1 00:00:00,438 --> 00:00:03,023 "The Ark"ta önceki bölümler... 2 00:00:03,024 --> 00:00:05,024 - Yine buradayız. - Hayatta mı? 3 00:00:05,025 --> 00:00:07,986 Onu serbest bırakın. Şimdi! 4 00:00:07,987 --> 00:00:10,029 Kolay. 5 00:00:10,030 --> 00:00:11,072 İleride bir görsel var. 6 00:00:11,073 --> 00:00:12,282 Arkadaşlar, size söylüyorum, 7 00:00:12,283 --> 00:00:13,908 Doktor oradaymış gibi görünüyordu, değil mi? 8 00:00:13,909 --> 00:00:15,785 Ve beni düzelten de oydu. 9 00:00:15,786 --> 00:00:17,620 Sanırım Amiral Hammond. 10 00:00:17,621 --> 00:00:20,248 - O kim? - Henüz emin değilim. 11 00:00:20,249 --> 00:00:22,167 Bay Strickland, bu sizin kılıcınız mı? 12 00:00:22,168 --> 00:00:23,335 Bunu sen mi yaptın? 13 00:00:23,336 --> 00:00:24,502 Amiral Hammond'u çok az tanıyordum. 14 00:00:24,503 --> 00:00:26,212 bırakın onu öldürmek için bir sebebi olsun. 15 00:00:35,222 --> 00:00:38,892 Peki öğle yemeğimi bitirene kadar bekleyemeyen ne vardı? 16 00:00:38,893 --> 00:00:41,186 Çalışmamızın geri kalan sonuçlarını aldım. 17 00:00:41,187 --> 00:00:42,479 Bir nevi aklımı başımdan alıyor. 18 00:00:42,480 --> 00:00:44,856 Çim Cynodon dactylon'dur. 19 00:00:44,857 --> 00:00:46,358 Bermuda otu. 20 00:00:46,359 --> 00:00:49,235 Ağaçlar kavak, akçaağaç ve kızıl meşedir. 21 00:00:49,236 --> 00:00:51,613 Mm-hmm. Peki kuş? 22 00:00:51,614 --> 00:00:52,906 Turdus merula. 23 00:00:52,907 --> 00:00:54,240 Avrasya karatavuk. 24 00:00:54,241 --> 00:00:55,825 Bunlar Dünya'da gerçekten çok yaygın. 25 00:00:55,826 --> 00:00:57,702 - Bunların hepsi Dünya'da yaygındır. - Şaka yapmıyorum. 26 00:00:57,703 --> 00:00:59,204 Ama bu çok çılgınca. 27 00:00:59,205 --> 00:01:00,330 Neden hepsi bir gezegende olsun ki? 28 00:01:00,331 --> 00:01:01,748 Dünya'dan ışık yılı uzakta mı? 29 00:01:01,749 --> 00:01:02,999 Yapmazlar. 30 00:01:03,000 --> 00:01:04,709 Yanlış anladın. 31 00:01:04,710 --> 00:01:06,753 Verileri yeniden çalıştırın. 32 00:01:06,754 --> 00:01:08,046 Üç kez çalıştırdım. 33 00:01:08,047 --> 00:01:09,881 Bu doğru. 34 00:01:14,095 --> 00:01:16,388 Bu aynı bitki ve hayvanların olduğu anlamına gelir 35 00:01:16,389 --> 00:01:18,932 Dünya'da gelişen şey burada gelişti. 36 00:01:18,933 --> 00:01:21,726 Paralel evrim. Bunun ihtimali sıfır gibi. 37 00:01:21,727 --> 00:01:23,603 Sıfır gibi değiller. 38 00:01:23,604 --> 00:01:25,397 Onlar bir hiç. 39 00:01:25,398 --> 00:01:27,399 Belki o mağaralardaki insanlar bir şeyler biliyordur 40 00:01:27,400 --> 00:01:29,275 bu bunu anlamamıza yardımcı olabilir. 41 00:01:29,276 --> 00:01:31,611 Seni bayıltan ve kaçıran insanlar mı? 42 00:01:31,612 --> 00:01:33,113 O insanlar mı? 43 00:01:33,114 --> 00:01:36,032 Şimdi, onların burada evrimleşen insanlar olduğu fikri 44 00:01:36,033 --> 00:01:37,951 daha az olası görünüyor. 45 00:01:37,952 --> 00:01:40,286 Bana ve Kelly'ye bir şeyler anlatmaya çalışıyorlardı. 46 00:01:40,287 --> 00:01:41,871 Oraya geri dönebilecek miyim diye bakacağım. 47 00:01:41,872 --> 00:01:42,997 onlarla iletişim kurmaya çalışın. 48 00:01:42,998 --> 00:01:44,249 O zaman ben de seninle geliyorum. 49 00:01:44,250 --> 00:01:45,500 Sanırım ikiniz de aklınızı kaçırmışsınız. 50 00:01:45,501 --> 00:01:47,210 Ama eğer gitmekte ısrar edersen gitmeni öneririm. 51 00:01:47,211 --> 00:01:48,795 silahlı birkaç iri adam. 52 00:02:03,811 --> 00:02:05,771 Size katılmamın sakıncası var mı? 53 00:02:08,691 --> 00:02:10,066 Sen gerçek değilsin. 54 00:02:10,067 --> 00:02:11,776 Evet öyleyim. 55 00:02:11,777 --> 00:02:14,112 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 56 00:02:14,113 --> 00:02:15,697 Sen olamazsın. 57 00:02:15,698 --> 00:02:17,198 Sen kafamın içindesin. 58 00:02:17,199 --> 00:02:19,993 Beni algılayabilen tek kişi sensin. 59 00:02:19,994 --> 00:02:21,828 Beni görebilirsin. 60 00:02:21,829 --> 00:02:24,998 Beni duyabiliyorsun. 61 00:02:24,999 --> 00:02:28,752 Tamam, tamam. 62 00:02:28,753 --> 00:02:32,255 Evet, yani... yani bu... 63 00:02:32,256 --> 00:02:33,882 bunun o şeyle bir ilgisi var 64 00:02:33,883 --> 00:02:36,009 mağaralarda kulağımın arkasından çıkardığım 65 00:02:36,010 --> 00:02:37,635 değil mi? 66 00:02:37,636 --> 00:02:41,097 Bir şekilde o şey... o şey seni aklıma soktu, değil mi? 67 00:02:41,098 --> 00:02:42,140 Ne demek istediğimi anladın mı? 68 00:02:42,141 --> 00:02:44,142 Çok akıllısın. 69 00:02:44,143 --> 00:02:45,894 Yani bu bir evet, öyle mi? 70 00:02:45,895 --> 00:02:48,104 Hareketsiz çipi tespit ettiğimde bir fırsat gördüm 71 00:02:48,105 --> 00:02:49,856 kafanın içindeydi, ben de onu aldım. 72 00:02:49,857 --> 00:02:52,901 Maddox'un lanet olası zihin kontrol çipi. 73 00:02:52,902 --> 00:02:56,154 Biliyordum, Kabir'in onu çıkarmasını sağlamam gerektiğini biliyordum. 74 00:02:56,155 --> 00:02:57,655 - İyi ki yapmamış. - Ama hayır, hayır. 75 00:02:57,656 --> 00:02:59,157 Bu konuda endişelenme James dedi. 76 00:02:59,158 --> 00:03:00,658 Hiçbir risk söz konusu değil James. 77 00:03:00,659 --> 00:03:04,204 Bu bana büyük bir risk gibi görünüyor Sanji! 78 00:03:04,205 --> 00:03:06,331 Sakin ol dostum. 79 00:03:06,332 --> 00:03:07,999 Bir saniye bekle. 80 00:03:08,000 --> 00:03:11,002 O şey Eva'nın, Garnet'ın, Kimi'nin arkasındaydı. 81 00:03:11,003 --> 00:03:13,129 ve Sanji'nin kulakları da mı? 82 00:03:13,130 --> 00:03:14,547 Ama Ian'ınki değil, değil mi? 83 00:03:14,548 --> 00:03:18,176 Çünkü Ian'ın kafasında çip yok. 84 00:03:18,177 --> 00:03:20,261 Çok akıllı. 85 00:03:20,262 --> 00:03:21,471 Peki ne yani sen... sen her şeyin içindesin 86 00:03:21,472 --> 00:03:23,098 şimdi onların da kafalarını karıştırdın, değil mi? 87 00:03:23,099 --> 00:03:24,265 Denedim. 88 00:03:24,266 --> 00:03:27,644 Ama yeterince uzun süre bağlı değillerdi. 89 00:03:27,645 --> 00:03:29,270 Senden hoşlanıyorum. 90 00:03:29,271 --> 00:03:31,314 Mükemmel bir ortak olacaksınız. 91 00:03:31,315 --> 00:03:32,732 Ortak mı? 92 00:03:32,733 --> 00:03:34,150 Ne için ortak? 93 00:03:34,151 --> 00:03:36,069 Ah, gerçekten oldukça basit. 94 00:03:36,070 --> 00:03:39,739 Bir parçam Ana Üs'te ama o parçam hasta. 95 00:03:39,740 --> 00:03:43,159 Bu yüzden bir yanıma Ross'un yardım istediği mesajını gönderdi. 96 00:03:43,160 --> 00:03:44,411 Tamam aşkım. 97 00:03:44,412 --> 00:03:46,162 Hissettiğimden daha çılgın gibi görünüyorsun. 98 00:03:46,163 --> 00:03:47,789 Bu nasıl çılgınlık? 99 00:03:47,790 --> 00:03:49,457 Ross konusunda seni düzelttim 100 00:03:49,458 --> 00:03:52,252 Böylece Ana Üs'ye dönüp beni iyileştirebilirsin. 101 00:03:52,253 --> 00:03:53,671 Neden? 102 00:03:55,214 --> 00:03:57,424 Çünkü beni kurtararak, 103 00:03:57,425 --> 00:03:59,134 değer verdiğin insanları kurtaracaksın. 104 00:03:59,135 --> 00:04:00,385 Peki bu ne anlama geliyor? 105 00:04:00,386 --> 00:04:02,804 Bana hayatını borçlusun. 106 00:04:02,805 --> 00:04:04,472 Seni yeni gibi bir araya getirdim. 107 00:04:04,473 --> 00:04:06,182 Bana teşekkür etmelisin. 108 00:04:06,183 --> 00:04:07,308 Teşekkür ederim. 109 00:04:07,309 --> 00:04:10,437 Şimdi lütfen çık aklımdan. 110 00:04:10,438 --> 00:04:14,107 Benim yanımda da rahat olabilirsin. 111 00:04:14,108 --> 00:04:15,942 Çünkü burada kalacağım. 112 00:04:18,112 --> 00:04:20,947 Bu sunumu seçtim 113 00:04:20,948 --> 00:04:26,077 çünkü bu kadınla ilgili son anınız... çok güçlü. 114 00:04:30,416 --> 00:04:32,125 Peki sorun ne? 115 00:04:32,126 --> 00:04:33,293 Sorun? 116 00:04:33,294 --> 00:04:36,171 Sorun... Eva! 117 00:04:36,172 --> 00:04:39,174 - Neden dinlenmiyorsun? - Şey... 118 00:04:39,175 --> 00:04:41,134 Sanırım beni sağlık ocağına götürmelisin. 119 00:04:41,135 --> 00:04:43,303 Sorun nedir? 120 00:04:43,304 --> 00:04:46,806 Odamda bir kadın var, değil mi? 121 00:04:46,807 --> 00:04:50,310 o orada değil mi? 122 00:04:50,311 --> 00:04:51,561 Ben... 123 00:04:51,562 --> 00:04:53,229 Tamam, tamam, tamam. 124 00:04:53,230 --> 00:04:54,731 Seni Dr. Kabir'e götürelim. 125 00:04:54,732 --> 00:04:57,150 Tamam, gidelim. - Hayır! 126 00:04:57,151 --> 00:04:58,735 Hayır, iyiyim. 127 00:04:58,736 --> 00:05:00,612 İyiyim. Sağlık ocağına gitmeme gerek yok. 128 00:05:00,613 --> 00:05:02,614 - Öyle görünüyor. - Hayır, hayır, hayır, hayır. 129 00:05:02,615 --> 00:05:03,823 Ben iyiyim. Ben iyiyim. 130 00:05:03,824 --> 00:05:05,658 Evet, sanırım biraz... 131 00:05:05,659 --> 00:05:06,826 beyin sisi falan gibi bir şey. 132 00:05:06,827 --> 00:05:08,453 Ama ben... Tamamen iyiyim, evet. 133 00:05:08,454 --> 00:05:09,746 Senin görev başında olman gerekmiyor mu? 134 00:05:09,747 --> 00:05:11,289 Seni kontrol etmek için ara verdim. 135 00:05:11,290 --> 00:05:13,208 Teşekkür ederim. Bu çok hoş. 136 00:05:13,209 --> 00:05:14,959 Ama ben iyiyim. İyiyim. 137 00:05:14,960 --> 00:05:16,127 Hayır, sadece... 138 00:05:16,128 --> 00:05:17,629 sadece uyuyacağım, Sanırım. 139 00:05:17,630 --> 00:05:18,755 Evet, biraz dinleneceğim. Öyleyse sen git. 140 00:05:18,756 --> 00:05:20,298 - Emin misin? - Eminim. 141 00:05:20,299 --> 00:05:21,716 Söz veriyorum. Vah, vah. 142 00:05:21,717 --> 00:05:23,802 Gitmek. Yürü! Yürü! Yürü. Hadi, çık buradan, sen. 143 00:05:23,803 --> 00:05:25,178 Birazdan görüşürüz. 144 00:05:25,179 --> 00:05:27,389 Tamam, hoşçakal. Mvah. Hoşçakal. 145 00:05:29,433 --> 00:05:30,725 Beni kontrol edebilir misin? 146 00:05:30,726 --> 00:05:32,018 Bunu bir daha denemeyin. 147 00:05:32,019 --> 00:05:33,061 Bana cevap ver! 148 00:05:33,062 --> 00:05:35,021 Seni tamamen kontrol edemiyorum. 149 00:05:35,022 --> 00:05:37,649 Sadece kendimi koruyabilirim. 150 00:05:37,650 --> 00:05:39,651 Şu ana kadar. 151 00:05:39,652 --> 00:05:41,152 Şu ana kadar? 152 00:05:41,153 --> 00:05:44,072 Ve bana karşı neden bu kadar dirençli olduğun aklıma geldi. 153 00:05:44,073 --> 00:05:47,367 Demek istediğim, sen zaten o kadınla eşleşmişsin. 154 00:05:47,368 --> 00:05:49,494 O kadınla eşleşti. Evet, evet, evet. 155 00:05:49,495 --> 00:05:51,996 Ben zaten o kadınla eşleştim. 156 00:05:51,997 --> 00:05:53,373 çok teşekkür ederim. 157 00:05:53,374 --> 00:05:55,500 Yani bu, her ne ise, işe yaramayacak. 158 00:05:55,501 --> 00:05:58,336 O yüzden çık aklımdan! 159 00:05:58,337 --> 00:06:00,422 Şimdi yatağa gel. 160 00:06:00,423 --> 00:06:01,715 Ve biraz dinlen. 161 00:06:01,716 --> 00:06:03,967 Gücüne ihtiyacın olacak. 162 00:06:03,968 --> 00:06:05,301 Sandalyeyi ben alacağım. 163 00:06:36,375 --> 00:06:38,168 Doktor Kabir? 164 00:06:38,169 --> 00:06:41,004 Az önce James'i kontrol ettim. 165 00:06:41,005 --> 00:06:42,422 Onun için endişeleniyorum. 166 00:06:42,423 --> 00:06:43,923 Ah. 167 00:06:43,924 --> 00:06:45,425 Bana daha fazlasını anlat. 168 00:06:45,426 --> 00:06:48,344 Önce duvarla konuşuyordu. 169 00:06:48,345 --> 00:06:49,804 Duvarla mı konuşuyorsun? 170 00:06:49,805 --> 00:06:50,722 Bence. 171 00:06:50,723 --> 00:06:53,475 Demek istediğim, bunu söylemek zordu. 172 00:06:53,476 --> 00:06:55,685 Sonra hiç konuşamadı. 173 00:06:55,686 --> 00:06:57,854 Mesela kelimeleri çıkaramıyordu. 174 00:06:57,855 --> 00:06:59,898 Onun için gerçekten endişeleniyorum. 175 00:06:59,899 --> 00:07:01,566 Tamam aşkım. Onu sağlık ocağına getirin. 176 00:07:01,567 --> 00:07:03,526 Denedim. 177 00:07:03,527 --> 00:07:06,613 Ama iyi olduğu konusunda ısrar etti. 178 00:07:06,614 --> 00:07:09,199 Sadece biraz beyin bulanıklığı olduğunu söyledi. 179 00:07:09,200 --> 00:07:11,493 ve dinlenmeye ihtiyacı var. 180 00:07:11,494 --> 00:07:13,787 Demek istediğim, muhtemelen haklıdır. 181 00:07:13,788 --> 00:07:16,039 Biliyor musun, o cehennemi yaşadı. 182 00:07:16,040 --> 00:07:18,291 Normale dönmesi zaman alacak. 183 00:07:18,292 --> 00:07:21,795 Onu yalnız bırakmak yanlış geldi ama ben görevdeyim. 184 00:07:21,796 --> 00:07:24,839 Peki sen onu terk ettiğinde o ne yapıyordu? 185 00:07:24,840 --> 00:07:27,175 Uyuyacağını söyledi. 186 00:07:27,176 --> 00:07:28,259 İyi. 187 00:07:28,260 --> 00:07:30,011 Bu onun için en iyi şey. 188 00:07:30,012 --> 00:07:32,389 Ama onu daha sonra kontrol edeceğim, tamam mı? 189 00:07:32,390 --> 00:07:34,474 Merak etme. - Teşekkür ederim. 190 00:07:47,321 --> 00:07:51,950 Sana söylemeliyim ki, orada neredeyse ölüyordun. 191 00:07:51,951 --> 00:07:54,119 tek düşünebildiğim seni nasıl kaybedeceğimdi 192 00:07:54,120 --> 00:07:56,538 daha başlamadan. 193 00:07:56,539 --> 00:07:57,956 Başladı mı? 194 00:07:57,957 --> 00:08:00,125 Evet, bununla. 195 00:08:00,126 --> 00:08:01,168 Biz. 196 00:08:03,170 --> 00:08:05,714 - Özür dilerim, Ian. - Hayır, kusura bakma. 197 00:08:05,715 --> 00:08:07,215 Sadece bildiğinden emin olmak istedim 198 00:08:07,216 --> 00:08:10,010 seni ne kadar önemsediğimi. 199 00:08:10,011 --> 00:08:11,386 Biliyorum. 200 00:08:11,387 --> 00:08:12,763 Ve ben de seni önemsiyorum. 201 00:08:15,141 --> 00:08:18,351 Ama mürettebatın saygısını koruyacaksam, 202 00:08:18,352 --> 00:08:20,979 Mesleki ahlakı korumam gerekiyor. 203 00:08:20,980 --> 00:08:23,314 Hadi ama. 204 00:08:23,315 --> 00:08:25,650 Elbette sen de herkes gibi bir hayata sahip olacaksın. 205 00:08:28,028 --> 00:08:33,491 Bazen iki kişiye bölünmüş gibi hissediyorum. 206 00:08:33,492 --> 00:08:35,034 Ne demek istediğimi biliyorsun? 207 00:08:35,035 --> 00:08:39,789 Mesela Kaptan Garnet ve Sharon Garnet. 208 00:08:39,790 --> 00:08:43,501 Eğer oy alırsam Sharon Garnet'a oy vereceğim. 209 00:08:51,761 --> 00:08:54,721 -Ian mı? - Evet? 210 00:08:54,722 --> 00:08:57,348 Bunu kimseye bildiremeyiz. 211 00:08:57,349 --> 00:08:58,893 Neyi biliyor musun? 212 00:09:03,856 --> 00:09:04,939 Bu. 213 00:09:20,456 --> 00:09:22,541 Kaptan Garnet köprüye. 214 00:09:25,586 --> 00:09:27,504 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 215 00:09:27,505 --> 00:09:31,092 Görünüşe göre evren oyunu Kaptan Garnet'a verdi. 216 00:09:40,184 --> 00:09:41,643 Rapor. 217 00:09:41,644 --> 00:09:43,478 Bozuk bir acil durum sinyalimiz var. 218 00:09:43,479 --> 00:09:44,896 Tekrarlanıyor ama yapamıyoruz 219 00:09:44,897 --> 00:09:46,564 söylediklerinin yazı veya kuyrukları. 220 00:09:46,565 --> 00:09:47,899 Bunun GSA olup olmadığını söyleyebilir misiniz? 221 00:09:47,900 --> 00:09:49,818 GSA kodlu bir frekanstaydı. 222 00:09:49,819 --> 00:09:51,778 Peki konumunu üçgenleyebilir misin? 223 00:09:51,779 --> 00:09:53,238 Zaten yaptım. 224 00:09:53,239 --> 00:09:54,948 Görünüşe göre orada güneş sistemi yok. 225 00:09:54,949 --> 00:09:58,118 Sadece boş alan, tuhaf ama duyulmamış bir şey değil. 226 00:09:58,119 --> 00:09:59,452 Elbette. 227 00:09:59,453 --> 00:10:00,829 Sinyalin kaynağına doğru bir rota ayarlayın. 228 00:10:00,830 --> 00:10:02,707 Bakalım yardım edebilecek miyiz? 229 00:10:20,683 --> 00:10:22,016 Burada ne oldu? 230 00:10:22,017 --> 00:10:25,645 Enkazdan imdat sinyali geliyor. 231 00:10:25,646 --> 00:10:26,938 Bu bir Ark'tı. 232 00:10:26,939 --> 00:10:29,024 Tanrım. Hangisi? 233 00:10:29,025 --> 00:10:31,192 Bilemiyorum. Herhangi bir tanımlayıcı bulamıyorum. 234 00:10:31,193 --> 00:10:34,112 Kaptan, çok güçlü bir yer çekimi kuvveti tarafından sürükleniyoruz. 235 00:10:34,113 --> 00:10:35,947 Görünüşe göre FTL'den çıktık 236 00:10:35,948 --> 00:10:37,615 yer çekimi kuyusunun hemen yanında. 237 00:10:37,616 --> 00:10:38,867 Kaynağından emin değilim ama öyle görünüyor 238 00:10:38,868 --> 00:10:40,326 bir tür karanlık madde gibi. 239 00:10:40,327 --> 00:10:42,120 Buradan uzaklaşmamızı önerebilir miyim? 240 00:10:42,121 --> 00:10:44,456 Bunu diğer Ark'a yapan her ne ise bize de yapmadan önce mi? 241 00:10:44,457 --> 00:10:45,498 Kabul edildi. 242 00:10:45,499 --> 00:10:47,333 Bizi buradan çıkar Kimi. 243 00:10:51,672 --> 00:10:53,131 Bu kulağa pek hoş gelmiyor. 244 00:10:53,132 --> 00:10:54,924 Güçlü yerçekimi dalgaları uzay-zamanı büküyor. 245 00:10:54,925 --> 00:10:57,385 FTL'nin bir balon oluşturmasına engel oluyor. 246 00:10:57,386 --> 00:10:59,846 Kimi, NEPS motorlarını dene. 247 00:10:59,847 --> 00:11:01,222 Yerçekimi çekişi çok güçlü. 248 00:11:01,223 --> 00:11:03,141 Kahretsin! Kaynakları yönlendirebilirim 249 00:11:03,142 --> 00:11:05,226 yaşam dışı destek sistemlerinden NEPS'e kadar. 250 00:11:05,227 --> 00:11:07,020 Belki bizi daha da uzağa taşımak için yeterli olur. 251 00:11:07,021 --> 00:11:08,563 ve sonra, bilmiyorum, umarım FTL işe yarar. 252 00:11:08,564 --> 00:11:09,815 Yap. 253 00:11:16,822 --> 00:11:19,032 NEPS aşırı yükü. 254 00:11:19,033 --> 00:11:21,034 Deneyebileceğimiz başka bir şey olmalı. 255 00:11:21,035 --> 00:11:23,078 - Orada olduğunu sanmıyorum. -Kimi mi? 256 00:11:23,079 --> 00:11:24,871 - Hiçbir şeyim yok. - Burada mahsur kaldık. 257 00:11:24,872 --> 00:11:27,290 Eva, FTL şarj cihazlarından gelen gücü yeniden yönlendirmeyi dene. 258 00:11:27,291 --> 00:11:29,209 Ve Kimi, K23 imdat sinyali gönder 259 00:11:29,210 --> 00:11:31,962 şans eseri etrafta bize yardım edebilecek biri var. 260 00:11:34,507 --> 00:11:35,590 Gönderilmiş. 261 00:11:35,591 --> 00:11:37,550 Şimdi başlıyoruz. 262 00:11:37,551 --> 00:11:39,344 Bakmak. 263 00:11:39,345 --> 00:11:41,305 Kanlı kalıntılar ortadan kayboldu. Bu nasıl olabilir? 264 00:11:44,892 --> 00:11:47,853 Kaptan, sistemler aşırı yüklü. 265 00:12:10,793 --> 00:12:12,168 Burada ne oldu? 266 00:12:12,169 --> 00:12:15,255 Enkazdan imdat sinyali geliyor. 267 00:12:15,256 --> 00:12:16,506 Bu bir Ark'tı. 268 00:12:16,507 --> 00:12:18,009 Tanrım. Hangisi? 269 00:12:24,682 --> 00:12:26,474 Bakalım hala oynuyor mu 270 00:12:26,475 --> 00:12:28,685 Geçen sefer işe yarayan müzik skalası şifresi. 271 00:12:39,280 --> 00:12:40,823 Ha. 272 00:13:06,515 --> 00:13:08,350 Bu da ne? 273 00:13:13,981 --> 00:13:15,982 En son buraya geldiğimizde bu yoktu. 274 00:13:15,983 --> 00:13:17,984 Bunu hatırlardım. 275 00:13:17,985 --> 00:13:19,444 Beklemek! 276 00:13:19,445 --> 00:13:21,279 Dokunmaman gerektiğini düşünüyorum. 277 00:13:39,048 --> 00:13:40,632 Aynı stildeki harflere benziyor 278 00:13:40,633 --> 00:13:42,551 kazdığımız levha gibi. 279 00:13:51,852 --> 00:13:53,895 Bu olamaz. 280 00:13:55,523 --> 00:13:57,024 Bay Güven! 281 00:13:58,859 --> 00:14:01,319 Bunu yeraltı girişinde bulduk. 282 00:14:01,320 --> 00:14:04,531 Dil aynı görünüyor. 283 00:14:04,532 --> 00:14:05,824 Bunu neden kimse görmedi 284 00:14:05,825 --> 00:14:06,950 en son ne zaman oradaydın? 285 00:14:06,951 --> 00:14:08,576 Alicia o zaman orada olmadığını söylüyor. 286 00:14:08,577 --> 00:14:10,495 Yani birisi onu senin bulman için oraya koydu. 287 00:14:10,496 --> 00:14:12,664 İlginç. 288 00:14:12,665 --> 00:14:14,582 Ve söyle bana, harfler aynı mıydı 289 00:14:14,583 --> 00:14:16,334 bunca zamandır senin elinde miydi? 290 00:14:16,335 --> 00:14:17,544 Neden olmasın? 291 00:14:17,545 --> 00:14:19,337 Çünkü levhadaki semboller öyle değil. 292 00:14:19,338 --> 00:14:21,089 Ne? 293 00:14:21,090 --> 00:14:22,382 Bakmak. 294 00:14:22,383 --> 00:14:24,677 Bu referans fotoğraflarını ilk geldiğinde çekmiştim. 295 00:14:30,057 --> 00:14:31,391 Değişti. 296 00:14:36,689 --> 00:14:39,941 Bu nasıl mümkün olabilir? 297 00:14:39,942 --> 00:14:44,404 Bu sözler taşa yontulmuş. 298 00:15:15,186 --> 00:15:16,561 Seni kim gönderdi? 299 00:15:23,444 --> 00:15:27,155 24, rapor ver. Yedek gönderiliyor. 300 00:15:38,000 --> 00:15:39,376 Giyinmedim. 301 00:15:39,377 --> 00:15:40,877 Bu acil bir durum olsa iyi olur. 302 00:15:40,878 --> 00:15:43,505 - Öyle. - Ah, sensin. 303 00:15:43,506 --> 00:15:44,757 İçeri gelin. 304 00:15:48,928 --> 00:15:50,678 Bildirecek bir şeyin mi var? 305 00:15:50,679 --> 00:15:52,430 Strickland kaçtı. 306 00:15:52,431 --> 00:15:54,307 Ne? Nasıl? 307 00:15:54,308 --> 00:15:55,683 Bilmiyorum. 308 00:15:55,684 --> 00:15:58,144 Jeffries'i hücrede kilitli halde yerde buldum. 309 00:15:58,145 --> 00:15:59,229 Salak! 310 00:15:59,230 --> 00:16:01,147 Bunu kendim yapmalıydım. 311 00:16:01,148 --> 00:16:02,524 Jeffries hayatta mı? 312 00:16:02,525 --> 00:16:04,401 Evet hanımefendi. 313 00:16:04,402 --> 00:16:08,238 Ona kıçını oraya çıkarmasını söyle 314 00:16:08,239 --> 00:16:13,785 Felix'i bulduğumuz her kadın ve erkekle. 315 00:16:13,786 --> 00:16:15,620 Buna sen de dahilsin. 316 00:16:15,621 --> 00:16:17,539 Gitmek. Ben yetişeceğim. 317 00:16:23,212 --> 00:16:25,839 Alicia. 318 00:16:25,840 --> 00:16:28,216 Angus, çok geç. 319 00:16:28,217 --> 00:16:29,676 Alicia. 320 00:16:29,677 --> 00:16:31,302 Felix mi? 321 00:16:31,303 --> 00:16:33,013 Özür dilerim, seni korkutmak istemedim. 322 00:16:33,014 --> 00:16:34,889 Koridorda kapıyı çalarken görülemedim. 323 00:16:34,890 --> 00:16:36,307 bu yüzden girmek için kodumu kullandım. 324 00:16:36,308 --> 00:16:38,393 Umarım sakıncası yoktur. 325 00:16:38,394 --> 00:16:40,061 Neler oluyor? 326 00:16:40,062 --> 00:16:43,189 Bir gardiyana saldırıp kaçtığımı söyleyecekler. 327 00:16:43,190 --> 00:16:45,525 ama gerçek şu ki beni öldürmeye çalışıyordu. 328 00:16:45,526 --> 00:16:47,110 Aman Tanrım, sen... 329 00:16:47,111 --> 00:16:48,903 Onlar tekrar denemeden önce saklanmam lazım. 330 00:16:48,904 --> 00:16:51,072 Beklemek. "Onlar" kim? 331 00:16:51,073 --> 00:16:52,699 Bunu öğrenmeni istiyorum. 332 00:16:52,700 --> 00:16:54,159 Maske takıyordu. 333 00:16:54,160 --> 00:16:58,663 Tahminimce tüm bunların arkasında Ves var ama elimde hiçbir kanıt yok. 334 00:16:58,664 --> 00:17:00,206 Tamam, peki ne yapmamı istiyorsun? 335 00:17:00,207 --> 00:17:02,292 Veritabanı günlüklerine girmeni istiyorum 336 00:17:02,293 --> 00:17:04,419 Hammond'un Ves ile ilgili baktığı şey. 337 00:17:04,420 --> 00:17:05,837 Ne sakladığını görün. 338 00:17:05,838 --> 00:17:07,839 Ama bunların hepsi benim iznim dışında düzenlendi. 339 00:17:07,840 --> 00:17:09,299 Bu şifreleme kodeğinin ötesinde-- 340 00:17:09,300 --> 00:17:13,554 Alicia, adımı temize çıkarmak için bu bilgiye ihtiyacım var. 341 00:17:16,515 --> 00:17:18,184 Tamam aşkım. 342 00:17:21,270 --> 00:17:24,064 Hammond izlerini silmeyecek kadar dikkatsiz olsaydı 343 00:17:24,065 --> 00:17:25,940 Muhtemelen ikili koda geri dönebilirim 344 00:17:25,941 --> 00:17:29,611 ve içeri girmek için hangi şifreyi girdiğini öğrenin. 345 00:17:29,612 --> 00:17:30,987 Bunu yapabileceğinden asla şüphe etmedim. 346 00:17:30,988 --> 00:17:34,032 Ormanda saklanacağım. 347 00:17:34,033 --> 00:17:35,241 Beklemek. 348 00:17:38,037 --> 00:17:40,538 İzlemeyi kapattım ve şifreli bir kanal ayarladım 349 00:17:40,539 --> 00:17:42,248 Size ulaşabilirim. 350 00:17:42,249 --> 00:17:43,708 Teşekkür ederim. 351 00:17:43,709 --> 00:17:45,752 Bir şey bulursan Zed Avega'ya götür. 352 00:17:45,753 --> 00:17:47,045 Ona güvenmeye geldim. 353 00:17:47,046 --> 00:17:48,713 Ama başkalarına güvenme. 354 00:17:48,714 --> 00:17:50,632 Ves'le kimin çalıştığını bilmiyoruz. 355 00:18:14,657 --> 00:18:16,574 Burada ne oldu? 356 00:18:16,575 --> 00:18:19,285 Enkazdan imdat sinyali geliyor. 357 00:18:19,286 --> 00:18:20,245 Bu bir Ark'tı. 358 00:18:20,246 --> 00:18:21,579 Tamam. 359 00:18:21,580 --> 00:18:25,000 Peki başka ne denememiz gerektiğini düşünüyorsun? 360 00:18:25,001 --> 00:18:28,294 Ama bir yolu olmalı. 361 00:18:28,295 --> 00:18:29,504 Artık ikiniz mi varsınız? 362 00:18:29,505 --> 00:18:31,840 - 219. - Ha? 363 00:18:31,841 --> 00:18:35,927 Benim 219 örneğim var. 364 00:18:44,729 --> 00:18:46,354 Tamam aşkım. 365 00:18:46,355 --> 00:18:48,565 Neler oluyor? - Elbette. 366 00:18:48,566 --> 00:18:52,193 Bunu sana 219 kere söyledim ama tekrar deneyeceğim. 367 00:18:52,194 --> 00:18:55,113 Kapalı bir nedensel zamansal yinelemenin içinde sıkışıp kaldık. 368 00:18:55,114 --> 00:18:56,281 Şimdi ne olacak? 369 00:18:56,282 --> 00:18:57,907 - Bir zaman döngüsü. - Ah, doğru. 370 00:18:57,908 --> 00:18:59,576 Bir zaman döngüsü. Tamam aşkım. 371 00:18:59,577 --> 00:19:01,369 Uzay-zamanın bükülmesinden kaynaklanıyor 372 00:19:01,370 --> 00:19:03,329 bizi burada tutan bir yerçekimi kuyusu tarafından. 373 00:19:03,330 --> 00:19:04,706 Satın almıyorum. 374 00:19:04,707 --> 00:19:06,166 Tabii ki değil. Asla yapmazsın. 375 00:19:06,167 --> 00:19:08,001 Evet, çünkü sen kafamın içindesin, değil mi? 376 00:19:08,002 --> 00:19:09,669 Yani benim gördüğümü sen de görüyorsun. 377 00:19:09,670 --> 00:19:11,254 Peki bu sözde zaman döngüsünü nasıl bilebilirsin? 378 00:19:11,255 --> 00:19:12,338 ama yapmıyorum? 379 00:19:12,339 --> 00:19:13,757 Çünkü ben etten ve kemikten değilim. 380 00:19:13,758 --> 00:19:15,383 Ben bir kuantum çipindeki yazılımım. 381 00:19:15,384 --> 00:19:16,551 Ben zamanı senin gibi algılamıyorum. 382 00:19:16,552 --> 00:19:18,636 Aa. Saçmalık. 383 00:19:18,637 --> 00:19:22,390 Bakın bunu 219 kere yaptılar. 384 00:19:22,391 --> 00:19:23,600 Denemeye devam ediyorum ama çözemiyorum 385 00:19:23,601 --> 00:19:24,809 bizi bundan nasıl kurtarırız. 386 00:19:24,810 --> 00:19:26,353 - Hı-hı. - Bana güvenmelisin 387 00:19:26,354 --> 00:19:27,562 eğer bir şansımız olacaksa. 388 00:19:27,563 --> 00:19:30,273 Aksi takdirde tekrar tekrar patlarız. 389 00:19:30,274 --> 00:19:31,983 Peki neden umursuyorsun? 390 00:19:31,984 --> 00:19:34,652 Cidden, bundan kurtulup kurtulmamamız neden umurunda? 391 00:19:34,653 --> 00:19:36,279 Hala anlamıyorsun. 392 00:19:36,280 --> 00:19:39,115 Sen ve ben mümkün olan en kısa sürede Ana Üs'ye ulaşmalıyız. 393 00:19:39,116 --> 00:19:41,868 Bunun için bu döngüden çıkmamız gerekiyor. 394 00:19:41,869 --> 00:19:45,914 Ve bunu yapmak için işbirliğinize gerçekten ihtiyacım var. 395 00:19:48,125 --> 00:19:50,168 Tamam aşkım. 396 00:19:50,169 --> 00:19:51,586 ısıracağım. 397 00:19:51,587 --> 00:19:52,921 Benden yapmamı istediğin şey nedir? 398 00:19:52,922 --> 00:19:54,631 Tamam aşkım. Geçmiş örneklerde, 399 00:19:54,632 --> 00:19:56,841 Seni mühendisliğe bakmaya ikna edebildim, 400 00:19:56,842 --> 00:19:58,551 yan mühendislik ve elektrik. 401 00:19:58,552 --> 00:19:59,677 Ama ne denersem deneyeyim, 402 00:19:59,678 --> 00:20:01,262 Seni köprüye gitmeye ikna edemem. 403 00:20:01,263 --> 00:20:02,847 Evet, çok dürüstsün. 404 00:20:02,848 --> 00:20:04,808 Çünkü beni kandırmaya çalışmayacağına güvenemiyorum 405 00:20:04,809 --> 00:20:06,101 tehlikeye atacak bir şey yapmak 406 00:20:06,102 --> 00:20:07,560 tüm bu gemi ve mürettebatı. 407 00:20:07,561 --> 00:20:08,978 Bana her seferinde bunu söylüyorsun. 408 00:20:08,979 --> 00:20:11,690 Ama tam olarak ne olacağını görmek için köprüye gitmem gerekiyor. 409 00:20:11,691 --> 00:20:14,567 Hayır, hiç şansım yok. 410 00:20:14,568 --> 00:20:17,195 Ve her durumda anlayamıyorum 411 00:20:17,196 --> 00:20:19,948 Neden gidip Eva'yı kurtarmıyorsun? 412 00:20:19,949 --> 00:20:21,950 Köprüde ağır yaralandı. 413 00:20:27,248 --> 00:20:28,832 Ah! Üzgünüm. 414 00:20:28,833 --> 00:20:30,375 Dr. - Evet. 415 00:20:30,376 --> 00:20:32,460 Dinle, şey... Eva iyi mi? 416 00:20:32,461 --> 00:20:34,421 Ah. Bildiğim kadarıyla durumu iyi. 417 00:20:34,422 --> 00:20:36,464 Peki ya sen? İyi misin? 418 00:20:36,465 --> 00:20:38,550 Evet, evet. Hayır, ben iyiyim. 419 00:20:43,806 --> 00:20:45,181 Kaynakları yönlendirebilirim 420 00:20:45,182 --> 00:20:46,808 yaşam dışı destek sistemlerinden NEPS'e kadar. 421 00:20:46,809 --> 00:20:48,059 Belki bu bizi daha da ileriye taşımak için yeterli olur. 422 00:20:48,060 --> 00:20:49,936 Ve sonra umarım FTL işe yarar. 423 00:20:49,937 --> 00:20:50,938 Yap. 424 00:20:54,358 --> 00:20:55,942 Ah, bak. Yalan söyledin. 425 00:20:57,319 --> 00:20:58,779 İzlemem gerek. 426 00:21:04,076 --> 00:21:05,618 NEPS aşırı yükü. 427 00:21:05,619 --> 00:21:06,661 Deneyebileceğimiz başka bir şey olmalı. 428 00:21:06,662 --> 00:21:08,329 Orada olduğunu sanmıyorum. 429 00:21:08,330 --> 00:21:09,873 Kimi? 430 00:21:09,874 --> 00:21:12,417 Hiçbir şeyim yok. Üzgünüm. 431 00:21:12,418 --> 00:21:14,085 Sanırım burada mahsur kaldık. 432 00:21:14,086 --> 00:21:16,212 Eva, FTL şarj cihazlarından gelen gücü yeniden yönlendirmeyi dene. 433 00:21:16,213 --> 00:21:18,089 Ve Kimi, K23 imdat sinyali gönder 434 00:21:18,090 --> 00:21:20,925 şans eseri etrafta bize yardım edebilecek biri var. 435 00:21:20,926 --> 00:21:23,136 Gönderilmiş. 436 00:21:23,137 --> 00:21:24,554 Şimdi başlıyoruz. 437 00:21:24,555 --> 00:21:25,889 Bakmak. 438 00:21:25,890 --> 00:21:28,141 Kanlı kalıntılar ortadan kayboldu. Bu nasıl olabilir? 439 00:21:29,727 --> 00:21:32,980 Kaptan, sistemler aşırı yüklü. 440 00:21:52,750 --> 00:21:55,752 Ama bir yolu olmalı. 441 00:21:55,753 --> 00:21:57,921 Durun, artık ikiniz mi varsınız? 442 00:21:57,922 --> 00:22:00,215 220. 443 00:22:00,216 --> 00:22:01,509 Ha? 444 00:22:03,719 --> 00:22:08,099 Benim 220 örneğim var. 445 00:22:11,769 --> 00:22:13,686 Gardiyan Strickland'a akşam yemeği getiriyordu. 446 00:22:13,687 --> 00:22:15,939 Felix onun üzerine atladı ve kolunu kırdı. 447 00:22:15,940 --> 00:22:17,649 Neden olduğuna dair bir fikrimiz var mı? 448 00:22:17,650 --> 00:22:19,150 Ne demek istiyorsun? 449 00:22:19,151 --> 00:22:22,153 Felix Strickland Hammond'u soğukkanlılıkla öldürdü 450 00:22:22,154 --> 00:22:24,906 ve sonuçlarına katlanmadan kaçmak istedi. 451 00:22:24,907 --> 00:22:28,243 Bu, tanıdığım Strickland'e pek benzemiyor. 452 00:22:28,244 --> 00:22:30,495 Sen benden farklı bir adam tanıyorsun. 453 00:22:30,496 --> 00:22:35,250 Benim açımdan kaçışı onun suçluluğunu kanıtlıyor. 454 00:22:35,251 --> 00:22:37,460 Onu yakalamamız lazım. 455 00:22:37,461 --> 00:22:40,463 Gerekirse canlı ya da ölü. 456 00:22:40,464 --> 00:22:42,298 Yavaşla, Ves. 457 00:22:42,299 --> 00:22:43,508 Bir nedenimiz bile yok 458 00:22:43,509 --> 00:22:46,219 Felix'in Hammond'u neden öldüreceği konusunda. 459 00:22:46,220 --> 00:22:49,097 Gardiyanla konuşmak istiyorum. - Bunu sen yap. 460 00:22:49,098 --> 00:22:51,892 Bana söylediğinin aynısını sana da söyleyeceğinden eminim. 461 00:22:58,649 --> 00:23:01,317 Bay Avega. 462 00:23:01,318 --> 00:23:02,819 Bazı bilgilerim var. 463 00:23:02,820 --> 00:23:04,571 Ve Felix Strickland senin tek kişi olduğunu söyledi 464 00:23:04,572 --> 00:23:06,030 Ona güvenmeliyim. 465 00:23:06,031 --> 00:23:08,491 Tamam aşkım. 466 00:23:08,492 --> 00:23:10,201 GSA veritabanına girdim 467 00:23:10,202 --> 00:23:12,203 Hammond'un neyi araştırdığını öğrenmek için. 468 00:23:12,204 --> 00:23:13,872 Ben de bunu buldum. 469 00:23:13,873 --> 00:23:16,958 Ves, Kara Diken biriminin komutanıydı. 470 00:23:16,959 --> 00:23:18,251 Evet. 471 00:23:18,252 --> 00:23:21,004 GSA'nın en derin gizli kara operasyonlar bölümü. 472 00:23:21,005 --> 00:23:22,547 Var olduğuna bile hiç inanmadım. 473 00:23:22,548 --> 00:23:24,257 Ah, var. 474 00:23:24,258 --> 00:23:27,969 O iğrenç küçük grupla ilk elden deneyimim oldu. 475 00:23:27,970 --> 00:23:29,971 Üçünü gönderildiklerinde kendim öldürdüm. 476 00:23:29,972 --> 00:23:32,640 bana Dünya'da suikast düzenlemek için. 477 00:23:32,641 --> 00:23:34,100 Sana suikast düzenlemeye mi çalıştılar? 478 00:23:34,101 --> 00:23:38,229 Çok yüksek rütbeli bir EF komutanıydım. 479 00:23:38,230 --> 00:23:40,565 Acaba bu EF avcıları anlamına mı geliyor? 480 00:23:40,566 --> 00:23:42,400 aynı zamanda Black Thorn'un bir parçasıdır. 481 00:23:42,401 --> 00:23:44,235 Bu neden alakalı olsun ki? 482 00:23:44,236 --> 00:23:46,196 Çünkü bizim hapishanemizde bir tane var. 483 00:23:49,200 --> 00:23:53,536 Black Thorn'un varlığını onaylayamam ya da inkar edemem. 484 00:23:56,749 --> 00:24:01,836 Senin bir EF avcısı olduğunu biliyorum. 485 00:24:01,837 --> 00:24:04,714 Bunu itiraf ettin. 486 00:24:04,715 --> 00:24:06,466 Dur tahmin edeyim. 487 00:24:06,467 --> 00:24:11,304 İkinizin de EF olduğunuzu düşünürsek benden pek hoşlanmıyor musunuz? 488 00:24:11,305 --> 00:24:13,139 Aslında hiç de değil. 489 00:24:13,140 --> 00:24:14,891 Ah. 490 00:24:14,892 --> 00:24:16,476 Ne yapacaksın, beni öldürecek misin? 491 00:24:16,477 --> 00:24:17,685 Hmm. 492 00:24:26,362 --> 00:24:28,279 Hadi bunu deneyelim. 493 00:24:28,280 --> 00:24:32,784 Varsayımsal olarak, eğer Black Thorn var olsaydı, 494 00:24:32,785 --> 00:24:37,248 EF avcıları bu organizasyonun bir parçası olacak mı? 495 00:24:45,965 --> 00:24:50,011 Black Thorn'un varlığını onaylayamam ya da inkar edemem. 496 00:24:52,304 --> 00:24:55,306 Zamanımı boşa harcıyorum. 497 00:24:55,307 --> 00:24:58,685 Çok fazla şey bilen insanlar bu hapishanede öldürülebilir. 498 00:25:04,233 --> 00:25:09,112 Ama eğer seni serbest bırakabilseydim, 499 00:25:09,113 --> 00:25:12,199 Birdenbire çok şey öğreneceğini tahmin ediyorum. 500 00:25:16,746 --> 00:25:20,039 Açık. 501 00:25:20,040 --> 00:25:22,625 Beni mi görmek istedin? 502 00:25:22,626 --> 00:25:25,295 Evet. 503 00:25:25,296 --> 00:25:28,631 Durumu bilen tek kişi sensin. 504 00:25:28,632 --> 00:25:31,134 Ve ironi şu ki, danışamıyorum 505 00:25:31,135 --> 00:25:33,303 ya eş konsey üyelerimden biri, 506 00:25:33,304 --> 00:25:34,596 Strickland veya Ves. 507 00:25:34,597 --> 00:25:36,556 Lati ne dedi? 508 00:25:36,557 --> 00:25:39,059 Fazla değil. 509 00:25:39,060 --> 00:25:42,687 Konuşmadan önce serbest bırakılmak istiyor. 510 00:25:42,688 --> 00:25:44,148 Gitmesine izin mi vereceksin? 511 00:25:46,567 --> 00:25:48,193 Bilmiyorum. 512 00:25:48,194 --> 00:25:52,072 Bu biraz arsenik içmek arasında karar vermek gibi bir şey 513 00:25:52,073 --> 00:25:55,700 ve striknin içiyorum. 514 00:25:55,701 --> 00:25:56,993 İkisinden biri seni öldürecek. 515 00:25:56,994 --> 00:25:58,787 Sanırım kimin arsenik olduğuna bağlı 516 00:25:58,788 --> 00:26:00,872 ve bu metaforda striknin kimdir? 517 00:26:00,873 --> 00:26:01,998 Ne demek istiyorsun? 518 00:26:01,999 --> 00:26:04,834 Bana göre Ves arseniktir. 519 00:26:04,835 --> 00:26:06,461 Bilirsin, tatsızdır, kokusuzdur. 520 00:26:06,462 --> 00:26:09,464 ve otopside tespit edilmesi çok zordur. 521 00:26:09,465 --> 00:26:11,049 Amirali öldürmekten kurtulabilirdi. 522 00:26:11,050 --> 00:26:13,927 ama başka ne sakladığını asla bilemeyebilirsin 523 00:26:13,928 --> 00:26:15,512 Eğer Lati ile anlaşma yapmazsan. 524 00:26:15,513 --> 00:26:17,013 Hı-hı. 525 00:26:17,014 --> 00:26:20,308 Strychnine, Lati gibi şiddetli ve barizdir. 526 00:26:21,811 --> 00:26:23,812 Bu metafora gerçekten işkence ettim, değil mi? 527 00:26:23,813 --> 00:26:26,606 Evet, öyle yaptın. 528 00:26:26,607 --> 00:26:28,233 Üzgünüm. 529 00:26:28,234 --> 00:26:33,488 Ama kendine özgü tarzınla Alicia, geçerli bir noktaya değindin. 530 00:26:33,489 --> 00:26:34,739 Lati açık bir kitaptır, 531 00:26:34,740 --> 00:26:36,449 ve ne yaptığını tam olarak biliyoruz. 532 00:26:36,450 --> 00:26:38,410 Veya yapmaya kalkıştık. 533 00:26:38,411 --> 00:26:42,080 Aslında Eva'yı ya da beni öldürmeyi başaramadı. 534 00:26:42,081 --> 00:26:44,582 Ama o bir EF avcısıydı. 535 00:26:44,583 --> 00:26:46,710 Kim bilir kaç arkadaşım ve meslektaşım 536 00:26:46,711 --> 00:26:48,294 öldürdü. 537 00:26:48,295 --> 00:26:53,968 EF avcıları benim dünyamdaki en kötülerin en kötüsüydü. 538 00:26:58,180 --> 00:27:00,182 Birçok arkadaşımı öldürdüler. 539 00:27:02,935 --> 00:27:06,062 Bu doğru olabilir ama savaştaydık. 540 00:27:06,063 --> 00:27:09,149 Yani EF birçok arkadaşımı öldürdü. 541 00:27:09,150 --> 00:27:12,360 Öldürdüğün her GSA insanı için senden nefret mi etmeliyim? 542 00:27:12,361 --> 00:27:14,446 Ha. 543 00:27:14,447 --> 00:27:18,366 Alicia, bu kadar genç bir yaşa göre çok akıllısın. 544 00:27:18,367 --> 00:27:19,827 Teşekkür ederim. 545 00:27:28,711 --> 00:27:30,046 Ne yapıyorsun? 546 00:27:36,093 --> 00:27:37,635 Lati hiçbir EF'i öldürmedi. 547 00:27:37,636 --> 00:27:39,346 Bunu nasıl biliyorsun? 548 00:27:39,347 --> 00:27:42,474 Amiralin şifresini hacklemiştim, unuttun mu? 549 00:27:42,475 --> 00:27:46,644 Bunu, kaydındaki tüm redaksiyonları kaldırmak için kullandım. 550 00:27:46,645 --> 00:27:49,856 Lati tüm görev süresi boyunca "Ark 15"teydi. 551 00:27:49,857 --> 00:27:51,483 Gemide EF yoktu. 552 00:27:51,484 --> 00:27:55,446 Yine de o bir katile teşebbüstü ve hâlâ da öyle. 553 00:27:57,073 --> 00:27:58,573 Ves'in neyi saklamaya çalıştığını merak ediyorum 554 00:27:58,574 --> 00:28:01,534 o kadar kötü ki amirali öldürecekti 555 00:28:01,535 --> 00:28:03,620 ve bunun için Felix'i suçla. 556 00:28:03,621 --> 00:28:05,497 Tahmin edebiliyorum. 557 00:28:05,498 --> 00:28:08,125 Peki Lati'yle bir anlaşma yapıp öğrenecek misin? 558 00:28:11,587 --> 00:28:13,713 Herhangi bir mekanizma bulamıyorum 559 00:28:13,714 --> 00:28:15,298 Bu yazıyı değiştirmek için 560 00:28:15,299 --> 00:28:19,719 Görünüşe göre lanet taşa silinmeyecek şekilde oyulmuş. 561 00:28:19,720 --> 00:28:22,681 Geri getirdiğimiz üçgeni mi düşünüyorsun? 562 00:28:22,682 --> 00:28:23,723 aynı malzemeden mi yapılmış? 563 00:28:23,724 --> 00:28:24,849 Bilmiyorum. 564 00:28:24,850 --> 00:28:26,143 Onu buraya getir. 565 00:28:36,612 --> 00:28:38,071 Ah. 566 00:28:38,072 --> 00:28:39,864 Büyüleyici. 567 00:28:51,460 --> 00:28:52,711 Beklemek. 568 00:28:52,712 --> 00:28:55,213 Vay be, 22 saat boyunca bu laboratuvarda hiç uyumadan çalışıyorum. 569 00:28:55,214 --> 00:28:56,756 Neredeyse bana kalp krizi geçirtiyordun. 570 00:28:56,757 --> 00:28:59,092 Üzgünüm. 571 00:28:59,093 --> 00:29:01,845 Bunu deliğe koymanın iyi bir fikir olduğunu düşünüyor musun? 572 00:29:01,846 --> 00:29:03,471 Patlayabilir ya da başka bir şey olabilir. 573 00:29:03,472 --> 00:29:05,850 Bunu öğrenmenin tek bir yolu var. 574 00:29:15,735 --> 00:29:17,694 Vay. 575 00:29:20,156 --> 00:29:23,199 Bu pek de beklenmedik bir durumdu. 576 00:29:23,200 --> 00:29:24,618 Harika olduğunu düşündüm. 577 00:29:28,748 --> 00:29:30,915 Durun, bu şey ses dalgaları yaymaya başladı 578 00:29:30,916 --> 00:29:32,334 işitme menzilimizin dışında. 579 00:29:32,335 --> 00:29:34,669 Daha önce bunu yapmıyordu, değil mi? 580 00:29:34,670 --> 00:29:36,087 Hayır. 581 00:29:36,088 --> 00:29:37,881 Alicia'nın tekniğini deneyeyim ve kullanayım 582 00:29:37,882 --> 00:29:40,717 Frekansı düşürmek için. 583 00:29:40,718 --> 00:29:42,595 Peki, bir şey duyabiliyor musun? 584 00:29:43,846 --> 00:29:46,222 Hayır. 585 00:29:46,223 --> 00:29:48,391 Bu işe yaramalıydı. 586 00:29:48,392 --> 00:29:50,643 Böylece sesler enstrümantasyonumuz tarafından tespit edilebilir, 587 00:29:50,644 --> 00:29:52,771 ama onları duyabileceğimiz şekilde ayarlanamıyorlar. 588 00:29:54,815 --> 00:29:57,275 Ah... 589 00:29:57,276 --> 00:29:59,277 yani elektronikler bunu algılayabilir mi? 590 00:29:59,278 --> 00:30:01,238 Mm-hmm. 591 00:30:02,531 --> 00:30:04,282 Kelly yeraltındaki sesleri duyabiliyordu 592 00:30:04,283 --> 00:30:06,868 İmplantları açıldığında duyamadım. 593 00:30:06,869 --> 00:30:08,870 Belki duyabilir. 594 00:30:08,871 --> 00:30:10,455 Peki ne bekliyorsun? 595 00:30:10,456 --> 00:30:13,625 Onu buraya getir. - Onu buraya getireceğim. 596 00:30:21,592 --> 00:30:24,761 Beni görmek mi istedin? 597 00:30:24,762 --> 00:30:26,262 Evet. 598 00:30:26,263 --> 00:30:28,098 Sadece bilmen gerektiğini düşündüm. 599 00:30:28,099 --> 00:30:30,683 Avega senin üzerine gitmemi istiyor. 600 00:30:30,684 --> 00:30:33,104 Neden bahsettiğinizden emin değilim. 601 00:30:36,399 --> 00:30:39,818 Merak etme. Çenemi kapalı tuttum. 602 00:30:39,819 --> 00:30:42,821 Bir kez Diken olan her zaman Diken olur. 603 00:30:42,822 --> 00:30:45,365 Bu çok hoş. 604 00:30:45,366 --> 00:30:47,325 Bunun ne anlama geldiğine dair hiçbir fikrim yok. 605 00:30:47,326 --> 00:30:48,785 İyi. 606 00:30:48,786 --> 00:30:51,704 O zaman sanırım onlara bilmek istedikleri her şeyi anlatabilirim. 607 00:30:51,705 --> 00:30:54,332 Peki tam olarak ne bilmek istiyorlar? 608 00:30:54,333 --> 00:30:56,710 O amirali senin öldürdüğünü düşünüyorlar. 609 00:30:56,711 --> 00:30:58,713 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 610 00:31:00,715 --> 00:31:04,050 Ayrıca Strickland'a komplo kurduğunu da düşünüyorlar. 611 00:31:04,051 --> 00:31:07,554 ve sonra onu hapishanede öldürmesi için birini gönderdim. 612 00:31:07,555 --> 00:31:10,641 Oldukça hayal güçleri var. 613 00:31:15,104 --> 00:31:17,814 Burada olduğumu biliyorsun, değil mi? 614 00:31:17,815 --> 00:31:21,151 Thorn Strickland'ı öldürmeye geldiğinde mi? 615 00:31:21,152 --> 00:31:22,485 Ve adamın kimliğini belirleyebilirim. 616 00:31:22,486 --> 00:31:26,197 Bunun benimle ne ilgisi var? 617 00:31:26,198 --> 00:31:29,325 Bir kaç şey söyledi 618 00:31:29,326 --> 00:31:32,203 bu seni suçluyor. 619 00:31:32,204 --> 00:31:34,706 Ve bir şey istediğini varsayıyorum. 620 00:31:34,707 --> 00:31:36,041 Yalnızca özgürlüğüm. 621 00:31:36,042 --> 00:31:39,210 Bu imkansız. 622 00:31:39,211 --> 00:31:40,795 Sen bir katile teşebbüssün. 623 00:31:40,796 --> 00:31:43,256 Ve sen başarılı birisin. 624 00:31:43,257 --> 00:31:47,261 Eğer bu doğruysa neden seni öldürmüyorum? 625 00:31:52,850 --> 00:31:54,559 Göreyim seni. 626 00:31:54,560 --> 00:31:57,062 Sanki sen benden bunu istiyorsun. 627 00:31:57,063 --> 00:31:58,730 Hayır. 628 00:31:58,731 --> 00:32:01,733 Aslında bir Thorn arkadaşını öldüreceğine inanmıyorum. 629 00:32:01,734 --> 00:32:04,027 Görüyorsunuz, işte burada yanılıyorsunuz. 630 00:32:04,028 --> 00:32:06,363 Eğer bir amirali öldürebilseydim, 631 00:32:06,364 --> 00:32:09,949 neden bir saniye tereddüt edeyim ki 632 00:32:09,950 --> 00:32:12,869 senin gibi hiç kimseyi öldürmek için mi? 633 00:32:12,870 --> 00:32:13,953 Ve sahip olduğumuzu sanıyordum 634 00:32:13,954 --> 00:32:16,457 şu Black Thorn kardeşlik olayı devam ediyor. 635 00:32:18,209 --> 00:32:19,959 Kenara çekil Zed. 636 00:32:22,380 --> 00:32:25,048 Seninle aynı eğitime sahip olduğumu unuttun. 637 00:32:25,049 --> 00:32:26,925 Bunu yapmaya yetkiniz yok. 638 00:32:26,926 --> 00:32:28,468 Sanırım öyle. 639 00:32:28,469 --> 00:32:31,429 Bilin diye söylüyorum, saldırganı ne gördüm ne de duydum. 640 00:32:31,430 --> 00:32:33,223 onun Black Thorn olup olmadığını çok daha az biliyoruz. 641 00:32:33,224 --> 00:32:35,642 Bunu unutmayacağım. 642 00:32:35,643 --> 00:32:36,727 Ben de öyle. 643 00:32:40,189 --> 00:32:41,649 Biraz eğlenceliydi. 644 00:32:48,781 --> 00:32:50,907 Merak etme Ves. 645 00:32:50,908 --> 00:32:52,617 Adil bir yargılamaya tabi tutulacaksınız. 646 00:33:11,053 --> 00:33:13,388 Pekala, bunu sana yaklaşık 230 kez söyledim. 647 00:33:13,389 --> 00:33:14,639 ama tekrar deneyeceğim. 648 00:33:14,640 --> 00:33:16,141 Bir zaman döngüsünde sıkışıp kaldık. 649 00:33:16,142 --> 00:33:18,351 Ah. Zaman döngüsü. Ben satın almıyorum. 650 00:33:18,352 --> 00:33:19,477 Tabii ki değil. 651 00:33:19,478 --> 00:33:21,104 Tamam, sadece ileri atlayacağım. 652 00:33:21,105 --> 00:33:24,315 Eva köprüde ağır yaralandı. 653 00:33:24,316 --> 00:33:25,608 Ne? 654 00:33:25,609 --> 00:33:27,610 Dr. Kabir köşeyi dönmek üzere. 655 00:33:27,611 --> 00:33:29,112 Ne? 656 00:33:29,113 --> 00:33:31,114 Ah! ikisi de: Özür dilerim. 657 00:33:31,115 --> 00:33:34,409 Doktor Kabir, Eva iyi mi? 658 00:33:34,410 --> 00:33:36,411 ikisi de: Bildiğim kadarıyla iyi. 659 00:33:36,412 --> 00:33:38,371 Peki ya sen? 660 00:33:38,372 --> 00:33:40,039 İyi misin? 661 00:33:40,040 --> 00:33:42,168 ikisi de: evet iyiyim. 662 00:33:47,381 --> 00:33:48,631 Ne söyleyeceğimizi nereden biliyordun? 663 00:33:48,632 --> 00:33:50,925 Sana sürekli söylüyorum, bir zaman döngüsünün içindeyiz. 664 00:33:50,926 --> 00:33:53,219 Yüzlerce kez duydum. 665 00:33:53,220 --> 00:33:56,014 Yap. 666 00:33:56,015 --> 00:33:57,557 - Yalan söyledin. - Şşşt. 667 00:33:57,558 --> 00:34:00,226 İzlemem gerek. 668 00:34:00,227 --> 00:34:01,936 NEPS aşırı yükü. 669 00:34:01,937 --> 00:34:03,521 Deneyebileceğimiz başka bir şey olmalı. 670 00:34:03,522 --> 00:34:05,607 Orada olduğunu sanmıyorum. 671 00:34:05,608 --> 00:34:06,858 -Kimi mi? - Hiçbir şeyim yok. 672 00:34:06,859 --> 00:34:07,901 Üzgünüm. - Harika. 673 00:34:07,902 --> 00:34:09,444 Sanırım zor durumdayız. 674 00:34:09,445 --> 00:34:11,946 Eva, FTL şarj cihazlarından gelen gücü yeniden yönlendirmeyi dene. 675 00:34:11,947 --> 00:34:13,156 Gücü başka yöne yönlendirmesini engelleyin. 676 00:34:13,157 --> 00:34:14,532 Bizi havaya uçuracak. 677 00:34:14,533 --> 00:34:16,534 Kimi, K23 imdat sinyali gönder 678 00:34:16,535 --> 00:34:17,994 şans eseri etrafta bize yardım edebilecek biri var. 679 00:34:17,995 --> 00:34:19,371 Eva, yapma. Yapma, yapma, yapma. 680 00:34:19,372 --> 00:34:20,955 - Brice! - Brice, ne yapıyorsun? 681 00:34:20,956 --> 00:34:22,123 - Üzgünüm dostum. - Aklını mı kaçırdın? 682 00:34:22,124 --> 00:34:23,833 Evet. Belki. Bence de. 683 00:34:23,834 --> 00:34:25,960 K23 gönderildi. 684 00:34:25,961 --> 00:34:28,505 Arkadaşlar, çekirdek aşırı yükleniyor. 685 00:34:28,506 --> 00:34:30,006 - Ne? - Bakmak. 686 00:34:30,007 --> 00:34:31,342 Enkaz ortadan kayboldu. 687 00:34:51,737 --> 00:34:53,988 Burada ne oldu? 688 00:34:53,989 --> 00:34:56,741 Enkazdan imdat sinyali geliyor. 689 00:34:56,742 --> 00:34:58,743 Bu bir Ark'tı. 690 00:34:58,744 --> 00:35:00,745 Tanrım. 691 00:35:00,746 --> 00:35:03,206 - Dikkat. - Ha? 692 00:35:03,207 --> 00:35:04,541 Ah! - Ah! Üzgünüm. 693 00:35:04,542 --> 00:35:05,625 Dr. 694 00:35:05,626 --> 00:35:07,502 ikisi de: Dinle, Eva iyi mi? 695 00:35:07,503 --> 00:35:09,421 ikisi de: Bildiğim kadarıyla iyi. 696 00:35:09,422 --> 00:35:12,590 Ama nasılsın? İyi misin? 697 00:35:12,591 --> 00:35:15,635 ikisi de: evet iyiyim. 698 00:35:15,636 --> 00:35:17,554 Ne söyleyeceğimizi nereden biliyordun? 699 00:35:17,555 --> 00:35:21,266 Sana sürekli söylüyorum, bir zaman döngüsünün içindeyiz. 700 00:35:21,267 --> 00:35:22,517 Aman Tanrım, hangisi? 701 00:35:22,518 --> 00:35:24,519 Bilemiyorum. Herhangi bir tanımlayıcı bulamıyorum. 702 00:35:24,520 --> 00:35:27,897 Kaptan, çok güçlü bir yer çekimi kuvveti tarafından sürükleniyoruz. 703 00:35:27,898 --> 00:35:30,442 FTL'den yerçekimi kuyusunun hemen yanında ayrıldık. 704 00:35:30,443 --> 00:35:31,818 Kaynağından emin değilim ama öyle görünüyor 705 00:35:31,819 --> 00:35:33,153 bir çeşit karanlık madde. 706 00:35:33,154 --> 00:35:34,654 Buradan uzaklaşmamızı önerebilir miyim? 707 00:35:34,655 --> 00:35:36,489 Bunu o Ark'a her ne yaptıysa bize de yapmadan önce mi? 708 00:35:36,490 --> 00:35:37,991 Kabul edildi. Bizi buradan çıkar Kimi. 709 00:35:37,992 --> 00:35:39,284 Ana Üs için bir rota ayarlayın. 710 00:35:39,285 --> 00:35:40,910 Kimi'nin bunu yapmasını engellemeye çalıştık mı hiç? 711 00:35:42,830 --> 00:35:44,205 Bu kulağa pek hoş gelmiyor. 712 00:35:44,206 --> 00:35:45,749 Evet, onu durdurdun. Yardımcı olmadı. 713 00:35:45,750 --> 00:35:47,709 Güçlü yerçekimi dalgaları uzay-zamanı büküyor. 714 00:35:47,710 --> 00:35:49,711 FTL'nin bir balon oluşturmasına engel oluyor. 715 00:35:49,712 --> 00:35:51,129 Kimi, NEPS motorlarını dene. 716 00:35:51,130 --> 00:35:52,297 Peki bunu durdurmaya çalışmaya ne dersiniz? 717 00:35:52,298 --> 00:35:53,340 Evet. 718 00:35:53,341 --> 00:35:54,299 Brice, kiminle konuşuyorsun? 719 00:35:54,300 --> 00:35:55,467 - Sadece... - Yerçekimi çekişi 720 00:35:55,468 --> 00:35:57,010 çok güçlü. - Kahretsin. Yönlendirebilirim 721 00:35:57,011 --> 00:35:59,054 NEPS'i kazmak için yaşam dışı destek sistemleri. 722 00:35:59,055 --> 00:36:00,555 Belki bizi uzaklara taşımak için yeterli olur. 723 00:36:00,556 --> 00:36:02,515 - Yap şunu. - Bunu durdurmayı denedik mi? 724 00:36:02,516 --> 00:36:05,268 Yaptıkları her şeyi durdurmaya çalıştık. 725 00:36:05,269 --> 00:36:07,020 Aşırı yük. 726 00:36:07,021 --> 00:36:08,396 Deneyebileceğimiz başka bir şey olmalı. 727 00:36:08,397 --> 00:36:09,606 Denemediğimiz bir şey olmalı. 728 00:36:09,607 --> 00:36:11,608 - Orada olduğunu sanmıyorum. - Her şeyi denedik. 729 00:36:11,609 --> 00:36:14,277 -Kimi mi? - Hiçbir şeyim yok. Üzgünüm. 730 00:36:14,278 --> 00:36:15,653 Sanırım burada mahsur kaldık. 731 00:36:15,654 --> 00:36:17,989 Eva, FTL şarj cihazlarından gelen gücü yeniden yönlendirmeyi dene. 732 00:36:17,990 --> 00:36:19,407 Evet onu da durdurdum. 733 00:36:19,408 --> 00:36:20,867 Kimi, K23 imdat sinyali gönder 734 00:36:20,868 --> 00:36:23,161 şans eseri etrafta bize yardım edebilecek biri var. 735 00:36:23,162 --> 00:36:24,454 Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. 736 00:36:24,455 --> 00:36:26,039 Bu imdat çağrısına cevap verdik. 737 00:36:26,040 --> 00:36:27,373 Evet. 738 00:36:27,374 --> 00:36:29,084 Belki kendimizi engelleyebiliriz 739 00:36:29,085 --> 00:36:30,377 ilk etapta buraya geliyorum. 740 00:36:30,378 --> 00:36:32,337 Evet! 741 00:36:32,338 --> 00:36:34,172 Kimi, emri geciktir. O sinyali göndermeyin. 742 00:36:34,173 --> 00:36:36,257 Vay! Neden Brice? 743 00:36:36,258 --> 00:36:39,511 Çünkü oradaki enkaz biziz. 744 00:36:42,682 --> 00:36:43,723 Ne? 745 00:36:43,724 --> 00:36:45,809 Göndermeli miyim? 746 00:36:45,810 --> 00:36:46,935 Bakmak. 747 00:36:46,936 --> 00:36:48,312 Kanlı kalıntılar ortadan kayboldu. 748 00:36:51,273 --> 00:36:53,983 Gönderme Kimi. 749 00:36:53,984 --> 00:36:55,360 NEPS'e şimdi başlıyoruz. 750 00:37:01,409 --> 00:37:05,246 Kaptan, NEPS aşırı yüklendi. 751 00:37:24,557 --> 00:37:27,225 Bunu kimseye bildiremezsin. 752 00:37:27,226 --> 00:37:28,893 Neyi biliyor musun? 753 00:37:28,894 --> 00:37:30,770 Bu. 754 00:37:37,903 --> 00:37:40,030 Biliyor musun, çok tuhaf bir deja vu yaşadım. 755 00:37:41,782 --> 00:37:43,241 Kapa çeneni. 756 00:38:21,697 --> 00:38:23,115 Naber? 757 00:38:31,248 --> 00:38:33,208 Bu yeterince uzun sürdü. 758 00:38:56,273 --> 00:38:57,273 Rapor. 759 00:38:57,274 --> 00:38:58,692 Hala rotada. 760 00:38:58,693 --> 00:39:00,693 Tüm sistemler normaldir. 761 00:39:00,694 --> 00:39:03,238 Ana Üs için rotayı koruyun. 762 00:39:22,008 --> 00:39:24,092 Az önce bana bir şey mi yaptın? 763 00:39:24,093 --> 00:39:25,301 Hayır. Neden? 764 00:39:25,302 --> 00:39:26,678 Çünkü bunu yapıyormuşum gibi hissediyorum 765 00:39:26,679 --> 00:39:28,722 geminin etrafında tur atıyor falan. 766 00:39:28,723 --> 00:39:31,683 Sonra uzanın, biraz dinlenin. 767 00:39:31,684 --> 00:39:33,309 Yaptın, değil mi? 768 00:39:33,310 --> 00:39:34,936 Bana bir şey yaptın. 769 00:39:34,937 --> 00:39:38,565 Sana söyledim, seni bu şekilde kontrol edemem. 770 00:39:38,566 --> 00:39:41,526 O zaman neden bu kadar yorgunum? 771 00:39:41,527 --> 00:39:43,236 Bilmiyorum. 772 00:39:43,237 --> 00:39:44,529 Kolay çözüm mü? 773 00:39:44,530 --> 00:39:45,989 Uyu. 774 00:39:45,990 --> 00:39:48,658 Peki ne yapacaksın? 775 00:39:48,659 --> 00:39:50,994 Ne yapmamı istiyorsun? 776 00:39:50,995 --> 00:39:52,787 Açıkçası? 777 00:39:52,788 --> 00:39:54,915 Beni yalnız bırakmanı istiyorum. 778 00:40:22,359 --> 00:40:25,820 Takımın şimdi ne yapmasını istiyorsun? 779 00:40:25,821 --> 00:40:29,616 Şimdilik onların topuklarını tutmalısın. 780 00:40:29,617 --> 00:40:32,787 Zamanı geldiğinde harekete geçeceğim. 781 00:40:37,249 --> 00:40:39,042 Hiçbir şey duymuyorum. 782 00:40:39,043 --> 00:40:42,295 İmplantlarınızı açar mısınız? 783 00:40:54,725 --> 00:40:56,601 Kapalıysa kapatın! 784 00:40:57,812 --> 00:40:59,145 Kapatamıyorum. 785 00:40:59,146 --> 00:41:01,231 Levhayı ondan uzaklaştıracağım. 786 00:41:02,608 --> 00:41:05,110 Ah! - Angus! 787 00:41:05,111 --> 00:41:07,779 Ben iyiyim. 788 00:41:19,333 --> 00:41:20,792 Kelly'mi? 789 00:41:20,793 --> 00:41:23,962 Sen iyi misin? 790 00:41:23,963 --> 00:41:25,588 Evet, öyle düşünüyorum. 791 00:41:25,589 --> 00:41:27,048 Çocuklar. 792 00:41:27,049 --> 00:41:29,884 Arkadaşlar, bunu görmelisiniz. 793 00:41:29,885 --> 00:41:32,137 Hadi ama. 794 00:41:39,645 --> 00:41:41,104 İngilizce.