1 00:01:05,891 --> 00:01:07,893 Ta chwila. 2 00:01:14,509 --> 00:01:18,034 To cudowne uczucie podniecenia. 3 00:01:24,432 --> 00:01:26,390 Kocham cię. 4 00:01:30,438 --> 00:01:32,614 Dlaczego to zawsze mija? 5 00:01:43,015 --> 00:01:44,974 Jak Jakub? 6 00:01:47,019 --> 00:01:49,021 Dobry. 7 00:01:50,110 --> 00:01:52,112 Dobry. 8 00:01:53,374 --> 00:01:55,767 Nawet jeśli wiesz, że jest wyjątkowy 9 00:01:55,811 --> 00:01:59,902 właśnie wtedy i tam, nadal się kończy. 10 00:02:02,644 --> 00:02:05,777 Dlaczego nie możemy zostać w tym momencie, 11 00:02:05,821 --> 00:02:07,866 to uczucie? 12 00:02:18,050 --> 00:02:20,009 Dlaczego to nie może trwać 13 00:02:20,052 --> 00:02:22,620 na zawsze, tak jak byśmy tego chcieli? 14 00:04:31,836 --> 00:04:33,055 ...pojedyncze założenie, które sprawia 15 00:04:33,098 --> 00:04:34,883 postęp biologii... 16 00:04:36,624 --> 00:04:38,408 ...założenie, że wszystko zwierzęta to robią, 17 00:04:38,452 --> 00:04:40,410 robią to atomy. 18 00:04:40,454 --> 00:04:44,284 Że pewne rzeczy są widoczne w świecie biologicznym 19 00:04:44,327 --> 00:04:46,024 są wynikiem zachowanie fizyczne 20 00:04:46,068 --> 00:04:48,766 i zjawiska chemiczne bez dodatkowych założeń. 21 00:04:48,810 --> 00:04:50,638 Zawsze możesz powiedzieć: „No cóż, jeśli chodzi o żywe istoty, 22 00:04:50,681 --> 00:04:52,640 wszystko może się zdarzyć.” 23 00:04:52,683 --> 00:04:54,685 Ale jeśli to zrobisz, nigdy zrozumieć żywą istotę. 24 00:04:54,729 --> 00:04:57,645 Bardzo trudne dla nas po prostu wierzyć 25 00:04:57,688 --> 00:05:00,038 że poruszanie się macka ośmiornicy 26 00:05:00,082 --> 00:05:03,259 to nic innego jak występ runda atomów 27 00:05:03,303 --> 00:05:05,217 wprowadzenie w życie ustaw. 28 00:05:05,261 --> 00:05:07,829 Ale trwa dochodzenie ta hipoteza... 29 00:05:36,205 --> 00:05:37,598 Nie jesteś ubrany. 30 00:05:50,524 --> 00:05:51,786 ... wiadomo, że jest tak samo 31 00:05:51,829 --> 00:05:53,178 jak materia na Ziemi 32 00:05:53,222 --> 00:05:54,310 przez charakter światła 33 00:05:54,354 --> 00:05:55,833 emitowanego przez te gwiazdy 34 00:05:55,877 --> 00:05:57,922 co jest podobnym rodzajem częstotliwości... 35 00:06:04,538 --> 00:06:06,409 Co się dzieje 36 00:06:06,453 --> 00:06:08,977 poza jądrem atomu 37 00:06:09,020 --> 00:06:10,587 wydaje się precyzyjny i wystarczająco kompletne 38 00:06:10,631 --> 00:06:12,502 w sensie że mając wystarczająco dużo czasu, 39 00:06:12,546 --> 00:06:14,765 możemy obliczyć wszystko tak dokładnie... 40 00:06:32,740 --> 00:06:34,872 Przepraszam. 41 00:06:48,016 --> 00:06:50,018 Dzięki. 42 00:06:54,022 --> 00:06:56,024 Myślisz, że to potrwa? 43 00:07:04,554 --> 00:07:07,209 Mam nadzieję, że tak. 44 00:07:22,354 --> 00:07:24,269 Czy cię widziałem? nad jeziorem wcześniej? 45 00:07:26,228 --> 00:07:29,187 Byłeś z kimś? 46 00:07:29,231 --> 00:07:31,276 Nie. 47 00:07:31,320 --> 00:07:33,931 Jak to możliwe? 48 00:07:35,542 --> 00:07:37,500 Nie chcesz nigdy być sam? 49 00:07:48,555 --> 00:07:50,470 Nigdy. 50 00:07:58,565 --> 00:08:02,003 Chcesz iść na spacer? 51 00:08:02,046 --> 00:08:04,005 Gdzie? 52 00:08:04,048 --> 00:08:06,398 Gdzie indziej. 53 00:08:59,582 --> 00:09:01,192 Twoja stopa. 54 00:09:01,236 --> 00:09:03,543 Czy zawsze tak było? 55 00:09:05,675 --> 00:09:07,634 Tak. 56 00:09:08,722 --> 00:09:10,724 Czy to boli? 57 00:09:10,767 --> 00:09:14,554 P-czasami. 58 00:09:19,297 --> 00:09:21,299 Cóż... 59 00:09:23,606 --> 00:09:26,609 Chyba każdy coś ma. 60 00:10:06,475 --> 00:10:09,739 Słyszałem, że czas płynie wolniej w lesie. 61 00:10:09,783 --> 00:10:12,655 To nieprawda. 62 00:10:12,699 --> 00:10:14,004 Nie. 63 00:10:14,048 --> 00:10:16,485 Ale byłoby miło, gdyby tak było. 64 00:10:16,528 --> 00:10:20,358 Dlatego podoba mi się tutaj. 65 00:10:21,272 --> 00:10:23,797 Ta chwila. 66 00:10:23,840 --> 00:10:25,494 Mam wrażenie, że może po prostu... 67 00:10:25,537 --> 00:10:27,061 ETHAN i MAJ: Ostatni. 68 00:10:37,680 --> 00:10:39,377 Czy mogę to zobaczyć? 69 00:10:41,031 --> 00:10:42,467 Twoja stopa? 70 00:10:45,122 --> 00:10:47,559 Nie musisz. 71 00:10:49,300 --> 00:10:50,301 Nie, to... 72 00:10:51,302 --> 00:10:53,304 jest w porządku. 73 00:11:27,904 --> 00:11:29,601 Co byś zrobił? 74 00:11:31,081 --> 00:11:32,648 Gdyby to było normalne? 75 00:11:32,692 --> 00:11:34,694 Pobiegłbym. 76 00:11:35,738 --> 00:11:37,784 Założę się, że byłbyś szybki. 77 00:11:38,872 --> 00:11:40,874 Dzięki. 78 00:11:51,232 --> 00:11:54,496 - Móc! - Jesteś tam? 79 00:12:00,676 --> 00:12:02,286 Móc! 80 00:12:09,206 --> 00:12:11,731 Do zobaczenia. 81 00:12:11,774 --> 00:12:14,168 Móc! 82 00:13:37,729 --> 00:13:40,254 Ile miałeś lat kiedy się ożeniłeś? 83 00:13:43,561 --> 00:13:46,695 -Twój wiek. -Naprawdę? 84 00:13:47,739 --> 00:13:49,263 To było ekscytujące. 85 00:13:49,306 --> 00:13:51,134 Wówczas. 86 00:13:57,314 --> 00:13:59,099 A co z nim? 87 00:14:03,712 --> 00:14:05,714 Szatański kult seksu. 88 00:14:05,757 --> 00:14:10,110 Został postrzelony przez zazdrosnego męża i przeżył 89 00:14:10,153 --> 00:14:15,245 ale później zmarł w szaleństwie wypadek balonu na ogrzane powietrze. 90 00:14:23,993 --> 00:14:27,214 Nie jesteś taki w szkole. 91 00:14:27,257 --> 00:14:30,347 Zwykle jesteś naprawdę cichy. 92 00:14:33,220 --> 00:14:34,699 Tak. 93 00:14:34,743 --> 00:14:36,136 Cóż, 94 00:14:36,179 --> 00:14:39,704 nie lubię przebywanie wśród ludzi. 95 00:14:39,748 --> 00:14:42,620 Mogą być podli. 96 00:14:47,364 --> 00:14:49,279 Czy mówię za dużo? 97 00:14:49,323 --> 00:14:50,977 Nie. 98 00:14:51,020 --> 00:14:53,153 Podoba mi się to. 99 00:15:01,204 --> 00:15:03,554 Jesteś jeszcze z Jakobem? 100 00:15:09,778 --> 00:15:11,606 Podążaj za mną. 101 00:15:18,700 --> 00:15:20,223 Zapytaj, co robi. 102 00:15:20,267 --> 00:15:22,269 Dlaczego? 103 00:15:26,708 --> 00:15:28,101 Hej. 104 00:15:28,144 --> 00:15:29,885 - Hej. - Co to jest? 105 00:15:29,929 --> 00:15:31,974 Tak. oni są, 106 00:15:32,018 --> 00:15:33,758 główny składnik pochłaniający ciepło. 107 00:15:33,802 --> 00:15:36,196 - Robią się naprawdę gorąco. -Tak. 108 00:15:36,239 --> 00:15:38,763 Dlatego właśnie, potrzebne jest ramię boczne. 109 00:15:38,807 --> 00:15:40,287 Ciekawy. 110 00:15:40,330 --> 00:15:41,679 A potem masz płyn chłodzący 111 00:15:41,723 --> 00:15:44,334 to trzeba wymienić. 112 00:15:44,378 --> 00:15:46,162 Pogoda, to może 113 00:15:46,206 --> 00:15:47,729 naprawdę zrób o nich numer. 114 00:15:47,772 --> 00:15:49,557 Potem jest... 115 00:15:52,212 --> 00:15:56,433 ...sam timer to trzeba zresetować. 116 00:15:56,477 --> 00:15:58,348 - Dziękuję za wyjaśnienie to wszystko. 117 00:15:58,392 --> 00:16:01,003 - Tak. - Miłej zabawy. 118 00:16:01,047 --> 00:16:03,223 -Ty też. -Do widzenia. 119 00:16:03,266 --> 00:16:05,225 Dobra. 120 00:16:08,228 --> 00:16:09,969 Bierzesz coś? 121 00:16:10,012 --> 00:16:11,971 Po co to? 122 00:16:18,368 --> 00:16:20,327 To było właśnie w jeziorze? 123 00:16:21,589 --> 00:16:23,983 Tak. 124 00:16:24,026 --> 00:16:25,810 Czy to jest niebezpieczne? 125 00:16:25,854 --> 00:16:27,856 Prawdopodobnie. 126 00:16:30,467 --> 00:16:32,208 Gdzie uczysz się takich rzeczy? 127 00:16:32,252 --> 00:16:35,124 Zawsze byłem ciekawy o tym, jak wszystko działa, więc... 128 00:16:35,168 --> 00:16:38,432 Rozbieram rzeczy i złóż to z powrotem. 129 00:16:38,475 --> 00:16:40,651 To trochę dziwne. 130 00:16:40,695 --> 00:16:43,611 Nie, jest spoko. 131 00:16:56,058 --> 00:16:58,017 Czy mogę zobaczyć twój pokój? 132 00:17:11,291 --> 00:17:14,033 Ładny. 133 00:17:26,871 --> 00:17:28,743 Ten...? 134 00:17:28,786 --> 00:17:30,005 Tak. 135 00:17:30,049 --> 00:17:31,615 To nic. 136 00:17:31,659 --> 00:17:32,921 Co? 137 00:17:32,964 --> 00:17:34,531 To po prostu... 138 00:17:34,575 --> 00:17:36,359 Nie umiem rysować, ale... 139 00:17:36,403 --> 00:17:38,970 jesteś ładniejsza. 140 00:17:43,540 --> 00:17:45,847 Chcesz posłuchać piosenki? 141 00:17:46,848 --> 00:17:49,111 Jasne. 142 00:19:43,051 --> 00:19:44,748 -Móc! -Mama. 143 00:19:44,792 --> 00:19:46,315 Wysiadać. 144 00:21:14,229 --> 00:21:16,449 Mama? 145 00:21:17,493 --> 00:21:19,278 Tata? 146 00:22:12,200 --> 00:22:14,071 Hej. 147 00:22:14,115 --> 00:22:16,073 Hmm... 148 00:22:16,117 --> 00:22:17,771 Przepraszam. 149 00:22:17,814 --> 00:22:20,774 Czy mogę... pokazać ci coś? 150 00:22:30,523 --> 00:22:33,352 Znalazłem sposób możemy być razem. 151 00:22:33,395 --> 00:22:35,745 Załóż to. 152 00:22:35,789 --> 00:22:37,356 Naprawisz to? 153 00:22:44,319 --> 00:22:46,408 Kontynuować. 154 00:22:52,849 --> 00:22:54,460 Jest zimno. 155 00:22:55,548 --> 00:22:57,637 Gotowy? 156 00:23:55,651 --> 00:23:57,436 Schludny? 157 00:24:27,030 --> 00:24:29,468 Dlaczego nie jesteśmy...? 158 00:24:38,781 --> 00:24:41,828 Czy całe miasto takie jest? 159 00:24:41,871 --> 00:24:43,612 To tylko my. 160 00:25:41,104 --> 00:25:43,933 Więc, co chcesz zrobić? 161 00:25:57,077 --> 00:25:59,601 A co z nim? 162 00:26:02,604 --> 00:26:05,346 Przysłane tutaj z innego wymiaru 163 00:26:05,389 --> 00:26:08,044 żeby zobaczyć co nas motywuje. 164 00:26:12,048 --> 00:26:14,355 Wygląda na to, że masz rację. 165 00:26:27,455 --> 00:26:30,850 Lubię być z tobą sam na sam. 166 00:27:18,201 --> 00:27:20,203 Tutaj? 167 00:27:21,422 --> 00:27:23,642 Pospiesz się. 168 00:27:23,685 --> 00:27:25,644 Kiedy w ogóle dotrzemy kolejna szansa 169 00:27:25,687 --> 00:27:27,646 zrobić coś takiego? 170 00:27:46,926 --> 00:27:48,014 Jest...? 171 00:27:48,057 --> 00:27:50,146 Jest w porządku. 172 00:28:49,292 --> 00:28:51,599 Wszystko w porządku? 173 00:28:51,642 --> 00:28:53,601 Zapomniałem oddychać. 174 00:29:41,518 --> 00:29:43,869 To jest jak sen. 175 00:29:51,790 --> 00:29:54,401 W przyszłości, kiedykolwiek idziesz tą ulicą, 176 00:29:54,444 --> 00:29:56,446 pomyślisz co tutaj zrobiliśmy. 177 00:30:02,017 --> 00:30:04,803 Jak długo to trwa? 178 00:30:05,847 --> 00:30:07,806 Tak długo, jak chcemy. 179 00:30:14,116 --> 00:30:17,467 Ta chwila... 180 00:30:17,511 --> 00:30:20,470 ...to może trwać wiecznie. 181 00:30:39,272 --> 00:30:42,449 -Co myślisz? -Wygląda dobrze. 182 00:30:42,492 --> 00:30:44,712 Po prostu dobrze? 183 00:30:44,755 --> 00:30:47,933 Świetnie. 184 00:30:52,546 --> 00:30:55,157 Jest to solidny model. 185 00:30:55,201 --> 00:30:57,986 Strzela z prędkością 333 stóp na sekundę. 186 00:30:58,030 --> 00:30:59,988 Fajny. 187 00:31:03,035 --> 00:31:05,864 Ale dokąd pójdziemy zachować to wszystko? 188 00:31:16,613 --> 00:31:20,139 Zawsze lubiłem pomysł, żeby tu zamieszkać. 189 00:31:20,182 --> 00:31:22,663 Teraz masz szansę. 190 00:32:19,502 --> 00:32:22,070 Jak powiesz „Która jest godzina?” 191 00:32:37,477 --> 00:32:39,740 A co z „Kocham Cię”? 192 00:32:39,783 --> 00:32:42,525 To nie jest takie proste. 193 00:32:42,569 --> 00:32:44,571 Dlaczego? 194 00:32:46,007 --> 00:32:48,967 Pozwól mi pomyśleć. 195 00:32:58,237 --> 00:33:00,804 Jeszcze raz. 196 00:33:58,558 --> 00:34:00,081 Widzieć? 197 00:34:01,169 --> 00:34:03,345 Łatwy. 198 00:34:03,389 --> 00:34:06,566 Nie przeraża Cię to? Zabijanie jelenia? 199 00:34:06,609 --> 00:34:09,047 Nie. 200 00:34:09,090 --> 00:34:11,049 Co robi? 201 00:34:11,092 --> 00:34:15,053 Węże. 202 00:34:17,664 --> 00:34:19,970 Ty? 203 00:34:23,452 --> 00:34:25,411 Bycie samotnym. 204 00:34:27,761 --> 00:34:30,242 Mówiłem ci, nie podoba mi się to. 205 00:34:31,373 --> 00:34:33,375 Dlaczego? 206 00:34:36,335 --> 00:34:42,167 Ponieważ ja to byłbym tylko ja, i nie jestem moją ulubioną osobą. 207 00:34:47,824 --> 00:34:51,437 Ale jesteś taki pewny siebie. 208 00:34:56,485 --> 00:34:58,139 Hej. 209 00:34:58,183 --> 00:35:00,141 Nie martw się. 210 00:35:00,185 --> 00:35:02,143 jestem tutaj. 211 00:35:02,187 --> 00:35:04,145 Nigdy cię nie opuszczę. 212 00:35:05,929 --> 00:35:07,322 Obietnica? 213 00:35:09,759 --> 00:35:11,761 Obietnica. 214 00:35:33,653 --> 00:35:36,090 -Szybciej! -Co? 215 00:35:36,134 --> 00:35:39,224 Szybciej! 216 00:36:54,516 --> 00:36:56,823 Nie śpisz? 217 00:37:02,872 --> 00:37:05,832 Jak długo to trwało? 218 00:37:05,875 --> 00:37:07,834 Tak? 219 00:37:07,877 --> 00:37:09,879 Tak. 220 00:37:12,578 --> 00:37:14,536 Miesiąc? 221 00:37:14,580 --> 00:37:16,582 Dłużej? 222 00:37:21,326 --> 00:37:25,460 Gdy go wyłączymy, zerwiesz z Jakobem? 223 00:37:28,724 --> 00:37:30,726 Chyba tak. 224 00:37:35,601 --> 00:37:37,951 To znaczy, tak. 225 00:37:37,994 --> 00:37:40,606 Tak czy nie? 226 00:37:40,649 --> 00:37:42,608 Powiedziałem tak. 227 00:37:47,961 --> 00:37:50,572 To będzie dziwne, 228 00:37:50,616 --> 00:37:53,227 wszystko znowu jest normalne. 229 00:37:57,666 --> 00:38:02,018 Zawsze możemy to zrobić kiedy tylko chcemy, prawda? 230 00:38:02,062 --> 00:38:04,064 Tak? 231 00:38:07,328 --> 00:38:09,722 Może następnym razem wieczorem? 232 00:38:14,814 --> 00:38:17,207 Tak. 233 00:38:17,251 --> 00:38:19,253 Dobra. 234 00:38:50,676 --> 00:38:52,634 Co jest nie tak? 235 00:38:58,771 --> 00:39:00,729 Czy jest zepsuty? 236 00:39:05,168 --> 00:39:07,997 - Słuchaj, możesz to naprawić? -Daj mi pomyśleć. 237 00:39:10,435 --> 00:39:12,350 Utknąłem tutaj? 238 00:39:12,393 --> 00:39:14,308 Ja też tu jestem. 239 00:39:14,352 --> 00:39:16,963 Ja wiem. Wiem. 240 00:39:31,194 --> 00:39:33,371 Potrzebujemy świeżego. 241 00:39:33,414 --> 00:39:35,373 I to rozwiąże problem? 242 00:39:36,765 --> 00:39:38,724 Powinno. 243 00:39:41,291 --> 00:39:43,293 No dobrze, a gdzie taki dostaniemy? 244 00:40:02,182 --> 00:40:04,184 Nie ma ich tutaj. 245 00:41:57,297 --> 00:41:59,299 Znalazłem to. 246 00:42:01,388 --> 00:42:05,697 Ładny. Zakazana miłość. 247 00:42:05,740 --> 00:42:09,527 Komunikują się, kiedy tylko mogą spotykać się poprzez tajne wiadomości 248 00:42:09,570 --> 00:42:12,138 pozostawiony pod kamieniem przy latarni morskiej. 249 00:42:12,181 --> 00:42:15,184 -Zamknąć się. -Co? 250 00:42:21,626 --> 00:42:24,367 - Nie zrobiłem tego... - Po prostu się zamknij. 251 00:42:24,411 --> 00:42:26,805 -Patrzeć. Przepraszam. -Zamknąć się! 252 00:42:53,309 --> 00:42:55,007 Co robisz? 253 00:42:55,050 --> 00:42:56,051 Zrobię tak nie mają nic 254 00:42:56,095 --> 00:42:57,487 się nimi przykryć. 255 00:42:57,531 --> 00:42:59,185 -To głupie. -Nie musisz tu być. 256 00:42:59,228 --> 00:43:00,795 Hej, czy możesz po prostu... 257 00:43:00,839 --> 00:43:02,188 To nie jest tak jak u kogokolwiek zobaczę je. 258 00:43:02,231 --> 00:43:03,319 I co, jestem głupi? 259 00:43:03,363 --> 00:43:04,538 Nie, nie to powiedziałem. 260 00:43:04,582 --> 00:43:06,584 Tak, to prawda. 261 00:43:10,849 --> 00:43:13,416 Nie wiedziałem, że to twoja mama. 262 00:43:15,505 --> 00:43:17,638 Nic nie zrobiłem. 263 00:43:19,292 --> 00:43:21,860 może... 264 00:43:21,903 --> 00:43:23,513 czy możemy po prostu... 265 00:43:23,557 --> 00:43:24,993 -Możemy co?! -Dlaczego się taki zachowujesz? 266 00:43:25,037 --> 00:43:26,865 -Jaki sposób? -Jak suka. 267 00:43:26,908 --> 00:43:29,650 Nie nazywaj mnie suką, ty kaleko. 268 00:45:21,283 --> 00:45:23,068 Ethan? 269 00:45:26,593 --> 00:45:28,334 Ethan! 270 00:45:34,122 --> 00:45:36,734 Ethan! 271 00:45:38,039 --> 00:45:40,041 Ethan? 272 00:45:47,353 --> 00:45:48,528 Ethan! 273 00:45:54,186 --> 00:45:56,362 Odpowiedz mi. 274 00:46:34,182 --> 00:46:36,141 Czy spojrzysz na mnie? 275 00:46:37,664 --> 00:46:38,970 Nie chciałem powiedzieć-- 276 00:46:44,018 --> 00:46:47,674 Kiedy powiedziałeś, że czujesz utknąłem tutaj, 277 00:46:47,717 --> 00:46:50,851 to naprawdę bolało. 278 00:46:55,290 --> 00:46:59,207 I... 279 00:46:59,251 --> 00:47:01,819 Tego się bałem miałeś mnie zostawić. 280 00:47:04,038 --> 00:47:06,998 I widzieć moją mamę w takim stanie... 281 00:47:14,309 --> 00:47:17,051 Jestem po prostu bardzo zdenerwowany teraz, 282 00:47:17,095 --> 00:47:19,793 i nie mogę być sam. 283 00:47:24,493 --> 00:47:26,800 Potrzebuję cię. 284 00:47:32,850 --> 00:47:35,243 Porozmawiasz ze mną? 285 00:47:38,943 --> 00:47:41,815 Proszę? 286 00:49:37,539 --> 00:49:39,541 Ta chwila... 287 00:49:41,456 --> 00:49:45,199 ...to wspaniałe uczucie podniecenia. 288 00:49:47,767 --> 00:49:51,292 Dlaczego to zawsze mija? 289 00:49:51,336 --> 00:49:54,556 Nawet jeśli wiesz, że tu i teraz jest coś wyjątkowego, 290 00:49:54,600 --> 00:49:57,516 nadal się kończy. 291 00:49:59,300 --> 00:50:01,346 Dlaczego? 292 00:50:01,389 --> 00:50:04,523 Dlaczego to nie może trwać wiecznie, tak jak byśmy chcieli? 293 00:50:50,351 --> 00:50:52,701 Masz coś na myśli? 294 00:51:00,448 --> 00:51:02,407 Sympatia? 295 00:51:04,713 --> 00:51:07,499 Nie sądzę, że to zrobimy być razem znacznie dłużej. 296 00:51:07,542 --> 00:51:08,674 Widzę. 297 00:51:13,679 --> 00:51:16,508 Czasami rzeczy są wyjątkowe ponieważ nie trwają. 298 00:51:38,965 --> 00:51:41,054 Co to jest? 299 00:53:05,704 --> 00:53:07,706 Hej. 300 00:53:15,453 --> 00:53:17,019 Jak się masz? 301 00:53:20,414 --> 00:53:23,461 A ty? 302 00:53:23,504 --> 00:53:26,507 ja... 303 00:53:28,030 --> 00:53:29,815 Co się stało? 304 00:53:31,643 --> 00:53:34,080 Złamałeś obietnicę. 305 00:53:38,824 --> 00:53:41,087 I powiedziałeś, co powiedziałeś. 306 00:53:48,312 --> 00:53:49,965 Móc.