1 00:01:04,476 --> 00:01:16,476 Исправлено и синхронизировано bozxphd. Наслаждайтесь фильмом 2 00:01:17,477 --> 00:01:19,300 Терренс? 3 00:01:19,380 --> 00:01:21,669 Это ты? 4 00:01:21,749 --> 00:01:26,173 - О, здравствуй, дорогая. - Привет. 5 00:01:26,253 --> 00:01:30,177 У нас есть тест по математике нам нужно учиться. 6 00:01:30,257 --> 00:01:33,514 Хорошо. Ну, ужин будет через час. 7 00:01:33,594 --> 00:01:35,094 Ты останешься, ангел? 8 00:01:37,764 --> 00:01:41,589 Нет, я так не думаю, мэм. 9 00:01:41,669 --> 00:01:44,291 О, ну, пусть будет так. 10 00:01:44,371 --> 00:01:47,428 Идите вы двое. 11 00:01:47,508 --> 00:01:49,475 Терренс? 12 00:02:39,859 --> 00:02:41,360 Терренс? 13 00:02:55,408 --> 00:02:58,699 Терренс! Что вы наделали? 14 00:02:58,779 --> 00:03:00,946 Что вы наделали? 15 00:06:27,453 --> 00:06:29,543 - Мистер Маклби? - Да? 16 00:06:29,623 --> 00:06:31,412 Извините, что заставил вас ждать. 17 00:06:31,492 --> 00:06:32,724 Сюда, пожалуйста. 18 00:06:47,974 --> 00:06:51,443 Ты принес все, что мы нужно сегодня, мистер Маклби? 19 00:06:54,480 --> 00:06:55,714 Да. 20 00:07:46,966 --> 00:07:49,468 Кто-то был довольно занятой мальчик. 21 00:07:53,973 --> 00:07:56,663 Семь кредитных карт, 22 00:07:56,743 --> 00:08:00,000 исчерпан, я полагаю. 23 00:08:00,080 --> 00:08:01,735 Да. 24 00:08:01,815 --> 00:08:04,171 Это все? 25 00:08:04,251 --> 00:08:05,906 Да. 26 00:08:05,986 --> 00:08:08,475 Угу. 27 00:08:08,555 --> 00:08:12,479 Два консолидированных кредита, 28 00:08:12,559 --> 00:08:15,260 одно членство в клубе здоровья. 29 00:08:18,264 --> 00:08:23,902 Я показываю вам долг в размере 82 000 долларов, мистер. Маклби. 30 00:08:26,172 --> 00:08:27,795 Скажи мне, 31 00:08:27,875 --> 00:08:30,197 как человек находит себя 32 00:08:30,277 --> 00:08:33,245 до сих пор в долгах? 33 00:08:37,083 --> 00:08:38,872 При всем уважении, сэр, 34 00:08:38,952 --> 00:08:42,142 я не ценю уничижительные высказывания. 35 00:08:42,222 --> 00:08:46,547 Я плачу тебе хорошие деньги чтобы помочь мне здесь. 36 00:08:46,627 --> 00:08:49,216 И это было достаточно неприятный опыт 37 00:08:49,296 --> 00:08:50,795 для меня как есть, сэр. 38 00:08:52,698 --> 00:08:53,832 Спасибо. 39 00:09:38,811 --> 00:09:41,235 Это документы 40 00:09:41,315 --> 00:09:45,150 прекращение ваших долгов и кредитов. 41 00:09:48,087 --> 00:09:52,012 И все, что вам нужно сделать 42 00:09:52,092 --> 00:09:54,326 это знак внизу. 43 00:09:58,864 --> 00:10:00,287 Вы также должны заметить 44 00:10:00,367 --> 00:10:02,756 что твой дом покойной бабушки 45 00:10:02,836 --> 00:10:05,058 не для записи. 46 00:10:05,138 --> 00:10:07,661 Я добавил пункт о наследовании. 47 00:10:07,741 --> 00:10:11,265 Тебе еще есть, где жить. 48 00:10:11,345 --> 00:10:13,967 Но поскольку дом оплачен, 49 00:10:14,047 --> 00:10:16,348 Мне удалось поработать с некоторыми углами. 50 00:10:27,326 --> 00:10:29,249 И, пожалуйста, не забудьте подписать 51 00:10:29,329 --> 00:10:32,219 ваш номер социального страхования. 52 00:10:32,299 --> 00:10:35,889 Без этого, мы не сможем сделать 53 00:10:35,969 --> 00:10:38,136 что нужно сделать. 54 00:10:55,888 --> 00:10:58,712 Поздравляем, Мистер Терренс Маклби. 55 00:10:58,792 --> 00:11:01,048 Через две недели, 56 00:11:01,128 --> 00:11:03,962 вы будете официально банкротом. 57 00:18:51,196 --> 00:18:53,453 У тебя есть яйца? 58 00:18:53,533 --> 00:18:56,601 Да, мама. 59 00:18:58,370 --> 00:18:59,793 Таблетки у тебя есть? 60 00:18:59,873 --> 00:19:02,306 Да, мама. 61 00:19:04,610 --> 00:19:06,800 Во сколько ты будешь дома? 62 00:19:06,880 --> 00:19:09,402 Как всегда, мама. 63 00:19:09,482 --> 00:19:12,517 Разве ты не понимаешь дерзко со мной, Люси. 64 00:19:14,186 --> 00:19:16,487 Я тебя хорошо нокаутирую. 65 00:19:26,698 --> 00:19:27,821 Моя машина здесь, мама. 66 00:19:27,901 --> 00:19:30,223 - Я должен идти. - Люси? 67 00:19:30,303 --> 00:19:32,258 - Мне пора идти, мама. - Привет! 68 00:19:32,338 --> 00:19:35,573 Не убегай от меня! 69 00:19:39,478 --> 00:19:41,134 Ударь, Терренс. 70 00:19:41,214 --> 00:19:42,513 Привет! 71 00:20:27,392 --> 00:20:28,882 Вот и люди. Давай, сворачивай. 72 00:20:28,962 --> 00:20:31,885 Сверните его. Пеп в шаге. Пеп в шаге, давай. 73 00:20:31,965 --> 00:20:33,419 Выгляди живым. Давайте поработаем. 74 00:20:33,499 --> 00:20:34,854 Давай поработаем, люди. 75 00:20:34,934 --> 00:20:36,723 Давай, давай. Выгляди живым, пойдем. 76 00:20:36,803 --> 00:20:38,424 Давай, давай. 77 00:20:38,504 --> 00:20:39,804 Это все? 78 00:20:54,319 --> 00:20:55,786 3405. 79 00:21:03,328 --> 00:21:04,629 3403. 80 00:21:18,844 --> 00:21:20,344 3408. 81 00:21:27,319 --> 00:21:28,675 34... 82 00:21:28,755 --> 00:21:32,212 Правильно, люди, это означает время обеда 83 00:21:32,292 --> 00:21:34,847 через десять минут. 84 00:21:34,927 --> 00:21:37,361 Десять минут. Давайте, пойдем, люди. 85 00:21:53,712 --> 00:21:55,546 3415. 86 00:22:00,385 --> 00:22:01,852 34... 87 00:22:27,913 --> 00:22:29,836 Новая подписка пришло на почту 88 00:22:29,916 --> 00:22:32,839 из журнала «Заговор». 89 00:22:32,919 --> 00:22:35,508 У них была новая утечка статьи. 90 00:22:35,588 --> 00:22:37,722 Это было чертовски потрясающе. 91 00:22:40,058 --> 00:22:41,859 Слышали ли вы о Вавилонское братство? 92 00:22:45,130 --> 00:22:47,754 Говорят, что это братство быть потомками рептилий 93 00:22:47,834 --> 00:22:50,890 из созвездия Дракона. 94 00:22:50,970 --> 00:22:53,559 Они ходят на двух ногах и казаться человеком 95 00:22:53,639 --> 00:22:58,765 и жить в туннелях внутри земли. 96 00:22:58,845 --> 00:23:00,633 Много лет назад они пришли на Землю 97 00:23:00,713 --> 00:23:02,546 на драгоценные металлы для пищевых продуктов. 98 00:23:05,016 --> 00:23:07,540 После приема этих металлов 99 00:23:07,620 --> 00:23:08,975 эти существа могут обрабатывать 100 00:23:09,055 --> 00:23:12,512 огромные объемы информации, 101 00:23:12,592 --> 00:23:15,381 ускориться межпространственные путешествия, 102 00:23:15,461 --> 00:23:20,353 и изменение формы от рептилия в человеческую форму. 103 00:23:20,433 --> 00:23:22,555 Они используют человеческий страх, 104 00:23:22,635 --> 00:23:25,603 вина и агрессия как энергия. 105 00:23:34,479 --> 00:23:36,046 Привет, Ли. 106 00:23:43,121 --> 00:23:45,478 В любом случае, 107 00:23:45,558 --> 00:23:47,914 вот где происходит серьезная херня. 108 00:23:47,994 --> 00:23:50,416 В статье говорилось они скрестились 109 00:23:50,496 --> 00:23:53,653 с людьми, 110 00:23:53,733 --> 00:23:57,357 выбранные родословные по политическим причинам. 111 00:23:57,437 --> 00:23:59,625 Они спаривались с человеческими женщинами 112 00:23:59,705 --> 00:24:03,040 в библейских апокрифах. 113 00:24:05,677 --> 00:24:08,479 Знаете ли вы, что такое библейский апокриф, Терренс? 114 00:24:13,685 --> 00:24:17,577 По-гречески «апокриф». означает скрытые вещи. 115 00:24:17,657 --> 00:24:19,790 Это скрытые книги Библии. 116 00:24:21,860 --> 00:24:23,983 В любом случае, 117 00:24:24,063 --> 00:24:28,855 их первый рептилоид человеческий гибрид, 118 00:24:28,935 --> 00:24:31,657 возможно, Адам, 119 00:24:31,737 --> 00:24:33,237 был создан 30 000 лет назад. 120 00:24:35,141 --> 00:24:37,430 Вавилонское братство 121 00:24:37,510 --> 00:24:39,766 распространились родословные рептилий. 122 00:24:39,846 --> 00:24:44,437 Он расширяет 43 американским президентам... 123 00:24:44,517 --> 00:24:47,251 Даже Боб надеется. 124 00:24:48,887 --> 00:24:51,677 Это еще не самое худшее. 125 00:24:51,757 --> 00:24:56,149 Их гибридная ДНК позволяет им менять форму 126 00:24:56,229 --> 00:24:58,596 когда они пьют человеческую кровь. 127 00:25:00,065 --> 00:25:02,522 Никакого дерьма. 128 00:25:02,602 --> 00:25:04,969 Это засекречено. 129 00:25:06,973 --> 00:25:09,940 Время обеда истекло. 130 00:25:38,103 --> 00:25:41,071 Там идет новое шоу кино в городе сегодня вечером. 131 00:25:42,807 --> 00:25:44,642 - Ага? - Ага. 132 00:25:45,977 --> 00:25:47,811 Я не могу вспомнить имя. 133 00:25:51,249 --> 00:25:53,584 Мне было интересно, хочешь ли ты чтобы увидеть это со мной. 134 00:25:55,720 --> 00:25:57,844 Э-э... 135 00:25:57,924 --> 00:25:59,223 Ох, окей. 136 00:26:04,796 --> 00:26:06,096 Это романтика. 137 00:26:12,270 --> 00:26:13,893 Привет. 138 00:26:13,973 --> 00:26:15,940 - Подвезти меня? - Конечно. 139 00:26:22,881 --> 00:26:25,137 Что вы, двое влюбленных? говорим о? 140 00:26:25,217 --> 00:26:27,885 Извините, Ли, но мы не влюбленные. 141 00:26:39,664 --> 00:26:40,965 Привет, Ли. 142 00:26:44,302 --> 00:26:46,804 Мы тоже забираем Эдит домой. 143 00:27:03,021 --> 00:27:04,722 Вот, Эдит. 144 00:27:06,858 --> 00:27:08,325 Спасибо, Терренс. 145 00:27:12,864 --> 00:27:16,122 Хотели бы вы подойти в мою квартиру, Ли? 146 00:27:16,202 --> 00:27:19,125 Я хотел бы показать тебе мой "заговоренный" журнал 147 00:27:19,205 --> 00:27:20,960 это только что пришло по почте. 148 00:27:21,040 --> 00:27:24,375 Нет, мне нужно работать на автобусе. 149 00:27:26,177 --> 00:27:27,833 Может быть, в следующие выходные? 150 00:27:27,913 --> 00:27:30,870 Я выиграл чемпионат по криббиджу. 151 00:27:30,950 --> 00:27:33,306 Это в библиотеке. 152 00:27:33,386 --> 00:27:36,709 - Могу я прийти? - Нет. 153 00:27:36,789 --> 00:27:38,422 Это только члены. 154 00:27:44,229 --> 00:27:46,152 Пока, Ли. 155 00:27:46,232 --> 00:27:48,432 Пока, Терренс. Пока, Люси. 156 00:28:01,746 --> 00:28:02,969 О чем это было? 157 00:28:03,049 --> 00:28:06,072 Она очень жуткая. 158 00:28:06,152 --> 00:28:08,207 Ты ей нравишься. 159 00:28:08,287 --> 00:28:10,076 Скажем так 160 00:28:10,156 --> 00:28:12,378 Я допустил небольшую ошибку. 161 00:28:12,458 --> 00:28:15,159 Можем ли мы пойти сейчас, пожалуйста? 162 00:29:07,245 --> 00:29:09,335 я позвоню тебе позже о фильме? 163 00:29:09,415 --> 00:29:11,749 Конечно. Это было бы здорово, Люси. 164 00:29:13,151 --> 00:29:14,240 Хорошо. 165 00:29:14,320 --> 00:29:15,775 Увидимся позже сегодня вечером. 166 00:29:15,855 --> 00:29:17,488 Я буду ждать, пока ты позвонишь. 167 00:29:32,470 --> 00:29:36,306 - Пока. - Пока, Терренс. 168 00:30:45,977 --> 00:30:49,769 Конечно, я привык все это уже так. 169 00:30:49,849 --> 00:30:51,103 Хотите газировку? 170 00:30:51,183 --> 00:30:52,850 Конечно. Это было бы потрясающе. 171 00:31:24,582 --> 00:31:27,373 Зеленые рукавицы, чернично-синие? 172 00:31:27,453 --> 00:31:28,952 Зеленый. 173 00:32:05,256 --> 00:32:07,012 Привет, Люси, ты выглядишь очень красиво сегодня вечером. 174 00:32:07,092 --> 00:32:10,160 Я очень рад быть твоим сопровождение в кино. 175 00:33:10,688 --> 00:33:12,089 Хорошая работа. 176 00:33:13,691 --> 00:33:15,192 Хорошая работа. 177 00:33:36,080 --> 00:33:37,447 Сал? 178 00:33:45,424 --> 00:33:50,516 Эмили, я не очень хорошо себя чувствую. 179 00:33:50,596 --> 00:33:53,285 Я не думаю, что это романтика. 180 00:33:53,365 --> 00:33:55,654 Что с тобой случилось? 181 00:33:55,734 --> 00:33:58,157 Возьмите ребенка. Я не смогла найти ребенка. 182 00:33:58,237 --> 00:33:59,403 Возьмите ребенка. 183 00:36:36,594 --> 00:36:38,662 Четыре процента процентов. 184 00:38:27,004 --> 00:38:28,794 Спасибо, что позвонили «карта». 185 00:38:28,874 --> 00:38:31,463 Меня зовут Бет. Как я могу быть к вашим услугам? 186 00:38:31,543 --> 00:38:33,332 О да, привет. 187 00:38:33,412 --> 00:38:35,334 я только что получил твоя карта по почте 188 00:38:35,414 --> 00:38:37,502 и я бы хотел активируйте его, пожалуйста. 189 00:38:37,582 --> 00:38:39,671 Это чудесно слышать это, сэр. 190 00:38:39,751 --> 00:38:43,342 Вы заметите в центре на карте есть номер. 191 00:38:43,422 --> 00:38:45,477 Прочитаешь мне это, пожалуйста? 192 00:38:45,557 --> 00:38:50,682 О, да. Это 1-5-2. 193 00:38:50,762 --> 00:38:52,684 Если ты сможешь удержать всего на один момент 194 00:38:52,764 --> 00:38:54,686 пока я не настрою твою учетную запись. 195 00:38:54,766 --> 00:38:55,932 Ох, конечно. 196 00:39:14,719 --> 00:39:16,308 Хорошо, мистер Маклби, 197 00:39:16,388 --> 00:39:18,710 это похоже все в порядке. 198 00:39:18,790 --> 00:39:21,013 У вас есть вопросы? 199 00:39:21,093 --> 00:39:23,515 Э-э, нет. Ничего этого Я могу подумать прямо сейчас. 200 00:39:23,595 --> 00:39:26,518 Ну, тогда мистер Маклби, поздравляю. 201 00:39:26,598 --> 00:39:28,353 Теперь вы гордый новый участник 202 00:39:28,433 --> 00:39:30,389 семейства «карточных». 203 00:39:30,469 --> 00:39:33,392 Теперь вы клиент 152. 204 00:39:33,472 --> 00:39:35,060 Если у вас есть вопросы, 205 00:39:35,140 --> 00:39:37,062 пожалуйста, не стесняйтесь звонить 206 00:39:37,142 --> 00:39:39,498 наша горячая линия по обслуживанию клиентов. 207 00:39:39,578 --> 00:39:42,367 Это тот же номер, на который вы звонили для активации вашей карты. 208 00:39:42,447 --> 00:39:44,770 Хорошо. Спасибо. 209 00:39:44,850 --> 00:39:48,473 И еще раз поздравляю. 210 00:39:48,553 --> 00:39:49,975 - Хорошего дня. - Спасибо. 211 00:39:50,055 --> 00:39:51,888 Ты тоже. 212 00:42:22,806 --> 00:42:24,274 Я только что тебя починил. 213 00:42:59,643 --> 00:43:01,744 Проблема с двигателем? 214 00:43:03,981 --> 00:43:07,584 Что ты знаешь? Что в этом плохого? 215 00:43:09,687 --> 00:43:11,943 Вы должны знать! 216 00:43:12,023 --> 00:43:16,815 Раньше ты работал с автомобилями, не так ли? 217 00:43:16,895 --> 00:43:19,362 Выполняй программу, сынок! 218 00:43:22,132 --> 00:43:24,334 Сейчас 11:45. 219 00:43:34,645 --> 00:43:39,115 Время иметь сыр пименто на ржи. 220 00:43:50,861 --> 00:43:53,329 Это чудесный день. 221 00:45:58,822 --> 00:46:00,011 Я возьму это. 222 00:46:00,091 --> 00:46:01,824 Вы принимаете это? 223 00:46:03,828 --> 00:46:05,083 Хех. 224 00:46:05,163 --> 00:46:08,253 не видел один из них раньше. 225 00:46:08,333 --> 00:46:09,832 Я проверю это. 226 00:46:50,207 --> 00:46:52,397 Эй, малыш. 227 00:46:52,477 --> 00:46:54,933 Мы в деле. 228 00:46:55,013 --> 00:46:56,312 Ха-ха! 229 00:49:47,684 --> 00:49:50,141 Хорошо, люди. 230 00:49:50,221 --> 00:49:51,910 Просто потому, что я немного опоздал 231 00:49:51,990 --> 00:49:56,247 не дает тебе право на вторжение, Ли. 232 00:49:56,327 --> 00:50:02,064 Терренс, мне нужно тебя увидеть в моем кабинете, стат. 233 00:50:03,567 --> 00:50:05,201 Хорошо, Дэн. 234 00:50:14,679 --> 00:50:16,679 Ах! 235 00:50:54,284 --> 00:50:55,584 Заходите. 236 00:50:58,455 --> 00:51:00,423 Присаживайтесь. 237 00:51:04,461 --> 00:51:08,086 Доброе утро, Терренс. 238 00:51:08,166 --> 00:51:11,556 Доброе утро, Дэн. Что случилось с твоим лицом? 239 00:51:11,636 --> 00:51:13,558 Не важно. 240 00:51:13,638 --> 00:51:15,360 У меня для вас плохие новости. 241 00:51:15,440 --> 00:51:18,229 Нам придется тебя отпустить. 242 00:51:18,309 --> 00:51:19,564 Что? 243 00:51:19,644 --> 00:51:21,432 Мне придется тебя отпустить. 244 00:51:21,512 --> 00:51:23,534 Дело не в том, что мы недовольны 245 00:51:23,614 --> 00:51:28,139 с твоей работой или какая-то конкретная причина. 246 00:51:28,219 --> 00:51:29,474 Это... 247 00:51:29,554 --> 00:51:31,687 Я только что купил машину. 248 00:51:35,792 --> 00:51:37,526 Мне жаль. 249 00:51:39,329 --> 00:51:41,586 Что я буду делать? 250 00:51:41,666 --> 00:51:43,221 Я не знаю. 251 00:51:43,301 --> 00:51:44,555 Что вы можете сделать 252 00:51:44,635 --> 00:51:46,324 позвонить вашему программному директору 253 00:51:46,404 --> 00:51:48,659 и они позаботятся о тебе. 254 00:51:48,739 --> 00:51:50,094 Они дали тебе эту работу 255 00:51:50,174 --> 00:51:52,130 и мы наймем тебя обратно 256 00:51:52,210 --> 00:51:54,499 как только экономика возьмет, обещаю. 257 00:51:54,579 --> 00:51:56,601 Как долго ты думаешь это будет? 258 00:51:56,681 --> 00:51:58,214 Я не знаю. 259 00:52:00,117 --> 00:52:01,417 Я не знаю. 260 00:52:03,353 --> 00:52:04,687 Мне жаль. 261 00:52:10,827 --> 00:52:13,162 Что ты собираешься делать, да? 262 00:52:43,560 --> 00:52:46,262 Да, дело сделано. 263 00:53:18,895 --> 00:53:21,185 Мне очень жаль, Терренс. 264 00:53:21,265 --> 00:53:22,453 Я осмотрюсь вокруг. Я уверен, что кто-то нанимает. 265 00:53:22,533 --> 00:53:24,455 Я найду тебе что-нибудь. 266 00:53:24,535 --> 00:53:26,457 Я ценю это. 267 00:53:26,537 --> 00:53:28,459 Вот что я тебе скажу, 268 00:53:28,539 --> 00:53:31,329 как насчет Люси и меня приходи в субботу. 269 00:53:31,409 --> 00:53:33,131 я даже принесу моя доска для криббиджа. 270 00:53:33,211 --> 00:53:35,133 Конечно. 271 00:53:35,213 --> 00:53:37,246 Это будет здорово, ребята. 272 00:54:52,856 --> 00:54:54,523 Святая мать Мария. 273 00:55:18,715 --> 00:55:20,504 Спасибо, что позвонили на карту. 274 00:55:20,584 --> 00:55:23,507 - Могу я чем-нибудь помочь? - Да, да, здравствуйте. 275 00:55:23,587 --> 00:55:25,843 у меня небольшая проблема со счетом, который вы мне прислали. 276 00:55:25,923 --> 00:55:27,878 Жаль это слышать, сэр. 277 00:55:27,958 --> 00:55:29,680 Можно мне ваш номер клиента? 278 00:55:29,760 --> 00:55:33,851 Да, вы можете. Я клиент 1-5-2. 279 00:55:33,931 --> 00:55:35,798 Одну минуту, пожалуйста. 280 00:55:44,040 --> 00:55:45,963 Здравствуйте, клиент 1-5-2. 281 00:55:46,043 --> 00:55:48,499 Я понимаю, что у тебя проблема с биллингом. 282 00:55:48,579 --> 00:55:51,836 Я директор по биллингу. Чем я могу вам помочь? 283 00:55:51,916 --> 00:55:53,838 Да. Надеюсь, ты сможешь. 284 00:55:53,918 --> 00:55:56,540 Как я говорил дама раньше, 285 00:55:56,620 --> 00:55:59,343 счет, который у вас, ребята, есть отправленное мне неверно. 286 00:55:59,423 --> 00:56:01,679 Ой? И как это, сэр? 287 00:56:01,759 --> 00:56:05,449 Видите ли, там написано, что я Должен вам здесь 30 000 долларов. 288 00:56:05,529 --> 00:56:11,455 Точнее, 30 358,51 доллара. 289 00:56:11,535 --> 00:56:13,424 Да, да, но это не проблема. 290 00:56:13,504 --> 00:56:16,761 Проблема в том, что я не должен тебе столько денег. 291 00:56:16,841 --> 00:56:18,929 И как это, сэр? 292 00:56:19,009 --> 00:56:23,467 Видите ли, я купил автомобиль стоимостью 6000 долларов, 293 00:56:23,547 --> 00:56:27,338 но это единственное, что что я купил до сих пор. 294 00:56:27,418 --> 00:56:29,340 Да. 295 00:56:29,420 --> 00:56:31,008 Хорошо, я посчитал это 296 00:56:31,088 --> 00:56:32,710 и по моим расчетам 297 00:56:32,790 --> 00:56:35,946 за 6000 долларов с процентная ставка 4%, 298 00:56:36,026 --> 00:56:37,948 Я должен вам 6020 долларов. 299 00:56:38,028 --> 00:56:40,484 Это равно к ежемесячному балансу 300 00:56:40,564 --> 00:56:44,400 в размере 120,40 долларов США. 301 00:56:50,641 --> 00:56:51,740 Привет? 302 00:56:52,809 --> 00:56:53,976 Привет? 303 00:56:59,115 --> 00:57:03,407 О, клиент 152, мне очень жаль. 304 00:57:03,487 --> 00:57:05,409 Я знаю, в чем проблема сейчас. 305 00:57:05,489 --> 00:57:06,944 На самом деле, 306 00:57:07,024 --> 00:57:09,780 у нас были похожие проблемы с другими клиентами 307 00:57:09,860 --> 00:57:11,115 по этому поводу. 308 00:57:11,195 --> 00:57:14,118 Спасибо. Это облегчение. 309 00:57:14,198 --> 00:57:16,120 Ребята, вы хотите продолжить? 310 00:57:16,200 --> 00:57:17,655 и прислать мне новый счет? 311 00:57:17,735 --> 00:57:19,990 Это правильный законопроект, сэр. 312 00:57:20,070 --> 00:57:23,861 30 358,51 долларов США. 313 00:57:23,941 --> 00:57:27,565 Ты только что сказал мне что вы видите проблему. 314 00:57:27,645 --> 00:57:29,066 Проблема в том, сэр, 315 00:57:29,146 --> 00:57:31,068 что ты не смог понять 316 00:57:31,148 --> 00:57:36,507 4% — это сложная дневная ставка ежедневная, а не ежемесячная ставка. 317 00:57:36,587 --> 00:57:40,044 Плюс есть комиссия за транзакцию 50% от суммы каждой покупки. 318 00:57:40,124 --> 00:57:42,580 Что? 319 00:57:42,660 --> 00:57:45,583 Да, сэр. 320 00:57:45,663 --> 00:57:47,718 Но это безумие. 321 00:57:47,798 --> 00:57:50,054 Ребята, вы не можете этого сделать. 322 00:57:50,134 --> 00:57:52,823 Все подробно объяснили в твоем приветственном письме 323 00:57:52,903 --> 00:57:55,459 который был в комплекте с вашей картой. 324 00:57:55,539 --> 00:57:58,640 Вы не прочитали приветствие письмо, не так ли, сэр? 325 00:58:03,546 --> 00:58:05,903 Еще одна вещь, которая была объяснил в письме 326 00:58:05,983 --> 00:58:09,440 это там нет минимальных платежей. 327 00:58:09,520 --> 00:58:10,941 Все выплаты производятся в полном объеме 328 00:58:11,021 --> 00:58:13,411 в конце каждого месяца. 329 00:58:13,491 --> 00:58:15,913 Но это суббота. 330 00:58:15,993 --> 00:58:19,150 Ты не ждешь меня заплатить все сразу. 331 00:58:19,230 --> 00:58:22,153 У вас есть 48 часов, чтобы подчиниться. 332 00:58:22,233 --> 00:58:24,021 Спасибо, что позвонили в карту. 333 00:58:24,101 --> 00:58:25,767 Хорошего дня. 334 01:01:03,359 --> 01:01:05,983 Да, привет. 335 01:01:06,063 --> 01:01:08,852 Я хочу сообщить о злоумышленнике. 336 01:01:08,932 --> 01:01:10,899 Злоумышленник. 337 01:01:42,265 --> 01:01:43,721 Терренс Маклби? 338 01:01:43,801 --> 01:01:45,723 Да. 339 01:01:45,803 --> 01:01:47,057 Я детектив Таунер. 340 01:01:47,137 --> 01:01:49,059 Это детектив Ноттс. 341 01:01:49,139 --> 01:01:50,828 Вы сообщили о 4-15 здесь сегодня утром? 342 01:01:50,908 --> 01:01:55,633 4-15? 343 01:01:55,713 --> 01:01:57,846 О да, я так думаю. 344 01:02:05,955 --> 01:02:09,157 - Мы можем войти? - О, о, да, пожалуйста. 345 01:02:28,444 --> 01:02:32,447 Итак, злоумышленник стоял в изножье кровати? 346 01:02:33,483 --> 01:02:35,339 Да. 347 01:02:35,419 --> 01:02:39,443 Можете ли вы описать его для нас? 348 01:02:39,523 --> 01:02:42,212 Он был высоким. 349 01:02:42,292 --> 01:02:45,115 Э-э, какой рост? 350 01:02:45,195 --> 01:02:47,384 я не мог правда скажу тебе точно, 351 01:02:47,464 --> 01:02:49,086 потому что я лежал. 352 01:02:49,166 --> 01:02:52,189 Я могу вам сказать, что он почти коснулся потолка. 353 01:02:52,269 --> 01:02:54,770 Он был очень высоким. 354 01:02:59,008 --> 01:03:00,931 Он тебе что-нибудь сказал? 355 01:03:01,011 --> 01:03:03,267 Нет, он ничего не сказал. 356 01:03:03,347 --> 01:03:06,281 Он просто обернулся и ушел. 357 01:03:11,020 --> 01:03:13,455 - Как он вышел из дома? - Входная дверь. 358 01:03:23,366 --> 01:03:25,989 Ты видел, как он ушел? через входную дверь? 359 01:03:26,069 --> 01:03:29,960 Нет, но мне кажется, я его услышал. 360 01:03:30,040 --> 01:03:31,795 Откуда ты знаешь он ушел через парадную дверь 361 01:03:31,875 --> 01:03:34,242 если бы ты его не видел уйти через парадную дверь? 362 01:03:36,212 --> 01:03:39,514 Я думаю, он ушел через входную дверь. 363 01:03:44,220 --> 01:03:46,188 я пойду осмотритесь снаружи. 364 01:06:40,062 --> 01:06:41,529 Я зову ее Ванда. 365 01:06:46,569 --> 01:06:50,160 я нарисовал ее около двух лет назад. 366 01:06:50,240 --> 01:06:53,208 у меня было пара проблем. 367 01:06:57,079 --> 01:06:58,502 Я знаю, что она какая-то болезненная, 368 01:06:58,582 --> 01:07:02,039 но я держу ее там, чтобы... 369 01:07:02,119 --> 01:07:05,086 Чтобы напомнить мне принять мое лекарство. 370 01:07:09,258 --> 01:07:12,227 Ноттс, входи. 371 01:07:18,434 --> 01:07:20,223 Да. 372 01:07:20,303 --> 01:07:22,225 Кажется, я что-то нашел. 373 01:07:22,305 --> 01:07:23,605 Роджер. 374 01:07:32,281 --> 01:07:37,374 Что ты думаешь, Дик? Размер 16? 375 01:07:37,454 --> 01:07:40,077 Наверное, 18. 376 01:07:40,157 --> 01:07:42,312 В зависимости от плотности почвы 377 01:07:42,392 --> 01:07:44,247 и глубина печати, 378 01:07:44,327 --> 01:07:49,319 Я бы сказал, что его рост семь футов, возможно 320. 379 01:07:49,399 --> 01:07:51,800 Наверное, 340. 380 01:07:54,103 --> 01:07:55,503 Это большой парень. 381 01:08:10,619 --> 01:08:13,710 Ну... 382 01:08:13,790 --> 01:08:16,546 Мистер Маклби, 383 01:08:16,626 --> 01:08:19,082 мы проверили весь дом 384 01:08:19,162 --> 01:08:22,586 и нет никаких знаков принудительного входа. 385 01:08:22,666 --> 01:08:24,588 Ты уверен? ты запер все двери 386 01:08:24,668 --> 01:08:27,190 вчера вечером перед сном? 387 01:08:27,270 --> 01:08:30,494 Сто процентов. 388 01:08:30,574 --> 01:08:32,763 У тебя нет друзей у кого может быть ключ, 389 01:08:32,843 --> 01:08:34,164 возможно, думал, что это будет смешно 390 01:08:34,244 --> 01:08:35,499 чтобы напугать тебя? 391 01:08:35,579 --> 01:08:37,667 Нет, нет. 392 01:08:37,747 --> 01:08:40,470 У меня есть только один ключ. 393 01:08:40,550 --> 01:08:43,173 я даже не могу себе представить кто-нибудь, кого я знаю 394 01:08:43,253 --> 01:08:45,386 желая сделать это со мной. 395 01:08:47,189 --> 01:08:49,657 Люди делают странные вещи, Мистер Маклби. 396 01:08:59,368 --> 01:09:01,569 Вы это слышали? 397 01:09:05,541 --> 01:09:07,330 Что слышите, мистер Маклби? 398 01:09:07,410 --> 01:09:10,445 Вы этого не слышали? 399 01:09:11,847 --> 01:09:13,470 Я ничего не слышал. 400 01:09:13,550 --> 01:09:16,339 Ты что-нибудь слышишь, чувак? 401 01:09:16,419 --> 01:09:17,552 Неа. 402 01:09:19,855 --> 01:09:21,511 Тем временем, 403 01:09:21,591 --> 01:09:24,214 держи все свои двери и окна заперты. 404 01:09:24,294 --> 01:09:26,349 Это мой личный номер. 405 01:09:26,429 --> 01:09:29,719 Не стесняйтесь позвонить мне если что-нибудь появится. 406 01:09:29,799 --> 01:09:32,867 Я сделаю это, поверьте мне. 407 01:09:36,238 --> 01:09:38,373 Добрый день, мистер Маклби. 408 01:10:04,767 --> 01:10:09,559 Никаких возвратов! Никаких возвратов. Ха-ха-ха! 409 01:10:09,639 --> 01:10:12,596 Просто это вот этот... 410 01:10:12,676 --> 01:10:16,433 Ух-ух! Никаких возвратов. Это лимон? 411 01:10:16,513 --> 01:10:18,702 Ну нет, это... 412 01:10:18,782 --> 01:10:21,282 Никаких возвратов. 413 01:10:26,689 --> 01:10:28,612 Просто это... 414 01:10:28,692 --> 01:10:31,148 Извините. 415 01:10:31,228 --> 01:10:33,150 Я не слышу тебя. 416 01:10:33,230 --> 01:10:35,263 - Просто... - Пока. 417 01:12:26,575 --> 01:12:27,831 Привет? 418 01:12:27,911 --> 01:12:29,766 Здравствуйте, клиент 152. 419 01:12:29,846 --> 01:12:31,534 Как ты сегодня утром? 420 01:12:31,614 --> 01:12:33,703 Материнское молоко! Сейчас действительно не лучшее время. 421 01:12:33,783 --> 01:12:35,038 Мне нужно позвонить в полицию. 422 01:12:35,118 --> 01:12:36,651 Мою машину только что угнали. 423 01:12:37,987 --> 01:12:40,910 О, нет, клиент 152. 424 01:12:40,990 --> 01:12:42,612 Оно не было украдено. 425 01:12:42,692 --> 01:12:44,481 Ваш автомобиль был изъят. 426 01:12:44,561 --> 01:12:47,684 Что? Ты взял мою машину? 427 01:12:47,764 --> 01:12:50,854 - Да, сэр. - Ты не можешь этого сделать. 428 01:12:50,934 --> 01:12:52,389 Конечно, мы можем. 429 01:12:52,469 --> 01:12:54,057 Если вы приобрели товар с вашей карточкой, сэр, 430 01:12:54,137 --> 01:12:56,059 и не плати долга своего, 431 01:12:56,139 --> 01:12:59,429 мы имеем право на полное владение предметом или предметами. 432 01:12:59,509 --> 01:13:00,764 Это согласно к соглашению 433 01:13:00,844 --> 01:13:02,766 во втором столбце, пятой строке 434 01:13:02,846 --> 01:13:05,635 в заявлении, которое вы подписали. 435 01:13:05,715 --> 01:13:08,905 Конечно, вы, вероятно, это тоже не читал 436 01:13:08,985 --> 01:13:11,441 ты, клиент 152? 437 01:13:11,521 --> 01:13:13,076 Это смешно. 438 01:13:13,156 --> 01:13:16,613 Как вы ожидаете, что люди будут платить с таким интересом? 439 01:13:16,693 --> 01:13:20,617 У вас есть время до 18:30. сегодня вечером чтобы произвести оплату, сэр. 440 01:13:20,697 --> 01:13:22,485 Я ничего тебе не должен. 441 01:13:22,565 --> 01:13:24,988 Ты взял мою машину. Мы квадратные. 442 01:13:25,068 --> 01:13:28,525 О, наоборот, клиент 152. 443 01:13:28,605 --> 01:13:32,529 Вы все еще должны нам проценты и комиссия за транзакцию. 444 01:13:32,609 --> 01:13:37,534 Это было бы 24 358,51 долларов США. 445 01:13:37,614 --> 01:13:40,537 Я не могу это заплатить. Даже если бы я мог, 446 01:13:40,617 --> 01:13:43,540 как ты ожидаешь, что я получу такие деньги тебе к 6:30? 447 01:13:43,620 --> 01:13:45,875 Ну, один из многих преимущества быть 448 01:13:45,955 --> 01:13:47,877 счастливый член карты 449 01:13:47,957 --> 01:13:50,747 в том, что мы предоставляем коллекционерам прийти к тебе домой 450 01:13:50,827 --> 01:13:52,449 чтобы получить оплату. 451 01:13:52,529 --> 01:13:54,451 Ребята, вы что? 452 01:13:54,531 --> 01:13:57,454 - Куча ростовщиков? - Нет, сэр. 453 01:13:57,534 --> 01:13:59,789 Мы просто трудолюбивые республиканцы 454 01:13:59,869 --> 01:14:01,658 пытаясь изменить ситуацию. 455 01:14:01,738 --> 01:14:03,760 Спасибо, клиент 152, 456 01:14:03,840 --> 01:14:05,807 и хорошего дня. 457 01:17:57,673 --> 01:17:59,929 Привет, Терренс. 458 01:18:00,009 --> 01:18:03,411 Ты хорошо вздремнул? 459 01:18:04,913 --> 01:18:06,380 Я принес тебе лампу-обезьяну. 460 01:18:17,092 --> 01:18:19,248 Что с 1-5-2? 461 01:18:19,328 --> 01:18:23,219 Это мой номер клиента. 462 01:18:23,299 --> 01:18:25,755 Что ты собираешься делать? 463 01:18:25,835 --> 01:18:29,092 Я не знаю. 464 01:18:29,172 --> 01:18:32,095 Я знаю, что не могу заплатить. 465 01:18:32,175 --> 01:18:34,263 Просто заявите о банкротстве еще раз. 466 01:18:34,343 --> 01:18:37,066 Если вы заявляете о банкротстве, тебе придется подождать 467 01:18:37,146 --> 01:18:40,381 еще семь лет прежде чем вы сможете потребовать его снова. 468 01:18:42,284 --> 01:18:44,374 Ты принес? твоя доска для криббиджа? 469 01:18:44,454 --> 01:18:50,079 Нет. Забавно в этом Принцесса здесь? 470 01:18:50,159 --> 01:18:52,248 приезжает на автобусе в смятении 471 01:18:52,328 --> 01:18:53,783 говорит, что нам пора в магазин 472 01:18:53,863 --> 01:18:55,785 прежде чем он закроется. 473 01:18:55,865 --> 01:18:57,954 Хочет подарить тебе лампу-обезьяну. 474 01:18:58,034 --> 01:19:02,225 - Вот почему я забыл это. - Я же говорил тебе, Ли, 475 01:19:02,305 --> 01:19:04,227 что нам нужно чтобы добраться до магазина 476 01:19:04,307 --> 01:19:07,007 потому что нам было важно купи что-нибудь приятное для Терренса. 477 01:19:08,810 --> 01:19:11,134 я хотел получить что-то приятное для тебя 478 01:19:11,214 --> 01:19:12,969 чтобы подбодрить тебя, Терренс. 479 01:19:13,049 --> 01:19:15,004 Потеря работы может иметь разрушительные последствия. 480 01:19:15,084 --> 01:19:17,785 Мне нравятся обезьяны. 481 01:19:19,154 --> 01:19:21,822 Мне тоже нравятся обезьяны. 482 01:19:23,759 --> 01:19:26,015 Мы можем просто поиграть в криббидж в другой раз. 483 01:19:26,095 --> 01:19:27,762 Это не имеет большого значения. 484 01:19:31,800 --> 01:19:35,058 Я думаю, что хочу пбандж. 485 01:19:35,138 --> 01:19:36,859 - Хотите? - Нет, спасибо. 486 01:19:36,939 --> 01:19:39,006 Я возьму один. Спасибо. 487 01:19:47,449 --> 01:19:50,740 я бы хотел пойти сделай что-нибудь сегодня вечером. 488 01:19:50,820 --> 01:19:52,108 Я действительно не хочу быть здесь 489 01:19:52,188 --> 01:19:56,179 если один из этих Появляются сборщики счетов. 490 01:19:56,259 --> 01:19:58,559 Я правда не знаю хочу разобраться с этим. 491 01:20:08,503 --> 01:20:13,174 Сейчас три часа. Три. 492 01:20:39,067 --> 01:20:42,024 Эй, Терренс, я подумал: 493 01:20:42,104 --> 01:20:44,427 почему бы тебе не остаться у автобус на пару ночей? 494 01:20:44,507 --> 01:20:47,341 Знаешь, избегай таких Коллекционеры, ребята. 495 01:20:57,252 --> 01:20:59,153 Так что ты думаешь? 496 01:21:19,441 --> 01:21:20,863 Что ты делаешь? 497 01:21:20,943 --> 01:21:23,978 Там. 498 01:21:33,121 --> 01:21:36,212 Это тот высокий мужчина. 499 01:21:36,292 --> 01:21:39,226 Это парень который ворвался в дом. 500 01:21:51,473 --> 01:21:53,462 Он был тут же, 501 01:21:53,542 --> 01:21:56,510 прямо за забором, глядя на меня. 502 01:21:59,981 --> 01:22:01,237 Он был прямо там. 503 01:22:01,317 --> 01:22:04,106 Ты мне не веришь. 504 01:22:04,186 --> 01:22:08,110 Терренс, я не верю все, что ты говоришь, 505 01:22:08,190 --> 01:22:10,112 но ты мой приятель, 506 01:22:10,192 --> 01:22:13,115 и, возможно, он нырнул вниз за забором 507 01:22:13,195 --> 01:22:15,384 когда я зашел на кухню 508 01:22:15,464 --> 01:22:17,453 и поэтому я его не вижу. 509 01:22:17,533 --> 01:22:20,935 Он там, Ли. Он здесь, чтобы забрать. 510 01:22:26,174 --> 01:22:29,265 У вас есть что-нибудь, что я могу качать? 511 01:22:29,345 --> 01:22:31,033 Что ты собираешься делать? 512 01:22:31,113 --> 01:22:33,380 Я надеру ему задницу. 513 01:22:45,026 --> 01:22:46,160 Хорошо. 514 01:22:48,196 --> 01:22:50,987 - Я боюсь. - Не говори так. 515 01:22:51,067 --> 01:22:54,134 Я твой друг. Я собираюсь защитить тебя. 516 01:22:56,037 --> 01:22:58,138 Все ли в порядке? 517 01:23:00,175 --> 01:23:02,098 Да. 518 01:23:02,178 --> 01:23:04,545 Мы просто собираемся пойти снаружи на минуту. 519 01:23:05,613 --> 01:23:06,613 Хорошо. 520 01:23:08,316 --> 01:23:10,284 Сейчас я чувствую себя намного лучше. 521 01:23:23,398 --> 01:23:26,400 Я защищу тебя. 522 01:23:44,019 --> 01:23:45,441 Знаешь, приятель, у тебя есть немного нервов 523 01:23:45,521 --> 01:23:48,355 пытаюсь напугать моему другу это нравится. 524 01:23:52,260 --> 01:23:54,350 Если вы спросите меня, 525 01:23:54,430 --> 01:23:57,031 Я бы сказал, что ты какой-то жуткий. 526 01:24:35,070 --> 01:24:38,227 Вот что я вам скажу. 527 01:24:38,307 --> 01:24:41,364 Почему бы тебе не попрактиковаться падает? 528 01:24:41,444 --> 01:24:43,699 Потому что я собираюсь обдумать что-нибудь. 529 01:24:43,779 --> 01:24:47,503 Должен ли я разбить тебе череп? 530 01:24:47,583 --> 01:24:49,550 Коленные чашечки? 531 01:24:51,653 --> 01:24:53,620 Плечо? 532 01:25:35,196 --> 01:25:37,898 Люси? Люси! 533 01:25:58,254 --> 01:26:01,210 - Детектив Ноттс. - Да, детектив, 534 01:26:01,290 --> 01:26:03,112 это Терренс, Терренс Маклби. 535 01:26:03,192 --> 01:26:04,613 Да. 536 01:26:04,693 --> 01:26:06,248 Ты был здесь со своим партнер несколько дней назад. 537 01:26:06,328 --> 01:26:08,250 У меня был злоумышленник, ты помнишь? 538 01:26:08,330 --> 01:26:11,420 О, да. Мистер Маклби. 539 01:26:11,500 --> 01:26:13,422 Он вернулся. Высокий мужчина вернулся. 540 01:26:13,502 --> 01:26:14,824 Он ранил моего друга Ли, 541 01:26:14,904 --> 01:26:18,194 и я не могу найти Люси. 542 01:26:18,274 --> 01:26:19,762 Это твои друзья? 543 01:26:19,842 --> 01:26:21,764 Да, да. Он что-то с ними сделал. 544 01:26:21,844 --> 01:26:23,466 Ну, я не знаю, как Люси. 545 01:26:23,546 --> 01:26:25,212 Она исчезла. 546 01:26:28,283 --> 01:26:29,672 Привет? 547 01:26:29,752 --> 01:26:32,541 Слушай меня внимательно, Мистер Маклби, 548 01:26:32,621 --> 01:26:34,677 не выходи из дома. 549 01:26:34,757 --> 01:26:38,425 Самое безопасное место внутри. 550 01:26:39,694 --> 01:26:42,318 Детектив Таунер и я уже в пути. 551 01:26:42,398 --> 01:26:43,886 Мы вызываем подкрепление, 552 01:26:43,966 --> 01:26:46,667 итак, некоторые офицеры может появиться перед нами. 553 01:26:48,470 --> 01:26:49,636 Это ясно? 554 01:26:51,706 --> 01:26:54,942 Мы будем там, как только сможем, мистер. Маклби. 555 01:26:57,912 --> 01:26:59,279 Хорошо. 556 01:28:43,885 --> 01:28:48,244 Это мы, мистер Маклби. 557 01:28:48,324 --> 01:28:50,412 Дай мне нож. 558 01:28:50,492 --> 01:28:52,326 Он на кухне. 559 01:28:55,396 --> 01:28:57,686 Это детектив Таунер. 560 01:28:57,766 --> 01:28:58,899 Хуй? 561 01:29:06,541 --> 01:29:08,942 Ни один офицер не появился? 562 01:29:13,047 --> 01:29:14,837 Нет. 563 01:29:14,917 --> 01:29:17,384 Вы единственные. 564 01:29:21,756 --> 01:29:23,779 Извините за это, Мистер Маклби. 565 01:29:23,859 --> 01:29:26,315 Хотите верьте, хотите нет, 566 01:29:26,395 --> 01:29:28,984 у нас была квартира. 567 01:29:29,064 --> 01:29:31,820 я возьму оглянуться назад. 568 01:29:31,900 --> 01:29:32,933 Заметано. 569 01:30:02,964 --> 01:30:05,754 Я запер все двери прежде чем ты приехал сюда. 570 01:30:05,834 --> 01:30:07,690 Оно не было заперто. 571 01:30:07,770 --> 01:30:11,460 Я уверен на сто процентов что я запер все двери 572 01:30:11,540 --> 01:30:13,673 точно так же, как ты мне сказал. 573 01:30:37,832 --> 01:30:40,789 - Хуй? - Давай, кончай. 574 01:30:40,869 --> 01:30:44,660 - Сколько тебе 20? - Все еще сзади. 575 01:30:44,740 --> 01:30:48,430 Я проверяю переулок. Над. 576 01:30:48,510 --> 01:30:51,044 Дайте мне знать, если найдете что-нибудь снаружи. 577 01:30:55,149 --> 01:30:56,683 Детектив? 578 01:31:06,027 --> 01:31:07,383 Это они? 579 01:31:07,463 --> 01:31:09,696 Я думал, что есть только один. 580 01:31:15,169 --> 01:31:17,960 У тебя большие проблемы, Мистер Маклби. 581 01:31:18,040 --> 01:31:20,662 Знаешь, кто они? 582 01:31:20,742 --> 01:31:23,043 Я точно знаю, кто они. 583 01:31:26,881 --> 01:31:30,016 - Хуй? - Вперед, продолжать. Над. 584 01:31:32,186 --> 01:31:34,855 У нас есть посетители в переднем дворе. 585 01:31:38,726 --> 01:31:39,860 Хуй? 586 01:31:42,730 --> 01:31:44,987 Хуй. 587 01:31:45,067 --> 01:31:47,834 Я что-то вижу. 588 01:31:50,671 --> 01:31:53,139 Дик, признай. 589 01:31:56,077 --> 01:31:57,911 Дик, признай. 590 01:31:59,580 --> 01:32:02,004 Детектив? 591 01:32:02,084 --> 01:32:05,085 Вы открыли обе эти шторы? 592 01:32:18,599 --> 01:32:20,567 6:27. 593 01:32:22,770 --> 01:32:24,704 Точно вовремя. 594 01:32:36,183 --> 01:32:37,317 Они ушли. 595 01:32:56,737 --> 01:32:58,972 Детектив? 596 01:33:15,122 --> 01:33:17,090 Детектив? 597 01:33:18,826 --> 01:33:20,160 Детектив Ноттс? 598 01:35:59,820 --> 01:36:01,955 Чего вы, ребята, хотите? 599 01:36:21,176 --> 01:36:23,465 Добрый вечер, клиент 152. 600 01:36:23,545 --> 01:36:25,167 Меня зовут Джереми, 601 01:36:25,247 --> 01:36:28,081 и я буду ваш коллекторский агент. 602 01:36:30,217 --> 01:36:34,876 Пожалуйста, позвольте мне представить коллеги мои, если хотите. 603 01:36:34,956 --> 01:36:37,179 Мужчина сидит прямо перед тобой 604 01:36:37,259 --> 01:36:38,491 это тик. 605 01:36:40,361 --> 01:36:45,053 Человек, стоящий слева от вас такс. 606 01:36:45,133 --> 01:36:47,789 И последнее, но не менее важное: 607 01:36:47,869 --> 01:36:52,027 джентльмен стоит позади тебя палец ноги. 608 01:36:52,107 --> 01:36:54,896 Это неправильно. 609 01:36:54,976 --> 01:36:57,232 Это незаконно, вы знаете. 610 01:36:57,312 --> 01:37:00,035 Я не знаю, что у тебя есть покончено с детективами, 611 01:37:00,115 --> 01:37:02,137 но они сказали приезжает еще полиция. 612 01:37:02,217 --> 01:37:06,508 Мы позаботились полиции, клиент 152. 613 01:37:06,588 --> 01:37:10,145 Теперь причина, по которой мы здесь, как вы, возможно, хорошо знаете, 614 01:37:10,225 --> 01:37:14,382 это ты нам должен значительная сумма денег, 615 01:37:14,462 --> 01:37:17,931 и мы здесь, чтобы собрать его. 616 01:37:19,400 --> 01:37:21,256 Сумма, которую мы просим, составляет 617 01:37:21,336 --> 01:37:26,795 24 358 долларов... 618 01:37:26,875 --> 01:37:30,132 И 51 цент. 619 01:37:30,212 --> 01:37:34,169 Есть ли у вас причитающаяся сумма, клиент 152? 620 01:37:34,249 --> 01:37:36,338 Я говорил твоей компании с самого начала 621 01:37:36,418 --> 01:37:40,008 что у меня нет такие деньги. 622 01:37:40,088 --> 01:37:42,544 О, это проблема. 623 01:37:42,624 --> 01:37:45,480 Итак, клиент 152, 624 01:37:45,560 --> 01:37:48,116 я бы хотел, чтобы ты сделать что-нибудь для меня. 625 01:37:48,196 --> 01:37:52,131 Ты протянешь руки? перед тобой, пожалуйста? 626 01:37:54,401 --> 01:37:55,635 Почему? 627 01:38:00,274 --> 01:38:03,031 Клиент 152, 628 01:38:03,111 --> 01:38:06,268 ты нам нужен сотрудничать с нами. 629 01:38:06,348 --> 01:38:09,271 Видишь ли, тику не хватает терпения. 630 01:38:09,351 --> 01:38:10,806 Вы должны понять 631 01:38:10,886 --> 01:38:12,440 иметь лампу сбился с толку 632 01:38:12,520 --> 01:38:15,944 может сделать человека весьма раздражительным. 633 01:38:16,024 --> 01:38:20,182 Еще раз, пожалуйста, положи руки 634 01:38:20,262 --> 01:38:21,995 перед тобой? 635 01:38:50,991 --> 01:38:55,317 Я спрошу тебя еще раз, клиент 1-5-2, 636 01:38:55,397 --> 01:39:00,088 у вас есть причитающаяся сумма? 637 01:39:00,168 --> 01:39:02,268 Я не. 638 01:39:09,576 --> 01:39:12,445 О, это звучит довольно болезненно. 639 01:39:16,951 --> 01:39:18,540 Я спрошу тебя еще раз. 640 01:39:18,620 --> 01:39:22,544 У вас есть причитающаяся сумма? 641 01:39:22,624 --> 01:39:25,158 Я могу это получить. Просто дай мне немного времени. 642 01:39:29,030 --> 01:39:33,166 Это либо да, либо нет, клиент 152. 643 01:39:36,670 --> 01:39:39,172 Сейчас мы попробуем что-то новое. 644 01:39:42,042 --> 01:39:46,468 Мистер тик, я вернусь за один час. 645 01:39:46,548 --> 01:39:48,348 Вы, ребята, знаете, что делать. 646 01:39:58,659 --> 01:40:01,327 Слушайте, ребята. 647 01:40:03,664 --> 01:40:05,587 Для меня это действительно тяжело. 648 01:40:05,667 --> 01:40:08,390 Мне здесь очень больно, 649 01:40:08,470 --> 01:40:10,570 и я думаю Я впадаю в шок. 650 01:40:25,419 --> 01:40:26,719 Ааа! 651 01:41:44,665 --> 01:41:46,755 Здравствуйте, клиент 152. 652 01:41:46,835 --> 01:41:48,501 Как мы себя чувствуем? 653 01:41:51,672 --> 01:41:54,763 я все это понимаю Должно быть, это сбивает тебя с толку, 654 01:41:54,843 --> 01:41:58,811 возможно даже немного подавляюще. 655 01:42:01,782 --> 01:42:05,173 Что вы, ребята, делаете? противоречит закону. 656 01:42:05,253 --> 01:42:09,677 Это подло и коварно. 657 01:42:09,757 --> 01:42:13,214 Вас никто не заставлял подписываться пунктирная линия, 658 01:42:13,294 --> 01:42:15,617 клиент 152. 659 01:42:15,697 --> 01:42:19,154 Забавно, как ты упоминаешь нарушая закон, 660 01:42:19,234 --> 01:42:21,756 потому что передо мной документ. 661 01:42:21,836 --> 01:42:24,292 Это называется кредитный отчет. 662 01:42:24,372 --> 01:42:26,294 Ваш кредитный отчет. 663 01:42:26,374 --> 01:42:29,097 Я уверен, что это что-то что провалилось сквозь трещины, 664 01:42:29,177 --> 01:42:30,765 потому что я могу заверить тебя 665 01:42:30,845 --> 01:42:34,202 мы бы тебя не приняли в качестве участника карты. 666 01:42:34,282 --> 01:42:38,540 Здесь сказано что вы заявили о банкротстве. 667 01:42:38,620 --> 01:42:40,308 Что ты называешь брать деньги взаймы, 668 01:42:40,388 --> 01:42:41,409 не возвращая им долг, 669 01:42:41,489 --> 01:42:44,279 а затем найти легкий выход? 670 01:42:44,359 --> 01:42:46,448 Я бы сказал, что это довольно безответственный, 671 01:42:46,528 --> 01:42:48,683 ты не думаешь? 672 01:42:48,763 --> 01:42:50,485 Теперь ты слушай сюда. 673 01:42:50,565 --> 01:42:51,764 Я не... 674 01:42:53,400 --> 01:42:55,657 Я говорю о клиенте 152. 675 01:42:55,737 --> 01:42:58,193 я не особенно люблю проигрывать 676 01:42:58,273 --> 01:42:59,527 мой ход мыслей. 677 01:42:59,607 --> 01:43:03,531 Теперь, о, да. 678 01:43:03,611 --> 01:43:07,135 В глазах большинства хороших плательщиков долгов, 679 01:43:07,215 --> 01:43:11,372 Я бы сказал, что тебя видели как безответственный вор, 680 01:43:11,452 --> 01:43:15,710 и мы просто собираем что нам причитается. 681 01:43:15,790 --> 01:43:18,346 Теперь я собираюсь спросить тебя еще раз. 682 01:43:18,426 --> 01:43:20,893 У вас есть причитающаяся сумма? 683 01:43:24,765 --> 01:43:27,489 У меня его нет. 684 01:43:27,569 --> 01:43:31,192 Ох, я этого боялся. 685 01:43:31,272 --> 01:43:34,863 Прошу прощения за однообразие, клиент 152. 686 01:43:34,943 --> 01:43:37,532 Из-за нехватки времени и мое Терпение, 687 01:43:37,612 --> 01:43:40,668 мы должны немного ускорить процесс. 688 01:43:40,748 --> 01:43:42,203 Примерно в это время, 689 01:43:42,283 --> 01:43:44,439 ты должен чувствовать совсем пьяный. 690 01:43:44,519 --> 01:43:47,442 Это тебя немного ошеломило, я прав? 691 01:43:47,522 --> 01:43:50,923 Боль в пальцах, менее интенсивно? 692 01:43:55,295 --> 01:43:56,885 Ага. 693 01:43:56,965 --> 01:44:00,421 Это поможет от боли, потому что, к сожалению, 694 01:44:00,501 --> 01:44:03,769 нам нужно будет приступить к перерыву остальные пальцы. 695 01:44:08,742 --> 01:44:11,811 Мы, конечно, будем пощадите большие пальцы. 696 01:44:16,383 --> 01:44:20,808 надеюсь урок был пройден узнал, клиент 152. 697 01:44:20,888 --> 01:44:22,588 Спокойной ночи. 698 01:44:40,507 --> 01:44:42,897 Вы слышали вавилонского братства? 699 01:44:42,977 --> 01:44:48,770 Они используют человеческий страх, чувство вины, и агрессия как энергия. 700 01:44:48,850 --> 01:44:51,306 Никакого дерьма. 701 01:44:51,386 --> 01:44:53,686 Это засекречено. 702 01:45:04,364 --> 01:45:05,631 Ааа! 703 01:45:25,385 --> 01:45:26,552 Привет. 704 01:45:28,021 --> 01:45:29,455 Привет! 705 01:45:31,792 --> 01:45:33,092 Ааа! 706 01:47:01,615 --> 01:47:03,449 Ли? 707 01:47:21,868 --> 01:47:23,502 Ааа! 708 01:48:29,569 --> 01:48:31,203 Будь там. 709 01:48:41,915 --> 01:48:44,216 Вставать. У вас есть посетители. 710 01:49:25,258 --> 01:49:26,981 Как дела, Терренс? 711 01:49:27,061 --> 01:49:28,516 Как эти руки? 712 01:49:28,596 --> 01:49:30,852 Они пульсируют. 713 01:49:30,932 --> 01:49:33,020 Они сильно чесались. 714 01:49:33,100 --> 01:49:35,723 На самом деле довольно неудобно. 715 01:49:35,803 --> 01:49:37,058 Что ж, это хорошо. Это хороший знак. 716 01:49:37,138 --> 01:49:39,038 Это означает, что они исцеляются. 717 01:49:40,574 --> 01:49:41,829 Привет, Терренс, 718 01:49:41,909 --> 01:49:45,833 Я хочу представить вам, мистер эээ... 719 01:49:45,913 --> 01:49:48,847 Вермейрен. Вернер Вермейрен. 720 01:49:51,818 --> 01:49:54,075 Он психолог. 721 01:49:54,155 --> 01:49:55,676 Как дела, Терренс? 722 01:49:55,756 --> 01:49:59,547 Психолог? 723 01:49:59,627 --> 01:50:01,549 Да, Терренс, 724 01:50:01,629 --> 01:50:05,219 нам нужно поговорить о твоем случае. 725 01:50:05,299 --> 01:50:07,655 Я потратил много времени рассматриваю ваше дело, Терренс, 726 01:50:07,735 --> 01:50:10,057 и если быть честным с тобой, 727 01:50:10,137 --> 01:50:13,928 в этот момент, это просто выглядит не очень хорошо. 728 01:50:14,008 --> 01:50:15,930 Доказательства настроено против вас. 729 01:50:16,010 --> 01:50:18,099 Что? 730 01:50:18,179 --> 01:50:21,269 Позвольте мне просто сказать вам что увидит суд. 731 01:50:21,349 --> 01:50:25,873 Они увидят твоего друга Ли Левин мертв на полу, 732 01:50:25,953 --> 01:50:31,612 они увидят проститутку, Вильма Шерман, тоже мертва, 733 01:50:31,692 --> 01:50:35,283 и Люси Маркс избита до смерти, 734 01:50:35,363 --> 01:50:36,862 все в твоем доме. 735 01:50:39,299 --> 01:50:42,590 Я не убивал их. 736 01:50:42,670 --> 01:50:44,592 я никогда не мог сделай что-нибудь подобное. 737 01:50:44,672 --> 01:50:46,127 Выслушайте меня. 738 01:50:46,207 --> 01:50:48,930 Я собираюсь рассказать тебе как выглядит сцена. 739 01:50:49,010 --> 01:50:50,865 Суббота, ночь об убийствах... 740 01:50:50,945 --> 01:50:54,735 Я никого не убивал. 741 01:50:54,815 --> 01:50:57,738 Вот как это выглядит. 742 01:50:57,818 --> 01:51:00,741 Суббота, ты взял трубку эта проститутка в твоей машине. 743 01:51:00,821 --> 01:51:02,743 Ты отвез ее обратно в ваше место для вечеринки. 744 01:51:02,823 --> 01:51:05,290 Мне нравится Люси. 745 01:51:07,360 --> 01:51:09,283 Ну, я уверен, что ты это сделал, Терренс. 746 01:51:09,363 --> 01:51:11,218 Теперь, как это выглядит, 747 01:51:11,298 --> 01:51:13,654 вы четверо слишком много выпил. 748 01:51:13,734 --> 01:51:15,323 Ситуация вышла из-под контроля. 749 01:51:15,403 --> 01:51:17,358 Произошла ссора 750 01:51:17,438 --> 01:51:19,727 что переросло в драку. 751 01:51:19,807 --> 01:51:21,440 Я этого не делал. 752 01:51:24,244 --> 01:51:27,868 Терри, твой друг Ли? 753 01:51:27,948 --> 01:51:30,171 Его череп был размозжен. 754 01:51:30,251 --> 01:51:31,839 И в довершение всего, 755 01:51:31,919 --> 01:51:33,174 твои отпечатки пальцев были найдены 756 01:51:33,254 --> 01:51:35,287 повсюду использовал, чтобы убить его. 757 01:51:37,891 --> 01:51:41,816 Была проститутка со сломанной шеей 758 01:51:41,896 --> 01:51:44,819 на полу твоей гостиной. 759 01:51:44,899 --> 01:51:46,821 И Люси Маркс, твоя девушка, 760 01:51:46,901 --> 01:51:49,991 ее избили до неузнаваемости. 761 01:51:50,071 --> 01:51:51,859 Посмотри на свои руки, Терренс. 762 01:51:51,939 --> 01:51:54,907 Почти каждая кость в обоих твои руки сломаны. 763 01:51:57,277 --> 01:51:59,478 Ее лицо было избито голыми руками. 764 01:52:01,281 --> 01:52:04,016 Они должны были опознать ее по татуировке. 765 01:52:05,920 --> 01:52:08,242 я никогда не мог сделай что-нибудь подобное. 766 01:52:08,322 --> 01:52:12,024 Вот что обвинение идет. 767 01:52:14,060 --> 01:52:16,250 Тогда что, что насчет того, 768 01:52:16,330 --> 01:52:18,185 а как насчет тех детективов, 769 01:52:18,265 --> 01:52:20,721 те, кто мне помогал? 770 01:52:20,801 --> 01:52:22,056 Ну, теперь смотри, это другое дело 771 01:52:22,136 --> 01:52:24,392 это противоречит вашей истории. 772 01:52:24,472 --> 01:52:27,395 Я дважды звонил в полицию. 773 01:52:27,475 --> 01:52:30,931 Я говорил с двумя пластинками кураторы в процессе. 774 01:52:31,011 --> 01:52:33,267 Они проверили свой каталог. 775 01:52:33,347 --> 01:52:36,904 Нет никаких записей о том, 776 01:52:36,984 --> 01:52:39,674 детектив Ноттс или горожанин 777 01:52:39,754 --> 01:52:42,176 которые работают для отделение полиции. 778 01:52:42,256 --> 01:52:43,922 Их не существует. 779 01:52:45,992 --> 01:52:47,415 Как я уже говорил тебе, Терренс, 780 01:52:47,495 --> 01:52:49,150 все просто не так хорошо выглядеть для тебя. 781 01:52:49,230 --> 01:52:52,687 Суды имеют это обернулось против вас. 782 01:52:52,767 --> 01:52:55,823 Обвинение - это история они верят прямо сейчас. 783 01:52:55,903 --> 01:52:59,393 А как насчет... я мог бы... 784 01:52:59,473 --> 01:53:03,397 я бы никогда не смог взять трубку эта дама ночи. 785 01:53:03,477 --> 01:53:07,168 Моя машина, это была... 786 01:53:07,248 --> 01:53:09,448 Он был возвращен во владение компанией-эмитентом кредитной карты. 787 01:53:11,484 --> 01:53:13,741 У обвинения есть свидетель. 788 01:53:13,821 --> 01:53:17,745 Говорят, девушку видели садишься в свою машину. 789 01:53:17,825 --> 01:53:21,382 Говорят, что свидетель видел ты подъезжаешь к проститутке, 790 01:53:21,462 --> 01:53:25,086 обменялись некоторыми словами, она входит, 791 01:53:25,166 --> 01:53:26,899 и ты уезжаешь. 792 01:53:33,206 --> 01:53:35,096 Ну, они видели водителя? 793 01:53:35,176 --> 01:53:37,431 - Нет, только машина. - Ну, вот и все. 794 01:53:37,511 --> 01:53:40,179 Водителя они не видели. 795 01:53:55,995 --> 01:53:57,462 Это твоя машина? 796 01:54:00,233 --> 01:54:03,402 Полиция сняла это фото день, когда тебя арестовали. 797 01:54:04,537 --> 01:54:07,328 Это было у тебя на подъезде. 798 01:54:07,408 --> 01:54:09,864 Оно не было возвращено во владение. 799 01:54:09,944 --> 01:54:12,166 Я пошел в дилерский центр Терренс, 800 01:54:12,246 --> 01:54:13,501 и нет записи 801 01:54:13,581 --> 01:54:17,538 из вас, покупающих этот автомобиль там. 802 01:54:17,618 --> 01:54:20,074 Машина действительно пришла с этой стоянки, 803 01:54:20,154 --> 01:54:22,409 но оно было украдено, 804 01:54:22,489 --> 01:54:24,111 не куплен. 805 01:54:24,191 --> 01:54:27,092 Я купил машину в этом автосалоне. 806 01:54:34,367 --> 01:54:38,425 Я купил машину от того продавца. 807 01:54:38,505 --> 01:54:40,205 Они... 808 01:54:43,443 --> 01:54:45,310 Они... они сделали это. 809 01:54:48,982 --> 01:54:51,906 Это заговор. Они меня подставили. 810 01:54:51,986 --> 01:54:54,086 Они сделали все это. 811 01:54:56,589 --> 01:54:58,512 Кто такие «они», Терренс? 812 01:54:58,592 --> 01:55:01,382 Высокие мужчины. 813 01:55:01,462 --> 01:55:05,586 - Высокие мужчины? - Да. Бен, ты... 814 01:55:05,666 --> 01:55:07,454 Я говорил тебе о высоких мужчинах. 815 01:55:07,534 --> 01:55:10,324 У тебя даже нет признал их. 816 01:55:10,404 --> 01:55:12,226 Ты не веришь мне, ты, Бен? 817 01:55:12,306 --> 01:55:15,362 Вот почему я здесь, Терренс. 818 01:55:15,442 --> 01:55:19,967 Бен позвонил мне для рассмотрения вашего дела. 819 01:55:20,047 --> 01:55:22,648 Теперь расскажите мне о высоких мужчинах. 820 01:55:24,484 --> 01:55:26,040 Я не сумасшедший. 821 01:55:26,120 --> 01:55:29,043 Мы знаем, что ты не сумасшедший, Терренс. 822 01:55:29,123 --> 01:55:31,556 Просто расскажи мне о высоких мужчинах. 823 01:55:33,159 --> 01:55:35,416 Хорошо. 824 01:55:35,496 --> 01:55:39,453 Есть эти высокие мужчины в темных костюмах. 825 01:55:39,533 --> 01:55:43,991 Они работают для компания, выпускающая кредитные карты. 826 01:55:44,071 --> 01:55:47,862 Они... они... Они как коллекционеры. 827 01:55:47,942 --> 01:55:50,865 - Коллекционеры? - Да, да. 828 01:55:50,945 --> 01:55:52,967 Что они делают, так это... 829 01:55:53,047 --> 01:55:54,902 Они обманывают тебя использовать карту, 830 01:55:54,982 --> 01:55:57,404 а потом, когда ты не сможешь заплатить, 831 01:55:57,484 --> 01:56:00,274 компания отправляет эти действительно, очень большие ребята. 832 01:56:00,354 --> 01:56:02,109 Они огромны. 833 01:56:02,189 --> 01:56:04,445 Они... они... 834 01:56:04,525 --> 01:56:06,180 От них не уйти. 835 01:56:06,260 --> 01:56:08,616 Они приходят и уходят, когда им заблагорассудится. 836 01:56:08,696 --> 01:56:12,331 Они как тени. 837 01:56:15,201 --> 01:56:17,202 Как фантомы. 838 01:56:20,673 --> 01:56:23,964 Сколько высоких мужчин были там, Терренс? 839 01:56:24,044 --> 01:56:26,111 Их было трое. 840 01:56:29,215 --> 01:56:32,473 У этих высоких мужчин есть имена? 841 01:56:32,553 --> 01:56:35,142 Да. 842 01:56:35,222 --> 01:56:39,480 Тик-так, 843 01:56:39,560 --> 01:56:41,360 и палец. 844 01:56:44,497 --> 01:56:50,090 Эти мужчины когда-нибудь разговаривали с вами? 845 01:56:50,170 --> 01:56:52,092 Нет. Они не сказали ни слова. 846 01:56:52,172 --> 01:56:54,962 У них был парень по телефону 847 01:56:55,042 --> 01:56:57,698 это будет все говорить. 848 01:56:57,778 --> 01:57:00,234 И что сделал человек по телефону говоришь? 849 01:57:00,314 --> 01:57:01,568 Он задавал мне вопросы. 850 01:57:01,648 --> 01:57:05,272 Он спросил, есть ли у меня причитающаяся сумма. 851 01:57:05,352 --> 01:57:06,607 Когда я сказал нет, 852 01:57:06,687 --> 01:57:10,477 высокие мужчины сломал бы мне пальцы. 853 01:57:10,557 --> 01:57:13,792 А потом они заставили меня пить виски. 854 01:57:17,463 --> 01:57:21,088 Я думаю, у нас может быть объяснение всему этому. 855 01:57:21,168 --> 01:57:23,590 Вернемся на 20 лет назад. 856 01:57:23,670 --> 01:57:27,594 Была маленькая девочка живущий по соседству с тобой. 857 01:57:27,674 --> 01:57:31,465 Ее звали, ну, 858 01:57:31,545 --> 01:57:33,334 Алисия Марриотти. 859 01:57:33,414 --> 01:57:35,202 Она была примерно твоего возраста. 860 01:57:35,282 --> 01:57:38,539 Ты помнишь ее? 861 01:57:38,619 --> 01:57:40,385 Она была моим другом. 862 01:57:43,122 --> 01:57:46,347 Она жила по соседству от меня. 863 01:57:46,427 --> 01:57:49,516 Мы бы играли все время. 864 01:57:49,596 --> 01:57:51,218 Мы будем исследовать места 865 01:57:51,298 --> 01:57:55,534 и притворимся, что мы были внутри другой мир далеко. 866 01:57:57,170 --> 01:57:59,994 Она была моим лучшим другом. 867 01:58:00,074 --> 01:58:01,440 Мой единственный друг. 868 01:58:04,477 --> 01:58:08,736 Другие дети этого не сделали поймите меня, но она это сделала. 869 01:58:08,816 --> 01:58:12,272 Она была моим лучшим другом. 870 01:58:12,352 --> 01:58:13,774 И когда день закончится 871 01:58:13,854 --> 01:58:17,778 и нам придется вернуться домой, 872 01:58:17,858 --> 01:58:20,314 она не хотела возвращаться домой. 873 01:58:20,394 --> 01:58:24,496 Ей пришлось вернуться в ужасную тьму. 874 01:59:40,406 --> 01:59:44,832 Прошли месяцы и Алисия менялась. 875 01:59:44,912 --> 01:59:47,701 Настал день, когда она спросила мне сделать что-то 876 01:59:47,781 --> 01:59:51,238 очень сложно. 877 01:59:51,318 --> 01:59:55,375 Что она просила меня сделать было невообразимо. 878 01:59:55,455 --> 01:59:58,212 Но я знал, что она недовольна. 879 01:59:58,292 --> 02:00:00,214 Я любил ее, 880 02:00:00,294 --> 02:00:02,761 и я бы сделал что угодно для нее. 881 02:01:04,490 --> 02:01:07,781 Терренс! Что вы наделали? 882 02:01:07,861 --> 02:01:10,729 Что вы наделали? 883 02:01:32,685 --> 02:01:34,819 Это было очень давно. 884 02:01:38,457 --> 02:01:42,583 Да, это было, но это все имеет значение, Терренс. 885 02:01:42,663 --> 02:01:44,451 После инцидента, 886 02:01:44,531 --> 02:01:46,353 твоя бабушка ты совершил 887 02:01:46,433 --> 02:01:49,590 и в конце концов вам поставили диагноз 888 02:01:49,670 --> 02:01:52,593 параноидальная шизофрения. 889 02:01:52,673 --> 02:01:55,295 Да. 890 02:01:55,375 --> 02:01:57,664 Моё понимание это то, что ты вернулся жить 891 02:01:57,744 --> 02:01:58,966 с твоей бабушкой 892 02:01:59,046 --> 02:02:00,901 после того, как тебя освободили из больницы. 893 02:02:00,981 --> 02:02:02,970 - Это правильно? - Да. 894 02:02:03,050 --> 02:02:06,773 И ты жил со своим бабушка с тех пор? 895 02:02:06,853 --> 02:02:09,476 Да. 896 02:02:09,556 --> 02:02:12,479 И, э-э, твоя бабушка умерла 897 02:02:12,559 --> 02:02:15,560 и теперь ты живешь один, да? 898 02:02:20,032 --> 02:02:22,489 Твоя бабушка помочь тебе с лекарством 899 02:02:22,569 --> 02:02:26,994 - от шизофрении? - Да, она это сделала. 900 02:02:27,074 --> 02:02:30,364 Я имею в виду следующее: 901 02:02:30,444 --> 02:02:32,366 ваши записи показывают что были времена 902 02:02:32,446 --> 02:02:34,001 что ты забыл, 903 02:02:34,081 --> 02:02:37,004 пренебречь или даже не удалось 904 02:02:37,084 --> 02:02:39,006 принять лекарство. 905 02:02:39,086 --> 02:02:41,708 Это было пару лет назад. 906 02:02:41,788 --> 02:02:46,580 Моя бабушка умерла. Мне пришлось нелегко. 907 02:02:46,660 --> 02:02:49,449 Но я всегда помню принять лекарство сейчас. 908 02:02:49,529 --> 02:02:52,986 Я никогда не пропускаю дозу. 909 02:02:53,066 --> 02:02:56,857 Ну, возможно, дозировка уже не был достаточно сильным. 910 02:02:56,937 --> 02:02:58,992 Это может быть причиной 911 02:02:59,072 --> 02:03:01,461 почему ты видишь эти высокие мужчины, 912 02:03:01,541 --> 02:03:04,665 эти детективы. 913 02:03:04,745 --> 02:03:07,000 Это может быть причиной 914 02:03:07,080 --> 02:03:09,369 почему у тебя нет воспоминаний 915 02:03:09,449 --> 02:03:11,850 об убийстве твоих друзей. 916 02:03:15,855 --> 02:03:19,646 Терренс, послушай, что мы говорим. 917 02:03:19,726 --> 02:03:22,416 Наши руки связаны. 918 02:03:22,496 --> 02:03:23,661 Другого объяснения нет. 919 02:03:25,064 --> 02:03:28,388 Все ошибки указывают на тебя, 920 02:03:28,468 --> 02:03:30,891 и если суды примут во внимание ваша ментальная история, 921 02:03:30,971 --> 02:03:34,695 ну, вот и все. Если мы заявляем о безумии, 922 02:03:34,775 --> 02:03:37,030 они отправят тебя в психиатрическая больница, 923 02:03:37,110 --> 02:03:38,977 что намного лучше чем тюрьма для тебя. 924 02:03:42,815 --> 02:03:46,740 Терренс, у тебя расстройство 925 02:03:46,820 --> 02:03:50,422 это делает вещи для тебя очень сложно. 926 02:03:52,591 --> 02:03:54,681 Я хочу, чтобы ты это знал 927 02:03:54,761 --> 02:03:58,085 все будет в порядке. 928 02:03:58,165 --> 02:04:00,665 Все будет хорошо, Терренс. 929 02:05:12,905 --> 02:05:14,661 Давай, приятель. Сможем ли мы это осуществить? 930 02:05:14,741 --> 02:05:16,174 Это приближается к счастливому часу. 931 02:05:23,215 --> 02:05:25,717 Боже мой. Давайте катиться. 932 02:05:34,093 --> 02:05:35,593 Спасибо. 933 02:06:01,720 --> 02:06:03,888 Эй, извини. Ты. 934 02:06:14,967 --> 02:06:16,189 Скажи, я тебя знаю? 935 02:06:16,269 --> 02:06:19,938 Я так не думаю. 936 02:06:21,273 --> 02:06:23,196 Да, я видел тебя раньше. 937 02:06:23,276 --> 02:06:28,068 у меня просто есть один из эти лица, понимаешь? 938 02:06:28,148 --> 02:06:31,771 Нет. Нет, мы встретились на вечеринке. 939 02:06:31,851 --> 02:06:33,640 мой коллега держал. 940 02:06:33,720 --> 02:06:35,853 Марти Гомес. 941 02:06:39,825 --> 02:06:43,650 Верно. Это верно. Марти. 942 02:06:43,730 --> 02:06:47,521 Ох, он праздновал его банкротство. 943 02:06:47,601 --> 02:06:49,122 Это было несколько месяцев назад. 944 02:06:49,202 --> 02:06:52,192 Да, ты дал мне визитная карточка. 945 02:06:52,272 --> 02:06:57,030 Я точно так и сделал, не так ли? Как поживает старина Марти? 946 02:06:57,110 --> 02:07:00,066 Забавно, что вы спрашиваете. Он в тюрьме. 947 02:07:00,146 --> 02:07:02,269 Торговля наркотиками. 948 02:07:02,349 --> 02:07:04,104 Без обмана? 949 02:07:04,184 --> 02:07:06,106 Просто когда ты думаешь ты знаешь кого-то. 950 02:07:06,186 --> 02:07:08,808 Ага. Пойди разберись. 951 02:07:08,888 --> 02:07:11,211 Просто когда ты кого-то знаешь. 952 02:07:11,291 --> 02:07:15,115 я оставлю тебя с этим господином. 953 02:07:15,195 --> 02:07:17,751 Я могу заверить тебя ты в надежных руках. 954 02:07:17,831 --> 02:07:21,087 Да, он немного медленный. 955 02:07:21,167 --> 02:07:22,989 Добрый день. 956 02:07:23,069 --> 02:07:25,970 Эй, может быть, увидимся. 957 02:07:27,973 --> 02:07:29,340 Может быть. 958 02:07:50,062 --> 02:07:51,851 О, и, ох, 959 02:07:51,931 --> 02:07:55,622 не забудь написать ваш номер социального страхования. 960 02:07:55,702 --> 02:07:57,791 Без этого 961 02:07:57,871 --> 02:08:00,338 мы не можем сделать что нужно сделать.