1
00:00:02,393 --> 00:00:04,047
- كما تعلمون جميعا، دولارات إعلانية
من الصعب الحصول عليها.
2
00:00:04,091 --> 00:00:06,702
علينا أن نصنع دفقة.
3
00:00:07,311 --> 00:00:09,922
- أعتقد أننا يجب أن نفتح
مع بكرة أزيز.
4
00:00:09,966 --> 00:00:11,837
المعلنون يريدون أن يعرفوا
لماذا يجب عليهم الاستثمار
5
00:00:11,881 --> 00:00:14,188
في صفحات أزياء "سكارليت".
يجب أن يعرفوا
6
00:00:14,231 --> 00:00:16,364
قليلا عن
الذي يجعل كل ذلك يحدث.
7
00:00:16,407 --> 00:00:17,930
- أحب أن أعيش
في عالم
8
00:00:17,974 --> 00:00:20,020
حيث لا يتوجب علي القتال
لكل شيء في كل وقت.
9
00:00:20,063 --> 00:00:21,108
الأشياء التي تؤمن بها.
10
00:00:21,151 --> 00:00:22,718
هذه الأشياء تؤذي الناس
مثلي.
11
00:00:22,761 --> 00:00:25,242
- قلت شيئا
حول مسألة حساسة
12
00:00:25,286 --> 00:00:26,765
مع "الدول والأمم"؟
13
00:00:26,809 --> 00:00:28,854
- مارك أفتون .
14
00:00:28,898 --> 00:00:32,293
يطلب منا أن نفعل أشياء
هذا ليس بخير.
15
00:00:32,336 --> 00:00:35,122
- مراسلك يلاحق
المرأة التي نمت معها
16
00:00:35,165 --> 00:00:37,515
سوف يبدو
كأنك تستهدفها.
17
00:00:37,559 --> 00:00:40,475
- هذه القصة يجب أن تكون
مضادة للرصاص تماما.
18
00:00:40,518 --> 00:00:43,130
- هل أنت بخير للبقاء في وقت متأخر؟
19
00:00:43,173 --> 00:00:45,219
- نعم مهما كلف الأمر.
20
00:00:45,262 --> 00:00:47,438
- مهلا، أديسون. <ط>
- فقط اقرأ مقالتك.
21
00:00:47,482 --> 00:00:49,875
هل حصلت على البريد الإلكتروني الخاص بي
بخصوص مقابلة سينثيا؟
22
00:00:49,919 --> 00:00:51,355
قصتها لا تصطف.
23
00:00:51,399 --> 00:00:53,227
- ربما جوي لا يستحق
ليطردوا.
24
00:00:53,270 --> 00:00:55,185
أنا لم أطرده.
فعلت "مجلة مقلمة".
25
00:00:55,229 --> 00:00:56,926
لأن الإنترنت
لديه عقل خاص به.
26
00:00:56,969 --> 00:00:58,188
- وأنت كذلك.
27
00:00:58,232 --> 00:01:00,582
ربما أنت
يمكن أن تفعل شيئا حيال ذلك.
28
00:01:01,713 --> 00:01:04,238
[موسيقى مبهجة]
29
00:01:04,281 --> 00:01:06,718
♪
30
00:01:06,762 --> 00:01:08,764
- يا صاح، ارفع رأسك
في اللعبة.
31
00:01:08,807 --> 00:01:11,419
عقبات غنيمة السنوية
هي أعمال خطيرة.
32
00:01:11,462 --> 00:01:13,856
- وكذلك أنا أساعد جوي فولك
الحصول على وظيفته مرة أخرى.
33
00:01:13,899 --> 00:01:17,164
لقد قمت للتو بإرسال رسالة مباشرة إلى رئيس التحرير
في "المقلمة"
34
00:01:17,207 --> 00:01:19,035
للحصول على لقاء.
- أوه.
35
00:01:19,079 --> 00:01:21,516
سعيد لسماع أنني قد
تأثير يذكر.
36
00:01:21,559 --> 00:01:23,866
إذا كنت تريد التنحي جانبا
للتركيز على أمور جوي،
37
00:01:23,909 --> 00:01:25,868
يمكنني الاعتناء تمامًا--
- لا، لا، لا، لا.
38
00:01:25,911 --> 00:01:28,827
لقد حصلت على قائمة
من منتجات التجميل من أليسيا،
39
00:01:28,871 --> 00:01:30,960
وأنا رجل لديه خطة.
40
00:01:31,003 --> 00:01:33,789
- أوه، هذا لطيف.
تعتقد أن لديك خطة،
41
00:01:33,832 --> 00:01:35,573
ولكن بعد ذلك، بعد 60 ثانية،
سوف تكون
42
00:01:35,617 --> 00:01:37,009
الاستيلاء على أي شيء
يمكنك الحصول على يديك.
43
00:01:37,053 --> 00:01:39,229
- هذه فتاتي.
احصل على كل شيء، تايني جين.
44
00:01:39,273 --> 00:01:41,101
- مهلا، إذا كان شانيل،
أنا أمسك مرة أخرى.
45
00:01:41,144 --> 00:01:42,450
آسف، ليس آسف، كات.
46
00:01:42,493 --> 00:01:44,147
- حسنًا يا رفاق--
- إنهم لا يمكن وقفها.
47
00:01:44,191 --> 00:01:46,106
مثل أسماك القرش
في جنون التغذية.
48
00:01:46,149 --> 00:01:49,152
- سيج، لا معالجة هذه المرة.
لن أخبرك مرة أخرى.
49
00:01:49,196 --> 00:01:50,980
لا دفع ولا سحب ،
لا اكتناز.
50
00:01:51,023 --> 00:01:52,416
- هوو هوو، أوه، أوه، أوه.
51
00:01:52,460 --> 00:01:56,290
أشعر بالإثارة الشديدة،
وأنا أحب ذلك!
52
00:01:56,333 --> 00:01:59,336
أنا أعرف ذلك
هديتنا السنوية "Scarlet".
53
00:01:59,380 --> 00:02:01,425
من المبكر بعض الشيء
هذا العام، ولكن هذا بسبب
54
00:02:01,469 --> 00:02:03,166
لدينا مؤتمر مبيعات الإعلانات لدينا
في بضعة أيام،
55
00:02:03,210 --> 00:02:05,647
وأريدكم جميعًا أن تشعروا
أفضل ما تستطيع.
56
00:02:05,690 --> 00:02:08,824
لذلك لتجنب الاصابات
المجموعة الأولى تحصل على دقيقة واحدة فقط.
57
00:02:08,867 --> 00:02:10,652
حسنًا، ها نحن ذا.
58
00:02:11,827 --> 00:02:14,308
واستمتع!
59
00:02:14,351 --> 00:02:17,267
♪
60
00:02:17,311 --> 00:02:21,358
رائع.
- [ضحكة مكتومة]
61
00:02:21,402 --> 00:02:23,447
- يا إلهي.
لدي اجتماع في وسط المدينة.
62
00:02:23,491 --> 00:02:25,884
هل يمكنك فقط التأكد من فضلك
أن الجميع يتصرف؟
63
00:02:25,928 --> 00:02:27,016
- بالطبع بالطبع.
64
00:02:27,059 --> 00:02:28,278
♪
65
00:02:28,322 --> 00:02:29,845
- أوه، حذرا!
- أنت الجناح--
66
00:02:29,888 --> 00:02:31,586
- يا إلهي، أعتقد ذلك
أرى الحقيبة التي تريدها.
67
00:02:31,629 --> 00:02:32,978
- نعم، أمسكها.
أنت بحاجة إلى كلتا اليدين.
68
00:02:33,022 --> 00:02:35,111
- حسنا.
- أوه، نعم.
69
00:02:35,155 --> 00:02:37,287
لا.
- لا أعتقد ذلك.
70
00:02:37,331 --> 00:02:38,462
- لا.
- إنها لي!
71
00:02:38,506 --> 00:02:39,942
- إنها ملكي.
جين!
72
00:02:39,985 --> 00:02:41,161
- إنها لي!
73
00:02:41,204 --> 00:02:42,162
- جين، كما تعلمون
يبدو أفضل علي!
74
00:02:42,205 --> 00:02:43,337
- ريتشارد يعود إلى المنزل
الليلة.
75
00:02:43,380 --> 00:02:46,340
- أعطني الحقيبة!
76
00:02:46,383 --> 00:02:48,646
♪
77
00:02:48,690 --> 00:02:51,345
- يا إلهي.
أين هاتفي؟
78
00:02:51,388 --> 00:02:53,173
حسنًا، لا أحد يتحرك!
79
00:02:54,174 --> 00:02:56,654
- ♪ أريد أن أكون تلك الفتاة
80
00:02:56,698 --> 00:02:59,527
♪ القائد
من فتاة المجموعة ♪
81
00:03:00,789 --> 00:03:02,617
- إنه يطير
إلى نيويورك الليلة.
82
00:03:02,660 --> 00:03:04,662
أعني أنه لم يقل
أي شيء بالنسبة لي منذ أن غادر.
83
00:03:04,706 --> 00:03:05,924
- نعم.
- على الرغم من أنه لم يستجيب
84
00:03:05,968 --> 00:03:07,404
تلك المرة،
قائلاً إنه يحتاج إلى مساحة.
85
00:03:07,448 --> 00:03:08,666
-وعندك هذا--
- ماذا لو كان يعود
86
00:03:08,710 --> 00:03:09,885
لتخبرني
أنه غير رأيه؟
87
00:03:09,928 --> 00:03:11,191
- ساتون.
- ولكن بعد ذلك أليس كذلك
88
00:03:11,234 --> 00:03:12,627
فقط اتصل أو أرسل رسالة نصية؟ <ط>
- حسنًا يا ساتون؟
89
00:03:12,670 --> 00:03:14,324
- إذا جاء إلى نيويورك
ولا يدعوني--
90
00:03:14,368 --> 00:03:15,760
<ط>- مهلا!
لا دوامة.
91
00:03:15,804 --> 00:03:17,501
لقد قمت بعمل جيد جدًا
منذ التراجع.
92
00:03:17,545 --> 00:03:19,721
- نعم، وقد فعلت ذلك
هذه الفرصة الضخمة
93
00:03:19,764 --> 00:03:22,463
للمقابلة والأسلوب
الجميع لبكرة الأزيز.
94
00:03:22,506 --> 00:03:24,682
- نعم، أنت لا تريد أن تفسد
هذا الأمر يا ساتون.
95
00:03:24,726 --> 00:03:26,293
- أنت تعرف ماذا؟
كلاكما على حق.
96
00:03:26,336 --> 00:03:27,859
نعم، كلاكما على حق.
97
00:03:27,903 --> 00:03:29,818
سوف يتواصل معك ريتشارد
إذا أراد، عندما يريد.
98
00:03:29,861 --> 00:03:31,733
أنا فقط يجب أن أنسى
أنني رأيت الإخطار
99
00:03:31,776 --> 00:03:33,300
والتركيز على العمل.
100
00:03:34,344 --> 00:03:35,954
- جيد.
101
00:03:35,998 --> 00:03:37,129
[رنين الهاتف الخليوي]
102
00:03:37,173 --> 00:03:38,522
أوه، كات، هذه جاكلين.
103
00:03:38,566 --> 00:03:40,002
لا بد لي من الحصول على هذا.
104
00:03:40,045 --> 00:03:41,351
<ط>- حسنا.
- إلى اللقاء.
105
00:03:42,831 --> 00:03:44,528
جاكلين، مرحبا.
106
00:03:44,572 --> 00:03:47,357
- "رويترز" تلتقط
قصتك يا جين
107
00:03:47,401 --> 00:03:48,837
تهانينا
108
00:03:48,880 --> 00:03:51,448
- حقا؟
هذا--هذا مذهل.
109
00:03:51,492 --> 00:03:52,884
- حسنًا، كما توقعت،
110
00:03:52,928 --> 00:03:54,886
"الدول والأمم"
يصدر بيانا
111
00:03:54,930 --> 00:03:58,281
وهذا ينكر
حقائق المقال.
112
00:03:58,325 --> 00:04:00,762
- هل هناك شيء محدد؟
113
00:04:00,805 --> 00:04:02,459
- لقد جعلت قصتك محكمة.
114
00:04:02,503 --> 00:04:04,374
لست قلقا.
115
00:04:04,418 --> 00:04:06,507
- حسنا، شكرا لك
لثقتك بي.
116
00:04:06,550 --> 00:04:08,117
- بالطبع.
وتوقيتك
117
00:04:08,160 --> 00:04:10,293
لا يمكن أن يكون أفضل
مع مؤتمر مبيعات الإعلانات لدينا.
118
00:04:10,337 --> 00:04:13,949
- أنا--أنا مستعد وجاهز لذلك
سخر من المعلنين، لذلك...
119
00:04:13,992 --> 00:04:16,560
- في الواقع، أريد منك أن تفعل
أكثر بقليل من الثرثرة.
120
00:04:16,604 --> 00:04:19,389
أريدك أن تقدم
النسوية الفاشلة.
121
00:04:19,433 --> 00:04:21,391
[موسيقى درامية هادئة]
122
00:04:21,435 --> 00:04:23,437
- واو. <ط>
- لقد قصدت ذلك عندما قلت
123
00:04:23,480 --> 00:04:26,570
أنك المستقبل
من "القرمزي" جين.
124
00:04:26,614 --> 00:04:30,095
ويبدأ هذا المستقبل
في يومين.
125
00:04:30,139 --> 00:04:33,273
- حسنًا، عظيم.
شكرًا لك.
126
00:04:33,316 --> 00:04:40,280
♪
127
00:04:40,323 --> 00:04:41,759
أنت بخير؟
- نعم.
128
00:04:41,803 --> 00:04:42,978
أنت؟
129
00:04:43,021 --> 00:04:47,025
- اه، أنا أعرض
في المؤتمر.
130
00:04:47,069 --> 00:04:48,549
- جين، هذا مدهش!
131
00:04:48,592 --> 00:04:52,466
- نعم، أنا فقط يجب أن--
للتواصل مع سينثيا
132
00:04:52,509 --> 00:04:54,685
وتوضيح التناقض
في مقابلتها
133
00:04:54,729 --> 00:04:58,776
واكتب الخطاب
من حياتي لذا...
134
00:05:02,302 --> 00:05:03,433
ساتون؟
- همم؟
135
00:05:03,477 --> 00:05:05,870
نعم لكل ذلك.
136
00:05:09,396 --> 00:05:11,354
نعم، أنا أتخلص
منه الآن.
137
00:05:11,398 --> 00:05:12,486
- نعم.
138
00:05:12,529 --> 00:05:15,880
[موسيقى مبهجة]
139
00:05:15,924 --> 00:05:18,492
♪
140
00:05:18,535 --> 00:05:20,276
- شكرا لك.
- شكرًا لك.
141
00:05:20,320 --> 00:05:23,235
♪
142
00:05:23,279 --> 00:05:27,370
- زوري؟
زوري الصف الخامس؟
143
00:05:27,414 --> 00:05:30,373
- كات إديسون الغريب.
ما أخبارك؟
144
00:05:30,417 --> 00:05:32,636
لقد كان، مثل، ماذا؟
15 سنة؟
145
00:05:32,680 --> 00:05:34,551
- نعم.
رائع.
146
00:05:34,595 --> 00:05:36,814
أنا في الواقع
سعيد جدا لرؤيتك.
147
00:05:36,858 --> 00:05:39,208
كما تعلمون، كنت أتساءل دائما
لماذا تركت سبنس.
148
00:05:39,251 --> 00:05:41,297
لقد كنت وحيدًا جدًا بعد رحيلك.
أفتقدك.
149
00:05:41,341 --> 00:05:44,300
- اشتقت لي وأنا أبقيك
على تلك الموسيقى الجديدة الساخنة.
150
00:05:44,344 --> 00:05:47,956
اضطررت إلى سحبك من باك ستريت
في شامليونير، تذكر؟
151
00:05:47,999 --> 00:05:50,567
- أوه، هذا صحيح.
[كلاهما يضحك]
152
00:05:50,611 --> 00:05:53,440
- إذن كيف حالك؟
153
00:05:53,483 --> 00:05:54,658
- صعودا وهبوطا.
154
00:05:54,702 --> 00:05:56,356
- نعم أشعر بذلك.
155
00:05:56,399 --> 00:05:57,835
كما تعلمون،
أنا فعلا ساقي هنا.
156
00:05:57,879 --> 00:06:00,185
- مستحيل.
لقد تقدمت للتو بطلب للحصول على وظيفة هنا.
157
00:06:00,229 --> 00:06:02,013
هل يمكنك أن تتخيلك
وأنا أعمل معًا
158
00:06:02,057 --> 00:06:03,885
بعد كل هذه السنوات؟
- أتعلم؟
159
00:06:03,928 --> 00:06:06,540
أنا أتخيل ذلك الآن،
وأنا أحب ذلك.
160
00:06:06,583 --> 00:06:08,193
سوف--سأضع كلمة طيبة.
161
00:06:08,237 --> 00:06:09,934
- وأنا أقدر ذلك.
162
00:06:09,978 --> 00:06:12,154
- من الجيد أن أراك.
- أنت أيضاً.
163
00:06:13,590 --> 00:06:15,505
- كات، رأيتك مضاعفة
الجداول
164
00:06:15,549 --> 00:06:17,377
على أحدث البودكاست.
تهاني.
165
00:06:17,420 --> 00:06:18,813
- نعم، شكرا.
166
00:06:18,856 --> 00:06:21,032
لذا، استمع،
أعتقد أنك أجريت مقابلة للتو
167
00:06:21,076 --> 00:06:24,384
صديق قديم لي،
زوري جيبونز؟
168
00:06:24,427 --> 00:06:26,734
إنها رائعة.
حقا، مثل،
169
00:06:26,777 --> 00:06:28,562
من الممتع جدًا أن تكون بالجوار، وذكيًا جدًا.
170
00:06:28,605 --> 00:06:30,128
- لقد أحببتها أيضًا يا كات،
ولكن لسوء الحظ،
171
00:06:30,172 --> 00:06:32,261
نحن لا نوظف مجرمين سابقين
في الحسناء.
172
00:06:32,304 --> 00:06:34,089
آسف.
- يمين.
173
00:06:34,132 --> 00:06:37,048
[موسيقى درامية]
174
00:06:37,092 --> 00:06:42,227
♪
175
00:06:42,271 --> 00:06:44,926
- حسنًا، سيج هو التالي
للبكرة الأزيز.
176
00:06:45,927 --> 00:06:47,319
- لست متأكدا
كيفية ارتداء هذا.
177
00:06:47,363 --> 00:06:51,280
هل هذا مثل - مثل ربطة عنق
في الشيء الأمامي، أو؟
178
00:06:51,323 --> 00:06:54,370
- نعم، هذا يبدو جيدا.
- حقًا؟
179
00:06:54,414 --> 00:06:55,676
لأنني فقط أقوم بالفرز
من معقود عليه.
180
00:06:55,719 --> 00:06:57,721
- نعم، لا، أنا أحب ذلك.
181
00:06:59,419 --> 00:07:01,029
- تمام.
182
00:07:01,072 --> 00:07:02,726
هل يجب أن أجلس؟
183
00:07:02,770 --> 00:07:05,120
- تبا، رحلته تأخرت.
184
00:07:05,163 --> 00:07:07,818
[موسيقى متأملة]
185
00:07:07,862 --> 00:07:09,080
- بعد لقاء جوي،
186
00:07:09,124 --> 00:07:10,517
أدركت أنني صنعت
خطأ كبير.
187
00:07:10,560 --> 00:07:12,736
- إذن أتيت إلي
لتريح ضميرك.
188
00:07:12,780 --> 00:07:14,782
- لا.
أنا هنا لاستعادة وظيفته.
189
00:07:14,825 --> 00:07:16,653
- أنت تدرك أن هذا ليس كذلك
حقا متروك لنا بعد الآن.
190
00:07:16,697 --> 00:07:19,177
- أنت رئيس التحرير.
- نعم أنا كذلك.
191
00:07:19,221 --> 00:07:21,441
وحصلت على المال لكسبه.
لدي لوحة للرد عليها.
192
00:07:21,484 --> 00:07:23,486
لقد سحبت سرواله إلى أسفل
أمام تويتر.
193
00:07:23,530 --> 00:07:25,793
هذا المكان لا ينسى أبدا.
- جاك.
194
00:07:25,836 --> 00:07:27,316
تعال.
195
00:07:27,359 --> 00:07:28,578
لقد قام بتغريدة واحدة غبية.
196
00:07:28,622 --> 00:07:30,972
- انظر، أنا لا أقول
جوي رجل سيء.
197
00:07:31,015 --> 00:07:33,104
لكن في عالم اليوم،
انه البضائع التالفة.
198
00:07:33,148 --> 00:07:35,585
لا يستحق العناء.
اعذرني.
199
00:07:35,629 --> 00:07:38,588
جهد جيد، رغم ذلك.
يجب أن أعطيك ذلك.
200
00:07:40,068 --> 00:07:41,809
- شكرًا لمقابلتي مرة أخرى،
سينثيا.
201
00:07:41,852 --> 00:07:43,941
أنا فقط بحاجة لتوضيح
تناقض.
202
00:07:43,985 --> 00:07:46,466
في حديثنا،
قلت أن مارك اتصل
203
00:07:46,509 --> 00:07:47,989
وأيقظك وسألك
204
00:07:48,032 --> 00:07:50,165
لتنظيف مكتبه
بعد أن مارس الجنس.
205
00:07:50,208 --> 00:07:52,036
- هذا صحيح.
- ولكن بعد ذلك، في وقت لاحق
206
00:07:52,080 --> 00:07:54,735
في المقابلة،
قلت أنك كنت خارجا
207
00:07:54,778 --> 00:07:56,737
للذكرى السنوية الخاصة بك
عندما اتصل مارك.
208
00:07:56,780 --> 00:07:59,217
- يمين.
أنا--أعتقد.
209
00:08:01,611 --> 00:08:03,091
هل تعرف ما كان عليه؟
210
00:08:03,134 --> 00:08:06,311
كنت أنا وزوجي خارجاً
الاحتفال بالذكرى السنوية لدينا.
211
00:08:06,355 --> 00:08:10,620
عدنا إلى المنزل، ونمنا،
وذلك عندما اتصل بي مارك.
212
00:08:10,664 --> 00:08:11,839
أنت تحكي القصة
مرات كافية،
213
00:08:11,882 --> 00:08:13,623
ستصاب بالارتباك قليلاً
هل تعلم؟
214
00:08:13,667 --> 00:08:15,190
- نعم أستطيع أن أرى ذلك.
215
00:08:16,626 --> 00:08:18,106
- اه اه--
216
00:08:19,542 --> 00:08:20,804
[الشم]
217
00:08:20,848 --> 00:08:23,938
- هل أنت بخير؟
- أنا مصاب بالحساسية بجنون.
218
00:08:25,113 --> 00:08:27,855
لا أعرف
كيف يستخدم الناس المطهرات.
219
00:08:29,596 --> 00:08:31,728
اه.
220
00:08:31,772 --> 00:08:34,035
- لذلك عندما قمت بتنظيفها
221
00:08:34,078 --> 00:08:36,428
مكتب مارك،
ماذا استخدمت؟
222
00:08:36,472 --> 00:08:40,520
أنا--كنت أستخدمها في الغالب
الصابون والماء.
223
00:08:43,261 --> 00:08:45,046
[الشم]
224
00:08:47,309 --> 00:08:49,659
- "يجب أن أنظف مكتبه
مع مطهر
225
00:08:49,703 --> 00:08:51,400
"للتخلص
من رائحة الجنس،
226
00:08:51,443 --> 00:08:53,010
" ثم يمشي
حول المكتب
227
00:08:53,054 --> 00:08:54,925
رائحة مثل منتجات التنظيف
طوال اليوم."
228
00:08:54,969 --> 00:08:59,016
فإما أن تكون حساسيتك جديدة،
أو أخطأت في نقلك
229
00:08:59,060 --> 00:09:01,758
أو أنك تكذب
عن مارك أفتون.
230
00:09:01,802 --> 00:09:03,978
- لا، كل هذا صحيح.
إنه فقط--
231
00:09:05,153 --> 00:09:06,981
لا شيء منه
حدث لي.
232
00:09:07,024 --> 00:09:09,070
مثل، أنت تعرف كم خائفة
رنا ستتكلم.
233
00:09:09,113 --> 00:09:11,376
اعتقدت، إذا أخذت
على قصتها،
234
00:09:11,420 --> 00:09:12,900
ربما يمكنني المساعدة في إيقاف مارك.
235
00:09:12,943 --> 00:09:14,597
أنا على زوجي
التأمين الصحي.
236
00:09:14,641 --> 00:09:17,992
يمكن أن أخاطر بفقدان وظيفتي،
وأنا فعلت.
237
00:09:18,035 --> 00:09:20,037
"الدول والأمم"
ادعى أنه تم تركي
238
00:09:20,081 --> 00:09:23,606
لسوء الأداء، ولكننا
كلاهما يعرف أن هذا ليس السبب.
239
00:09:23,650 --> 00:09:25,565
- هل تدرك
ماذا فعلت؟
240
00:09:25,608 --> 00:09:29,525
- نعم، استخدمت صوتي
لتحكي قصة امرأة أخرى،
241
00:09:29,569 --> 00:09:32,267
ومقالك سوف يساعد
أحضر مارك أفتون للأسفل.
242
00:09:32,310 --> 00:09:33,703
- لا.
243
00:09:33,747 --> 00:09:35,792
حقيقة ما فعله
لن يهم.
244
00:09:35,836 --> 00:09:37,751
ستصبح الكذبة
القصة.
245
00:09:37,794 --> 00:09:41,406
♪
246
00:09:41,450 --> 00:09:44,061
يا إلهي.
جاكلين.
247
00:09:44,105 --> 00:09:45,759
- أنا--
248
00:09:50,198 --> 00:09:51,939
- مرحبا جين.
249
00:09:54,332 --> 00:09:55,986
هل هناك خطأ ما؟
250
00:09:58,032 --> 00:09:59,860
- أم...
251
00:10:01,775 --> 00:10:04,647
كل الأشياء التي سينثيا
قال عنه
252
00:10:04,691 --> 00:10:08,651
التنظيف بعد مارك أفتون...
253
00:10:08,695 --> 00:10:10,348
لقد كانت قصة رنا،
254
00:10:10,392 --> 00:10:11,828
ليس لها،
255
00:10:11,872 --> 00:10:13,917
ومنذ رعنا
هو مصدر مجهول،
256
00:10:13,961 --> 00:10:16,659
ثم لا نفعل ذلك
لديها تأكيد.
257
00:10:17,878 --> 00:10:19,401
أعرف أن هذا أمر سيء.
258
00:10:19,444 --> 00:10:22,709
وأنا أعلم ذلك
لقد وضعت سمعة "سكارليت".
259
00:10:22,752 --> 00:10:25,929
وسمعتك في خطر
لكنني أعلم أنني أستطيع إصلاحه--
260
00:10:25,973 --> 00:10:28,671
- خذ المادة إلى أسفل
وكتابة التراجع.
261
00:10:28,715 --> 00:10:31,021
- بالطبع أم...
262
00:10:32,109 --> 00:10:35,373
هل تريدني--
- هذا كل شيء في الوقت الراهن.
263
00:10:35,417 --> 00:10:39,073
- ♪ لقد لفتني
حول أصابعك ♪
264
00:10:39,116 --> 00:10:40,683
- جين.
265
00:10:40,727 --> 00:10:44,252
- ♪ هل فعلت ذلك حقًا
قطع علاقاتنا؟ ♪
266
00:10:44,295 --> 00:10:46,689
♪ سرق مقص
من يدي ♪
267
00:10:46,733 --> 00:10:48,778
- كل شيء بخير؟
268
00:10:48,822 --> 00:10:51,520
- لا، ليس كذلك.
269
00:10:51,563 --> 00:10:53,391
أنا ثمل حقا.
270
00:10:53,435 --> 00:10:56,699
- ♪ لو كان لدينا
فرصة أخرى ♪
271
00:10:56,743 --> 00:10:59,876
♪ القيام بالأشياء بشكل صحيح
272
00:10:59,920 --> 00:11:02,009
- كات، مهلا.
- مهلا، زوري.
273
00:11:02,052 --> 00:11:03,445
- شكرا جزيلا
لمقابلتي هنا.
274
00:11:03,488 --> 00:11:06,100
لقد رأيت هذه الحفلة المؤقتة على الإنترنت،
واضطررت للاستيلاء عليه.
275
00:11:06,143 --> 00:11:07,710
- يا فتاة، لا داعي للقلق.
أنا في الحقيقة--
276
00:11:07,754 --> 00:11:09,799
أنا سعيد حقا
لقد وجدتني على مواقع التواصل الاجتماعي.
277
00:11:09,843 --> 00:11:12,280
- وجدت لك؟
أنت وحش إعلامي.
278
00:11:12,323 --> 00:11:15,239
هذا البودكاست بيل
وكل هؤلاء المتابعين
279
00:11:15,283 --> 00:11:17,372
و"القرمزي"؟
280
00:11:17,415 --> 00:11:19,417
أحب أن أفعل ربع
بما قمت به.
281
00:11:19,461 --> 00:11:21,637
- تعال.
زوري أنا أعرفك
282
00:11:21,681 --> 00:11:23,204
يمكنك أن تفعل
ما فعلته وأكثر.
283
00:11:23,247 --> 00:11:25,859
- هذا هو الشيء.
أنا حقا لا أستطيع.
284
00:11:27,469 --> 00:11:30,080
ليس مع جناية في سجلي.
285
00:11:31,081 --> 00:11:34,955
- لذا، مهلا، هل تمانع إذا أنا
اسأل، مثل، ماذا حدث؟
286
00:11:34,998 --> 00:11:37,435
- لقد سرقت محل مجوهرات،
تم القبض عليه.
287
00:11:37,479 --> 00:11:40,656
فعلت خمس سنوات.
كان تحت المراقبة لمدة واحدة.
288
00:11:40,700 --> 00:11:42,353
النهاية.
289
00:11:42,397 --> 00:11:44,878
- ولكن، يعني، كيف كنت
حتى ندخل في ذلك؟
290
00:11:44,921 --> 00:11:48,751
- حسنًا، أمي أصيبت
في العمل، وتم تركه.
291
00:11:48,795 --> 00:11:50,448
والد وحيد لثلاثة أطفال.
292
00:11:50,492 --> 00:11:52,799
لا عمل.
لم يكن لدينا المال.
293
00:11:52,842 --> 00:11:54,757
لذلك بدأت في سرقة المتاجر.
294
00:11:54,801 --> 00:11:57,760
طعام.
ثم الملابس.
295
00:11:57,804 --> 00:11:59,544
بالثانوية العامة،
لقد حطمت وأمسكت
296
00:11:59,588 --> 00:12:01,764
كل ما يمكنني الحصول على المال مقابله.
297
00:12:03,157 --> 00:12:05,637
- لم يكن لدي أي فكرة.
298
00:12:05,681 --> 00:12:09,250
اللعنة.
- ايه.
299
00:12:09,293 --> 00:12:10,904
السجن رغم ذلك؟
300
00:12:10,947 --> 00:12:12,470
الآن، كان ذلك لعنة.
301
00:12:12,514 --> 00:12:14,995
لكنني بدأت الدراسة الجامعية هناك،
وسأنتهي الآن.
302
00:12:15,038 --> 00:12:17,084
- أوه، مهلا، أنا أحب ذلك.
303
00:12:17,127 --> 00:12:18,738
وهذا يجعلني سعيدا حقا.
304
00:12:18,781 --> 00:12:19,782
- هل تعتقد أن ذلك يعني
شيء,
305
00:12:19,826 --> 00:12:21,262
لكن الناس يسمعون
كلمة "جريمة"
306
00:12:21,305 --> 00:12:24,265
وهم لا يريدون أن يعطوك
وظيفة أو شقة.
307
00:12:25,832 --> 00:12:27,485
- رغم ذلك
لقد دفعت بالفعل الديون الخاصة بك؟
308
00:12:27,529 --> 00:12:28,791
- نعم.
309
00:12:28,835 --> 00:12:30,793
مرحبا بكم في
شريط أغاني Les Mis Millennial.
310
00:12:30,837 --> 00:12:32,969
على أية حال، هذا هو ما هو عليه.
311
00:12:33,013 --> 00:12:35,276
ولكن إذا سمعت أي شيء--
312
00:12:35,319 --> 00:12:37,887
- أوه نعم.
يمكنني مساعدتك في العثور على وظيفة.
313
00:12:37,931 --> 00:12:39,759
نحن سنكتشف ذلك
شيء ما، زوري.
314
00:12:39,802 --> 00:12:43,719
♪
315
00:12:43,763 --> 00:12:45,460
<ط>- لا أعرف
ماذا تفعل يا إيان.
316
00:12:45,503 --> 00:12:46,853
مصدر جين كذب عليها،
317
00:12:46,896 --> 00:12:50,291
وربما دفعت جين
للحصول على القصة
318
00:12:50,334 --> 00:12:55,557
لأن جزء مني أراد
نيكول لتكون الرجل السيئ.
319
00:12:55,600 --> 00:12:57,820
وهذا يمكن أن يفسد
سمعة "القرمزي".
320
00:12:57,864 --> 00:12:58,952
- جاكلين.
- ماذا؟
321
00:12:58,995 --> 00:13:01,128
- جاكلين، أنظري إلي.
322
00:13:01,171 --> 00:13:03,783
هل استفاد ذلك الرجل
من موظفيه؟
323
00:13:03,826 --> 00:13:05,741
- نعم لقد فعل.
324
00:13:05,785 --> 00:13:07,743
- ولم نيكول
غض البصر؟
325
00:13:09,005 --> 00:13:11,355
- ربما.
أعني أنها بالتأكيد
326
00:13:11,399 --> 00:13:13,836
كان يمكن أن أفعل المزيد
لمساعدة هؤلاء النساء.
327
00:13:13,880 --> 00:13:15,838
- هكذا غرائز جين
لم تكن مخطئة؟
328
00:13:15,882 --> 00:13:17,013
- لا.
329
00:13:17,057 --> 00:13:19,668
أعني أنها
موهوب جدًا، ولكن--
330
00:13:19,711 --> 00:13:22,366
- ثم يكون القائد
أنا أعلم أنك وتعلمها.
331
00:13:22,410 --> 00:13:28,068
أظهر لجين كيف يتفاعل القائد
عندما تكون في الأسفل.
332
00:13:28,111 --> 00:13:31,027
- لماذا أنت لطيف جدا
حول هذا؟
333
00:13:31,071 --> 00:13:33,813
لقد حذرتني
قد يكون هذا سيئًا،
334
00:13:33,856 --> 00:13:34,988
ولم أستمع.
335
00:13:35,031 --> 00:13:38,078
- لأننا فريق،
336
00:13:38,121 --> 00:13:41,690
والآن،
نحن بحاجة لإصلاح هذا.
337
00:13:41,733 --> 00:13:46,173
♪
338
00:13:46,216 --> 00:13:47,609
- لذا، اسمحوا لي أن أحصل على
هذا على التوالي.
339
00:13:47,652 --> 00:13:49,045
سنقوم بالنشر
فيديو الطبخ
340
00:13:49,089 --> 00:13:51,308
حيث نصنع كل منا
رغيف ليمون،
341
00:13:51,352 --> 00:13:52,919
لكني أفعل ذلك
مع لعنة بالقرب من جاك؟
342
00:13:52,962 --> 00:13:55,399
- نعم، حسنًا، الفكرة هي،
343
00:13:55,443 --> 00:13:57,010
ليس لديك حق الوصول
لنفس المكونات
344
00:13:57,053 --> 00:13:59,360
كما أفعل لأن--؟
345
00:13:59,403 --> 00:14:01,231
- مؤخرتي كانت في الخشخشة.
- يمين.
346
00:14:01,275 --> 00:14:03,233
لذلك بينما الجميع مشغولون
التحقق من
347
00:14:03,277 --> 00:14:05,279
مهارات الطبخ لدينا
وحركات رقصنا
348
00:14:05,322 --> 00:14:08,021
لقد ضربناهم بالحقائق
حول مدى صعوبة الأمر
349
00:14:08,064 --> 00:14:12,025
لإعادة الاندماج في المجتمع
مع إدانة جناية.
350
00:14:13,504 --> 00:14:15,376
حسنًا.
351
00:14:17,552 --> 00:14:19,162
سيكون الأمر ممتعًا.
352
00:14:19,206 --> 00:14:20,555
أنا كات.
353
00:14:20,598 --> 00:14:21,948
حسنًا، سنفعل ذلك
بعض رغيف الليمون.
354
00:14:21,991 --> 00:14:24,124
<ط> سأفعل ذلك
مع كل هذه المكونات،
355
00:14:24,167 --> 00:14:27,475
ثم لدى زوري هذه،
مثل خمسة.
356
00:14:29,564 --> 00:14:31,696
<ط> كما ترون،
رغيفي أفضل
357
00:14:31,740 --> 00:14:34,656
<ط>لأن لدي المكونات
وزوري لا يفعل ذلك
358
00:14:34,699 --> 00:14:36,223
كل ذلك لأنها فعلت الوقت،
والمجتمع
359
00:14:36,266 --> 00:14:37,528
لن أسمح لها بالمضي قدمًا.
360
00:14:37,572 --> 00:14:39,356
- أريد أن أضع
في العمل، أنتم جميعًا.
361
00:14:39,400 --> 00:14:40,880
<ط> أنا فقط بحاجة
جميع المكونات.
362
00:14:40,923 --> 00:14:42,403
<ط>- نعم.
لذلك دعونا نعمل معًا
363
00:14:42,446 --> 00:14:44,927
للتأكد من أننا جميعا لدينا
تكافؤ الفرص.
364
00:14:44,971 --> 00:14:47,016
<ط> رسالة مباشرة إذا كان لديك
أي وظيفة تؤدي إلى زوري.
365
00:14:47,060 --> 00:14:48,409
- هذا ذكي حقا، كات.
366
00:14:48,452 --> 00:14:50,106
لعبتك الاجتماعية
ضيق كما كان من أي وقت مضى.
367
00:14:50,150 --> 00:14:51,847
- شكرًا لك.
لقد فهمت وجهة نظري، أليس كذلك؟
368
00:14:51,891 --> 00:14:54,806
- أعتقد ذلك.
إذا كنت أريد تويتر الغوغاء
369
00:14:54,850 --> 00:14:56,243
لتغيير رأيهم
عن جوي،
370
00:14:56,286 --> 00:14:59,072
لا بد لي من إطعام
الحلوى أولا.
371
00:14:59,115 --> 00:15:01,030
- بالضبط.
أنت فقط، كما تعلم--
372
00:15:01,074 --> 00:15:02,466
عليك أن تبدع.
373
00:15:02,510 --> 00:15:04,381
اطلب منهم النقر،
ومن ثم ضربهم
374
00:15:04,425 --> 00:15:06,470
مع الحقائق، هل تعلم؟
- همم.
375
00:15:06,514 --> 00:15:08,908
- ونأمل أن يفعل الناس ذلك
البدء في تغيير رأيهم،
376
00:15:08,951 --> 00:15:12,694
وربما هذا الرجل المحرر
سوف أيضا.
377
00:15:12,737 --> 00:15:15,262
عليك فقط العثور على زاوية
هذا لا ينسى،
378
00:15:15,305 --> 00:15:18,526
قابلة للاقتباس، قابلة للمشاركة،
أو ميمي قادرة.
379
00:15:19,962 --> 00:15:21,964
- لا يوجد ضغط.
380
00:15:22,008 --> 00:15:24,662
[موسيقى درامية هادئة]
381
00:15:24,706 --> 00:15:28,536
- ونعم، هذا--هذه هي الطريقة
انتهى بي الأمر في "Scarlet".
382
00:15:28,579 --> 00:15:30,581
كيف يمكنني--كيف أفعل
تخفيف هذا؟
383
00:15:30,625 --> 00:15:31,713
إنه ضيق جدًا.
384
00:15:31,756 --> 00:15:33,976
إنها مجرد ركوب
هنا.
385
00:15:34,020 --> 00:15:36,848
هل تستطيع--ساتون؟
386
00:15:36,892 --> 00:15:38,894
لا أستطيع ارتداء هذه، ساتون.
أبدو كالأحمق.
387
00:15:38,938 --> 00:15:41,592
- هل رأيت هذه؟ <ط>
- هل يأتي مع سترة؟
388
00:15:41,636 --> 00:15:43,681
اعتقدت أن هذه البلوزة
جاء مع سترة.
389
00:15:43,725 --> 00:15:46,771
- حسنًا، وثلاثة، اثنان، واحد.
390
00:15:46,815 --> 00:15:48,512
- حسنًا، أعتقد أنه لا توجد سترة.
391
00:15:48,556 --> 00:15:50,471
اسمي سيج وأنا
أنا كاتب الجنس "القرمزي"،
392
00:15:50,514 --> 00:15:52,125
الذي--[يزيل الحلق]
أنا آسف.
393
00:15:52,168 --> 00:15:53,996
<ط> هل يمكننا تخفيف هذا
وتفعل ذلك مرة أخرى؟
394
00:15:54,040 --> 00:15:56,042
- ناه، إنه رائع.
- حسنًا، ها نحن ذا.
395
00:15:56,085 --> 00:15:57,347
- ما رأيك؟
396
00:15:57,391 --> 00:15:59,523
- أنا حقا أحب
التعادل على سيج.
397
00:15:59,567 --> 00:16:01,656
- لكنها لم تفعل.
وأعتقد أنك تعرف
398
00:16:01,699 --> 00:16:03,571
أنه عندما موهبتك
يشعر بعدم الارتياح،
399
00:16:03,614 --> 00:16:05,181
سوف يتصرفون
غير مريح، أليس كذلك؟
400
00:16:05,225 --> 00:16:07,531
- بالطبع.
أعني أنه التصميم 101.
401
00:16:07,575 --> 00:16:09,229
- ومع ذلك فاتك ذلك.
402
00:16:12,232 --> 00:16:13,581
هل يجب أن أقلق عليك؟
403
00:16:13,624 --> 00:16:14,886
- لا.
404
00:16:14,930 --> 00:16:18,368
- هذه بكرة الأزيز
هي صفقة كبيرة.
405
00:16:18,412 --> 00:16:20,066
بالنسبة لك،
406
00:16:20,109 --> 00:16:22,894
بالنسبة لي، من أجل "القرمزي".
407
00:16:22,938 --> 00:16:25,810
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك--
- أستطيع أن أفعل ذلك.
408
00:16:25,854 --> 00:16:28,291
- تمام.
409
00:16:28,335 --> 00:16:32,034
ثم افعل ذلك بسرعة.
سأحتاجه ليلة الغد.
410
00:16:35,168 --> 00:16:36,125
- لقد ارتكبت خطأ كبيرا،
جين.
411
00:16:36,169 --> 00:16:37,605
وعلينا الآن إصلاح الأمر.
412
00:16:37,648 --> 00:16:41,043
- إذن تريد مني أن أذهب معك
لمواجهة نيكول؟
413
00:16:41,087 --> 00:16:42,218
<ط>- نعم.
لن تتعلم
414
00:16:42,262 --> 00:16:43,959
أي شيء يجلس على مكتبك.
415
00:16:44,003 --> 00:16:46,657
- جاكلين، أنا آسف جدا
حدث هذا.
416
00:16:46,701 --> 00:16:47,789
<ط>- أعرف.
لا بأس.
417
00:16:47,832 --> 00:16:48,790
أراكم غدًا.
418
00:16:48,833 --> 00:16:50,966
- أراك غدا.
419
00:16:51,010 --> 00:16:54,317
- [تنهدات]
أنت بخير؟
420
00:16:54,361 --> 00:16:57,755
- نعم، أنا فقط سعيد بذلك
جاكلين تتحدث معي
421
00:16:57,799 --> 00:16:59,192
[يضرب الباب]
422
00:16:59,235 --> 00:17:00,845
- حسنًا، يكفي.
لقد تم ذلك.
423
00:17:00,889 --> 00:17:03,109
خذ هاتفي.
إنه يدمرني.
424
00:17:03,152 --> 00:17:04,632
- ماذا حدث؟
- لقد كنت مشغولة للغاية
425
00:17:04,675 --> 00:17:05,894
مع ريتشارد الهبوط
426
00:17:05,937 --> 00:17:07,939
أنني ثمل تماما
بكرة الأزيز.
427
00:17:07,983 --> 00:17:09,289
- حسنا، اعتقدت
مقابلتي سارت بشكل رائع.
428
00:17:09,332 --> 00:17:10,638
- بلى، لأنك رفضت
429
00:17:10,681 --> 00:17:12,205
لارتداء الزي
التي اخترتها لك.
430
00:17:12,248 --> 00:17:13,945
كان يجب أن ترى
ما فعلته بالجميع.
431
00:17:13,989 --> 00:17:16,165
خيارات رهيبة
لسيج وأندرو.
432
00:17:16,209 --> 00:17:17,993
لا أستطيع أن أصدق
ماذا فعلت لأليكس.
433
00:17:18,037 --> 00:17:19,429
- خاكيس؟
- سترة سترة.
434
00:17:19,473 --> 00:17:21,040
[كلاهما يلهث]
435
00:17:22,345 --> 00:17:23,912
- حسنًا، حسنًا،
سيكون الأمر على ما يرام.
436
00:17:23,955 --> 00:17:25,174
- ماذا يمكننا أن نفعل؟
- نعم.
437
00:17:25,218 --> 00:17:26,654
- فقط التمسك به
حتى انتهيت.
438
00:17:26,697 --> 00:17:29,483
- هل أنت متأكد أنك لا تريد
ربما للاتصال بريتشارد؟
439
00:17:29,526 --> 00:17:34,357
- أنا متأكد، لأنه إذا كنت
اتصل به ولا يجيب
440
00:17:34,401 --> 00:17:36,664
أو، مثل، إذا أجاب،
لكنه غريب حقا
441
00:17:36,707 --> 00:17:39,319
أنا فقط لن أكون قادرًا
للتعامل معها أو التركيز على العمل.
442
00:17:39,362 --> 00:17:42,844
لذا فالأمر فقط، مثل،
خطر أنني...
443
00:17:42,887 --> 00:17:45,542
لا يمكن أن تأخذ.
[زفير]
444
00:17:48,241 --> 00:17:50,634
[موسيقى متوسطة الإيقاع]
445
00:17:50,678 --> 00:17:51,809
- أوه، واو.
446
00:17:51,853 --> 00:17:56,423
♪
447
00:17:56,466 --> 00:17:57,902
- أوه، أعرف.
448
00:17:57,946 --> 00:18:00,601
ماذا عن "الذي تم إلغاؤه
من المشاهير أنت؟" لغز.
449
00:18:00,644 --> 00:18:02,777
- نقدر الحماس،
حكيم، ولكن لست متأكدا
450
00:18:02,820 --> 00:18:04,953
كيف يعيد ذلك وظيفة جوي.
451
00:18:04,996 --> 00:18:06,868
- اه اه اه.
مهلا، مهلا، مهلا،
452
00:18:06,911 --> 00:18:08,217
أستطيع أن أرتدي ملابس السحب.
453
00:18:08,261 --> 00:18:10,393
أنا أسأل جوي
مجموعة من الأسئلة،
454
00:18:10,437 --> 00:18:13,483
وسنرى مدى رهاب المثلية
هو حقا.
455
00:18:13,527 --> 00:18:14,832
هل تحبه؟
456
00:18:14,876 --> 00:18:16,747
- أنا--لا أفعل.
457
00:18:16,791 --> 00:18:19,533
- حسنًا، حسنًا..
[يضحك]
458
00:18:19,576 --> 00:18:21,404
أنت وجوي يمكن أن تفعلوا ذلك
رقصة تيك توك معا,
459
00:18:21,448 --> 00:18:23,014
هل تعلم؟
- أوه، واحد من هؤلاء؟
460
00:18:23,058 --> 00:18:25,365
- أو آيات التجارة.
461
00:18:25,408 --> 00:18:27,149
ما هو
لعبة الراب الخاصة بك مثل أليكس؟
462
00:18:27,193 --> 00:18:30,370
- ما هي لعبة الراب الخاصة بي؟
لعبة الراب الخاصة بي هي أن أكون نفسي،
463
00:18:30,413 --> 00:18:32,198
إجراء محادثات مدروسة
464
00:18:32,241 --> 00:18:34,939
حول المواضيع الصعبة
على البودكاست الخاص بي.
465
00:18:36,202 --> 00:18:38,900
ثا--هذا كل شيء.
466
00:18:38,943 --> 00:18:39,988
هذه هي لحظتي.
467
00:18:40,031 --> 00:18:45,167
♪
468
00:18:45,211 --> 00:18:49,215
"جوي فولك هو القمامة.
إنه لا يستحق الوظيفة".
469
00:18:49,258 --> 00:18:50,564
"أعني، لماذا نحن
هل مازلت تتحدث عنه؟
470
00:18:50,607 --> 00:18:52,696
لقد انتهى."
"هذا الرجل هو الأسوأ."
471
00:18:52,740 --> 00:18:57,005
- هل هو ضروري حقا
لإعادة قراءة كل هذه التعليقات؟
472
00:18:57,048 --> 00:18:58,528
- نعم، لأنني أردت
لإظهار،
473
00:18:58,572 --> 00:19:00,965
في الطرف الآخر
من كل تغريدة،
474
00:19:01,009 --> 00:19:02,576
هناك إنسان.
475
00:19:02,619 --> 00:19:06,275
وعلى الرغم من أنني كنت سريعا
لإعادة تغريد تعليق غبي
476
00:19:06,319 --> 00:19:08,930
التي صنعها جوي قبل ثماني سنوات،
477
00:19:08,973 --> 00:19:11,106
لقد بحثت منذ ذلك الحين
من هو هذا الرجل.
478
00:19:11,150 --> 00:19:13,239
هذا رجل
من يحضر المسيرات النسائية
479
00:19:13,282 --> 00:19:15,719
من المعلمين
الأطفال المحرومين.
480
00:19:15,763 --> 00:19:17,025
[غرد إشعار تويتر]
481
00:19:19,723 --> 00:19:24,641
- انظر، عندما كتبت التغريدة،
كان--
482
00:19:24,685 --> 00:19:26,426
لقد كان غبيًا.
483
00:19:26,469 --> 00:19:29,255
لقد كنت طفلاً غير آمن
تحاول أن تكون مضحكة.
484
00:19:29,298 --> 00:19:33,128
لم أفكر في ذلك
من سيؤذي.
485
00:19:33,172 --> 00:19:35,304
ولم يكن كذلك
كيف شعرت حقا.
486
00:19:37,132 --> 00:19:39,221
- حسنا، لقد قلت
بعض الأشياء الغبية نفسي.
487
00:19:39,265 --> 00:19:42,181
ولكن عليك أن تكون
قادرة على التعلم والنمو.
488
00:19:42,224 --> 00:19:43,573
وأنا أعلم أن لدي،
489
00:19:43,617 --> 00:19:45,662
خاصة منذ أن بدأت
تعمل لدى Scarlet.
490
00:19:49,492 --> 00:19:54,105
صديقتي هي
طريقة أكثر نجاحا مما أنا عليه.
491
00:19:54,149 --> 00:19:57,196
أعني أنها تصنع عشر مرات
ما أصنعه.
492
00:19:57,239 --> 00:20:00,764
وفي البداية،
كان ذلك صعبًا حقًا
493
00:20:00,808 --> 00:20:03,376
لأن...
494
00:20:03,419 --> 00:20:05,421
كما تعلمون،
أردت أن أكون الرجل.
495
00:20:05,465 --> 00:20:07,380
هل كان متحيزًا جنسيًا؟
نعم.
496
00:20:07,423 --> 00:20:09,295
لكن هل ألغتني؟
لا.
497
00:20:09,338 --> 00:20:13,255
لقد سمحت لي بالتعلم والنمو،
ولقد كبرت.
498
00:20:13,299 --> 00:20:15,649
لذلك أنا أسأل الجميع
في الدفق الآن--
499
00:20:15,692 --> 00:20:19,305
رجل، امرأة، غير ثنائي،
غريب الأطوار، مستقيم--
500
00:20:19,348 --> 00:20:23,222
قل لي شيئا لديك
قال أو فعل في الماضي
501
00:20:23,265 --> 00:20:25,659
الذي لا تفتخر به
502
00:20:25,702 --> 00:20:29,750
هذا لا يمثل
من أنت اليوم.
503
00:20:31,230 --> 00:20:32,579
هيا، علينا أن نعمل معا
504
00:20:32,622 --> 00:20:35,625
بدلاً من الإلغاء
بعضهم البعض خارجا.
505
00:20:35,669 --> 00:20:37,061
♪
506
00:20:37,105 --> 00:20:38,237
[غرد إشعار تويتر]
507
00:20:38,280 --> 00:20:39,977
♪
508
00:20:40,021 --> 00:20:41,414
[يغرد إشعار تويتر]
509
00:20:41,457 --> 00:20:43,285
هاه.
510
00:20:43,329 --> 00:20:44,895
[يغرد إشعار تويتر]
حسنًا، ها نحن ذا.
511
00:20:44,939 --> 00:20:47,463
♪
512
00:20:47,507 --> 00:20:49,683
لم يكن ذلك صعبا للغاية، أليس كذلك؟
513
00:20:49,726 --> 00:20:52,947
♪
514
00:20:52,990 --> 00:20:55,515
[موسيقى متوسطة الإيقاع]
515
00:20:55,558 --> 00:20:57,560
♪
516
00:20:57,604 --> 00:20:59,432
- [يمسح الحلق]
517
00:20:59,475 --> 00:21:02,348
جاكلين.
- نيكول.
518
00:21:02,391 --> 00:21:04,698
- جين.
لكننا التقينا بالفعل.
519
00:21:04,741 --> 00:21:06,787
♪
520
00:21:06,830 --> 00:21:08,354
- يا إلهي، عزيزتي،
521
00:21:08,397 --> 00:21:10,486
بودكاست جوي الخاص بك
ينفجر.
522
00:21:10,530 --> 00:21:12,314
- نعم.
نعم، هذا مضحك.
523
00:21:12,358 --> 00:21:13,837
أفعل الشيء الأقل لزجة
524
00:21:13,881 --> 00:21:15,535
أن الجميع يعتقد
سيكون مملاً،
525
00:21:15,578 --> 00:21:17,101
واتضح أن يكون
اعتراف TikTok.
526
00:21:17,145 --> 00:21:18,538
[رنين الهاتف الخليوي]
527
00:21:18,581 --> 00:21:20,148
هل تعلم أن الناس
في الواقع ينشرون مقاطع فيديو
528
00:21:20,191 --> 00:21:22,019
عن التغريدات التي يندمون عليها؟
529
00:21:22,063 --> 00:21:23,369
أ- و
إنهم يضعون علامة على العرض!
530
00:21:23,412 --> 00:21:24,674
[رنين الهاتف الخليوي]
531
00:21:24,718 --> 00:21:26,546
- أوه، الكثير من الندم
هناك هاه؟
532
00:21:26,589 --> 00:21:28,025
- انظر،
سأقوم بإيقاف تشغيله
533
00:21:28,069 --> 00:21:29,810
فقط حتى نتمكن من تناول الطعام
بسلام.
534
00:21:31,202 --> 00:21:33,074
قف.
535
00:21:33,117 --> 00:21:35,946
- ما أخبارك؟
- اه--
536
00:21:35,990 --> 00:21:39,385
♪
537
00:21:39,428 --> 00:21:41,082
- لم أكن أتوقع ذلك.
538
00:21:41,125 --> 00:21:42,910
- يا رجل، ولا أنا.
539
00:21:42,953 --> 00:21:46,348
♪
540
00:21:46,392 --> 00:21:47,523
- كذبت سينثيا.
541
00:21:47,567 --> 00:21:49,830
لقد عرفت ذلك.
لم نفعل ذلك.
542
00:21:49,873 --> 00:21:51,310
ولكن لدينا سبب
لتصدق أنها--
543
00:21:51,353 --> 00:21:53,790
- كما قلت لجين،
سمعت سينثيا.
544
00:21:53,834 --> 00:21:55,357
ادعاءاتها
وقد تبين أنها كاذبة،
545
00:21:55,401 --> 00:21:57,185
وتم فصلهم.
حتى أنك تراجعت عنهم.
546
00:21:57,228 --> 00:21:59,361
- كانت تقول
قصة شخص آخر.
547
00:21:59,405 --> 00:22:01,537
- ولم يأت لي أحد آخر.
548
00:22:01,581 --> 00:22:04,192
- هذا لأنهم كانوا
خائفة جدا من التقدم.
549
00:22:04,235 --> 00:22:07,151
- من؟
من كان خائفا جدا؟
550
00:22:08,588 --> 00:22:11,025
- لا أستطيع أن أقول.
- [ضحكة مكتومة]
551
00:22:11,982 --> 00:22:16,291
- نيكول، وجودي هنا
معك، في مواجهة المرأة
552
00:22:16,335 --> 00:22:18,424
من نام مع زوجي..
553
00:22:19,990 --> 00:22:22,297
مقرف.
554
00:22:22,341 --> 00:22:23,864
لكن كلانا محترفين.
555
00:22:23,907 --> 00:22:25,648
لقد كنا على حد سواء
في هذا العمل لفترة كافية
556
00:22:25,692 --> 00:22:28,477
لتذكر وقتا
عندما كان التحيز الجنسي مقبولا جدا
557
00:22:28,521 --> 00:22:31,437
أننا لن نجرؤ
يشكو من ذلك.
558
00:22:31,480 --> 00:22:33,874
أنا أعرف ما مررت به.
559
00:22:33,917 --> 00:22:36,311
كل الأوقات
أنني أبقيت فمي مغلقا
560
00:22:36,355 --> 00:22:37,921
بسبب الخوف،
أو مجرد حقيقة
561
00:22:37,965 --> 00:22:40,750
أنه حتى لو تحدثت،
لن يستمع أحد.
562
00:22:40,794 --> 00:22:43,797
أعتقد أننا مدينون بذلك
لهذا الجيل من النساء
563
00:22:43,840 --> 00:22:45,407
لجعلهم يشعرون بالاستماع.
564
00:22:45,451 --> 00:22:47,627
- أسمع النساء، جاكلين.
565
00:22:47,670 --> 00:22:49,977
أنا فقط أعتقد أنه من الحماقة
أن نصدق كل منهم.
566
00:22:50,020 --> 00:22:51,848
النساء يكذبن أيضاً.
567
00:22:53,459 --> 00:22:55,722
- أنت على حق.
568
00:22:55,765 --> 00:22:57,811
النساء يكذبون.
569
00:22:57,854 --> 00:23:02,424
والبعض يكذب ليحتفظ بوظائفه
لأنهم خائفون.
570
00:23:02,468 --> 00:23:04,600
لذلك أنا أسألك
للتحدث مع موظفيك مرة أخرى.
571
00:23:04,644 --> 00:23:07,473
اجعلهم يشعرون بالأمان الكافي
للتقدم.
572
00:23:07,516 --> 00:23:08,952
وإذا كان هناك مشكلة،
573
00:23:08,996 --> 00:23:10,345
كن على استعداد لرؤية الحقيقة
على ما هو عليه.
574
00:23:10,389 --> 00:23:12,695
- أوه، أرى الحقيقة
بشكل واضح جداً.
575
00:23:14,044 --> 00:23:16,090
- جيد.
576
00:23:16,133 --> 00:23:17,700
ثم ستفعل
القرار الصحيح.
577
00:23:17,744 --> 00:23:23,663
♪
578
00:23:26,143 --> 00:23:27,231
- حسنًا، لا تخجل.
579
00:23:27,275 --> 00:23:28,537
أرني
تلك للموت من أجل الدمامل.
580
00:23:28,581 --> 00:23:31,366
السؤال الأخير.
لا تفكر في الأمر بشدة.
581
00:23:31,410 --> 00:23:33,194
لماذا تحب "القرمزي"؟
- أوه.
582
00:23:33,237 --> 00:23:35,457
لأن مساحتي سعيدة
هو هذا المكان
583
00:23:35,501 --> 00:23:38,199
بين، مثل، الكمال
ومهووس السيطرة،
584
00:23:38,242 --> 00:23:40,636
لذلك ليس لدي ذلك حقًا،
مثل ضوء "التحقق من الفلتر".
585
00:23:40,680 --> 00:23:42,421
أن معظم الناس
لديهم في دماغهم.
586
00:23:42,464 --> 00:23:45,989
ولكن في "القرمزي"،
أستطيع أن أكون من أنا،
587
00:23:46,033 --> 00:23:47,426
كيف أنا.
588
00:23:47,469 --> 00:23:48,818
وجاكلين.
589
00:23:48,862 --> 00:23:51,430
سيكون دائما كذلك
عن جاكلين.
590
00:23:52,169 --> 00:23:57,914
- "القرمزي" يسمح لي دائمًا
ليخلق، يحلم، ينمو،
591
00:23:57,958 --> 00:23:59,481
وليس فقط في الموضة.
592
00:23:59,525 --> 00:24:02,441
عندما قررت
ليصبح أبا واحدا
593
00:24:02,484 --> 00:24:04,312
إلى ابنتي كارلي،
594
00:24:04,355 --> 00:24:05,966
في بعض الأحيان، لم أكن أعرف
595
00:24:06,009 --> 00:24:09,622
إذا كان بإمكاني أن أجعل القليل لدينا
عمل وحدة عائلية مكونة من شخصين.
596
00:24:09,665 --> 00:24:13,930
لكن الناس
وصفحات "القرمزي"
597
00:24:13,974 --> 00:24:16,629
ساعدني حرفيا في تربيتها.
598
00:24:18,152 --> 00:24:19,893
[زفير]
599
00:24:21,111 --> 00:24:23,723
لأن "القرمزي" هو--
600
00:24:25,420 --> 00:24:27,640
إنها العائلة.
601
00:24:29,163 --> 00:24:31,905
والعائلة هي كل شيء.
602
00:24:35,604 --> 00:24:37,824
- كان ذلك جميلا.
603
00:24:37,867 --> 00:24:39,565
شكرا لك، أوليفر.
604
00:24:40,696 --> 00:24:42,916
- أحتاج إلى تعديلك الليلة،
أحمر.
605
00:24:42,959 --> 00:24:44,918
- نعم.
606
00:24:44,961 --> 00:24:47,877
[موسيقى هادئة]
607
00:24:47,921 --> 00:24:53,448
♪
608
00:24:53,492 --> 00:24:54,710
- مهلا، جاكلين.
609
00:24:54,754 --> 00:24:56,712
هل لديك ثانية؟
- اليكس.
610
00:24:56,756 --> 00:25:00,629
أنا--رأيت تلك الأجزاء
من البودكاست الخاص بك كانت رائجة،
611
00:25:00,673 --> 00:25:03,414
أيضا أن جوي فولك
استعاد وظيفته.
612
00:25:03,458 --> 00:25:05,721
عمل جميل.
613
00:25:05,765 --> 00:25:07,593
- شكرًا.
614
00:25:09,203 --> 00:25:11,684
لقد حصلت على عرض عمل
في "مقلمة".
615
00:25:12,815 --> 00:25:14,991
- أوه.
616
00:25:15,035 --> 00:25:17,559
لم أكن أعرف حتى
الذي كان جاك يبحث عنه.
617
00:25:17,603 --> 00:25:19,256
- لم يكن كذلك.
لكنه يقول أنه متعب
618
00:25:19,300 --> 00:25:20,562
من الجميع دفعة واحدة
بعضهم البعض،
619
00:25:20,606 --> 00:25:22,390
ويمكنه استخدامها
عدد قليل من الرماة على التوالي،
620
00:25:22,433 --> 00:25:25,785
شخص غير خائف
ثقافة الإلغاء تعيث فسادا.
621
00:25:25,828 --> 00:25:27,526
- حسنًا، أعتقد أنه كان كذلك
مسألة وقت فقط
622
00:25:27,569 --> 00:25:30,485
قبل شخص آخر
تقدر ذلك.
623
00:25:32,269 --> 00:25:35,490
إذن ماذا يعني هذا بالنسبة لك؟
624
00:25:35,534 --> 00:25:37,753
- أحب المكان هنا،
لكنه أعطاني
625
00:25:37,797 --> 00:25:41,148
الفرصة للإدارة
فريقي الخاص، يشكل القصص.
626
00:25:41,191 --> 00:25:43,498
- مهما كان عرضه..
627
00:25:43,542 --> 00:25:45,326
سوف أتغلب عليه.
628
00:25:46,153 --> 00:25:47,981
- رائع.
629
00:25:48,024 --> 00:25:51,288
هذا كرم شديد،
جاكلين.
630
00:25:51,332 --> 00:25:53,029
- أنا أكره أن أخسرك،
أليكس.
631
00:25:53,073 --> 00:25:59,079
لذا خذ وقتك فقط.
632
00:26:00,689 --> 00:26:02,909
اسمحوا لي أن أعرف ما تقرره.
633
00:26:04,171 --> 00:26:06,390
- تمام.
شكرًا.
634
00:26:06,434 --> 00:26:13,528
♪
635
00:26:20,361 --> 00:26:21,536
[رنين الهواتف المحمولة]
636
00:26:21,580 --> 00:26:23,407
[الكل يلهث]
637
00:26:23,451 --> 00:26:25,627
- قف ماذا؟
- لا يمكنك المغادرة!
638
00:26:25,671 --> 00:26:27,542
- لقد بعثت للتو
الدردشة الجماعية عن طريق الخطأ.
639
00:26:27,586 --> 00:26:29,500
- من سيفعل
الجدار يجلس معي؟
640
00:26:29,544 --> 00:26:30,632
- كان ذلك مرة واحدة.
641
00:26:30,676 --> 00:26:32,329
- نعم، ولكن كان
أفضل وقت.
642
00:26:32,373 --> 00:26:33,635
- أنت زوجتي في العمل، أليكس.
643
00:26:33,679 --> 00:26:35,115
لا يمكنك أن تخدمني
أوراق مثل هذا.
644
00:26:35,158 --> 00:26:38,945
- حسنًا يا رفاق، استرخوا.
لم أتخذ قرارا بعد
645
00:26:40,033 --> 00:26:41,991
-لكن-لكن-
646
00:26:42,035 --> 00:26:43,297
- أنا أكره الرسائل الجماعية.
647
00:26:43,340 --> 00:26:47,910
♪
648
00:26:47,954 --> 00:26:50,043
- أي شيء لزوري؟
- لا.
649
00:26:50,086 --> 00:26:51,827
لقد حصلنا على مجموعة من الإعجابات
والأسهم،
650
00:26:51,871 --> 00:26:54,351
والتعليقات رائعة ,
ولكن لا يوجد عمل يؤدي.
651
00:26:54,395 --> 00:26:56,005
مقرف.
- مهلا، حسنا،
652
00:26:56,049 --> 00:26:57,528
إذا سمعت أي شيء--
653
00:26:57,572 --> 00:26:58,660
- شكرا يا بو.
654
00:26:58,704 --> 00:27:00,444
[رنين الهاتف الخليوي]
655
00:27:00,488 --> 00:27:02,664
- أوه لا.
- ماذا؟
656
00:27:02,708 --> 00:27:05,319
- جاكلين في الصفحة السادسة
بسببي.
657
00:27:05,362 --> 00:27:08,061
أنا فقط أكره أن أضع
جاكلين في هذا الموقف.
658
00:27:08,104 --> 00:27:09,715
أتمنى أن أتمكن من إصلاحه.
659
00:27:09,758 --> 00:27:12,369
- حسنًا، هذا كل شيء.
هذا يكفي.
660
00:27:12,413 --> 00:27:13,849
- ماذا؟
- أحتاج إلى هاتفي مرة أخرى.
661
00:27:13,893 --> 00:27:15,590
- أوه، أنت كذلك
أنهيت بكرة الخاص بك؟
662
00:27:15,634 --> 00:27:17,461
- أم، ليس بالضبط.
663
00:27:17,505 --> 00:27:19,463
لكن خطاب أوليفر
جعلني أدرك
664
00:27:19,507 --> 00:27:21,552
أن ريتشارد
لا تزال عائلتي،
665
00:27:21,596 --> 00:27:22,858
وعلى الرغم من أنها محفوفة بالمخاطر،
666
00:27:22,902 --> 00:27:24,904
أنا حقا بحاجة إلى أن أعرف
حيث أقف معه.
667
00:27:24,947 --> 00:27:26,383
- أحب ذلك.
668
00:27:26,427 --> 00:27:27,863
- شكرًا لك.
669
00:27:27,907 --> 00:27:29,865
ليس لدي أي فكرة عن سبب عودته
في نيويورك.
670
00:27:29,909 --> 00:27:31,606
ربما هو العمل.
ربما هذا أنا.
671
00:27:31,650 --> 00:27:34,478
ولكن كل ما أستطيع السيطرة عليه
هو ما في سيطرتي،
672
00:27:34,522 --> 00:27:37,525
والآن،
هذه رسالة نصية لريتشارد.
673
00:27:41,834 --> 00:27:45,054
- "يمكنني السيطرة فقط
ما في سيطرتي."
674
00:27:47,622 --> 00:27:49,537
أنت ذكي جدًا،
هل تعرف ذلك؟
675
00:27:49,580 --> 00:27:51,278
- نعم.
676
00:27:51,321 --> 00:27:53,410
- أوه، مهلا، هل تريد--
677
00:27:53,454 --> 00:27:55,412
جين؟
678
00:27:55,456 --> 00:27:57,501
هل تمانع فقط--
679
00:27:58,851 --> 00:28:00,679
- أوه لا.
أنا لا أعيش هنا بعد الآن.
680
00:28:00,722 --> 00:28:02,985
- حسنا، فقط في طريقك للخروج.
انتظر سا--
681
00:28:03,029 --> 00:28:07,598
♪
682
00:28:07,642 --> 00:28:10,732
- جين.
اعتقدت أنك غادرت.
683
00:28:10,776 --> 00:28:13,822
- فعلت، ولكن أردت
للتحدث معك.
684
00:28:13,866 --> 00:28:15,824
- أوه.
685
00:28:15,868 --> 00:28:18,044
- لا أستطيع الذهاب إلى هناك غدا
والحديث عن كم هو عظيم
686
00:28:18,087 --> 00:28:21,700
النسوية الفاشلة هي حين
أنت تتحمل مسؤولية قصتي.
687
00:28:23,397 --> 00:28:24,659
- هل تقول
كنت لا تريد أن تقدم؟
688
00:28:24,703 --> 00:28:27,009
- أنا أقول أريد أن آخذ
المسؤولية.
689
00:28:28,054 --> 00:28:29,316
- حسنًا، أنا أقدر ذلك،
جين.
690
00:28:29,359 --> 00:28:30,491
- هذا أقل ما يمكنني فعله.
691
00:28:30,534 --> 00:28:32,798
- لكن...
692
00:28:32,841 --> 00:28:35,931
أنت في نقطة ما
في حياتك المهنية
693
00:28:35,975 --> 00:28:38,412
حيث امتلاك شخصية رفيعة المستوى
خطأ مثل هذا
694
00:28:38,455 --> 00:28:41,415
أمام المعلنين
واضغط
695
00:28:41,458 --> 00:28:43,199
يمكن أن تلحق أضرارا جسيمة
سمعتك.
696
00:28:43,243 --> 00:28:44,374
- لا أهتم.
697
00:28:44,418 --> 00:28:45,636
قلت لي أن الزعيم
698
00:28:45,680 --> 00:28:47,073
من المفترض
لتحمل المسؤولية
699
00:28:47,116 --> 00:28:48,683
لأخطاء فريقها.
700
00:28:48,727 --> 00:28:51,947
لذلك إذا كنت تعتقد أنني أستطيع
كن قائد "القرمزي"،
701
00:28:51,991 --> 00:28:53,775
ثم سوف اسمحوا لي أن أذهب إلى هناك
702
00:28:53,819 --> 00:28:56,778
وأخبر الجميع
كان هذا خطأي.
703
00:29:00,826 --> 00:29:02,088
- لا أستطيع أن أصدق أنك ذاهب
لإلقاء اللوم على نفسك
704
00:29:02,131 --> 00:29:03,480
في خطابك التمهيدي.
705
00:29:03,524 --> 00:29:05,918
- إنه أمر محفوف بالمخاطر، لكنه كذلك
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
706
00:29:05,961 --> 00:29:08,485
يا لها من مرحلة كبيرة
707
00:29:08,529 --> 00:29:11,227
وهناك
هناك الكثير من الدعاوى هنا.
708
00:29:11,271 --> 00:29:13,186
- ♪ بحاجة إلى إجازة،
أخذ PTO ♪
709
00:29:13,229 --> 00:29:14,970
♪ احصل على رحلة طيران سريعة
الخروج إلى المكسيك ♪
710
00:29:15,014 --> 00:29:16,929
- مهلا، لقد فهمت هذا.
711
00:29:16,972 --> 00:29:19,061
- نعم.
712
00:29:19,105 --> 00:29:21,107
- شكرا لوجودك هنا.
- بالطبع.
713
00:29:21,150 --> 00:29:23,805
- هل الجميع
يرجى أخذ مقاعدهم؟
714
00:29:23,849 --> 00:29:25,459
نحن على وشك البدء.
715
00:29:25,502 --> 00:29:27,853
- لذا ستفعل جين
خطاب كبير، هاه؟
716
00:29:27,896 --> 00:29:30,072
- نعم.
نعم هي.
717
00:29:30,116 --> 00:29:31,987
- يكبرون بسرعة كبيرة.
- اه، يفعلون.
718
00:29:32,031 --> 00:29:33,293
- أعتقد أنك حقا
سوف مثل هذا.
719
00:29:33,336 --> 00:29:35,469
- حقًا؟
- نعم، انه جيد حقا.
720
00:29:35,512 --> 00:29:37,123
<ط>- والآن،
السيدات والسادة،
721
00:29:37,166 --> 00:29:39,647
<ط>العرض التقديمي
من مجلة "سكارليت".
722
00:29:39,690 --> 00:29:41,867
[تصفيق]
723
00:29:41,910 --> 00:29:44,565
- مجلة "القرمزي".
لقد كان يشكل الحياة
724
00:29:44,608 --> 00:29:47,220
من قرائنا
لأكثر من 60 عامًا.
725
00:29:47,263 --> 00:29:50,658
<ط> لقد قطعنا شوطا طويلا، ولكننا
لم أتوقف عن القتال أبدًا،
726
00:29:50,701 --> 00:29:53,835
<ط> الخلق والسعي
لتكون الأمور أفضل،
727
00:29:53,879 --> 00:29:56,490
لأن "القرمزي"
هو لنا جميعا.
728
00:29:56,533 --> 00:29:59,406
وتبدأ تلك الرؤية
مع فريقنا.
729
00:29:59,449 --> 00:30:01,712
- في "Scarlet،" نحصل على
للمطالبة بمساحة خاصة بنا.
730
00:30:01,756 --> 00:30:04,759
نحن نشجع على التحدث
حقيقتنا ونحب أنفسنا.
731
00:30:06,195 --> 00:30:08,023
- أنا أحب نفسي.
[ضحك]
732
00:30:08,067 --> 00:30:09,677
لكنني أحب عملي أكثر.
733
00:30:09,720 --> 00:30:12,462
- أنا أحب "القرمزي"
لأنه يكبر،
734
00:30:12,506 --> 00:30:16,684
كانت الأخت الكبرى
التي يمكنني دائمًا اللجوء إليها.
735
00:30:16,727 --> 00:30:18,207
<ط>- كما تعلم،
عندما توليت هذه الوظيفة،
736
00:30:18,251 --> 00:30:20,644
لم أكن متأكدًا من مدى ملاءمتي
في مجلة المرأة.
737
00:30:20,688 --> 00:30:23,256
"القرمزي" جعلني
كاتب أفضل،
738
00:30:23,299 --> 00:30:25,258
جعلني رجلًا أفضل.
739
00:30:25,301 --> 00:30:27,695
- سواء كان ذلك قصصًا
عن حياتنا العاطفية
740
00:30:27,738 --> 00:30:30,176
أو حياتنا العملية،
741
00:30:30,219 --> 00:30:32,787
"القرمزي" أكبر
من مجلة.
742
00:30:32,831 --> 00:30:35,790
[موسيقى مبهجة]
743
00:30:35,834 --> 00:30:38,880
<ط>- لأن
"القرمزي" هو--إنها العائلة،
744
00:30:38,924 --> 00:30:41,100
والعائلة هي كل شيء.
745
00:30:41,143 --> 00:30:44,886
وعلى رأس تلك العائلة
746
00:30:44,930 --> 00:30:46,714
هي جاكلين كارلايل.
747
00:30:46,757 --> 00:30:49,717
[تصفيق]
748
00:30:54,417 --> 00:30:56,724
شكرا لك.
شكراً جزيلاً.
749
00:30:56,767 --> 00:30:58,117
- يشرفني
أن أكون هنا اليوم...
750
00:30:58,160 --> 00:30:59,727
- تذوق هذه اللحظة، الأحمر.
أنت تستحق ذلك.
751
00:30:59,770 --> 00:31:02,208
- ... الحديث عن
مجلتي المفضلة.
752
00:31:02,251 --> 00:31:07,474
"القرمزي" يشارك
الديموغرافية الأساسية لدينا
753
00:31:07,517 --> 00:31:10,520
من خلال تمهيد الطريق
لقرائنا
754
00:31:10,564 --> 00:31:13,654
للخطوة
في الحياة التي يريدونها.
755
00:31:13,697 --> 00:31:15,743
[رنين الهاتف الخليوي]
إبقائهم منخرطين
756
00:31:15,786 --> 00:31:19,442
كما تنمو
في الأشخاص المتمكنين
757
00:31:19,486 --> 00:31:21,705
مقدر لهم أن يصبحوا.
758
00:31:21,749 --> 00:31:24,099
- "أردت التواصل،
ولكن كان في اجتماع
759
00:31:24,143 --> 00:31:27,102
هل يمكننا أن نلتقي لاحقا
في الشقة؟"
760
00:31:28,974 --> 00:31:31,933
[موسيقى متوسطة الإيقاع]
761
00:31:31,977 --> 00:31:38,853
♪
762
00:31:50,560 --> 00:31:52,519
[ضحكة مكتومة]
763
00:31:53,999 --> 00:31:55,174
- كل شيء بخير؟
- نعم.
764
00:31:55,217 --> 00:31:56,479
ريتشارد--أرسل رسالة نصية مرة أخرى.
765
00:31:56,523 --> 00:31:58,873
يريد أن يجتمع
في الشقة الليلة.
766
00:31:58,917 --> 00:32:00,875
- هذا عظيم جدا.
767
00:32:00,919 --> 00:32:03,051
لذلك كان الأمر يستحق المخاطرة.
768
00:32:03,095 --> 00:32:04,226
- نعم.
769
00:32:04,270 --> 00:32:05,749
الآن حان دورك.
770
00:32:07,316 --> 00:32:10,972
- وهكذا، سوف نستمر
771
00:32:11,016 --> 00:32:12,974
لإنشاء محتوى مثير
772
00:32:13,018 --> 00:32:14,367
من خلال ملفاتنا الصوتية،
773
00:32:14,410 --> 00:32:17,544
قناتنا "القرمزية"،
قطاعاتنا، بالطبع،
774
00:32:17,587 --> 00:32:20,329
هذا يؤدي
بأصوات متطورة
775
00:32:20,373 --> 00:32:25,160
التي تتوسع وترتفع
العلامة التجارية "سكارليت".
776
00:32:25,204 --> 00:32:27,771
والآن هذا شرف لي
لأقدم لكم
777
00:32:27,815 --> 00:32:32,515
إلى الصوت خلف "Scarlet's"
العمودي الأكثر نجاحا
778
00:32:32,559 --> 00:32:36,215
النسوية الفاشلة
جين سلون.
779
00:32:36,258 --> 00:32:39,218
[تصفيق]
780
00:32:39,261 --> 00:32:45,006
♪
781
00:32:45,050 --> 00:32:48,183
[تصفيق]
782
00:32:53,536 --> 00:32:58,672
- مرحبا.
أنا جين سلون، و...
783
00:32:58,715 --> 00:33:01,544
أنا نسوية فاشلة.
[ضحكة مكتومة]
784
00:33:03,546 --> 00:33:06,462
أم، الكثير منكم
قد يتساءل
785
00:33:06,506 --> 00:33:08,029
لماذا النسوية الفاشلة
786
00:33:08,073 --> 00:33:11,032
سوف تنشر الأخيرة
فضح "الدول والأمم"
787
00:33:11,076 --> 00:33:12,773
فقط للتراجع عنه.
788
00:33:12,816 --> 00:33:15,863
بصفته المحرر
النسوية الفاشلة,
789
00:33:15,906 --> 00:33:20,215
لقد وجدت ومتابعتها
هذه القصة بنفسي
790
00:33:20,259 --> 00:33:24,089
ونشرته مؤمنا
أن لدي كل الحقائق.
791
00:33:24,132 --> 00:33:26,874
وعلى الرغم من تلك القصص
كانت صحيحة،
792
00:33:26,917 --> 00:33:28,963
يقول الناس
أخذت تلك القصص الحريات
793
00:33:29,007 --> 00:33:30,399
الذي لم أكن على علم به.
794
00:33:30,443 --> 00:33:33,794
لذلك أتحمل اللوم
لذلك تماما.
795
00:33:35,143 --> 00:33:39,278
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا
أن أدعو نفسي للخروج،
796
00:33:39,321 --> 00:33:44,196
لكنني اخترت أن أرى ذلك على أنه...
797
00:33:44,239 --> 00:33:47,677
الضعيفة والشجاعة،
798
00:33:47,721 --> 00:33:50,376
لأن هذه هي الطريقة
أشعر الآن.
799
00:33:51,942 --> 00:33:55,859
إنها وظيفتي أن أقود
النسوية الفاشلة.
800
00:33:55,903 --> 00:33:58,514
محاسبة نفسي
لخطأي
801
00:33:58,558 --> 00:34:01,952
هو ما يجب أن يفعله القائد.
802
00:34:01,996 --> 00:34:03,302
مهما حدث.
803
00:34:05,869 --> 00:34:10,309
[تنهدات]
إذن، هل نبدأ؟
804
00:34:13,355 --> 00:34:17,229
- ♪ لقد حصلت
شيء يثبت ♪
805
00:34:17,272 --> 00:34:20,928
♪ لا تقل أنني لم أسمح لك بذلك
806
00:34:20,971 --> 00:34:23,539
- تلك الصور لا تصدق.
- نعم.
807
00:34:23,583 --> 00:34:26,934
وكانوا في الواقع
التقطتها صديقتي أدينا.
808
00:34:26,977 --> 00:34:28,370
- أوه نعم.
أتذكرها
809
00:34:28,414 --> 00:34:31,069
من حفل زفاف ساتون، أليس كذلك؟
- مم هم.
810
00:34:31,112 --> 00:34:35,029
تعمل لدى Scarlet"
لكنها تسافر كثيرًا، لذا...
811
00:34:35,073 --> 00:34:36,987
- ترى، أنها تجعلك
الشكل والمظهر.
812
00:34:37,031 --> 00:34:39,599
انها مثل كل واحد
من هؤلاء النساء لديه قصة،
813
00:34:39,642 --> 00:34:41,862
وأريد أن أسمع منهم جميعا.
814
00:34:41,905 --> 00:34:47,476
♪
815
00:34:47,520 --> 00:34:49,478
- كما تعلم، ربما كنت قد فعلت ذلك فقط
أعطاني فكرة.
816
00:34:51,437 --> 00:34:52,829
نعم.
817
00:34:52,873 --> 00:34:55,745
مرحبًا، سأعود فورًا، حسنًا؟
- نعم.
818
00:34:55,789 --> 00:35:02,752
♪
819
00:35:02,796 --> 00:35:04,667
- مهلا، زوري.
820
00:35:04,711 --> 00:35:07,931
لذا، أعتقد أنني ربما فكرت
خارج وسيلة لمساعدة الناس
821
00:35:07,975 --> 00:35:11,848
لسماع قصتك، اتصل بي.
822
00:35:11,892 --> 00:35:18,986
♪
823
00:35:23,077 --> 00:35:25,993
- سأفعل حقاً
أفتقدك، أليكس.
824
00:35:27,908 --> 00:35:30,040
- إنه مضحك.
لم أقل أي شيء.
825
00:35:30,084 --> 00:35:31,520
- لا، لم تفعل.
826
00:35:31,564 --> 00:35:35,872
لكنني أعرف ما تبدو
على وجهك يعني
827
00:35:35,916 --> 00:35:39,354
[تنهدات] وأنا سعيد من أجلك،
لكن انا...
828
00:35:39,398 --> 00:35:41,008
حزين بالنسبة لي.
829
00:35:42,444 --> 00:35:44,359
- كما تعلم،
أنا فقط آخذ هذه الوظيفة
830
00:35:44,403 --> 00:35:47,101
بسبب شيء ما
التي علمتني.
831
00:35:47,145 --> 00:35:49,016
- حقًا؟
ما هذا؟
832
00:35:49,059 --> 00:35:51,584
- في بعض الأحيان
لا يمكنك اللعب بأمان.
833
00:35:51,627 --> 00:35:53,151
عليك أن تأخذ المخاطرة.
834
00:35:53,194 --> 00:35:55,805
التخلي عن رمية الكرة
واذهب للمؤشر الثلاثي.
835
00:35:55,849 --> 00:35:57,546
- أحب ذلك.
[لهاث]
836
00:35:57,590 --> 00:35:59,287
- أعلم أنني لست كذلك
بالضبط مادة "مقلمة"،
837
00:35:59,331 --> 00:36:01,898
ولكن هذا هو السبب
انا بحاجة للقيام بهذا.
838
00:36:01,942 --> 00:36:04,031
جاكلين، أنا--
839
00:36:04,074 --> 00:36:06,207
لقد أصبحت رجلاً أفضل بكثير
840
00:36:06,251 --> 00:36:07,774
منذ أن ظهرت في "سكارليت"،
841
00:36:07,817 --> 00:36:10,385
وأعتقد أنني يمكن أن تأخذ
ما تعلمته منك
842
00:36:10,429 --> 00:36:12,605
وتحدث فرقًا حقًا
في "مقلمة".
843
00:36:12,648 --> 00:36:16,217
- حسنا، سوف تفعل ذلك بالتأكيد
اصنع فرقا...
844
00:36:16,261 --> 00:36:18,001
لأنك عظيم، أليكس.
845
00:36:18,045 --> 00:36:19,655
- شكرًا لك.
846
00:36:19,699 --> 00:36:22,658
[موسيقى هادئة]
847
00:36:22,702 --> 00:36:24,138
♪
848
00:36:24,182 --> 00:36:26,184
- إذن متى تبدأ؟
849
00:36:26,227 --> 00:36:28,098
- الاثنين، إذا كان ذلك على ما يرام.
- رائع.
850
00:36:28,142 --> 00:36:30,449
- ولكن يمكنني العمل عن بعد
لبضعة أسابيع.
851
00:36:30,492 --> 00:36:31,493
- لا، لا، لا.
- إذا كنت في حاجة لي أن.
852
00:36:31,537 --> 00:36:34,583
- "رائع"
كان أكثر عن--
853
00:36:34,627 --> 00:36:35,802
حفلة رحيلك.
854
00:36:35,845 --> 00:36:37,673
- حزب؟
- أنا--لقد أدركت للتو
855
00:36:37,717 --> 00:36:40,502
سوف تحتاج إلى أن تكون
قليلا أكثر عفوية
856
00:36:40,546 --> 00:36:43,723
مما كنت أفكر،
لذا اعذرني.
857
00:36:44,376 --> 00:36:47,683
- ♪ سأقضي وقتًا ممتعًا ♪
858
00:36:47,727 --> 00:36:49,207
♪ أعطني، أعطني بعضًا
859
00:36:49,250 --> 00:36:50,686
- لا، أعرف،
إنها اللحظة الأخيرة.
860
00:36:50,730 --> 00:36:51,861
لا أعرف سبب وجودنا هنا.
861
00:36:51,905 --> 00:36:53,994
ربما تقابل لاعبًا؟
862
00:36:54,908 --> 00:36:58,128
الجميع: مفاجأة!
863
00:36:58,172 --> 00:37:00,870
[تصفيق]
- واو.
864
00:37:00,914 --> 00:37:03,960
نيويورك في المنزل.
- هوو، هوو!
865
00:37:04,004 --> 00:37:05,266
- يا إلهي.
866
00:37:05,310 --> 00:37:07,225
هذا مذهل يا جاكلين.
867
00:37:07,268 --> 00:37:08,965
حسنًا، وافق تيبس على الانتهاء
868
00:37:09,009 --> 00:37:11,229
تدريبات فريقه
في وقت مبكر قليلا.
869
00:37:14,536 --> 00:37:16,886
آه!
[يضحك]
870
00:37:16,930 --> 00:37:18,845
لا رميات الكرة، أليس كذلك؟
871
00:37:18,888 --> 00:37:20,194
- لا رميات الكرة.
872
00:37:20,238 --> 00:37:23,066
- اه، إذن
هل سنفعل هذا، أم؟
873
00:37:23,110 --> 00:37:24,938
- الجحيم نعم.
- العب الكرة!
874
00:37:24,981 --> 00:37:27,593
- ووو!
دعونا نلعب بعض كرة السلة!
875
00:37:27,636 --> 00:37:29,203
- نعم!
876
00:37:29,247 --> 00:37:31,423
[موسيقى مبهجة]
877
00:37:31,466 --> 00:37:32,946
- بالر!
878
00:37:32,989 --> 00:37:35,165
- ♪ اتركه
879
00:37:35,209 --> 00:37:38,386
♪ اتركه
880
00:37:38,430 --> 00:37:40,606
♪ قلت، لقد تركت
881
00:37:40,649 --> 00:37:46,960
♪ اتركه
882
00:37:47,003 --> 00:37:49,136
[الهتاف]
883
00:37:49,179 --> 00:37:50,746
- ♪ اتركه
884
00:37:50,790 --> 00:37:52,792
♪ دعها تذهب،
دعها تذهب، اتركها ♪
885
00:37:52,835 --> 00:37:55,403
[كل الهتاف]
886
00:37:55,447 --> 00:37:56,709
♪
887
00:37:56,752 --> 00:37:59,538
- لقد كان لهم أقل
السلال، أليس كذلك؟
888
00:38:01,148 --> 00:38:02,932
[ضحك]
- هل يمكنك حفره؟
889
00:38:02,976 --> 00:38:05,413
أوه، أوه!
أنا الرجل.
890
00:38:05,457 --> 00:38:07,023
اه، اه، اه.
891
00:38:07,067 --> 00:38:09,548
[الهتاف]
892
00:38:09,591 --> 00:38:10,940
- نعيق، نعيق!
893
00:38:10,984 --> 00:38:12,333
- ♪ هيا
894
00:38:12,377 --> 00:38:14,596
- ♪ عليك أن تترك الأمر جانبًا
895
00:38:14,640 --> 00:38:17,120
- ♪ هيا
[الهتاف]
896
00:38:17,164 --> 00:38:18,731
- ♪ بحاجة إلى ترك الأمر يمضي
897
00:38:18,774 --> 00:38:19,906
- ♪ هيا
898
00:38:19,949 --> 00:38:21,603
- اليكس.
899
00:38:22,343 --> 00:38:24,302
مجرد شيء للحفاظ عليه
مع لعبة البيسبول القديمة تلك التي تملكها
900
00:38:24,345 --> 00:38:27,043
حتى لا تنسونا.
901
00:38:28,218 --> 00:38:30,220
- هذا رائع.
شكرا لك، سيج.
902
00:38:30,264 --> 00:38:34,050
♪
903
00:38:34,094 --> 00:38:35,313
- يا صديقي.
904
00:38:35,356 --> 00:38:37,140
- ماذا سأفعل
بدونك؟
905
00:38:37,184 --> 00:38:38,968
- اه،
أنا على بعد بضعة طوابق فقط.
906
00:38:39,012 --> 00:38:40,361
- إنه ليس نفس الشيء.
907
00:38:40,405 --> 00:38:42,363
حسنًا، عليك أن تعدني
908
00:38:42,407 --> 00:38:44,583
سوف لا تزال تأتي أكثر
إلى الشقة
909
00:38:44,626 --> 00:38:46,280
حتى أتمكن من التغلب عليك
910
00:38:46,324 --> 00:38:49,152
في فورزا,
مثل، ربما مرة واحدة في الشهر.
911
00:38:49,196 --> 00:38:50,545
- اتفاق.
- من فضلك تذكر أن الكاكيس
912
00:38:50,589 --> 00:38:53,461
ليسوا أصدقائك،
لكننا كذلك.
913
00:38:53,505 --> 00:38:54,854
- أشعر أن كل شيء
سيكون بخير.
914
00:38:54,897 --> 00:38:58,292
أرى أليكس أكثر الآن
أننا لا نعمل معا.
915
00:38:58,336 --> 00:39:00,642
- أحبك يا فتيات.
916
00:39:00,686 --> 00:39:02,731
- حسنًا، أنا أفهم
عاطفية جداً،
917
00:39:02,775 --> 00:39:04,820
لذلك عليك أن تذهب.
918
00:39:04,864 --> 00:39:06,953
- أنا على بعد بضعة طوابق فقط.
- أحبك.
919
00:39:06,996 --> 00:39:08,955
- أراك.
- أحبك يا هومي.
920
00:39:08,998 --> 00:39:12,741
♪
921
00:39:12,785 --> 00:39:14,526
- حسنًا.
922
00:39:14,569 --> 00:39:16,919
سأذهب لأجد ريتشارد
لا استطيع الانتظار لرؤيته.
923
00:39:16,963 --> 00:39:19,444
- أحبك.
- ًأحبك كثيرا.
924
00:39:20,619 --> 00:39:22,664
- هل تعتقد أنها سوف تكون بخير؟
- نعم.
925
00:39:22,708 --> 00:39:24,187
أعتقد هذين
كان من المفترض أن نكون معًا.
926
00:39:24,231 --> 00:39:26,015
[رنين الهاتف الخليوي]
927
00:39:26,059 --> 00:39:27,495
♪
928
00:39:27,539 --> 00:39:30,411
- القرف المقدس.
يجب أن تكون نيكول قد استمعت.
929
00:39:30,455 --> 00:39:33,588
تم إيقاف مارك أفتون.
لقد فعلنا ذلك.
930
00:39:33,632 --> 00:39:37,592
- يا إلهي.
جين، هذا ضخم.
931
00:39:37,636 --> 00:39:39,377
- رائع.
932
00:39:39,420 --> 00:39:40,726
تعال معي
للعثور على جاكلين.
933
00:39:40,769 --> 00:39:43,119
- نعم، نعم، نعم، ثانية واحدة.
أنا فقط أريد--
934
00:39:43,163 --> 00:39:44,643
أريد فقط أن آخذ
طلقة أخيرة.
935
00:39:44,686 --> 00:39:47,646
- حسنًا، لكني أريد حقًا
أظهر لها هذا، لذلك دعونا نذهب.
936
00:39:47,689 --> 00:39:50,736
♪
937
00:39:50,779 --> 00:39:52,215
- أوه!
938
00:39:52,259 --> 00:39:53,303
أشعر أن هناك
شيء خاطئ
939
00:39:53,347 --> 00:39:54,696
مع هذه الكرات.
940
00:39:54,740 --> 00:39:55,958
- نعم عزيزتي،
941
00:39:56,002 --> 00:39:57,133
أعتقد أن هذا
لأنك لا تستطيع إطلاق النار عليهم.
942
00:39:57,177 --> 00:39:58,787
- لا، إنهم مكسورون.
943
00:39:58,831 --> 00:40:00,485
[موسيقى هادئة]
944
00:40:00,528 --> 00:40:04,576
- ♪ ربما كنا كذلك
مطاردة الشعور ♪
945
00:40:04,619 --> 00:40:08,101
- شكرا لك.
946
00:40:08,144 --> 00:40:09,624
ديف؟
947
00:40:10,756 --> 00:40:12,801
ما الذي تفعله هنا؟
948
00:40:12,845 --> 00:40:15,325
هل ريتشارد في الطابق العلوي؟
949
00:40:15,369 --> 00:40:17,676
- قصد ريتشارد أن يأتي.
950
00:40:17,719 --> 00:40:19,852
لقد فعل ذلك حقًا.
951
00:40:19,895 --> 00:40:24,422
ولكن عندما قمتما بإرسال رسالة نصية--
952
00:40:27,512 --> 00:40:30,079
إنه خائف من أن ينهار
إذا رآك
953
00:40:30,123 --> 00:40:33,256
ولا أقول
ما يحتاج أن يقوله.
954
00:40:36,869 --> 00:40:39,611
- وما هذا؟
955
00:40:41,351 --> 00:40:44,137
- يريد الطلاق.
956
00:40:46,052 --> 00:40:48,228
- [زفير]
957
00:40:49,272 --> 00:40:52,101
وأرسل لك؟
958
00:40:52,145 --> 00:40:55,453
- لم يستطع أن يفعل ذلك، ساتون.
959
00:40:55,496 --> 00:40:59,152
قلبه مكسور.
انه...
960
00:41:00,675 --> 00:41:03,156
مكسورة.
961
00:41:03,199 --> 00:41:05,332
قال يمكنك أن تأخذ أي شيء
تريد من الشقة.
962
00:41:05,375 --> 00:41:08,291
- أوه.
[ارتعاش الأنفاس]
963
00:41:09,336 --> 00:41:11,860
قل له--
964
00:41:11,904 --> 00:41:13,732
♪
965
00:41:13,775 --> 00:41:17,083
- ♪ ربما فعلنا ذلك
كنت أطارد شعورًا ♪
966
00:41:17,126 --> 00:41:18,737
♪ ربما نستطيع...
967
00:41:18,780 --> 00:41:21,740
أخبره
أنا لا أريد شيئا لعنة.
968
00:41:21,783 --> 00:41:23,785
- ♪ هل تخبرني
إذا انتهى الأمر؟ ♪
969
00:41:23,829 --> 00:41:26,005
♪ 'سبب سريرنا
أصبح باردًا ♪
970
00:41:26,048 --> 00:41:27,789
♪ وكل هذا الحديث
من التقدم في السن ♪
971
00:41:27,833 --> 00:41:30,618
♪ إنه يجعلني خائفة
المجهول ♪