1 00:00:04,075 --> 00:00:05,710 Anteriormente en The Chi... 2 00:00:05,735 --> 00:00:08,840 Dijiste que querías tu arma de vuelta, así que ahora estamos empatados. 3 00:00:08,865 --> 00:00:10,710 Lo guardas. Y nosotros ni siquiera todavía. 4 00:00:11,695 --> 00:00:13,105 No hasta que yo lo diga. 5 00:00:13,130 --> 00:00:14,491 Llamaste al DCFS por mí. 6 00:00:14,516 --> 00:00:15,996 Han estado viniendo a mi casa, Emmett. 7 00:00:16,180 --> 00:00:19,300 ¡No vas a verlo! 8 00:00:19,930 --> 00:00:22,355 - Necesito interrogar a tu hijo. - ¿Acerca de? 9 00:00:22,380 --> 00:00:24,090 El asesinato de Charles "Coogie" Johnson. 10 00:00:24,115 --> 00:00:25,542 ¿Para quién trabajas? 11 00:00:25,781 --> 00:00:29,410 Mis padres poseen una exitosa agencia inmobiliaria en Hyde Park. 12 00:00:30,340 --> 00:00:32,390 Realmente creo que este lugar tiene mucho potencial. 13 00:00:32,415 --> 00:00:33,955 Trice se fue. 14 00:00:34,090 --> 00:00:36,510 Así que ahora eres el jefe, ¿eh? 15 00:00:36,590 --> 00:00:38,130 Así es como se ve. 16 00:00:38,472 --> 00:00:40,028 Estoy aceptando la declaración... 17 00:00:41,220 --> 00:00:43,720 salvar a la familia el dolor de una prueba. 18 00:00:43,800 --> 00:00:45,430 Coogie era mi pequeño conejillo de indias. 19 00:00:45,832 --> 00:00:47,300 Y tu historia. 20 00:00:50,550 --> 00:00:52,840 ¡Mamá, déjame entrar! ¡Soy un jodido vagabundo! 21 00:00:55,050 --> 00:00:56,220 —¿Qué pasa, Darnell? 22 00:00:56,518 --> 00:00:57,876 Eh, dímelo tú, hijo. 23 00:00:57,901 --> 00:00:59,111 ¿Puedo ayudarlo? 24 00:01:03,720 --> 00:01:05,260 ¡Detener! 25 00:01:05,285 --> 00:01:10,285 - Sincronizado y corregido por Firefly - -www.addic7ed.com- 26 00:01:18,130 --> 00:01:20,658 Pobre mujer. Conmoción cerebral, pulmón colapsado, 27 00:01:20,683 --> 00:01:22,412 muñeca rota, hemorragia interna... 28 00:01:22,437 --> 00:01:24,565 y eso es justo lo que determinaron los paramédicos. 29 00:01:24,590 --> 00:01:26,760 Entonces parece el perpetrador. pateado en la puerta trasera 30 00:01:26,785 --> 00:01:28,255 y huyó por el frente. 31 00:01:29,090 --> 00:01:30,510 ¿Quién hizo la llamada? 32 00:01:30,901 --> 00:01:33,510 La cuidadora de la víctima, Jada Washington. 33 00:01:33,645 --> 00:01:35,105 La encontró cuando llegó al trabajo. 34 00:01:35,495 --> 00:01:37,165 Ella viajó con la víctima al hospital. 35 00:01:37,190 --> 00:01:38,530 Ella todavía está en cirugía. 36 00:01:42,510 --> 00:01:44,954 El delincuente no estaba solo. ¿Qué edad tenía la víctima? 37 00:01:45,430 --> 00:01:47,970 73 años. 38 00:01:52,575 --> 00:01:54,723 Consígueme una copia del caso. informar cuando esté hecho. 39 00:02:01,905 --> 00:02:03,905 Detective Toussaint. Crímenes violentos, lado oeste. 40 00:02:03,930 --> 00:02:06,260 Ey. Detective Cruz. Homicidio. 41 00:02:06,395 --> 00:02:08,275 ¿Esa escopeta es parte de la escena de mi crimen? 42 00:02:08,300 --> 00:02:09,373 No, es de ella. 43 00:02:10,090 --> 00:02:12,260 Ella era... era una vieja dura. 44 00:02:12,959 --> 00:02:14,100 ¿Es así? 45 00:02:14,890 --> 00:02:16,680 - ¿Seguro? - Confía en mí. 46 00:02:16,760 --> 00:02:19,396 estoy muy familiarizado con Señorita Ethel y la familia. 47 00:02:19,421 --> 00:02:21,496 Ella solía vivir con ella. nieto, Ronnie Davis. 48 00:02:21,521 --> 00:02:23,330 Está en el condado esperando sentencia. 49 00:02:23,355 --> 00:02:24,445 ¿Para qué? 50 00:02:24,470 --> 00:02:25,470 Asesinato. 51 00:02:27,550 --> 00:02:29,890 - ¿Alguna idea sobre quién hizo esto? - Es difícil de decir. 52 00:02:29,915 --> 00:02:32,245 Ya sabes, calle 63. La mafia dirige esta zona. 53 00:02:32,390 --> 00:02:34,890 Son violentos. Trafican con droga, armas. 54 00:02:34,970 --> 00:02:36,502 He oído que arrojan muchos cadáveres. 55 00:02:36,527 --> 00:02:38,390 Sí, bueno, también los están dejando caer. 56 00:02:38,525 --> 00:02:40,025 La organización está sumida en el caos en este momento. 57 00:02:40,050 --> 00:02:41,358 por un vacío en el liderazgo. 58 00:02:42,913 --> 00:02:44,394 Déjame sondear algunas cosas, ¿sabes? 59 00:02:44,418 --> 00:02:46,458 Tal vez pueda correr por el campo contigo. 60 00:02:46,483 --> 00:02:47,493 Espera, espera, espera. 61 00:02:48,640 --> 00:02:50,034 Reduce tu velocidad. 62 00:02:50,510 --> 00:02:52,760 No saltes demasiado rápido, saltamontes. 63 00:02:52,840 --> 00:02:54,720 - ¿Lo siento? - No lo seas. 64 00:02:54,800 --> 00:02:57,180 Es solo que eres Homicidios. y nadie está muerto. 65 00:03:06,487 --> 00:03:07,901 Buenos Tims, sin embargo. 66 00:03:21,260 --> 00:03:24,255 ¡Uno cero siete cinco, WGCI-FM! 67 00:03:24,280 --> 00:03:26,815 Número uno para Chicago hip-hop y RandB. 68 00:03:34,180 --> 00:03:37,090 Yo, Brandon, ¿cómo ¿Trabajar esto otra vez? 69 00:03:37,325 --> 00:03:39,235 tengo que manejar el ¿La comida y el dinero, hermano? 70 00:03:39,260 --> 00:03:40,680 Dame esa mierda. 71 00:03:43,130 --> 00:03:45,510 Fácil. 72 00:03:45,590 --> 00:03:48,340 Muy bien, un burrito, una paleta de uva. 73 00:03:48,430 --> 00:03:50,130 Serán ocho cincuenta, amigo. 74 00:03:52,955 --> 00:03:54,566 todos hablando Sobre tu porro, playa. 75 00:03:54,590 --> 00:03:56,150 Tuve que venir a verte por mí mismo. 76 00:04:03,275 --> 00:04:04,525 Maldición. 77 00:04:05,063 --> 00:04:06,597 Esto es una puta bomba, amigo. 78 00:04:07,720 --> 00:04:08,720 Sí. 79 00:04:09,890 --> 00:04:12,760 ¡Oye! ¿Dónde está mi dinero? 80 00:04:12,840 --> 00:04:14,170 Estamos bien, hermano. 81 00:04:15,737 --> 00:04:17,470 Estamos bien. 82 00:04:17,550 --> 00:04:18,690 ¿Qué fue eso? 83 00:04:20,470 --> 00:04:22,970 Es complicado. ¿Le puedo ayudar en algo? 84 00:04:25,720 --> 00:04:28,800 Mmmm. Bien, entonces vas a ¿Ábrelo para mí, cariño? 85 00:04:29,124 --> 00:04:30,880 Veo. No hables mal. 86 00:04:30,905 --> 00:04:32,546 Me lanzaré hacia allí y aplastar ahora mismo. 87 00:04:37,259 --> 00:04:39,303 - Oye, hombre... - Cállate, negro. 88 00:04:40,180 --> 00:04:41,513 ¿Crees que estás dirigiendo el bloque ahora? 89 00:04:41,537 --> 00:04:43,135 Pero no olvides cómo funciona esta mierda. 90 00:04:43,760 --> 00:04:45,440 Necesitas llevarle una bolsa a Douda. 91 00:04:46,430 --> 00:04:47,800 Cuarenta y ocho horas. 92 00:04:58,855 --> 00:05:00,254 ¡Mierda! 93 00:05:11,680 --> 00:05:13,651 ¿Quieres jugar cuando yo? llegar a casa de la escuela? 94 00:05:14,855 --> 00:05:17,235 Claro, pero sólo si déjame dormir, ¿vale? 95 00:05:17,595 --> 00:05:18,697 Bueno. 96 00:05:26,640 --> 00:05:27,970 Maldición. 97 00:05:49,220 --> 00:05:51,822 Mierda, podemos vencer eso, Roscoe. 98 00:05:52,470 --> 00:05:54,789 Sigamos bajando y lo recogeremos nosotros mismos. 99 00:05:55,063 --> 00:05:56,290 Mmmm. 100 00:05:59,815 --> 00:06:01,735 - Bueno. - ¿Dónde están los panqueques? 101 00:06:01,760 --> 00:06:02,806 Espera, espera. 102 00:06:03,603 --> 00:06:05,430 Si duermes, te pierdes por aquí. 103 00:06:05,775 --> 00:06:06,947 Mejor toma un poco de cereal. 104 00:06:08,510 --> 00:06:11,130 Sí, ese es él. 105 00:06:11,531 --> 00:06:14,225 ¿Yo se, verdad? 106 00:06:17,680 --> 00:06:18,730 ¿Verdadero? 107 00:06:20,317 --> 00:06:21,363 Déjame conseguir uno de estos. 108 00:06:22,277 --> 00:06:23,327 ¡Ah! 109 00:06:23,352 --> 00:06:24,772 Déjame llamarte ahora mismo, Roscoe. 110 00:06:25,720 --> 00:06:27,640 Estos son para los almuerzos de los niños. 111 00:06:30,594 --> 00:06:31,820 Ayúdame, hombre. 112 00:06:31,845 --> 00:06:34,625 ¿Cómo conseguiste tres bebé? Mamás, ¿pero no hay lugar donde quedarse? 113 00:06:34,938 --> 00:06:36,430 ¿Y por qué ahora te estás acercando? 114 00:06:36,455 --> 00:06:37,975 y estoy a menos de cinco millas de ti? 115 00:06:38,050 --> 00:06:39,220 Tienes mi número también. 116 00:06:39,487 --> 00:06:41,407 Lo tengo y pago la cuenta. 117 00:06:41,993 --> 00:06:43,220 ¿Qué factura pagas? 118 00:06:43,245 --> 00:06:45,665 Será mejor que le preguntes a mamá sobre esos pagos de manutención infantil. 119 00:06:45,800 --> 00:06:47,635 Un año más y terminé. 120 00:06:49,807 --> 00:06:50,946 Viniste aquí la otra noche. 121 00:06:50,970 --> 00:06:53,260 pareciendo un perdido cachorro, así que lo dejé pasar, 122 00:06:53,340 --> 00:06:55,220 pero necesitas conocer las reglas de la casa. 123 00:06:55,245 --> 00:06:56,495 ¿Hablas en serio ahora mismo? 124 00:06:56,640 --> 00:06:59,390 uno: no me preguntes nada sobre tu mamá. 125 00:06:59,470 --> 00:07:01,220 Ese capítulo está cerrado. 126 00:07:01,481 --> 00:07:03,512 Dos: ayuda a tus hermanos y hermanas 127 00:07:03,537 --> 00:07:04,911 prepárate para la escuela por la mañana. 128 00:07:04,935 --> 00:07:06,455 Es hora de que te conozcan de todos modos. 129 00:07:07,510 --> 00:07:09,300 Tres... 130 00:07:09,390 --> 00:07:13,003 Cenamos como familia, a las siete en punto. 131 00:07:13,315 --> 00:07:14,695 Rompe una de estas reglas, 132 00:07:14,720 --> 00:07:16,354 y encuentras otro lugar donde dormir. 133 00:07:19,955 --> 00:07:22,615 ¿Qué diablos, Darnell? Simplemente no puedes soportar mi mierda. 134 00:07:23,088 --> 00:07:25,090 Regla número cuatro: es mi casa. 135 00:07:25,510 --> 00:07:26,530 Llevo lo que hay dentro. 136 00:07:27,220 --> 00:07:29,749 Roscoe. Sí, soy yo. 137 00:07:30,344 --> 00:07:32,570 Sí, lo sé exactamente donde podemos moverlo. 138 00:07:42,340 --> 00:07:44,930 ¡Guardia! 139 00:07:45,010 --> 00:07:46,840 ¡Guardia! 140 00:07:52,470 --> 00:07:54,890 - Necesitas relajarte, Davis. - Oye, por favor. 141 00:07:54,970 --> 00:07:57,340 - Necesito hacer una llamada. - Conoces las reglas. 142 00:07:57,365 --> 00:07:59,263 El tiempo de grabación es la próxima vez. puedes usar el teléfono. 143 00:07:59,288 --> 00:08:00,788 Hombre, ¡faltan como dos horas para eso! 144 00:08:01,130 --> 00:08:03,396 Necesito ver si la de mi abuela ¡Fuera de la cirugía ahora! 145 00:08:04,168 --> 00:08:05,445 Veré qué puedo hacer. 146 00:08:05,470 --> 00:08:07,418 pero necesitas calmarte. 147 00:09:14,550 --> 00:09:16,890 Esto será rápido. ¿Cuanto cuestan estos? 148 00:09:17,251 --> 00:09:18,845 Uno setenta y cinco, pero 149 00:09:18,870 --> 00:09:20,454 el mejor valor es el tamaño de la familia. 150 00:09:21,050 --> 00:09:22,876 ¿Por qué le preguntas a papá? 151 00:09:23,840 --> 00:09:24,900 ¿Estos? 152 00:09:25,319 --> 00:09:27,046 Quiero decir, soy más un hombre de Oreos, 153 00:09:27,071 --> 00:09:28,502 pero si no te apuras Levántate y recoge algo, 154 00:09:28,526 --> 00:09:31,204 - Llegaremos tarde a la escuela. - Sí, hombre, ¿qué estás haciendo? 155 00:09:31,260 --> 00:09:33,220 Estoy explorando la competencia para mi ajetreo de meriendas. 156 00:09:33,300 --> 00:09:35,470 - ¿"Ajetreo de meriendas"? - Sí. 157 00:09:35,550 --> 00:09:37,300 He estado viendo a Reg hacer lo suyo. 158 00:09:37,390 --> 00:09:38,760 y dije: "¿Por qué no bocadillos?" 159 00:09:39,043 --> 00:09:40,090 Cómpralos por lo bajo, 160 00:09:40,115 --> 00:09:41,988 véndelos a los niños en la escuela en un margen de beneficio. 161 00:09:42,680 --> 00:09:43,840 Estoy en conflicto. 162 00:09:43,865 --> 00:09:47,088 Por un lado, respeto el ajetreo, pero por otro, 163 00:09:47,113 --> 00:09:50,190 No estoy seguro de poder dejarte explotar Mis placeres culpables son así. 164 00:09:50,215 --> 00:09:51,345 Estoy fuera. 165 00:09:53,130 --> 00:09:54,390 ¿Habla en serio? 166 00:09:54,470 --> 00:09:55,890 Su trasero simplemente estaba asustado. 167 00:09:56,010 --> 00:09:57,840 La última vez tuvo demasiadas tardanzas, 168 00:09:57,930 --> 00:09:59,856 su papá lo puso castigo por el verano. 169 00:10:01,010 --> 00:10:03,970 Entonces, ¿cómo puedo bajar? con este ajetreo de meriendas? 170 00:10:04,346 --> 00:10:06,903 No, hombre, es lo mío. 171 00:10:08,887 --> 00:10:10,220 Oye, ¿cuánto? 172 00:10:10,300 --> 00:10:12,184 Necesito que pares manipulando la mercancia 173 00:10:12,209 --> 00:10:13,649 a menos que estés pensando en comprarlo. 174 00:10:13,834 --> 00:10:15,349 Está bien, lo respeto. 175 00:10:16,340 --> 00:10:17,388 Estamos bien. 176 00:10:18,044 --> 00:10:19,065 Vamos. 177 00:10:19,090 --> 00:10:20,430 No lo entiendo. 178 00:10:20,510 --> 00:10:21,920 ¿Por qué no me dejas participar en esto? 179 00:10:23,590 --> 00:10:25,264 Soy la detective Alice Toussaint. 180 00:10:26,712 --> 00:10:28,212 Estoy trabajando en el caso de Ethel Davis. 181 00:10:28,340 --> 00:10:29,340 Bueno. 182 00:10:30,430 --> 00:10:31,820 ¿Puedes decirme qué pasó? 183 00:10:33,022 --> 00:10:34,827 Estaba subiendo la cuadra. 184 00:10:35,130 --> 00:10:36,970 Vi la puerta principal abierta de par en par. 185 00:10:37,550 --> 00:10:39,585 Fue entonces cuando supe por primera vez algo andaba mal. 186 00:10:40,788 --> 00:10:42,680 Caminé dentro de la casa... 187 00:10:45,800 --> 00:10:47,592 La encontré en el suelo sangrando. 188 00:10:49,967 --> 00:10:51,850 Pensé... 189 00:10:52,503 --> 00:10:54,170 ¿Estaba enojada con alguien? 190 00:10:54,678 --> 00:10:56,410 ¿Tiene algún argumento? 191 00:10:56,435 --> 00:10:58,760 cualquier cosa pasa fuera de lo común recientemente? 192 00:10:58,840 --> 00:10:59,893 Mmmm. 193 00:11:00,300 --> 00:11:03,509 Quiero decir, vagamente recuerda su queja 194 00:11:03,534 --> 00:11:05,559 sobre unos chicos afuera de su casa. 195 00:11:06,729 --> 00:11:08,649 Pero para ser honesto, señorita Ethel... 196 00:11:08,800 --> 00:11:10,680 Ella se queja de todo. 197 00:11:14,985 --> 00:11:16,811 ¿Qué puedes decirme sobre estos chicos? 198 00:11:17,680 --> 00:11:21,679 algo sobre ellos apostar, hacer ruido. 199 00:11:22,050 --> 00:11:23,269 ¿La tenía tan excitada? 200 00:11:23,294 --> 00:11:25,652 ella llamó al capitán del bloque salir y ahuyentarlos. 201 00:11:26,557 --> 00:11:27,643 ¿Crees que fueron ellos? 202 00:11:28,128 --> 00:11:29,300 Demasiado pronto para saberlo. 203 00:11:29,390 --> 00:11:32,018 Solía ser tal 204 00:11:32,518 --> 00:11:34,073 un buen barrio... 205 00:11:35,174 --> 00:11:37,930 probablemente podría irse tu puerta abierta, los niños podrían jugar... 206 00:11:38,010 --> 00:11:39,668 La gente cuidaría de tus hijos. 207 00:11:39,693 --> 00:11:41,253 mejor que cuidaste a tus hijos. 208 00:11:41,390 --> 00:11:42,680 Mmmm. 209 00:11:43,041 --> 00:11:44,369 Ahora es una maldita jungla. 210 00:11:45,220 --> 00:11:47,467 Me comunicaré con usted con más preguntas, 211 00:11:47,492 --> 00:11:50,381 pero si recuerdas algo, no dudes en llamar. 212 00:11:52,010 --> 00:11:53,180 Bueno. 213 00:12:00,932 --> 00:12:02,729 Tienes que sacarme de aquí. 214 00:12:02,754 --> 00:12:04,377 Lo sé, tu abuela. 215 00:12:04,402 --> 00:12:05,886 Bueno, ya hemos retiró su declaración de culpabilidad. 216 00:12:05,910 --> 00:12:07,214 Sólo estoy esperando escuchar del juez para ver 217 00:12:07,238 --> 00:12:08,424 si se fijará una audiencia de fianza. 218 00:12:08,448 --> 00:12:09,970 Bueno, bien. Eso es bueno. 219 00:12:09,995 --> 00:12:11,536 Mientras tanto, tenemos que presentar un caso 220 00:12:11,560 --> 00:12:13,220 por tu liberación. No será fácil 221 00:12:13,245 --> 00:12:15,635 pero ese chico Johnson era arrestado por robar en una tienda 222 00:12:15,660 --> 00:12:17,620 y posesión de marihuana hace dos años. 223 00:12:18,163 --> 00:12:19,320 ¿Por qué importa eso? 224 00:12:19,345 --> 00:12:21,282 Ah, bueno, para poder hacer un caso para tu liberación, 225 00:12:21,306 --> 00:12:24,492 tendremos que demostrar eso este niño no era el santo 226 00:12:24,517 --> 00:12:26,227 como todo el mundo lo pintaba. 227 00:12:26,565 --> 00:12:28,735 Si podemos probar que se abalanzó sobre ti 228 00:12:28,760 --> 00:12:31,260 o intentó agarrar el arma o temiste por tu vida, 229 00:12:31,285 --> 00:12:33,335 entonces podemos ir con El ángulo de la autodefensa. 230 00:12:33,360 --> 00:12:34,780 No, era un buen chico. 231 00:12:35,355 --> 00:12:36,921 No voy a seguir ese camino. 232 00:12:36,946 --> 00:12:38,358 Mira, dices que quieres salir. 233 00:12:38,383 --> 00:12:39,534 Yo sí, pero no así. 234 00:12:39,590 --> 00:12:43,930 Estoy tratando de ayudar, Sr. Davis. pero tienes que trabajar conmigo. 235 00:12:52,193 --> 00:12:54,090 No está mal, Greavy. Nada mal. 236 00:12:57,146 --> 00:12:58,865 Las cuatro significan las cuatro. 237 00:12:59,178 --> 00:13:01,364 Culpa mía. Tenía muchas cosas que hacer. 238 00:13:01,389 --> 00:13:02,420 ¿Qué necesitas que haga? 239 00:13:02,445 --> 00:13:03,490 Tráeme una cerveza. 240 00:13:04,122 --> 00:13:05,694 Sé que no llamaste Yo hasta aquí abajo 241 00:13:05,718 --> 00:13:07,452 - hacer de barman para ti. - No, necesitaba tu ayuda. 242 00:13:07,476 --> 00:13:09,726 colgando este ventilador, pero Como puedes ver, ya terminé. 243 00:13:11,383 --> 00:13:13,531 No pudiste llamarme y déjame saber que terminaste? 244 00:13:14,680 --> 00:13:16,109 No te respondo, muchacho. 245 00:13:18,390 --> 00:13:19,893 Te estoy jodiendo, hombre. 246 00:13:20,792 --> 00:13:23,518 En realidad, tengo algunos Malas noticias esta mañana. 247 00:13:24,720 --> 00:13:26,180 Junie fue asesinada. 248 00:13:28,715 --> 00:13:30,055 ¿Qué? Junie? ¿Cómo? 249 00:13:30,080 --> 00:13:31,550 Paseo por una fiesta en casa. 250 00:13:31,575 --> 00:13:32,655 A uno le dieron en la cabeza. 251 00:13:33,300 --> 00:13:34,340 Maldición. 252 00:13:35,720 --> 00:13:37,240 Fuimos juntos a la escuela primaria. 253 00:13:37,970 --> 00:13:39,616 Quiero decir, fuimos nuestro caminos separados, pero él era... 254 00:13:39,640 --> 00:13:40,740 él era uno de los chicos. 255 00:13:41,986 --> 00:13:43,566 Tengo uno de estos en mi autobús. 256 00:13:45,890 --> 00:13:48,290 Esperaba que pusieras uno tu food truck para la familia. 257 00:13:51,181 --> 00:13:52,336 No hay duda. Con seguridad. 258 00:13:52,361 --> 00:13:54,277 Sí, están luchando por pagar el servicio funerario 259 00:13:54,301 --> 00:13:57,720 y necesito toda la ayuda pueden conseguir. Ataúd, comida... 260 00:13:58,135 --> 00:13:59,680 El chico ni siquiera tenía traje. 261 00:14:03,805 --> 00:14:05,175 Maldición. 262 00:14:17,720 --> 00:14:19,760 ¿Qué hay de bueno, gente? Es tu chico Junie, 263 00:14:19,785 --> 00:14:21,695 representando el puesto 63 al máximo. 264 00:14:21,720 --> 00:14:23,647 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Estamos aquí de compras. 265 00:14:24,032 --> 00:14:26,822 Chicos salvajes, chicos salvajes, donde ellos en, donde estan? 266 00:14:27,340 --> 00:14:28,590 Junie retocando. 267 00:14:28,615 --> 00:14:29,655 Más dinero. 268 00:14:29,680 --> 00:14:31,815 Oye, estamos a punto de volver a la 63. 269 00:14:31,840 --> 00:14:33,824 Si queréis ver cómo está crujiendo ahí afuera, 270 00:14:33,849 --> 00:14:36,059 Hola a mí. Estamos a punto de comprar el bloque. 271 00:14:36,391 --> 00:14:39,051 Muéstrales dinero. Muéstrales dinero. 272 00:14:39,563 --> 00:14:41,204 ¿Qué carajo están haciendo? 273 00:14:41,229 --> 00:14:43,181 sentado llorando ¿Te gustan algunas perras idiotas? 274 00:14:44,180 --> 00:14:46,550 Quita tus pies de mi ¡puta mesa! 275 00:14:48,908 --> 00:14:50,550 ¿Qué carajo les pasa a ustedes, negros? 276 00:14:53,744 --> 00:14:55,440 Lo que le pasó a Junie fue una mierda. 277 00:14:55,930 --> 00:14:57,862 pero aún tenemos asuntos que atender. 278 00:14:59,768 --> 00:15:00,768 Mira... 279 00:15:01,960 --> 00:15:03,518 La segunda silla envió por mí. 280 00:15:03,760 --> 00:15:06,470 Tenemos 48 horas para Crea 100 pilas. 281 00:15:06,495 --> 00:15:07,646 Nosotros no, 282 00:15:07,671 --> 00:15:09,163 Junie no va a ser el único hijo de puta 283 00:15:09,187 --> 00:15:10,868 por aquí tomando una tierra siesta, ¿me sientes? 284 00:15:11,720 --> 00:15:13,485 Junie se ha ido. Ese era mi negro, 285 00:15:13,510 --> 00:15:15,837 y sabes que vamos a conseguir Algunos regresan, pero ahora mismo, 286 00:15:16,729 --> 00:15:18,429 Todos ustedes tienen que compartimentar esa mierda. 287 00:15:19,890 --> 00:15:21,550 Junie estaba a punto de conseguir su trabajo. 288 00:15:21,980 --> 00:15:23,160 ¿Quieres honrar a ese negro? 289 00:15:23,185 --> 00:15:25,113 Levántense todos y consigan este pan. 290 00:15:33,370 --> 00:15:36,010 ¿Qué tipo de mierda enferma? ¿Le pega una paliza a una anciana? 291 00:15:36,643 --> 00:15:37,933 Es un milagro que esté viva. 292 00:15:38,116 --> 00:15:39,854 ¿Alguna noticia sobre la investigación? 293 00:15:40,198 --> 00:15:41,448 Soy Homicidios. 294 00:15:41,473 --> 00:15:44,113 ¿Por qué iba a saber algo sobre ¿Qué está pasando con los delitos violentos? 295 00:15:44,408 --> 00:15:46,058 Mira, el departamento tomando mucho calor 296 00:15:46,082 --> 00:15:47,712 por Wallace y sus tonterías. 297 00:15:47,955 --> 00:15:49,985 Toussaint está aquí órdenes del comando, 298 00:15:50,010 --> 00:15:51,760 lo que significa que el Ayuntamiento está involucrado, 299 00:15:51,840 --> 00:15:53,550 así que no te amontones las bragas 300 00:15:53,575 --> 00:15:54,924 porque ella está en tu patio trasero. 301 00:15:54,949 --> 00:15:57,159 Lo entiendo, ¿vale? No tiene por qué gustarme. 302 00:15:57,430 --> 00:15:59,840 No, no lo haces, pero si Realmente quiero enojarme, 303 00:15:59,865 --> 00:16:02,066 Aquí hay algo: yo Acabo de colgar el teléfono 304 00:16:02,091 --> 00:16:04,921 con la oficina del fiscal del distrito sobre El asesinato de Coogie Johnson. 305 00:16:05,265 --> 00:16:07,802 Ronnie Davis está incumpliendo su petición. 306 00:16:09,412 --> 00:16:10,652 ¿Está intentando salir de la cárcel? 307 00:16:11,451 --> 00:16:13,300 - ¡Eso es una tontería! - Acordado. 308 00:16:13,390 --> 00:16:15,810 Ahora, ¿qué pasa con el testigo? ¿Ese niño de 12 años? 309 00:16:17,216 --> 00:16:18,840 Tengo constancia de su declaración. 310 00:16:18,930 --> 00:16:20,544 Bueno, será mejor que le pongas al día. 311 00:16:20,569 --> 00:16:22,414 Parece que vas a Necesito que testifique. 312 00:16:29,115 --> 00:16:30,575 ¿Estás cuidando tu figura? 313 00:16:30,600 --> 00:16:32,031 ¿Cómo estuvo Palestina? 314 00:16:32,056 --> 00:16:35,120 - Atestado. - Hombre, intenta dormir en el sofá de mi padre. 315 00:16:35,145 --> 00:16:36,641 ¿Pensé que vivías con tu mamá? 316 00:16:36,665 --> 00:16:38,615 Es una larga historia, pero ella me echó. 317 00:16:38,640 --> 00:16:40,616 Oh, ella te atrapó jodidamente alguna chica en su cama otra vez. 318 00:16:40,640 --> 00:16:41,930 ¿De qué lado estás? 319 00:16:41,955 --> 00:16:43,835 Entonces, ¿qué vas a hacer? 320 00:16:43,860 --> 00:16:45,190 No sé. 321 00:16:45,390 --> 00:16:46,913 Todo mi efectivo va a parar al almacén. 322 00:16:46,938 --> 00:16:49,106 y Sonny's no paga lo suficiente para que yo consiga mi propio lugar. 323 00:16:49,130 --> 00:16:51,250 - Siempre es algo, ¿eh? - En serio. 324 00:16:52,890 --> 00:16:54,050 Maldición. 325 00:16:57,797 --> 00:16:59,597 Por eso tu mamá te echó. 326 00:16:59,840 --> 00:17:01,720 - Mira y aprende, novato. - Bueno. 327 00:17:01,745 --> 00:17:03,075 - Esto es lo que hago. - Está bien. 328 00:17:03,100 --> 00:17:04,720 - ¿Está bien? - Ya veremos. 329 00:17:07,090 --> 00:17:09,806 Ey. ¿No eres Emmett Washington? 330 00:17:10,462 --> 00:17:11,565 Sí, ese soy yo, cariño. 331 00:17:11,590 --> 00:17:12,618 ¿Sí? 332 00:17:17,340 --> 00:17:19,988 - Te han servido. - Oh, mierda. 333 00:17:29,883 --> 00:17:32,092 Sabes, lo entiendo, pero si es una comida al aire libre, 334 00:17:32,117 --> 00:17:33,470 ¿Por qué tengo que usar pantalones? 335 00:17:33,797 --> 00:17:35,078 Es una recaudación de fondos. 336 00:17:35,103 --> 00:17:36,943 mis padres estan tirando para el concejal Bonner. 337 00:17:37,590 --> 00:17:40,300 no le voy a dar nada Ningún concejal corrupto, J. 338 00:17:40,325 --> 00:17:43,339 Mira, yo sólo... necesito para conectarse con la Sra. Brown 339 00:17:43,364 --> 00:17:45,640 sobre vender sus condominios, y luego podremos irnos. 340 00:17:46,720 --> 00:17:49,321 Si hago este trato, será enorme. 341 00:17:50,260 --> 00:17:52,944 Muy bien, genial, 342 00:17:52,969 --> 00:17:54,461 porque cuanto menos tiempo pasamos tienes que pasar con tus padres 343 00:17:54,485 --> 00:17:55,906 y su culo bogie amigos, mejor. 344 00:18:07,689 --> 00:18:09,390 Lo único que sé es cocinar. 345 00:18:09,470 --> 00:18:11,220 Y no es sólo lo que Yo lo hago. Es quien soy. 346 00:18:11,300 --> 00:18:12,534 Eso es lindo 347 00:18:12,559 --> 00:18:14,679 pero la tasa de éxito ha estar bajo en ese campo. 348 00:18:14,880 --> 00:18:17,492 Pero cuando trabajas en un restaurante exitoso 349 00:18:17,517 --> 00:18:20,560 como Trestle, entonces Tienes el éxito garantizado. 350 00:18:21,238 --> 00:18:24,408 El cocinero de Fahrenheit en el Gold Coast comenzaba en Trestle. 351 00:18:24,590 --> 00:18:25,906 Me corrijo. 352 00:18:28,812 --> 00:18:29,840 Disculpe. 353 00:18:30,430 --> 00:18:32,220 Creo que veo a un amigo que no he visto 354 00:18:32,245 --> 00:18:35,265 desde la escuela culinaria, entonces... ya vuelvo. 355 00:18:41,590 --> 00:18:43,287 ¿Cuándo te pondrás serio? 356 00:18:43,312 --> 00:18:44,579 ¿Quieres sentar cabeza, Jerrika? 357 00:18:44,604 --> 00:18:46,064 Hablamos en serio. 358 00:18:46,089 --> 00:18:48,905 Nos gusta Brandon, pero vamos. Jerrica. 359 00:18:48,930 --> 00:18:50,012 ¿Un cocinero? 360 00:18:50,720 --> 00:18:53,680 Vaya, mamá. Papá, por favor, ¿un poco de ayuda? 361 00:18:53,760 --> 00:18:56,231 Lo siento, J. No gasté 100 de los grandes. 362 00:18:56,256 --> 00:18:58,590 en Spelman para que te cases con una cocinera. 363 00:18:58,680 --> 00:19:01,063 Tal vez deberíamos estar discutiendo la comisión de seis cifras 364 00:19:01,088 --> 00:19:03,760 Puedo ganar si aterrizo El relato de la señora Brown. 365 00:19:03,840 --> 00:19:06,010 darte algo para habla con tus amigos sobre. 366 00:19:06,507 --> 00:19:07,887 O tal vez deberíamos discutir 367 00:19:07,912 --> 00:19:09,510 tu plan para finalmente tomar el listón. 368 00:19:09,535 --> 00:19:12,075 La señora Brown encontraría Eres mucho más impresionante. 369 00:19:12,220 --> 00:19:13,536 ¿La señora Brown o usted? 370 00:19:13,925 --> 00:19:15,425 -J. - Disculpe. 371 00:19:15,680 --> 00:19:16,848 Jerrika, espera. 372 00:19:17,340 --> 00:19:19,470 Y luego tu simplemente 373 00:19:19,495 --> 00:19:21,506 tomó ese salmón quemado filete y untarlo 374 00:19:21,531 --> 00:19:23,220 con glaseado de miel y lo llamó Cajun. 375 00:19:23,300 --> 00:19:25,890 Funcionó, ¿no? 376 00:19:25,915 --> 00:19:27,445 Ojalá las cosas fueran así de simples ahora. 377 00:19:27,470 --> 00:19:28,540 ¿Aprender a flambear? 378 00:19:28,565 --> 00:19:30,149 Mucho más fácil que administrar un negocio. 379 00:19:30,174 --> 00:19:32,155 Oh, sí, convenientemente Dejé esa mierda afuera. 380 00:19:32,180 --> 00:19:33,883 Caso en cuestión: reservo este evento, 381 00:19:34,550 --> 00:19:36,520 y mi asistente cancela sobre mí en el último minuto. 382 00:19:36,545 --> 00:19:37,816 Cuéntamelo. 383 00:19:38,393 --> 00:19:40,346 tengo un amigo ayudándome en el camión de comida ahora mismo. 384 00:19:40,370 --> 00:19:42,010 ¡Este hombre es terrible en todo! 385 00:19:43,700 --> 00:19:46,260 Es una propiedad increíble, y me encantaría lanzar 386 00:19:46,285 --> 00:19:49,245 mi propuesta de por qué sería el El mejor corredor para representarlo. 387 00:19:49,623 --> 00:19:51,764 Dime, ¿qué puedo hacer? para ganar su negocio? 388 00:19:52,389 --> 00:19:56,300 Normalmente solo trabajo con corredores con más experiencia, 389 00:19:56,661 --> 00:19:58,590 pero por respeto a tus padres, 390 00:19:58,872 --> 00:19:59,903 Te daré una oportunidad. 391 00:20:00,800 --> 00:20:03,090 Póngase en contacto con mi oficina para concertar una cita. 392 00:20:03,180 --> 00:20:05,512 Gracias. Espero con ansias. 393 00:20:15,890 --> 00:20:16,990 Excelente. Disfrutar. 394 00:20:18,030 --> 00:20:19,530 ¿Qué estás haciendo? 395 00:20:19,611 --> 00:20:21,892 El asistente del chef Jeff no show, así que lo estoy ayudando. 396 00:20:24,760 --> 00:20:26,603 ¿Quieres una pieza? o prefieres 397 00:20:26,628 --> 00:20:27,869 que vino de Trestle? 398 00:20:28,072 --> 00:20:30,930 Sólo les dije eso para que no lo hicieran. Hazme un millón de preguntas. 399 00:20:31,010 --> 00:20:32,090 Mmm. 400 00:20:33,605 --> 00:20:35,525 ¿Te avergüenza que yo sea chef, J? 401 00:20:35,550 --> 00:20:37,435 Ni siquiera juegues conmigo así, Brandon. 402 00:20:37,460 --> 00:20:39,182 Sabes que no soy así. 403 00:20:39,207 --> 00:20:40,558 Sólo estoy tratando de hacer este trato, 404 00:20:40,582 --> 00:20:42,902 y atendiendo a los invitados de mis padres ¿Como si fueras uno de los que ayudan? 405 00:20:43,093 --> 00:20:45,720 Sólo digo que parece un cierta manera a ciertas personas. 406 00:20:45,800 --> 00:20:47,720 Mmm... 407 00:20:50,840 --> 00:20:53,220 Me importa una mierda lo que piensa esta gente idiota. 408 00:20:53,300 --> 00:20:54,943 La mayoría de ellos fingen como una mierda de todos modos. 409 00:20:55,640 --> 00:20:58,155 Mira, lo que estoy preguntando podría ser una mierda. 410 00:20:58,180 --> 00:21:00,201 pero esto significa mucho para mí. 411 00:21:00,424 --> 00:21:02,554 solo necesito que juegues junto por un rato. 412 00:21:03,720 --> 00:21:05,640 Además no me digas No pudimos usar el dinero. 413 00:21:07,845 --> 00:21:08,906 ¿Sabes que? 414 00:21:10,156 --> 00:21:11,233 Bien, j. 415 00:21:19,390 --> 00:21:21,300 ¿Cómo está tu abuela, hermano? 416 00:21:21,390 --> 00:21:23,058 Salió de la cirugía. 417 00:21:24,840 --> 00:21:26,324 Ella está en UCI. 418 00:21:27,680 --> 00:21:29,510 Decir que es "tocar y listo". 419 00:21:29,535 --> 00:21:31,535 eso es lo que esta jodido sobre estar encerrado. 420 00:21:31,680 --> 00:21:33,736 Cuando suceden cosas como esta, No hay nada que puedas hacer. 421 00:21:33,760 --> 00:21:35,023 A la mierda eso. 422 00:21:35,628 --> 00:21:37,518 Mi abogado está trabajando en sacarme de aquí. 423 00:21:38,120 --> 00:21:39,449 No hay ningún defensor público conseguir tu culo 424 00:21:39,473 --> 00:21:41,260 de la cárcel por un cargo de asesinato. 425 00:21:41,285 --> 00:21:42,625 ¿Sabes cuántos casos recibieron? 426 00:21:43,933 --> 00:21:46,775 Lo que necesitas hacer es llegar al rudo abogado de Wolf. 427 00:21:46,855 --> 00:21:48,445 El hijo de puta fue sentenciado a cadena perpetua. 428 00:21:48,470 --> 00:21:50,550 y la pena la redujeron a 15 años. 429 00:21:50,640 --> 00:21:52,390 ¿Cómo me pongo en contacto? 430 00:21:52,470 --> 00:21:54,300 No puedes simplemente llamar un abogado de alto poder 431 00:21:54,325 --> 00:21:55,905 desde un teléfono público de la prisión. 432 00:21:56,050 --> 00:21:57,410 Tienes que pasar por Wolf. 433 00:21:58,870 --> 00:22:00,890 ¿Quién es él? 434 00:22:00,970 --> 00:22:04,180 Lo verás en el patio. No es difícil de encontrar. 435 00:22:08,680 --> 00:22:11,515 ¡Quiero presentar cargos! Hizo que su hermano me atacara. 436 00:22:11,619 --> 00:22:13,775 ¿Está bien? la quiero arrestado por asalto ahora mismo. 437 00:22:13,800 --> 00:22:15,720 No tengo idea de lo que es hablando, señora. 438 00:22:15,745 --> 00:22:17,875 Ella está mintiendo. Estás mintiendo, joder. 439 00:22:18,010 --> 00:22:20,713 Si quiere presentar cargos, Te sugiero que llames a la policía. 440 00:22:20,738 --> 00:22:23,205 Pero hoy se trata de establecimiento de apoyo financiero 441 00:22:23,253 --> 00:22:25,930 para su hijo, Emmett Washington, Junior. 442 00:22:26,010 --> 00:22:27,425 Ya le doy dinero. 443 00:22:27,450 --> 00:22:29,530 doscientos dolares dos Hace meses no es nada. 444 00:22:29,930 --> 00:22:33,125 ¿Tiene algún registro o recibo? de estos pagos o compras? 445 00:22:36,840 --> 00:22:38,510 ¿Tiene trabajo, señor Washington? 446 00:22:38,590 --> 00:22:41,251 Sí, trabajo a tiempo parcial. en Sonny's Chicken Pit. 447 00:22:41,550 --> 00:22:43,760 y donde has vivido durante los últimos cinco años? 448 00:22:44,267 --> 00:22:45,493 Con mi mamá. 449 00:22:45,720 --> 00:22:48,985 ¿Tiene seguro? Si es así, ¿serías el primario? 450 00:22:49,010 --> 00:22:51,300 No, es mi mamá. 451 00:22:52,760 --> 00:22:54,970 ¿Qué pasa con el transporte? ¿Cómo te mueves? 452 00:22:55,409 --> 00:22:56,551 El tren. 453 00:22:57,550 --> 00:22:58,890 O mi mamá. 454 00:22:58,915 --> 00:23:00,625 Un culo insignificante. 455 00:23:00,760 --> 00:23:02,316 Si me van a asar sobre toda mi vida, 456 00:23:02,340 --> 00:23:04,039 Quiero saber cuando puedo ver a mi hijo. 457 00:23:04,064 --> 00:23:06,719 Bien, de nuevo, eso es no lo que hacemos aquí. 458 00:23:06,744 --> 00:23:08,937 Una vez que resulte temporal apoyo financiero, 459 00:23:08,962 --> 00:23:10,228 recibe una fecha de corte, 460 00:23:10,253 --> 00:23:13,015 momento en el que un juez emitir una orden permanente. 461 00:23:13,040 --> 00:23:15,930 En ese punto, puedes abordar la custodia y las visitas. 462 00:23:15,955 --> 00:23:17,050 Entonces lo que estás diciendo... 463 00:23:17,959 --> 00:23:19,494 Tengo que pagar por mi hijo... 464 00:23:20,411 --> 00:23:21,612 pero no puedo verlo? 465 00:23:22,503 --> 00:23:24,298 Lo siento mucho, Sr. Washington. 466 00:23:54,720 --> 00:23:56,399 Ethel, ella es Bertha. 467 00:23:56,860 --> 00:23:58,626 Déjame saber si estás ir al bingo esta noche 468 00:23:58,651 --> 00:24:00,116 para que pueda hacer que Otis te recoja. 469 00:24:01,495 --> 00:24:02,625 Hola. 470 00:24:02,650 --> 00:24:04,320 Este es un aviso de desalojo. 471 00:24:04,687 --> 00:24:07,718 Grupo Inmobiliario Familia C quisiera ofrecerle 472 00:24:07,743 --> 00:24:10,484 un estipendio para gastos de mudanza. 473 00:24:11,226 --> 00:24:13,021 Por favor llámenos 474 00:24:13,046 --> 00:24:17,430 al 800-555-0199. 475 00:24:17,510 --> 00:24:20,260 Hola, valioso cliente. 476 00:24:20,340 --> 00:24:21,470 Muebles de Hoover... 477 00:24:59,800 --> 00:25:01,143 ¡Pero ya hablé con ellos! 478 00:25:01,168 --> 00:25:03,081 Chico, ¿quién crees que eres? alzando la voz? 479 00:25:04,955 --> 00:25:06,080 Kevin... 480 00:25:06,220 --> 00:25:08,177 Mira, sé que esto es algo difícil. 481 00:25:08,202 --> 00:25:10,952 pero Ronnie Davis es tratando de salir de la cárcel. 482 00:25:10,977 --> 00:25:13,701 Estás hablando con el fiscal del distrito. podría ayudar a encerrarlo. 483 00:25:15,037 --> 00:25:17,476 ¡No! ¡No voy a ser un soplón! 484 00:25:25,049 --> 00:25:26,720 - Por favor discúlpelo. - Lo entiendo. 485 00:25:27,246 --> 00:25:28,275 Ha pasado por mucho. 486 00:25:29,226 --> 00:25:30,306 Demasiado. 487 00:25:30,890 --> 00:25:32,970 Lo tenemos viendo a un terapeuta. 488 00:25:33,206 --> 00:25:35,226 - ¿Está ayudando? - No sé. 489 00:25:36,375 --> 00:25:37,906 Ella dice que le preocupa morir. 490 00:25:38,675 --> 00:25:40,328 Durante una sesión, dijo, um, 491 00:25:41,299 --> 00:25:42,338 "si soy grande"... 492 00:25:43,777 --> 00:25:45,611 como si esperara que eso no sucediera. 493 00:25:46,010 --> 00:25:47,010 Lo siento. 494 00:25:48,800 --> 00:25:49,970 Eso debe ser difícil. 495 00:25:50,514 --> 00:25:53,143 Criando a un niño negro por aquí, a veces... 496 00:25:53,796 --> 00:25:54,870 no tienes idea. 497 00:25:57,550 --> 00:25:59,185 - ¿Quieres que hable con él? - No. 498 00:25:59,870 --> 00:26:02,958 Creo que solo necesito un poco Es hora de resolver esto. 499 00:26:03,720 --> 00:26:04,930 Me comunicaré contigo. 500 00:26:06,550 --> 00:26:07,760 Por supuesto. 501 00:26:20,390 --> 00:26:23,315 Hay una ola de profesionales en ascenso 502 00:26:23,340 --> 00:26:25,273 quienes son más que dispuesto a pagar mucho dinero 503 00:26:25,298 --> 00:26:27,266 para un lugar que tiene excelentes escuelas, 504 00:26:27,291 --> 00:26:29,641 baja criminalidad y transporte conveniente. 505 00:26:30,406 --> 00:26:32,242 Pero ¿por qué deberían comprar sus propiedades? 506 00:26:32,962 --> 00:26:34,054 Cultura. 507 00:26:34,079 --> 00:26:36,897 Una zona llena de arte, música y gastronomía. 508 00:26:36,922 --> 00:26:39,253 Uno de mis eventos semanales favoritos cerca. 509 00:26:39,278 --> 00:26:41,145 es el mercado de agricultores de Jackson Park. 510 00:26:41,825 --> 00:26:44,365 El mejor maíz asado que hayas alguna vez has tenido en tu vida. 511 00:26:44,390 --> 00:26:47,390 Pero no se trata sólo de los acontecimientos y los números. 512 00:26:47,720 --> 00:26:50,626 Estos inversores simplemente quieren un gran lugar para llamar hogar. 513 00:26:52,025 --> 00:26:53,390 Has hecho tu tarea. 514 00:26:53,986 --> 00:26:55,260 Es lo que sé. 515 00:26:55,433 --> 00:26:58,588 Y si estás dispuesto a reservar un pequeño porcentaje 516 00:26:58,613 --> 00:27:00,572 de las unidades de vivienda para personas de bajos ingresos, 517 00:27:00,597 --> 00:27:01,899 podrías recibir un estipendio federal 518 00:27:01,923 --> 00:27:04,914 para compensar impredecibles y otros costos. 519 00:27:08,558 --> 00:27:11,566 Cariño, crecí en viviendas de la Sección 8. 520 00:27:11,800 --> 00:27:14,235 De hecho, el primer edificio que compré era de bajos ingresos 521 00:27:14,260 --> 00:27:17,745 porque pensé, como Tú, podría salvar el capó. 522 00:27:18,206 --> 00:27:19,815 Tuve que aprender de la manera más difícil, 523 00:27:19,840 --> 00:27:22,807 dejaste entrar a esa gente, arruinarán su propiedad. 524 00:27:22,832 --> 00:27:23,886 No vale la pena. 525 00:27:25,626 --> 00:27:26,652 Bueno. 526 00:27:27,180 --> 00:27:30,655 Mira... no estoy seguro estamos en la misma página. 527 00:27:30,905 --> 00:27:32,412 Quiero gente con dinero. 528 00:27:32,733 --> 00:27:34,630 Ya terminé de repartir cheques de asistencia social. 529 00:27:34,655 --> 00:27:35,850 si sabes a lo que me refiero. 530 00:27:36,960 --> 00:27:38,888 Bueno, eh... 531 00:27:40,009 --> 00:27:43,730 Yo personalmente no lo recomiendo. la ruta de los bajos ingresos, pero... 532 00:27:44,448 --> 00:27:46,041 Quería darte la opción. 533 00:27:46,615 --> 00:27:49,195 Definitivamente estamos en la misma página. 534 00:27:49,220 --> 00:27:52,594 Y una vez que te muestro mis planes de puesta en escena, 535 00:27:52,619 --> 00:27:54,119 Estoy seguro de que estarás de acuerdo. 536 00:27:57,944 --> 00:27:59,083 ¿Dónde vive? 537 00:28:00,121 --> 00:28:01,888 - ¿Lo lamento? - Si vas a actuar 538 00:28:01,913 --> 00:28:04,680 mi propiedad, me gustaría saber con quién estoy tratando... 539 00:28:05,010 --> 00:28:06,180 mira como vives. 540 00:28:07,220 --> 00:28:08,431 ¿Cena en tu casa? 541 00:28:09,775 --> 00:28:11,306 Seguro. Eh... 542 00:28:12,189 --> 00:28:13,210 ¿Cómo está esta noche? 543 00:28:14,050 --> 00:28:15,130 Perfecto. 544 00:28:27,825 --> 00:28:30,525 Esta es toda nuestra mierda, de 43 a las centenas. 545 00:28:30,550 --> 00:28:31,590 Eso es lo que pasa. 546 00:28:42,680 --> 00:28:44,246 - ¿Qué es todo esto? - Oh, 547 00:28:44,271 --> 00:28:46,521 estoy empezando el mio propio ajetreo de meriendas en la escuela. 548 00:28:46,546 --> 00:28:48,026 Las máquinas expendedoras estafan a la gente. 549 00:28:48,924 --> 00:28:50,640 Y estoy ahorrando para comprarme una nueva PS4. 550 00:28:50,775 --> 00:28:52,695 Vale, no estoy enojado. hermano pequeño intentando 551 00:28:52,720 --> 00:28:54,520 ser Bill Gates hijo en esta maldita pieza. 552 00:28:54,550 --> 00:28:56,292 ¿Por qué los vendes? 553 00:28:56,317 --> 00:28:59,365 Uh, patatas fritas simples por 50, Doritos por 85, 554 00:28:59,390 --> 00:29:01,081 y los Cheetos por 70. 555 00:29:02,261 --> 00:29:04,405 Entonces vas a caminar ¿Con una máquina de cambio? 556 00:29:04,742 --> 00:29:05,820 ¿Eh? 557 00:29:06,368 --> 00:29:07,618 Jake, mira esto. 558 00:29:09,680 --> 00:29:10,800 Mira hacia allá. 559 00:29:11,890 --> 00:29:14,180 El cambio suelto es para hijos de puta arruinados, 560 00:29:14,205 --> 00:29:15,641 y no hay ninguno de ellos en esta casa. 561 00:29:15,665 --> 00:29:16,766 ¿Lo entiendes? 562 00:29:17,282 --> 00:29:18,556 - Sí. - Vende esa mierda 563 00:29:18,581 --> 00:29:21,041 por un dólar cada uno. Mantenga las matemáticas simples. 564 00:29:23,390 --> 00:29:24,773 Espera, playa. 565 00:29:25,499 --> 00:29:27,998 Hablando de matemáticas, ¿cómo ¿Tus calificaciones se ven? 566 00:29:28,023 --> 00:29:29,225 ¿Dónde carajo está tu tarea? 567 00:29:29,249 --> 00:29:30,453 No tengo ninguno. 568 00:29:30,478 --> 00:29:32,703 Entonces mete tu trasero la parte de atrás y ve a buscar algunos, 569 00:29:32,728 --> 00:29:34,328 Porque no voy a ir a la cárcel por nadie. 570 00:29:41,945 --> 00:29:43,015 Jefe. 571 00:29:43,840 --> 00:29:45,040 Tenemos un problema. 572 00:29:46,125 --> 00:29:47,411 El dinero es escaso. 573 00:29:49,390 --> 00:29:51,640 - Esa no es una opción. - Lo sé. 574 00:29:51,720 --> 00:29:52,790 Entonces, ¿cuál es el movimiento? 575 00:30:02,640 --> 00:30:05,470 Déjame revisarte las placas. 576 00:30:05,550 --> 00:30:07,817 Siete, V como en "Victor". 577 00:30:08,534 --> 00:30:09,715 ocho, cuatro... 578 00:30:10,760 --> 00:30:12,470 Allí quedaron dinero en efectivo y joyas. 579 00:30:14,760 --> 00:30:16,680 Déjame... déjame devolverte la llamada. 580 00:30:18,141 --> 00:30:20,696 - ¿Qué estabas diciendo? - El ataque a Ethel Davis. 581 00:30:21,410 --> 00:30:23,634 No fue un robo. tu ¿Dices que conocías a la familia? 582 00:30:24,760 --> 00:30:25,840 Sí. 583 00:30:26,524 --> 00:30:29,463 ¿Es posible que el ataque fuera ¿Sobre el asesinato de Coogie Johnson? 584 00:30:30,174 --> 00:30:31,424 ¿Te refieres a retribución? 585 00:30:32,239 --> 00:30:33,400 No puedo descartarlo. 586 00:30:34,800 --> 00:30:37,425 Bueno, no lo sé. Coogie tenía un hermano. 587 00:30:38,237 --> 00:30:39,447 Brandon Johnson. 588 00:30:39,849 --> 00:30:41,485 Aunque no parece su estilo. 589 00:30:41,510 --> 00:30:42,800 ¿Qué pasa con otros miembros de la familia? 590 00:30:42,890 --> 00:30:45,092 ¿Hay algún padre cerca o primos? 591 00:30:45,117 --> 00:30:46,429 No hay ningún padre en la foto. 592 00:30:46,453 --> 00:30:49,553 Es sólo una madre soltera, Laverne. 593 00:30:50,840 --> 00:30:52,390 Ella ciertamente tuvo algunos problemas 594 00:30:52,415 --> 00:30:53,638 con la bebida y cosas por el estilo. 595 00:30:54,466 --> 00:30:56,195 ¿Es ella capaz de algo como esto? 596 00:30:56,220 --> 00:30:57,677 Quizás contrató a alguien para hacerlo. 597 00:30:58,942 --> 00:31:01,622 Es difícil decir lo que la gente hará o no lo harán cuando estén de duelo. 598 00:31:02,680 --> 00:31:03,770 Bien. 599 00:31:05,050 --> 00:31:07,130 - Investigaré a la familia. - Sí. 600 00:31:07,453 --> 00:31:08,916 Intente "disculpe" la próxima vez. 601 00:31:09,916 --> 00:31:11,534 Espera a que termine mi llamada telefónica. 602 00:31:12,378 --> 00:31:13,970 Tenemos modales en el lado sur. 603 00:31:18,510 --> 00:31:21,471 Ese policía corrupto era tu pareja, ¿verdad? 604 00:31:22,729 --> 00:31:23,840 Wallace, ¿verdad? 605 00:31:25,995 --> 00:31:28,365 Si ustedes, los del lado sur, fueran manejando su negocio 606 00:31:28,390 --> 00:31:30,130 en lugar de agarrarse a ustedes mismos, 607 00:31:30,220 --> 00:31:32,510 Ya estaría tomando mi tercer gin tonic. 608 00:31:32,590 --> 00:31:33,970 Saca tus sentimientos. 609 00:31:35,298 --> 00:31:36,509 Juego donde me necesitan. 610 00:31:52,859 --> 00:31:54,730 Brandon, la gente amaba a este tipo. 611 00:31:54,755 --> 00:31:56,755 La segunda vez que lo vacié hoy. 612 00:31:56,890 --> 00:31:58,890 Oh, sí, bueno, Junie era buena gente. 613 00:31:58,970 --> 00:32:00,890 Oye, tenemos otro grande. 614 00:32:00,970 --> 00:32:03,930 Una docena de burritos de costilla corta, una docena de tacos de panceta de cerdo. 615 00:32:03,955 --> 00:32:05,625 ¿Quién ordena toda esta mierda? 616 00:32:05,650 --> 00:32:07,598 Hombre, ¿qué están haciendo? ¡Mover! 617 00:32:07,623 --> 00:32:08,872 Ni siquiera tenéis dinero. 618 00:32:08,897 --> 00:32:11,025 No necesitamos dinero. Comemos aquí gratis. 619 00:32:11,050 --> 00:32:12,129 ¿Cómo te imaginas? 620 00:32:12,825 --> 00:32:14,098 Reg dijo que estamos bien. 621 00:32:14,430 --> 00:32:16,000 Mierda, me tenéis jodido. 622 00:32:16,890 --> 00:32:18,930 De hecho, lo siento, Gente, estamos cerrados. 623 00:32:18,955 --> 00:32:20,056 A todos mis clientes de pago, 624 00:32:20,080 --> 00:32:21,588 Vuelve mañana y los tengo a todos. 625 00:32:21,613 --> 00:32:23,688 Para el resto de ustedes, El pico de gallo no es barato. 626 00:32:23,713 --> 00:32:25,273 Patea rocas. 627 00:32:25,298 --> 00:32:27,508 - ¡Hombre! - ¡No! ¡No! 628 00:32:32,884 --> 00:32:34,850 Cambié de opinión. No me gusta esto. 629 00:32:36,130 --> 00:32:37,796 Ha estado allí casi dos horas. 630 00:32:37,821 --> 00:32:40,821 La ADA solo está verificando dos veces los hechos, señora Williams. 631 00:32:45,550 --> 00:32:47,243 No... ¡Señorita Williams! 632 00:32:48,430 --> 00:32:49,516 ¡Esperar! 633 00:32:50,470 --> 00:32:53,687 Kevin, levántate. vamos ir. Sal de aquí. 634 00:32:53,712 --> 00:32:55,220 Sra. Williams, todos... 635 00:32:55,300 --> 00:32:57,993 todo lo que está haciendo es preparar Kevin para el juicio. 636 00:32:58,159 --> 00:33:00,176 El abogado de Ronnie Davis es va a ser mucho más agresivo 637 00:33:00,200 --> 00:33:02,001 - cuando esté en el estrado, entonces... - ¿"La tribuna"? 638 00:33:02,590 --> 00:33:03,930 ¿Frente a la gente? 639 00:33:04,406 --> 00:33:06,335 Mamá, te dije que querían que delatara. 640 00:33:06,720 --> 00:33:07,915 ¡Ahora todo el mundo lo sabrá! 641 00:33:08,390 --> 00:33:09,595 ¡Puaj! 642 00:33:09,719 --> 00:33:11,016 Te llamaré más tarde. 643 00:33:21,590 --> 00:33:24,510 Y luego tuvieron el descaro de decir: 644 00:33:24,590 --> 00:33:27,930 "Ni siquiera tenemos que pagar". ¿Qué diablos creen que es esto? 645 00:33:27,955 --> 00:33:30,585 ¿Por qué no te mueves? su camión a una zona más segura? 646 00:33:30,610 --> 00:33:31,641 No debería tener que hacerlo. 647 00:33:32,648 --> 00:33:33,960 El lado sur es mi hogar. 648 00:33:35,390 --> 00:33:37,593 Vamos, J, no llevo puesto Esa mierda cursi y apretada. 649 00:33:38,155 --> 00:33:39,328 Tengo que cocinar. 650 00:33:39,353 --> 00:33:41,103 Y tengo que conseguir esta cuenta. 651 00:33:41,340 --> 00:33:42,930 Por favor, Brandon. 652 00:33:45,010 --> 00:33:46,340 Tienes suerte, lindo. 653 00:33:46,430 --> 00:33:47,900 - Dame eso. - Gracias. 654 00:33:52,050 --> 00:33:53,903 Bienvenida, señora Brown. Muy feliz de tenerte. 655 00:33:53,928 --> 00:33:55,264 Por favor, entra. 656 00:33:55,800 --> 00:33:57,710 Este es mi novio, Brandon. 657 00:33:57,735 --> 00:33:59,299 Es un placer conocerte. He oído mucho sobre ti, 658 00:33:59,323 --> 00:34:00,866 y espero que te guste la panceta de cerdo estofada. 659 00:34:00,890 --> 00:34:03,135 Oh, encantado de conocerte también, jovencito. 660 00:34:04,760 --> 00:34:07,090 ¿Es anís estrellado lo que huelo? 661 00:34:07,765 --> 00:34:10,523 Veo que estamos tratando con una mujer quién conoce sus especias asiáticas. 662 00:34:11,343 --> 00:34:12,617 Entonces vamos a cenar. 663 00:34:15,390 --> 00:34:17,230 Padre, bendice esta comida. estamos a punto de recibir. 664 00:34:17,260 --> 00:34:19,180 Benditas las manos que lo preparó en el nombre de Jesús. 665 00:34:19,260 --> 00:34:21,130 - Amén. - Amén. 666 00:34:31,035 --> 00:34:33,619 Entonces este tonto 667 00:34:33,644 --> 00:34:35,890 me llamó con su "primo" en el trío 668 00:34:35,915 --> 00:34:38,125 pidiéndome que la conecte con un trabajo en el hospital, 669 00:34:38,260 --> 00:34:40,651 así que actúo como si colgara pero quédate y escucha. 670 00:34:40,676 --> 00:34:42,195 Sí, allá vamos. 671 00:34:42,220 --> 00:34:44,775 - Ay, Señor. - Lo siguiente que sé, 672 00:34:44,800 --> 00:34:47,214 Darnell está contando michelle soy su prima 673 00:34:47,239 --> 00:34:48,840 y cuánto la ama. 674 00:34:48,865 --> 00:34:51,550 - Lo perdí. - Entonces, ¿qué pasó? 675 00:34:51,575 --> 00:34:54,744 Subimos a su trabajo en el Planta y le arrancó una nueva. 676 00:34:54,769 --> 00:34:57,127 Ustedes hicieron que me despidieran, eso fue lo que hicieron. 677 00:34:58,633 --> 00:35:00,486 Así que déjame aclarar esto. Empezaste con ella 678 00:35:00,510 --> 00:35:02,090 fue hacia ella, 679 00:35:02,115 --> 00:35:03,358 y terminé con ella? 680 00:35:04,180 --> 00:35:05,374 Sí. 681 00:35:05,399 --> 00:35:06,866 Y ustedes no están listos ¿matarnos unos a otros? 682 00:35:06,890 --> 00:35:08,590 Mmm, ahora no. 683 00:35:08,615 --> 00:35:10,655 A menos que alguien tome ese último trozo de pollo 684 00:35:10,680 --> 00:35:13,340 sin preguntar. 685 00:35:13,430 --> 00:35:15,260 Bueno. 686 00:35:15,285 --> 00:35:17,955 Nos acabamos de dar cuenta de que somos más fuertes juntos que separados. 687 00:35:18,090 --> 00:35:20,010 Además, lo que una persona puede cuidar 688 00:35:20,035 --> 00:35:22,285 ¿Todos los hijos de tu papá? 689 00:35:22,310 --> 00:35:24,430 ¿Bueno? Sé que no los estoy mirando. 690 00:35:24,705 --> 00:35:27,155 Cariño, yo tampoco. Apenas quiero ver el mío. 691 00:35:28,455 --> 00:35:29,697 ¿Alguien quiere postre? 692 00:35:29,722 --> 00:35:31,666 - No, estoy lleno. - Tomaré un poco de 693 00:35:31,691 --> 00:35:33,376 - ese zapatero. - Cheryl, lo hiciste. 694 00:35:33,401 --> 00:35:34,877 un gran trabajo con... 695 00:35:35,557 --> 00:35:37,187 Oye, hombre. 696 00:35:37,212 --> 00:35:38,712 La cena no ha terminado. ¿A dónde vas? 697 00:35:39,090 --> 00:35:40,680 Hombre, no me digas qué hacer. 698 00:35:45,804 --> 00:35:48,466 No me faltes el respeto casa y familia así. 699 00:35:48,720 --> 00:35:50,300 ¿Qué diablos crees que es esto? 700 00:35:50,390 --> 00:35:52,013 Creo que es una mierda lo que mi mamá tiene. 701 00:35:52,038 --> 00:35:54,721 el negro inútil que tiene, y obtienen el papá del año. 702 00:36:11,890 --> 00:36:13,470 La cerveza no es lo mío. 703 00:36:13,550 --> 00:36:15,470 Sólo tómalo y mantenlo, hombre. 704 00:36:15,550 --> 00:36:18,459 como padres e hijos hacer en ellos comerciales. 705 00:36:19,390 --> 00:36:21,130 Déjame rapear contigo. 706 00:36:28,340 --> 00:36:30,433 Mira, hombre... 707 00:36:31,590 --> 00:36:33,097 sin excusas. 708 00:36:34,055 --> 00:36:35,792 Mi padre tampoco estuvo ahí para mí, 709 00:36:36,430 --> 00:36:40,383 y pensé que... mientras mientras yo aportaba económicamente, 710 00:36:40,408 --> 00:36:41,960 entonces no tuve que dedicarle tiempo. 711 00:36:44,760 --> 00:36:47,227 Sólo espero que hagas un mejor trabajo que el que hice. 712 00:36:49,680 --> 00:36:50,883 No lo sé, hombre. 713 00:36:51,820 --> 00:36:54,234 Lo estoy intentando, pero Tiff está loca. 714 00:36:54,720 --> 00:36:56,717 Sacudiéndome por manutención infantil y esa mierda. 715 00:36:58,542 --> 00:36:59,979 Lo que tienes pasando, no puedo... 716 00:37:00,642 --> 00:37:02,314 Alguna vez he visto algo así con ella. 717 00:37:04,143 --> 00:37:05,910 ¿Sabes por qué consiguieron el padre del año? 718 00:37:06,645 --> 00:37:09,105 Porque me di cuenta de que estaba ese negro inútil, 719 00:37:09,130 --> 00:37:10,314 y no me gusta. 720 00:37:11,378 --> 00:37:13,065 Lo que estoy diciendo es que tu mamá se quedó con el niño. 721 00:37:13,495 --> 00:37:14,690 y atraparon al hombre. 722 00:37:30,840 --> 00:37:32,340 Ah, por favor, permíteme. 723 00:37:32,430 --> 00:37:34,680 Oh, este es un truco. 724 00:37:35,160 --> 00:37:36,180 Debo decir, 725 00:37:36,205 --> 00:37:37,995 tus padres pintaron una imagen diferente. 726 00:37:38,130 --> 00:37:40,862 El no se parece en nada esas personas de las que hablamos. 727 00:37:42,050 --> 00:37:43,659 ¿Qué-qué... qué gente? 728 00:37:44,340 --> 00:37:46,220 Dejaré que Jerrika te lo cuente. 729 00:37:46,300 --> 00:37:48,445 Si no pudieras decirlo, tu tenias la cuenta 730 00:37:48,470 --> 00:37:50,680 tan pronto como salió el bánh xèo. 731 00:37:50,760 --> 00:37:52,481 Nos vemos el lunes por la mañana 732 00:37:52,506 --> 00:37:53,676 para firmar el papeleo. 733 00:37:53,870 --> 00:37:55,911 Gracias. No te decepcionaré. 734 00:38:00,930 --> 00:38:02,809 ¡Lo logramos! 735 00:38:03,260 --> 00:38:07,680 Te cocinaste el culo, nena. Selló el trato. 736 00:38:07,760 --> 00:38:09,050 ¿"Esa gente"? 737 00:38:10,018 --> 00:38:11,082 Sé de lo que está hablando. 738 00:38:11,106 --> 00:38:12,856 Esa es esa bujía mierda en la que estarán tus padres. 739 00:38:12,881 --> 00:38:15,382 Nena, eso es lo que especial sobre tu comida. 740 00:38:15,890 --> 00:38:19,470 Hizo una mujer engreída como la señora Brown abre su mente. 741 00:38:21,470 --> 00:38:23,130 La gente se siente atraída por ello. 742 00:38:23,872 --> 00:38:24,985 ¿Crees que sí? 743 00:38:25,497 --> 00:38:26,614 Lo sé. 744 00:38:34,285 --> 00:38:36,405 - Felicitaciones. - ¡Gracias! 745 00:39:12,590 --> 00:39:13,620 Mira esto. 746 00:39:14,300 --> 00:39:15,832 Un negro que se perdió. 747 00:39:15,857 --> 00:39:18,297 - No quiero problemas. - Quizás lo hagamos. 748 00:39:21,494 --> 00:39:23,161 Llévale esto a Wolf. 749 00:39:25,010 --> 00:39:26,420 Él sabrá qué hacer con él. 750 00:39:29,840 --> 00:39:31,260 ¿Qué carajo es esto? 751 00:39:31,759 --> 00:39:32,782 Divisa. 752 00:39:57,050 --> 00:39:58,180 Ese es Booney. 753 00:40:04,970 --> 00:40:06,771 Demonios, sí, y esto El negro ya trajo pizza. 754 00:40:06,796 --> 00:40:08,370 ¡Será mejor que sea una fiesta italiana! 755 00:40:15,455 --> 00:40:17,065 ¡Quítate la maldita ropa! 756 00:40:17,090 --> 00:40:19,090 ¡Desnúdense, negros! ¡Ahora! 757 00:40:19,115 --> 00:40:20,695 ¡Quítate los zapatos! ¡Tus calcetines también! 758 00:40:20,720 --> 00:40:22,860 ¡Quítate esa mierda! ¡Desnúdate! 759 00:40:22,885 --> 00:40:25,236 Hermano, pon todo eso... solo consigue Todo en la bolsa, hermano. 760 00:40:25,260 --> 00:40:27,390 Sí, recoge todo eso, hermano. 761 00:40:27,415 --> 00:40:28,754 Hermano, no te estás moviendo lo suficientemente rápido. 762 00:40:28,778 --> 00:40:30,155 Quítate esa maldita mierda. 763 00:40:30,180 --> 00:40:32,760 Deja de mirarme. Hermano, deja de mirarme. 764 00:40:32,785 --> 00:40:34,905 ¡Mira para otro lado! Vamos, hermano, date prisa. 765 00:40:34,930 --> 00:40:36,385 ¡Pon la mierda en la bolsa! 766 00:40:36,410 --> 00:40:38,026 - Sí. - ¡Vamos, vamos, vamos! 767 00:40:38,050 --> 00:40:39,588 ¡Vamos, nos fuimos! 768 00:40:39,613 --> 00:40:41,323 No te metas con los tribunales, hombre. 769 00:40:41,347 --> 00:40:43,597 mi prima se perdió uno pago, quedó encerrado. 770 00:40:44,090 --> 00:40:45,533 Ni siquiera son los pagos, amigo. 771 00:40:45,558 --> 00:40:47,188 Simplemente no tengo el dinero. 772 00:40:47,470 --> 00:40:49,131 Y todo lo que quiero hacer es ver a EJ, 773 00:40:49,766 --> 00:40:51,545 No te encierres por esta mierda. 774 00:40:52,470 --> 00:40:54,624 ¿Crees que podemos conseguir el zapato? ¿El ajetreo del juego vuelve a funcionar? 775 00:40:54,648 --> 00:40:57,568 Demasiado lento. Todos simplemente espera a que caigan las nuevas J. 776 00:40:58,010 --> 00:40:59,615 Está bien. 777 00:40:59,640 --> 00:41:01,240 Bueno, si escuchas algo, házmelo saber. 778 00:41:01,390 --> 00:41:03,535 Déjame conseguir algunos Backwoods y algunas semillas de girasol. 779 00:41:06,415 --> 00:41:07,816 Hermano, ¿cuándo empezaréis a vender tejidos? 780 00:41:07,840 --> 00:41:09,466 Hombre, esa mierda no se vende. 781 00:41:09,491 --> 00:41:10,890 Y no es de extrañar que no se esté vendiendo. 782 00:41:10,970 --> 00:41:12,505 Mira ese paquete de mierda. 783 00:41:12,530 --> 00:41:13,890 ¿Y dónde está el nombre? 784 00:41:13,970 --> 00:41:15,720 - ¿El nombre? Es pelo. - No. 785 00:41:15,800 --> 00:41:17,918 A las mujeres les gusta su mierda Suena exótico, ¿vale? 786 00:41:17,943 --> 00:41:20,902 Como "Hawaiian Silky" o "Italian Mink" 787 00:41:20,927 --> 00:41:22,730 o... "New-aveau francés". 788 00:41:23,220 --> 00:41:24,656 ¿Cómo sabes tanto sobre esta mierda? 789 00:41:24,680 --> 00:41:25,706 ¿Sabes cuántas mujeres conozco? 790 00:41:25,730 --> 00:41:27,339 quien no dejará el casa sin tejido? 791 00:41:27,363 --> 00:41:28,377 Un billón de ellos. 792 00:41:29,840 --> 00:41:31,816 ¿Tienes un minuto? quiero para mostrarte algo. 793 00:41:32,566 --> 00:41:33,680 Está bien. 794 00:41:40,857 --> 00:41:42,892 Ahora, será mejor que esto no sea no. riñones o hígados robados. 795 00:41:42,916 --> 00:41:43,916 No me gusta esa mierda. 796 00:41:43,941 --> 00:41:44,950 Relajarse. 797 00:41:46,907 --> 00:41:49,197 ¡Ah! ¿Qué carajo es eso, un oso muerto? 798 00:41:49,222 --> 00:41:51,130 Amigo, es pelo... directamente de las cabezas 799 00:41:51,155 --> 00:41:53,275 de la montaña Koyo Zom pueblo de Pakistán. 800 00:41:53,300 --> 00:41:55,590 iba a vender esta mierda venta al por mayor para reducir mis pérdidas. 801 00:41:56,930 --> 00:42:00,260 O lo limpiamos, lo empaquetamos y lo vendemos... 802 00:42:00,340 --> 00:42:02,110 al igual que los chinos y los coreanos. 803 00:42:03,590 --> 00:42:05,260 Eso es realmente jodidamente brillante. 804 00:42:05,340 --> 00:42:06,760 ¿Puedes conseguir más de esta mierda? 805 00:42:06,960 --> 00:42:08,935 Tengo una línea directa a el proveedor en Pakistán. 806 00:42:08,960 --> 00:42:10,405 ¡Oh, estamos a punto de hacer una matanza! 807 00:42:10,430 --> 00:42:12,690 En lugar de calumniar Js, estamos calumniando el tejido. 808 00:42:15,050 --> 00:42:16,470 No lo voy a hacer. 809 00:42:16,550 --> 00:42:18,090 No le haré pasar por eso. 810 00:42:18,115 --> 00:42:19,365 Pero sin la ayuda de Kevin, 811 00:42:19,390 --> 00:42:20,616 El asesino del niño podría salir libre. 812 00:42:20,640 --> 00:42:23,510 Ya les dio dos declaraciones. 813 00:42:23,590 --> 00:42:25,430 No pueden ponerle esto a Kevin. 814 00:42:25,455 --> 00:42:26,995 Ya cree que va a morir. 815 00:42:27,020 --> 00:42:30,301 - No lo sabemos. - Dijo "si soy grande". 816 00:42:31,047 --> 00:42:32,877 Nina, no sabes lo que es 817 00:42:32,902 --> 00:42:34,314 perder a alguien por la violencia armada. 818 00:42:34,338 --> 00:42:37,054 Cuando mataron a mi hermano Terrell, 819 00:42:37,079 --> 00:42:40,296 lo único que mantuvo a mi madre de perder la cabeza fue 820 00:42:40,321 --> 00:42:42,747 viendo a los hombres que le dispararon encerrado para siempre. 821 00:42:43,299 --> 00:42:45,580 Entonces, ¿qué dice este chico Coogie? la familia va a pasar por 822 00:42:46,207 --> 00:42:47,549 si este hombre sale... 823 00:42:48,510 --> 00:42:49,971 ¿Y Kevin podría haberlo detenido? 824 00:42:57,800 --> 00:42:59,690 Remojo bastante inteligente esa toalla con esto. 825 00:43:00,538 --> 00:43:01,655 ¿De dónde lo conseguiste? 826 00:43:01,680 --> 00:43:04,195 Lo hice yo mismo. 827 00:43:05,445 --> 00:43:07,010 Aprendí cómo hacerlo en Irak. 828 00:43:07,090 --> 00:43:08,430 Mmm. 829 00:43:15,470 --> 00:43:17,300 Oh. 830 00:43:17,390 --> 00:43:20,130 Sí, diré que son las diez. veces mejor que nuestra mierda. 831 00:43:20,155 --> 00:43:21,611 Bueno, puedo mostrarte cómo hacerlo. 832 00:43:21,636 --> 00:43:23,386 para que tu gente deje de enfermarse. 833 00:43:23,578 --> 00:43:25,788 Los vi en la enfermería. Todos se pusieron podridos. 834 00:43:26,798 --> 00:43:28,173 ¿A cambio de qué? 835 00:43:29,180 --> 00:43:30,590 Una reunión con su abogado. 836 00:43:31,680 --> 00:43:33,930 ¿Por qué debería hacer un trato contigo? 837 00:43:37,176 --> 00:43:38,720 La prueba está en el pruno. 838 00:43:39,215 --> 00:43:41,621 Recibirás favores a manos llenas. 839 00:43:45,550 --> 00:43:46,970 Veré qué puedo hacer. 840 00:43:49,785 --> 00:43:50,955 Por cierto, 841 00:43:51,452 --> 00:43:52,520 ¿En qué te apuntas? 842 00:43:54,434 --> 00:43:56,942 Asesiné a un niño en mi barrio. 843 00:43:58,098 --> 00:43:59,235 ¿Negro? 844 00:44:01,957 --> 00:44:03,560 Supongo que las vidas de los negros no importan. 845 00:44:31,590 --> 00:44:33,152 ¿Sabes quién soy? 846 00:44:35,317 --> 00:44:36,394 Creo que sí. 847 00:44:37,200 --> 00:44:38,261 Tú, Douda, 848 00:44:38,933 --> 00:44:40,785 Presidente callejero de la mafia de la calle 63. 849 00:44:43,910 --> 00:44:44,930 ¿Negro? 850 00:44:58,430 --> 00:44:59,733 Toma asiento. 851 00:45:00,812 --> 00:45:02,760 Envié un mensaje a tu tripulación para manejar algunos negocios. 852 00:45:02,785 --> 00:45:04,609 - ¿Te ocupaste de eso? - En efecto. 853 00:45:05,340 --> 00:45:06,406 Le puse gente de afuera. 854 00:45:08,062 --> 00:45:09,922 ¿Cien bastidores en dos días? 855 00:45:10,211 --> 00:45:12,930 Eso me dice que eres ingenioso y trabajador. 856 00:45:12,955 --> 00:45:14,868 Por el contrario, la razón por la que tenías que conseguir el dinero 857 00:45:14,892 --> 00:45:17,287 en primer lugar es porque Eres descuidado e imprudente. 858 00:45:17,312 --> 00:45:20,240 Douda, mucho de eso. Mierda no fue mi culpa. 859 00:45:21,343 --> 00:45:22,702 Q y Trice estaban arruinando el dinero. 860 00:45:22,726 --> 00:45:23,761 He estado tratando de recuperarnos... 861 00:45:23,785 --> 00:45:25,348 Jodiendo el ambiente... 862 00:45:26,856 --> 00:45:28,122 Es lo que estás haciendo. 863 00:45:52,921 --> 00:45:54,095 Bunnahabhain 25. 864 00:45:57,081 --> 00:45:58,392 Es whisky, negro. 865 00:46:03,706 --> 00:46:05,456 Trice tuvo un final trágico. 866 00:46:06,640 --> 00:46:08,900 Viste una oportunidad y tú... lo tomaste. 867 00:46:10,686 --> 00:46:11,928 No puedo enojarme por eso. 868 00:46:13,156 --> 00:46:14,281 ¿Qué pasa con Q? 869 00:46:17,680 --> 00:46:19,193 Obtuvo permiso del viejo. 870 00:46:19,218 --> 00:46:21,810 volver a reconciliarse algunos asuntos personales. 871 00:46:22,090 --> 00:46:25,720 En el curso, dejó que su las emociones nublan su juicio 872 00:46:25,745 --> 00:46:28,205 y robó algunas mercancías que estaba en tu poder 873 00:46:28,340 --> 00:46:29,780 que pertenecía a la empresa. 874 00:46:30,526 --> 00:46:33,090 Mató a un policía. Eso es una violación. 875 00:46:33,487 --> 00:46:35,340 Q tuvo que rendir cuentas. Q se ha ido. 876 00:46:36,930 --> 00:46:39,151 Pero hablemos de tu papel en todo esto. 877 00:46:45,519 --> 00:46:46,777 Trice era muchas cosas, 878 00:46:46,802 --> 00:46:48,552 pero él siempre trajo envíenos nuestro periódico a tiempo. 879 00:46:48,577 --> 00:46:50,197 No quise faltarle el respeto, Douda. 880 00:46:50,871 --> 00:46:52,608 Felicitaciones por esta bendición. 881 00:46:54,835 --> 00:46:56,090 Eres responsable ahora. 882 00:46:56,601 --> 00:46:57,687 Ah, mierda. 883 00:47:05,890 --> 00:47:07,180 Está todo ahí. 884 00:47:19,130 --> 00:47:20,550 Recuerdo esos días. 885 00:47:23,641 --> 00:47:25,414 Haz crecer tu juego, jovencito. 886 00:47:26,508 --> 00:47:28,336 El homenaje vence el primero de cada mes. 887 00:47:29,367 --> 00:47:32,340 Me ves en el calles, no me conoces. 888 00:47:52,445 --> 00:47:53,735 La próxima vez que violes, 889 00:47:53,908 --> 00:47:55,611 puede costarle más que una multa. 890 00:48:00,831 --> 00:48:02,863 Ah, y... Reg. 891 00:48:05,430 --> 00:48:07,720 Volviste a joderle los ojos a mi contador... 892 00:48:07,800 --> 00:48:09,411 y no será bueno para ti. 893 00:48:24,410 --> 00:48:26,000 - Vaya, vaya. - Oye, ¿qué pasa? 894 00:48:26,025 --> 00:48:28,945 Relajándonos, relajándonos. que ¿lo hace? Estoy bien. 895 00:48:29,625 --> 00:48:30,795 ¿Qué pasa, muchacho? 896 00:48:41,658 --> 00:48:42,870 Hola Cruz. 897 00:48:43,516 --> 00:48:44,716 Mira esto. 898 00:48:51,419 --> 00:48:53,919 Ha habido un patrón de robos... marcados en azul... 899 00:48:54,083 --> 00:48:55,345 y los allanamientos de viviendas en rojo. 900 00:48:55,747 --> 00:48:57,794 En más de la mitad del casos, tenemos quejas 901 00:48:57,819 --> 00:48:59,555 de niños de la calle haciendo ruido afuera. 902 00:49:00,038 --> 00:49:01,885 Unos días después, allanamiento de morada. 903 00:49:02,202 --> 00:49:04,965 Todos los chicos de la calle parecen ser vinculado a la mafia de la calle 63. 904 00:49:06,500 --> 00:49:09,446 tu eres el residente autoridad. ¿Alguna idea? 905 00:49:13,845 --> 00:49:14,855 Mira... 906 00:49:16,760 --> 00:49:19,260 estuvo mal agruparte con los otros policías de mierda. 907 00:49:19,932 --> 00:49:21,205 Tienes toda la razón, estuvo mal. 908 00:49:22,492 --> 00:49:23,762 No sabes una mierda sobre mí. 909 00:49:24,204 --> 00:49:26,876 Pondré mi placa contra cualquier policía en esta fuerza, 910 00:49:27,492 --> 00:49:28,872 incluido el lado oeste. 911 00:49:31,155 --> 00:49:32,395 Me corrijo. 912 00:49:36,490 --> 00:49:38,530 Bien, ¿y qué pasa con la familia? 913 00:49:38,555 --> 00:49:39,672 Es un callejón sin salida. 914 00:49:40,984 --> 00:49:43,030 Eso deja a la pandilla y tu experiencia. 915 00:49:43,404 --> 00:49:46,818 Espera, ¿está preguntando el West Side? el lado sur en busca de ayuda? 916 00:49:47,567 --> 00:49:49,067 Supongo que me estoy resbalando. 917 00:49:49,092 --> 00:49:51,055 Sí, debe ser todo ese gin tonic. 918 00:49:51,532 --> 00:49:54,797 Oye, el nuevo de Ronnie Davis. el abogado es Hendricks, 919 00:49:54,822 --> 00:49:56,675 También conocido como el artista del escape. 920 00:49:56,755 --> 00:50:00,095 Parece que su plan es llamar tu confesión en duda. 921 00:50:00,689 --> 00:50:02,848 Será mejor que todos tus patos estén en fila, Cruz. 922 00:50:03,151 --> 00:50:04,440 Está a punto de ponerse feo. 923 00:50:18,526 --> 00:50:20,046 ¡Último lote, todos ustedes! 924 00:50:38,833 --> 00:50:40,160 Gracias, Brandon. 925 00:50:41,195 --> 00:50:43,195 Saliendo de tu camino cocinar para la familia. 926 00:50:44,784 --> 00:50:46,043 ¿Conoces a Reg? 927 00:50:48,004 --> 00:50:49,215 Sí, señora, lo hago. 928 00:50:49,918 --> 00:50:52,750 Junie hubiera sido tan feliz de tener a todos sus amigos 929 00:50:52,775 --> 00:50:54,135 reunidos en un solo lugar. 930 00:50:56,097 --> 00:50:57,846 Seguro que desearía que lo hubiera hecho seguí saliendo contigo 931 00:50:57,870 --> 00:50:59,135 cuando todos ustedes eran niños. 932 00:50:59,825 --> 00:51:01,346 Lo que me quede después del funeral, 933 00:51:01,370 --> 00:51:02,704 Te voy a pagar, ¿entiendes? 934 00:51:02,729 --> 00:51:06,210 Gracias, pero la comida fue idea de Reg. 935 00:51:07,069 --> 00:51:08,249 Él ya se encargó de ello. 936 00:51:09,233 --> 00:51:10,858 Nadie le debe nada a nadie. 937 00:51:12,401 --> 00:51:13,417 ¿Verdad, Reg? 938 00:51:14,870 --> 00:51:16,030 Sí, señora. 939 00:51:16,758 --> 00:51:18,362 Ustedes son tan dulces. 940 00:51:29,874 --> 00:51:31,028 Yo. 941 00:51:31,925 --> 00:51:33,975 - Joder... - ¡Oye, B! 942 00:51:36,147 --> 00:51:39,305 Hermano, esta ensalada de patatas está perfecta. 943 00:51:39,729 --> 00:51:40,939 ¿Qué es eso, pimentón, negro? 944 00:51:40,964 --> 00:51:42,320 No, amigo, Old Bay. 945 00:51:43,203 --> 00:51:44,281 Mmm. 946 00:51:45,547 --> 00:51:46,717 Pero no, charla de verdad... 947 00:51:47,733 --> 00:51:49,345 Fue genial lo que hiciste por Junie. 948 00:51:49,858 --> 00:51:51,818 Conozco al tipo desde éramos bajitos, y... 949 00:51:52,717 --> 00:51:54,349 su mamá nunca lo es me miró así. 950 00:51:54,373 --> 00:51:55,976 Bien. 951 00:51:57,265 --> 00:51:58,675 Lo tomaré como agradecimiento. 952 00:51:59,356 --> 00:52:00,469 Porque nuestra deuda está saldada. 953 00:52:02,083 --> 00:52:03,273 Ya terminé con la mierda. 954 00:52:13,952 --> 00:52:15,628 Vamos, hermano. 955 00:52:15,652 --> 00:52:17,215 - Vamos, hermano. - ¡Oh! 956 00:52:17,726 --> 00:52:20,056 Sí. Ir. 957 00:52:21,635 --> 00:52:22,885 ¡Auge! 958 00:52:22,965 --> 00:52:25,135 - Ese es tu trasero. - Hombre, lo que sea. 959 00:52:25,215 --> 00:52:26,837 Simplemente tienes suerte. 960 00:52:27,885 --> 00:52:30,095 Entonces, ¿dónde están todos? 961 00:52:30,682 --> 00:52:32,432 Tu casa nunca está tan vacía. 962 00:52:32,457 --> 00:52:34,305 Toda la tripulación está en la comida de Junie. 963 00:52:34,385 --> 00:52:36,715 Yo estoy a cargo de asegurarme nadie llega a la casa. 964 00:52:40,845 --> 00:52:43,675 Sí, probablemente quieras manténgase alejado de las ventanas. 965 00:52:43,755 --> 00:52:45,595 Eh... 966 00:52:48,095 --> 00:52:51,755 Así que ahora que Junie ido, ¿qué pasa después? 967 00:52:51,845 --> 00:52:54,965 Fumamos uno de ellos Fuman a uno de nosotros. 968 00:52:55,476 --> 00:52:56,925 Es todo una estupidez. 969 00:52:59,144 --> 00:53:00,595 ¿Saben quién lo mató? 970 00:53:01,034 --> 00:53:02,575 Sí, pero nadie está delatando. 971 00:53:03,769 --> 00:53:05,888 - Eso es lo que pasa. - No, hombre. 972 00:53:05,913 --> 00:53:07,453 Solía pensar que, 973 00:53:07,979 --> 00:53:09,963 pero... la gente está chivando todo el tiempo. 974 00:53:10,784 --> 00:53:14,095 ¿Esta mierda de pandillas? Está todo jodido, Kev. 975 00:53:14,724 --> 00:53:16,654 Tienes suerte de que no tener que lidiar con eso. 976 00:53:17,531 --> 00:53:19,030 Pero también tengo que lidiar con la mierda. 977 00:53:19,419 --> 00:53:22,480 Como no una sino dos mamás siempre diciéndome qué hacer. 978 00:53:22,769 --> 00:53:24,425 Aún lo tienes bien. 979 00:53:24,808 --> 00:53:27,399 Ni siquiera conocería a mi mamá si ella llamara a esa puerta. 980 00:53:32,710 --> 00:53:34,320 Entonces, eh... 981 00:53:34,729 --> 00:53:36,416 ¿Cómo puedo participar en esto? ¿Pero el ajetreo de los bocadillos? 982 00:53:36,440 --> 00:53:37,925 Yo también quiero que me paguen. 983 00:53:38,322 --> 00:53:41,357 No, hombre. Me apresuro porque tengo que hacerlo. 984 00:53:41,382 --> 00:53:42,440 No deberías. 985 00:53:42,718 --> 00:53:44,320 Como dije, esto no es para ti. 986 00:53:48,096 --> 00:53:49,555 ¿Puedes sacarme? 987 00:53:49,995 --> 00:53:51,565 Wolf dijo que eras el mejor. 988 00:53:53,573 --> 00:53:55,385 que dia de la semana ¿Entraste al condado? 989 00:53:55,973 --> 00:54:00,603 Creo que fue, um... ¿un martes, tal vez? 990 00:54:03,648 --> 00:54:05,135 ¿Recuerdas la hora? 991 00:54:09,610 --> 00:54:11,360 Revisé el vídeo de la confesión. 992 00:54:11,385 --> 00:54:12,885 Pareces estar deteriorado. 993 00:54:13,410 --> 00:54:14,938 ¿Es usted un borracho, Sr. Davis? 994 00:54:16,510 --> 00:54:18,460 La mayoría de la gente en el condado puedo recordar meses después 995 00:54:18,485 --> 00:54:20,078 la fecha y hora exactas en que fueron reservados 996 00:54:20,102 --> 00:54:22,789 a menos que algo sea perjudicando su memoria. 997 00:54:24,048 --> 00:54:25,428 Revisaré tus informes médicos. 998 00:54:25,453 --> 00:54:28,005 Estoy seguro de que te indicarán una prueba de alcohol positiva. 999 00:54:28,095 --> 00:54:32,262 También aprendí que el El fallecido tiene antecedentes de arresto. 1000 00:54:32,835 --> 00:54:34,071 Bueno, le dije al otro abogado. 1001 00:54:34,095 --> 00:54:35,668 que no quiero seguir ese camino. 1002 00:54:37,668 --> 00:54:40,115 Los hombres negros están siendo arrestados todos los dias solo por preguntar 1003 00:54:40,140 --> 00:54:42,365 ir al baño; le estás preguntando a un juez 1004 00:54:42,390 --> 00:54:45,491 dejar salir a alguien que tiene confesó el asesinato. 1005 00:54:46,294 --> 00:54:47,794 ¿Quieres ver a tu abuela otra vez? 1006 00:54:47,819 --> 00:54:50,965 Sería menos valioso sobre mis tácticas y tu carácter. 1007 00:54:53,119 --> 00:54:54,145 Lo último. 1008 00:54:57,180 --> 00:54:59,961 ¿Mató usted a Charles Johnson, Sr. Davis? 1009 00:55:03,373 --> 00:55:04,543 Sí. 1010 00:55:06,728 --> 00:55:07,788 Bien. 1011 00:55:09,658 --> 00:55:10,830 ¿Cómo es eso bueno? 1012 00:55:11,421 --> 00:55:13,461 Porque si sé que eres siendo honesto conmigo, 1013 00:55:13,486 --> 00:55:17,261 Puedo ser honesto contigo. Eres un borracho, como pensaba. 1014 00:55:17,607 --> 00:55:18,997 Así que deja de beber ese maldito pruno. 1015 00:55:19,021 --> 00:55:20,395 para poder sacarte de aquí. 1016 00:55:21,698 --> 00:55:23,255 Hueles a mierda. 1017 00:55:32,206 --> 00:55:36,028 Una habitación de dos dormitorios hubiera sido Es mejor, pero supongo que está bien. 1018 00:55:37,148 --> 00:55:38,608 Me quedaré en casa de Darnell por ahora. 1019 00:55:38,633 --> 00:55:41,425 en caso de que te importara saber Ya no dormiré en los trenes. 1020 00:55:41,981 --> 00:55:43,215 Mira eso. 1021 00:55:43,531 --> 00:55:45,651 no tienes tu madre como red de seguridad. 1022 00:55:45,895 --> 00:55:46,965 Todavía estás vivo. 1023 00:55:48,864 --> 00:55:50,488 ¿Cómo te fue en casa de tu papá? 1024 00:55:50,949 --> 00:55:52,838 ¿Cuántos hermanos y hermanas que tienes ahora? 1025 00:55:53,394 --> 00:55:55,402 ¿Cinco? ¿Seis? ¿Veinte? 1026 00:55:56,581 --> 00:55:57,965 Eso es muy turbio, mamá. 1027 00:56:01,850 --> 00:56:03,070 ¿Estás bien? 1028 00:56:03,095 --> 00:56:05,305 Maldita sea, se me olvidó decírtelo. 1029 00:56:05,330 --> 00:56:08,950 Alguien irrumpió en la señorita la casa de Ethel y la atacaron. 1030 00:56:09,679 --> 00:56:11,095 Está en bastante mal estado. 1031 00:56:11,175 --> 00:56:13,715 Oh, maldita sea. 1032 00:56:14,616 --> 00:56:16,541 Pensé que tenía un mal día lidiando con Tiff. 1033 00:56:16,800 --> 00:56:18,105 ¿Qué pasó con Tiff? 1034 00:56:18,738 --> 00:56:20,199 ¿Tienes vino aquí? 1035 00:56:29,622 --> 00:56:30,855 Hola, Kev. ¿Qué pasa? 1036 00:56:30,880 --> 00:56:31,945 Ey. 1037 00:56:34,221 --> 00:56:35,284 ¿Estás bien? 1038 00:56:35,978 --> 00:56:36,993 Sí. 1039 00:56:37,948 --> 00:56:39,112 Estaba pensando... 1040 00:56:39,468 --> 00:56:40,647 y, eh... 1041 00:56:41,590 --> 00:56:43,153 Sólo quería hacerte saber que... 1042 00:56:43,705 --> 00:56:44,775 Lo haré. 1043 00:56:46,031 --> 00:56:47,230 Yo testificaré. 1044 00:57:04,821 --> 00:57:09,821 - Sincronizado y corregido por Firefly - -www.addic7ed.com-