426
Mírame.
1163
00:51:35,509 --> 00:51:37,052
te voy a atrapar
al hospital,
1164
00:51:37,135 --> 00:51:38,679
y todo es
todo estará bien.
1165
00:51:38,762 --> 00:51:40,097
¿Confías en mí?
1166
00:51:40,180 --> 00:51:43,058
♪ Música de jazz seria ♪
1167
00:51:43,141 --> 00:51:48,188
♪
1168
00:51:48,271 --> 00:51:51,567
Muy bien, así que sigue
el auto en marcha.
1169
00:51:51,650 --> 00:51:53,277
Estaré entrando y saliendo.
1170
00:51:53,360 --> 00:51:55,446
Ven aquí.
1171
00:51:55,529 --> 00:51:58,115
♪ "Soy" de Tobe Nwigwe
No Dios" jugando ♪
1172
00:51:58,198 --> 00:52:01,577
♪ Quiero salvarte ♪
1173
00:52:01,660 --> 00:52:05,414
♪ Ooh, pero no soy Dios ♪
1174
00:52:05,497 --> 00:52:08,083
Ya vuelvo.
1175
00:52:08,166 --> 00:52:12,880
♪Quiero curarte♪
1176
00:52:12,963 --> 00:52:16,842
♪ Pero ese no es mi trabajo ♪
1177
00:52:16,925 --> 00:52:20,095
♪ Quiero recogerte ♪
1178
00:52:20,178 --> 00:52:22,848
♪ Fuera del suelo ♪
1179
00:52:22,931 --> 00:52:27,895
♪ Y elevarte más alto ♪
1180
00:52:27,978 --> 00:52:32,733
♪ Quiero salvarte, sí ♪
1181
00:52:32,816 --> 00:52:36,111
♪ Pero no soy Dios ♪
1182
00:52:36,194 --> 00:52:41,074
♪ Quiero salvarte ♪
1183
00:52:43,034 --> 00:52:47,748
♪ Pero no soy Dios, no ♪
1184
00:52:47,831 --> 00:52:51,126
♪ Haría cualquier cosa ♪
1185
00:52:51,209 --> 00:52:53,754
♪ Cualquier cosa para curarte ♪
1186
00:52:53,837 --> 00:52:56,298
♪ Pero me he dado cuenta ♪
1187
00:52:56,381 --> 00:52:59,134
♪ Ese no es mi trabajo ♪
1188
00:52:59,217 --> 00:53:02,471
♪ Quiero salvarte ♪
1189
00:53:02,554 --> 00:53:05,682
♪ No soy Dios ♪
1190
00:53:05,765 --> 00:53:07,810
♪ Después de que esto pasó ♪
1191
00:53:07,893 --> 00:53:12,106
♪ Mi negro todavía está en mi mente ♪
1192
00:53:12,189 --> 00:53:14,274
♪
1193
00:53:14,357 --> 00:53:17,736
♪ Mi negro DK mató a su chica ♪
1194
00:53:17,819 --> 00:53:22,157
♪ Luego se quitó la vida ♪
1195
00:53:22,240 --> 00:53:24,660
♪ Aprendí el verdadero significado ♪
1196
00:53:24,743 --> 00:53:29,289
♪ De dos errores
no lo hagas bien ♪
1197
00:53:29,372 --> 00:53:31,333
♪
1198
00:53:31,416 --> 00:53:34,753
♪ Pero así es la vida ♪
1199
00:53:34,836 --> 00:53:38,423
♪ Lo tomo con calma ♪
1200
00:53:38,506 --> 00:53:40,134
[persona] Señor...
1201
00:53:40,217 --> 00:53:42,302
algunos de los más sólidos
Niggas que he conocido en la vida
1202
00:53:42,385 --> 00:53:44,721
todavía son diez dedos
sobre la arena que se hunde.
1203
00:53:44,804 --> 00:53:46,181
Salí del barro
1204
00:53:46,264 --> 00:53:48,892
donde los agujeros realmente no
evolucionar o creemos que podemos.
1205
00:53:48,975 --> 00:53:51,854
La sabiduría que más siento
se tamiza las palmas
1206
00:53:51,937 --> 00:53:53,355
de manos arrugadas
1207
00:53:53,438 --> 00:53:55,983
por aquellos que se sientan y
contar historias como NORE
1208
00:53:56,066 --> 00:53:57,359
y los campeones de la bebida.
1209
00:53:57,442 --> 00:53:59,027
Un momento de silencio, shh.
1210
00:53:59,110 --> 00:54:01,363
Que el Espíritu Santo
ven a bautizar a los negros.
1211
00:54:01,446 --> 00:54:03,782
Porque evolucioné de
usando mi acento sureño
1212
00:54:03,865 --> 00:54:05,450
azotar y castigar a los negros.
1213
00:54:05,533 --> 00:54:07,077
La postura que tengo
1214
00:54:07,160 --> 00:54:09,705
hacia el rostro
de mis niggas es déjalos ser
1215
00:54:09,788 --> 00:54:12,166
porque incluso cuando lo sabes
por qué canta el pájaro enjaulado,
1216
00:54:12,249 --> 00:54:13,959
Es posible que no los consideres gratuitos.
1217
00:54:14,042 --> 00:54:18,130
♪ Mi pata en medio de
Ruach Elohim pidiendo ♪
1218
00:54:18,213 --> 00:54:20,465
♪ Ungió a un negro con
aceite de nuevo en la brecha ♪
1219
00:54:22,342 --> 00:54:24,178
♪ Y soy más astuto que
un cuenco de queroseno ♪
1220
00:54:24,261 --> 00:54:26,054
♪ Un clip cargado en mi
cadera para un fariseo ♪
1221
00:54:26,137 --> 00:54:27,890
♪ No, no lo sabían ♪
1222
00:54:27,973 --> 00:54:30,017
♪ Mejor cambiar y dejarla.
canta en la puerta de tu casa ♪
1223
00:54:30,100 --> 00:54:31,977
♪ No hay villancicos pero sobre mí ♪