1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にご相談ください

2
00:01:30,131 --> 00:01:35,831
***** PT-BR 翻訳 *****
******* エマルシオ著 *******

3
00:01:56,240 --> 00:01:59,722
何年も経った後、
私たちは祝福されました。

4
00:02:01,080 --> 00:02:04,766
失われた神殿、オンパロス
パンの。

5
00:02:04,920 --> 00:02:07,241
何という達人さ。

6
00:02:07,400 --> 00:02:09,607
フィロディソスの作品のようですが、

7
00:02:09,760 --> 00:02:12,366
紀元前4世紀。

8
00:02:31,800 --> 00:02:32,881
これは何ですか？

9
00:02:33,040 --> 00:02:35,202
『パンデモニウム』のマップです。

10
00:02:35,360 --> 00:02:38,011
パンの神話の世界？

11
00:02:38,160 --> 00:02:41,642
古典ギリシャのすべて
とても本物の人だと思いましたが、

12
00:02:41,800 --> 00:02:43,882
パンズが歩いた場所
自由に…

13
00:02:45,200 --> 00:02:49,285
そしてニンフに誘惑された
伝説的な美しさ、

14
00:02:49,480 --> 00:02:52,802
悪魔がいるサーカス
彼らは楽しんでいました...

15
00:02:52,960 --> 00:02:55,122
死刑囚の拷問のために。

16
00:02:55,320 --> 00:02:57,084
ラグーンもありました...

17
00:02:57,280 --> 00:02:59,282
あなたの下のどこに
魔法の水、

18
00:02:59,440 --> 00:03:03,001
すべての
幻想と悪夢。

19
00:03:03,200 --> 00:03:06,249
オリンパス・・・空。
ハデス……地獄だ。

20
00:03:06,400 --> 00:03:09,768
大混乱…その道
どちらにとっても、

21
00:03:09,960 --> 00:03:14,329
私たちにとってはもっと現実的です
他のどんな神話よりも。

22
00:03:14,480 --> 00:03:17,643
チャールズ、そうは見えないよ
地図は何もありません。

23
00:03:19,000 --> 00:03:21,082
あなたが正しい。
なんて不思議なことでしょう。

24
00:03:21,240 --> 00:03:23,083
これは何ですか？

25
00:03:23,240 --> 00:03:26,483
どうやら何らかのアーティファクトのようだ
儀式用に。

26
00:03:28,200 --> 00:03:32,250
なぜ火を放つのですか
そして硫黄は？

27
00:03:32,440 --> 00:03:34,169
はい。

28
00:03:34,320 --> 00:03:37,608
パンデモニウムの儀式。

29
00:03:37,760 --> 00:03:40,843
……一種の絵画ですね
指示の、

30
00:03:41,000 --> 00:03:42,525
それを構築する方法について。

31
00:03:42,680 --> 00:03:46,321
チャールズ、私たちはそうしなければなりません
それを再構築します。

32
00:03:46,480 --> 00:03:50,644
はい、そうです。

33
00:03:50,800 --> 00:03:54,043
現代世界はこれまで見たことのない
こんなものは何もない。

34
00:03:59,200 --> 00:04:00,361
こんにちは。

35
00:04:00,520 --> 00:04:03,444
こんにちは、先生。ナイジェルです。
私たちは成功したと思います。

36
00:04:03,600 --> 00:04:05,762
素晴らしい、ナイジェル、素晴らしい。

37
00:04:05,920 --> 00:04:08,082
あなたが求めたのはそれだけです
そしてさらに。

38
00:04:08,240 --> 00:04:10,083
チャールズ達は、
今それを構築中です。

39
00:04:10,240 --> 00:04:13,244
くそ。

40
00:04:13,440 --> 00:04:16,444
触らないでって言ったのに
私が到着するまで何もありません。

41
00:04:16,600 --> 00:04:19,365
私の指示
彼らは正確でした！

42
00:04:19,520 --> 00:04:22,364
彼に電話をかけて
すぐに。

43
00:04:22,520 --> 00:04:24,363
申し訳ありませんが、彼は
島に留まり、

44
00:04:24,520 --> 00:04:26,727
そして私を乾いた土地に送りました
あなたに連絡するため。

45
00:04:26,880 --> 00:04:29,121
すぐに島に行きます。

46
00:04:29,280 --> 00:04:31,442
波止場にいますよ
それはあなたを待っています。

47
00:04:31,600 --> 00:04:33,329
くそ！

48
00:05:00,400 --> 00:05:02,801
ナイジェルを探しに行きます。
彼はここにいるはずだ。

49
00:05:02,960 --> 00:05:04,724
私が彼を見つけます。

50
00:05:42,800 --> 00:05:45,485
こんにちは？そこに誰かいますか？

51
00:06:51,160 --> 00:06:53,049
彼らは死んでいる。

52
00:06:53,200 --> 00:06:55,885
誰もが消えた。

53
00:06:56,040 --> 00:06:57,929
ナイジェル…

54
00:06:59,840 --> 00:07:01,569
何をしましたか？

55
00:07:01,720 --> 00:07:02,767
それは私ではありませんでした。

56
00:07:02,920 --> 00:07:05,161
それがゲームだった。

57
00:07:05,360 --> 00:07:08,250
チャールズは、
私たちが見つけた図面。

58
00:07:08,400 --> 00:07:10,289
それは私たち全員を変えました。

59
00:07:10,440 --> 00:07:12,681
ゲームですか、ナイジェル？

60
00:07:12,840 --> 00:07:14,569
ゲームは今どこにありますか？

61
00:07:14,720 --> 00:07:17,246
それを破壊しようとしました。

62
00:07:17,400 --> 00:07:19,801
しかし、彼は私から離れませんでした。

63
00:07:22,160 --> 00:07:24,527
一か所に隠す
決して見つからない場所。

64
00:07:24,680 --> 00:07:28,924
ナイジェル、あなたは私からそれを奪うことはできません。

65
00:07:29,080 --> 00:07:31,003
この島はそうではない
あれほど大きい。

66
00:07:31,160 --> 00:07:33,288
さあ、あなたの助けを借りて
あるいはあなたの助けがなければ、

67
00:07:33,440 --> 00:07:35,249
私たちは最終的にそれを見つけます。

68
00:07:35,400 --> 00:07:38,768
きっと見つかるよ、ナイジェル
それが私の仕事だからです。

69
00:07:38,920 --> 00:07:41,002
-いいえ。
-私が彼を見つけます。

70
00:07:41,160 --> 00:07:43,049
今、私はそれが欲しいです
私が支払ったのに、

71
00:07:43,200 --> 00:07:44,929
そして今すぐ欲しいです。

72
00:09:25,000 --> 00:09:27,731
-それはありますか？
-とても甘いですよね？

73
00:09:40,120 --> 00:09:43,442
右。

74
00:09:47,480 --> 00:09:49,562
ありがとう。

75
00:09:53,840 --> 00:09:56,411
-どうもありがとうございます。
-彼らは何ですか？

76
00:09:56,560 --> 00:09:58,847
きっと罠だ
ロブスターのピート。

77
00:09:59,000 --> 00:10:00,764
なんて甘いんだろう。

78
00:10:00,920 --> 00:10:03,241
ピートって誰ですか？

79
00:10:03,400 --> 00:10:05,641
何てことだ。

80
00:10:05,800 --> 00:10:07,768
私の島から消えてください！

81
00:10:07,960 --> 00:10:11,567
なんだ、頭がおかしいのか？
私です...アントンです。

82
00:10:13,280 --> 00:10:15,442
くそー、君はなんて成長したんだろう、
成長しなかったの？

83
00:10:15,600 --> 00:10:18,001
それまで来ないと思ってた
9番目。

84
00:10:18,160 --> 00:10:20,891
もう9日ですね。

85
00:10:21,040 --> 00:10:23,805
すぐ下ります。

86
00:10:28,520 --> 00:10:30,887
ごめんなさい、奥様。

87
00:10:32,200 --> 00:10:34,202
やあ、調子はどうだった？

88
00:10:34,400 --> 00:10:37,085
-私たちが最初に到着しました。
-はい。

89
00:10:37,280 --> 00:10:39,009
レニーに電話してみます
彼らがいつ到着するかを知るために。

90
00:10:39,200 --> 00:10:41,487
-気にしないでください。
-ごめん？

91
00:10:41,640 --> 00:10:44,962
電話ボックスを見ましたか
ここに来る途中ですか？

92
00:10:46,840 --> 00:10:49,002
死んだ動物はどうなったの？

93
00:10:49,160 --> 00:10:51,686
まったく良くなかった
ようこそ、待っていました。

94
00:10:51,880 --> 00:10:54,531
さて、動物には
壁を登るのに少し役立ちます。

95
00:10:54,680 --> 00:10:57,365
頭を切り落とさなければならなかったのですが、
まず血を抜きます。

96
00:10:57,520 --> 00:10:59,921
まず脱いでもらえますか
私の友達が到着しますか？

97
00:11:00,080 --> 00:11:02,003
たまたま何を持ってきましたか
持ってくるように頼んだんですか？

98
00:11:02,160 --> 00:11:03,491
もちろん持ってきましたよ。

99
00:11:05,760 --> 00:11:08,001
それを撃たないでください。

100
00:11:08,160 --> 00:11:10,686
お嬢さん、見たことがありますか
大人が泣いてる？

101
00:11:10,840 --> 00:11:14,447
そうですね、もし私が当たっていたら、いくつか
岩の上で爆発した。

102
00:11:14,600 --> 00:11:16,762
これは神々の蜜です。

103
00:11:16,920 --> 00:11:19,810
さて、家は開いています。

104
00:11:19,960 --> 00:11:22,008
道は知っていますよね？

105
00:11:22,200 --> 00:11:23,326
知っている。

106
00:11:23,480 --> 00:11:26,882
お二人とも楽しいですね、
やるべきことをやろう。

107
00:11:27,080 --> 00:11:30,129
森には行かないでください。
まだそこには罠があります。

108
00:11:30,280 --> 00:11:32,044
「罠？」

109
00:11:34,680 --> 00:11:37,001
素晴らしい。

110
00:11:37,160 --> 00:11:39,811
彼女に食べ物を持ってこないようにしましょう
パッケージ化された寿司...

111
00:11:39,960 --> 00:11:41,610
彼がアルバでやったように。

112
00:11:41,800 --> 00:11:44,451
似ているからといって、いいえ、
それは私たちが同じように考えることを意味します。

113
00:11:44,640 --> 00:11:47,086
わかってる、わかってる。
あなたは良い双子ですが、彼女は悪い双子です。

114
00:11:47,240 --> 00:11:48,241
その通り。

115
00:11:48,400 --> 00:11:50,562
あなたは明らかに一番です
賢い。

116
00:11:50,720 --> 00:11:52,688
そうです、決して忘れないでください。

117
00:11:58,560 --> 00:12:00,767
エリカとアントンはそうではないから
彼らは私たちに言いました...

118
00:12:00,920 --> 00:12:03,127
桟橋は2.5でした
駅から何キロですか？

119
00:12:03,320 --> 00:12:05,049
おそらくそうではないから
想像した...

120
00:12:05,240 --> 00:12:07,720
あなたが持ってくると
ワードローブ全体。

121
00:12:09,640 --> 00:12:12,166
ほら見て、ヴェロニクがいるよ。

122
00:12:12,320 --> 00:12:14,561
うわー、彼女は時間を無駄にしませんでした
彼女の新しい胸を見せています。

123
00:12:14,720 --> 00:12:16,927
-新しい胸？
-はい。

124
00:12:17,080 --> 00:12:18,605
-ヴェロニク。
-ジョシュ。

125
00:12:18,800 --> 00:12:20,882
やあ、ジョシュ、レネー。

126
00:12:21,040 --> 00:12:23,042
ジョシュ、こんにちは？

127
00:12:27,240 --> 00:12:28,844
ばか。

128
00:12:29,000 --> 00:12:31,571
おい。

129
00:12:31,720 --> 00:12:33,324
- お会いできてとても嬉しいです。
-また会いましょう。

130
00:12:33,520 --> 00:12:37,002
「アストロ・ベイブス」でお会いしましたね。
あなたは素晴らしく、素晴らしく見えました。

131
00:12:37,160 --> 00:12:39,845
彼女はジェシカ・シンプソンに似ていました、
メリル・ストリープのように。

132
00:12:40,000 --> 00:12:42,082
-停止。
-すごく良かったんじゃないですか？

133
00:12:46,720 --> 00:12:49,200
-さあ、抱きしめてください。
-ねえ、女の子。

134
00:12:49,360 --> 00:12:52,204
プレイボーイ、どうしたの？
調子はどうですか？

135
00:12:55,560 --> 00:12:57,642
おい、大物だ。
どうしたの？

136
00:12:59,760 --> 00:13:03,048
アントンとエリカはどこですか？
フェリーか何かに乗るべきではないでしょうか？

137
00:13:07,200 --> 00:13:09,089
誰が彼を誘ったのですか？

138
00:13:09,240 --> 00:13:11,129
私を見ないでください。

139
00:13:11,280 --> 00:13:14,250
-調子はどうですか、ジョシュ、私の兄弟？
-調子はどうですか、犬？

140
00:13:16,320 --> 00:13:17,810
何？

141
00:13:17,960 --> 00:13:22,363
さあ、落ち着いてください。 1つ持っています
氷河にはビールが溢れています。

142
00:13:33,880 --> 00:13:36,406
愛しています、可愛い人。

143
00:13:37,720 --> 00:13:39,882
どうやってこれをやったのですか？

144
00:13:40,040 --> 00:13:41,963
バギーに乗って、
セントラルパークの馬。

145
00:13:42,120 --> 00:13:43,610
とてもロマンチックですね。

146
00:13:43,800 --> 00:13:46,371
-くそー。
―では、日程はもう決まっているんですか？

147
00:13:46,520 --> 00:13:48,124
-そうではありませんでした。
-私はそうしました。

148
00:13:48,280 --> 00:13:50,248
-やった、やった、やった。
-くそー。

149
00:13:50,400 --> 00:13:53,563
-エリカはこのことを知っていますか？
-はい、もちろん。

150
00:13:53,720 --> 00:13:55,370
それで、もう日付は決まっていますか？

151
00:13:55,560 --> 00:13:58,643
そう、6月のいつか、
卒業後。

152
00:13:58,800 --> 00:14:01,201
たぶん私たちの子供たちは一緒に成長するでしょう
そして良い友達にもなってください。

153
00:14:01,400 --> 00:14:03,243
子供たち？誰が持っていることについて話しましたか
子供たち？

154
00:14:03,440 --> 00:14:06,091
なんてことだ、トレントが私を歩いてくれる
結婚まで不安な年、

155
00:14:06,280 --> 00:14:09,090
でも彼の給料では無理だ
この指輪は半分も買わないでください。

156
00:14:09,280 --> 00:14:11,647
-いいえ。これはひどいことだ。
-知っている。

157
00:14:11,800 --> 00:14:14,167
とても美しいですね。

158
00:14:14,320 --> 00:14:16,766
リック、試してみてよ。
あなたは私の部屋に泊まらないでしょう。

159
00:14:16,960 --> 00:14:18,724
あなたが私と一緒に留まるとは思わないでください。

160
00:14:18,920 --> 00:14:21,002
シングルベッドしかない
私の部屋で。

161
00:14:27,520 --> 00:14:29,841
-やあ、アントン。
-何？

162
00:14:30,000 --> 00:14:33,891
なんでみんな仮装してるの
私が来ることを知らなかったことを知っていますか？

163
00:14:34,040 --> 00:14:37,044
リック、あなたには必要だった
ボールがここに来ます。

164
00:14:37,200 --> 00:14:39,885
彼女はそのことにイライラしたままだ
バチェラーパーティーでの事故、

165
00:14:40,040 --> 00:14:41,326
そしてあなたはそれを知っています。

166
00:14:41,520 --> 00:14:43,841
くそー、全然知らなかった。

167
00:14:44,000 --> 00:14:47,447
そして、ちょっとおしゃべりしていたら
彼女と一緒に、あなたは知っていますか、謝罪しますか？

168
00:14:47,600 --> 00:14:50,683
私のアドバイスは、
彼女の邪魔から離れてください。

169
00:15:01,760 --> 00:15:05,287
雷雨の夜に
1952年4月、

170
00:15:05,440 --> 00:15:08,489
商船
アイスランドに向けて出航し、

171
00:15:08,640 --> 00:15:10,608
そしてバーハーバーを去りました。

172
00:15:10,800 --> 00:15:12,928
それは単なる旅行ではありませんでした。

173
00:15:13,080 --> 00:15:15,242
船が行ったとき
公海、

174
00:15:15,400 --> 00:15:18,051
理由は不明ですが、
副操縦士は発狂しました...

175
00:15:18,200 --> 00:15:21,522
そして喉を切った
乗ってる全員が…

176
00:15:21,680 --> 00:15:25,526
船長とその妻の、
子供たちさえも。

177
00:15:25,680 --> 00:15:29,526
全て耳で切り取られている
耳が…

178
00:15:29,680 --> 00:15:31,682
この凶悪な男の前に…

179
00:15:31,840 --> 00:15:34,810
自ら命を絶つ。

180
00:15:34,960 --> 00:15:36,849
船は止まっているはずだ
海岸で...

181
00:15:37,040 --> 00:15:39,247
島の北側にあります。

182
00:15:39,400 --> 00:15:41,721
そして警察が見つけたとき
船、

183
00:15:41,880 --> 00:15:44,770
死の匂いがしたと言いました
とても強烈だったので、

184
00:15:44,960 --> 00:15:47,725
匂いを嗅ぐことができたということ
何キロも離れています。

185
00:15:47,920 --> 00:15:50,844
しかし、それだけではありません。

186
00:15:51,000 --> 00:15:53,526
1971年に...

187
00:15:53,720 --> 00:15:56,963
何人かのキャンパーが探検しました
島、

188
00:15:57,120 --> 00:15:59,566
そして消えた。

189
00:15:59,720 --> 00:16:04,123
救助隊が発見した
彼らは船体の中にいます...

190
00:16:04,280 --> 00:16:06,089
死んだ、

191
00:16:06,240 --> 00:16:09,881
喉を切り裂かれた状態で
耳から耳へ。

192
00:16:10,040 --> 00:16:13,806
そして壁の上を走った
新鮮な血、

193
00:16:13,960 --> 00:16:15,928
それは悪魔だった…

194
00:16:16,120 --> 00:16:18,691
ビーコン島出身。

195
00:16:20,800 --> 00:16:22,962
今日でも、

196
00:16:23,120 --> 00:16:25,487
という人もいますが、

197
00:16:25,640 --> 00:16:28,450
悪魔は続けます...

198
00:16:28,600 --> 00:16:30,170
島では、

199
00:16:30,320 --> 00:16:34,006
次の犠牲者を待っています。

200
00:16:34,160 --> 00:16:37,164
ビーコン島には、
死の呪い。

201
00:16:37,320 --> 00:16:39,448
あなたは運命にあります。

202
00:16:39,640 --> 00:16:41,961
皆さん...
運命づけられています。

203
00:16:43,320 --> 00:16:45,971
悪魔だったらどうしよう…

204
00:16:46,120 --> 00:16:47,963
実在の人物であり、

205
00:16:48,120 --> 00:16:50,487
人間、

206
00:16:50,640 --> 00:16:53,644
そして島に住んでいますか？

207
00:16:53,800 --> 00:16:56,201
何か考えはありますか
犯人は誰だったのか？

208
00:16:56,360 --> 00:16:57,930
誰も知りません。

209
00:16:58,120 --> 00:17:01,920
くそー、彼は探しているかもしれない
彼のために。

210
00:17:15,280 --> 00:17:17,248
君たちは面白いね。

211
00:17:24,120 --> 00:17:26,600
とても怖いです。

212
00:17:26,760 --> 00:17:29,650
-私をからかっているのですか？さあ行こう。
-我が神よ！

213
00:17:38,000 --> 00:17:42,449
ああ、私はそのように食べませんでした
長い間。

214
00:17:42,600 --> 00:17:44,011
いいえ。

215
00:17:44,160 --> 00:17:45,730
何？

216
00:17:45,880 --> 00:17:49,009
あなたは高等教育を受けており、
間違った言葉を言い続けます。

217
00:17:55,080 --> 00:17:58,448
兄弟、チアリーダーのことを思い出してください。
あなたが夢中になっていた人、

218
00:17:58,600 --> 00:18:00,967
ご存知の通り、シャーリーン・ハッチソン、
1年目くらいからですか？

219
00:18:01,120 --> 00:18:02,929
後で番号を教えてくれました
バスケットボールの授業から、

220
00:18:03,080 --> 00:18:06,368
そしていつもなぜだろうと思っていました
彼女はあなたに一度も電話しませんでした。

221
00:18:06,560 --> 00:18:08,961
それはあなたのボールのせいでした
ぶら下がっていました。

222
00:18:11,000 --> 00:18:12,968
-黙れ。
-いいえ、とても真剣です。

223
00:18:13,120 --> 00:18:15,282
ショーツの外でも大丈夫
私たちが着ていたタイトなもの。

224
00:18:15,440 --> 00:18:17,249
梨の首のように見えました
クリスマスの日に。

225
00:18:17,400 --> 00:18:18,890
それが彼らが話していたことです
学校全体。

226
00:18:19,040 --> 00:18:20,280
他にゲームを持ってきましたか
あなたと一緒に？

227
00:18:20,440 --> 00:18:21,646
しわも。

228
00:18:21,800 --> 00:18:23,768
それで何が起こっているのか
テレビで？

229
00:18:23,920 --> 00:18:26,924
ヴェロニク、その理由は
私たちはこの島に来ました...

230
00:18:27,120 --> 00:18:29,646
私たちは火を起こしに行きました、
星を見て、

231
00:18:29,800 --> 00:18:31,211
すべてから逃げてください。

232
00:18:31,360 --> 00:18:33,601
ご存知の通り、自然です。

233
00:18:33,800 --> 00:18:35,404
はい、ヴェロニク、行きましょう。

234
00:18:35,560 --> 00:18:37,483
レニーにはそうしないと約束した
フットボールの試合は見ないだろう。

235
00:18:37,640 --> 00:18:40,883
-あなたも苦しまなければなりません。
-テレビを見てもいいですか？

236
00:18:41,040 --> 00:18:44,408
いいえ、テレビを見るのは最後です
ここでやりたいこと。

237
00:18:44,600 --> 00:18:46,762
均等ではない
「火星から来たアストロ・ベイブス」？

238
00:18:46,920 --> 00:18:48,809
-消える。電話。
-いいえ。

239
00:18:48,960 --> 00:18:51,440
いや、真剣に、
これは恥ずかしいことです。

240
00:18:51,600 --> 00:18:53,887
-考えないでください。
- 恥ずかしいですね。

241
00:18:56,440 --> 00:18:57,851
電話。電話。

242
00:18:58,000 --> 00:19:00,287
-そのままにしておいてください。
-ねえ、ここ。

243
00:19:00,440 --> 00:19:02,807
そのままにしておいてください。そのままにしておいてください。
何してるの？いいえ。

244
00:19:02,960 --> 00:19:06,248
-何をしているのですか？いいえ。
-何てこと？

245
00:19:06,400 --> 00:19:10,200
レンタルだったんだよね？

246
00:19:10,360 --> 00:19:12,249
いくつかありそうですね
出費。

247
00:19:12,400 --> 00:19:15,051
ちょっと見てください...

248
00:19:15,200 --> 00:19:17,168
やあ。

249
00:19:17,320 --> 00:19:19,084
-法律上の。
-おい。こんにちは。こんにちは。

250
00:19:21,760 --> 00:19:23,330
あのラジオ局
最低だ。

251
00:19:23,480 --> 00:19:26,609
回路が悪いのでしょう。
家は古いです。それは起こります。

252
00:19:26,760 --> 00:19:28,603
-大丈夫です。ガッチャ。
―なんでしょう、「ボーイスカウト」。

253
00:19:28,760 --> 00:19:31,843
-懐中電灯ですよね？
-座って下さい。所要時間はわずか 1 分です。

254
00:19:32,000 --> 00:19:34,844
はい、ケーブルを接続します。
あなたは後ろにいるよ、「マクガイバー」。

255
00:19:35,000 --> 00:19:36,809
さあ、あるはずだ
懐中電灯、

256
00:19:36,960 --> 00:19:38,962
またはここのどこかにキャンドルがあります。
皆さん、見に来てください。

257
00:19:42,960 --> 00:19:45,167
くそー、ライトが切れてる
家中。

258
00:20:59,400 --> 00:21:01,402
アントン？

259
00:21:11,440 --> 00:21:13,966
クソ！

260
00:21:14,120 --> 00:21:15,645
あなたは私を挑発しそうになった
心臓発作。

261
00:21:15,800 --> 00:21:17,404
-アントン、大丈夫ですか？
-注意深い。注意深い。

262
00:21:17,560 --> 00:21:19,289
-私は元気です。
-懐中電灯を見つけました。

263
00:21:19,440 --> 00:21:20,930
足元に注意してください。
落ちてしまいます。

264
00:21:21,080 --> 00:21:23,970
信じられないでしょう
ここで見つけました...

265
00:21:24,120 --> 00:21:25,770
穴、別の部屋。

266
00:21:30,760 --> 00:21:32,330
これは機能しません。

267
00:21:36,000 --> 00:21:37,764
誰かが封印したに違いない。

268
00:21:47,920 --> 00:21:49,888
何かのゲームのようですね。

269
00:21:50,040 --> 00:21:51,929
そうねぇ。

270
00:21:57,480 --> 00:21:59,005
皆さん、これをチェックしてください。

271
00:21:59,160 --> 00:22:02,801
そこにはこう書かれています、「アポロは
魔笛」

272
00:22:02,960 --> 00:22:05,088
「火と土の贈り物」
ハデスへ」

273
00:22:05,240 --> 00:22:07,925
「かつては楽園だった王国
神々の、」

274
00:22:08,080 --> 00:22:10,447
「あなたの喜びを祝うために
そして歌も。」

275
00:22:10,640 --> 00:22:13,291
「しかし、強者の魅力は、
フルート」

276
00:22:13,440 --> 00:22:17,490
「あまりにも偉大であることが証明された
この純朴な種族に」

277
00:22:17,640 --> 00:22:20,803
「誰がすぐに倒れたのか
命がけのコンテストで」

278
00:22:20,960 --> 00:22:24,328
「混沌と破壊の。」

279
00:22:26,840 --> 00:22:28,729
「覚えておいてください」

280
00:22:28,880 --> 00:22:30,882
「それほど鋭い頭脳ではない」

281
00:22:31,040 --> 00:22:33,486
「最高の才能というわけではない」

282
00:22:33,640 --> 00:22:36,530
「自分を心に比べて
誠実です。」

283
00:22:36,680 --> 00:22:40,127
「各プレイヤーは、
ゲームの一部...」

284
00:22:40,280 --> 00:22:41,884
クール、クール、わかりました。
モノポリーと同じですね。

285
00:22:42,040 --> 00:22:44,042
あなたはサイコロを振って歩きます
家。遊ぼう。

286
00:22:44,200 --> 00:22:46,646
-よくわからない。
-ランドフォモス、

287
00:22:46,840 --> 00:22:49,002
幽霊の神託、

288
00:22:49,160 --> 00:22:53,085
――そして呪いのカーニバル。
-呪い。

289
00:22:53,240 --> 00:22:56,881
幽霊の森
休暇。

290
00:22:58,680 --> 00:23:01,889
停止。ピートの話
恐ろしいですね。

291
00:23:02,040 --> 00:23:03,530
-それを聞きましたか？
-何？

292
00:23:03,680 --> 00:23:05,205
-待って、聞いてください。聞く。
-それで十分です。

293
00:23:06,720 --> 00:23:08,643
ビーコン島の悪魔だ！

294
00:23:08,800 --> 00:23:10,609
やめて、あなたは私を怖がらせます。

295
00:23:14,360 --> 00:23:18,604
―もうそんな顔しないで！
-どうしたの？どっちが顔？

296
00:23:18,760 --> 00:23:22,048
それを見ましたか？
それを見ましたか？

297
00:23:22,200 --> 00:23:24,487
我が神よ！
とても怖かったです。

298
00:23:24,640 --> 00:23:27,689
それを見ましたか？

299
00:23:29,440 --> 00:23:31,522
「まず、交差点で」

300
00:23:31,720 --> 00:23:35,202
「森を通らなければなりません
幽霊のような休暇。」

301
00:23:35,360 --> 00:23:37,840
「そこで立ち止まらないように祈ってください」

302
00:23:38,000 --> 00:23:40,480
「悪魔のニンフが３人いるから」

303
00:23:40,640 --> 00:23:44,690
「ランコアと呼ばれる、報復
そしてネームレスも…」

304
00:23:44,840 --> 00:23:48,049
「彼らはあなたをからかいます
致命的なキス。」

305
00:23:50,040 --> 00:23:53,761
「一致するカードを引く
あなたがいる場所へ」

306
00:23:53,920 --> 00:23:56,161
そしてあえて真実を語ります。

307
00:23:56,320 --> 00:23:58,721
「そして、もしそれが本当なら、
この大胆さ。」

308
00:23:58,880 --> 00:24:01,326
「彼らは秘密を味わうことができる
あなたの唇に」

309
00:24:01,480 --> 00:24:04,450
「そして匂いはそこにある
あなたの息。」

310
00:24:04,600 --> 00:24:06,568
はい。

311
00:24:06,720 --> 00:24:08,848
だからこそ私はここにいるのです。
すべてのアクションはそこにあります。

312
00:24:12,960 --> 00:24:14,883
それは本当です。私はここにいます。
この生き物を捕まえるよ、

313
00:24:15,040 --> 00:24:16,929
ドーン！そこで分かりました！

314
00:24:17,080 --> 00:24:19,401
私はそれらのカードの1枚を手に取り、
優しく。

315
00:24:21,200 --> 00:24:24,647
「自分の恥を告白しましょう
黙った」

316
00:24:24,800 --> 00:24:27,724
「それは信頼のために
壊れた。」

317
00:24:31,480 --> 00:24:33,369
-ビリー・ホリデイのCD、なんてナンセンスだ。
-さあ、おい。

318
00:24:33,520 --> 00:24:35,682
あなたは私のビリーのCDを取り上げました
休日でしたが、一度も返しませんでした。

319
00:24:35,840 --> 00:24:37,968
ビリー・ホリデイのCDです。

320
00:24:38,160 --> 00:24:41,050
ほら、それは私の祖母でした
くれた。古典的ですね。

321
00:24:41,200 --> 00:24:44,090
さあ、おい。そうでなければなりません
悪い、本当に悪い。

322
00:24:44,240 --> 00:24:45,890
クソみんな。あなたはそうするだろう
地獄で焼ける。

323
00:24:46,040 --> 00:24:48,611
大丈夫です。

324
00:24:48,760 --> 00:24:50,808
ロブ、

325
00:24:50,960 --> 00:24:54,681
あなたの代わりに仕事をもらいました。

326
00:24:54,840 --> 00:24:57,241
ご存知のとおり、たまたま私がその人でした
私があなたを始めました...

327
00:24:57,400 --> 00:24:59,448
の住宅ローン事業において
1位。

328
00:24:59,640 --> 00:25:02,803
私の前で、つまり、
あなたはとても未熟でした。

329
00:25:02,960 --> 00:25:04,928
そして一年後には…

330
00:25:05,080 --> 00:25:07,731
彼らはあなたを上に昇進させただけではありません
私の、

331
00:25:07,880 --> 00:25:10,201
どのようにしてマネージャーに昇進したのですか？
エリアの。

332
00:25:11,640 --> 00:25:13,927
そしてこの間ずっと、

333
00:25:14,080 --> 00:25:16,401
あなたのことは覚えていません
話しました...

334
00:25:16,560 --> 00:25:18,722
「ありがとう。」

335
00:25:20,280 --> 00:25:23,045
どこにいるんだよ
感謝?

336
00:25:25,440 --> 00:25:28,444
最悪だな！ローン
by ハサウェイ...それは私のものでした。

337
00:25:28,600 --> 00:25:30,602
最低だった、やり方
彼らは私を押しのけました...

338
00:25:30,760 --> 00:25:34,651
たくさん汗をかいた後
そしてそれをあなたに与えました。

339
00:25:34,840 --> 00:25:36,842
くたばれ。うらやましいです、
大丈夫ですか？そこにあります。

340
00:25:37,000 --> 00:25:38,570
羨ましいですよね？

341
00:25:38,760 --> 00:25:40,762
ふう！

342
00:25:43,160 --> 00:25:45,322
まあ、そうすべきではなかったかもしれない
私はその取引を受け入れました。

343
00:25:45,520 --> 00:25:48,603
でももし彼らがそれを私にくれなかったら、
彼らはそれを他の誰かに与えるだろう。

344
00:25:48,760 --> 00:25:50,489
顔。

345
00:25:50,640 --> 00:25:55,043
少なくともそうすべきだった
手数料をあなたと分割します。

346
00:25:55,240 --> 00:25:58,642
そして、ご存知のとおり、申し訳ありません
もう感謝しないでください。

347
00:25:58,800 --> 00:26:02,202
あなたは私に仕事を与えてくれたし、
キャリアでもあります。

348
00:26:02,360 --> 00:26:05,045
そして、いつもごめんなさい
感謝した。

349
00:26:07,800 --> 00:26:11,043
真実に敬意を表して、それは素晴らしいことです
信用担当官、調子はどうですか？

350
00:26:11,200 --> 00:26:14,568
さて、こうして見てください...
今ではすでにある程度の影響力を持っているので、

351
00:26:14,760 --> 00:26:16,922
私はあなたを確かめることができます
あなたは最高の取引を得るでしょう、

352
00:26:17,080 --> 00:26:19,447
ご存知のように、大企業
お金。

353
00:26:19,640 --> 00:26:23,929
そして10倍のお金を払います
あなたが私にしてくれるすべてのことに対して、

354
00:26:24,080 --> 00:26:27,482
友達から友達へ。

355
00:26:27,640 --> 00:26:29,768
はい。

356
00:26:29,920 --> 00:26:33,561
さあ行こう。さあ行こう。

357
00:26:33,720 --> 00:26:36,246
大丈夫です。

358
00:26:37,560 --> 00:26:40,404
それが気に入らないとき
男性は抱き合いますか？

359
00:26:40,560 --> 00:26:43,086
彼らがふりをしていることはわかっていました。

360
00:26:45,320 --> 00:26:47,800
そしてその理由は教えてくれない
彼らはあなたのビジネスを取り上げましたか？

361
00:26:48,000 --> 00:26:51,209
誰の番ですか？
誰がプレイしますか？

362
00:27:23,520 --> 00:27:27,241
「釘のベッドで休む
罪の重荷。」

363
00:27:27,400 --> 00:27:31,769
「あなたは告白しなければなりません
密かな恥だ。」

364
00:27:33,440 --> 00:27:35,602
わからない。

365
00:27:37,560 --> 00:27:40,769
いいですか、正しい方法なんてないのです
言うなら、私はそうすべきではないかもしれません。

366
00:27:40,920 --> 00:27:43,161
ほら、さあ、何を言ってください
欲しい。吐き出してください。

367
00:27:43,320 --> 00:27:44,970
気分も良くなります。

368
00:27:45,120 --> 00:27:47,122
大丈夫です。

369
00:27:47,280 --> 00:27:51,205
キャシー、何かあるんです
ずっとあなたに伝えたいと思っていました。

370
00:27:53,480 --> 00:27:55,926
私は自分自身を決して許しませんでした
あなたの兄弟に起こりました。

371
00:27:56,080 --> 00:27:58,970
リック、いいえ。話したくない
それについて。

372
00:27:59,120 --> 00:28:00,963
無いってことを知っておいてほしい
過ぎていくある日…

373
00:28:01,120 --> 00:28:03,202
与えたことを後悔していないこと
それらの鍵を彼に。

374
00:28:03,360 --> 00:28:06,569
彼は私にこう誓った
彼は冷静だった。

375
00:28:06,720 --> 00:28:10,122
分かりません、私もそうだったと思います
私は彼を信じたことに酔っている。

376
00:28:10,280 --> 00:28:13,329
私が言いたいのは、私の
人生は決して同じではありませんでした...

377
00:28:13,480 --> 00:28:15,687
そして決してそうではありません。

378
00:28:15,880 --> 00:28:17,564
彼は私の親友でした。

379
00:28:17,720 --> 00:28:20,485
彼はあなたの親友でしたし、
彼に運転させて、

380
00:28:20,640 --> 00:28:24,042
体内には1.8％のアルコールが含まれています。

381
00:28:24,200 --> 00:28:26,248
大丈夫ですか？限界の2倍ですよ。

382
00:28:26,400 --> 00:28:27,686
もうこのゲームはプレイしたくないです。

383
00:28:27,840 --> 00:28:29,729
知りたいですか？私は決してあなたを許しません
リック、調子はどう？

384
00:28:29,880 --> 00:28:32,690
私はあなたしか我慢できないから
あなたはダニーととても良い友達でした。

385
00:28:32,840 --> 00:28:35,491
そして彼があなたを選んだから
あなたの親友のように...

386
00:28:35,640 --> 00:28:37,130
私には決して分かりません。

387
00:28:37,280 --> 00:28:39,601
キャシー、さあ。そうしなければなりません
許してください。

388
00:28:39,760 --> 00:28:41,808
-いいえ
-ほら、それで十分だよ！

389
00:28:41,960 --> 00:28:44,440
大丈夫ですか？リック、見て、このたわごと
行き過ぎてしまいました。

390
00:28:44,600 --> 00:28:46,682
-さあ、キャシー。
-彼は来るべきではなかった。

391
00:28:46,840 --> 00:28:48,604
私、あなた、そして
ダニー、私たちは崖から飛び降りました、

392
00:28:48,760 --> 00:28:50,649
そして私たちは岩の周りを泳ぎました
入り江の中で？

393
00:28:50,800 --> 00:28:53,201
私たちが歩いたときのことを思い出してください
お父さんの車の中で、

394
00:28:53,360 --> 00:28:55,522
私たちが彼を連れ帰ったとき
私たちは電気を消さなければならなかったので、

395
00:28:55,680 --> 00:28:57,967
エンジンを取り外してガレージに保管しますか？

396
00:28:58,120 --> 00:29:00,168
――お父さんには聞こえないんですね。
-はい。

397
00:29:02,360 --> 00:29:05,887
私は決してあなたを許しません、

398
00:29:06,040 --> 00:29:08,520
あなたにはチャンスがあったから
彼を止めるために、

399
00:29:08,720 --> 00:29:10,563
そして彼はそうしませんでした。

400
00:29:10,720 --> 00:29:13,963
そして、残酷に見えるかもしれませんが、
この痛みを抱えて生きて欲しい…

401
00:29:14,120 --> 00:29:15,929
あなたの人生の残りの間、

402
00:29:16,080 --> 00:29:19,607
私が生きなければならないのと同じように
喪失の痛みとともに。

403
00:29:19,760 --> 00:29:22,206
ダニーはワイルドだった。

404
00:29:22,400 --> 00:29:24,323
それは私たち全員が気に入ったものでした
その中で。

405
00:29:24,480 --> 00:29:27,290
ほら、ごめんなさい、リック、でも入ってください
ルールには書かれていない...

406
00:29:27,440 --> 00:29:29,727
誰かがあなたを許さなければならないということ。

407
00:29:31,520 --> 00:29:33,761
もう一度遊んでみましょう
このゲーム。

408
00:29:33,920 --> 00:29:35,763
私たちは遊んでいないので
順番に、

409
00:29:35,960 --> 00:29:38,167
遊びます。楽しみを持っていきます。

410
00:29:38,320 --> 00:29:40,243
はい。

411
00:29:40,400 --> 00:29:43,006
取り戻してください。

412
00:29:43,160 --> 00:29:45,811
ペア。今日は私にとって幸運な日です。

413
00:29:53,920 --> 00:29:57,208
もう一つ入れたのはわかっています
ここに罠が…

414
00:29:57,360 --> 00:29:59,044
どこかで。

415
00:30:02,960 --> 00:30:06,601
彼らが来ると知っていたら
今日、

416
00:30:06,760 --> 00:30:08,524
立ち上がることもできたかもしれない
朝…

417
00:30:08,680 --> 00:30:10,364
そして静止したときに完了
太陽がありました...

418
00:30:10,520 --> 00:30:13,603
ここで迷って歩く代わりに
暗闇の中でバカみたいに。

419
00:30:15,200 --> 00:30:17,521
何も欲しくない
都会の子犬…

420
00:30:17,680 --> 00:30:22,163
罠にはまる
そして足が切断されてしまいます…

421
00:30:23,720 --> 00:30:26,121
そして私を訴えてください。

422
00:30:37,120 --> 00:30:40,408
「あなたは考えなかったはずです
それについてはたくさんあります」

423
00:30:40,560 --> 00:30:44,042
「しかし、その場にいた人のうち誰に
密かに欲しいの？」

424
00:30:44,200 --> 00:30:45,406
理解できませんでした。

425
00:30:45,560 --> 00:30:47,244
つまり、誰と
滞在したいですか？

426
00:30:47,400 --> 00:30:50,051
さあ、ベイビー、わかってるよ
それが私です。

427
00:30:53,360 --> 00:30:55,488
これは恥ずかしいことです。

428
00:30:55,640 --> 00:30:58,325
さあ、女の子、それを着てください
アウト。

429
00:30:59,640 --> 00:31:01,529
わかりました、それでは
と言う。

430
00:31:01,680 --> 00:31:03,011
ジョシュとアントン。

431
00:31:03,160 --> 00:31:05,208
イエス！

432
00:31:05,360 --> 00:31:08,125
一緒に？

433
00:31:11,080 --> 00:31:13,287
待って、説明しましょう。

434
00:31:13,440 --> 00:31:16,808
アントンは繊細なので、
ロマンチックなタイプ。

435
00:31:16,960 --> 00:31:20,806
そしてジョシュ、彼は大きいから
そして強い、

436
00:31:20,960 --> 00:31:23,850
ワーキングタイプのもの。
そしていつも思っていたのですが…

437
00:31:24,000 --> 00:31:26,321
もしあなたがそれを持っていたら
2つの組み合わせ、

438
00:31:26,480 --> 00:31:29,723
彼は完璧な男だろう。

439
00:31:29,880 --> 00:31:32,406
残念なことに、彼らは両方です
コミットした。

440
00:31:32,560 --> 00:31:34,927
それを忘れないでください。

441
00:31:36,720 --> 00:31:41,123
そんなに敗北感を感じないでください。
ただのゲームですよね？

442
00:31:41,280 --> 00:31:42,930
さて、私の番です。

443
00:31:49,040 --> 00:31:50,610
ここ。

444
00:31:52,560 --> 00:31:54,801
「言い訳はドアだ
開けて」

445
00:31:54,960 --> 00:31:58,407
「許しは閉ざされた門である」
鍵と南京錠付き。」

446
00:31:58,600 --> 00:32:01,968
「未解決の場合、疑問は
保留中のままです。」

447
00:32:02,120 --> 00:32:04,885
さて、リック、

448
00:32:05,040 --> 00:32:07,122
実は、何かあるんです…

449
00:32:07,320 --> 00:32:09,368
それは私を悩ませてきました
長い間、

450
00:32:09,520 --> 00:32:12,126
あなたの間に起こった何か
そして話したい私。

451
00:32:12,320 --> 00:32:15,164
約束の翌朝
ピカッパデルタで...

452
00:32:15,320 --> 00:32:17,209
私たちが事故にあった場所
そして私たちは一夜を過ごしました...

453
00:32:17,360 --> 00:32:19,249
私たちは疲れていたので
パーティーの、

454
00:32:19,400 --> 00:32:23,405
ソファの靴下の上で目が覚めた
裸の…

455
00:32:23,560 --> 00:32:26,609
そしてあなたは私のそばにいました
Tシャツなしで。

456
00:32:26,760 --> 00:32:29,047
-待って、待って、一体何なの？
-ねえ、あなたは知っています、

457
00:32:29,200 --> 00:32:32,044
ちょっと待ってください、いいですか？
そんなにイライラする必要はないのですが…

458
00:32:32,200 --> 00:32:34,043
あなたも私もそうじゃないから
私たちはその時一緒にいました。

459
00:32:34,200 --> 00:32:37,249
いや、実際、一緒にいたんだよ。
ほら、すべての日付を変更します。

460
00:32:37,400 --> 00:32:39,402
オリエンタ、オン、カム、ノー
学年の初め。

461
00:32:39,600 --> 00:32:41,887
-それは夏から始まりました。
-リック・ウマ・チャンスを逃さないでください、

462
00:32:42,040 --> 00:32:45,249
チェガルモスの説明
アルグマの結論、トゥード・ベム？

463
00:32:45,440 --> 00:32:47,522
- それで、リック...
-はい、大丈夫です。

464
00:32:47,680 --> 00:32:49,762
説明する。
説明してください。

465
00:32:49,920 --> 00:32:52,127
いいえ、何を説明してください
その夜に起こった。

466
00:32:54,440 --> 00:32:56,920
オイ テンホ ケ アドミル、オイ エスタヴァ
混乱を招くような声...

467
00:32:57,120 --> 00:32:59,168
-アウトロのアコルダモス・ウム・ペルト・ド・アコルダモス。
-ナンセンス。

468
00:32:59,320 --> 00:33:01,766
Eu nem mesmo acredito que nunca
テンハ・ミー・ディト・オ・ケ・アコンテセウ。

469
00:33:01,920 --> 00:33:04,924
ポル・ケ・テ・ファラリア・ディソ?
あなたの友達はナンセンスです。

470
00:33:05,080 --> 00:33:06,241
あなたはリックを知っています、

471
00:33:06,400 --> 00:33:09,006
この部屋に持っている人はいますか
あなたについて何かいいことはありますか？

472
00:33:09,160 --> 00:33:10,605
-エリカお願いします。
-黙ってアントン。

473
00:33:10,800 --> 00:33:13,610
お父さんが亡くなったとき、
もしかしたら変われるかもしれないと思ったのですが、

474
00:33:13,800 --> 00:33:16,087
人生を整理し、
より成熟します。

475
00:33:16,240 --> 00:33:19,767
しかし、その逆に、
学校を中退したんですね…

476
00:33:19,920 --> 00:33:22,605
そしてお金を無駄遣いし始めました
あなたのお父さんの。

477
00:33:22,760 --> 00:33:24,762
そして、これをどうやって見せたのですか
私の夫？

478
00:33:24,920 --> 00:33:27,969
キャバレーをいっぱい借りて
ストリッパーと売春婦。

479
00:33:28,120 --> 00:33:32,489
エリカ、あなたは前に私にこんなことをしましたね
たとえお互いのことを知っていたとしても、そうでしょう？

480
00:33:32,640 --> 00:33:36,645
ここで誰かがそれについて話せますか
私がやった良いことは？

481
00:33:36,800 --> 00:33:38,768
アントンはあなたに言ったことがありますか
誰が彼にお金を貸したのですか...

482
00:33:38,920 --> 00:33:41,161
新婚旅行に?

483
00:33:41,320 --> 00:33:44,449
あなたは彼を見ています、
ここです。

484
00:33:44,600 --> 00:33:47,080
 �?お父さんのお金で。

485
00:33:47,240 --> 00:33:49,004
はい、そうですね、お金です
父から…

486
00:33:49,160 --> 00:33:52,084
その石のたわごとの代償を払った
お姉さんの指に。

487
00:33:52,240 --> 00:33:54,004
-リック、一体何なの？
-リック。

488
00:33:54,160 --> 00:33:57,562
今すぐ出発しなければなりません。
制御不能になってきています。

489
00:34:02,840 --> 00:34:06,367
わかりました、大丈夫です。

490
00:34:06,560 --> 00:34:09,450
もうすぐここを出発します
朝。

491
00:34:09,600 --> 00:34:11,921
楽しむ。

492
00:34:12,080 --> 00:34:14,447
ドアをバタンと閉めないでください
出発するときのあなた。

493
00:34:14,600 --> 00:34:18,047
-彼のことは心配しません。
-クソバカ。

494
00:34:18,240 --> 00:34:20,846
まあ、楽しかったです。

495
00:34:21,000 --> 00:34:23,651
サイコロを振ります。

496
00:34:23,800 --> 00:34:25,689
右。

497
00:34:49,360 --> 00:34:51,169
「ピンチを与えてください」

498
00:34:51,320 --> 00:34:55,484
「無邪気な幸福の」
あなたの隣に座っている人」

499
00:34:55,640 --> 00:34:57,722
「無害なキス」

500
00:35:01,200 --> 00:35:04,682
これは何ですか、
「ボトルを回しますか？」

501
00:35:07,720 --> 00:35:11,281
なんでみんな見てるの
私にとって？

502
00:35:11,440 --> 00:35:14,444
彼にキスしてください。なぜ気にする必要があるのか
ファック？それは特別なことではありません。

503
00:35:29,760 --> 00:35:31,922
おい、やってみろ。やってみろよ。

504
00:35:32,080 --> 00:35:34,401
-彼にキスして。彼にキスしてください。
-さあ行こう。

505
00:35:34,560 --> 00:35:36,961
彼にキスして、
彼にキスして、キスして。

506
00:35:37,120 --> 00:35:38,485
分かった、彼にキスしてあげるよ。

507
00:35:45,000 --> 00:35:47,128
-マルガリータが欲しい人は誰ですか？
-欲しい。

508
00:35:47,280 --> 00:35:48,930
-行きます。行きます。
-欲しい。

509
00:35:49,120 --> 00:35:50,884
来て。

510
00:35:58,120 --> 00:36:00,851
やあ、みんな、どうしたの？
起こった?

511
00:36:01,000 --> 00:36:03,367
誰もが私を
失礼か何か？

512
00:36:03,520 --> 00:36:06,251
さて、あなたはTシャツを着ています
バスタオルの上から。

513
00:36:06,400 --> 00:36:09,165
-飲まないでください。喫煙しません。
-喘息を患ってます。

514
00:36:09,320 --> 00:36:11,971
エリカ、バイブレーターを持ってきました
あなたのバチェロレッテパーティーに、

515
00:36:12,120 --> 00:36:14,521
そしてあなたはそれがためだと思った
背中をマッサージします。

516
00:36:14,680 --> 00:36:17,570
これは非常に悪いことです。

517
00:36:17,720 --> 00:36:21,008
まあ、少なくとも私はそうするつもりはない
見知らぬ人とベッド...

518
00:36:21,160 --> 00:36:24,801
一人で行動しているふりをする
部屋にカメラがあるから。

519
00:36:24,960 --> 00:36:28,442
まずはB級映画～
シェイクスピアをポルノと比較する。

520
00:36:28,600 --> 00:36:30,170
いいえ、ハニー。

521
00:36:30,320 --> 00:36:33,005
シェイクスピアはシェイクスピアだ。

522
00:36:33,160 --> 00:36:35,322
B級映画はポルノです。

523
00:36:35,480 --> 00:36:36,845
ごめん。

524
00:36:37,000 --> 00:36:39,082
まあ、たぶん、失礼のためかもしれません
あなたのように。

525
00:36:46,400 --> 00:36:49,449
くそー。これはもう二度と出てこないでしょう。

526
00:36:51,960 --> 00:36:54,167
-ほら、これを着てください。それをください。
-大丈夫です。

527
00:36:54,320 --> 00:36:56,448
汚れを洗います。

528
00:37:02,680 --> 00:37:04,569
彼女にあなたを挑発させないでください。
大丈夫ですか？

529
00:37:04,720 --> 00:37:07,451
あなたがどれだけ素晴らしいか尊敬します
外向的。

530
00:37:14,040 --> 00:37:16,202
あなたとトレントはどうしたのですか？

531
00:37:16,360 --> 00:37:18,761
あなたたちはとても良いコンビですね。

532
00:37:18,960 --> 00:37:21,691
最近彼は
とても遠くて、

533
00:37:21,880 --> 00:37:23,803
彼らがロバートを昇進させてから
彼の代わりに。

534
00:37:23,960 --> 00:37:25,371
彼はそれについてさえ話しません。

535
00:37:25,520 --> 00:37:27,204
はい、彼が避けているのを聞きました
前にそれについて話してください。

536
00:37:27,360 --> 00:37:29,203
はい。私たちは5年間一緒にいます。

537
00:37:29,360 --> 00:37:32,409
自分の気持ちを話さないと
またはあなたの問題がある場合、それは役に立ちません。

538
00:37:32,600 --> 00:37:36,525
何が必要かと思います
楽しい夜です。

539
00:37:36,680 --> 00:37:38,284
セックスは何でも解決します。

540
00:37:38,480 --> 00:37:40,801
決して裏切ることはできなかった
トレントは別の男と。

541
00:37:40,960 --> 00:37:42,485
それが女性と一緒だったらどうなるでしょうか？

542
00:37:42,640 --> 00:37:44,529
私はそんなつもりはありません。

543
00:37:44,680 --> 00:37:46,489
ぜひ試してみてください。

544
00:37:46,640 --> 00:37:48,802
すでに試してみました。
それは解放的です。

545
00:37:50,440 --> 00:37:52,329
探し続けてください。

546
00:37:52,480 --> 00:37:55,324
あなたはそれが好きですか？

547
00:37:57,280 --> 00:38:01,444
どれくらい大きいか言ってた
彼らがやった仕事。

548
00:38:01,600 --> 00:38:02,840
見た目も素晴らしいです。

549
00:38:03,000 --> 00:38:05,002
-座ってください。
-何？

550
00:38:05,160 --> 00:38:08,482
さあ、恥ずかしがらないでください。
自然なものです。

551
00:38:10,320 --> 00:38:11,845
さあ行こう。

552
00:38:21,680 --> 00:38:24,160
それは何だったのでしょうか？

553
00:38:40,400 --> 00:38:42,971
リック？ああ、あなたは...

554
00:38:45,800 --> 00:38:47,882
くそー。

555
00:38:49,320 --> 00:38:51,687
電池があるといいのですが
ラジオには十分です。

556
00:38:51,840 --> 00:38:54,411
ねえ、ご存知ですか、

557
00:38:54,600 --> 00:38:58,446
リックならどうするだろうか

558
00:38:58,600 --> 00:39:01,729
私たちがそうだと知っていたら
こんなクソを吸うのか？

559
00:39:03,080 --> 00:39:04,730
まあ、少なくともそれは機能します
何かのために。

560
00:39:07,240 --> 00:39:09,641
-何？何が楽しいの？
-あなたが何をしているかを見てください。

561
00:39:12,960 --> 00:39:15,884
あなたはとても頭がおかしいです。

562
00:39:16,080 --> 00:39:18,401
喫煙とこれを同時に行うことはできますか?
同じ時間です。

563
00:39:20,080 --> 00:39:22,242
さて、私の番です。
やりましょう。

564
00:39:22,400 --> 00:39:24,687
どうぞ。

565
00:39:24,880 --> 00:39:26,689
-大丈夫ですか？
-8.

566
00:39:26,880 --> 00:39:28,928
-おい。
-1、2、

567
00:39:29,080 --> 00:39:31,845
3、4、5、6、7、8。

568
00:39:32,000 --> 00:39:33,889
「無名です。」

569
00:39:34,040 --> 00:39:35,644
聞く。

570
00:39:35,800 --> 00:39:38,644
「実りのない欲望は、
あなたを狂わせるよ。」

571
00:39:38,800 --> 00:39:42,521
「あなたがいつも望んでいたものは何でしたか、
そして一度もなかったの？」

572
00:39:42,680 --> 00:39:45,490
双子とのセックス。

573
00:39:45,640 --> 00:39:48,644
ごめんなさい、あなたが話しているのです
妻とのセックスは？

574
00:39:48,800 --> 00:39:50,882
待って。
ちょっと待ってください。

575
00:39:51,040 --> 00:39:52,485
待って。私の話を聞いて下さい。

576
00:39:52,640 --> 00:39:55,211
君たちはよく遊んでいた...

577
00:39:55,360 --> 00:39:58,569
そして私たちは皆、彼らがそうしたことを知っています
セックス。

578
00:39:58,720 --> 00:40:01,690
それであなたはセックスしました
私の女の子。

579
00:40:01,840 --> 00:40:05,242
聞いてください、なぜ私はセックスができないのですか
あなたと一緒に？本当にやるつもりでした。

580
00:40:05,400 --> 00:40:07,243
レネーも同様だ。

581
00:40:07,400 --> 00:40:09,562
それに、ずっとやりたかったのは、
双子と一緒に。

582
00:40:09,760 --> 00:40:12,161
-あなたは私を台無しにします。
-続けるべきだと思いますね？

583
00:40:12,320 --> 00:40:13,970
完了しました。終わり。有限。

584
00:40:14,120 --> 00:40:16,361
停止。

585
00:40:16,520 --> 00:40:20,525
1、2、3、4、5、6、7、8、9、10。

586
00:40:22,360 --> 00:40:25,728
-神様。
-何てこと？

587
00:40:25,880 --> 00:40:27,041
それを見ましたか？

588
00:40:27,200 --> 00:40:30,124
これは次のようなものだと思いますか？
ストップウォッチか何か？

589
00:40:34,080 --> 00:40:36,686
-クソ。
-我が神よ！

590
00:40:36,840 --> 00:40:39,320
我が神よ！

591
00:41:14,480 --> 00:41:18,530
「みんなパレードに来てね」
大小の呪い。」

592
00:41:18,680 --> 00:41:21,126
「順番を決めてハンドルを回してください
エクサムから…」

593
00:41:21,280 --> 00:41:23,123
エクシウム。

594
00:41:23,280 --> 00:41:25,044
私は言いました。
あなたは私を繰り返しました。

595
00:41:26,760 --> 00:41:28,922
「元から…」
またそれは何でしたか？

596
00:41:29,080 --> 00:41:30,366
-エクシウム。
-「エクシウム」

597
00:41:30,520 --> 00:41:33,091
「スピンの刑を言い渡されたのは誰だ
永遠に。」

598
00:41:33,240 --> 00:41:34,890
右。

599
00:41:41,480 --> 00:41:44,802
「石に刻まれた文字、
深くて黒い。」

600
00:41:44,960 --> 00:41:47,930
「最後の許可を与えなければなりません
願いは言った。」

601
00:41:50,840 --> 00:41:52,922
ライト、カメラ、アクション、クソ！

602
00:41:53,080 --> 00:41:54,491
もうこのゲームはプレイしたくないです。

603
00:41:54,640 --> 00:41:55,971
いや、ルールはルールだよ。

604
00:41:56,120 --> 00:41:58,487
セックスできるわけがない
妹と一緒に。

605
00:41:58,640 --> 00:42:00,529
これはおかしいですよね？
それはでたらめです。

606
00:42:00,680 --> 00:42:04,082
落ち着いて、落ち着いて、少し待ってください。
解決策があるかも知れません。

607
00:42:04,240 --> 00:42:06,402
そんなことしたらナンセンスだよ
みんな一緒に？

608
00:42:06,560 --> 00:42:08,562
つまり、私たちは友達なのです。
私たちは会いました。

609
00:42:08,720 --> 00:42:10,404
お二人は姉妹なので、
神の愛のために。

610
00:42:10,560 --> 00:42:12,847
ほら、もっと簡単だったら、

611
00:42:13,000 --> 00:42:15,048
私と一緒に寝てもいいよ
それからアントンと一緒に寝ます。

612
00:42:15,200 --> 00:42:18,170
くそー、あるいは私たち4人全員が一緒です。
ただ、私のお尻を感じないでください、いいですか？

613
00:42:18,320 --> 00:42:20,448
-何？いいえ。
-ねえ、やってみましょう。

614
00:42:20,640 --> 00:42:22,085
足の指の感覚がありません。

615
00:42:22,240 --> 00:42:25,881
あなたは私がいつもそうだったことを知っています
少し憤慨して、

616
00:42:26,040 --> 00:42:27,690
あなたとアントンを繋いでくれて。

617
00:42:27,840 --> 00:42:29,763
したがって、これは解決策の1つです
この質問は永遠に。

618
00:42:29,920 --> 00:42:32,605
本当に楽しく遊んでいます
このクソゲーム。

619
00:42:32,760 --> 00:42:35,525
-これは楽しいですね。
-もう指がありません。

620
00:42:35,680 --> 00:42:38,684
まず、
仕方がありません...

621
00:42:38,840 --> 00:42:41,286
私の妹がこれをしました
100万年後ではない。

622
00:42:41,440 --> 00:42:43,920
私たちは部屋をシェアしていましたが、
そしてエリカはこう思った…

623
00:42:44,120 --> 00:42:46,885
「420」は
家庭内の掃除。

624
00:42:49,120 --> 00:42:50,804
彼女はそれを見つけました。彼女はそれを見つけました。

625
00:42:51,000 --> 00:42:54,163
待って、彼女は正気を失ったわけではない
21歳まで処女？

626
00:42:54,320 --> 00:42:56,402
-彼女はまだ処女です。
-なぜそれを言いましたか？

627
00:42:56,560 --> 00:42:57,891
皆さん、落ち着いてください。

628
00:42:58,040 --> 00:42:59,326
 �?

629
00:43:12,440 --> 00:43:14,408
さあ、みんな。

630
00:43:14,560 --> 00:43:17,450
エリカ、待って。

631
00:43:17,600 --> 00:43:19,489
私たちの番だと思います。

632
00:43:19,640 --> 00:43:22,689
-そんなことないよ…
-くそー。

633
00:43:22,840 --> 00:43:25,320
おい...

634
00:43:25,480 --> 00:43:27,562
なんてことだ...私はこのゲームが大好きです。

635
00:43:32,320 --> 00:43:34,891
くそー、お腹が空いた。

636
00:43:48,680 --> 00:43:50,489
良い？

637
00:43:50,640 --> 00:43:52,324
スワップ。

638
00:44:05,040 --> 00:44:07,646
- さあ、泳ぎに行きましょう。
-何してるの？

639
00:44:07,800 --> 00:44:09,768
私たちはあなたをからかっているだけです。

640
00:44:09,920 --> 00:44:12,002
やってるのに
それはそれです、始まります...

641
00:44:12,160 --> 00:44:14,128
-私を興奮させるために。
-それは諦めます。

642
00:44:14,280 --> 00:44:16,601
さあ行こう。さあ行こう。

643
00:44:16,760 --> 00:44:19,047
-気をつけて。
-私に従ってください。

644
00:44:19,200 --> 00:44:22,283
-さあ行こう。大丈夫。
-わかりました、気をつけてください。

645
00:44:57,040 --> 00:44:58,724
イエス・キリスト！

646
00:44:58,920 --> 00:45:01,844
ピート、あなたは私を怖がらせた
クソみたいに。

647
00:45:02,000 --> 00:45:04,002
ライトが点いていないことに気づきました
接続されていました。

648
00:45:04,160 --> 00:45:05,525
力が抜けてしまったのか？

649
00:45:05,720 --> 00:45:07,245
はい、1つくらい
1時間前。

650
00:45:07,400 --> 00:45:11,405
はい、古い家です。
それは起こります。

651
00:45:11,600 --> 00:45:13,284
直してもらえますか？

652
00:45:13,480 --> 00:45:15,050
いいえ、修正できません
今夜。

653
00:45:15,200 --> 00:45:17,441
みんなに私が行くと伝えてください
堅い土地。

654
00:45:17,600 --> 00:45:19,204
新しいヒューズを探してみます。

655
00:45:19,400 --> 00:45:21,880
キャンドルをいくつか持ってきました。

656
00:45:22,040 --> 00:45:24,884
この辺には消防士がいないので、

657
00:45:25,040 --> 00:45:27,520
だから火をつけないでください
家の中で。

658
00:45:31,720 --> 00:45:34,246
いや、これは良いことだよ。

659
00:45:47,280 --> 00:45:49,851
おい、それに何を入れたの？

660
00:45:50,000 --> 00:45:53,766
-彼は望んでいますか？
-クソ、違うよ。

661
00:45:53,920 --> 00:45:55,809
みんなどこに行ったの？

662
00:45:55,960 --> 00:45:59,009
知りたくないでしょう。

663
00:45:59,160 --> 00:46:00,730
あなたの番です。

664
00:46:00,880 --> 00:46:04,123
私の番です。
ありがとう。

665
00:46:11,320 --> 00:46:13,288
おい。

666
00:46:13,440 --> 00:46:15,522
まるで心があるようだ
自分のもの。

667
00:46:15,680 --> 00:46:17,808
おいおい、一体何だ？
私は勝っていました。さあ、男。

668
00:46:18,000 --> 00:46:20,731
車輪を使用して作業しないでください
クランクが見えないので。

669
00:46:20,920 --> 00:46:23,446
そして働くには年をとりすぎている
電池付き。

670
00:46:23,600 --> 00:46:26,410
「その前にひざまずきなさい」
伝説の湖…」

671
00:46:26,560 --> 00:46:28,164
「ナルキッソスが溺れた場所」

672
00:46:28,320 --> 00:46:31,085
「恋に落ちた後
自分自身の反省です。」

673
00:46:31,240 --> 00:46:35,006
「そこであなたはあなたのものを見つけるでしょう
エコの恋人」

674
00:46:35,160 --> 00:46:37,367
「水を補充するのは誰ですか？」
あなたの涙。」

675
00:46:37,560 --> 00:46:39,085
とてもロマンチックです。

676
00:46:39,240 --> 00:46:41,004
とても憂鬱です。

677
00:46:41,160 --> 00:46:43,970
「池は浅いように見えるかもしれませんが、
でもこの液体鏡は」

678
00:46:44,120 --> 00:46:46,361
「それは魂と同じくらい深いです。」

679
00:46:46,520 --> 00:46:50,411
「だからビジョンを共有しないで、
さもなければ落ちるかもしれない。」

680
00:47:08,120 --> 00:47:09,690
何？

681
00:47:09,840 --> 00:47:11,080
何もない。

682
00:47:11,240 --> 00:47:13,083
ここで遊べと書いてある
またまた。

683
00:47:14,760 --> 00:47:16,888
大丈夫です。

684
00:47:23,160 --> 00:47:26,721
「ビジョンを持ち歩こう
それはラゴア・ド・エコで起こりました。」

685
00:47:28,040 --> 00:47:29,565
何？

686
00:47:30,800 --> 00:47:33,007
冗談でしょうね
私と一緒に。

687
00:47:33,200 --> 00:47:35,601
何？あなたには何も見えませんでした、
そうじゃないですか？

688
00:47:42,360 --> 00:47:44,203
私と来て。

689
00:47:44,360 --> 00:47:46,362
どこへ行くの？

690
00:47:46,520 --> 00:47:49,729
ついて来い、見せてあげる。

691
00:47:51,360 --> 00:47:53,408
どこに行くの？私はここにいます。
私から離れていきますか？

692
00:47:55,200 --> 00:47:56,884
ねえ、行ってもいいですか？

693
00:47:57,040 --> 00:47:59,247
ああ、何をすればいいのか分からない
もし私があなたの立場だったら、

694
00:47:59,400 --> 00:48:02,563
しかし認めなければなりません、
それはとてもセクシーです。

695
00:48:02,720 --> 00:48:05,007
つまり、まあ、そうではありません
もし私を騙していたら…

696
00:48:05,160 --> 00:48:06,571
他の男とか何かと…
ご存知のように、そのとおりです。

697
00:48:06,720 --> 00:48:08,290
そうだったらそれでいいよ
あなたにとっては良いことです。

698
00:48:08,440 --> 00:48:10,329
つまり、それはクールです。
素敵ですね。

699
00:48:12,200 --> 00:48:14,282
我が神よ！

700
00:48:20,520 --> 00:48:24,081
我が神よ！

701
00:48:54,440 --> 00:48:57,250
私の番です。

702
00:49:03,400 --> 00:49:06,324
「正直というのは、多くの場合、
有毒飲料に似ています。」

703
00:49:06,480 --> 00:49:09,689
「友達に自分のことを伝えてください
本当に考えてください。」

704
00:49:15,640 --> 00:49:17,449
私の観察に基づいて、

705
00:49:17,640 --> 00:49:19,802
本当に自分を高めたいのであれば、
当社における地位、

706
00:49:19,960 --> 00:49:22,770
調整から始める必要があります
かなりの態度。

707
00:49:22,920 --> 00:49:26,402
この「私は黒人だ」という態度
そして誇りに思っています」

708
00:49:26,560 --> 00:49:29,689
それは会社の理念ではありません。
あなたはチームプレイヤーでなければなりません。

709
00:49:29,840 --> 00:49:32,730
今すぐ「私」を放棄してください。
カントリークラブに入会してください。

710
00:49:32,880 --> 00:49:35,804
ゴルフ教室に参加してみませんか。
それを「人間関係を築く」と言います。

711
00:49:35,960 --> 00:49:38,770
そして、あなたの場合はどうなりますか？
最近のサービス？

712
00:49:38,920 --> 00:49:41,207
秘書と
職場に電話？

713
00:49:41,360 --> 00:49:44,045
電話を次のように考えてください。
引き出し機。

714
00:49:44,200 --> 00:49:46,646
あなたは電話に出なければなりません
お金を取るために。

715
00:49:46,800 --> 00:49:48,643
申請書が届かない…
ローンを組むことはできません。

716
00:49:48,800 --> 00:49:51,121
借金をしなければ、
そうすれば支払われなくなります。

717
00:49:51,280 --> 00:49:56,127
ABCを思い出してください...
「いつも閉まっています。」

718
00:49:59,080 --> 00:50:00,923
いったい何が悪いの？

719
00:50:32,320 --> 00:50:34,402
こんにちは！

720
00:50:37,040 --> 00:50:39,441
誰か手伝ってくれませんか？

721
00:50:48,080 --> 00:50:49,525
トレント？

722
00:50:50,880 --> 00:50:53,929
あなたですか？

723
00:50:54,080 --> 00:50:56,128
さあ行こう。

724
00:50:56,320 --> 00:50:58,766
さあ、お願いします
私を解きなさい。

725
00:51:08,320 --> 00:51:10,129
なぜこんなことをしたのか教えてください。

726
00:51:10,280 --> 00:51:12,408
おい、何言ってるのか分からない
話しています。

727
00:51:14,520 --> 00:51:17,171
くそー、トレント！あなたは狂っている
頭から？

728
00:51:17,320 --> 00:51:21,006
私のチップを妨害した
ローン。

729
00:51:21,160 --> 00:51:22,286
なぜ？

730
00:51:22,440 --> 00:51:24,363
それは私の意図ではありませんでした。

731
00:51:24,560 --> 00:51:26,210
間違った答えです。

732
00:51:42,240 --> 00:51:45,084
これなら一晩中できます。
知りたくないんだけどね？

733
00:51:45,240 --> 00:51:48,403
あなたがそうしたことはすでに知っています。
なぜそれをしたのですか？

734
00:51:48,560 --> 00:51:50,642
貪欲になって、純粋になって、
単純に。

735
00:51:52,520 --> 00:51:54,409
色々疑問もあったのですが、
とても悪かったです。

736
00:51:54,560 --> 00:51:57,689
多額の支払いが必要だった
物事を整理すること。

737
00:51:59,440 --> 00:52:01,363
チャンスを見た
そして私はそれを利用しました。

738
00:52:01,520 --> 00:52:03,807
でも言ったように、私には計画がありました
これを正しく行うために。

739
00:52:03,960 --> 00:52:06,201
どうやってそれを知ることができたのでしょうか
そのビジネスを閉鎖します...

740
00:52:06,360 --> 00:52:08,761
昇進してくれるでしょうか？
手数料が必要だっただけです。

741
00:52:08,920 --> 00:52:11,491
お金が必要だったら、

742
00:52:11,640 --> 00:52:13,642
私がしなければならなかったすべて
それは尋ねていた。

743
00:52:15,720 --> 00:52:17,529
いいえ。

744
00:52:17,680 --> 00:52:20,490
あなたはちょうど試していたところだった
それを私に見せてください。

745
00:52:20,640 --> 00:52:23,450
男はいない。いいえ。

746
00:52:23,600 --> 00:52:25,125
はい。

747
00:52:26,800 --> 00:52:29,280
それは意図的なものではありませんでした。

748
00:52:29,440 --> 00:52:33,490
-まさにその通りでした。
-私を残してください。放っておいて！

749
00:52:33,640 --> 00:52:36,007
みんなに見せたかった
トレントはどうだったのか…

750
00:52:36,160 --> 00:52:38,925
そして古き良き雌犬の息子のように
「ホワイトチョコレート」の雌犬

751
00:52:39,080 --> 00:52:42,129
窮地を救えるかもしれない。

752
00:52:42,280 --> 00:52:45,250
危機を救うために来たのか？

753
00:52:45,400 --> 00:52:47,289
「ビジネスを救うことができる
あなたのために。」

754
00:52:47,440 --> 00:52:50,046
「私はビジネスを救うことができます。」
それがあなたが証明したかったことです。

755
00:52:50,200 --> 00:52:52,521
いいえ、行きましょう。

756
00:52:52,680 --> 00:52:55,081
いや、お願いです。

757
00:52:57,760 --> 00:53:00,411
ここにあるものを見てください。

758
00:53:00,560 --> 00:53:03,131
これはクズなのかな？
動作します。

759
00:53:05,240 --> 00:53:08,483
このクソみたいだ
少しガスが入っています。

760
00:53:08,640 --> 00:53:10,085
いや、やめてください。

761
00:53:10,240 --> 00:53:13,050
お願いだからやめて。
ごめんなさい。

762
00:53:13,200 --> 00:53:15,282
私は尋ねました...聞こえましたか？
私は謝罪した。

763
00:53:15,440 --> 00:53:17,966
誰もがそれを後悔します。

764
00:53:18,120 --> 00:53:20,043
彼らはいつも後悔していると言いますが、
最後の瞬間に...

765
00:53:20,200 --> 00:53:21,964
または pgo の場合。

766
00:53:22,120 --> 00:53:24,726
これをどうやって解決するのか
ロブの間では？

767
00:53:24,880 --> 00:53:28,248
-どうすればうまく解決できるでしょうか？
-神。

768
00:53:30,720 --> 00:53:34,122
このクソ野郎、捕まえろ！

769
00:53:38,960 --> 00:53:41,042
大丈夫、溺れたくないよ
君たちよ。

770
00:53:50,440 --> 00:53:53,808
頭の中に何かあるの？

771
00:53:56,160 --> 00:53:58,003
陸から2時間のところにあります
しっかりした。

772
00:53:58,160 --> 00:54:00,970
この島は木でいっぱいです
枯れて乾いた茂み。

773
00:54:01,120 --> 00:54:03,885
この波止場が火災になったら、
島でも、私の家でも、

774
00:54:04,040 --> 00:54:06,520
私たちは皆同じままです
スティックに。

775
00:54:06,720 --> 00:54:08,688
ピート、あなたは私を怖がらせています。

776
00:54:08,840 --> 00:54:12,811
あなたは～に火をつけようとしています
再び私の島、

777
00:54:12,960 --> 00:54:15,725
好きに骨抜きにしてやるよ
魚。

778
00:54:27,760 --> 00:54:29,967
アントン、大丈夫？

779
00:54:30,160 --> 00:54:32,845
怖かったです。

780
00:54:36,640 --> 00:54:38,085
それは何だったのでしょうか？

781
00:54:38,240 --> 00:54:40,481
くそ！何かにつまずいてしまいました。

782
00:54:40,640 --> 00:54:43,325
-何？
-持続する。

783
00:54:45,400 --> 00:54:47,209
それは痛いです。

784
00:54:51,200 --> 00:54:53,009
-ハニー、大丈夫？
-そうねぇ。

785
00:54:53,160 --> 00:54:55,083
いや、足を切ってしまった。

786
00:54:55,240 --> 00:54:57,368
-彼女は大丈夫ですか？
- お世話になります。

787
00:54:57,560 --> 00:54:59,449
待って。

788
00:54:59,600 --> 00:55:00,840
ほら、私も一緒に行きます。

789
00:55:01,000 --> 00:55:03,002
はい、それでいいです、ダーリン。
心配しないで。

790
00:55:03,160 --> 00:55:05,049
わかった、おい。
もうやりました。

791
00:55:05,200 --> 00:55:07,282
タオルを持って戻ってきます。

792
00:55:07,440 --> 00:55:09,124
彼は確信していますか？ちょっと待ってください。
助けに行きます。

793
00:55:09,320 --> 00:55:10,367
-いいえ、すべて問題ありません、親愛なる。
-心配しないで。

794
00:55:10,520 --> 00:55:12,363
ベイビー、一緒に行かせてよ。

795
00:55:12,520 --> 00:55:14,602
いいえ、ハニー、大丈夫です。
楽しむ。

796
00:55:26,200 --> 00:55:27,565
閉まっているんです。

797
00:55:27,760 --> 00:55:29,444
皆さん、ドアは閉まっています。

798
00:55:29,600 --> 00:55:31,204
-こんにちは。
-ちょっと待ってください。

799
00:55:31,360 --> 00:55:34,967
ちょっと？

800
00:55:35,120 --> 00:55:36,963
-おい。
-どこにいるの？

801
00:55:37,120 --> 00:55:39,282
-なぜそんなに時間がかかったのですか？
●ガーゼを3ロール使用しました。

802
00:55:39,480 --> 00:55:41,289
-彼女は本当に深い傷を負っていました。
-タオルを持ってきました。

803
00:55:41,480 --> 00:55:43,642
-そのTシャツは誰のものですか？
-アントンから。

804
00:55:43,800 --> 00:55:45,928
なぜ着ているのですか
アントンのTシャツ？

805
00:55:46,080 --> 00:55:47,969
彼女は寒かった。
何が問題ですか?

806
00:55:48,120 --> 00:55:50,361
まるで一度も使っていないかのように
前に。

807
00:55:50,520 --> 00:55:53,410
よし、行こう、
他の人も探しましょう、いいですか？

808
00:56:06,520 --> 00:56:09,205
あなたとレネーは何でしたか？
私たちが現れたら何をしますか？

809
00:56:09,360 --> 00:56:12,682
さっきも言ったけど、気をつけてた
あなたの怪我のこと。

810
00:56:12,840 --> 00:56:14,888
なぜドアが閉まっていたのですか？

811
00:56:15,040 --> 00:56:17,771
閉店しましたか？閉まっていなかった。

812
00:56:17,920 --> 00:56:20,082
さあ、さあ。

813
00:56:20,240 --> 00:56:23,323
はい、実際そうでした。

814
00:56:23,520 --> 00:56:25,488
- 何かが引っかかったのでしょう。
-立ち往生？

815
00:56:25,640 --> 00:56:27,722
どうしたの？

816
00:56:30,880 --> 00:56:33,087
私は...

817
00:56:33,280 --> 00:56:35,760
行く途中だった
バスルーム。

818
00:56:35,920 --> 00:56:37,888
もう終わりましたか？

819
00:56:38,080 --> 00:56:40,845
冗談ですか？聞いたことがない
休憩について話しますか？

820
00:56:42,560 --> 00:56:45,325
少し匂いがする
この辺のセックスの話。

821
00:56:45,480 --> 00:56:47,960
そして...

822
00:56:48,120 --> 00:56:50,851
あなたは決して推測しないでしょう
誰と。

823
00:56:51,000 --> 00:56:53,606
ロバート？

824
00:56:53,800 --> 00:56:55,484
いいえ。

825
00:56:55,680 --> 00:56:56,966
トレント？

826
00:56:57,120 --> 00:56:58,963
いいえ。

827
00:56:59,120 --> 00:57:00,690
両方？

828
00:57:00,840 --> 00:57:02,922
いいえ。

829
00:57:07,160 --> 00:57:09,447
神様！ここで何が起こったのでしょうか？

830
00:57:09,600 --> 00:57:11,443
みんなはどこにいるの？

831
00:57:11,600 --> 00:57:14,524
知りたいですか？探してみましょう
男の子たち。調べてみましょう。

832
00:57:16,480 --> 00:57:18,244
-さあ、見てみましょう。
-いいえ。

833
00:57:18,400 --> 00:57:20,243
-さあ行こう。
-いいえ。

834
00:57:20,400 --> 00:57:22,289
-私たちに欠けているものを見せてください。
-いいえ。

835
00:57:22,440 --> 00:57:24,522
-お願いします？
-いいえ。

836
00:57:27,440 --> 00:57:31,047
見せてもいいなんて誰が言った？
夫の目の前で体を？

837
00:57:31,200 --> 00:57:33,885
あなたは本当に売春婦です。

838
00:57:34,040 --> 00:57:37,522
もっと明確に教えていただけますか
私の婚約者とセックスしたいですか？

839
00:57:40,600 --> 00:57:42,967
どうやってできましたか？
我が神よ！

840
00:57:43,120 --> 00:57:44,531
レネー！

841
00:57:44,680 --> 00:57:46,921
レネー、話してくれませんか？

842
00:57:47,080 --> 00:57:50,402
ぐるぐる回るのはやめてください。
このままではさらに悪化します。

843
00:57:50,560 --> 00:57:53,131
エリカ、ドアを開けてください。

844
00:57:57,600 --> 00:58:00,809
ちょっと休憩してください！ 1時間前に行くつもりだった
お姉さんと一緒に寝させてください。

845
00:58:00,960 --> 00:58:03,201
-まあ、そんなことはなかったですよね？
-知りたいのですが...

846
00:58:03,360 --> 00:58:05,727
そうなる本当の理由
アントンの部屋での時間。

847
00:58:05,880 --> 00:58:07,325
どこに行きたいですか?

848
00:58:07,480 --> 00:58:09,562
あなたがどんな人だったのか知りたい
レネーやってる。

849
00:58:09,720 --> 00:58:12,405
-何をしていたのですか？
-どこに行きたいですか？

850
00:58:12,560 --> 00:58:15,006
あなたを見たとき、
あなたはクラシックと一緒にいました...

851
00:58:15,160 --> 00:58:17,731
罪悪感が顔に表れ、
まるで捕まったかのように、

852
00:58:17,880 --> 00:58:19,769
でもそれは何もなかったかのように続くだろう
起こっていた。

853
00:58:19,920 --> 00:58:23,083
-ドアは閉まりました、キリスト！
-そうではなく、行き詰まっていました。

854
00:58:23,240 --> 00:58:25,083
なぜ閉鎖されたのですか？

855
00:58:25,240 --> 00:58:27,925
なぜ閉店したのか分かりません。
どう思いますか？

856
00:58:28,080 --> 00:58:29,844
何、私がめちゃくちゃだと思う？
アントンと一緒に？

857
00:58:30,000 --> 00:58:31,889
どう思いますか？

858
00:58:33,200 --> 00:58:35,601
それをひっくり返そうとしないでください
私に対して。

859
00:58:35,760 --> 00:58:37,842
私に嘘をつかないでください！

860
00:58:40,240 --> 00:58:42,129
何？
あなたは当たるつもりだった。

861
00:58:42,280 --> 00:58:45,363
いいえ、いいえ、今起きたばかりです
腕。

862
00:58:45,520 --> 00:58:47,602
私を殴るために。

863
00:58:49,480 --> 00:58:51,721
レネー、ごめんなさい。

864
00:58:51,920 --> 00:58:53,649
レネー、ごめんなさい。愛してます。

865
00:58:53,840 --> 00:58:56,047
私に対してその言葉を使わないでください。

866
00:58:56,200 --> 00:58:58,931
いや、いや！

867
00:58:59,080 --> 00:59:01,447
お金で買ったものです
リッチーから。

868
00:59:03,000 --> 00:59:05,446
ハニー、あなたは演技をしているの
これは間違った方法です。

869
00:59:05,640 --> 00:59:07,722
ジョシュと私は...時々
私たちは子供っぽいです。

870
00:59:07,880 --> 00:59:09,450
知ってるよ、親友よ
彼らはそうします。

871
00:59:09,600 --> 00:59:12,968
ジョシュが本当にいるなら
あなたの親友、

872
00:59:13,120 --> 00:59:15,646
なぜ彼は私にいつ言ったのですか
私は水の中で彼と二人きりだった、

873
00:59:15,800 --> 00:59:18,804
「直す時期ではない
本物の男？」

874
00:59:21,480 --> 00:59:24,927
彼は手を回した
私からアントン。

875
00:59:26,720 --> 00:59:29,929
これが本当の理由です
とても早く戻ってきました。

876
00:59:30,080 --> 00:59:33,050
何？どういう意味ですか、
彼はそう言いましたか？

877
00:59:54,080 --> 00:59:56,606
-がらくた？
-水の中でエリカを感じましたか？

878
00:59:56,760 --> 00:59:58,285
彼女は、それは事実上そうだと言いました
痴漢されました。

879
00:59:58,440 --> 01:00:00,124
一体何のことを言ってるの？

880
01:00:00,320 --> 01:00:02,766
彼女は私にジョシュを言いました。彼女はそうだった
外の目で叫んでいます。

881
01:00:02,920 --> 01:00:04,888
彼女はナンセンスでいっぱいです。
私は彼女に触れさえしませんでした。

882
01:00:07,160 --> 01:00:08,810
くそ。

883
01:00:09,000 --> 01:00:11,128
あなたが壊したと思います
私の鼻。

884
01:00:15,440 --> 01:00:17,488
このクソ野郎。

885
01:00:24,520 --> 01:00:27,410
その考えに耐えられない...

886
01:00:27,600 --> 01:00:29,682
私があなたの女の子に触れていることを...

887
01:00:29,840 --> 01:00:31,968
あなたがクソしている間
私と一緒に。

888
01:01:25,440 --> 01:01:27,647
素早く。

889
01:01:58,000 --> 01:01:59,889
エリカ、面白くないよ。

890
01:02:00,040 --> 01:02:02,361
彼女には我慢できない。

891
01:02:05,760 --> 01:02:07,842
私はゲームが好きではありません。

892
01:02:16,840 --> 01:02:18,285
レネー、そうなの…？

893
01:02:38,640 --> 01:02:40,369
ここに来て。

894
01:02:47,800 --> 01:02:49,564
彼女には我慢できない。

895
01:03:05,200 --> 01:03:07,089
私のもの。

896
01:03:11,000 --> 01:03:13,321
なぜこんなことをするのですか？

897
01:03:13,480 --> 01:03:15,528
あなたがなぜ来たのか私たちは知っています
今週末。

898
01:03:15,680 --> 01:03:19,002
一緒に楽しみに来ました
皆さん。

899
01:03:19,160 --> 01:03:20,764
あなたは私たちがそうであると思うに違いありません
愚か者。

900
01:03:20,920 --> 01:03:23,241
何のことか分かりません
話しています。

901
01:03:23,440 --> 01:03:26,125
「アントン、彼は繊細なので、
ロマンチストなタイプ。」

902
01:03:26,320 --> 01:03:30,644
そしてジョシュ、彼は「偉い人だ」
強くて努力家なタイプ。」

903
01:03:30,800 --> 01:03:31,926
ビッチめ！

904
01:03:42,720 --> 01:03:44,927
ヘルプ！

905
01:04:03,800 --> 01:04:05,484
ヘルプ！

906
01:04:14,400 --> 01:04:16,289
くそー、あなたは私に一つくれました
すごく怖い。

907
01:04:16,440 --> 01:04:18,807
ヴェロニクの話を聞いています
あそこで叫んでる…

908
01:04:20,520 --> 01:04:23,285
-一体何が問題なの？
-リックを犯したんだろ？

909
01:04:23,440 --> 01:04:26,171
リックを犯したんだろ？

910
01:06:08,520 --> 01:06:10,841
ピート！ピート！

911
01:06:11,000 --> 01:06:13,685
開ける！ヘルプ！

912
01:06:57,000 --> 01:06:59,082
こんにちは？

913
01:07:01,040 --> 01:07:03,247
おい。

914
01:07:05,280 --> 01:07:07,169
こんにちは？

915
01:07:07,320 --> 01:07:09,209
ここに誰かいますか？

916
01:07:09,360 --> 01:07:12,409
彼女は両手を上げていた
ダニー君から。

917
01:07:12,560 --> 01:07:14,483
あなたの上に。

918
01:07:17,360 --> 01:07:20,364
彼女はあなたの方が好きだったと思います。

919
01:07:20,520 --> 01:07:23,444
まだ信じられません。
彼女はセクシーでした。

920
01:07:29,880 --> 01:07:31,769
いやいや！

921
01:07:55,800 --> 01:07:57,882
リックはなぜ嘘をついたのですか？

922
01:08:33,560 --> 01:08:35,847
落ち着いてキャシー。私です…リックです。

923
01:08:36,000 --> 01:08:37,570
イエスキリスト、何が起こったのですか
あなたと一緒に？

924
01:08:37,720 --> 01:08:38,881
-彼は私を殺すつもりだった。
-何？

925
01:08:39,040 --> 01:08:41,281
彼はヴェロニクを殺したと思います。
彼が私にしたことを見てください。

926
01:08:41,440 --> 01:08:43,488
落ち着け。意味が分かりません
あなたは言っています。

927
01:08:43,680 --> 01:08:45,523
何だよ、あなたじゃないの？
理解？

928
01:08:45,720 --> 01:08:48,121
くそー。

929
01:08:48,280 --> 01:08:50,681
一体何？

930
01:08:58,400 --> 01:09:01,165
冗談でしょうね
私と一緒に。

931
01:09:03,080 --> 01:09:05,526
それが治療法です
誰かの家？

932
01:09:23,400 --> 01:09:25,528
足元に注意してください。
足元に注意してください。

933
01:09:27,800 --> 01:09:30,804
我が神よ！我が神よ！

934
01:09:30,960 --> 01:09:33,884
私たちはボートに乗っているのだと思いました。
なぜ私たちはピートのボートに乗っているのですか？

935
01:09:34,040 --> 01:09:36,327
私のボートの鍵
家にいます。

936
01:09:36,520 --> 01:09:38,090
なぜ？

937
01:09:38,240 --> 01:09:40,288
-だって私はバカだから。
-神様！

938
01:09:40,440 --> 01:09:42,408
計画があります。

939
01:09:47,280 --> 01:09:49,567
「L 9.11 TU。ガッチャ。」

940
01:09:49,720 --> 01:09:51,290
「L 9011、あなた。」

941
01:09:51,440 --> 01:09:52,851
くそ。

942
01:09:53,040 --> 01:09:54,963
さあ、それをカバーしなければなりません。
出血を止めます。

943
01:09:55,120 --> 01:09:56,963
ここで何か見つけさせてください。

944
01:09:57,120 --> 01:09:59,009
ここに来て。そうねぇ。

945
01:09:59,160 --> 01:10:00,571
イエス・キリスト。

946
01:10:00,720 --> 01:10:02,290
さあ行こう。

947
01:10:02,440 --> 01:10:04,647
くそ。

948
01:10:12,600 --> 01:10:15,763
わかった、ここに隠れて
戻ってくるまではね？

949
01:10:15,920 --> 01:10:18,161
さあ行こう。すべてうまくいきます。
さあ、キャシー。

950
01:10:19,520 --> 01:10:21,921
もう長くはないだろう、約束する。

951
01:10:22,080 --> 01:10:23,844
大丈夫ですか？

952
01:11:07,520 --> 01:11:09,409
やあ、リックだよ。

953
01:11:09,560 --> 01:11:11,767
ここに誰かいますか？

954
01:11:11,920 --> 01:11:13,888
こんにちは。

955
01:11:22,520 --> 01:11:24,966
私の鍵はどこにありますか?

956
01:12:36,320 --> 01:12:38,049
エリカ！

957
01:12:39,880 --> 01:12:42,690
イエス・キリスト。
一体何？

958
01:13:23,560 --> 01:13:25,722
ヴェロニク。

959
01:13:25,920 --> 01:13:29,083
いやいや！いやいや、「C」。

960
01:13:29,240 --> 01:13:31,925
なんだったのか、新しいものは気に入らない
彼女の姿は？

961
01:13:33,600 --> 01:13:38,162
私の新しい姿はどうですか？
親愛なる？見たいですか？

962
01:13:38,320 --> 01:13:40,561
私はいつも彼女の目が欲しかった。

963
01:13:40,720 --> 01:13:44,520
そして今、私はすでにそれらを持っています。

964
01:13:46,680 --> 01:13:49,206
-彼にお金をあげてください、お姉さん。
-確かに。

965
01:13:49,400 --> 01:13:51,721
時計。

966
01:13:53,320 --> 01:13:57,723
彼らは私にとても似合っています
どれくらい入ってますか？

967
01:13:57,880 --> 01:13:58,881
ばかじゃないの？

968
01:13:59,080 --> 01:14:01,890
無実のふりをしないでください。
あなたがジョシュに何をしたのか私たちは知っています。

969
01:14:02,080 --> 01:14:04,845
いや、待ってください。私は...そうではありません。

970
01:14:05,040 --> 01:14:06,849
あなたがやったことはそれだけです
多少のトラブルは避けてください。

971
01:14:07,040 --> 01:14:09,008
今度はあなたの番です。

972
01:14:29,080 --> 01:14:32,448
私はいつも...いつもそうだった
あなたに忠実です。

973
01:14:32,600 --> 01:14:34,682
なぜあなたも行かなかったのですか？

974
01:14:43,520 --> 01:14:45,602
リック！

975
01:15:48,480 --> 01:15:50,608
キャシー、私だよ…リック。

976
01:15:53,040 --> 01:15:55,850
-ガールフレンドを救いに来たのですか？
-さあ行こう。

977
01:15:56,000 --> 01:15:58,401
その必要はありません。

978
01:15:58,560 --> 01:16:00,642
もちろん違います。

979
01:16:00,800 --> 01:16:03,849
あなたはすでに彼女とセックスしましたよね？

980
01:16:04,000 --> 01:16:05,764
-それではなぜ兄さん？
-トレント

981
01:16:05,920 --> 01:16:08,764
彼女には医療サポートが必要です。
彼女はとても傷ついています。

982
01:16:08,960 --> 01:16:10,849
私もあなたを傷つけます。

983
01:16:22,040 --> 01:16:25,010
-彼はどこへ行ったのですか？
-わからない。彼の姿が見えない。

984
01:16:25,160 --> 01:16:27,527
-彼は死んだと思いますか？
-あなたは彼を仕留めたに違いありません。

985
01:16:27,680 --> 01:16:29,409
よくわからない。

986
01:16:33,560 --> 01:16:35,961
さあ、ただ...

987
01:16:51,800 --> 01:16:54,280
神様！

988
01:16:54,440 --> 01:16:56,886
さあ行こう。

989
01:16:57,040 --> 01:16:58,929
来て。

990
01:16:59,080 --> 01:17:01,162
さあ行こう。

991
01:17:14,760 --> 01:17:16,569
ロバートもね。

992
01:17:16,720 --> 01:17:18,370
何？

993
01:17:18,520 --> 01:17:20,284
私は地下室で彼を見つけた。

994
01:17:20,440 --> 01:17:23,444
我が神よ！として？

995
01:17:23,600 --> 01:17:26,763
知りたくもありません。

996
01:17:26,920 --> 01:17:29,241
くそ。

997
01:17:31,400 --> 01:17:34,609
行きましょう、行きましょう。さあ、
行きましょう。起きる。起きる。

998
01:17:34,760 --> 01:17:36,330
-さあ、キャシー。
-さあ、出て行け。

999
01:17:36,480 --> 01:17:37,845
何をしましょうか？

1000
01:17:38,000 --> 01:17:40,082
-ピートを探しに行きます。
-スカート。

1001
01:17:52,760 --> 01:17:55,445
ピート、リックとキャシーだよ。
あなたはここにいますか？

1002
01:17:58,040 --> 01:17:59,451
アントン。

1003
01:18:02,160 --> 01:18:05,369
それは私です。
キャシーとリックです。

1004
01:18:05,520 --> 01:18:08,524
ねえ、私たちは...私たちはあなたのものです
友達。

1005
01:18:08,680 --> 01:18:10,523
彼は私の友達ではありません。

1006
01:18:10,680 --> 01:18:14,651
アントン、ナイフを置いてください。

1007
01:18:14,800 --> 01:18:17,007
あなたは心を壊しました
エリカ、リックより。

1008
01:18:17,160 --> 01:18:19,925
売春婦はいらないって言ったよね
私のバチェラーパーティーで、

1009
01:18:20,080 --> 01:18:23,846
でもいいえ、そうしなければならなかったのです
あなたのやり方で。

1010
01:18:24,000 --> 01:18:27,641
女の子たちを連れてきたけど、ダメだった
私はあなたに彼らと一緒に寝ることを強制しました。

1011
01:18:27,800 --> 01:18:29,484
落ち着け。

1012
01:18:29,680 --> 01:18:32,160
エリカがまだ許してないなら
彼女はあなたを許してくれるでしょう。

1013
01:18:32,320 --> 01:18:33,685
彼女に少し時間を与えてください。

1014
01:18:33,840 --> 01:18:35,251
彼女じゃないよ！

1015
01:18:35,400 --> 01:18:38,688
彼女は死んでしまった。
そして次はあなたです。

1016
01:18:48,040 --> 01:18:51,487
あれは怪我をしなければならなかった。

1017
01:18:51,640 --> 01:18:53,529
お二人とも大丈夫ですか？

1018
01:18:53,680 --> 01:18:56,001
はい、ありがとうございます。

1019
01:18:56,160 --> 01:18:58,731
一体何？
ここで起こっているの？

1020
01:18:58,920 --> 01:19:01,651
まだ始めることができていない
説明するために。

1021
01:19:01,840 --> 01:19:04,127
私たちを追い出す必要があります
今、この島から。

1022
01:19:04,280 --> 01:19:05,930
電話はありますか
それともそのようなものですか？

1023
01:19:06,080 --> 01:19:08,924
まあラジオもあったけどね
誰かがそれを壊す。

1024
01:19:09,080 --> 01:19:10,969
それで、あなたのボートはどうですか？
効果ありますか？

1025
01:19:11,120 --> 01:19:13,851
壊れたのと同じ人
ラジオ、

1026
01:19:14,000 --> 01:19:16,844
鍵と弾丸を持って行った
ボート。今、私には弾丸が1つしかありません。

1027
01:19:17,000 --> 01:19:19,287
くそー。

1028
01:19:19,480 --> 01:19:21,369
電話はできると思います
ボート。

1029
01:19:21,520 --> 01:19:23,090
さて、何を待っているのでしょうか？
来て。

1030
01:19:23,240 --> 01:19:24,969
落ち着け、そんなに急ぐ必要はない。

1031
01:19:25,120 --> 01:19:27,088
-二人はどこにも行かない
私には何もありません。 -何？

1032
01:19:27,280 --> 01:19:29,931
いいえ、私は一人です
これから。

1033
01:19:30,080 --> 01:19:31,844
お願いです、あなたには私たちが必要です
持って行きましょう。

1034
01:19:32,000 --> 01:19:34,924
いいえ、何もする必要はありません
最愛の人。私の島、私のルール。

1035
01:19:35,120 --> 01:19:37,202
まあ、くだらないものをたくさん見てきました
今夜。

1036
01:19:37,360 --> 01:19:40,364
私はいかなるリスクも負いません
あなたたち二人。

1037
01:19:40,520 --> 01:19:42,682
彼らは私が来るまで隠れることができる
当局を連れてくる。

1038
01:19:42,880 --> 01:19:46,248
さあ行こう。彼女は傷ついています。

1039
01:19:46,400 --> 01:19:48,721
「さあ」何もありません。
座って下さい。

1040
01:19:48,880 --> 01:19:51,804
しばらくしたら戻ってきます、または
少なくとも1時間。

1041
01:19:59,520 --> 01:20:02,808
くそー。もうだめだ。

1042
01:20:35,320 --> 01:20:37,721
くそー。

1043
01:20:37,880 --> 01:20:41,248
-どう思いますか？
-くそ、分からない。

1044
01:20:41,440 --> 01:20:45,161
-まあ、見に行ったほうがいいんじゃないでしょうか？
-いいえ、ピートはここに残るように言いました。

1045
01:20:45,360 --> 01:20:47,328
彼が持っていたのは弾丸一発だけだった。

1046
01:20:47,480 --> 01:20:49,482
それは 2 つのことを意味します。

1047
01:20:49,640 --> 01:20:50,721
何？

1048
01:20:50,880 --> 01:20:52,769
それともトレントを殺したのか？
そして私たちは安全です、

1049
01:20:52,920 --> 01:20:54,809
あるいは殺さなかった。

1050
01:20:54,960 --> 01:20:57,566
そして、彼が殺さなかったとしたら、その後はどうなるでしょうか？

1051
01:20:57,720 --> 01:21:00,690
くそー、むしろリスクを冒したい
そしてその船に乗ります。

1052
01:21:02,000 --> 01:21:04,082
くたばれ。

1053
01:21:04,240 --> 01:21:06,766
- 島から入手できるものはすべてあります。
-来て。

1054
01:21:19,880 --> 01:21:21,689
くそー。もうだめだ。

1055
01:21:21,840 --> 01:21:23,763
大声で話さないでください。

1056
01:21:23,920 --> 01:21:26,685
彼が私たちの声を聞いたらどうしますか？

1057
01:21:26,840 --> 01:21:29,923
- さて、今何が起こったのですか？
-私は...

1058
01:21:30,080 --> 01:21:32,082
戻ったほうがいいかもしれない
家へ。

1059
01:21:32,280 --> 01:21:34,009
私をからかってるの？

1060
01:21:34,200 --> 01:21:36,680
そうすれば私たちの生活はもっと良くなるでしょう
朝までここで待ちましょう。

1061
01:21:39,520 --> 01:21:41,329
くそ。

1062
01:21:49,160 --> 01:21:50,730
あなたがいる間、私は見守ります
休憩してください、いいですか？

1063
01:21:50,920 --> 01:21:52,410
"彼！"

1064
01:21:52,560 --> 01:21:56,531
目を閉じないよ
ここを離れるまでは。

1065
01:22:02,240 --> 01:22:05,164
-彼は聞いたんですか？
-それはどこから来たのですか？

1066
01:22:05,320 --> 01:22:07,129
一体何だ？

1067
01:22:07,280 --> 01:22:09,442
真剣に、もう我慢できない
このたわごと。

1068
01:22:09,600 --> 01:22:12,888
-ただここから出ていきたいのです。
-ちょっと黙ってて。

1069
01:22:16,920 --> 01:22:18,809
ここです。

1070
01:22:20,400 --> 01:22:23,404
クソ！
見ないでください。見ないでください。

1071
01:22:23,560 --> 01:22:25,961
我が神よ！

1072
01:22:26,120 --> 01:22:28,521
ここから出してください。
ここから出してください。

1073
01:22:28,680 --> 01:22:31,081
さて、私に何をしてほしいですか？
それを持ってここを離れるつもりはありません。

1074
01:22:31,240 --> 01:22:33,607
外で水遊びをしましょう。

1075
01:22:33,800 --> 01:22:36,326
-私の目の前からそれを投げてください。
-くそー。

1076
01:22:37,880 --> 01:22:40,963
くそ！

1077
01:22:44,560 --> 01:22:46,801
準備ができて。準備ができて。

1078
01:22:52,560 --> 01:22:54,164
あなたは今幸せですか？

1079
01:22:54,360 --> 01:22:56,681
はい、ありがとうございます。

1080
01:24:10,880 --> 01:24:12,120
ダニー。

1081
01:24:13,960 --> 01:24:17,760
ダニー。さあ、起きてください。

1082
01:24:19,960 --> 01:24:22,406
運転しないように言いました。

1083
01:25:09,280 --> 01:25:12,363
-くそー、あなたは私を怖がらせました。
-クソ野郎め！

1084
01:25:12,520 --> 01:25:14,568
-一体何のことを言ってるんですか？
-あなたはダニーを殺しました。

1085
01:25:14,720 --> 01:25:16,563
-私は運転していました。
-何？

1086
01:25:16,720 --> 01:25:19,451
あなたがやったことを見ました。
彼の死体を移動させた。

1087
01:25:19,600 --> 01:25:20,806
あなたはダニーを殺しました。

1088
01:25:20,960 --> 01:25:23,440
あなたは気が狂っています。それはゲームです。
それはあなたの頭の中に入りました。

1089
01:25:23,600 --> 01:25:25,284
彼はあなたに何を見せますか
信じたい。

1090
01:25:25,440 --> 01:25:27,761
私は何も信じていない
何て言うの！

1091
01:25:27,920 --> 01:25:29,843
待って、待って、キャシー。
私の話を聞いて下さい。

1092
01:25:30,000 --> 01:25:32,844
車に行ったとき
その夜、

1093
01:25:33,000 --> 01:25:35,446
ダニーがつまずいて転ぶのを見た。

1094
01:25:35,600 --> 01:25:38,001
それを持たなければいけないとすぐに分かりました
阻止された。

1095
01:25:38,160 --> 01:25:41,801
でも知りたいですか？止めなかったんだ。
私は彼に運転させました。

1096
01:25:41,960 --> 01:25:44,884
そしてそれは私を悩ませるでしょう
残りの人生を、キャシー。

1097
01:25:45,040 --> 01:25:46,929
しかし、それは私ではありませんでした
運転中。

1098
01:25:47,120 --> 01:25:48,485
嘘つき。

1099
01:25:48,640 --> 01:25:50,608
これでは彼は戻ってきません。
彼は死んでしまった。

1100
01:25:50,760 --> 01:25:54,082
そして、それを行うものは何もありません
それを変えると言う。

1101
01:25:54,240 --> 01:25:58,006
ほら、みんなに話したら
バチェラーパーティーについて、

1102
01:25:58,160 --> 01:26:00,686
みんなを失ってしまった。

1103
01:26:00,880 --> 01:26:03,963
今では誰もが私を嫌っています
あなたのせいで。

1104
01:26:04,120 --> 01:26:05,724
私は十分に苦しんだのではないでしょうか？

1105
01:26:05,880 --> 01:26:08,121
あなたは決して苦しむことはありません
十分です！

1106
01:27:07,440 --> 01:27:09,010
くそー。

1107
01:28:00,000 --> 01:28:03,049
リック。

1108
01:28:03,200 --> 01:28:05,567
リック、質問に答えてもらえますか？
それともしませんか？

1109
01:28:08,040 --> 01:28:09,690
簡単な答えは…はい、またはいいえです。

1110
01:28:11,280 --> 01:28:14,045
-もう一度質問してください。
-大丈夫です。

1111
01:28:14,200 --> 01:28:16,806
「ラゴア・ド・エコの景色は、
あなたが持っていたものよ。」

1112
01:28:16,960 --> 01:28:20,931
「それらを作ることを選択してください
現実か幻想か。」

1113
01:28:21,080 --> 01:28:23,162
リック？豚よ。

1114
01:28:23,360 --> 01:28:25,601
-リック、一体何なの？
-彼は私の友達ではありません。

1115
01:28:25,760 --> 01:28:27,364
リック、この部屋に誰かがいる、

1116
01:28:27,520 --> 01:28:29,090
それは何か良いことがある
あなたについて言いますか？

1117
01:28:29,280 --> 01:28:30,406
あなたが私と一緒に留まるとは思わないでください。

1118
01:28:30,560 --> 01:28:31,607
シングルベッドしかない
私の部屋で。

1119
01:28:31,760 --> 01:28:34,240
-成長するか見てみましょう、リック。
-私は決してあなたを許しません。

1120
01:28:34,400 --> 01:28:36,448
そう言うルールはない
誰かがあなたを許さなければなりません。

1121
01:28:36,600 --> 01:28:37,647
そんなに敗北感を感じないでください。

1122
01:28:37,800 --> 01:28:39,404
ドアをバタンと閉めないでください
出発するときのあなた。

1123
01:28:39,560 --> 01:28:41,085
-なぜ嘘をついたの、リック？
-あなたは嘘つきです。

1124
01:28:41,240 --> 01:28:44,244
-あなたはエリカの心を破壊しました、リック。
-ダニーを殺したのはあなただ！

1125
01:28:44,400 --> 01:28:47,165
あなたは決して十分に苦しむことはありません！

1126
01:28:49,599 --> 01:28:54,276
***** TRADU��O PT-BR *****
******* エマルシオ著 *******

1127
01:29:00,920 --> 01:29:03,241

私の中で

1128
01:29:03,440 --> 01:29:05,488


1129
01:29:05,640 --> 01:29:08,086

可能性について

1130
01:29:08,280 --> 01:29:10,169


1131
01:29:10,360 --> 01:29:12,647


1132
01:29:12,800 --> 01:29:14,882

埋め立て地の願い

1133
01:29:15,040 --> 01:29:17,247


1134
01:29:17,400 --> 01:29:19,880


1135
01:29:22,720 --> 01:29:25,041


1136
01:29:27,640 --> 01:29:29,449


1137
01:29:32,320 --> 01:29:34,607


1138
01:29:47,400 --> 01:29:49,641

そしてクソ

1139
01:29:49,800 --> 01:29:51,689


1140
01:29:51,840 --> 01:29:54,241

私の分

1141
01:29:54,400 --> 01:29:56,289

出血させる

1142
01:29:56,440 --> 01:29:58,841


1143
01:29:59,000 --> 01:30:01,082

埋め立て地で

1144
01:30:01,240 --> 01:30:03,368


1145
01:30:03,520 --> 01:30:05,727


1146
01:30:09,360 --> 01:30:11,442


1147
01:30:13,880 --> 01:30:15,450


1148
01:30:18,600 --> 01:30:20,682


1149
01:30:26,760 --> 01:30:28,683


1150
01:30:28,840 --> 01:30:31,127

進む

1151
01:30:31,320 --> 01:30:33,482


1152
01:30:33,640 --> 01:30:35,722


1153
01:30:35,880 --> 01:30:37,769


1154
01:30:37,920 --> 01:30:40,127


1155
01:30:40,280 --> 01:30:42,169


1156
01:30:42,320 --> 01:30:44,721


1157
01:30:44,880 --> 01:30:47,121


1158
01:30:47,280 --> 01:30:49,169


1159
01:30:49,320 --> 01:30:51,368


1160
01:30:51,520 --> 01:31:01,168


1161
01:31:01,320 --> 01:31:03,448


1162
01:31:03,640 --> 01:31:05,563


1163
01:31:05,720 --> 01:31:07,643


1164
01:31:07,800 --> 01:31:09,928


1165
01:31:10,080 --> 01:31:12,162


1166
01:31:12,360 --> 01:31:14,362


1167
01:31:14,520 --> 01:31:18,923


1168
01:31:26,440 --> 01:31:29,125


1169
01:31:29,280 --> 01:31:31,408


1170
01:31:31,560 --> 01:31:33,722

自分の足

1171
01:31:33,920 --> 01:31:36,127


1172
01:31:39,080 --> 01:31:41,162


1173
01:31:44,040 --> 01:31:45,644


1174
01:31:48,560 --> 01:31:51,689


1175
01:31:53,160 --> 01:31:57,802


1176
01:31:58,305 --> 01:32:04,904
VIP ユーザーになって貢献する
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除します