1 00:00:13,083 --> 00:00:14,958 - Het is Genz. - Het is Hess. 2 00:00:15,750 --> 00:00:17,000 Oké? 3 00:00:17,500 --> 00:00:20,541 - Ik heb een login nodig voor het videoarchief. - Oké? 4 00:00:20,625 --> 00:00:22,958 Ik heb toegang nodig tot de Hartung-zaak. 5 00:00:23,041 --> 00:00:24,666 Ik dacht dat je met Thulin werkte 6 00:00:24,750 --> 00:00:27,110 over de zaak over de vrouw wiens hand werd afgehakt in Husum? 7 00:00:27,166 --> 00:00:29,291 Ik ben. Wanneer kan ik die login krijgen? 8 00:00:29,791 --> 00:00:31,791 - Eh... ik stuur het meteen. - Bedankt. 9 00:00:36,791 --> 00:00:39,625 Dit is het video-interview van Linus Bekker 10 00:00:39,708 --> 00:00:42,791 in verband met de moord van Kristine Hartung. 11 00:00:42,875 --> 00:00:45,666 Rechercheurs Martin Ricks en Tim Jansen zijn aanwezig 12 00:00:45,750 --> 00:00:48,250 evenals de advocaat het vertegenwoordigen van de verdachte. 13 00:00:49,708 --> 00:00:51,583 Linus? In je eigen woorden, 14 00:00:51,666 --> 00:00:54,375 Kunt u ons vertellen wat er is gebeurd? op woensdag 8 juni? 15 00:00:54,458 --> 00:00:56,291 Gewoon in je eigen woorden. 16 00:00:56,375 --> 00:01:00,583 Het was een van die nachten die ik voelde rusteloos, dus ging ik een stukje rijden. 17 00:01:01,291 --> 00:01:02,708 Toen zag ik haar. 18 00:01:04,125 --> 00:01:07,458 Het meisje. Ze liep met haar fiets. 19 00:01:08,333 --> 00:01:11,291 Wij willen het graag weten hoe je het lijk hebt afgevoerd. 20 00:01:11,375 --> 00:01:12,375 Kun je het ons vertellen? 21 00:01:12,458 --> 00:01:16,916 Ik reed naar het noorden. Ik had de kapmes in de auto. 22 00:01:17,416 --> 00:01:18,958 Ik heb haar in stukken gesneden 23 00:01:19,500 --> 00:01:22,041 en daarna begroef ik haar in het bos. 24 00:01:22,125 --> 00:01:23,875 Kun je ons laten zien waar? 25 00:01:27,375 --> 00:01:29,333 Ik kan het me niet echt herinneren. 26 00:01:30,791 --> 00:01:32,750 Ik weet niet meer precies waar. 27 00:01:47,791 --> 00:01:50,875 Alsjeblieft. Vergeet niet om je fruit te eten, oké. 28 00:01:51,375 --> 00:01:53,125 Ga maar. 29 00:01:53,208 --> 00:01:55,041 Ik heb buikpijn. 30 00:01:58,166 --> 00:02:02,333 Luister, lieverd. Het was maar een argument. Hm? 31 00:02:02,416 --> 00:02:04,416 Niemand is boos. 32 00:02:05,750 --> 00:02:06,875 Oké? 33 00:02:11,000 --> 00:02:12,000 Goed. 34 00:02:12,875 --> 00:02:14,208 Fijne dag, lieverd. 35 00:02:38,833 --> 00:02:39,666 Hallo, mama. 36 00:02:39,750 --> 00:02:41,250 Ben je alleen? Kun je praten? 37 00:02:41,333 --> 00:02:44,875 - Ja, ze zijn net vertrokken. - Je hebt de juiste beslissing genomen, Anne. 38 00:02:44,958 --> 00:02:47,541 Nou, het was geen gemakkelijke beslissing om te nemen. 39 00:02:47,666 --> 00:02:50,375 Ik begrijp het, maar het is het juiste om te doen. 40 00:02:51,208 --> 00:02:53,583 Ik weet niet wat er is gebeurd, maar het allerbelangrijkste 41 00:02:53,666 --> 00:02:55,666 is dat je aan jezelf denkt en de meisjes. 42 00:02:55,750 --> 00:02:58,000 Ja, ik weet het, mama. 43 00:02:58,083 --> 00:03:01,166 - Oké. Tot vanmiddag. - Pak je spullen in, en die van de meiden. 44 00:03:01,250 --> 00:03:03,333 Ik zal de mijne en hun spullen hebben tegen die tijd ingepakt. 45 00:03:03,833 --> 00:03:06,958 Ik hou van je, Anne. Je bent niet de enige, oké? 46 00:03:07,833 --> 00:03:08,833 Ik hou ook van jou. 47 00:04:11,166 --> 00:04:14,916 DE KASTANJEMAN 48 00:04:16,958 --> 00:04:20,458 MAANDAG 12 OKTOBER 49 00:04:20,541 --> 00:04:24,833 Helaas kan niemand dat bevestigen Je verbleef maandagavond in het motel. 50 00:04:24,916 --> 00:04:29,416 En niemand heeft je auto op de parkeerplaats gezien tot zeven uur de volgende ochtend. 51 00:04:29,500 --> 00:04:32,333 Je hebt mijn cliënt aangehouden gedurende 48 uur. 52 00:04:32,416 --> 00:04:34,875 Hij houdt vol dat hij daar de hele nacht bleef, 53 00:04:34,958 --> 00:04:37,166 en dat heeft hij geen betrokkenheid bij het misdrijf. 54 00:04:37,250 --> 00:04:39,125 Dus tenzij je nieuwe informatie hebt... 55 00:04:39,208 --> 00:04:43,875 Laura heeft de sloten in je huis laten vervangen zonder uw medeweten. Waarom was dat? 56 00:04:44,583 --> 00:04:45,708 Ik heb het je verteld. 57 00:04:46,500 --> 00:04:48,625 Magnus moet zijn sleutels weer kwijt zijn. 58 00:04:48,708 --> 00:04:51,708 Rechts. Of misschien wilde ze dat wel om uw relatie te beëindigen. 59 00:04:52,666 --> 00:04:56,958 We weten dat ze je die avond heeft gebeld. Waar wilde ze met je over praten? 60 00:04:57,916 --> 00:04:59,458 Wilde ze uit elkaar gaan? 61 00:04:59,541 --> 00:05:02,750 - Dat heb je al gevraagd. - Dat moet... het moet zwaar zijn geweest. 62 00:05:02,833 --> 00:05:05,416 Na alles wat je hebt gedaan voor haar en de jongen. 63 00:05:06,000 --> 00:05:09,250 Ik bedoel, het zou natuurlijk zijn dat je terugrijdt om met haar te praten. 64 00:05:09,333 --> 00:05:13,208 - Ik ben niet teruggegaan. - Maar ze hield vol dat het voorbij was. 65 00:05:13,291 --> 00:05:17,333 Dat je moest verhuizen, en dat kon niet zie Magnus nog eens. Dus je bent het kwijt. 66 00:05:17,416 --> 00:05:19,184 - Niet waar. - Je hebt haar linkerhand afgehakt 67 00:05:19,208 --> 00:05:22,375 - omdat ze jouw ring eraan droeg. - Stop hiermee. Daar stop je. 68 00:05:22,458 --> 00:05:24,333 U kunt mijn cliënt niet langer vasthouden. 69 00:05:24,416 --> 00:05:26,208 Hij wil graag naar huis en de jongen zien 70 00:05:26,291 --> 00:05:28,750 - wie wordt er vrijgelaten... - Ja, alsjeblieft. 71 00:05:32,291 --> 00:05:33,333 Nog een laatste vraag. 72 00:05:36,500 --> 00:05:37,916 Herken jij dit? 73 00:05:39,875 --> 00:05:40,875 Nee. 74 00:05:41,458 --> 00:05:43,291 Oké. We vertrekken. 75 00:05:44,208 --> 00:05:45,958 - Eh... - Ja, eh... 76 00:05:46,041 --> 00:05:49,708 Mijn cliënt is het daarmee eens je moet het onderzoek uitvoeren, 77 00:05:49,791 --> 00:05:51,583 maar wanneer geef je zijn huis op? 78 00:05:51,666 --> 00:05:54,083 Het huis zal worden afgesloten totdat we klaar zijn, 79 00:05:54,166 --> 00:05:56,625 dus hij zal geduld moeten hebben iets langer. 80 00:05:57,125 --> 00:06:00,250 - We houden contact. Bedankt. - Bedankt. 81 00:06:12,833 --> 00:06:17,208 Abildgard, Heb je foto's gevonden van Hauge's auto? 82 00:06:17,291 --> 00:06:18,291 Nee. 83 00:06:18,750 --> 00:06:21,250 Er moet iets zijn op het verkeerstoezicht 84 00:06:21,333 --> 00:06:25,000 - tussen Roskilde en Husum die nacht. - Er zijn veel auto's op die weg. 85 00:06:25,083 --> 00:06:29,291 Ja, dat weet ik, maar ik vraag het alleen aan jou om één auto te vinden, toch? 86 00:06:29,375 --> 00:06:30,375 Slechts één auto. 87 00:06:30,458 --> 00:06:33,625 Hoi. Er is iets Ik wil het je laten zien. 88 00:06:34,291 --> 00:06:38,208 - Je bent hier al dagen niet meer geweest. - Nee, ik heb me verdiept in osteologie. 89 00:06:38,291 --> 00:06:41,458 Oké, heb je over botten gelezen? 90 00:06:41,541 --> 00:06:45,208 Ja. Volg mij. Ik heb de auto buiten staan. 91 00:06:54,541 --> 00:06:56,291 Eh, wat... wat is hij verdomme aan het doen? 92 00:06:56,375 --> 00:06:58,750 - Ging hij niet terug naar Europol? - Ik weet het echt niet. 93 00:07:03,166 --> 00:07:07,625 - Ik las over de zaak Hartung. - De Hartung-zaak? 94 00:07:07,708 --> 00:07:11,000 Heb je... Voordat we beginnen, Ik moet weten dat ik je kan vertrouwen. 95 00:07:13,375 --> 00:07:14,375 Ik meen het. 96 00:07:15,208 --> 00:07:19,083 Als het niet de hele dag duurt, en dat is het wel binnen de grenzen van de wet kan dat. 97 00:07:20,041 --> 00:07:22,166 Volgens het rapport van de patholoog 98 00:07:22,250 --> 00:07:26,791 Linus Bekker vermoord en uiteengereten Kristine Hartung met een kapmes. 99 00:07:26,875 --> 00:07:27,750 - Ja. - Ja. 100 00:07:27,833 --> 00:07:30,875 Maar hij bekende, en het bewijs was overweldigend. 101 00:07:30,958 --> 00:07:33,541 Ja, het moordwapen werd gevonden in zijn garage, 102 00:07:33,625 --> 00:07:37,166 en de patholoog vond die van het slachtoffer bloed erop met 100% zekerheid. 103 00:07:37,250 --> 00:07:41,458 Ja, maar er ontbrak iets. Ik heb een identieke kapmes meegenomen. En... 104 00:07:41,541 --> 00:07:44,041 - Wat is dat in vredesnaam? - Kun jij dat einde aan? 105 00:07:44,583 --> 00:07:45,708 - Jij doet het. - Kom op. 106 00:07:45,791 --> 00:07:46,958 - Wat, ik? - Ja. 107 00:07:47,041 --> 00:07:48,250 Waarom-waarom... waarom ik? 108 00:07:50,916 --> 00:07:52,166 Ja. Ja... Oké. 109 00:07:58,500 --> 00:08:00,500 Hoe zit het? doen we later iets? Samen? 110 00:08:01,583 --> 00:08:04,000 De onderhandelingen van mama zullen zeker voortduren. 111 00:08:04,083 --> 00:08:05,083 Zoals wat? 112 00:08:05,833 --> 00:08:06,875 Ik weet het niet. 113 00:08:07,708 --> 00:08:09,208 Iets... leuks? 114 00:08:10,583 --> 00:08:11,583 Mm-hm. 115 00:08:14,250 --> 00:08:16,375 Waarom kwam de politie langs? laatst? 116 00:08:18,583 --> 00:08:20,708 Eh... Heeft mama het je verteld? 117 00:08:22,000 --> 00:08:23,000 Nee. Ik heb ze gezien. 118 00:08:25,333 --> 00:08:28,166 Nou, het was niets. Het was gewoon een misverstand. 119 00:08:29,250 --> 00:08:30,250 Het ging dus niet om... 120 00:08:32,041 --> 00:08:33,041 Nee. 121 00:08:33,958 --> 00:08:35,125 Oké. 122 00:08:37,208 --> 00:08:39,000 - Ik houd van je. - Zeker. 123 00:08:40,291 --> 00:08:41,291 Doei. 124 00:08:54,000 --> 00:08:55,375 Kijk uit waar je heen gaat! 125 00:09:03,250 --> 00:09:04,250 Mathilde? 126 00:09:11,958 --> 00:09:12,958 Hoi. 127 00:09:13,541 --> 00:09:14,625 Hoi. 128 00:09:15,208 --> 00:09:16,291 Hoe is het met je? 129 00:09:17,791 --> 00:09:18,791 Het gaat goed met me. 130 00:09:19,791 --> 00:09:21,416 Ik wilde je alleen vragen... 131 00:09:21,916 --> 00:09:27,416 Afgelopen herfst, toen jij en Kristine maakte die kastanjemannen bij ons thuis, 132 00:09:27,958 --> 00:09:29,333 Kun je mij daarover vertellen? 133 00:09:30,000 --> 00:09:31,708 - Kastanjemannen? - Ja. 134 00:09:31,791 --> 00:09:34,041 - Heb jij ze gemaakt, of was het... - Eh... 135 00:09:34,125 --> 00:09:36,833 - Was zij het? - Nou, dat hebben we allebei gedaan, denk ik. 136 00:09:36,916 --> 00:09:39,291 En wat... wat heb je ermee gedaan? 137 00:09:39,375 --> 00:09:41,000 - Wij hebben ze verkocht. - Aan wie? 138 00:09:41,083 --> 00:09:43,375 Aan mensen die je kende, of voorbijgangers? Of... 139 00:09:43,458 --> 00:09:45,125 Ik weet het niet. Ik weet het niet. 140 00:09:45,208 --> 00:09:48,583 Weet je het niet? Je moet het onthouden aan wie heb je ze verkocht? 141 00:09:49,083 --> 00:09:50,208 - Eh... - Kom op! 142 00:09:50,291 --> 00:09:53,125 - Wij... wij kenden ze niet. - Weet je het helemaal zeker? 143 00:09:54,083 --> 00:09:55,833 - Mathilde, het is belangrijk. - Ik moet gaan. 144 00:09:56,333 --> 00:09:57,500 Het spijt me. Sorry. 145 00:09:58,708 --> 00:09:59,875 Mijn excuses. 146 00:10:03,125 --> 00:10:05,041 Het was echt niet mijn bedoeling... 147 00:10:10,333 --> 00:10:11,333 Wij missen je. 148 00:10:14,666 --> 00:10:15,833 Ik mis jou ook. 149 00:10:17,208 --> 00:10:19,458 En zij. Het spijt me, ik kan niet... 150 00:10:22,666 --> 00:10:24,833 Wacht! Was het vorig jaar? 151 00:10:25,958 --> 00:10:26,958 Ja. 152 00:10:27,583 --> 00:10:28,833 Eh... 153 00:10:28,916 --> 00:10:30,958 Vorig jaar hebben we geen kastanjemannen gemaakt. 154 00:10:31,458 --> 00:10:33,708 Nou, dat vonden wij kinderachtig. 155 00:10:42,791 --> 00:10:45,250 De waarheid is, We hebben niet genoeg gedaan voor kinderen 156 00:10:45,333 --> 00:10:47,000 tijdens onze tijd aan de macht. 157 00:10:47,083 --> 00:10:50,250 Maar dat is nu voorbij. Ik stel voor, met de hulp van uw partij, 158 00:10:50,333 --> 00:10:52,833 meer middelen vrijmaken voor vroegtijdige actie, 159 00:10:52,916 --> 00:10:55,316 waarvan we weten dat het het verschil maakt. 160 00:10:55,375 --> 00:10:58,791 We hebben meer maatschappelijk werkers nodig in kinderdagverblijven, 161 00:10:59,750 --> 00:11:03,083 en we moeten verbeteren het vermogen van onze kinderopvangmedewerkers 162 00:11:03,166 --> 00:11:05,583 om kinderen die het slecht doen eerder te signaleren 163 00:11:05,666 --> 00:11:08,875 - Gert? Verveel ik je? - Helemaal niet. 164 00:11:09,541 --> 00:11:10,875 Maar je hebt het allemaal al eerder gezegd. 165 00:11:10,958 --> 00:11:13,750 Ja, ik zei het tijdens de onderhandelingen van vorig jaar. 166 00:11:13,833 --> 00:11:16,875 Maar we konden het niet beveiligen de middelen die daarvoor nodig zijn 167 00:11:18,083 --> 00:11:20,875 Rosa, ik vind je leuk. 168 00:11:21,791 --> 00:11:24,375 En ik leef met je mee en met je verlies. 169 00:11:24,458 --> 00:11:29,375 Maar het lijkt alsof de premier misbruik maakt van uw situatie, 170 00:11:29,458 --> 00:11:31,041 en dat maakt dat ik me ziek voel. 171 00:11:31,125 --> 00:11:33,958 - Bukke, ik denk dat we... - Ik weet niet zeker of ik je hier volg. 172 00:11:34,041 --> 00:11:37,875 Terwijl jij weg was, De regerende partij presteert slecht. 173 00:11:37,958 --> 00:11:42,333 De premier behandelt de begrotingsonderhandelingen als een goodiebag, 174 00:11:42,416 --> 00:11:45,541 met behulp van haar populairste minister Sinterklaas spelen 175 00:11:45,625 --> 00:11:49,250 om stemmen terug te winnen vóór de verkiezingen. 176 00:11:49,958 --> 00:11:52,791 Dit is altijd mijn platform geweest. 177 00:11:52,875 --> 00:11:55,166 Het heeft niets te maken met politiek gedoe. 178 00:11:55,250 --> 00:11:56,625 Juist, als jij het zegt. 179 00:11:56,708 --> 00:12:00,125 Maar als je bedenkt wat we bieden is een "goodybag", laten we daarover praten. 180 00:12:00,208 --> 00:12:04,041 - Goed. Als we zouden aanbieden- - We bieden niets aan, Frederik. 181 00:12:04,708 --> 00:12:08,333 Ik denk dat we Bukke erover moeten laten praten met zijn partij. 182 00:12:10,291 --> 00:12:11,416 Excuseer mij alstublieft. 183 00:12:15,791 --> 00:12:18,416 Als Bukke de druk opvoert, wij moeten hetzelfde doen. 184 00:12:19,541 --> 00:12:22,333 We, uh... we moeten interviews doen. 185 00:12:22,416 --> 00:12:25,166 Vandaag en de hele week. Zoveel mogelijk. 186 00:12:25,250 --> 00:12:28,500 - Weet je zeker dat dat verstandig is? - We moeten ons sociaal beleid laten horen. 187 00:12:29,000 --> 00:12:31,458 Op die manier dwingen we Bukke om ons te steunen. 188 00:12:31,541 --> 00:12:33,625 Dan zal hij zwak en besluiteloos overkomen. 189 00:12:33,708 --> 00:12:36,500 Nou, je weet dat ze het je niet zomaar zullen vragen over politiek? 190 00:12:39,125 --> 00:12:40,166 Daar ben ik niet bang voor. 191 00:12:41,708 --> 00:12:44,083 Goed, maar dan moeten we het onder controle houden. 192 00:12:44,625 --> 00:12:47,458 We hebben een strategie nodig of het draait allemaal om... 193 00:12:49,458 --> 00:12:53,583 Nou, hoeveel mis je Kristine. Hoe zwaar het is, en hoe vaak je huilt. 194 00:12:54,083 --> 00:12:57,583 Je kunt de aandacht niet laten verleggen weg van uw politieke boodschap. 195 00:13:06,958 --> 00:13:10,083 Ik bestelde een broodje. Ik was maximaal vijf minuten weg. 196 00:13:11,541 --> 00:13:13,375 Wie zou schrijven zoiets? 197 00:13:13,458 --> 00:13:15,166 MOORDENAAR 198 00:13:15,250 --> 00:13:17,125 Ik bel de veiligheidsdiensten. 199 00:13:24,291 --> 00:13:25,833 Hes. Hes! 200 00:13:25,916 --> 00:13:28,291 Kunt u het alstublieft uitleggen? de deal met het varken? 201 00:13:31,083 --> 00:13:33,708 Kijk, ik heb een personeelsvergadering in drie minuten. 202 00:13:35,583 --> 00:13:37,458 Oké. Zeker. 203 00:13:38,291 --> 00:13:39,750 Ik hoef dit alleen maar schoon te maken. 204 00:13:45,208 --> 00:13:49,708 In termen van botdikte en dichtheid, het varken komt overeen met een 12-jarige, toch? 205 00:13:50,833 --> 00:13:53,625 Ja, ik... ik denk... Ik bedoel, wat is de zin van dit alles? 206 00:13:56,541 --> 00:13:57,541 Hes? 207 00:13:58,125 --> 00:13:59,500 Ja. 208 00:13:59,583 --> 00:14:02,666 -Heb je een microscoop die ik kan lenen? - Ja. 209 00:14:05,000 --> 00:14:06,458 Wanneer je door botten snijdt, 210 00:14:06,541 --> 00:14:09,625 er blijft microscopisch stof achter in de spleten van het wapen 211 00:14:09,708 --> 00:14:12,541 wat bijna niet te verwijderen is. 212 00:14:13,625 --> 00:14:15,666 Ja, tenzij je het schoonmaakt grondig, 213 00:14:15,750 --> 00:14:18,666 - zoals Linus Bekker zei dat hij deed. - Ja, en zoals ik net deed. 214 00:14:19,166 --> 00:14:20,166 Kijk eens. 215 00:14:20,916 --> 00:14:21,916 Ja. 216 00:14:29,208 --> 00:14:30,250 Oké. 217 00:14:33,416 --> 00:14:34,916 Dat is behoorlijk interessant. 218 00:14:35,000 --> 00:14:37,458 Er is botstof. Dus wat? 219 00:14:37,541 --> 00:14:39,750 Nou ja, forensische analyse van het wapen 220 00:14:39,833 --> 00:14:43,958 vertoonde sporen van het bloed van Kristine Hartung, maar geen sporen van botresten. 221 00:14:45,791 --> 00:14:49,083 Eh... het is dus mogelijk dat Bekker haar niet in stukken heeft gehakt? 222 00:14:49,166 --> 00:14:50,000 - Ja. - Of wat? 223 00:14:50,083 --> 00:14:53,166 Het is zeker vreemd dat de kapmes geen botstof had. 224 00:14:53,250 --> 00:14:55,208 Maar Linus Bekker bekende de moord. 225 00:14:55,291 --> 00:14:57,625 Het bloed op de kapmes die in zijn garage werd gevonden 226 00:14:57,708 --> 00:15:00,750 was van Kristine Hartung, dus hoe dan ook, hij heeft haar vermoord. 227 00:15:00,833 --> 00:15:01,666 Genz? 228 00:15:01,750 --> 00:15:03,541 - Ja? - We moeten gaan. 229 00:15:07,500 --> 00:15:10,000 - Pardon, ze bellen voor mij. - Oké. 230 00:15:15,166 --> 00:15:19,250 Waarom kon Linus Bekker zich niet identificeren? de plaatsen waar hij de lichaamsdelen begroef? 231 00:15:20,416 --> 00:15:22,666 Hij is gediagnosticeerd met schizofreen. 232 00:15:22,750 --> 00:15:24,416 Hij is een meervoudig zedendelinquent. 233 00:15:24,500 --> 00:15:27,083 Hij bekende en werd veroordeeld. 234 00:15:28,875 --> 00:15:32,791 Ik zie gewoon niet hoe dit verband houdt tot de moord op Laura Kjær. 235 00:15:32,875 --> 00:15:36,750 Behalve de kastanjeman met Kristine Hartungs vingerafdrukken gevonden bij haar lichaam. 236 00:15:38,666 --> 00:15:40,708 - Thulin? - Ja? 237 00:15:40,791 --> 00:15:43,041 Er is een bericht verzonden naar de mobiele telefoon van Laura Kjær. 238 00:15:44,500 --> 00:15:46,833 - Welke boodschap? - Ik weet niet wat ik ervan moet denken. 239 00:15:46,916 --> 00:15:50,083 Normaal annuleren we de slachtoffers' telefoonabonnementen als we klaar zijn, 240 00:15:50,166 --> 00:15:51,541 maar deze kwam binnen. 241 00:15:53,291 --> 00:15:56,166 ♪ Kastanjemannetje ♪ 242 00:15:56,250 --> 00:16:00,875 ♪ Kom binnen Kastanjemannetje ♪ 243 00:16:00,958 --> 00:16:05,666 ♪ Kom binnen Heb je wat kastanjes ♪ 244 00:16:05,750 --> 00:16:09,500 - ♪ Voor mij vandaag... ♪ - Wie heeft het gestuurd? 245 00:16:09,583 --> 00:16:12,458 Het nummer is verborgen, maar het kwam uit de stad. 246 00:16:12,541 --> 00:16:14,833 - ♪ Kastanjeman... ♪ - Wanneer is het verzonden? 247 00:16:14,916 --> 00:16:17,291 Eerder vandaag. Wij zagen het nu pas. 248 00:16:17,416 --> 00:16:19,625 ♪ Kastanjeman... ♪ 249 00:16:19,708 --> 00:16:24,416 Niemand behalve wij en de Hartungs weet van de kastanjeman. 250 00:16:24,500 --> 00:16:28,250 - Hoeveel tijd heb je nodig om het te volgen? - Ik ga er meteen mee aan de slag. 251 00:16:28,333 --> 00:16:33,083 ♪ Heb je wat kastanjes Voor mij vandaag? ♪ 252 00:16:38,750 --> 00:16:41,750 Ik gedroeg me als een idioot, Honing. Het spijt me. 253 00:16:42,833 --> 00:16:44,791 Het zal niet meer gebeuren. Ik beloof het. 254 00:16:44,875 --> 00:16:49,208 Ik heb de adviseur van dat echtpaar gebeld en maakte een afspraak voor ons tweeën. 255 00:16:49,291 --> 00:16:52,791 Ik hou van jou en ik hou van de kinderen. Ik kan niet leven zonder jou. 256 00:16:53,833 --> 00:16:56,166 Kunt u mij alstublieft bellen? wanneer krijg je dit bericht? 257 00:16:56,750 --> 00:16:58,541 Oké. Bedankt. Tot ziens, lieverd. 258 00:17:40,583 --> 00:17:41,916 Kom hier, jij. Kom op! 259 00:17:43,166 --> 00:17:45,500 - Telefoon. Je telefoon. - Wat is er aan de hand? 260 00:17:45,583 --> 00:17:47,250 Ja. Wij hebben hem. Ja. 261 00:17:47,750 --> 00:17:49,000 Ik snap het. 262 00:17:49,083 --> 00:17:52,250 Laura Kjær, 37 jaar oud, tandheelkundig verpleegkundige. 263 00:17:52,333 --> 00:17:53,958 Je hebt haar een audiobestand gestuurd. 264 00:17:54,041 --> 00:17:55,625 Verdachte gevonden... 265 00:17:56,833 --> 00:17:59,666 Ik heb geen idee waar je het over hebt. Ik ken geen Laura Kjær. 266 00:17:59,750 --> 00:18:04,000 Het audiobestand is er niet. Maar veel van foto's van vrouwen. Wie zijn zij? 267 00:18:05,666 --> 00:18:07,166 Niemand die ik ken. 268 00:18:07,250 --> 00:18:09,666 Je maakt dus graag foto's van willekeurige vrouwen? 269 00:18:10,500 --> 00:18:11,833 Ik ben gelukkig getrouwd. 270 00:18:11,916 --> 00:18:14,458 - Het is niet zoals je denkt. - Hoe zit het met het bericht aan Kjær? 271 00:18:15,083 --> 00:18:16,500 Heeft hij nog een telefoon? 272 00:18:17,750 --> 00:18:19,590 Ik heb geen andere telefoons. 273 00:18:21,250 --> 00:18:22,875 Wat denk je dat je aan het doen bent? 274 00:18:23,791 --> 00:18:26,958 Ik heb niets verkeerd gedaan, en jij strooit met beschuldigingen. 275 00:18:27,041 --> 00:18:29,750 We hebben het audiobestand getraceerd naar je mobiel. 276 00:18:35,041 --> 00:18:38,083 Dit is van Laura Kjær. Waarom heb je een pakketje van haar? 277 00:18:38,666 --> 00:18:41,166 - Wat zit erin? - Ik kreeg een sms over een pakket, 278 00:18:41,250 --> 00:18:42,458 en ik... ik heb het net opgepakt. 279 00:18:43,291 --> 00:18:45,500 Hoi! Dat is privé. Je... je kunt het niet openen. 280 00:18:50,166 --> 00:18:51,583 Jezus Christus! 281 00:18:52,708 --> 00:18:53,708 Laat mij eruit. 282 00:18:55,583 --> 00:18:57,750 Laat mij eruit. Laat me verdomme gaan. 283 00:18:57,833 --> 00:19:00,375 Thulin hier. We hebben een technicus nodig bij Lima 2. 284 00:19:06,083 --> 00:19:08,125 Je moet heel, heel hard nadenken. 285 00:19:09,833 --> 00:19:12,083 Laura Kjaer. Hoe ken je haar? 286 00:19:12,666 --> 00:19:16,208 - Ik ken haar niet. Ik heb het je verteld. - Waar was je maandagavond? 287 00:19:16,291 --> 00:19:18,392 - Wat? - Waar was je afgelopen maandag? 288 00:19:18,416 --> 00:19:19,416 Waar is je vrouw? 289 00:19:19,458 --> 00:19:21,375 - Mijn vrouw? Waarom? - Waar is ze? 290 00:19:21,458 --> 00:19:23,500 - Waarom vraag je dat? - Je vrouw, waar is ze? 291 00:19:23,583 --> 00:19:26,541 Ze is thuis. Wat is er verdomme aan de hand? Wat is er gebeurd? 292 00:20:01,541 --> 00:20:02,541 Hallo? 293 00:20:04,083 --> 00:20:05,083 Hallo? 294 00:20:27,791 --> 00:20:30,125 - Er is niemand thuis. - Ik zal boven kijken. 295 00:20:32,000 --> 00:20:33,958 Er zijn tekenen van strijd in de slaapkamer. 296 00:20:34,041 --> 00:20:35,916 De tuindeur stond open toen we aankwamen. 297 00:20:36,000 --> 00:20:38,458 Maar we hebben geen tijd gehad om het gebied te doorzoeken. 298 00:20:42,375 --> 00:20:43,375 Hes! 299 00:20:43,750 --> 00:20:47,125 Geef Anne Sejer-Lassen als vermist op. Controleer haar telefoonsignaal. 300 00:20:47,208 --> 00:20:49,791 Vraag het aan de buren als ze iets zagen of hoorden. 301 00:21:10,500 --> 00:21:11,875 We hebben een hondenunit nodig. 302 00:21:13,583 --> 00:21:14,583 Roep de honden. 303 00:21:33,750 --> 00:21:34,750 Anna? 304 00:22:11,708 --> 00:22:12,708 Hes! 305 00:22:16,833 --> 00:22:18,916 Hes! 306 00:23:05,625 --> 00:23:08,125 Maar waarom zou schrijft iemand "moordenaar"? 307 00:23:08,208 --> 00:23:10,583 Beveiligingsdiensten vragen hetzelfde. 308 00:23:10,666 --> 00:23:13,833 We zullen er morgen over moeten praten, Engells. Ik moet nu gaan. 309 00:23:13,916 --> 00:23:15,083 - Doei. - Natuurlijk. Tot ziens. 310 00:23:15,166 --> 00:23:16,916 Jij bent een minderheidsregering. 311 00:23:17,000 --> 00:23:19,916 Hoe zeker ben je daarvan Zullen uw andere partijen u steunen? 312 00:23:21,375 --> 00:23:24,416 Onze partijen werken heel goed en dicht bij elkaar, 313 00:23:24,500 --> 00:23:29,291 Dus ik kan me niet voorstellen dat Gert Bukke dat niet zal doen help ons hiervoor ruimte te maken in de begroting. 314 00:23:30,458 --> 00:23:32,333 Nu ik je heb... 315 00:23:32,416 --> 00:23:36,583 Na alles wat je hebt meegemaakt, hoe moeilijk is het om weer aan het werk te gaan? 316 00:23:36,666 --> 00:23:39,375 Ik ben niet dezelfde persoon Ik was eerder. 317 00:23:39,458 --> 00:23:44,791 Mijn man en ik hebben de beslissing genomen dat we door moeten gaan met ons leven. 318 00:23:44,875 --> 00:23:47,833 We moeten, in het belang van onze zoon, en voor ons eigen bestwil. 319 00:23:48,833 --> 00:23:52,833 Het helpt mij om verantwoordelijkheid te nemen dat gaat verder dan mijn familie. 320 00:23:52,916 --> 00:23:54,208 Maar... 321 00:23:57,708 --> 00:23:59,208 Pas op dat u het niet verbrandt. 322 00:24:00,625 --> 00:24:03,250 Je was goed. Het gaat goed met je. 323 00:24:03,333 --> 00:24:05,500 Ben je boos op mij als je dat ziet? 324 00:24:06,750 --> 00:24:07,916 Wat bedoel je? 325 00:24:08,833 --> 00:24:10,958 Dat ik er überhaupt over kan praten. 326 00:24:12,375 --> 00:24:15,000 Nee. En wees ook niet boos op jezelf. 327 00:24:17,083 --> 00:24:18,916 Je hebt eerder gebeld. Waarom? 328 00:24:19,833 --> 00:24:22,416 Ik ontmoette Mathilde vanochtend op school. 329 00:24:22,958 --> 00:24:24,250 Mm? Hoe was ze? 330 00:24:25,500 --> 00:24:26,583 Wij hebben ons vergist. 331 00:24:28,291 --> 00:24:30,375 Vorig jaar hebben ze geen kastanjemannen gemaakt. 332 00:24:30,916 --> 00:24:33,666 Ik zie. Dat moet het geweest zijn het jaar daarvoor dan. 333 00:24:36,166 --> 00:24:39,375 - Eh, hebben we geen ketchup meer? - Begrijp je wat ik bedoel? 334 00:24:40,125 --> 00:24:41,875 Hoe kunnen Kristine's vingerafdrukken verschijnen? 335 00:24:41,958 --> 00:24:44,875 - op een plaats delict in Husum... -Steen, stop! Ga daar niet heen. 336 00:24:44,958 --> 00:24:46,333 Wij kunnen het niet meer aan. 337 00:24:48,166 --> 00:24:52,625 - Gustav, het eten is klaar! - Waarom kan ik daar niet heen? 338 00:24:52,708 --> 00:24:54,000 - Het is vreemd... - Niet doen. Niet doen. 339 00:24:54,083 --> 00:24:55,684 - Ik probeer... - Het brengt je nergens. 340 00:24:55,708 --> 00:24:57,791 - Ik probeer... -Steen, ze is dood. 341 00:25:03,375 --> 00:25:06,416 - Waar heb je het over? - Niets, lieverd. 342 00:25:07,250 --> 00:25:10,041 - Wil je frisdrank? Ga er een halen. - Nee, bedankt. 343 00:25:10,625 --> 00:25:12,750 - Ik heb er geen zin in. - Oké. 344 00:25:14,416 --> 00:25:18,250 Hoi! Het was jouw taak om de tafel te dekken. Ik was het helemaal vergeten. Ga erheen! 345 00:25:23,041 --> 00:25:26,541 - Hoe was de tennistraining? - Het was prima. 346 00:25:26,625 --> 00:25:28,791 - Hm? - Henrik was ziek. 347 00:25:30,083 --> 00:25:32,958 - Oh oké. - Dus hebben we het rustig aan gedaan. 348 00:25:33,041 --> 00:25:34,375 Ja, gaaf. 349 00:25:35,083 --> 00:25:37,708 Dus, wat? Je hebt hem geslagen, of zo? 350 00:25:41,291 --> 00:25:44,458 En toen vonden we er nog een kastanjeman bij het huis. 351 00:25:44,541 --> 00:25:46,166 Heeft niemand iets gezien? 352 00:25:47,625 --> 00:25:50,833 - Hondenuitlaters, joggers, iemand? - We onderzoeken het. 353 00:25:52,333 --> 00:25:54,666 Thomsen en Kragh, jullie blijven in het huis. 354 00:25:55,916 --> 00:25:58,583 Abildgård, jij praat naar de boswachter als hij aankomt. 355 00:25:58,666 --> 00:26:00,833 - Over. - Dat zal ik doen. Hij is nu hier. Over. 356 00:26:01,333 --> 00:26:04,666 We doorzoeken het gebied en de plaats delict tot aan de hoofdweg. 357 00:26:04,750 --> 00:26:06,750 Het wordt donker. Schiet op. 358 00:26:07,250 --> 00:26:09,490 Ik neem aan dat je hier meer over wilt weten vóór iets anders? 359 00:26:09,541 --> 00:26:10,458 - Ja. - Ik zal opschieten. 360 00:26:10,541 --> 00:26:12,208 Charlie 5 is onderweg. 361 00:26:13,333 --> 00:26:15,541 We stellen een perimeter in langs de weg. 362 00:26:16,458 --> 00:26:18,250 Forensisch onderzoek komt eraan. 363 00:27:37,333 --> 00:27:39,791 - Ik zag het nieuws gisteravond. - Hmm? 364 00:27:41,625 --> 00:27:44,250 Weet je zeker dat je geschikt bent voor deze baan? 365 00:27:46,916 --> 00:27:50,000 Ja. Dat is het probleem. 366 00:28:02,166 --> 00:28:03,250 Bedankt. 367 00:28:06,500 --> 00:28:09,375 Vergeet het Halloweenfeest niet vanavond op Le's school. 368 00:28:15,583 --> 00:28:19,541 LANTAARNFEESTIVAL OP DE SCHOOL 369 00:28:32,166 --> 00:28:34,375 Goedemorgen. 370 00:28:35,125 --> 00:28:38,875 Heb je gehoord van al het nieuwe vuilnisbakken die gebruikt kunnen worden voor recycling? 371 00:28:39,416 --> 00:28:42,000 Plastic, metaal, bioafval... 372 00:28:44,583 --> 00:28:46,583 - Hoe laat is het? - Wat in vredesnaam? Zit jij in een sleur? 373 00:28:46,666 --> 00:28:49,083 - Raak dat alsjeblieft niet aan. - Hé, vriend. Hier. 374 00:28:50,083 --> 00:28:53,541 Je kunt beter iets aan de vloeren doen, als je snel wilt verkopen. 375 00:28:53,625 --> 00:28:55,500 Waar is mijn telefoon? 376 00:28:57,166 --> 00:29:00,625 Wij hebben toevallig een vloerschuurmachine in de kelder. Ik kan het ter sprake brengen. 377 00:29:02,208 --> 00:29:04,166 En als u een makelaar nodig heeft, 378 00:29:04,250 --> 00:29:07,875 zoals ik al zei, mijn, uh... vriend is geweldig met eigenschappen. 379 00:29:12,208 --> 00:29:14,583 - Dat is geweldig. - Slecht nieuws? 380 00:29:15,916 --> 00:29:17,291 DINSDAG 13 OKTOBER 381 00:29:17,375 --> 00:29:21,750 Beide slachtoffers waren in de dertig, en ze werden in hun huizen aangevallen. 382 00:29:21,833 --> 00:29:25,791 Voorlopig onderzoek suggereert dood door bot wapen 383 00:29:25,875 --> 00:29:29,000 die door het oog prikte, die de hersenen beïnvloeden. 384 00:29:29,083 --> 00:29:32,041 Het eerste slachtoffer had haar linkerhand afgezaagd. 385 00:29:32,666 --> 00:29:36,125 Het tweede slachtoffer wel zowel linker- als rechterhand afgezaagd. 386 00:29:36,208 --> 00:29:40,625 Vermoedelijk met een zaag op accu, maar we onderzoeken de verschillende modellen. 387 00:29:41,166 --> 00:29:42,541 De telefoon die in het pakket zit 388 00:29:42,625 --> 00:29:44,916 waarmee een sms werd verzonden naar de telefoon van Laura Kjær? 389 00:29:45,666 --> 00:29:46,541 Wat weten we? 390 00:29:46,625 --> 00:29:49,041 Nou ja, er was een anonieme prepaid telefoonkaart. 391 00:29:49,791 --> 00:29:52,875 Het serienummer is weggebrand, dus wij kunnen het ook niet volgen. 392 00:29:52,958 --> 00:29:56,041 - Wie heeft het pakket verzonden? - Laura Kjær staat vermeld als afzender. 393 00:29:56,125 --> 00:30:00,583 De moordenaar plaatste het pakketje bij Laura's hand en telefoon voor de deur, 394 00:30:00,666 --> 00:30:02,708 waar het werd opgehaald door een bezorger. 395 00:30:02,791 --> 00:30:04,250 Onze eerste, eh... 396 00:30:05,166 --> 00:30:10,541 Onze eerste verdachte was De vriend van Laura Kjær, Hans Henrik Hauge. 397 00:30:11,125 --> 00:30:14,583 Maar het lijkt erop Hij had gisteravond een ontmoeting met zijn advocaat. 398 00:30:14,666 --> 00:30:16,541 Dus we hebben niets? 399 00:30:18,000 --> 00:30:20,166 Er is niets om de slachtoffers met elkaar te verbinden 400 00:30:20,250 --> 00:30:24,083 afgezien van twee kastanjebruine mannen met vingerafdrukken. 401 00:30:25,500 --> 00:30:29,125 In beide gevallen vonden we een kastanjeman dicht bij de plaats van het misdrijf. 402 00:30:29,625 --> 00:30:33,041 En beide kastanjemannen waren voorzien van een vingerafdruk 403 00:30:33,625 --> 00:30:36,583 welke, volgens dactyloscopische analyse, 404 00:30:36,666 --> 00:30:38,208 is identiek... 405 00:30:39,875 --> 00:30:41,666 naar de vingerafdrukken van Kristine Hartung. 406 00:30:42,375 --> 00:30:43,250 Wat? 407 00:30:47,083 --> 00:30:49,041 Hé, jongens, jongens, jongens. Kalmeren. 408 00:30:49,125 --> 00:30:50,541 Dit is alles wat we tot nu toe weten. 409 00:30:50,625 --> 00:30:54,000 De vingerafdrukken kunnen wel eens blijken niet relevant zijn voor de zaak. 410 00:30:55,041 --> 00:30:57,041 Hoe oud zijn de kastanjes? 411 00:30:57,916 --> 00:30:59,666 Het is niet met zekerheid te zeggen. 412 00:30:59,750 --> 00:31:02,541 Volgens de analyse zou dat wel eens kunnen gebeuren ergens van een paar weken 413 00:31:02,625 --> 00:31:05,083 tot ruim een jaar oud, afhankelijk van hoe ze zijn opgeslagen. 414 00:31:05,166 --> 00:31:07,250 Ik weet dat dit iets is dat raakt ons allemaal. 415 00:31:07,333 --> 00:31:10,083 Maar ik moet je eraan herinneren dat dit strikt vertrouwelijk is... 416 00:31:10,166 --> 00:31:12,208 We moeten de Hartung-zaak heropenen. 417 00:31:12,291 --> 00:31:14,583 Eén afdruk kan toeval zijn, maar niet twee. 418 00:31:14,666 --> 00:31:19,416 Als ze van Kristine zijn, onze conclusies over haar verdwijning kan verkeerd zijn. 419 00:31:21,291 --> 00:31:23,291 Bedoel je dat we ons werk niet doen? 420 00:31:24,500 --> 00:31:27,166 Nee, nee, dat ben ik niet. Dit is niet persoonlijk. 421 00:31:27,666 --> 00:31:29,375 Ik ben niet persoonlijk beledigd. 422 00:31:29,458 --> 00:31:33,958 Het is gewoon... raar om kritiek te aanvaarden van iemand die net binnenkwam, 423 00:31:34,041 --> 00:31:35,791 omdat hij het verprutste in Den Haag. 424 00:31:40,625 --> 00:31:43,625 Hess, weet je dat? Hoeveel middelen zetten we in die zaak? 425 00:31:43,708 --> 00:31:46,601 - Het forensisch bewijs... - Het was de dochter van een minister. 426 00:31:46,625 --> 00:31:49,934 -Het hele land stond op zijn kop. - Nieuwe afdrukken, die u moet adresseren. 427 00:31:49,958 --> 00:31:51,708 Ze werkten 24 uur per dag, 7 dagen per week. 428 00:31:51,791 --> 00:31:55,208 Maak geen wilde aannames als u er geen back-up van kunt maken. 429 00:31:57,666 --> 00:31:59,166 Er zullen meer moorden plaatsvinden. 430 00:31:59,916 --> 00:32:01,208 Wat bedoel je? 431 00:32:02,750 --> 00:32:05,791 Hoe ziet een kastanjeman eruit? Het heeft geen handen of voeten. 432 00:32:05,875 --> 00:32:09,041 Het eerste slachtoffer miste één hand. Bij de volgende ontbraken er twee. 433 00:32:09,625 --> 00:32:11,345 Neuken. Je kunt beter niet zeggen... 434 00:32:11,375 --> 00:32:14,708 Deze gevallen zijn met elkaar verbonden aan Kristine Hartung en de kastanjemannen, 435 00:32:14,791 --> 00:32:16,458 dus we moeten de familie opnieuw interviewen. 436 00:32:16,541 --> 00:32:18,791 Ik zal met ze praten. Jullie twee blijven ver weg. 437 00:32:18,875 --> 00:32:20,666 Totdat u uw claims kunt onderbouwen. 438 00:32:20,750 --> 00:32:23,666 Vergeet de Hartungs. Dat moet zo zijn nog iets dat je gemist hebt. 439 00:32:24,708 --> 00:32:26,375 Ik wil nu graag met Thulin spreken. 440 00:32:27,458 --> 00:32:28,791 Alleen, dank je. 441 00:32:33,000 --> 00:32:35,541 Godverdomme, hij is irritant! 442 00:32:37,000 --> 00:32:38,166 Zullen we hem naar huis sturen? 443 00:32:38,791 --> 00:32:39,833 Ik denk dat hij goed is. 444 00:32:41,000 --> 00:32:42,291 Hij is jouw verantwoordelijkheid. 445 00:32:47,666 --> 00:32:50,416 Waarom heb je mij daarin niet gesteund? Hè? 446 00:32:52,041 --> 00:32:53,125 Ben je te bang... 447 00:32:53,208 --> 00:32:56,625 Je gaat binnenkort terug naar Den Haag, en ik zal de stukken moeten ophalen. 448 00:32:57,208 --> 00:32:58,500 Hé, Sebastiaan. Ja. 449 00:32:58,583 --> 00:33:01,166 - Kunnen we later praten... - Het heeft er misschien iets mee te maken 450 00:33:01,250 --> 00:33:03,125 - met uw overstap naar cybercriminaliteit. - Ja. 451 00:33:03,208 --> 00:33:05,791 Ik ben niet de enige die weg wil. Ben ik? 452 00:33:06,416 --> 00:33:08,791 Weet je wat? Je weet niets over mij. 453 00:33:08,875 --> 00:33:09,916 Thulin! 454 00:33:10,875 --> 00:33:13,666 Erik Sejer-Lassen staat voor u klaar in de vergaderruimte. 455 00:33:20,333 --> 00:33:23,208 Sejer-Lassen, kom op. Je moet iets weten. 456 00:33:33,583 --> 00:33:38,666 Laura Kjaer. Kende Anne haar? Of ooit over haar gesproken? 457 00:33:40,583 --> 00:33:41,958 Ik denk het niet. 458 00:33:43,541 --> 00:33:47,458 Was Anne voor iemand bang? Had ze vijanden of... 459 00:33:47,541 --> 00:33:50,166 Anne zorgde gewoon voor het huis en de kinderen. 460 00:33:50,791 --> 00:33:52,916 Waarom dan zou ze je verlaten? 461 00:33:54,083 --> 00:33:57,916 Je schoonmoeder heeft het ons verteld Anne zou je verlaten. Waarom was dat? 462 00:34:00,791 --> 00:34:02,166 Ik heb een paar affaires gehad. 463 00:34:02,875 --> 00:34:05,125 Wist Anne van deze zaken? 464 00:34:09,875 --> 00:34:11,916 - Ja. - Dus jouw zaken waren de reden 465 00:34:12,000 --> 00:34:13,958 waarom wilde ze je verlaten? 466 00:34:14,041 --> 00:34:15,458 Hm. Ik denk het wel. 467 00:34:15,541 --> 00:34:18,125 Maar... maar ze heeft ook ingepakt voor de meisjes. 468 00:34:18,208 --> 00:34:19,416 Dat lijkt serieus. 469 00:34:23,000 --> 00:34:24,916 Ik zei het je, dat is alles wat ik weet. 470 00:34:26,500 --> 00:34:30,666 Technici van de plaats delict vonden gedroogd bloed op de woonkamervloer van uw huis. 471 00:34:32,166 --> 00:34:33,750 Weet jij hoe het daar terecht is gekomen? 472 00:34:34,541 --> 00:34:36,500 Onze oudste dochter, Sofia, is gevallen 473 00:34:36,583 --> 00:34:39,250 en brak haar neus en sleutelbeen een paar maanden geleden. 474 00:34:39,333 --> 00:34:42,458 - Werd opgenomen in het ziekenhuis. - Opgenomen in welk ziekenhuis? 475 00:34:43,333 --> 00:34:44,208 Het nationale ziekenhuis. 476 00:34:44,291 --> 00:34:46,875 - Welke afdeling? - Ik weet het niet. Kindergeneeskunde? 477 00:34:46,958 --> 00:34:48,041 Anne zorgde ervoor. 478 00:34:50,500 --> 00:34:52,375 Daar werd Magnus Kjær behandeld. 479 00:34:52,458 --> 00:34:53,541 Ja. 480 00:35:05,666 --> 00:35:07,291 Hoi. Wij hebben eerder gebeld. 481 00:35:07,375 --> 00:35:11,791 Wij hebben enkele vragen over twee kinderen die hier werden behandeld. 482 00:35:11,875 --> 00:35:14,666 - Is er iemand die ons kan helpen? - De behandelend arts. 483 00:35:14,750 --> 00:35:18,375 - Maar hij doet zijn ronde. - Ja, maar we moeten nu met hem praten. 484 00:35:18,458 --> 00:35:23,125 Kan ik helpen? Wij verpleegkundigen weten het vaak de kinderen beter dan de doktoren. 485 00:35:23,208 --> 00:35:25,250 We moeten met de aanwezigen spreken. 486 00:35:25,333 --> 00:35:28,833 Eh... ja. Wacht verderop in de gang. Ik ga hem halen. 487 00:35:28,916 --> 00:35:29,916 Bedankt. 488 00:35:33,375 --> 00:35:36,000 Magnus komt eraan ongeveer een jaar lang 489 00:35:36,083 --> 00:35:37,333 voor een uitgebreide recensie. 490 00:35:37,416 --> 00:35:40,000 Sofia werd opgenomen vanwege een eenvoudige breuk 491 00:35:40,083 --> 00:35:43,500 na een ongeluk bij haar thuis een paar maanden geleden. 492 00:35:43,583 --> 00:35:46,750 Weet jij of de kinderen elkaar kenden? Of als de ouders dat deden? 493 00:35:46,833 --> 00:35:49,375 Nee. Dat leek niet enig contact te hebben. 494 00:35:49,458 --> 00:35:51,958 Eh, wat is belangrijk om te begrijpen... 495 00:35:53,375 --> 00:35:56,125 over deze afdeling is dat zijn primaire functie 496 00:35:56,208 --> 00:36:00,000 - is om te filteren op andere afdelingen. - Wie heeft de kinderen binnengebracht? 497 00:36:01,041 --> 00:36:03,416 Meestal hun moeders, voor zover ik me kan herinneren. 498 00:36:03,500 --> 00:36:05,875 Als je het zeker wilt weten, je zult het ze moeten vragen. 499 00:36:06,916 --> 00:36:08,583 Ja. Maar ik vraag het jou. 500 00:36:08,666 --> 00:36:10,541 Ja, en ik heb net geantwoord. 501 00:36:12,208 --> 00:36:16,291 Het is heel indrukwekkend dat je ze onthoudt. En hun moeders. 502 00:36:16,916 --> 00:36:20,083 Ja, nou, en dat is ook zo een van de belangrijkste aspecten, 503 00:36:20,166 --> 00:36:22,333 weet je, die we kunnen maken de ouders voelen zich veilig. 504 00:36:22,416 --> 00:36:23,416 Natuurlijk. 505 00:36:23,958 --> 00:36:26,583 - Kende je de moeders heel goed? - Ja. 506 00:36:28,125 --> 00:36:29,291 Wat bedoel je? 507 00:36:29,375 --> 00:36:30,791 Heb je met ze geslapen? 508 00:36:33,541 --> 00:36:35,166 Als dit de vragen zijn die u heeft, 509 00:36:35,250 --> 00:36:38,375 - Ik ga liever terug naar de kinderen. - We zijn nog niet klaar. 510 00:36:42,375 --> 00:36:45,958 De moeders van beide kinderen zijn vermoord. Jij bent de enige schakel tussen hen. 511 00:36:58,500 --> 00:36:59,833 Nou, ik... ik, eh... 512 00:37:00,333 --> 00:37:04,250 Ik kende de moeder van Magnus. Ik bedoel, ik kende haar beter dan de anderen, 513 00:37:04,333 --> 00:37:08,166 omdat Magnus in behandeling was geweest zo lang met zijn autisme. 514 00:37:09,458 --> 00:37:12,083 Ze was gefrustreerd omdat niets leek te helpen. 515 00:37:12,166 --> 00:37:14,750 En dan, plotseling, ze kwamen gewoon niet meer binnen. 516 00:37:15,333 --> 00:37:16,333 Maar waarom? 517 00:37:16,875 --> 00:37:20,458 Ze belde en zei dat het een rapport was ingediend bij de sociale dienst. 518 00:37:20,541 --> 00:37:22,708 Wat bedoel je? Wat voor soort rapport? 519 00:37:24,125 --> 00:37:25,375 Uw patiënten wachten. 520 00:37:25,458 --> 00:37:26,976 - Ik ben onderweg... - Ze moeten wachten. 521 00:37:27,000 --> 00:37:28,833 Wat voor soort rapport? Ging het over misbruik? 522 00:37:28,916 --> 00:37:31,250 Ik hoorde het alleen van zijn moeder, 523 00:37:31,333 --> 00:37:34,708 maar ze zei iemand had haar ervan beschuldigd Magnus te verwaarlozen. 524 00:37:34,791 --> 00:37:38,208 - Heeft ze gezegd wie? - Nee. 525 00:37:38,958 --> 00:37:41,458 Het is anoniem ingediend, als ik me goed herinner. 526 00:37:43,125 --> 00:37:45,125 Ze was een liefhebbende moeder, dus... 527 00:37:46,708 --> 00:37:47,708 het is niet waar. 528 00:37:50,166 --> 00:37:52,000 Laten we dat rapport gaan halen. 529 00:37:57,666 --> 00:38:00,916 Geheime diensten geloven dat de persoon die uw auto heeft vernield 530 00:38:01,000 --> 00:38:02,833 heb je ook het dreigement per e-mail gestuurd. 531 00:38:02,916 --> 00:38:04,500 Ja, dat had ik al vermoed. 532 00:38:05,000 --> 00:38:06,458 - Hm. - Maar wie is het? 533 00:38:07,500 --> 00:38:10,583 De auto stond geparkeerd in een dode hoek voor toezicht, 534 00:38:10,666 --> 00:38:12,458 Er zijn dus geen verdachten. 535 00:38:12,541 --> 00:38:16,083 Veiligheidsdiensten dringen aan op een lijfwachtdetail. 536 00:38:16,750 --> 00:38:19,166 Oké, als dat zo is geen andere weg eromheen. 537 00:38:19,958 --> 00:38:22,416 Ik wil mijn familie graag zelf op de hoogte stellen. 538 00:38:22,916 --> 00:38:23,916 Natuurlijk. 539 00:38:25,041 --> 00:38:27,625 De premier was tevreden met je sollicitatiegesprek. 540 00:38:27,708 --> 00:38:28,791 DEZELFDE MOORDENAAR? 541 00:38:28,875 --> 00:38:31,000 - Hm? - En Bukke wil een ontmoeting. 542 00:38:31,083 --> 00:38:35,708 Geweldig. Als we tot overeenstemming kunnen komen. Laat hem langskomen op mijn kantoor. 543 00:38:36,333 --> 00:38:37,208 Bedankt. 544 00:38:37,291 --> 00:38:41,708 Eh, sorry, maar het hoofd Moordzaken vroeg het als u en uw man tijd hadden om elkaar te ontmoeten. 545 00:38:41,791 --> 00:38:42,791 Het is belangrijk. 546 00:38:50,208 --> 00:38:51,708 Eh... 547 00:38:53,375 --> 00:38:55,833 Bedankt dat u tijd vrijmaakte om mij te zien. 548 00:38:55,916 --> 00:38:58,791 Ik zal het kort houden. Ik weet dat je nog een vergadering hebt. 549 00:39:02,166 --> 00:39:07,208 In verband met een andere moordzaak, we hebben nog een kastanjeman gevonden 550 00:39:08,375 --> 00:39:10,291 met Kristine's vingerafdrukken. 551 00:39:11,583 --> 00:39:14,375 Het is een vrouw. Anne Sejer-Lassen. 552 00:39:15,416 --> 00:39:16,541 Ken jij haar? 553 00:39:17,333 --> 00:39:18,333 Nee. 554 00:39:20,166 --> 00:39:23,416 Ze wonen in Klampenborg. Haar man was Erik Sejer-Lassen. 555 00:39:24,541 --> 00:39:27,125 We zijn net begonnen met ons onderzoek, 556 00:39:27,208 --> 00:39:30,708 maar het is waarschijnlijk een kwestie van kwaadwillige intimidatie die tegen u is gericht. 557 00:39:30,791 --> 00:39:33,916 - Maar hoe komt dat? - Eh... Ik wou dat ik een antwoord had. 558 00:39:35,166 --> 00:39:37,833 We zijn aan het werk met de veiligheidsdiensten, 559 00:39:37,916 --> 00:39:40,250 en ik weet het u bent bedreigd op uw werk. 560 00:39:41,666 --> 00:39:44,291 Ja. Ja, ik lig er niet wakker van. 561 00:39:44,375 --> 00:39:47,250 - Wat voor bedreigingen? - Ik vertel het je later. 562 00:39:47,333 --> 00:39:49,708 Ik weet dat dit pijnlijk voor je is. 563 00:39:49,791 --> 00:39:52,041 Ik beloof dat we zullen pakken wie het ook is, 564 00:39:52,125 --> 00:39:55,125 - zodat je wat rust kunt krijgen. - Dat zou leuk zijn. 565 00:39:55,208 --> 00:39:56,416 Ik... ik moet gewoon... 566 00:39:57,416 --> 00:39:58,416 Ja? 567 00:40:00,041 --> 00:40:03,375 Als je haar vingerafdrukken weer hebt gevonden... 568 00:40:03,458 --> 00:40:04,458 Ja? 569 00:40:06,291 --> 00:40:07,708 Dan zou het kunnen betekenen... 570 00:40:09,541 --> 00:40:10,916 dat Christine... 571 00:40:12,083 --> 00:40:13,416 zou ze nog leven? 572 00:40:15,875 --> 00:40:20,375 Steen, nee. Het spijt me. Vingerafdrukken kunnen vele jaren meegaan. 573 00:40:20,458 --> 00:40:23,666 De moordenaar had het kunnen verkrijgen die cijfers zijn al lang geleden. 574 00:40:23,750 --> 00:40:25,958 Maar... maar hoe weet je dat zeker? 575 00:40:26,041 --> 00:40:29,041 Ik weet dat het moeilijk te accepteren is wat is er gebeurd, Steen, 576 00:40:29,125 --> 00:40:31,791 maar dit verandert niets. 577 00:40:31,875 --> 00:40:32,875 Sorry. 578 00:40:36,375 --> 00:40:37,833 - Nylander? - Ja. 579 00:40:38,375 --> 00:40:39,500 Excuseer mij alstublieft. 580 00:40:41,750 --> 00:40:44,375 Ik vroeg me dit gewoon af. 581 00:40:44,875 --> 00:40:47,666 - Als je zou kunnen tekenen... - Ik ben twee keer bedreigd. 582 00:40:47,750 --> 00:40:52,166 Eerst per e-mail en daarna door vandalisme op mijn auto, maar het is niets bijzonders. 583 00:40:52,708 --> 00:40:54,416 Maar veiligheidsdiensten 584 00:40:54,500 --> 00:40:57,041 - heb een detail toegewezen... - Is het niets bijzonders? 585 00:40:57,625 --> 00:41:00,166 Er werden twee vrouwen vermoord. Je werd bedreigd. 586 00:41:00,250 --> 00:41:02,083 Kristine's vingerafdrukken duiken op. 587 00:41:02,166 --> 00:41:03,333 Wat is er aan de hand? 588 00:41:03,416 --> 00:41:06,041 Rosa, uw chauffeur wil je in beweging brengen. 589 00:41:07,916 --> 00:41:08,958 Kun je niet annuleren? 590 00:41:11,958 --> 00:41:13,916 Ik kan het niet. Ik moet Bukke ontmoeten. 591 00:41:14,875 --> 00:41:15,916 Ik zal niet te laat komen. 592 00:41:17,208 --> 00:41:19,875 - Bedankt voor je komst. - Ja. Bedankt. 593 00:41:23,500 --> 00:41:25,666 - Ja. - Bedankt, Steen. 594 00:42:01,000 --> 00:42:03,333 ZOEK NAAR KRISTINE HARTUNG VERLATEN 595 00:42:23,458 --> 00:42:25,583 Nee, er is geen probleem helemaal Aksel. 596 00:42:25,666 --> 00:42:28,041 Ik heb net gewinkeld voor het Halloweenfeest, oké? 597 00:42:28,125 --> 00:42:30,458 Ik zie je op school. Doei. 598 00:42:37,000 --> 00:42:42,000 De sociale diensten ontvingen inderdaad een anoniem rapport over Laura Kjær, 599 00:42:42,083 --> 00:42:43,666 gedwongen verwijdering aanvragen. 600 00:42:45,208 --> 00:42:47,500 ‘De hoer negeert de behoeften van haar kind, 601 00:42:47,583 --> 00:42:49,416 ondanks dat ik beter wist.” 602 00:42:49,500 --> 00:42:52,875 Verderop staat dat bewijsmateriaal van het misbruik is in de woning terug te vinden. 603 00:42:52,958 --> 00:42:55,708 - Oké. Wat hebben ze gevonden? - Niets. 604 00:42:56,708 --> 00:42:58,750 Ze weten dus niet wie ze heeft aangegeven? 605 00:42:59,666 --> 00:43:02,125 Eh, nee. Dat is, zoals, de betekenis van "anoniem". 606 00:43:02,208 --> 00:43:03,416 Hoe zit het met Sejer-Lassen? 607 00:43:03,500 --> 00:43:06,250 - Is er een rapport over? - Niet volgens de maatschappelijk werker. 608 00:43:07,041 --> 00:43:08,666 Laten we teruggaan naar het Kjær-huis. 609 00:43:09,833 --> 00:43:11,708 Oké, laten we eens kijken. 610 00:43:28,583 --> 00:43:32,083 Ik moet terug naar het station voor het Halloweenfeest van mijn dochter. 611 00:43:34,000 --> 00:43:35,958 Heeft u thuis niemand te wachten? 612 00:43:37,375 --> 00:43:40,625 Ik zie dat je getrouwd bent. Of heeft ze je eruit gezet? 613 00:43:40,708 --> 00:43:41,708 Ik zal het huis controleren. 614 00:43:41,791 --> 00:43:43,708 - Je praat met de buren. - Ja. 615 00:43:43,791 --> 00:43:46,541 Wat er ook gebeurde, er was iemand die er last van had om Laura Kjær te rapporteren. 616 00:43:49,083 --> 00:43:50,250 De sleutels? 617 00:44:19,666 --> 00:44:21,916 - Hé, François. - Bonjour, mijn vriend. 618 00:44:22,000 --> 00:44:24,416 Nou, zegt hij hij is bereid te vergeten wat er is gebeurd. 619 00:44:24,500 --> 00:44:28,500 Maar ik denk dat het de zaken zou versnellen als je hem belt en je verontschuldigt. 620 00:44:29,041 --> 00:44:30,916 Ik zal het doen. Ik spreek later met Freimann. 621 00:44:31,000 --> 00:44:33,333 Ik denk dat dat de beste optie is. Ik heb de weg voor je vrijgemaakt. 622 00:44:33,416 --> 00:44:37,083 - Bedankt. Goed gedaan. - Voor je het weet ben je terug. 623 00:44:37,166 --> 00:44:39,208 - Tot snel dan. - Oké, ciao. 624 00:44:55,833 --> 00:44:56,833 Iets ontdekt? 625 00:44:59,000 --> 00:45:01,625 De buren noemen ze een leuk gezin. 626 00:45:01,708 --> 00:45:06,291 Niemand zag iets of had een reden om anonieme rapporten in te dienen, dus... 627 00:45:07,333 --> 00:45:08,666 O. Oké. 628 00:45:09,208 --> 00:45:11,916 Ja. Ga gewoon naar huis, naar je zoon. Ik neem het vanaf hier over. 629 00:45:12,416 --> 00:45:14,375 Ik sluit af als ik wegga. 630 00:45:16,583 --> 00:45:17,583 Oké. 631 00:45:22,833 --> 00:45:23,833 Mijn zoon! 632 00:45:29,375 --> 00:45:30,655 Eindelijk heb je gebeld! 633 00:45:30,708 --> 00:45:33,833 - Hé, Sebastiaan. Ben je nog aan het werk? - Ja. Hoe gaat het? 634 00:45:33,916 --> 00:45:36,250 Ik heb gewoon echt behoefte aan een normaal mens. 635 00:45:36,333 --> 00:45:37,416 Kom mij opzoeken. 636 00:45:46,083 --> 00:45:48,208 Hé, Thulin. 637 00:45:48,291 --> 00:45:51,000 Hé. Kun je Abildgård krijgen? om een kenteken voor mij op te zoeken? 638 00:45:51,083 --> 00:45:54,833 - Ja, wat is het nummer? - Bedankt. Het is BS 23 512. 639 00:45:55,500 --> 00:45:58,916 Ja, ik zal hem je laten bellen zodra het klaar is. Waar gaat het over? 640 00:45:59,000 --> 00:46:00,916 Ik weet het niet, maar... 641 00:46:02,333 --> 00:46:04,208 Laat hem mij bellen zodra hij iets heeft. 642 00:46:04,291 --> 00:46:05,458 Dat zal ik doen. 643 00:48:44,458 --> 00:48:45,708 Hé. 644 00:48:49,375 --> 00:48:50,500 - Hoi. - Hoi! 645 00:48:50,583 --> 00:48:52,833 - Dacht je dat je het druk had? - Nee, ik heb het erg druk. 646 00:48:52,916 --> 00:48:54,333 Ik heb maar tien minuten. 647 00:48:54,416 --> 00:48:55,416 Ik zie... 648 00:48:56,416 --> 00:48:57,875 Oké. 649 00:48:58,625 --> 00:49:00,166 Ik dacht gewoon dat, eh... 650 00:49:03,166 --> 00:49:05,125 Ja. Ik weet niet wat ik dacht. 651 00:49:20,666 --> 00:49:23,250 Kun je niet gewoon een keer laten overgaan? 652 00:49:23,333 --> 00:49:24,750 Moet je antwoorden? 653 00:49:27,333 --> 00:49:28,533 Abildgård, wat is er aan de hand? 654 00:51:51,083 --> 00:51:52,083 Hes? 655 00:52:15,000 --> 00:52:16,041 Politie! 656 00:52:18,000 --> 00:52:19,000 Draai je om. 657 00:52:19,875 --> 00:52:21,000 Draai je nu om! 658 00:52:24,541 --> 00:52:26,708 Hauge, wat doe jij hier? 659 00:52:27,333 --> 00:52:28,333 Je kunt hier niet zijn. 660 00:52:28,791 --> 00:52:30,708 Wat ben je verdomme aan het doen, hè? 661 00:52:30,791 --> 00:52:33,458 Hoi! Neuken! 662 00:52:41,000 --> 00:52:42,375 Wat was dat? 663 00:52:42,916 --> 00:52:43,916 Waar is Hess? 664 00:52:45,708 --> 00:52:46,708 Verplaats dat. 665 00:52:48,583 --> 00:52:49,583 Open het! 666 00:52:59,750 --> 00:53:00,583 Hes! 667 00:53:00,666 --> 00:53:01,875 Pak de laptop.