1
00:00:02,000 --> 00:00:03,456
Deepfakes නිර්මාණය කිරීමට පහසු වී ඇත

2
00:00:03,480 --> 00:00:05,416
සහ හඳුනා ගැනීමට අපහසුය.

3
00:00:05,440 --> 00:00:07,376
අපි දකින දේ විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

4
00:00:07,400 --> 00:00:12,096
ඔපරේෂන් වෙරිටාස් දියත් කිරීම දකියි
නව ආකාරයේ cctv කැමරාවක් -

5
00:00:12,120 --> 00:00:16,056
සයිබර් ප්‍රහාර හඳුනා ගැනීමට නිර්මාණය කර ඇත
සහ නියම වේලාවට නිවැරදි කිරීම.

6
00:00:16,080 --> 00:00:19,320
කරුණාකර මා පිළිගැනීමට එක්වන්න
අයිසැක් ටර්නර් වේදිකාවට.

7
00:00:22,360 --> 00:00:24,296
අපිට ඒක නැතිවෙලා. තුනට එන්න.

8
00:00:24,320 --> 00:00:26,256
දොරවල් විවෘත කිරීම.

9
00:00:26,280 --> 00:00:28,240
මට කිව්වා Carey-cams දැනටමත් trending කියලා.

10
00:00:36,960 --> 00:00:38,416
මෙම කැමරා උපස්ථ කරන්න!

11
00:00:38,440 --> 00:00:40,280
දොරවල් වැසීම.

12
00:00:44,840 --> 00:00:47,096
මට අවශ්‍ය ඔබ ඩැනී හාර්ට් දෙස ඇස් යොමු කිරීමටයි.

13
00:00:47,120 --> 00:00:48,616
සහ ගෙමා මාලයක් ගෙනෙන්න.

14
00:00:48,640 --> 00:00:49,896
නිවැරදි කිරීම ක්‍රියාත්මකයි, ටොම්.

15
00:00:49,920 --> 00:00:51,496
මුන් ඔක්කොම සැකකරුවන්.

16
00:00:51,520 --> 00:00:53,536
- මම ඔබ නම් එය මකා දමමි.
- මොකක්ද එෆ්...?

17
00:00:53,560 --> 00:00:54,856
අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා.

18
00:00:54,880 --> 00:00:56,616
මම ඔබට උදව් කරන්නේ ඇයි?

19
00:00:56,640 --> 00:00:58,320
ඒ නිසා මට ඔබට එකක් ණයයි.

20
00:00:59,320 --> 00:01:01,056
ඒ වෙඩික්කාරයා නොවේ.

21
00:01:01,080 --> 00:01:03,696
- අනෙක් ඒවාට ගැලපේ.
- ඔව්, ඒ සියල්ල නිවැරදි කර ඇති නිසා.

22
00:01:03,720 --> 00:01:05,896
ඇයි මම විතරක්
සැකකරු දුටුවේ කවුද?

23
00:01:05,920 --> 00:01:08,056
ආක්‍රමණයට සමාව දෙන්න. අයි
මේක තීරණාත්මක කාලයක් බව දන්නවා.

24
00:01:08,080 --> 00:01:10,816
නියෝජ්ය අණ දෙන නිලධාරි කේරි, ඉඩ දෙන්න
මම කමාන්ඩර් පියර්සන්ව හඳුන්වා දීමට,

25
00:01:10,840 --> 00:01:12,400
so15 හි අපගේ නව ප්‍රධානියා.

26
00:01:13,360 --> 00:01:15,000
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

27
00:01:30,040 --> 00:01:31,256
ගිනි අවි ආධාරක.

28
00:01:31,280 --> 00:01:33,616
- සමාවෙන්න?
- ඔප්ස් කාමරයට ගිනි අවි ආධාරක.

29
00:01:33,640 --> 00:01:35,776
ගිනි අවි සහය ops room එක?

30
00:01:35,800 --> 00:01:37,936
- ගිනි අවි සහාය?
- ctc තුළ අනවසරයෙන් ඇතුල් වන්නා.

31
00:01:37,960 --> 00:01:38,420
අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නාද?

32
00:01:38,444 --> 00:01:40,776
මෙය ආරක්ෂක කඩකිරීමකි.
තර්ජන මට්ටම - විවේචනාත්මක.

33
00:01:40,800 --> 00:01:44,376
- - ගිනි අවි සහාය, තත්පර 30.
- ඔබ සිටින තැන හරියටම සිටින්න.

34
00:01:44,400 --> 00:01:46,376
- මට ඒවා දැකිය හැකි දෑත්.
- නියෝජ්ය අණ දෙන නිලධාරි කේරි,

35
00:01:46,400 --> 00:01:48,256
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
අපාය ඔයා හිතන්නේ ඔයා කරනවා කියලා,

36
00:01:48,280 --> 00:01:51,256
නමුත් ඔබට වඩා හොඳයි
ඒකට හොඳ පැහැදිලි කිරීමක්.

37
00:01:51,280 --> 00:01:53,416
"සම්මුතියට පත්" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

38
00:01:53,440 --> 00:01:55,360
ගිනි අවි ආධාරක, තත්පර 20.

39
00:01:58,560 --> 00:02:00,456
පියර්සන් මහතාට අවසරයක් නැත.

40
00:02:00,480 --> 00:02:01,976
- නිෂ්කාශනය?
- හත්වන මහල සඳහා.

41
00:02:02,000 --> 00:02:04,096
කමාන්ඩර් පියර්සන් සතුව ඇත
ආරක්ෂක පරීක්ෂාව සමත් විය

42
00:02:04,120 --> 00:02:05,936
එක සැලකිල්ලක් නැතිව.

43
00:02:05,960 --> 00:02:08,096
එසේ නොවේ 15 ඔහු නැත.

44
00:02:08,120 --> 00:02:10,456
අපි හඳුන්වා දී ඇත
හදිසි පියවර,

45
00:02:10,480 --> 00:02:12,479
qeii හි කඩකිරීමේ සිට.

46
00:02:14,080 --> 00:02:16,216
ඒක සුදුසුයි වගේ හිතුනා සර්

47
00:02:16,240 --> 00:02:19,056
අපගේ අවබෝධය ලබා දී ඇත
තර්ජනය තවමත් වර්ධනය වෙමින් පවතී.

48
00:02:19,080 --> 00:02:21,776
පියර්සන් මහතා පිරිවරාගෙන යනු ඇත
ආරක්ෂිත සම්මුඛ පරීක්ෂණ කාමරයකට

49
00:02:21,800 --> 00:02:25,016
ඔහු ප්‍රශ්න කිරීම් බලා සිටිනු ඇත
උසස් නිලධාරියෙකු විසිනි.

50
00:02:25,040 --> 00:02:27,096
ඔහු ඉහළම ශ්‍රේණිගත කිරීමකි
දෙපාර්තමේන්තුවේ නිලධාරියා.

51
00:02:27,120 --> 00:02:30,176
- හොඳයි, එහෙනම් - කොමසාරිස්.
- කොමසාරිස් යේට්ස් ඉන්නේ pm එක්ක.

52
00:02:30,200 --> 00:02:32,616
ඔබ අවධානය යොමු නොකළේ නම්,
ලන්ඩන් ප්‍රහාරයට ලක්ව ඇත.

53
00:02:32,640 --> 00:02:34,616
එවිට ඔහුට බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත
උසස් නිලධාරියෙකු දක්වා

54
00:02:34,640 --> 00:02:36,696
- ලබා ගත හැකිය.
- ගිනි සන්නද්ධ සහාය පැමිණීම.

55
00:02:36,720 --> 00:02:39,056
ඔව්, නැඟිටින්න! හයියෙන් කෑගැහුවට!

56
00:02:39,080 --> 00:02:42,176
සර්, මිස්ටර් පියර්සන් වෙනකම්
නිවැරදිව පරීක්ෂා කළ හැක,

57
00:02:42,200 --> 00:02:44,456
මට ctc මෙහෙයුම් පාලනය ඇත.

58
00:02:44,480 --> 00:02:47,176
ඔහුගේ පැමිණීම මෙහි
අඛණ්ඩ උල්ලංඝනයක් සාදයි

59
00:02:47,200 --> 00:02:49,480
එමෙන්ම ඔහු අනවසරයෙන් ඇතුල්වන්නෙකු ලෙස සැලකිය යුතුය.

60
00:02:51,320 --> 00:02:53,576
සහ අවංකවම, සර්, ප්රශ්න
යන්න ගැන විමසිය යුතුය

61
00:02:53,600 --> 00:02:55,056
කොහොමද මේක වෙන්න ඉඩ දුන්නේ කියලා.

62
00:02:55,080 --> 00:02:56,776
දෙවියන් වෙනුවෙන්, රේචල්, කාමරය කියවන්න.

63
00:02:56,800 --> 00:02:59,376
මට කිව්වා ඉක්මනට ට්‍රැක් කරන්න කියලා
නව අණ දෙන නිලධාරියාගේ දිශානතිය

64
00:02:59,400 --> 00:03:01,416
ඔබට සහාය අවශ්‍ය වූ නිසා. ඔබ.

65
00:03:01,440 --> 00:03:03,096
ඒ වගේම අවංකවම මට පේනවා ඇයි කියලා.

66
00:03:03,120 --> 00:03:05,880
ඔබ මෙය නොවීම කණගාටුවට කරුණකි
qeii හි ආරක්ෂාව ගැන උණුසුම්.

67
00:03:09,240 --> 00:03:11,120
ඒක ටිකක් සැරයි, ජෙස්.

68
00:03:14,400 --> 00:03:16,800
මම කිව්වේ... ඇය වැරදි නැහැ.

69
00:03:19,760 --> 00:03:21,216
රජයේ ගොඩනැගිල්ලක් කඩලා,

70
00:03:21,240 --> 00:03:22,496
මිනීමරුවෙක් නිදැල්ලේ ඉන්නවා.

71
00:03:22,520 --> 00:03:24,800
ඉහළට යාම අර්ථවත් කරයි
ආරක්ෂාව, මේ වගේ කාලය.

72
00:03:26,480 --> 00:03:29,136
අණ දෙන නිලධාරි කේරි පැවසූ පරිදි,
ඇයට ctc හි මෙහෙයුම් පාලනය ඇත.

73
00:03:29,160 --> 00:03:30,520
ඇය එය කඩ කිරීමක් ලෙස හැඳින්වුවහොත් ...

74
00:03:31,960 --> 00:03:33,360
එය කඩ කිරීමකි.

75
00:03:36,120 --> 00:03:38,000
ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඒක මාව අනවසරයෙන් ඇතුල් කරන්නෙකු බවට පත් කරයි.

76
00:03:40,560 --> 00:03:42,416
එහෙම වුණොත් මම අමනාප වෙන්නේ නැහැ
ඔයා කැමති මාව දාන්න

77
00:03:42,440 --> 00:03:43,616
පරීක්ෂා කිරීමේ තවත් වටයක්.

78
00:03:43,640 --> 00:03:46,416
දුරින් - මම ඔබේ රිග් අපේ අගය කරනවා.

79
00:03:46,440 --> 00:03:48,496
ඔයා අවුල් කරන්න එපා.

80
00:03:48,520 --> 00:03:49,896
එය විචක්ෂණශීලී ය.

81
00:03:49,920 --> 00:03:51,400
නොකියාම...

82
00:03:52,720 --> 00:03:54,200
වෙළඳ නාමය මත.

83
00:03:55,200 --> 00:03:57,216
මම වැඩ කරන්න බලාගෙන ඉන්නවා
එකට, කමාන්ඩර් කේරි.

84
00:03:57,240 --> 00:03:59,656
මට දැනටමත් පෙනෙන්නේ කෙසේද යන්නයි
ඔබේ පොත පතේ ප්‍රවේශය

85
00:03:59,680 --> 00:04:03,960
අනුපූරකයට යනවා
මගේ වැඩි... ප්‍රගතිශීලී ශෛලිය.

86
00:04:09,400 --> 00:04:12,160
පියර්සන් මහතාට පරිවාර කරන්න
ආරක්ෂිත සම්මුඛ පරීක්ෂණ කාමරය.

87
00:04:16,560 --> 00:04:18,576
මට සතුටුයි ඔයා එහෙම හිතන එක ගැන
මේ සඳහා කාලය තිබේ, රේචල්.

88
00:04:18,600 --> 00:04:20,616
මට තවත් හිතන්න බැහැ
පසුපසට ප්රමුඛතා කට්ටලයක්.

89
00:04:20,640 --> 00:04:22,376
අදහසක් පමණි.

90
00:04:22,400 --> 00:04:25,576
නිලයන් දෙක අත්හැරීමට මම සතුටු වෙමි
ඉහත දෙය, එය පහසු කරන්නේ නම්?

91
00:04:25,600 --> 00:04:27,440
එය මගේ අභිමතය පරිදි බව මම විශ්වාස කරමි.

92
00:04:29,000 --> 00:04:31,720
එවැනි අවස්ථාවක, ඔබ එසේ වනු ඇත
ඔබ විසින්ම මාව පරීක්ෂා කිරීමට අවසර ඇත.

93
00:04:33,040 --> 00:04:34,400
ඔබ කැමති නම්?

94
00:04:39,720 --> 00:04:41,696
ඔබට දැනෙන ඕනෑම දෙයක්
ඔයා කරන්න ඕනේ රේචල්,

95
00:04:41,720 --> 00:04:43,096
එය කරන්න නමුත් ඉක්මනින් කරන්න.

96
00:04:43,120 --> 00:04:45,616
මන්ද, ඔව්, ප්රශ්න
යන්න විමසිය යුතුය

97
00:04:45,640 --> 00:04:49,456
ඇයි ස්වදේශ ලේකම්ගේ
මිනීමරුවා තාම එලියේ

98
00:04:49,480 --> 00:04:51,480
ඔබ ඔහු ගැන සොයන්නේවත් නැත.

99
00:05:51,160 --> 00:05:53,696
මේවා අන්තිම ඒවා විය
විකාශනය කළ යුතු පින්තූර

100
00:05:53,720 --> 00:05:56,656
කලින් අයිසැක් ටර්නර්ගේ
තිර කළු විය.

101
00:05:56,680 --> 00:06:00,056
තත්පර කිහිපයකට පසු, මිනිසා විශ්වාස කළේය
මීළඟ බ්‍රිතාන්‍ය අගමැති වීමට,

102
00:06:00,080 --> 00:06:01,336
මිය ගොස් සිටියේය.

103
00:06:01,360 --> 00:06:03,696
ජ්‍යෙෂ්ඨයෙකු ඝාතනය කිරීම
බ්‍රිතාන්‍ය රජයේ සාමාජිකයෙක්

104
00:06:03,720 --> 00:06:06,576
ලොව පුරා කම්පන තරංග යවා ඇත.

105
00:06:06,600 --> 00:06:09,336
ස්වදේශ ලේකම් විය
ප්‍රවර්ධනය කිරීමට වෙස්ට්මිනිස්ටර් හි

106
00:06:09,360 --> 00:06:11,536
එක්සත් රාජධානියේ වඩා හොඳ නිරීක්ෂණ.

107
00:06:11,560 --> 00:06:13,616
නටාෂා, අපි 20න් ඔබ වෙත එනවා.

108
00:06:13,640 --> 00:06:15,336
අපිට ඒක එලියට දාන්න පුලුවන්ද?

109
00:06:15,360 --> 00:06:17,976
මම නීත්‍යනුකූලව අඳින්න උත්සාහ කරනවා
අනුකූල වීම නමුත් ඔවුන් සතුටු නොවේ.

110
00:06:18,000 --> 00:06:20,136
- ඔවුන් කවදාද?
- - සිටගෙන.

111
00:06:20,160 --> 00:06:22,816
පොලිසිය ඔබට භාර දෙන්න කිව්වා
සියලුම දර්ශන. ඔබ එය අපට එව්වා.

112
00:06:22,840 --> 00:06:24,736
එය තහනමට යටත් නොවන බව එයින් අදහස් නොවේ.

113
00:06:24,760 --> 00:06:27,256
මගේ ෆෝන් එකෙන් එක ක්ලිප් එකක්.
අනිත් හැමදේම එයාලට තියෙනවා.

114
00:06:27,280 --> 00:06:29,256
කදීජාට ඒකට සැලසුමක් තියෙනවා.

115
00:06:29,280 --> 00:06:31,362
ඔබ ඉහළට ගොස් ඇත
ඇගේ පොතේ, මාර්ගයෙන්.

116
00:06:31,386 --> 00:06:31,816
නොච් එකක්ද?

117
00:06:31,840 --> 00:06:33,776
ඒ මගුලට මගේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවා.

118
00:06:33,800 --> 00:06:36,176
මට සහනයක් දැනෙන්නේ ඇයයි
දැන් මාත් එක්ක එකතු වෙනවා. නටාෂා.

119
00:06:36,200 --> 00:06:37,856
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, කදීජා.

120
00:06:37,880 --> 00:06:39,856
ඔබ ඇය ගැන විය යුතුයි
අනුකූලතාවය සඳහා යහපැවැත්ම.

121
00:06:39,880 --> 00:06:42,816
නටාෂා, මම දන්නවා ඔයා හිටියා කියලා
පීඩාවක් හරහා. ඔයාට කොහොම ද?

122
00:06:42,840 --> 00:06:43,674
සහ ඇගේ කාර්ය මණ්ඩලය.

123
00:06:43,698 --> 00:06:46,616
ඔබ සහ ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය
ආරක්ෂිත සහ හානියක් නොවන ආකාරයෙන්ද?

124
00:06:46,640 --> 00:06:48,576
ඔව්. ස්තූතියි, කදීජා.

125
00:06:48,600 --> 00:06:52,856
පොලිසියෙන් යම් හෝඩුවාවක් දුන්නද
තුවක්කුකරුගේ අනන්‍යතාවය සම්බන්ධයෙන්,

126
00:06:52,880 --> 00:06:54,176
හෝ ඔවුන්ගේ අභිප්රේරණය?

127
00:06:54,200 --> 00:06:55,616
තවම නැහැ, කදීජා.

128
00:06:55,640 --> 00:06:58,496
පොලිසිය විමසා ඇත
මහජනතාව අනුමාන නොකරන්න

129
00:06:58,520 --> 00:07:00,336
ඝාතකයාගේ චේතනාව අනුව,

130
00:07:00,360 --> 00:07:02,776
ඔවුන් අනුගමනය කරන පරිදි
බහුවිධ විමසීම්.

131
00:07:02,800 --> 00:07:05,296
වෙස්ට්මිනිස්ටර් හි ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක්.

132
00:07:05,320 --> 00:07:08,936
අනාගත බ්‍රිතාන්‍ය අගමැතිවරයෙක්
සීතල ලේ වලින් වෙඩි තැබුවා.

133
00:07:08,960 --> 00:07:11,336
සහ අපට ඇසෙන්නේ කුමක්ද
බලධාරීන්ගෙන්?

134
00:07:11,360 --> 00:07:12,816
ක්රිකට්. නෑ...

135
00:07:12,840 --> 00:07:16,256
තොරතුරක් නැති තැන,
හදිසි ප්‍රශ්න ගොඩගැසී තිබේ.

136
00:07:16,280 --> 00:07:19,896
අඩුම තරමින්, සන්නද්ධව සිටි ආකාරය
ප්‍රහාරකයාට ඇතුළු වීමට අවසර ඇත

137
00:07:19,920 --> 00:07:23,816
රජයේ ගොඩනැගිල්ලක්,
බ්‍රිතාන්‍යයේ ජ්‍යෙෂ්ඨ දේශපාලනඥයකු ඝාතනය

138
00:07:23,840 --> 00:07:25,776
සහ, මෙතෙක්, අල්ලා ගැනීමෙන් වැළකී සිටිනවාද?

139
00:07:25,800 --> 00:07:28,216
එහි ඇති සියල්ල අදින්න
නෝවා පියර්සන් මත සොයා ගැනීමයි.

140
00:07:28,240 --> 00:07:30,640
- පොලිස් සහ හමුදා වාර්තා සොයන්න.
- ඔව්, නෝනා.

141
00:07:32,680 --> 00:07:34,536
- ෆේෂල් රෙක් ධාවනය කරන්න.
- මැඩම්.

142
00:07:34,560 --> 00:07:36,320
ෆේෂල් රෙක් ක්‍රියාත්මක කරන්න...?

143
00:07:38,000 --> 00:07:39,400
අනවසරයෙන් ඇතුල් වන්නා.

144
00:07:45,880 --> 00:07:47,320
ඔව් නෝනා.

145
00:07:49,000 --> 00:07:50,936
ඔහුගේ පුද්ගලයා මත සෑම අයිතමයක්ම සුරක්ෂිත කරන්න.

146
00:07:50,960 --> 00:07:53,536
උසස් තිරගත කිරීම
ආයුධ, ද්රව්ය සඳහා,

147
00:07:53,560 --> 00:07:56,096
රහසිගත සම්ප්රේෂණ උපාංග.

148
00:07:56,120 --> 00:07:57,720
- මට ඒ අපද්‍රව්‍ය එවන්න.
- යැවීම.

149
00:07:59,840 --> 00:08:01,016
Paige?

150
00:08:01,040 --> 00:08:03,336
සම්පූර්ණ ශරීර ස්කෑන් කිරීම සහ සෙවීම ඉල්ලා සිටීම.

151
00:08:03,360 --> 00:08:04,440
ඇයව ගන්න, ඔබ?

152
00:08:07,000 --> 00:08:11,040
එක්සත් රාජධානියේ පුරවැසියන් 26ක් නම් කර ඇත
නෝවා පියර්සන්. එකක්වත් ගැලපෙන්නේ නැහැ.

153
00:08:12,240 --> 00:08:14,397
සෙවීම දිගු කරන්න
විදේශීය පුරවැසියන් ඇතුළත් වේ.

154
00:08:14,421 --> 00:08:15,421
ඔව් නෝනා.

155
00:08:16,040 --> 00:08:18,080
පේජ්, ඔබ මේ මිනිසා හඳුනා ගන්නවාද?

156
00:08:19,120 --> 00:08:22,040
ඔව්. ඔහු... ඔහු විය
මෙන්න මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර.

157
00:08:23,600 --> 00:08:25,360
ස්තුතියි. මම කිව්වේ ඊට කලින්?

158
00:08:27,440 --> 00:08:30,056
ගෙදර ගියොත් කමක් නැද්ද?

159
00:08:30,080 --> 00:08:31,360
නැත, එසේ නොවනු ඇත! මම...

160
00:08:33,320 --> 00:08:35,016
මට ඔයාව ඕන.

161
00:08:35,040 --> 00:08:37,240
කොමස් ප්‍රධානියා සිතන්නේ
ඔබ ඉහළට යාමට සූදානම්.

162
00:08:38,560 --> 00:08:41,040
- ඇන්ජෙලා?
- ඇය ඔයාව විශ්වාස කරනවා, මමත් එහෙමයි.

163
00:08:42,320 --> 00:08:44,776
දැන්, මට ඔයාව ඕන
ඔබගේ අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුව හරස් යොමු කරන්න

164
00:08:44,800 --> 00:08:47,415
veritas දියත් කිරීම සඳහා
සාක්ෂි සටහන් සමඟ.

165
00:08:47,439 --> 00:08:48,439
හරි.

166
00:08:50,880 --> 00:08:53,736
ඩීසී ජේකබ්ස්. මම යනවා
ඔබට මෙම අපකීර්තිය යැවීමට.

167
00:08:53,760 --> 00:08:57,056
මට ඕන ඔයාට ඒක පෙන්නන්න
qeii හි රාජකාරියේ යෙදී සිටින සියලුම කාර්ය මණ්ඩලය

168
00:08:57,080 --> 00:08:58,456
දියත් කිරීම නිවේදනය කළ දා සිට.

169
00:08:58,480 --> 00:09:01,376
බලන්න එයාලට දැක්ක මතකද කියලා
ඔහු දවස්වල ගොඩනැගිල්ලේ

170
00:09:01,400 --> 00:09:03,240
- ප්රහාරයට තුඩු දෙයි.
- මැඩම්.

171
00:09:06,360 --> 00:09:07,400
නෝනා?

172
00:09:10,240 --> 00:09:12,216
අපි ඇහුවට කමක් නැත්තම්...

173
00:09:12,240 --> 00:09:14,639
- මොන මගුලක්ද වෙන්නේ?
- ඔව්.

174
00:09:23,040 --> 00:09:24,080
මා සමග.

175
00:09:35,440 --> 00:09:36,480
එයා තමයි.

176
00:09:37,880 --> 00:09:41,176
ඒ මිනිසා, කියා
අපගේ නව අණ දෙන නිලධාරියා වන්න,

177
00:09:41,200 --> 00:09:44,120
ඒ අයිසැක් ටර්නර්ට වෙඩි තැබූ පුද්ගලයාය.

178
00:09:48,480 --> 00:09:49,656
හරි.

179
00:09:49,680 --> 00:09:52,976
තව කවුරුන් සම්බන්ධද, ද
නියෝජ්ය කොමසාරිස්, ඔහු විය යුතුය.

180
00:09:53,000 --> 00:09:54,496
කොමසාරිස්?

181
00:09:54,520 --> 00:09:56,976
කොහොමද කියලා කියන්න දෙයක් නෑ
මෙය බොහෝ දුරට යා හැකිය.

182
00:09:57,000 --> 00:09:59,496
"අත්දැකීම් ලත් කෙනෙක්
බහු ආයතන මට්ටමින්"

183
00:09:59,520 --> 00:10:01,296
යේට්ස් කිව්වේ එහෙමයි.

184
00:10:01,320 --> 00:10:02,480
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

185
00:10:04,680 --> 00:10:07,696
ටොම්, අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නාගේ දුරකථනයට ඇතුළු වන්න.

186
00:10:07,720 --> 00:10:09,016
සියල්ල පිටපත් කරන්න.

187
00:10:09,040 --> 00:10:11,536
අපට අවශ්ය පළමු දෙය
do යනු ඔහුට හේතුවක් සෙවීමයි

188
00:10:11,560 --> 00:10:14,160
පරීක්ෂා කිරීමට අසමත් වීමට. අපි
නිෂ්කාශනය ප්රතික්ෂේප කිරීම අවශ්ය වේ.

189
00:10:15,920 --> 00:10:18,040
- ඔහුට මෙහි ඇතුළු වීමට ඉඩ දිය නොහැක.
- මැඩම්.

190
00:10:19,920 --> 00:10:21,536
අපිට ඇතුලට යන්න දුන්නට කමක් නැද්ද?

191
00:10:21,560 --> 00:10:23,016
තුළ?

192
00:10:23,040 --> 00:10:24,736
ඔබේ... චින්තනය මත.

193
00:10:24,760 --> 00:10:26,896
ඔව්. ඔබේ න්‍යාය කුමක්ද?

194
00:10:26,920 --> 00:10:28,816
- න්යාය?
- ඔබේ යෝජනාව.

195
00:10:28,840 --> 00:10:31,416
ඔව්, මම දන්නවා මොන මගුලක්ද කියලා
න්‍යාය නම්, ටොම්. මට සිද්ධාන්තයක් අවශ්‍ය නැහැ.

196
00:10:31,440 --> 00:10:32,816
මම ඒක දැක්කා!

197
00:10:32,840 --> 00:10:35,040
නෝනා. Facial rec ගැලපීමක් සොයා ගත්තේය.

198
00:10:41,560 --> 00:10:42,976
ෆේස් මැච් මැඩම්.

199
00:10:43,000 --> 00:10:44,856
97.8%

200
00:10:44,880 --> 00:10:46,976
- පියර්සන් මත?
- නෑ නෝනා. තුවක්කුකරු මත.

201
00:10:47,000 --> 00:10:48,240
එයාව උඩට ගේන්න.

202
00:10:49,560 --> 00:10:51,136
ජේම්ස් විට්ලොක්.

203
00:10:51,160 --> 00:10:53,056
දකුණු ලන්ඩනයේ ලුවිෂාම් හි උපත.

204
00:10:53,080 --> 00:10:55,136
- විට්ලොක්?
- සුදු බ්‍රිතාන්‍ය.

205
00:10:55,160 --> 00:10:57,216
අඩි හයයි එකයි, වයස අවුරුදු 34යි.

206
00:10:57,240 --> 00:10:59,576
මට කියන්න පුළුවන්ද අපි නිකුත් කරන්නම් කියලා
ප්‍රධාන සැකකරුගේ නම?

207
00:10:59,600 --> 00:11:01,576
නැහැ! ඒ ප්‍රධාන සැකකරු නොවේ.

208
00:11:01,600 --> 00:11:03,176
-- පෙර කිසිවක්?
- ටිකක්.

209
00:11:03,200 --> 00:11:06,296
බලපත්‍ර රහිත එකක් සන්තකයේ තබා ගැනීම
ගිනි අවි, අනිෂ්ට සන්නිවේදනය,

210
00:11:06,320 --> 00:11:08,376
මරන තර්ජන, මිනීමැරීමට කුමන්ත්‍රණය.

211
00:11:08,400 --> 00:11:10,336
ඝාතන කුමන්ත්‍රණයක්?
ඇයි එයා ඇතුලේ නැත්තේ?

212
00:11:10,360 --> 00:11:13,136
ඝාතන කුමන්ත්‍රණයක්
පෙරලුනා. ඔහු ගිය වසරේ එළියට ආවා.

213
00:11:13,160 --> 00:11:14,976
වසර 18 ක සිරදඬුවමක්, 4ක් සේවය කළා.

214
00:11:15,000 --> 00:11:17,256
- ජේමි විට්ලොක්.
- ඔයා එයාව දන්නවද?

215
00:11:17,280 --> 00:11:20,536
ඔව්, ඔහු තමයි තර්ජනය කළේ
ප්‍රාදේශීය සභා මන්ත්‍රීවරුන් තොගයක් මරන්න.

216
00:11:20,560 --> 00:11:22,200
කෙන්ට් වල කොහේ හරි.

217
00:11:23,200 --> 00:11:25,016
- ඔහුව සොයා ගන්න.
- ඔව්, නෝනා.

218
00:11:25,040 --> 00:11:26,976
ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා ඔහුව ගෙන එන්න.

219
00:11:27,000 --> 00:11:27,825
ලිපිනයක් තිබේද?

220
00:11:27,849 --> 00:11:30,496
ඔහුගේ මවගේ ලියාපදිංචි වී ඇත
ලිපිනය - ජිල් විට්ලොක්.

221
00:11:30,520 --> 00:11:33,216
- ඛණ්ඩාංක යැවීම.
- ආධාරකයට ගිනි අවි යවන්න.

222
00:11:33,240 --> 00:11:35,176
නෝනා, ආරක්ෂාවට විනාඩියක් ඕන.

223
00:11:35,200 --> 00:11:37,976
සමාවෙන්න නෝනා. ඇති බව පෙනේ
යම් වරදවා වටහා ගැනීමක් විය

224
00:11:38,000 --> 00:11:39,616
ඔබේ මෑත පැමිණීමත් සමඟ?

225
00:11:39,640 --> 00:11:41,080
ඇයි, මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

226
00:11:42,360 --> 00:11:44,376
සමාවෙන්න නෝනා.
ඔබගේ අනෙක් මෑත පැමිණීම.

227
00:11:44,400 --> 00:11:45,576
මැණික් මාලය?

228
00:11:45,600 --> 00:11:48,016
ඇය සිතූ හැඟීම යටතේය
හත්වන මහලේ ඔබ හා එක් වනු ඇත.

229
00:11:48,040 --> 00:11:50,440
නැහැ, ඇය නැහැ. ඇය නිකම්
එය උත්සාහ කිරීම. ඇයට කියන්න...

230
00:11:52,280 --> 00:11:53,736
ඇයට ඉන්න කියන්න.

231
00:11:53,760 --> 00:11:55,599
මම විනාඩියකින් එන්නම්.

232
00:12:00,960 --> 00:12:02,296
කදීජා.

233
00:12:02,320 --> 00:12:05,656
මම ඔයා ගැන හිතන්න පටන් ගත්තා
මට කතා කළේ නැහැ.

234
00:12:05,680 --> 00:12:08,336
ඊට පස්සේ ඔයාට තාම රිදෙන්නේ නෑ
චිත්‍රාගාරයේ මගේ කුඩා සැඟවී සිටීම

235
00:12:08,360 --> 00:12:10,056
අනෙක් රාත්‍රිය, ඔබද?

236
00:12:10,080 --> 00:12:12,176
අපි අතින් අල්ලගෙන හිටියොත් ඒක හොඳ පෙනුමක් නැහැ

237
00:12:12,200 --> 00:12:13,416
තෙල්මා සහ ලුයිස් වගේ.

238
00:12:13,440 --> 00:12:14,696
විශ්වාස කරන්න, කදීජා,

239
00:12:14,720 --> 00:12:17,376
මට වඩා වැදගත් දෙයක් තිබුණා
හිතන්න දේවල්.

240
00:12:17,400 --> 00:12:18,440
ඔව්, මම දන්නවා.

241
00:12:19,560 --> 00:12:20,680
මටත් එහෙමයි.

242
00:12:29,800 --> 00:12:32,736
ඇයි ඔබ නිදහස් නොකළේ
ඔබේ සැකකරු ගැන විස්තර කිසිවක් තිබේද?

243
00:12:32,760 --> 00:12:35,176
ඔබට තවත් තිබිය හැක
ජේම්ස් විට්ලොක් සොයා ගැනීම වාසනාවකි

244
00:12:35,200 --> 00:12:37,496
ඔහුගේ පෙනුම කුමක්දැයි මිනිසුන් දැන සිටියේ නම්.

245
00:12:37,520 --> 00:12:39,616
ඔබට එම නම ලැබුණේ කොහෙන්ද?

246
00:12:39,640 --> 00:12:41,936
ඉතින් එය විට්ලොක් ද?

247
00:12:41,960 --> 00:12:44,976
එඩ් ඔහුගේ නඩු විභාගය, පිටුපස ආවරණය කළේය
ඔහු පහත් වාර්තාකරුවෙකුව සිටියදී.

248
00:12:45,000 --> 00:12:47,696
අපිට මුහුණු හඳුනාගැනීම අවශ්‍ය නැහැ.

249
00:12:47,720 --> 00:12:50,136
එඩ් වහාම ඔහුව හඳුනා ගත්තේය.

250
00:12:50,160 --> 00:12:52,016
ඔහුව හඳුනාගත්තේ කුමකින්ද?

251
00:12:52,040 --> 00:12:54,976
- මට මූලාශ්‍රය හෙළි කළ නොහැක.
- අපි සියලුම දර්ශන තහනම් කර ඇත.

252
00:12:55,000 --> 00:12:57,216
හොඳයි, මෙය ඇති බව පෙනේ
ඔබේ ඇඟිලි හරහා ලිස්සා ගියේය.

253
00:12:57,240 --> 00:12:58,936
කදීජා, මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා

254
00:12:58,960 --> 00:13:01,216
නමුත් එය විකාශනය සඳහා ආරක්ෂිත නොවේ.

255
00:13:01,240 --> 00:13:03,696
ඒක නෑ කියන්න බෑ
මහජන යහපත සඳහා.

256
00:13:03,720 --> 00:13:06,576
කදීජා, ඔබ සැමට
ජනතාව තේරුම් ගත යුතුයි

257
00:13:06,600 --> 00:13:08,640
වීඩියෝ සාක්ෂි සත්‍යාපනය කිරීමේ අවශ්‍යතාවය.

258
00:13:10,280 --> 00:13:12,560
ඒත් ඒ එයා නේද? ඔහු ඔබේ පර්ප්?

259
00:13:17,120 --> 00:13:20,336
ඔබට ප්‍රසිද්ධ වීමට අවශ්‍ය නම්
ව්‍යාජ පුවත් තල්ලු කිරීම, කදීජා,

260
00:13:20,360 --> 00:13:22,120
එය එළියට දමන්න.

261
00:13:25,880 --> 00:13:27,776
මිනිත්තු පියර්සන් ආරක්ෂාව හරහා ය

262
00:13:27,800 --> 00:13:29,296
සහ ප්‍රශ්න කිරීමට සූදානම්...

263
00:13:29,320 --> 00:13:31,680
ඔයා ඒ ගැන දැනගන්නවා නෝනා.

264
00:13:54,960 --> 00:13:56,520
හෙලෝ, රේචල්.

265
00:14:19,080 --> 00:14:20,240
නෝවා පියර්සන්.

266
00:14:21,800 --> 00:14:23,120
විලාසිතා නිර්මාණකරුවෙක්ද?

267
00:14:24,760 --> 00:14:27,279
so15 හි නව අණ දෙන නිලධාරියා.

268
00:14:30,120 --> 00:14:31,600
මට ඉතා කනගාටුයි.

269
00:14:34,640 --> 00:14:36,360
හවස සර්.

270
00:14:38,720 --> 00:14:40,480
කරුණාකර ස්කෑනරය හරහා.

271
00:14:45,800 --> 00:14:47,336
අපහසුතාවයට සමාවෙන්න සර්.

272
00:14:47,360 --> 00:14:49,736
අයින් කරන්න කැමතිද
කරුණාකර මට ඔබේ පාවහන්?

273
00:14:49,760 --> 00:14:51,216
ඔයාට ස්තූතියි.

274
00:14:51,240 --> 00:14:54,040
අලුත් එකක් ඇන්ද එක ගැන සතුටුයි
මගේ පළමු දිනය සඳහා මේස් යුගල.

275
00:14:55,600 --> 00:14:56,840
ඔයාට ස්තූතියි.

276
00:15:05,800 --> 00:15:07,520
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

277
00:15:09,560 --> 00:15:12,576
- ඒකද ඔයා මාව මෙතනට ඇදගෙන ගියේ?
- වෙන ඇයි?

278
00:15:12,600 --> 00:15:15,536
ඔබ භයානක ලෙස හොඳ වී ඇත
ඔබේ දත් හරහා බොරු කීමේදී, රේචල්.

279
00:15:15,560 --> 00:15:18,000
මම ඔබව වඩා හොඳින් දැන සිටියේ නැත්නම්,
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්න ඇති.

280
00:15:19,480 --> 00:15:22,640
ඇයි දෙයියනේ ඔයා කරන්නේ
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය යැයි සිතනවාද?

281
00:15:24,360 --> 00:15:25,976
ඔබ සැලකිලිමත් නිසා?

282
00:15:26,000 --> 00:15:29,000
- ඔයා ගැන?
- ජාතික ආරක්ෂාව පිළිබඳ කරුණු ගැන.

283
00:15:30,240 --> 00:15:32,536
වෙන මොකටද මට කතා කරන්නේ
ත්‍රස්තවාදී ප්‍රහාරයක් මැද

284
00:15:32,560 --> 00:15:33,696
ඔබේ උපදෙස් දීමට?

285
00:15:33,720 --> 00:15:37,000
පාර්ලිමේන්තුව අගුලු දැමීම
උපදෙස් නොවේ - එය ප්රොටෝකෝලයයි!

286
00:15:40,000 --> 00:15:41,160
ඔබට එය මග හැරෙනවාද?

287
00:15:48,360 --> 00:15:50,216
ඉතින්, එකම උපකරණයක්, සර්?

288
00:15:50,240 --> 00:15:52,720
- එකක් ඇති.
- ඇත්ත.

289
00:15:58,840 --> 00:16:01,680
- මම විශ්වාස කරනවා එය එහි පවතිනු ඇතැයි?
- ප්‍රශ්නයකින් තොරව, සර්. ඔව්.

290
00:16:05,800 --> 00:16:09,399
නෝවා පියර්සන්ගේ බව මට විශ්වාසයි
ඔහුගේ සැබෑ නම නොවේ.

291
00:16:10,880 --> 00:16:12,256
- සම්භාව්ය.
- මොකක්ද?

292
00:16:12,280 --> 00:16:15,936
ඔවුන් ඉහළ සුදුසුකම් ලත් එකක් පසු කරයි
පක්ෂව කාන්තා අපේක්ෂක

293
00:16:15,960 --> 00:16:17,360
හොඳයි, ඔහු.

294
00:16:18,520 --> 00:16:20,576
ඔයා එයාව දන්නවද?

295
00:16:20,600 --> 00:16:22,680
මම ඔහුගේ වර්ගය දන්නවා. ඇති තරම් වැඩ කළා.

296
00:16:24,080 --> 00:16:27,296
- කුමන වර්ගයද?
- රජයේ පාසල, පැහැදිලිවම.

297
00:16:27,320 --> 00:16:28,496
ඊටන්, බොහෝ විට.

298
00:16:28,520 --> 00:16:29,936
නැත්නම් චාටර් හවුස්.

299
00:16:29,960 --> 00:16:31,416
කේම්බ්රිජ්.

300
00:16:31,440 --> 00:16:32,616
කේම්බ්රිජ්?

301
00:16:32,640 --> 00:16:34,840
ඔක්ස්ෆර්ඩ් හෝ කේම්බ්‍රිජ් නොවේද?

302
00:16:35,920 --> 00:16:36,960
ඩර්හැම් සමහරවිට.

303
00:16:38,040 --> 00:16:40,216
- නමුත් ඔක්ස්ෆර්ඩ් නොවේ.
- මේ සියල්ල එක මඩකින්ද?

304
00:16:40,240 --> 00:16:41,800
ඒක නේද මගෙන් ඇහුවේ?

305
00:16:44,600 --> 00:16:47,000
- ඔබට ඔහු ගැන තවත් කුමක් කිව හැකිද?
- එක මඩකින්?

306
00:16:51,920 --> 00:16:54,520
හරහා පැච් කරන්න
ආරක්ෂාවෙන් සජීවී සංග්‍රහ.

307
00:16:56,440 --> 00:16:59,616
ඉතින් ඒක තමයි ඔයා
එය ත්‍රස්තවාදී ප්‍රහාරයක් ලෙස හැඳින්වේ.

308
00:16:59,640 --> 00:17:02,456
මේ ගැන පමණක් නම්
අයිසැක් ටර්නර් ඝාතනය

309
00:17:02,480 --> 00:17:04,920
ඔවුන්ට ඔහුට වෙඩි තියන්න තිබුණා
ඔහු දුවමින් සිටියදී.

310
00:17:06,960 --> 00:17:09,240
ඔවුන් එය කිරීමට තෝරා ගත්තා
ජාතියම බලාගෙන.

311
00:17:15,600 --> 00:17:17,856
මට තේරුණා
විකාශන සංග්‍රහ කපා හැර ඇත.

312
00:17:17,880 --> 00:17:18,124
ඉතින්?

313
00:17:18,148 --> 00:17:20,560
හොඳයි, ඔවුන්ට අවශ්යද?
මිනිස්සු බලනවද නැද්ද?

314
00:17:24,880 --> 00:17:27,256
රේචල්.

315
00:17:27,280 --> 00:17:29,616
මට ආරංචි වුණා ඔයා මේක පාලනය කළා කියලා
යකඩ හස්තයක් සහිත ස්ථානය.

316
00:17:29,640 --> 00:17:32,296
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා පටන් ගත්තා කියලා
ඔබේ සගයන් අගුලු දැමීම.

317
00:17:32,320 --> 00:17:35,120
ඇයි අලුත් එක දාන්නේ
අණ දෙන නිලධාරියා ආරක්ෂාව හරහා?

318
00:17:37,040 --> 00:17:38,440
ඇවිත් හොඳට බලන්න.

319
00:17:41,240 --> 00:17:43,880
පොලිසිය වගේ පේන්නෙ නෑ.

320
00:17:45,800 --> 00:17:48,040
මම හිතන්නේ ඔහු හිටියා
ටික වේලාවක් දෙවනුව.

321
00:17:50,880 --> 00:17:53,456
නිශ්චිත බවක් ඇති බව පෙනේ
ඔහු ගැන හොඳින් ගමන් කළ වාතය,

322
00:17:53,480 --> 00:17:54,680
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

323
00:18:00,800 --> 00:18:03,120
එයා ඔයා ළඟට ඇවිත් නේද?

324
00:18:06,600 --> 00:18:08,200
කරුණාකර ඔබේ දකුණට හැරෙන්න.

325
00:18:09,480 --> 00:18:11,496
රේචල්, ඔයාව කලබල කරන්න එයා මොනවද කළේ?

326
00:18:11,520 --> 00:18:13,776
ඔබේ රැකියාව භාර ගැනීමට අමතරව, මම අදහස් කළේ?

327
00:18:13,800 --> 00:18:16,216
ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ
මේ අවතාරය ගැන ආසාවෙන්

328
00:18:16,240 --> 00:18:18,960
ඔබ පිටත සිටිය යුතු විට
අයිසැක් ටර්නර්ගේ ඝාතකයා දඩයම් කරනවාද?

329
00:18:20,400 --> 00:18:22,120
ඔහු අයිසැක් ටර්නර්ගේ ඝාතකයා ය.

330
00:18:34,960 --> 00:18:36,960
කරුණාකර ඔබට ඉදිරියට යා හැකිද, සර්?

331
00:18:42,280 --> 00:18:45,096
ඔයාට මෙඩිකල් එකක් තියෙනවද
අපි දැනගත යුතු බද්ධ කිරීම් සර්?

332
00:18:45,120 --> 00:18:46,440
ඔව්.

333
00:18:47,960 --> 00:18:50,560
මගේ... අනෙක් උපාංගය.

334
00:19:02,160 --> 00:19:03,560
ඒකට ඇතුල් වෙන්න.

335
00:19:17,800 --> 00:19:20,360
මම එකක් ගත්තට කමක් නැද්ද
එය සමීපව බලන්න, සර්?

336
00:19:22,000 --> 00:19:23,536
ප්රොටෝකෝලය.

337
00:19:23,560 --> 00:19:27,536
කොහෙත්ම නැහැ. ඔබ සතුව a
ශරීර සෙවුම් කාමරය තිබේද?

338
00:19:27,560 --> 00:19:28,600
ප්රොටෝකෝලය.

339
00:19:31,000 --> 00:19:32,896
හොඳයි...

340
00:19:32,920 --> 00:19:35,656
ඔබ අවුරුද්දක් හිටියා. ඔයාට තියෙනවා
අන්තිමට ගිහින් ඉරිතලා ගියා.

341
00:19:35,680 --> 00:19:37,256
මම කිව්වා මට වැඩි කාලයක් නැහැ කියලා.

342
00:19:37,280 --> 00:19:39,696
ඉතින් ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
වේගයෙන් ඉදිරියට යන්න

343
00:19:39,720 --> 00:19:41,336
මම හරි කියලා ඔයාට කොහෙද තේරෙන්නේ?

344
00:19:41,360 --> 00:19:44,136
එහි සිටි එකම පුද්ගලයා මමයි
ඔහුගේ මුහුණ බැලීමට කාමරයට.

345
00:19:44,160 --> 00:19:47,816
අනෙක් සියල්ලෝම වෙහෙස මහන්සි වී උත්සාහ කළහ
ඔහුව ඔවුන්ගේ කැමරාවලට හෝ දුරකථනවලට ලබා ගැනීමට.

346
00:19:47,840 --> 00:19:49,120
එබැවින් ඔවුන් ඔහුව සිටිය යුතුය.

347
00:19:51,440 --> 00:19:52,800
නිවැරදි කිරීම ක්‍රියාත්මක වේ.

348
00:19:55,120 --> 00:19:57,200
ප්‍රවෘත්ති දර්ශන ගැඹුරු ව්‍යාජ එකක්.

349
00:19:59,400 --> 00:20:02,440
ඔබ ඇඳගෙන සිටියා නම් හොඳයි
ඔබේ කුඩා සැඟවුණු කැමරාව දැන්.

350
00:20:08,120 --> 00:20:11,216
මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්ද
ඔබේ කමිසයේ බොත්තම් ගලවන්න, සර්?

351
00:20:11,240 --> 00:20:12,616
මට විශ්වාසයි අපි තනියමද?

352
00:20:12,640 --> 00:20:13,960
ඇත්තෙන්ම සර්.

353
00:20:23,280 --> 00:20:24,800
මම දන්නවා මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා.

354
00:20:26,680 --> 00:20:27,720
ඒක පැහැදිලියි.

355
00:20:29,640 --> 00:20:30,680
ඔබ කම්පනයට පත්වෙලා.

356
00:20:33,000 --> 00:20:34,456
ඔබ දැන් වෛද්‍යවරයෙක්ද?

357
00:20:34,480 --> 00:20:37,376
මට දැනගන්න වෛද්‍යවරයෙක් වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ
කම්පනය පුද්ගලයෙකුට කළ හැකි දේ.

358
00:20:37,400 --> 00:20:39,256
අපි කරුණු පමණක් සලකා බලමු.

359
00:20:39,280 --> 00:20:40,896
මගේ ගණනය අනුව,

360
00:20:40,920 --> 00:20:43,560
ඔබ දෙකක් දුක් විඳ ඇත
අද උග්‍ර කම්පන.

361
00:20:44,800 --> 00:20:46,400
- දෙකක්?
- අයිසැක් ටර්නර් අහිමි වීම...

362
00:20:48,400 --> 00:20:49,896
සහ ඔබේ රැකියාව අහිමි වීම.

363
00:20:49,920 --> 00:20:51,896
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

364
00:20:51,920 --> 00:20:53,336
සැසඳිය නොහැකි තරම්ය.

365
00:20:53,360 --> 00:20:56,120
හෝ සමහර විට වඩාත් නිවැරදිව,
ඔබේ පාලනය නැතිවීම.

366
00:20:58,080 --> 00:21:00,480
ඔබ හුරුපුරුදුද?
මාරු කිරීමේ සංකල්පය?

367
00:21:01,640 --> 00:21:04,176
අපි ආරෝපණය කරන විට
එක් පුද්ගලයෙකු විසින් ඇති කරන ලද කම්පනය

368
00:21:04,200 --> 00:21:06,320
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පුද්ගලයෙකු මත.

369
00:21:09,640 --> 00:21:12,200
මම දන්නවා ඔයා කොච්චර නරකද කියලා
රැකියාව අවශ්‍යයි, රේචල්.

370
00:21:13,200 --> 00:21:14,600
පියර්සන් ඒක ගත්තා.

371
00:21:15,800 --> 00:21:16,960
ඔහු ඔබේ වෘත්තිය ඝාතනය කළේය.

372
00:21:18,680 --> 00:21:20,176
ඔබේ සිහින මරා දැමුවා.

373
00:21:20,200 --> 00:21:23,240
ඔබ බව තේරුමක් ඇත
ඔහු තම මුහුණ මිනීමරුවා වෙත යොමු කළේය.

374
00:21:26,280 --> 00:21:28,136
මම කොහොමද මිනිහෙක්ගෙ මූණ ප්‍රක්ෂේපණය කළේ

375
00:21:28,160 --> 00:21:30,000
මම ඔහුව මීට පෙර කවදාවත් දැක නොතිබූ විට?

376
00:21:32,600 --> 00:21:35,016
-- ජේම්ස්, ඇතුලට එන්න.
- යාවත්කාලීන ඉල්ලීම.

377
00:21:35,040 --> 00:21:36,840
සෙවීම සමඟ ඉදිරියට යමින්.

378
00:21:38,760 --> 00:21:41,176
ආරක්ෂක පරීක්ෂාව?

379
00:21:41,200 --> 00:21:43,056
වැඩි වෙලා ඉන්න ඕන නෑ නෝනා.

380
00:21:43,080 --> 00:21:44,720
තැන්පත් කිරීමක් දෙස බැලීම පමණි.

381
00:21:46,440 --> 00:21:47,616
නැවත කරන්නද?

382
00:21:47,640 --> 00:21:49,576
ස්කෑනරය විදේශීය වස්තුවක් හඳුනා ගත්තේය

383
00:21:49,600 --> 00:21:51,456
පුද්ගලයාගේ උඩුකය ඇතුළත.

384
00:21:51,480 --> 00:21:54,296
- පේස්මේකර් එකක්?
- ඒ මනුස්සයට පේස්මේකර් එකක් ඕන නෑ.

385
00:21:54,320 --> 00:21:56,256
ඔහු දැන් කොහෙද? එය ගෙන එන්න.

386
00:21:56,280 --> 00:21:58,360
තුළ ආවරණයක් නොමැත
ශරීර සෝදිසි කාමරය, මැඩම්.

387
00:22:01,760 --> 00:22:03,440
ආරක්ෂාවට සන්නද්ධ සහාය.

388
00:22:18,800 --> 00:22:19,839
සර්.

389
00:22:28,040 --> 00:22:29,320
ෂිට්! එය වසා දමන්න.

390
00:22:37,440 --> 00:22:39,559
- සන්නද්ධ පොලිසිය!
- සන්නද්ධ පොලිසිය! - සන්නද්ධ පොලිසිය!

391
00:22:43,400 --> 00:22:44,840
හැමදේම හරිද නෝනා?

392
00:22:56,880 --> 00:22:59,336
සියලුම ඒකක සඳහා කිලෝ 9. ඇතුල්වීම සඳහා රැඳී සිටින්න.

393
00:22:59,360 --> 00:23:01,736
- තත්පර 30 කින් කඩන්න.
- - ඇල්ෆා කණ්ඩායම ස්ථානයේ.

394
00:23:01,760 --> 00:23:03,736
ජේම්ස් විට්ලොක් ගේ වැටලීම
ගෙදර යනවා සර්.

395
00:23:03,760 --> 00:23:05,856
ස්ථානයේ කණ්ඩායම. හිටගෙන ඉන්නවා.

396
00:23:05,880 --> 00:23:08,256
කාමරයට විශේෂාංග බිත්තියක් අවශ්‍ය බව අපට හැඟුණි,

397
00:23:08,280 --> 00:23:09,999
ඒ නිසා අපි ටෙක්ස්චර්ඩ් එකක් තෝරගත්තා...

398
00:23:14,520 --> 00:23:16,879
මොකද වෙන්නේ?

399
00:23:18,840 --> 00:23:20,336
සන්නද්ධ පොලිසිය!

400
00:23:20,360 --> 00:23:22,376
- සන්නද්ධ පොලිසිය! සන්නද්ධ පොලිසිය!
- ඉඳ ගන්න! ඉඳ ගන්න!

401
00:23:22,400 --> 00:23:24,056
- ඔබ මගේ නිවසේ කරන්නේ කුමක්ද?
- කෝ ජේම්ස් විට්ලොක්?

402
00:23:24,080 --> 00:23:27,056
- කෝ ඔයාගේ පුතා? - අවජාතකයෝ!
- සන්සුන් වෙන්න, ආදරය. සන්සුන් වෙන්න.

403
00:23:27,080 --> 00:23:29,216
- සන්නද්ධ පොලිසිය!
- ජේම්ස්, ඔහු කොහෙද?

404
00:23:29,240 --> 00:23:30,576
සන්නද්ධ පොලිසිය!

405
00:23:30,600 --> 00:23:33,376
ඔයාගේ තාත්තා කෝ පැටියෝ? එය
හරි බලන්න, මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න.

406
00:23:33,400 --> 00:23:36,376
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න. මම බලනවා
ඔබේ පියා වෙනුවෙන්. ඔහු මෙහි සිටිනවාද? ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

407
00:23:36,400 --> 00:23:39,016
- සන්සුන් වෙන්න!
- අවජාතකයෝ!

408
00:23:39,040 --> 00:23:40,440
- පැහැදිලි!
- ඔහු කොහේ ද?

409
00:23:41,840 --> 00:23:43,560
විට්ලොක් දේපල පැහැදිලිය.

410
00:23:46,000 --> 00:23:47,559
ඒ ඔහුගේ කාමරය යැයි සිතන්න.

411
00:23:51,800 --> 00:23:53,456
කිලෝ 9. කිලෝ 2.

412
00:23:53,480 --> 00:23:54,696
දේපල පැහැදිලිය.

413
00:23:54,720 --> 00:23:57,839
- විට්ලොක් දෙස ඇස් නැත.
- සියලුම උපාංග ctc වෙත ප්‍රතිසාධනය කරන්න.

414
00:24:00,240 --> 00:24:02,536
විශාල මෙහෙයුම් කාමරයක් අවශ්‍ය වේ.

415
00:24:02,560 --> 00:24:04,816
හරියටම බව පෙනේ
එයා කියන දේ නෝනා.

416
00:24:04,840 --> 00:24:07,496
වෙත ඉලෙක්ට්රොනික උපාංගය
ඔහුගේ හද ගැස්ම නියාමනය කරන්න.

417
00:24:07,520 --> 00:24:08,776
ඔබ විශ්වාස කළේ එය ...

418
00:24:08,800 --> 00:24:10,840
කමාන්ඩර් කේරි
කිසිවක් විශ්වාස කළේ නැත.

419
00:24:12,080 --> 00:24:15,640
පියර්සන් මහතා සැක කිරීමට ඇයට හේතුවක් තිබුණි
ied එකකට නවාතැන් ගන්න ඇති.

420
00:24:16,920 --> 00:24:18,576
තත්වයන් යටතේ

421
00:24:18,600 --> 00:24:20,576
වෙනත් පාඨමාලාවක් තිබුණේ නැත
ඇයට ලබා ගත හැකි ක්‍රියාමාර්ග.

422
00:24:20,600 --> 00:24:25,456
පැහැදිලි කිරීමට පමණි, නෝනා -
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

423
00:24:25,480 --> 00:24:27,056
පිටත් වෙනවා.

424
00:24:27,080 --> 00:24:29,200
ඔබ හරි. ඔයාට මේක තියෙනවා.

425
00:24:30,280 --> 00:24:32,416
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය නැත.

426
00:24:32,440 --> 00:24:33,480
උදව්?

427
00:24:37,960 --> 00:24:40,200
මම හිතනවා ඔබ වැරදියි, රේචල්.

428
00:24:41,720 --> 00:24:43,080
දර්ශන ගැන.

429
00:24:44,840 --> 00:24:48,560
නමුත් ඔබ නිවැරදි නම්, ඔබ
මම ඔබට අවවාද නොකළ බව පැවසිය නොහැක.

430
00:24:52,440 --> 00:24:53,776
ppo ඔබව නිවසට රැගෙන යනු ඇත.

431
00:24:53,800 --> 00:24:55,360
අවශ්ය නැහැ. මම ගෙදර යන්නේ නැහැ.

432
00:24:56,400 --> 00:24:58,120
මට ජීවිතයක් තියෙනවා, ඔබ දන්නවා.

433
00:25:00,360 --> 00:25:01,480
ඇය එසේ නොකරයි.

434
00:25:06,240 --> 00:25:08,296
ඇය දෙස බලා සිටින්න.

435
00:25:08,320 --> 00:25:10,336
පියර්සන්ගේ දුරකථනය, නෝනා.

436
00:25:10,360 --> 00:25:13,096
- ඔබ එයට ඇතුල් වුණාද?
- එය යම් ආකාරයක අනිෂ්ට මෘදුකාංගයක් පිට කළේය.

437
00:25:13,120 --> 00:25:15,216
දේශීය ධාවකයේ ගොනු අඩක් දූෂිත විය.

438
00:25:15,240 --> 00:25:17,536
ඉතින් කුමක් ද? එක තියෙනවා
ops කාමරයේ වෛරස්?

439
00:25:17,560 --> 00:25:20,496
නෑ නෑ. එක් ආරක්ෂිත ලැප්ටොප් එකක්
හානියේ එකතුව.

440
00:25:20,520 --> 00:25:23,160
නමුත් මම යෝජනා කරනවා අපි mr දාන්න
පියර්සන්ගේ දුරකථනය නැවත එහි ස්ථානයට.

441
00:25:24,720 --> 00:25:26,496
ඔහු එහි සඟවා ඇත්තේ කුමක්ද?

442
00:25:26,520 --> 00:25:28,120
ඔයා ඉන්නකොට එයා ලෑස්තියි නෝනා.

443
00:25:34,800 --> 00:25:37,080
ඔයාට කෙනෙක් ඕනද
එතන පෙරමුණ ගන්න වෙනවද?

444
00:25:38,920 --> 00:25:39,960
නැත.

445
00:25:50,720 --> 00:25:52,376
කිලෝ 3. කිලෝ 1.

446
00:25:52,400 --> 00:25:53,816
හිස ඔසවන්න, නෝනා.

447
00:25:53,840 --> 00:25:56,336
කොමසාරිස් ගේ
ගොඩනැගීම. එයා ඔයාව ඉල්ලනවා.

448
00:25:56,360 --> 00:26:00,776
යේට්ස්? මට ඇතුල් වෙන්න ඕන
එතන එයාට කලින්... රේචල්.

449
00:26:00,800 --> 00:26:02,056
සර් මම හිටියේ...

450
00:26:02,080 --> 00:26:04,816
- මම මේ හදන්නේ...
- මම ඔබෙන් යාවත්කාලීන ඉල්ලා සිටියා.

451
00:26:04,840 --> 00:26:08,696
මම දැන් ආවේ නාග රැස්වීමකින්,
එහිදී pm නැවත නැවතත් ඇසුවා

452
00:26:08,720 --> 00:26:11,016
අපි ළඟින් හිටියා නම්
සැකකරු නම් කිරීමට.

453
00:26:11,040 --> 00:26:13,375
ඊට පස්සේ මට හොයාගන්න වෙනවා
නම comm වලින්.

454
00:26:13,399 --> 00:26:13,776
කොමස්?

455
00:26:13,800 --> 00:26:16,096
බීබීසී යනවා
දහයට නම නිකුත් කරන්න.

456
00:26:16,120 --> 00:26:18,456
සර්, ඒ ඛදිජා ඛාන් මහිමය.

457
00:26:18,480 --> 00:26:20,096
ඇය එය නොකරනු ඇත. මට ඇයව හසුරුවන්න පුළුවන්.

458
00:26:20,120 --> 00:26:22,016
අපි ඔවුන් එය කිරීමට අවශ්ය!

459
00:26:22,040 --> 00:26:24,416
ජේම්ස් විට්ලොක් සන්නද්ධ හා භයානක ය.

460
00:26:24,440 --> 00:26:26,696
මහජනතාවට අයිතියක් තිබෙනවා
සැකකරු කවුද කියලා දන්නවා.

461
00:26:26,720 --> 00:26:30,416
සර්, ඔබ සහ කොමස් දන්නා පරිදි,
දර්ශන ගැන මට කනස්සල්ලක් තියෙනවා.

462
00:26:30,440 --> 00:26:32,856
අපි මහත්තයව ගෙනත් දෙන්නම්
ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා විට්ලොක්.

463
00:26:32,880 --> 00:26:35,136
නමුත් මම කියනකම් ඔහු සැකකරුවෙකු නොවේ.

464
00:26:35,160 --> 00:26:36,760
- ඔහු මෙහි සිටිනවාද?
- එර්...

465
00:26:41,040 --> 00:26:43,376
අණ දෙන නිලධාරියා යනු කුමක්ද?
පියර්සන් සෛලයක කරන්නේ?

466
00:26:43,400 --> 00:26:47,136
පියර්සන් මහතා ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වී ඇත
අමතර පරීක්ෂා කිරීම් කිහිපයක් සිදු කරන්න.

467
00:26:47,160 --> 00:26:48,936
ඔබ ඔහුට පහර දී ඇත
ත්‍රස්තවාදී සැකකරුවෙක් වගේ.

468
00:26:48,960 --> 00:26:52,936
ඔහුගේ ඇතුළත් වීමේ තත්වයන්
to so15 ඉතා අක්‍රමවත් විය.

469
00:26:52,960 --> 00:26:54,576
ඔවුන් ගැටළු ගණනාවක් මතු කළා

470
00:26:54,600 --> 00:26:56,896
සංවේදී මෙහෙයුම් කරුණු සම්බන්ධව.

471
00:26:56,920 --> 00:27:00,016
Ctc සම්මුතියකට ලක්ව ඇත
සහ ප්රොටෝකෝලය නියම කරයි,

472
00:27:00,040 --> 00:27:02,576
මට පියර්සන් මහතාගෙන් සම්පූර්ණයෙන් ප්‍රශ්න කරන තුරු,

473
00:27:02,600 --> 00:27:05,296
ඔහුගේ ආරක්ෂක පරීක්ෂාව අසම්පූර්ණයි.

474
00:27:05,320 --> 00:27:06,800
මට බයයි සර් එයා හරි කියලා.

475
00:27:10,560 --> 00:27:12,360
ඔබට විනාඩි දහයක් තිබේ.

476
00:27:46,520 --> 00:27:48,856
අපි නවය පසුකර යාමේ අනතුරක නම්,

477
00:27:48,880 --> 00:27:50,936
මම එසේ විය හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි
ඉක්මන් ඇමතුමකට අවසර දුන්නාද?

478
00:27:50,960 --> 00:27:52,240
මගේ කෙල්ලන්ට සුභ රාත්‍රියක් ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

479
00:27:53,800 --> 00:27:55,200
අපි එහෙම අනතුරක නැහැ.

480
00:27:59,040 --> 00:28:01,176
හොඳයි, එය අයිස් කඩනයක් විය.

481
00:28:01,200 --> 00:28:04,040
ගොඩක් තියෙනවා කියලා මට විශ්වාස නෑ
ඊට පස්සේ මට තවත් හෙළි කරන්න පුළුවන්.

482
00:28:08,160 --> 00:28:09,920
කවුරුත් අපිව නිරීක්ෂණය කරන්නේ නැහැ, මිස්ටර් පියර්සන්.

483
00:28:11,480 --> 00:28:13,696
- ඇත්තටම?
- කාමරය නොබැඳියි.

484
00:28:13,720 --> 00:28:16,080
කැමරා සහ
මයික්‍රෆෝන ක්‍රියා විරහිතයි...

485
00:28:17,640 --> 00:28:19,296
ඔවුන් විය යුතුද?

486
00:28:19,320 --> 00:28:20,880
කවුරුත් බලන්නේ නෑ.

487
00:28:22,160 --> 00:28:23,680
කිසිවෙකුට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත.

488
00:28:24,800 --> 00:28:26,656
කිසිවෙකුගේ පටිගත කිරීම්.

489
00:28:26,680 --> 00:28:28,776
ඒ වගේම ඔයාට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්

490
00:28:28,800 --> 00:28:30,879
සම්පූර්ණ ප්රතික්ෂේප කිරීම.

491
00:28:33,680 --> 00:28:35,280
වාව්. හරි.

492
00:28:40,440 --> 00:28:42,560
- කොහොමද නඩුව?
- අපිට ඉදිරි ගමනක් තියෙනවා.

493
00:28:43,560 --> 00:28:45,896
අපූරුයි. ඔබ වෙඩික්කරු සොයාගෙන තිබේද?

494
00:28:45,920 --> 00:28:48,120
මට හොඳ හොඳ එකක් තියෙනවා
ඔහු සැඟවී සිටින්නේ කොහේද යන්න පිළිබඳ අදහස.

495
00:28:49,960 --> 00:28:51,360
පෙනෙන විදිහට.

496
00:28:54,520 --> 00:28:57,816
අපි පටන් ගන්නවා
සාක්ෂි සම්භාරයක් රැස් කරන්න

497
00:28:57,840 --> 00:29:00,296
ඇසින් දුටු ප්‍රධාන සාක්ෂිකරුට සහය වීමට.

498
00:29:00,320 --> 00:29:02,976
අපිට තියෙන හැමදේම එක්ක,
ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට අරගල කරනු ඇත.

499
00:29:03,000 --> 00:29:05,136
ඇසින් දුටු සාක්‍ෂිකාරයා කිව්වද? ඒකීයද?

500
00:29:05,160 --> 00:29:07,056
මම හිතුවේ එකක් තියෙනවා කියලා
මුළු කාමරයම වාර්තාකරුවන්ගෙන් පිරී තිබේද?

501
00:29:07,080 --> 00:29:09,816
ඇසින් දුටු එක් සාක්ෂිකරුවෙකුට පමණක් අ
තුවක්කුකරුගේ මුහුණ දෙස පැහැදිලි බැල්මක්.

502
00:29:09,840 --> 00:29:11,840
ඒවා විශ්වසනීයද?

503
00:29:13,760 --> 00:29:17,480
සමාවෙන්න, අහන්න වෙනවා. අපි හැමෝම දැකලා තියෙනවා
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් නැව් තටාකයේ කඩා වැටේ.

504
00:29:21,120 --> 00:29:23,896
ඉන්න, කැමරා ඔක්කොම
කාර්ය මණ්ඩලය පටිගත කරමින් සිටිය යුතුය.

505
00:29:23,920 --> 00:29:25,880
ඔබට ඕනෑ තරම් තිබිය යුතුය
සැකකරුගේ දර්ශන වලින්.

506
00:29:27,640 --> 00:29:30,376
හොඳයි, මම මිරිකනවා
උදව් කිරීම ආරම්භ කිරීමට ටිකක්.

507
00:29:30,400 --> 00:29:33,176
මම දන්නවා ඔයා ඉන්නේ මෙච්චරයි කියලා
මම ආරක්ෂාව ඉවත් කිරීමට පෙර බෙදා ගත හැක,

508
00:29:33,200 --> 00:29:35,799
නමුත් කුතුහලය සඳහා මා යටතේ මා ගොනු කරන්න!

509
00:29:36,960 --> 00:29:38,000
හාස්‍යජනකයි.

510
00:29:39,280 --> 00:29:42,136
- මම ඔයාව p යටතේ ගොනු කරන්නයි හිටියේ.
- පියර්සන් සඳහා.

511
00:29:42,160 --> 00:29:43,880
ප්‍රධාන සැකකරු.

512
00:29:50,840 --> 00:29:53,656
ඔයා කොහෙද හිටියේ
ප්‍රහාරය එල්ල වූ වෙලාව?

513
00:29:53,680 --> 00:29:55,096
මම?

514
00:29:55,120 --> 00:29:56,736
මම හිටියේ දවල්ට.

515
00:29:56,760 --> 00:29:57,976
දිවා ආහාරයේදී?

516
00:29:58,000 --> 00:29:59,456
කොහෙද?

517
00:29:59,480 --> 00:30:01,320
සුෂි ස්ථානය. ගල් අඟුරු බිංදු අංගනය.

518
00:30:02,560 --> 00:30:05,296
ඔබ රජුගේ කුරුසියේ සිටියා
ප්‍රහාරය එල්ල වූ අවස්ථාවේ?

519
00:30:05,320 --> 00:30:07,040
ඇත්තටම එය රජුගේ කුරුසයක්ද?

520
00:30:10,680 --> 00:30:13,336
එයට නමක් තිබේද, මෙම සුෂි ස්ථානය?

521
00:30:13,360 --> 00:30:14,896
මම හිතන්නේ ඒක කරනවා.

522
00:30:14,920 --> 00:30:17,096
මම හැම වෙලාවෙම එතන කනවා,
නමුත් දැන් මම ඒ ගැන සිතමි

523
00:30:17,120 --> 00:30:19,416
මම කවදාවත් ඇති බව මට විශ්වාස නැහැ
එය හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි දුටුවේය.

524
00:30:19,440 --> 00:30:21,360
මට පේනවා ඔයාව රහස් පරීක්ෂකයෙක් කළේ ඇයි කියලා.

525
00:30:22,840 --> 00:30:24,200
මම දිවා ආහාරය කියමි.

526
00:30:25,240 --> 00:30:28,456
මම ඇණවුම් කරන විට මට එය ලැබුණා
අමතන්න - නිවසට තත්පර පහළට, ctc වෙත වාර්තා කරන්න,

527
00:30:28,480 --> 00:30:30,536
කොන්ත්රාත්තුව වහාම ඉදිරිපත් කරන ලදී.

528
00:30:30,560 --> 00:30:32,776
මම දැන සිටියා නම්, මම තවමත් සිටිමි
වැඩ ආරම්භ කිරීමට බලා සිටින්න

529
00:30:32,800 --> 00:30:34,456
සවස අටහමාර,

530
00:30:34,480 --> 00:30:36,880
මම ඉන්න ඇති
මගේ මේකි රෝල්ස් ඉවර කරන්න.

531
00:30:39,240 --> 00:30:40,856
ඔබට පනත අත්හැරිය හැක.

532
00:30:40,880 --> 00:30:42,200
අපි දෙන්නා විතරයි.

533
00:30:44,080 --> 00:30:46,920
- ඒකද?
- මම ඔබ සමඟ අවංකව කටයුතු කළා, මිස්ටර් පියර්සන්.

534
00:30:48,000 --> 00:30:49,360
ඒ ඔබේ නම නම්.

535
00:30:50,880 --> 00:30:51,095
හරි.

536
00:30:51,119 --> 00:30:53,560
ඔබ වීමට උත්සාහ නොකරන්නේ ඇයි?
ආපසු මා සමඟ අවංකද?

537
00:30:55,320 --> 00:30:57,776
ඔයා එක කාලෙක කොහෙද හිටියේ
අද හවසට?

538
00:30:57,800 --> 00:31:01,056
ඉන්න, ඒක තමයි. යෝයි ජින්සෙයි.

539
00:31:01,080 --> 00:31:02,120
ඔබ එය දන්නවාද?

540
00:31:03,720 --> 00:31:06,056
යෝයි ජින්සෙයි.

541
00:31:06,080 --> 00:31:07,880
ජපන් භාෂාවෙන් යහපත් සෞඛ්‍ය යන්නයි.

542
00:31:09,640 --> 00:31:11,640
අවංකකම ගැන කිව්වොත්...

543
00:31:15,880 --> 00:31:18,960
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක වී නැත
මා සමඟ ඔබ සිටිනවාද, අණ දෙන නිලධාරියා?

544
00:31:22,240 --> 00:31:23,520
මෙම කැමරා සජීවී වේ.

545
00:31:25,480 --> 00:31:26,960
මට ට්‍රාන්ස්මීටර් ඇහෙනවා.

546
00:31:31,120 --> 00:31:34,176
ටොම්, ෆීඩ්ස් කපන්න.

547
00:31:34,200 --> 00:31:35,416
ඇය කීවේ කුමක්ද?

548
00:31:35,440 --> 00:31:38,856
මැඩම්, පැහැදිලිවම, මට බැහැ ...
ටොම්, මම කිව්වා පෝෂණය කපන්න කියලා.

549
00:31:38,880 --> 00:31:41,176
ඒක ආරක්ෂාව ගැන ප්‍රශ්නයක් නෝනා. ඔබේ.

550
00:31:41,200 --> 00:31:43,816
- ඇය මොනවද කරන්නේ?
- මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැහැ, සර්.

551
00:31:43,840 --> 00:31:45,840
මෙම කාමරය නොබැඳිව ගන්න.

552
00:31:47,520 --> 00:31:50,640
- මට සමාවෙන්න, ගුවනෝර්.
- හාස්‍යජනක වෙන්න එපා.

553
00:31:57,600 --> 00:31:59,016
දැන් අපි නොබැඳියි.

554
00:31:59,040 --> 00:32:02,096
හොඳයි... එක පාරක් මාව රවට්ටන්න.

555
00:32:02,120 --> 00:32:04,696
ආරක්ෂාව අඩු කරන්න
එහිදී ඇයව ඇදගෙන යන්න!

556
00:32:04,720 --> 00:32:07,736
පළමු කාමරය සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ආරක්ෂාව.
වැඩිදුර උපදෙස් සඳහා රැඳී සිටින්න.

557
00:32:07,760 --> 00:32:09,416
ටැල්බට් කොහෙද?

558
00:32:09,440 --> 00:32:11,120
මෙයාට මේ මගුලත් එක්ක ගනුදෙනු කරන්න පුළුවන්.

559
00:32:19,560 --> 00:32:21,896
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

560
00:32:21,920 --> 00:32:23,976
- සාමාන්යයෙන්?
- එසේ15 සමග.

561
00:32:24,000 --> 00:32:25,040
ඔයාද...

562
00:32:26,560 --> 00:32:29,200
මාව ඉවර කරන්න මෙහෙ එන්නද?

563
00:32:30,440 --> 00:32:33,896
- සමාවෙන්න. වෙත...?
- ඔයාට මාව මැරෙන්න ඕන නම්,

564
00:32:33,920 --> 00:32:36,616
ඔබට මට වෙඩි තියන්න තිබුණා
ඔබට අවස්ථාවක් තිබියදී.

565
00:32:36,640 --> 00:32:39,056
ඔබ පිටුබලය දීමට කැමතිද
පොඩ්ඩක් නැගිටින්න, කමාන්ඩර්?

566
00:32:39,080 --> 00:32:40,376
ඔබට අවස්ථාව තිබුණා.

567
00:32:40,400 --> 00:32:41,720
මම කිව්වේ, තරමක්.

568
00:32:45,480 --> 00:32:47,360
ඒක වැරදීමක් නෙවෙයි නේද?

569
00:32:49,880 --> 00:32:51,536
ඔයාට ඕන උනේ මට ඔයාව දකින්න.

570
00:32:51,560 --> 00:32:54,216
- මම ඔබට අමනාප වීමට යමක් කර තිබේද?
- ඔබ මට සහතික විය.

571
00:32:54,240 --> 00:32:56,176
මොකද මට තියෙනවා නම් මම කරනවා
ඒක හදාගන්න කැමතියි.

572
00:32:56,200 --> 00:32:57,536
ඔයා හිතන්නේ මට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන් කියලා.

573
00:32:57,560 --> 00:32:59,360
මට දැනගන්න ඕන ඒක මොකක්ද කියලා.

574
00:33:01,560 --> 00:33:03,656
ඔයා හිතන්නේ මගේ මූණට බොරු කියන්න පුළුවන් කියලා

575
00:33:03,680 --> 00:33:06,136
මම මා ගැනම සැක කරන්නෙමි
ගෑස් දැල්වූ පෙම්වතියක් වගේ.

576
00:33:06,160 --> 00:33:08,456
හෝව්, හෝව්, හෝව්!
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

577
00:33:08,480 --> 00:33:10,760
මම දැක්කා ඔයා අයිසැක් ටර්නර්ව මරනවා.

578
00:33:12,040 --> 00:33:13,360
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා මම එහෙම කළා කියලා.

579
00:33:19,640 --> 00:33:20,680
හරි.

580
00:33:21,720 --> 00:33:23,776
මම මෝඩයෙක්.

581
00:33:23,800 --> 00:33:24,840
ඔබ මාව ගත්තා!

582
00:33:26,000 --> 00:33:27,240
ඔයා මාව ගත්තා.

583
00:33:28,240 --> 00:33:30,696
පළමු දින විහිළු ලෙස
යන්න, එය ඉතා අඳුරු විය.

584
00:33:30,720 --> 00:33:33,696
මම කිව්වේ ආයුධ සන්නද්ධ මංකොල්ලයක් මට තිබුණා
රොබින් බැංකු සඳහා සෙවීමක් ක්රියාත්මක කිරීම,

585
00:33:33,720 --> 00:33:35,376
නමුත් මෙය කෆ්කේස්ක් විය.

586
00:33:35,400 --> 00:33:37,336
- කවුද ඔබව ආරක්ෂා කරන්නේ?
- තවමත්?

587
00:33:37,360 --> 00:33:39,776
- නියෝජ්ය කොමසාරිස් - ඔහු සම්බන්ධද?
- ඒක ටිකක් යනවා.

588
00:33:39,800 --> 00:33:42,096
කොමසාරිස්?
මේක කොච්චර උඩට යනවද?

589
00:33:42,120 --> 00:33:43,536
ඒක දැන් අමුතුයි.

590
00:33:43,560 --> 00:33:47,280
කුමන සතුරු විදේශ බලවේගය
ඔබට ගෙව්වේ ස්වදේශ ලේකම්ව මරන්නද?

591
00:33:57,880 --> 00:33:59,440
කමාන්ඩර් කේරි.

592
00:34:02,240 --> 00:34:03,896
රේචල්.

593
00:34:03,920 --> 00:34:06,616
මම විහිළුවකට කැමතියි, නමුත් මෙය බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

594
00:34:06,640 --> 00:34:08,256
මිනිසෙක් මැරිලා, හොඳ මිනිසෙක්,

595
00:34:08,280 --> 00:34:10,360
වැටුණු නිලධාරීන් හතර දෙනා ගැන නොකියාම බැරිය.

596
00:34:11,920 --> 00:34:15,136
ඇයි අපි මේ පැති සංදර්ශනය ගෙන එන්නේ නැත්තේ
වැඩ අවසන් කිරීමට සහ වැඩ කිරීමට?

597
00:34:15,160 --> 00:34:18,056
ඔබටත් මටත් වෙනසක් ඇත
විසඳීමට වැදගත් නඩුව.

598
00:34:18,080 --> 00:34:20,480
අනික අපි ඒක මෙතන ඉඳගෙන විසඳන්නේ නැහැ.

599
00:34:28,960 --> 00:34:31,096
මට විසඳන්න නඩුවක් තියෙනවා.

600
00:34:31,120 --> 00:34:32,720
ඔබ ආරක්ෂාව ඉවත් කර නැත.

601
00:34:40,840 --> 00:34:42,160
වාව්.

602
00:34:46,920 --> 00:34:48,560
ඔයා කිව්වා "සියල්ල" කියලා.

603
00:35:16,360 --> 00:35:18,536
අවජාතකයෝ!

604
00:35:18,560 --> 00:35:20,479
එතකොට ඔයා! ඔබ දෙස බලන්න!

605
00:35:30,600 --> 00:35:31,960
මේ මගුල මෙතනින් ඉවරයි.

606
00:35:34,520 --> 00:35:36,616
නෝනා. අපිට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

607
00:35:36,640 --> 00:35:39,256
සර්?

608
00:35:39,280 --> 00:35:40,320
මට තව කල් ඕන.

609
00:35:42,560 --> 00:35:44,456
කමාන්ඩර් පියර්සන් සූදානම් වූ වහාම,

610
00:35:44,480 --> 00:35:46,736
නියෝජ්ය කොමසාරිස්
ඔහුව කැඳවාගෙන යනු ඇත.

611
00:35:46,760 --> 00:35:49,376
ඔහුට තවමත් රැකියාව අවශ්‍ය නම්
ඔහු පිළිගැනීමෙන් පසුව.

612
00:35:49,400 --> 00:35:51,336
සර්, පියර්සන් මහතාගේ පරීක්ෂාව අසම්පූර්ණයි.

613
00:35:51,360 --> 00:35:54,136
ඔහුට නැත
හත්වන මහලට ප්රවේශය.

614
00:35:54,160 --> 00:35:55,640
කවුරුහරි ඇයට කියන්නද?

615
00:35:57,160 --> 00:36:00,296
අපි පස්සෙන් ගියා
පියර්සන්ගේ කතාව, නෝනා.

616
00:36:00,320 --> 00:36:01,896
ගල් අඟුරු මිදුලේ දිවා ආහාරය.

617
00:36:01,920 --> 00:36:04,776
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබ ඇදගෙන ගියා
ගල් අඟුරු බිංදු අංගනයේ cctv

618
00:36:04,800 --> 00:36:06,736
- සහ ඔහු එතනම සිටියාද?
- ඔහු, මැඩම්.

619
00:36:06,760 --> 00:36:08,256
- හරියටම සුෂි ස්ථානය අසල.
- ඔව්.

620
00:36:08,280 --> 00:36:10,336
ඒ වගේම ඔහු කිව්වා නම්
සඳ මත දිවා ආහාරය ගත්තා,

621
00:36:10,360 --> 00:36:13,336
ඔබ ඔහුව සොයා ගන්නට ඇත
එතනත්! හොඳයි, එය නිවැරදි කිරීමකි.

622
00:36:13,360 --> 00:36:15,056
සර් උන් කැමරා හැක් කරලා.

623
00:36:15,080 --> 00:36:16,720
ඒක අපේ එකෙක් නෝනා.

624
00:36:24,560 --> 00:36:27,976
මෙහෙයුම් veritas, කැමරාව b7.

625
00:36:28,000 --> 00:36:29,040
ගල් අඟුරු බිංදු අංගනය.

626
00:36:35,400 --> 00:36:37,856
දහයේ ප්‍රවෘත්ති, අපි
නම ජේම්ස් විට්ලොක්

627
00:36:37,880 --> 00:36:39,536
අපේ සැකකරු ලෙස.

628
00:36:39,560 --> 00:36:42,336
කමාන්ඩර් පියර්සන් ය
හත්වන මහල සඳහා පිරිසිදු කර ඇත.

629
00:36:42,360 --> 00:36:44,080
මම ප්‍රකාශයක් සකස් කරන්නම්.

630
00:36:49,240 --> 00:36:50,280
දොර වහන්න.

631
00:36:51,880 --> 00:36:53,280
දොර වහන්න!

632
00:36:54,280 --> 00:36:56,776
එන්න යාලුවනේ. පිටතට.

633
00:36:56,800 --> 00:36:57,840
කරුණාකර.

634
00:37:12,480 --> 00:37:13,856
කෙසේද?

635
00:37:13,880 --> 00:37:15,416
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

636
00:37:15,440 --> 00:37:17,496
තවත් ඩමි කැමරාවක්?

637
00:37:17,520 --> 00:37:22,296
තවත් තේරුමක් නැති demo කැමරාවක්
නැතිවූ දෘඪ තැටියක් සමඟද? කෙසේද?

638
00:37:22,320 --> 00:37:23,736
කුමක් ද? නෑ නෝනා.

639
00:37:23,760 --> 00:37:26,216
මම හිතුවා ඔපරේෂන් වෙරිටාස් කියලා
දියත් කිරීමට සූදානම්ද?

640
00:37:26,240 --> 00:37:29,336
මම නිකමට... මම පත්තරවලට කිව්වා ඒකයි.

641
00:37:29,360 --> 00:37:33,336
මම එයාලට කිව්වා අපේ ස්මාර්ට් කැමරා කියලා
පනතේ නිවැරදි කිරීම අල්ලා ගැනීමට සූදානම්.

642
00:37:33,360 --> 00:37:35,216
- කිසිදු සැලකිල්ලක් නොතිබුණි.
- කරදරයක් නැද්ද?

643
00:37:35,240 --> 00:37:37,056
කොඩි නෑ නෝනා. විෂමතා නොමැත.

644
00:37:37,080 --> 00:37:38,416
නිවැරදි කිරීමක් නැත.

645
00:37:38,440 --> 00:37:42,416
ඔව්, නමුත් ඔහු ගල් අඟුරු බිංදු වල සිටියේ නැත
ප්‍රහාරය එල්ල වූ අවස්ථාවේ අංගනය.

646
00:37:42,440 --> 00:37:46,136
ඔහු අඩි තුනක් දුරින් සිටගෙන සිටියේය
මගේ මුහුණට තුවක්කුවකින් මගෙන්!

647
00:37:46,160 --> 00:37:47,400
අඩි තුනක් දුරින්?

648
00:37:48,880 --> 00:37:52,256
ඔහු මීට පෙර ඔබෙන් අඩි හයක් දුරින් සිටියේය.

649
00:37:52,280 --> 00:37:55,296
- නිකමට කිව්වේ.
- ඔහු කෙතරම් සමීපද කියා මට දැනගත යුතුයි, නාඩියා.

650
00:37:55,320 --> 00:37:57,976
ඔහු එදෙස බලා සිටියේය
මම තත්පර පහකට,

651
00:37:58,000 --> 00:37:59,216
ක්රිස්තුස් උදෙසා!

652
00:37:59,240 --> 00:38:01,376
එය තත්පර තුනකට පෙරය.

653
00:38:01,400 --> 00:38:05,056
ඔහු නැවතී ඔබ දෙස බැලීය
තත්පර දෙක තුනක්, ඔබ කිව්වා.

654
00:38:05,080 --> 00:38:07,640
මොකක්ද කියලා බලන්න පුළුවන්
අපි රිය පදවන්නේ, රේචල්?

655
00:38:32,240 --> 00:38:33,360
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

656
00:38:34,400 --> 00:38:36,387
අපි ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැති එක නෙවෙයි නෝනා.

657
00:38:36,411 --> 00:38:37,416
හොඳයි, එය යම් ආකාරයක ය.

658
00:38:37,440 --> 00:38:40,816
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන්ගේ වාර්තා වේ
කවදාවත් 100%, ඔබ එය දන්නවා.

659
00:38:40,840 --> 00:38:42,056
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන්?

660
00:38:42,080 --> 00:38:44,096
නෝනා, අපි ඔබට කියන්නේ නැහැ
ඔබට නොඇසෙන ඕනෑම දෙයක්

661
00:38:44,120 --> 00:38:45,856
cps හෝ විනිසුරුවරයාගෙන්.

662
00:38:45,880 --> 00:38:48,280
සහ ඇයි මම කිසිවක් බලාපොරොත්තු වන්නේ
මගේම සිට මගේම එෆ් වෙතින් තවත්...

663
00:38:50,640 --> 00:38:52,000
මගුල් දෙපාර්තමේන්තුව.

664
00:39:42,760 --> 00:39:44,016
අබි.

665
00:39:44,040 --> 00:39:45,320
ඒක ඇත්තක්ද?

666
00:39:46,720 --> 00:39:48,256
මොකක්ද ඇත්ත?

667
00:39:48,280 --> 00:39:50,080
අයිසැක් ටර්නර් මිය ගියාද?

668
00:39:53,000 --> 00:39:55,480
ඔව්, අබී. එය ඇත්තයි.

669
00:39:56,560 --> 00:39:58,176
මම දන්නේ නැහැ.

670
00:39:58,200 --> 00:40:00,976
බොහෝ අය පවසන්නේ ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බවයි.

671
00:40:01,000 --> 00:40:05,176
මම කිව්වේ, ඔවුන් ඔහුව දිගටම පළ කරනවා
ලොව පුරා විවිධ ස්ථාන.

672
00:40:05,200 --> 00:40:07,216
මම දන්නවා ඒවායින් බොහොමයක් bs නමුත්, වගේ,

673
00:40:07,240 --> 00:40:10,200
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
ඔහු deepfake og වූ විට කුමක් හෝ?

674
00:40:11,360 --> 00:40:13,760
මට ඔබට කියන්න පුළුවන්, සමඟ
නිසැකවම, අබිගේල්, ඔහු ...

675
00:40:15,040 --> 00:40:16,560
ඔහු මැරිලා.

676
00:40:18,240 --> 00:40:19,960
ඔයාට මාව විශ්වාසයි නේද අබී.

677
00:40:21,360 --> 00:40:22,720
ඒක හරිම අමුතුයි.

678
00:40:24,160 --> 00:40:25,720
මම ඔහුව දැන සිටි බවක් මට හැඟේ.

679
00:40:26,760 --> 00:40:28,880
මම කිව්වේ, ඔබ ඔහුව දැන සිටියා.

680
00:40:32,400 --> 00:40:33,976
ඔබ තවමත් එතන?

681
00:40:34,000 --> 00:40:35,440
ඔව්. මම...

682
00:40:36,680 --> 00:40:38,720
මට යන්න තියෙනවා - මට රැස්වීමක් තියෙනවා.

683
00:40:49,560 --> 00:40:51,560
මම ඇහුවේ නැහැ කියලා පොරොන්දු වෙන්න.

684
00:40:54,400 --> 00:40:55,520
පහෙන් කෙටියෙන්...

685
00:40:56,680 --> 00:40:58,560
එය ඔබට වැඩ කරන්නේ නම්.

686
00:41:10,600 --> 00:41:14,960
සෑම මෙහෙයුමක්ම අවශ්ය වේ
පැහැදිලි විධාන දාමය.

687
00:41:17,040 --> 00:41:20,560
ඒ වගේම මගේ අදහසක් නැහැ
ඔබේ මාර්ගයට බාධා කිරීම.

688
00:41:35,920 --> 00:41:41,016
ඕනෑම කෙනෙකුට අවශ්‍ය අන්තිම දේ හරි
දැන් අලුත් ලොක්කාගෙන් කතාවක්.

689
00:41:41,040 --> 00:41:42,520
ඒ නිසා මම එකක් හදන්නේ නැහැ.

690
00:41:43,480 --> 00:41:46,856
"හායි. ඒයි. නෝවා
පියර්සන්. ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි."

691
00:41:46,880 --> 00:41:49,080
"ආසාවෙන් බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ සියල්ලන්ම දැන හඳුනා ගැනීම."

692
00:41:50,280 --> 00:41:53,856
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, සමීපව වැඩ කිරීම
නියෝජ්ය අණ දෙන නිලධාරි කේරි සමඟ.

693
00:41:53,880 --> 00:41:57,736
කව්ද, කිසිවකින් වැළකීම සඳහා
සැකය, මෙහෙයුම් විධානයේ පවතී,

694
00:41:57,760 --> 00:41:59,816
මෙහෙයුම් veritas

695
00:41:59,840 --> 00:42:02,976
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, විමර්ශනය
වෙස්ට්මිනිස්ටර් ප්‍රහාරයට,

696
00:42:03,000 --> 00:42:05,016
සමඟ මම වේගයෙන්
මාව දැන හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.

697
00:42:05,040 --> 00:42:07,096
දැන්, මම විශ්වාස කරනවා අපට සැකකරුවෙකු සිටින බව,

698
00:42:07,120 --> 00:42:09,296
ඒ මේ මහත්මයා වේවි.

699
00:42:09,320 --> 00:42:10,856
ජේමි විට්ලොක්.

700
00:42:10,880 --> 00:42:12,336
මට සමාවෙන්න, මට මතක් කරන්න -

701
00:42:12,360 --> 00:42:16,280
ඇයි මේ කුරුලෑ මූණ නැත්තේ
දැනටමත් ත්‍රස්ත කූඩුවක?

702
00:42:20,000 --> 00:42:21,736
හොඳයි, එන්න.

703
00:42:21,760 --> 00:42:23,656
අපි ඔහුගේ පවුල දෙස බලා සිටිනවාද?

704
00:42:23,680 --> 00:42:25,856
අපි ඒවා නිරීක්ෂණය කරනවාද?
චලනයන්? ඔහු ඔන්ලයින්ද?

705
00:42:25,880 --> 00:42:28,016
අපි ඔහුගේ insta එකට යමු.
අපි ඔහුගේ ෆේස්බුක් වෙත පිවිසෙමු.

706
00:42:28,040 --> 00:42:29,536
අපි ඔහුගේ 4chan එකට යමු.

707
00:42:29,560 --> 00:42:31,336
ඔහු කතා කරන්නේ කාටදැයි සොයා බලමු.

708
00:42:31,360 --> 00:42:32,840
මේ මව් පදවියයි සර්.

709
00:42:34,160 --> 00:42:36,296
හරි දැන් අපි කතා කරනවා.
ජේම්ස් විට්ලොක්ගේ උපාංග?

710
00:42:36,320 --> 00:42:38,136
පවුලේ අය කියා සිටින්නේ ඔවුන් නොමැති බවයි
ඔහුගෙන් දැක හෝ අසා ඇත

711
00:42:38,160 --> 00:42:41,256
- පසුගිය මාස තුන තුළ.
- ඒක ඇත්තද කියලා අපි ඉක්මනින්ම කියන්නම්.

712
00:42:41,280 --> 00:42:43,296
ඔබට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය කොතැනින්ද?

713
00:42:43,320 --> 00:42:44,880
මෙම දුරකථනයෙන් ආරම්භ කරන්නද?

714
00:42:46,240 --> 00:42:47,399
ඔව්.

715
00:42:49,480 --> 00:42:50,696
ආයුබෝවන්?

716
00:42:50,720 --> 00:42:53,216
රේචල්, ඔබට දැනුම් දීමට පමණි
මෙම ඇමතුම පටිගත වෙමින් පවතී

717
00:42:53,240 --> 00:42:55,496
සහ අපි ඔබව ශබ්ද විකාශන යන්ත්‍රයේ තබා ඇත.

718
00:42:55,520 --> 00:43:00,296
අපේ නීති කණ්ඩායම ඉන්නවා
සහ අපගේ තීරණයට සම්පූර්ණ සහයෝගය දෙන්න.

719
00:43:00,320 --> 00:43:03,056
මහජන උනන්දුව ඉක්මවා යයි
ඔබ මතු කළ උත්සුකයන්,

720
00:43:03,080 --> 00:43:05,216
එබැවින් අපි නායකත්වය දෙන්නෙමු
දහයට විට්ලොක් සමඟ.

721
00:43:05,240 --> 00:43:06,976
ඔබ අදහස් දැක්වීමට කැමතිද?

722
00:43:07,000 --> 00:43:09,896
- දැන් වෙලාව කීයද?
- විනාඩි තුනේ සිට දහය දක්වා.

723
00:43:09,920 --> 00:43:11,176
රේචල්?

724
00:43:11,200 --> 00:43:13,656
රේචල්. මම ගාව තියෙනවා
කාර්ය මණ්ඩලය පහත මාලයේ බලා සිටී.

725
00:43:13,680 --> 00:43:14,736
අදහස් දක්වන්න?

726
00:43:14,760 --> 00:43:17,256
එය කළ යුතු බව කොමසාරිස්වරයා පැවසීය
ඔබ වෙන්න. එය ඔබේ විමර්ශනයයි.

727
00:43:17,280 --> 00:43:19,559
මට අවශ්‍ය ඔබේ පමණයි
ප්රකාශය මත අනුමැතිය.

728
00:43:22,000 --> 00:43:23,520
මම කියනවා අපි ඉදිරියට යනවා කියලා.

729
00:43:26,600 --> 00:43:28,080
තත්පරයක් පමණි.

730
00:43:34,000 --> 00:43:37,240
අපි මේක හදන්න යන්න කලින්
ප්රකාශය, මේ අපේ මිනිසා බව අපට විශ්වාසද?

731
00:43:38,600 --> 00:43:40,816
ඒක ඇත්ත - මේ ඔබේ විමර්ශනයයි.

732
00:43:40,840 --> 00:43:42,440
ඔබ නිශ්චිත විය යුතුය.

733
00:43:44,160 --> 00:43:48,040
හොඳයි, ඔබට පෙනෙන පරිදි, තියෙනවා
වීඩියෝ සාක්ෂි වල අඩුවක් නෑ.

734
00:43:51,000 --> 00:43:54,160
කොහොමද කියලා මම කියන්න ඕනේ නැහැ
ගැටළු සහගත වීඩියෝ සාක්ෂි විය හැක.

735
00:43:55,560 --> 00:43:57,096
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

736
00:43:57,120 --> 00:43:58,736
ඔවුන් එකඟද?

737
00:43:58,760 --> 00:44:01,176
මම විශ්වාස කරනවා අපි ඒවා තියාගෙන ඉන්නවා කියලා
කොහේ හරි ආරක්ෂිත නිවසක?

738
00:44:01,200 --> 00:44:02,760
මේ අවස්ථාවේ නොවේ, නැත.

739
00:44:03,960 --> 00:44:05,000
මොකද?

740
00:44:06,200 --> 00:44:07,840
මොකද මම ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවා.

741
00:44:11,840 --> 00:44:14,400
මම මේක දන්නේ නැහැ වගේ
නඩුව වගේම මම හිතුවා වගේ.

742
00:44:18,880 --> 00:44:19,920
මට කණගාටුයි.

743
00:44:22,040 --> 00:44:24,896
නමුත් රැඳී සිටින්න - ඔබට නැත
මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නා.

744
00:44:24,920 --> 00:44:26,240
ඒ අපේ වෙඩික්කරුද?

745
00:44:28,960 --> 00:44:31,520
ඒ ඔබ දුටු මිනිසාද?

746
00:44:36,120 --> 00:44:38,240
වෙලාව දහයයි. රේචල්?

747
00:44:58,280 --> 00:45:00,896
පොලිසිය පරීක්‍ෂණ කරයි
ස්වදේශ ලේකම් ඝාතනය,

748
00:45:00,920 --> 00:45:04,016
අයිසැක් ටර්නර් සහ හතර
සන්නද්ධ පොලිස් නිලධාරීන්,

749
00:45:04,040 --> 00:45:08,016
34 හැවිරිදි අයෙක් සොයමින් සිටිති
දකුණු ලන්ඩනයේ මිනිසා.

750
00:45:08,040 --> 00:45:11,816
ඇති ජේම්ස් විට්ලොක්
පෙර ගිනි අවි චෝදනා,

751
00:45:11,840 --> 00:45:15,640
බීබීසී කැමරාවකට හසු විය
ප්‍රහාරයෙන් තත්පර කිහිපයකට පසු කාර්ය මණ්ඩලය.

752
00:45:16,880 --> 00:45:20,536
මෙම සුවිශේෂී දර්ශන දිස්වේ
සන්නද්ධ ජේම්ස් විට්ලොක් පෙන්වීමට

753
00:45:20,560 --> 00:45:23,936
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවෙන් පිටවීම
එහිදී ටර්නර් කතා කරමින් සිටියේය

754
00:45:23,960 --> 00:45:25,320
අලුත් එකක් දියත් කිරීමේ දී...

755
00:45:33,200 --> 00:45:35,480
මේ සෝපානය පහළට යනවා.

756
00:45:41,960 --> 00:45:47,576
ඒ වගේම මට කිව්වා දැන් අපිට සජීවීව හරස් කරන්න පුළුවන් කියලා
නියෝජ්ය අණ දෙන නිලධාරියා වන රේචල් කේරි වෙත,

757
00:45:47,600 --> 00:45:51,176
බලාපොරොත්තු වන්නේ කවුද
නිල ප්රකාශයක් නිකුත් කරන්න.

758
00:45:51,200 --> 00:45:53,496
විමර්ශනයට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ ඇයි?

759
00:45:53,520 --> 00:45:55,736
මෙය ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයට එල්ල කරන ප්‍රහාරයක්ද?

760
00:45:55,760 --> 00:45:57,040
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, හැමෝටම.

761
00:45:59,480 --> 00:46:04,136
ලෙස පුද්ගලයෙකු මතු වී ඇත
විමර්ශනයේදී අපගේ මූලික අවධානය

762
00:46:04,160 --> 00:46:06,496
වෙස්ට්මිනිස්ටර් ප්‍රහාරයට.

763
00:46:06,520 --> 00:46:09,496
අපි කතා කරන්න උනන්දුයි
ජේම්ස් විට්ලොක් මහතාට

764
00:46:09,520 --> 00:46:11,416
දකුණු ලන්ඩනයේ ලුවිෂාම් සිට,

765
00:46:11,440 --> 00:46:13,496
මුල්ම අවස්ථාවෙහිදී.

766
00:46:13,520 --> 00:46:16,576
තොරතුරු දන්නා ඕනෑම අයෙක්
විට්ලොක් මහතා සිටින ස්ථානය පිළිබඳව

767
00:46:16,600 --> 00:46:18,776
වහාම පොලිසිය අමතන්න.

768
00:46:18,800 --> 00:46:21,256
අවධානයෙන් සිටින ලෙස අපි මහජනතාවගෙන් ඉල්ලා සිටිමු

769
00:46:21,280 --> 00:46:23,656
සහ පුද්ගලයා වෙත ළඟා වීමට නොවේ.

770
00:46:23,680 --> 00:46:27,256
විට්ලොක් මහතාට ඉතිහාසයක් ඇත
අපරාධකාරීත්වය සහ සන්නද්ධ විය හැකිය.

771
00:46:27,280 --> 00:46:28,640
ඇය හොඳයි, නේද?

772
00:46:39,800 --> 00:46:43,816
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි තවමත් සිටිමු
බහුවිධ විමසුම් රේඛා අනුගමනය කරමින්.

773
00:46:43,840 --> 00:46:47,616
අපි විවෘත මනසකින් ඉන්නවා
මෙම ප්‍රහාරයේ චේතනාව සම්බන්ධයෙන්.

774
00:46:47,640 --> 00:46:51,000
තවද අපි විවෘතව තබමු
එය පිටුපස සිටින්නේ කවුරුන්ද යන්න ගැන සිතන්න.

775
00:47:00,520 --> 00:47:04,256
වෙතින් ප්‍රකාශයක් විය
නියෝජ්ය අණදෙන නිලධාරි රේචල් කේරි.

776
00:47:04,280 --> 00:47:07,656
පොලිසියට දැන් තියෙනවා
නිල වශයෙන් ජේම්ස් විට්ලොක් ලෙස නම් කරන ලදී

777
00:47:07,680 --> 00:47:11,656
උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයෙකු ලෙස
වෙස්ට්මිනිස්ටර් ප්රහාරය, සහ ඉල්ලා ඇත

778
00:47:11,680 --> 00:47:15,576
මහජනතාව ඉදිරියට එන්න
ඔහු සිටින ස්ථානය පිළිබඳ ඕනෑම තොරතුරක්.

779
00:47:15,600 --> 00:47:17,279
ආයෙත් බඳුන් එළියට දාන්න අමතක වුණා.

780
00:47:36,720 --> 00:47:40,120
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම
දොර සීනුව නාද කිරීමට අවසර ඇත.

781
00:47:41,880 --> 00:47:43,360
ඒකෙ ආතල් එක කොහෙද?

782
00:47:48,720 --> 00:47:49,880
ජේම්ස් විට්ලොක්?

783
00:47:52,480 --> 00:47:55,000
මම ඔබට කිව්වා ඔහු කළ යුතුයි කියලා
කවදාවත් එළියට දාලා නැහැ.

784
00:48:04,440 --> 00:48:06,560
මෙය විට්ලොක්ගේ අංකය විය හැකි යැයි සිතන්න.

785
00:48:09,480 --> 00:48:10,816
ආව්.

786
00:48:10,840 --> 00:48:12,296
සමාවෙන්න, ජේමි.

787
00:48:12,320 --> 00:48:14,456
ඔයාගේ දුව ඔයාට බැන්නා.

788
00:48:14,480 --> 00:48:17,640
077-009-00-481.

789
00:48:19,040 --> 00:48:21,376
කියලා හිතනවා ඇති
vpn ඔහුව ආරක්ෂා කරයි.

790
00:48:21,400 --> 00:48:22,896
- එහෙම වෙයිද?
- නැහැ.

791
00:48:22,920 --> 00:48:24,896
හොඳයි, මෙයින් අදහස් කරන්නේ අපට ඔහුගේ ස්ථානය ලැබී ඇති බවයි.

792
00:48:24,920 --> 00:48:26,776
නිශ්චිත ඛණ්ඩාංක දක්වා පමණි.

793
00:48:26,800 --> 00:48:28,040
දැන් ස්ථානගත කරමින්.

794
00:48:29,320 --> 00:48:34,056
ඉලක්කගේ දුරකථනය මාර්ගගතව ඇත
සහ දැනට Kent හි ක්රියාකාරී වේ.

795
00:48:34,080 --> 00:48:36,016
- සම්බන්ධීකරණ?
- යැවීම.

796
00:48:36,040 --> 00:48:37,240
මා සමග.

797
00:48:40,520 --> 00:48:42,296
අපි ඔහුව සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද කියා සිතන්න.

798
00:48:42,320 --> 00:48:44,096
ප්රතිඵලය. මට ඛණ්ඩාංක එවන්න.

799
00:48:44,120 --> 00:48:47,000
- ඔබ පහළට යනවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්. - හොඳයි.

800
00:48:49,200 --> 00:48:50,600
ඔයාට මාත් එක්ක පනින්න පුළුවන්.

801
00:48:52,120 --> 00:48:54,576
අපිට ඔයාව මෙතන පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් නෝනා.

802
00:48:54,600 --> 00:48:55,640
ඇයි?

803
00:48:58,040 --> 00:48:59,880
අපි එකට වැඩ කරනවා නේද?

804
00:49:29,800 --> 00:49:31,560
සමාවෙන්න.

805
00:50:17,440 --> 00:50:19,480
හොඳයි, මට ලැබුණේ නැහැ
මගේ කෙල්ලන්ට සුභ රාත්‍රියක් ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

806
00:50:21,880 --> 00:50:24,160
සමහර විට මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නම්
ඔවුන්ට සුබ උදෑසනක්.

807
00:50:33,040 --> 00:50:35,096
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට විනාඩියක් තිබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

808
00:50:35,120 --> 00:50:37,200
මට පාපොච්චාරණය කළ යුතු දෙයක් තිබේ.

809
00:50:39,320 --> 00:50:40,360
මම...

810
00:50:41,720 --> 00:50:43,440
hr සමග සංවාදයක් ඇති විය.

811
00:50:45,240 --> 00:50:47,176
අද ගැන.

812
00:50:47,200 --> 00:50:49,136
සාම්ප්‍රදායික නොවන පරීක්ෂාව.

813
00:50:49,160 --> 00:50:51,896
හොඳයි, මට තවමත් එය එසේ දැයි විශ්වාස නැත
පළමු දින විහිළුවක් හෝ කුමක් ද,

814
00:50:51,920 --> 00:50:54,280
නමුත් zero tolerance ඇත
ශුන්ය ඉවසීම අදහස් කිරීමට.

815
00:50:55,800 --> 00:50:58,656
ඒ කියන්නේ රැකියා ස්ථානයට කැඳවීම
අපට එය හමු වන සෑම අවස්ථාවකම හිරිහැර කිරීම.

816
00:50:58,680 --> 00:51:01,016
ඔබ මා ගැන පැමිණිල්ලක් කළාද?

817
00:51:01,040 --> 00:51:02,376
නැත.

818
00:51:02,400 --> 00:51:03,656
පැමිණිලි දෙකක්.

819
00:51:03,680 --> 00:51:05,216
නවක වදය ගැන පැමිණිලි දෙකක්?

820
00:51:05,240 --> 00:51:08,576
එකක් හිරිහැර කිරීම ගැන. අනිත් එක
සෝදිසි කාමරයේ සිදු වූ සිදුවීම ගැන.

821
00:51:08,600 --> 00:51:11,016
ශරීරය සෙවීම කලාතුරකින් ගෞරවනීය වේ.

822
00:51:11,040 --> 00:51:13,736
විශේෂයෙන්ම එවැනි අය සඳහා
අපට වෛද්‍ය බද්ධ කිරීම් සමඟ.

823
00:51:13,760 --> 00:51:15,136
නමුත් ප්‍රේක්ෂකයන් ඉදිරියේ?

824
00:51:15,160 --> 00:51:18,936
බැල්මට යටත් විය යුතුය
සගයන් දුසිමකින්?

825
00:51:18,960 --> 00:51:23,040
මට නිරාවරණය වූ බවක් දැනෙන්නට විය,
වචනයේ සෑම අර්ථයකින්ම.

826
00:51:24,320 --> 00:51:25,960
එය මට අනාරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නට විය.

827
00:51:28,360 --> 00:51:31,720
Hr කියන්නේ ඒකට සම්බන්ධ නිසා
නිරුවත, එය යටට පැමිණේ...

828
00:51:33,120 --> 00:51:34,440
ලිංගික හිරිහැර.

829
00:51:36,560 --> 00:51:38,120
මම හිතුවේ ඔයාට ied එකක් තියෙනවා කියලා.

830
00:51:48,320 --> 00:51:49,976
මට ඔයාව තේරුණා!

831
00:51:50,000 --> 00:51:52,336
මට ඔයාව තේරුණා. මම ඔයාව ආපහු ගත්තා, රේචල්.

832
00:51:52,360 --> 00:51:53,559
මම ඔයාව ආපහු ගත්තා.

833
00:51:54,920 --> 00:51:56,600
ඒක තමයි. අපි ඉරට්ටේ.

834
00:52:04,000 --> 00:52:05,840
ඔයා බැරෑරුම්ව හිතුවද මට ied එකක් තියෙනවා කියලා?

835
00:52:08,840 --> 00:52:11,800
සමාවන්න, එය අසාධාරණයි. පසු
ඔබ පසුකර ඇති සියල්ල.

836
00:52:13,920 --> 00:52:16,336
මම ඔයාව අගය කළේ නැහැ
එවැනි සමීප හමුවීමක් තිබුණා

837
00:52:16,360 --> 00:52:17,600
තුවක්කුකරු සමඟ ඔබම.

838
00:52:18,800 --> 00:52:20,520
භයංකාර වෙන්න ඇති.

839
00:52:23,440 --> 00:52:27,320
කුමන ආකාරයේදැයි ඔබ පුදුමයට පත් කරයි
පුරුෂයා ගැහැනියකට එසේ කරයි.

840
00:52:29,160 --> 00:52:30,560
හරියටම කරන්නේ කුමක්ද?

841
00:52:34,400 --> 00:52:37,056
ඇයව බිය ගන්වයි, තර්ජනය කරයි,

842
00:52:37,080 --> 00:52:39,176
ඇයව නිශ්ශබ්ද කිරීමට උත්සාහ කරයි.

843
00:52:39,200 --> 00:52:40,800
එයා කරන්න හැදුවෙත් ඒකද?

844
00:52:43,960 --> 00:52:45,096
මම දන්නේ නැහැ.

845
00:52:45,120 --> 00:52:46,360
ඔයා කියන්න මට.

846
00:52:50,920 --> 00:52:54,376
සමාවෙන්න, රේචල්, සියලු විහිළු පසෙකින්,

847
00:52:54,400 --> 00:52:58,016
මට තවම ලැබෙනවා වගේ දැනෙනවා
ඔබෙන් ටිකක් සතුරුකම,

848
00:52:58,040 --> 00:53:01,536
චෝදනාව සම්බන්ධයෙන්
ඔබ පරීක්ෂා කිරීමේදී කළ බව.

849
00:53:01,560 --> 00:53:02,896
කුමන චෝදනාව ද?

850
00:53:02,920 --> 00:53:05,240
මම ගැන එක
අයිසැක් ටර්නර් ඝාතනය කිරීම.

851
00:53:06,560 --> 00:53:08,256
ඒක රහස් පරීක්ෂකයාගේ හාස්‍යය නේද?

852
00:53:08,280 --> 00:53:09,656
මොකද, අවංකවම, කිහිප වතාවක්,

853
00:53:09,680 --> 00:53:12,360
දැයි මම කල්පනා කිරීමට පටන් ගතිමි
ඔබ ඇත්තටම එය අදහස් කළ හැකිය.

854
00:53:13,680 --> 00:53:15,720
ඔබට එය සිතාගත හැක්කේ කෙසේද?

855
00:53:17,760 --> 00:53:19,456
හරි ලේසියෙන්.

856
00:53:19,480 --> 00:53:21,640
ප්‍රසිද්ධ විශ්වාස කළ නොහැකි දේවල්, මතකයන්.

857
00:53:23,280 --> 00:53:25,256
වීඩියෝ සාක්ෂි පිළිබඳ සියලු භීතිය සඳහා,

858
00:53:25,280 --> 00:53:28,496
අපගේ මතක ශක්තිය බොහෝ දුරයි
සම්මුතියට වැඩි අවදානමක් ඇත.

859
00:53:28,520 --> 00:53:30,136
ඔබට මතකයක් හැක් කළ නොහැක.

860
00:53:30,160 --> 00:53:31,800
අමුතු දේවල් සිදුවී ඇත.

861
00:53:33,080 --> 00:53:35,040
අද අමුතු දේවල් සිදුවී ඇත.

862
00:53:36,600 --> 00:53:38,920
තවත් අවස්ථාවක් තිබේ.

863
00:53:41,080 --> 00:53:42,960
- ඔබ ඔබෙන්ම ඇසුවාද ...
- කොහෙද නිල ඇඳුම?

864
00:53:44,000 --> 00:53:45,600
එයාලා අපි පස්සෙන් ආවා.

865
00:53:46,640 --> 00:53:48,120
මගුල් උන්ද?

866
00:53:50,440 --> 00:53:51,960
පාලනය කිරීමට කිලෝ 1 කි.

867
00:53:57,560 --> 00:53:59,360
පාලනය කිරීමට කිලෝ 1 කි. ඔබ කියවනවාද?

868
00:54:05,520 --> 00:54:08,136
ඇයි ඔයා යන්නේ අ
නිල ඇඳුමට වෙනස් මාර්ගයක්?

869
00:54:08,160 --> 00:54:09,536
ඔබ ඛණ්ඩාංක දැම්මා.

870
00:54:09,560 --> 00:54:10,960
ඔබ ඒවා වෙනස් කරන්න ඇති.

871
00:54:13,240 --> 00:54:14,760
මේ කාර් එක නවත්තන්න.

872
00:54:17,880 --> 00:54:20,840
- මම කිව්වා, මම කැමතියි ඔයා කාර් එක නවත්වනවාට.
- අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

873
00:54:50,080 --> 00:54:52,736
- අපි එතනට ඇතුල් විය යුතුයි.
- සන්නද්ධ සහාය කොහෙද? කොහෙද නිල ඇඳුම?

874
00:54:52,760 --> 00:54:54,959
- ඔවුන් ඕනෑම තත්පරයක මෙහි සිටිනු ඇත.
- එහෙනම් අපි බලාගෙන ඉන්නවා.

875
00:54:57,160 --> 00:54:58,976
සහ විට්ලොක් පැන යාමේ අවදානමක්ද?

876
00:54:59,000 --> 00:55:01,200
ඔබට එය ඔබේ හෘද සාක්ෂියට අවශ්‍යද?

877
00:55:04,440 --> 00:55:05,720
ඉදිරියට එන්න.

878
00:55:09,800 --> 00:55:11,736
ඔබට බලා සිටිය හැක.

879
00:55:11,760 --> 00:55:13,360
කොමස් වල ඉන්න. මට ඔයාව ඕන වෙයි.

880
00:56:09,160 --> 00:56:10,400
කිලෝ 1?

881
00:56:11,840 --> 00:56:13,200
රේචල්?

882
00:56:15,400 --> 00:56:17,160
ඔයා ඇවිත් මේක බලන්න.

883
00:56:49,440 --> 00:56:51,200
වල් බළලා ගිලෙන්න.

884
00:56:52,200 --> 00:56:53,760
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

885
00:57:07,480 --> 00:57:09,600
ඔයාට මාව මරන්න තිබුනා
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.