1 00:00:12,780 --> 00:00:20,054 * 2 00:00:55,623 --> 00:00:58,426 Cariño... 3 00:00:58,426 --> 00:01:00,328 No, estoy a punto de dirigirme a una cena de recepción 4 00:01:00,328 --> 00:01:03,097 para el embajador de Bahréin. 5 00:01:03,097 --> 00:01:05,633 Te llamaré de nuevo. 6 00:01:05,633 --> 00:01:07,735 Sí. Yo también te amo. 7 00:01:12,106 --> 00:01:13,574 ¿Ves esto? 8 00:01:13,574 --> 00:01:16,410 ¿Qué dije sobre dejando alguna marca? 9 00:01:21,282 --> 00:01:25,619 * 10 00:01:25,619 --> 00:01:27,555 - Este es Serhan Dogan. 11 00:01:27,555 --> 00:01:29,323 Es un ex mayor del ejército, 12 00:01:29,323 --> 00:01:31,492 actualmente el agregado militar para la Embajada de Turquía. 13 00:01:31,492 --> 00:01:33,394 ha estado con la delegación durante tres años, 14 00:01:33,394 --> 00:01:34,862 yendo y viniendo a Estambul, 15 00:01:34,862 --> 00:01:36,630 donde reside su esposa. 16 00:01:36,630 --> 00:01:38,832 Ha desaparecido. 17 00:01:38,832 --> 00:01:40,568 - Durando 14 horas. 18 00:01:40,568 --> 00:01:41,769 - pensé al menos 24 tuvieron que pasar 19 00:01:41,769 --> 00:01:43,471 antes de que alguien considerado desaparecido. 20 00:01:43,471 --> 00:01:45,306 - Para la mayoría de las personas, pero es un diplomático extranjero 21 00:01:45,306 --> 00:01:48,276 quién se registra regularmente con su personal de seguridad. 22 00:01:48,276 --> 00:01:49,810 - Y no se registró anoche? 23 00:01:49,810 --> 00:01:51,279 - No, el teléfono va directo. al correo de voz. 24 00:01:51,279 --> 00:01:52,380 Ni siquiera esta emitiendo una señal. 25 00:01:52,380 --> 00:01:53,614 - Quizás lo apagó. 26 00:01:53,614 --> 00:01:54,848 De vez en cuando, a la gente le gusta tirar 27 00:01:54,848 --> 00:01:56,684 sus yugos electrónicos. 28 00:01:56,684 --> 00:01:58,219 - Sí, bueno, su Mercedes. fue encontrado abandonado 29 00:01:58,219 --> 00:01:59,720 por el río Anacostia. 30 00:01:59,720 --> 00:02:01,222 - Sí, eso no es bueno. 31 00:02:01,222 --> 00:02:02,323 -No, y con el estado tenso 32 00:02:02,323 --> 00:02:04,225 de las relaciones entre Estados Unidos y Turquía, 33 00:02:04,225 --> 00:02:06,660 El director Casey no está esperando para una investigación oficial. 34 00:02:06,660 --> 00:02:08,829 Si ha sido secuestrado, Necesitamos saber por quién 35 00:02:08,829 --> 00:02:10,464 y qué es lo que quieren. 36 00:02:10,464 --> 00:02:12,200 - No hace mucho que el partido gobernante turco 37 00:02:12,200 --> 00:02:13,667 aplastó un intento de golpe de estado. 38 00:02:13,667 --> 00:02:15,169 - Y han tenido incidentes con manifestantes 39 00:02:15,169 --> 00:02:16,470 afuera de su embajada. 40 00:02:16,470 --> 00:02:18,539 - Sí... bueno, eso es quedarse corto. 41 00:02:18,539 --> 00:02:20,841 quiero decir, Realmente más como una paliza. 42 00:02:24,812 --> 00:02:27,215 - Podría ser de alguien. buscando una pequeña venganza. 43 00:02:27,215 --> 00:02:28,682 - ¿Por qué no lo hacen ustedes dos? ¿Empezar por la Embajada? 44 00:02:28,682 --> 00:02:29,850 Y Kilroy, mira lo que puedes desenterrar 45 00:02:29,850 --> 00:02:31,219 en su huella digital. 46 00:02:31,219 --> 00:02:32,853 - Hablando de yugos electrónicos... 47 00:02:32,853 --> 00:02:34,855 - Sí. Bueno, pongámonos manos a la obra. 48 00:02:35,923 --> 00:02:37,791 - Mayor Dogan nunca no logra registrarse. 49 00:02:37,791 --> 00:02:38,959 va en contra los protocolos de seguridad 50 00:02:38,959 --> 00:02:40,794 él mismo lo ha implementado. 51 00:02:40,794 --> 00:02:42,963 - ¿Cuándo fue la última vez que ¿Habló con él, señor Kasim? 52 00:02:42,963 --> 00:02:45,533 - Ayer por la tarde: se fue para hacer algunos recados personales. 53 00:02:45,533 --> 00:02:47,868 - No. 54 00:02:47,868 --> 00:02:49,570 - ¿El señor Dogan ¿Tiene algún enemigo? 55 00:02:49,570 --> 00:02:51,605 - Bueno, por supuesto. Cualquiera en su posición lo haría. 56 00:02:51,605 --> 00:02:53,841 - Bueno, claro, pero cualquiera... ¿Algo que pueda significarle daño? 57 00:02:53,841 --> 00:02:55,409 Hubo un incidente 58 00:02:55,409 --> 00:02:57,478 con los lugareños de una comunidad turca. 59 00:02:57,478 --> 00:02:59,547 - No, agitadores... 60 00:02:59,547 --> 00:03:01,649 simplemente buscando generar prensa negativa. 61 00:03:01,649 --> 00:03:03,417 El mayor Dogan lo hizo. lo que tenia que hacer 62 00:03:03,417 --> 00:03:05,686 salvaguardar los dignatarios visitantes. 63 00:03:09,757 --> 00:03:12,693 - Nuestras fuerzas de seguridad dispersó a una turba rebelde 64 00:03:12,693 --> 00:03:14,328 fuera de nuestras puertas. 65 00:03:14,328 --> 00:03:16,330 Tras el incidente, su líder, Beren Hasan, 66 00:03:16,330 --> 00:03:17,765 amenazó con eso los días del mayor 67 00:03:17,765 --> 00:03:19,933 en la Embajada estaban numerados. - Bien. 68 00:03:19,933 --> 00:03:22,870 - ¿Alguna idea de dónde podemos? encontrar este Hasan? 69 00:03:24,638 --> 00:03:27,441 - Mm-hmm, por favor. 70 00:03:27,441 --> 00:03:28,976 [música ligera del Medio Oriente jugando] 71 00:03:28,976 --> 00:03:31,545 - Nos gustaría sentarnos en la mesa del señor Hasan. 72 00:03:31,545 --> 00:03:34,848 * 73 00:03:34,848 --> 00:03:36,884 - Lo siento, El señor Hasan no está aquí. 74 00:03:36,884 --> 00:03:39,387 Quizás esté atrás. 75 00:03:39,387 --> 00:03:41,622 Se coló cuando no estabas mirando. 76 00:03:43,391 --> 00:03:44,992 - Lo comprobaré. 77 00:03:44,992 --> 00:03:47,261 Espera aquí, por favor. 78 00:03:48,529 --> 00:03:51,532 - Buena chica, no mucho. Pero con cara de póquer. 79 00:03:53,434 --> 00:03:54,902 - Oh, entonces si es póquer. estamos jugando, 80 00:03:54,902 --> 00:03:56,470 ¿No es un trío? vencer a un par? 81 00:03:56,470 --> 00:03:57,771 - Sí, más o menos. 82 00:03:57,771 --> 00:04:01,275 - Oye, tranquilo. Tranquilos, muchachos. 83 00:04:01,275 --> 00:04:02,710 Sólo estamos aquí buscando para alguna información 84 00:04:02,710 --> 00:04:04,612 sobre un tipo llamado Serhan Dogan. 85 00:04:04,612 --> 00:04:06,013 - Esperar. 86 00:04:06,013 --> 00:04:08,982 * 87 00:04:10,818 --> 00:04:13,287 - Soy. 88 00:04:13,287 --> 00:04:14,855 ¿Cuál es su interés en Dogan? 89 00:04:14,855 --> 00:04:16,357 - Está desaparecido. 90 00:04:16,357 --> 00:04:17,891 * 91 00:04:17,891 --> 00:04:20,428 - Hemos oído que tenías un encontronazo con él no hace mucho, 92 00:04:20,428 --> 00:04:21,962 que lo amenazaste. 93 00:04:21,962 --> 00:04:25,333 - Porque nos agredió. 94 00:04:25,333 --> 00:04:27,000 Está desaparecido, ¿eh? 95 00:04:27,000 --> 00:04:29,069 Y crees que debo haberlo hecho algo que ver con eso? 96 00:04:30,571 --> 00:04:32,005 * 97 00:04:32,005 --> 00:04:33,707 - No creo en la violencia. 98 00:04:36,344 --> 00:04:38,512 ¿Qué pasa con ellos? 99 00:04:38,512 --> 00:04:39,780 - Les parece bien. 100 00:04:39,780 --> 00:04:44,452 * 101 00:04:44,452 --> 00:04:46,554 Entonces... 102 00:04:46,554 --> 00:04:49,557 ¿Qué sabes sobre Dogan? 103 00:04:49,557 --> 00:04:51,625 - Bueno, sé que no lo es. el diplomático honrado 104 00:04:51,625 --> 00:04:53,494 él proyecta al mundo. 105 00:04:54,962 --> 00:04:57,865 - Lo que significa que tiene otro lado, uno que esconde, 106 00:04:57,865 --> 00:05:01,369 que le gusta la fiesta, darse el gusto. 107 00:05:01,369 --> 00:05:03,804 Se pone duro con jóvenes prostitutas. 108 00:05:05,539 --> 00:05:07,074 - Lo suficientemente joven para convertirlo en un hipócrita 109 00:05:07,074 --> 00:05:09,009 a todo supuestamente representa, 110 00:05:09,009 --> 00:05:11,845 y mereciendo cualquier destino le ha sucedido. 111 00:05:14,348 --> 00:05:16,584 - Disculpe. 112 00:05:16,584 --> 00:05:18,352 ¿Sí? 113 00:05:18,352 --> 00:05:19,787 - Entonces, parece que nuestro chico, Dogan, ha estado descargando 114 00:05:19,787 --> 00:05:21,955 un poco más que Sólo sus deberes últimamente. 115 00:05:21,955 --> 00:05:24,525 - Eso parece. ¿Tienes algo? 116 00:05:24,525 --> 00:05:26,026 - Sí, indagué en sus finanzas. 117 00:05:26,026 --> 00:05:27,461 y descubrí que ha estado pagando por una segunda celda, 118 00:05:27,461 --> 00:05:28,896 uh, un teléfono gordiano. 119 00:05:30,464 --> 00:05:31,832 - Es un... es un teléfono cifrado. 120 00:05:31,832 --> 00:05:33,501 chicos con seguridad Las autorizaciones las usan, 121 00:05:33,501 --> 00:05:34,802 o chicos con algo que ocultar, 122 00:05:34,802 --> 00:05:36,437 concretamente de su otros significativos. 123 00:05:36,437 --> 00:05:38,005 - ¿Puedes entrar en ello? si esta encriptado? 124 00:05:38,005 --> 00:05:39,707 - Sí, todo tiene sus vulnerabilidades, 125 00:05:39,707 --> 00:05:42,476 y, por suerte, algunos, eh, niño en nueva zelanda 126 00:05:42,476 --> 00:05:43,677 encontré uno en el sistema operativo Gordian 127 00:05:43,677 --> 00:05:45,446 y lo publicó en un foro de hackers, 128 00:05:45,446 --> 00:05:47,881 así que gracias a Ulian Ackland, Estoy en el teléfono de Dogan. 129 00:05:47,881 --> 00:05:49,817 - Kilroy, ¿puedes conseguirlo? una ubicación en él? 130 00:05:49,817 --> 00:05:51,619 - Sí, amigo, Te lo envío ahora. 131 00:05:51,619 --> 00:05:53,754 Por eso te llamo. - Gracias. 132 00:05:53,754 --> 00:06:00,027 * 133 00:06:03,664 --> 00:06:05,933 - Según Kilroy. 134 00:06:05,933 --> 00:06:07,868 - Está bien. 135 00:06:07,868 --> 00:06:14,942 * 136 00:06:37,164 --> 00:06:44,438 * 137 00:06:51,044 --> 00:06:52,713 - Dogán. 138 00:06:52,713 --> 00:06:54,448 * 139 00:06:54,448 --> 00:06:56,684 Parece que lo drogaron y luego asesinado a golpes. 140 00:06:56,684 --> 00:06:59,219 - dijo hasan le gustaba ponerse rudo. 141 00:06:59,219 --> 00:07:00,988 Scumbag consiguió lo que deseaba. 142 00:07:00,988 --> 00:07:02,823 * 143 00:07:02,823 --> 00:07:04,157 - ¡Policía! ¡Dejen sus armas! 144 00:07:04,157 --> 00:07:05,693 ¡Abajo al suelo! ¡Ahora! 145 00:07:05,693 --> 00:07:12,165 * 146 00:07:15,168 --> 00:07:17,938 * 147 00:07:22,676 --> 00:07:25,679 [incomprensible charla de radio de la policía] 148 00:07:28,682 --> 00:07:34,888 * 149 00:07:34,888 --> 00:07:37,157 - Detective Lyons, NSID. 150 00:07:37,157 --> 00:07:39,092 ¿Te importaría decirme qué eres? haciendo en la escena de un asesinato? 151 00:07:39,092 --> 00:07:40,928 - Mi gente estaba trabajando. en conjunto con 152 00:07:40,928 --> 00:07:43,497 la embajada turca para localizar al Sr. Dogan. 153 00:07:43,497 --> 00:07:46,233 FBI 154 00:07:46,233 --> 00:07:48,268 - Fuerza de Tarea Conjunta contra el Terrorismo. 155 00:07:48,268 --> 00:07:50,137 Cuando un diplomático extranjero como el señor Dogan 156 00:07:50,137 --> 00:07:51,772 desaparece en suelo americano, 157 00:07:51,772 --> 00:07:54,141 tenemos que considerar todas las posibilidades. 158 00:07:54,141 --> 00:07:55,943 - Eso está por encima de mi nivel salarial. 159 00:07:55,943 --> 00:07:57,545 Entonces, recibimos un aviso anónimo. 160 00:07:57,545 --> 00:07:59,780 que había un cuerpo en un edificio abandonado. 161 00:07:59,780 --> 00:08:01,515 ¿Cómo se nos adelantaron? 162 00:08:01,515 --> 00:08:03,817 - Porque rastreamos su teléfono. a esta ubicación. 163 00:08:03,817 --> 00:08:05,886 - ¿Alguna idea de lo que estaba haciendo? aquí abajo? 164 00:08:05,886 --> 00:08:08,656 - No, pero nos dijeron que le gusta. a frecuentar prostitutas. 165 00:08:08,656 --> 00:08:10,123 - Figuras. 166 00:08:10,123 --> 00:08:12,993 Este lugar es un semillero por tráfico sexual: 167 00:08:12,993 --> 00:08:14,828 pandillas, drogas. 168 00:08:14,828 --> 00:08:16,797 - Bueno, mucha de esa demanda. proviene de la circunvalación. 169 00:08:16,797 --> 00:08:18,566 - Oh sí. 170 00:08:18,566 --> 00:08:21,835 Suministro constante de peces gordos queriendo disfrutar de sus alegrías. 171 00:08:21,835 --> 00:08:24,137 Y no podemos tocarlos ¿Por inmunidad diplomática? 172 00:08:24,137 --> 00:08:26,039 Nunca termina. 173 00:08:26,039 --> 00:08:28,141 Supongo que Dogan era probablemente rodado por un proxeneta, 174 00:08:28,141 --> 00:08:29,877 atraído aquí por alguna joven. 175 00:08:29,877 --> 00:08:31,679 - Sí, pero si le robaron, 176 00:08:31,679 --> 00:08:33,080 ¿Por qué todavía estaba usando? ¿Su reloj y su anillo de bodas? 177 00:08:33,080 --> 00:08:35,182 ¿Y por qué lo trajeron aquí? 178 00:08:35,182 --> 00:08:38,251 - Alguien quería conseguir información fuera de él. 179 00:08:38,251 --> 00:08:40,220 La paliza que recibió fue brutal. 180 00:08:40,220 --> 00:08:42,022 Parecía personal. 181 00:08:42,022 --> 00:08:44,291 - Gracias por tu conocimiento. 182 00:08:44,291 --> 00:08:46,293 Entonces encontraste tu Dogan, ¿eh? 183 00:08:46,293 --> 00:08:48,228 Esto ya es oficialmente una investigación de homicidio, 184 00:08:48,228 --> 00:08:50,698 Así que si te da lo mismo, nosotros nos encargaremos desde aquí. 185 00:08:50,698 --> 00:08:53,166 - Por supuesto, detective Lyons. Te dejaremos con eso. 186 00:08:53,166 --> 00:08:56,837 * 187 00:09:03,043 --> 00:09:05,045 ¿No lo hicieron ustedes? ¿Solo encontrar un cuerpo? 188 00:09:05,045 --> 00:09:07,848 - Hemos sido excusados. Asuntos policiales ahora. 189 00:09:07,848 --> 00:09:09,683 - No del todo. 190 00:09:09,683 --> 00:09:11,619 el director esta preocupado El asesinato de Dogan. 191 00:09:11,619 --> 00:09:13,654 avivará las tensiones entre La clase dominante de Turquía 192 00:09:13,654 --> 00:09:15,188 y grupos de oposición como el de Hasan, 193 00:09:15,188 --> 00:09:18,225 quiénes asumirán que son responsable de su muerte. 194 00:09:18,225 --> 00:09:20,828 Podría conducir a más violencia, tanto aquí como en Turquía. 195 00:09:20,828 --> 00:09:22,930 - Bueno, Hasan dijo Dogán se lo merecía. 196 00:09:22,930 --> 00:09:24,364 - Sí, pero eso no significa lo mató. 197 00:09:24,364 --> 00:09:25,699 - De cualquier manera, Necesitamos descubrir quién lo hizo. 198 00:09:27,167 --> 00:09:30,838 Tengo una idea sobre eso. 199 00:09:30,838 --> 00:09:32,640 Bueno, no parezcas tan sorprendido. 200 00:09:32,640 --> 00:09:34,842 Está bien, uh, yo-yo, uh, Me metí en el teléfono de Dogan. 201 00:09:34,842 --> 00:09:36,109 Investigué un poco. 202 00:09:36,109 --> 00:09:37,745 apareció un montón de mensajes de texto, 203 00:09:37,745 --> 00:09:40,614 uno de ellos de un chico llamándose a sí mismo CT69. 204 00:09:40,614 --> 00:09:42,149 hay una referencia a "nueva mercancía". 205 00:09:42,149 --> 00:09:45,619 Hay un enlace a una escort. Servicio en la web oscura. 206 00:09:45,619 --> 00:09:47,220 * 207 00:09:49,757 --> 00:09:52,660 Algunas de estas chicas apenas parecer lo suficientemente mayor para votar. 208 00:09:52,660 --> 00:09:54,962 - Sí, bueno, ese es el punto. La mayoría son niños. 209 00:09:54,962 --> 00:09:57,698 Probablemente traficado aquí por sexo. ¿Quién envió esto? 210 00:09:57,698 --> 00:09:59,299 - No sé. Usaron una aplicación de correo electrónico a texto 211 00:09:59,299 --> 00:10:00,801 para enmascarar su identidad, 212 00:10:00,801 --> 00:10:02,369 pero yo... estoy asumiendo es el proxeneta. 213 00:10:02,369 --> 00:10:04,404 Según este texto, probablemente fue la rubia 214 00:10:04,404 --> 00:10:05,806 y el proxeneta que hizo rodar a Dogan. 215 00:10:05,806 --> 00:10:07,407 - O si no, tal vez sepan quién lo hizo. 216 00:10:07,407 --> 00:10:09,743 - Necesitamos llegar a ellos. 217 00:10:09,743 --> 00:10:12,279 - La forma más rápida de convertirse en proxeneta. es a través de su billetera, ¿verdad? 218 00:10:12,279 --> 00:10:15,182 - Concertar una cita. 219 00:10:16,984 --> 00:10:19,887 - Buen trabajo. 220 00:10:19,887 --> 00:10:22,255 - Todas estas chicas tiene el mismo tatuaje. 221 00:10:22,255 --> 00:10:24,424 - Esos no son tatuajes. Son marcas. 222 00:10:24,424 --> 00:10:31,699 * 223 00:10:36,704 --> 00:10:39,139 - Día ocupado. - Sí. 224 00:10:39,139 --> 00:10:41,141 * 225 00:10:41,141 --> 00:10:43,310 - Estás bien... 226 00:10:43,310 --> 00:10:45,378 con este caso? 227 00:10:45,378 --> 00:10:48,181 - No será un problema. 228 00:10:48,181 --> 00:10:50,718 - No es por eso que preguntaba. 229 00:10:50,718 --> 00:10:52,185 * 230 00:10:52,185 --> 00:10:53,854 - Lo sé. 231 00:10:53,854 --> 00:10:55,255 * 232 00:10:55,255 --> 00:10:57,257 - Me dieron un mordisco. 233 00:10:57,257 --> 00:11:00,060 * 234 00:11:00,060 --> 00:11:02,996 "A él le gustaría saber lo que me gusta." Mmm. 235 00:11:02,996 --> 00:11:05,766 - Di... 236 00:11:05,766 --> 00:11:07,768 rubia, blanca. 237 00:11:07,768 --> 00:11:09,803 * 238 00:11:09,803 --> 00:11:12,339 Cuanto más joven mejor. 239 00:11:12,339 --> 00:11:14,341 voy a necesitar una ducha después de esto. 240 00:11:17,344 --> 00:11:20,280 * 241 00:11:20,280 --> 00:11:22,282 "Tengo lo que quieres. 242 00:11:22,282 --> 00:11:24,217 ¿Cuándo? ¿Dónde?" 243 00:11:24,217 --> 00:11:26,253 * 244 00:11:26,253 --> 00:11:28,121 "9:00, Vista Motel..." Chico con clase. 245 00:11:28,121 --> 00:11:30,157 "La habitación uno. 1.000 dólares en efectivo." 246 00:11:30,157 --> 00:11:31,792 - Buen trabajo. 247 00:11:31,792 --> 00:11:33,727 - Sólo necesito un baño ahora. 248 00:11:35,963 --> 00:11:38,866 * 249 00:11:38,866 --> 00:11:41,735 ¿Grave? - Tienes la mirada correcta. 250 00:11:41,735 --> 00:11:44,037 el yo 251 00:11:44,037 --> 00:11:46,740 - No, el yo-no- mirada policial. 252 00:11:46,740 --> 00:11:48,208 * 253 00:11:48,208 --> 00:11:50,010 - Sí, está bien. 254 00:11:54,782 --> 00:11:56,149 Mmm, no, bien. Nunca mejor dicho. 255 00:11:57,417 --> 00:11:59,052 - Estoy rela-- ¿Por qué no te relajas, vale? 256 00:11:59,052 --> 00:12:01,154 No eres tú quien Me van a apuñalar aquí. 257 00:12:01,154 --> 00:12:03,456 - Nadie será apuñalado. Sólo siéntate. 258 00:12:03,456 --> 00:12:05,125 ¿Qué, me quieres? ¿Sentarse allí? 259 00:12:05,125 --> 00:12:07,961 ¿Te das cuenta de cuántas capas de inmundicia existen en eso-- 260 00:12:07,961 --> 00:12:10,130 - No pienso en eso. - Deberías pensarlo. 261 00:12:10,130 --> 00:12:11,464 Aquí, déjame... déjame... - Por favor no hagas eso. 262 00:12:11,464 --> 00:12:13,366 Esa no es una buena idea. Kilroy... 263 00:12:13,366 --> 00:12:15,002 - Ay, por el amor de Dios. 264 00:12:15,002 --> 00:12:16,403 Ahora me arrepiento de haber hecho eso. 265 00:12:16,403 --> 00:12:18,338 - Te dije que no trajeras esa cosa estúpida. 266 00:12:20,073 --> 00:12:21,541 Estamos en un peligro biológico. 267 00:12:21,541 --> 00:12:23,376 - Viene el coche. Podría ser nuestra chica. 268 00:12:27,981 --> 00:12:35,055 * 269 00:12:41,028 --> 00:12:44,064 - Bueno. Aquí vamos. 270 00:12:44,064 --> 00:12:45,565 - No es para lo que me inscribí. cuando acepté este trabajo. 271 00:12:45,565 --> 00:12:47,167 - Sólo relájate y mantente tranquilo. - Tú... está bien. 272 00:12:47,167 --> 00:12:48,969 Tú... relájate, mantente tranquilo. Está bien, estoy bien. 273 00:12:50,503 --> 00:12:56,276 * 274 00:12:56,276 --> 00:12:57,945 Hola. 275 00:12:57,945 --> 00:13:00,280 - Hola. - Pasa. 276 00:13:00,280 --> 00:13:02,549 * 277 00:13:02,549 --> 00:13:04,317 Eh... 278 00:13:04,317 --> 00:13:06,353 encantado de conocerte. 279 00:13:06,353 --> 00:13:08,488 * 280 00:13:11,925 --> 00:13:14,928 - ¡Oh! Cierto, sí, seguro. 281 00:13:14,928 --> 00:13:17,597 Sí, sí, sí. Yo tengo... lo siento. 282 00:13:17,597 --> 00:13:19,499 Oh, oye, oye, ¿qué estás...? santana. 283 00:13:19,499 --> 00:13:21,301 ¿Qué estás-- ¿Qué estás haciendo? 284 00:13:21,301 --> 00:13:23,070 - Oye, oye, oye. 285 00:13:23,070 --> 00:13:24,437 Fácil. No te haré daño. 286 00:13:24,437 --> 00:13:26,974 - No hice nada. Sólo estábamos hablando. 287 00:13:26,974 --> 00:13:29,309 - Relajarse. No somos los policías. 288 00:13:29,309 --> 00:13:31,845 - Sólo para hablar. 289 00:13:31,845 --> 00:13:33,346 * 290 00:13:33,346 --> 00:13:34,982 ¿Bueno? 291 00:13:34,982 --> 00:13:37,184 ¿Cómo te llamas? 292 00:13:37,184 --> 00:13:38,585 - Lucía. 293 00:13:40,587 --> 00:13:43,290 * 294 00:13:43,290 --> 00:13:44,958 - Su nombre es Ava. 295 00:13:44,958 --> 00:13:47,027 - ¿Sabes? ¿Dónde podemos encontrarla? 296 00:13:47,027 --> 00:13:49,296 - No. Ella no ha estado por aquí. 297 00:13:49,296 --> 00:13:50,898 Por eso me envió. 298 00:13:50,898 --> 00:13:53,233 - César. 299 00:13:55,268 --> 00:13:57,470 - No. Un conductor. 300 00:13:57,470 --> 00:14:00,073 - César, él es quien ¿Para qué trabajan Ava y tú? 301 00:14:00,073 --> 00:14:01,608 * 302 00:14:01,608 --> 00:14:03,110 Está bien. 303 00:14:03,110 --> 00:14:07,514 * 304 00:14:07,514 --> 00:14:10,317 ¿Ese es el tatuaje de César? 305 00:14:10,317 --> 00:14:12,619 - Todas las chicas de Cesar. tenerlos. 306 00:14:12,619 --> 00:14:15,889 Necesito hablar con él, o me meto en problemas. 307 00:14:15,889 --> 00:14:17,424 - ¿Qué tal si te llevamos? ¿a él en su lugar? 308 00:14:17,424 --> 00:14:19,259 - No sé. 309 00:14:19,259 --> 00:14:21,261 * 310 00:14:21,261 --> 00:14:24,231 - Sólo queremos hablar con él. Promesa. 311 00:14:24,231 --> 00:14:29,402 * 312 00:14:29,402 --> 00:14:31,071 - Este es el lugar. 313 00:14:31,071 --> 00:14:33,473 - Lo comprobaré. 314 00:14:33,473 --> 00:14:35,342 Quédate aquí con ella. 315 00:14:37,110 --> 00:14:44,184 * 316 00:15:03,270 --> 00:15:08,241 * 317 00:15:08,241 --> 00:15:10,710 No creo que César vaya a ser marcando más chicas. 318 00:15:12,512 --> 00:15:15,115 - Está muerto. 319 00:15:15,115 --> 00:15:18,618 * 320 00:15:18,618 --> 00:15:21,388 ¿Desde cuando un proxeneta ¿No tienes su teléfono? 321 00:15:22,956 --> 00:15:25,158 Atrás. Él está corriendo. 322 00:15:25,158 --> 00:15:27,027 - Quédate quieto. Todo estará bien, ¿vale? 323 00:15:27,027 --> 00:15:30,697 * 324 00:15:30,697 --> 00:15:33,166 * 325 00:15:33,166 --> 00:15:35,335 - En el callejón, ¡Se dirigió a la calle! 326 00:15:35,335 --> 00:15:37,004 - ¡Ey! 327 00:15:37,004 --> 00:15:38,305 - ¡No! 328 00:15:41,008 --> 00:15:43,010 - Simplemente desaparecieron. 329 00:15:43,010 --> 00:15:44,978 * 330 00:15:44,978 --> 00:15:46,479 - Y no lo eran el único. 331 00:15:46,479 --> 00:15:48,982 * 332 00:15:48,982 --> 00:15:51,384 Maldita sea. 333 00:15:56,423 --> 00:15:58,091 - El nombre del proxeneta es César Torres. 334 00:15:58,091 --> 00:15:59,759 Pertenecía a una pandilla llamada la mafia de East Heights. 335 00:15:59,759 --> 00:16:02,395 Uh, conocido por el tráfico sexual, 336 00:16:02,395 --> 00:16:03,496 principalmente chicas de américa del sur, 337 00:16:03,496 --> 00:16:04,631 pero podría ser de cualquier parte. 338 00:16:04,631 --> 00:16:06,166 - Bueno, al menos Lucía se escapó. 339 00:16:06,166 --> 00:16:08,135 - O volvió a la pandilla, por miedo. 340 00:16:08,135 --> 00:16:10,037 - César tallado un verdadero nicho para sí mismo, 341 00:16:10,037 --> 00:16:11,771 atendiendo a tipos como Dogan, 342 00:16:11,771 --> 00:16:14,141 ya sabes, tipos ricos con, uh, gustos particulares, 343 00:16:14,141 --> 00:16:16,276 si se les puede llamar así. 344 00:16:16,276 --> 00:16:18,111 - Sí, básicamente, o parecerlo, 345 00:16:18,111 --> 00:16:19,679 y cobrar una prima. 346 00:16:19,679 --> 00:16:21,781 - Está bien, ahora ¿Tenemos dos víctimas? 347 00:16:23,416 --> 00:16:26,319 Las únicas víctimas son chicas como Ava y Lucía, 348 00:16:26,319 --> 00:16:28,355 atrapado y marcado por proxenetas de mala vida 349 00:16:28,355 --> 00:16:32,025 para ser vendido al derechohabiente, Cabrones protegidos como Dogan. 350 00:16:32,025 --> 00:16:33,493 No son víctimas 351 00:16:33,493 --> 00:16:35,128 son criminales, 352 00:16:35,128 --> 00:16:36,763 y si me preguntas, obtuvieron lo que merecían. 353 00:16:36,763 --> 00:16:38,631 - Directo. 354 00:16:38,631 --> 00:16:40,200 - Eso puede ser, 355 00:16:40,200 --> 00:16:43,470 pero nuestro trabajo aquí es encontrar al asesino de Dogan... 356 00:16:43,470 --> 00:16:45,238 ¿vale? 357 00:16:45,238 --> 00:16:47,374 Por eso debemos mantenernos concentrados. 358 00:16:50,143 --> 00:16:52,145 - me di cuenta su teléfono faltaba. 359 00:16:52,145 --> 00:16:53,280 Ya sabes, podría ser el asesino 360 00:16:53,280 --> 00:16:54,647 buscando su próximo objetivo. 361 00:16:54,647 --> 00:16:56,649 - Intentemos buscar asesinatos sin resolver 362 00:16:56,649 --> 00:16:58,318 que podría coincidir con el patrón. 363 00:16:58,318 --> 00:17:00,187 Podría ayudarnos anticipar su próximo movimiento. 364 00:17:00,187 --> 00:17:03,123 - Quizás César vio al asesino. cuando llevó a Ava a Dogan. 365 00:17:03,123 --> 00:17:04,824 * 366 00:17:04,824 --> 00:17:07,494 Podría haber sido un testigo. - Eso haría que Ava también lo fuera. 367 00:17:07,494 --> 00:17:09,262 - Necesitamos mantener buscándola. 368 00:17:12,199 --> 00:17:14,367 - Tengo un lugar en mente. 369 00:17:14,367 --> 00:17:21,441 * 370 00:17:25,712 --> 00:17:27,714 - Entonces, ¿cuál es tu conexión aquí? 371 00:17:27,714 --> 00:17:31,151 - Teresa. Qué bueno verte de nuevo. 372 00:17:33,320 --> 00:17:35,122 Ha pasado un tiempo. 373 00:17:35,122 --> 00:17:36,456 - Lo sé. El trabajo me ha mantenido bastante ocupado. 374 00:17:36,456 --> 00:17:38,158 - Estoy seguro de que. 375 00:17:38,158 --> 00:17:39,492 Bueno, apreciamos en cualquier momento que puedas darnos. 376 00:17:39,492 --> 00:17:41,594 - Eh, Diane, Este es mi colega, Bryan. 377 00:17:41,594 --> 00:17:43,096 - Placer. 378 00:17:43,096 --> 00:17:45,498 - Es. 379 00:17:45,498 --> 00:17:48,668 De hecho, Teresa estaba simplemente contándome todo al respecto. 380 00:17:48,668 --> 00:17:51,738 - Bueno, ¿Por qué no te lo muestro? 381 00:17:51,738 --> 00:17:55,208 * 382 00:17:55,208 --> 00:17:57,210 Ayudamos a las mujeres a salir de malas situaciones, 383 00:17:57,210 --> 00:18:00,113 aquellos que a menudo no pueden salir por sí solos. 384 00:18:01,714 --> 00:18:03,583 - Abuso doméstico, agresión sexual, 385 00:18:03,583 --> 00:18:06,253 trata de personas, entre otras cosas. 386 00:18:06,253 --> 00:18:07,787 Las mujeres que con demasiada frecuencia son invisibles 387 00:18:07,787 --> 00:18:09,422 al resto de la sociedad. 388 00:18:09,422 --> 00:18:11,624 Brindamos asesoramiento, rehabilitación, 389 00:18:11,624 --> 00:18:15,328 referencias legales pro bono, colocaciones laborales, 390 00:18:15,328 --> 00:18:17,330 pero sobre todo, ofrecemos un espacio seguro 391 00:18:17,330 --> 00:18:19,566 donde estas mujeres pueden comenzar para reconstruir sus vidas. 392 00:18:19,566 --> 00:18:21,234 * 393 00:18:21,234 --> 00:18:23,270 - Eso es realmente impresionante. 394 00:18:23,270 --> 00:18:24,871 - Es por voluntarios como Teresa. 395 00:18:24,871 --> 00:18:26,839 * 396 00:18:26,839 --> 00:18:30,410 - Um, en realidad, hoy, Estamos aquí buscando a alguien. 397 00:18:30,410 --> 00:18:32,212 me preguntaba si has visto a esta chica. 398 00:18:32,212 --> 00:18:34,147 Su nombre es Ava. 399 00:18:34,147 --> 00:18:35,648 - Sí, ella ha estado aquí. 400 00:18:35,648 --> 00:18:38,351 No la conozco bien pero conozco a alguien que sí. 401 00:18:38,351 --> 00:18:40,353 - Su nombre es Ava Conrad. ¿Por qué? 402 00:18:40,353 --> 00:18:41,788 ¿Le ha pasado algo? 403 00:18:41,788 --> 00:18:43,656 - No que nosotros sepamos. 404 00:18:43,656 --> 00:18:45,358 Sólo queremos hablar con ella. 405 00:18:45,358 --> 00:18:48,528 - Oh, no lo he hecho He visto a Ava en semanas. 406 00:18:48,528 --> 00:18:51,364 - Desde hace casi un año. 407 00:18:51,364 --> 00:18:53,466 Cuando la conocí, ella acababa de tocar fondo. 408 00:18:53,466 --> 00:18:55,402 ella había escapado un novio abusivo, 409 00:18:55,402 --> 00:18:56,536 quien la enganchó a las drogas 410 00:18:56,536 --> 00:18:58,705 y la obligó a la prostitución. 411 00:18:58,705 --> 00:19:00,673 - Bien. 412 00:19:00,673 --> 00:19:03,310 Quiero decir, hubo problemas de ira y confianza, 413 00:19:03,310 --> 00:19:05,845 pero con tiempo y ayuda, ella le estaba dando la vuelta. 414 00:19:05,845 --> 00:19:07,514 Ella se limpió. 415 00:19:07,514 --> 00:19:09,849 Ella consiguió un trabajo consiguió un apartamento. 416 00:19:09,849 --> 00:19:11,284 Ella incluso se acercó a su padre, 417 00:19:11,284 --> 00:19:12,685 quien estaba desesperado para saber de ella. 418 00:19:15,255 --> 00:19:17,224 ¿Está en la ciudad? 419 00:19:17,224 --> 00:19:19,292 - No sé. 420 00:19:19,292 --> 00:19:20,593 - dijiste no la has visto. 421 00:19:20,593 --> 00:19:22,195 que - Ella resbaló. 422 00:19:22,195 --> 00:19:23,930 Lo arrestaron comprando drogas. 423 00:19:23,930 --> 00:19:25,465 Perdió su trabajo. 424 00:19:25,465 --> 00:19:27,234 Fue entonces cuando ella se detuvo viniendo aquí. 425 00:19:27,234 --> 00:19:29,569 - Tú, eh... mencionaste ella tenía un apartamento. 426 00:19:29,569 --> 00:19:31,404 Por casualidad no tienes la dirección, ¿verdad? 427 00:19:31,404 --> 00:19:32,972 - Seguro. 428 00:19:32,972 --> 00:19:34,907 La verdad es... 429 00:19:34,907 --> 00:19:36,576 consiguiendo a nuestras mujeres fuera de problemas 430 00:19:36,576 --> 00:19:38,411 Es sólo la mitad de la batalla. 431 00:19:38,411 --> 00:19:41,648 Para muchos, es el camino de regreso. esa es la parte más difícil. 432 00:19:41,648 --> 00:19:44,851 * 433 00:19:44,851 --> 00:19:46,819 Si la encuentras, 434 00:19:46,819 --> 00:19:48,388 por favor dile estamos aquí por ella. 435 00:19:48,388 --> 00:19:49,722 - Lo haremos. 436 00:19:49,722 --> 00:19:50,757 meg, muchas gracias por tu tiempo. 437 00:19:50,757 --> 00:19:52,559 - Mm-hmm. - Gracias. 438 00:19:52,559 --> 00:19:55,695 * 439 00:19:55,695 --> 00:19:58,965 - Puede que sea solo yo, pero siento Este caso ha tocado una fibra sensible. 440 00:19:58,965 --> 00:20:01,401 ¿Hay algo ¿Quieres hablar de? 441 00:20:01,401 --> 00:20:02,502 - Honestamente, Sólo quiero encontrar a Ava 442 00:20:02,502 --> 00:20:04,671 y termina esto, ¿vale? 443 00:20:04,671 --> 00:20:08,875 * 444 00:20:08,875 --> 00:20:10,710 - Tiene dos meses de retraso. 445 00:20:10,710 --> 00:20:12,745 intenté servir un aviso de desalojo, 446 00:20:12,745 --> 00:20:14,614 y ella nunca está aquí. 447 00:20:14,614 --> 00:20:17,517 Como necesito otro un inútil con el que lidiar. 448 00:20:19,486 --> 00:20:21,354 - Aquí... 449 00:20:21,354 --> 00:20:23,456 esto debería comprarla un par de semanas más. 450 00:20:23,456 --> 00:20:25,592 - Y nosotros un poco de privacidad. 451 00:20:25,592 --> 00:20:27,360 - Es tu centavo. 452 00:20:30,363 --> 00:20:37,437 * 453 00:20:39,706 --> 00:20:41,641 - Parece ella se fue a toda prisa. 454 00:20:42,709 --> 00:20:44,611 - Y no ha vuelto. 455 00:20:44,611 --> 00:20:51,684 * 456 00:20:58,991 --> 00:21:01,928 - Ella no empacó nada. 457 00:21:01,928 --> 00:21:03,963 - Ella probablemente no tuve oportunidad. 458 00:21:03,963 --> 00:21:05,998 * 459 00:21:05,998 --> 00:21:09,636 La mayoría de las chicas de tráfico se mantienen bajo llave. 460 00:21:09,636 --> 00:21:11,638 Cesar la hubiera llevado en otro lugar. 461 00:21:11,638 --> 00:21:14,841 * 462 00:21:26,018 --> 00:21:28,488 - Espera. 463 00:21:28,488 --> 00:21:31,524 Manos donde pueda verlas. 464 00:21:31,524 --> 00:21:34,527 Chicos, ¿quieren decirme? ¿Qué estás haciendo aquí? 465 00:21:41,534 --> 00:21:45,071 * 466 00:21:51,744 --> 00:21:56,449 * 467 00:21:57,750 --> 00:22:01,854 * 468 00:22:03,022 --> 00:22:08,695 * 469 00:22:11,764 --> 00:22:14,401 Reconocí a ese tipo. 470 00:22:14,401 --> 00:22:15,868 Eran de la Embajada. 471 00:22:15,868 --> 00:22:18,771 - No sé. 472 00:22:18,771 --> 00:22:20,072 Pero una cosa es segura: 473 00:22:20,072 --> 00:22:21,741 Será mejor que encontremos a Ava. antes de que lo hagan. 474 00:22:27,113 --> 00:22:28,147 - Estás seguro de que lo eran. de la embajada? 475 00:22:28,147 --> 00:22:29,682 - Positivo. 476 00:22:29,682 --> 00:22:31,484 - De alguna manera se habían enterado sobre Ava. 477 00:22:31,484 --> 00:22:33,820 - Tal vez sabían sobre Dogan. actividades extracurriculares. 478 00:22:33,820 --> 00:22:36,789 - Entonces eso significaría que saber sobre César y Ava. 479 00:22:36,789 --> 00:22:38,591 - Bueno, su partido gobernante. ya ha sobrevivido a un golpe de estado 480 00:22:38,591 --> 00:22:40,693 y enfrentó la condena por tomar medidas enérgicas contra 481 00:22:40,693 --> 00:22:42,128 disidentes como Hasan. 482 00:22:42,128 --> 00:22:44,597 Lo último que necesitan golpeando el ciclo de noticias 483 00:22:44,597 --> 00:22:46,132 es que su diplomático tiene la costumbre de 484 00:22:46,132 --> 00:22:48,435 comprar niñas víctimas de trata. 485 00:22:48,435 --> 00:22:50,737 - Si Hasan supiera Dogan y las chicas, 486 00:22:50,737 --> 00:22:54,106 tal vez vio esto como una oportunidad para exponerlos o eliminarlos, 487 00:22:54,106 --> 00:22:55,842 causar un escándalo para el partido gobernante. 488 00:22:55,842 --> 00:22:57,610 - La Embajada lo está intentando. para limpiarlo. 489 00:22:57,610 --> 00:22:59,512 Están tratando de borrar esa parte de la vida de Dogan. 490 00:22:59,512 --> 00:23:01,113 - Sí, es un encubrimiento. 491 00:23:01,113 --> 00:23:02,949 Quieren asegurarse Ava desaparece. 492 00:23:02,949 --> 00:23:04,784 - Bueno, necesitamos para llegar a ella primero. 493 00:23:05,985 --> 00:23:08,421 No tenemos idea donde ella podría estar. 494 00:23:08,421 --> 00:23:10,423 - Podría. 495 00:23:11,891 --> 00:23:13,493 No, estoy bien. 496 00:23:15,428 --> 00:23:16,796 - quiero decir No necesito que vengas. 497 00:23:19,098 --> 00:23:20,967 - Dije que estoy bien. 498 00:23:20,967 --> 00:23:23,703 * 499 00:23:23,703 --> 00:23:25,572 - Déjala en paz. 500 00:23:25,572 --> 00:23:32,645 * 501 00:23:37,149 --> 00:23:38,851 - Bonita noche. 502 00:23:38,851 --> 00:23:40,487 * 503 00:23:40,487 --> 00:23:42,221 - Me asustaste. - Lo siento. 504 00:23:42,221 --> 00:23:43,756 * 505 00:23:43,756 --> 00:23:45,992 - Tal vez. 506 00:23:45,992 --> 00:23:49,095 En realidad, espero que puedes ayudar a Ava. 507 00:23:50,597 --> 00:23:51,998 te lo dije, N-no la he visto. 508 00:23:51,998 --> 00:23:54,934 - Lo sé, pero Ava corre mucho peligro, 509 00:23:54,934 --> 00:23:57,704 y ella probablemente no lo sabe. 510 00:23:57,704 --> 00:24:00,106 - Yo sólo... no lo sé. ¿Por qué me cuentas esto? 511 00:24:00,106 --> 00:24:02,709 - Porque recuerdo que tú la encontré en su punto más bajo, 512 00:24:02,709 --> 00:24:03,910 cuando ella no tenía a nadie, 513 00:24:03,910 --> 00:24:05,512 y no es exagerado pensar 514 00:24:05,512 --> 00:24:08,247 que ella tal vez quiera encontrar ese espacio seguro nuevamente. 515 00:24:08,247 --> 00:24:11,551 - Bueno, si lo hace, Te lo haré saber. 516 00:24:11,551 --> 00:24:12,652 - Sí, Noté que compraste 517 00:24:12,652 --> 00:24:14,987 un poco de tinte para el cabello en la farmacia. 518 00:24:14,987 --> 00:24:16,723 No es realmente tu sombra, sin embargo. 519 00:24:16,723 --> 00:24:18,958 * 520 00:24:18,958 --> 00:24:21,127 Puedo ayudarla, Meg. 521 00:24:21,127 --> 00:24:28,200 * 522 00:24:36,709 --> 00:24:38,745 - Alguien que quiera ayudar. 523 00:24:43,015 --> 00:24:45,084 - Le informé al director sobre 524 00:24:45,084 --> 00:24:46,886 los agentes de seguridad en la Embajada. 525 00:24:46,886 --> 00:24:48,955 Dijo que no los confrontáramos. 526 00:24:48,955 --> 00:24:50,222 El no quiere arriesgarse este convertirse 527 00:24:50,222 --> 00:24:52,759 un incidente internacional. 528 00:24:52,759 --> 00:24:55,895 ¿Alguna noticia de Santana? - No, todavía no. 529 00:24:55,895 --> 00:24:58,765 - Mira, no lo sé. que esta pasando con ella, 530 00:24:58,765 --> 00:25:00,733 o por qué me está excluyendo. 531 00:25:00,733 --> 00:25:02,234 - Esto no tiene nada que ver contigo. 532 00:25:02,234 --> 00:25:05,304 - Bueno, ¿qué significa? tiene que ver con? 533 00:25:05,304 --> 00:25:07,239 ¿Sabes qué? Bien. 534 00:25:07,239 --> 00:25:09,175 pero no se como esperas este equipo para funcionar 535 00:25:09,175 --> 00:25:11,277 si ni siquiera podemos hablar entre nosotros. 536 00:25:11,277 --> 00:25:13,145 - Molinos... 537 00:25:16,583 --> 00:25:20,720 - ¿Alguna vez ha hablado contigo? ¿Sobre su tiempo en el ejército? 538 00:25:20,720 --> 00:25:23,823 ¿O sobre cómo ella y yo nos conocimos? 539 00:25:23,823 --> 00:25:25,592 - No. 540 00:25:29,061 --> 00:25:31,598 - yo estaba con el Esa noche en el motel. 541 00:25:31,598 --> 00:25:35,067 * 542 00:25:35,067 --> 00:25:37,269 - ¿Es Dogan el indicado? ¿quién te hizo eso? 543 00:25:37,269 --> 00:25:40,907 * 544 00:25:40,907 --> 00:25:43,810 ¿Y lo hiciste? ¿algo para él? 545 00:25:43,810 --> 00:25:46,012 - No. 546 00:25:46,012 --> 00:25:48,748 Me vestí y me fui. 547 00:25:48,748 --> 00:25:50,082 yo estaba con otra cita ayer 548 00:25:50,082 --> 00:25:51,083 cuando escuché que lo mataron. 549 00:25:51,083 --> 00:25:52,985 Entré en pánico y corrí. 550 00:25:55,588 --> 00:25:57,790 - no lo sé lo que le pasó. 551 00:25:57,790 --> 00:25:59,926 - Bueno. 552 00:25:59,926 --> 00:26:02,662 Ava... tenemos que ir a la policia 553 00:26:02,662 --> 00:26:04,697 y diles lo que me acabas de decir. 554 00:26:04,697 --> 00:26:07,099 - Sí. 555 00:26:07,099 --> 00:26:08,868 - No pueden hacer cualquier cosa para mi. 556 00:26:10,803 --> 00:26:12,839 - Porque César solía alardear. que nos haría desaparecer 557 00:26:12,839 --> 00:26:14,373 si alguna vez intentamos irnos, 558 00:26:14,373 --> 00:26:17,109 porque él y sus muchachos están protegidos por un policía. 559 00:26:18,978 --> 00:26:20,813 - Sí, así conocí a César. 560 00:26:20,813 --> 00:26:22,982 el me llevo hacia el después de que salí de la cárcel. 561 00:26:22,982 --> 00:26:25,117 - Este policía, ¿recuerdas su nombre? 562 00:26:25,117 --> 00:26:26,886 * 563 00:26:26,886 --> 00:26:29,622 - Una vez, Escuché a César llamarlo... 564 00:26:29,622 --> 00:26:32,191 Lyon. 565 00:26:34,694 --> 00:26:36,295 ¿Como en el detective Lyons? 566 00:26:36,295 --> 00:26:42,368 * 567 00:26:43,803 --> 00:26:47,006 Vale, escucha, Ava... 568 00:26:47,006 --> 00:26:50,176 estás en peligro muy real, 569 00:26:50,176 --> 00:26:52,211 y necesito que vengas conmigo. 570 00:26:52,211 --> 00:26:56,949 * 571 00:26:56,949 --> 00:26:59,686 - Santana estaba trabajando en Irak con JASOC, 572 00:26:59,686 --> 00:27:02,388 proporcionando armas para fuerzas de contrainsurgencia, 573 00:27:02,388 --> 00:27:04,791 como parte de un programa de la CIA. 574 00:27:04,791 --> 00:27:07,259 Pero entonces, El NSC impuso un alto el fuego. 575 00:27:07,259 --> 00:27:09,228 Dejamos de distribuir las armas, 576 00:27:09,228 --> 00:27:10,863 y los insurgentes regresaron. 577 00:27:10,863 --> 00:27:12,098 - Sí, lo recuerdo. 578 00:27:12,098 --> 00:27:13,933 Ellos recapturaron muchos de los aldeanos. 579 00:27:13,933 --> 00:27:17,403 - Sí, lo ejecutaron. los hombres y los niños, 580 00:27:17,403 --> 00:27:19,706 y violaron y secuestró a las niñas 581 00:27:19,706 --> 00:27:22,174 para vender en el comercio sexual. 582 00:27:22,174 --> 00:27:25,344 Santana se cruzó uno de esos grupos: 583 00:27:25,344 --> 00:27:28,681 capturaron a niñas yazidíes. 584 00:27:28,681 --> 00:27:30,817 algunos de ellos eran sólo niños. 585 00:27:30,817 --> 00:27:32,752 * 586 00:27:32,752 --> 00:27:35,254 Santana decidió que tenía hacer algo al respecto, 587 00:27:35,254 --> 00:27:37,356 entonces... 588 00:27:37,356 --> 00:27:39,325 ella hizo un trato con los insurgentes. 589 00:27:39,325 --> 00:27:41,027 * 590 00:27:41,027 --> 00:27:42,829 - Brazos para las niñas. 591 00:27:42,829 --> 00:27:44,363 - Mm-hmm. 592 00:27:44,363 --> 00:27:45,998 JASOC no tardó mucho 593 00:27:45,998 --> 00:27:47,834 para descubrir lo que ella había hecho. 594 00:27:47,834 --> 00:27:51,003 Cuando me enteré, se enfrentaba a un consejo de guerra. 595 00:27:51,003 --> 00:27:53,339 * 596 00:27:53,339 --> 00:27:55,775 Las mujeres siempre han tuvo que lidiar con 597 00:27:55,775 --> 00:27:59,111 acoso rampante, sexismo, 598 00:27:59,111 --> 00:28:00,947 y Santana no fue diferente. 599 00:28:00,947 --> 00:28:03,249 Quiero decir, sus superiores vio sus acciones como 600 00:28:03,249 --> 00:28:05,852 imprudente, emocional, 601 00:28:05,852 --> 00:28:08,788 y sin mérito. 602 00:28:08,788 --> 00:28:10,389 No lo hice. 603 00:28:10,389 --> 00:28:13,325 - Pidió algunos favores. 604 00:28:13,325 --> 00:28:16,295 En lugar de un consejo de guerra, ella recibió una carta de reprimenda 605 00:28:16,295 --> 00:28:18,264 y otro que no sea Baja honorable, 606 00:28:18,264 --> 00:28:20,132 pero aún así, le costó su carrera. 607 00:28:20,132 --> 00:28:21,734 * 608 00:28:21,734 --> 00:28:23,770 - Casi su libertad. 609 00:28:23,770 --> 00:28:27,840 - Y no tengo ninguna duda ella lo haría todo de nuevo. 610 00:28:28,975 --> 00:28:34,280 * 611 00:28:34,280 --> 00:28:37,283 - Está... está bien. Te entendí. 612 00:28:37,283 --> 00:28:44,356 * 613 00:28:46,993 --> 00:28:50,029 Todos, ella es Ava. 614 00:28:50,029 --> 00:28:51,998 * 615 00:28:51,998 --> 00:28:55,067 - Sólo sabía dónde buscar. 616 00:28:55,067 --> 00:28:57,970 Ella admite que estaba en el motel con Dogan 617 00:28:57,970 --> 00:29:00,139 la noche que el estaba asesinado, pero... 618 00:29:00,139 --> 00:29:03,342 ella dice que no tenia nada que hacer con eso, y yo le creo. 619 00:29:05,511 --> 00:29:07,313 - No. 620 00:29:07,313 --> 00:29:09,481 Lo siento. - Está bien. 621 00:29:09,481 --> 00:29:11,183 - Volver al punto de partida. 622 00:29:11,183 --> 00:29:13,352 - O tal vez no. Mira esto, ven aquí. 623 00:29:13,352 --> 00:29:16,222 Hace cinco años, Había un traficante sexual. 624 00:29:16,222 --> 00:29:17,857 Él estaba sosteniendo a tres niñas en su apartamento, 625 00:29:17,857 --> 00:29:19,058 cuando la policía lo atrapó. 626 00:29:19,058 --> 00:29:20,492 - Caminó por un tecnicismo. 627 00:29:20,492 --> 00:29:22,228 - Sí, pero no llegó muy lejos. 628 00:29:22,228 --> 00:29:24,797 Unos tres meses después, fue encontrado en un terreno baldío, 629 00:29:24,797 --> 00:29:26,999 golpeado, drogado, y, uh, castrado. 630 00:29:26,999 --> 00:29:28,467 El caso aún está sin resolver. 631 00:29:28,467 --> 00:29:30,402 - ¿Quiénes eran las mujeres? lo mantuvo cautivo, ¿dice? 632 00:29:30,402 --> 00:29:32,138 - Dos mujeres de Sudamérica, 633 00:29:32,138 --> 00:29:35,842 una mujer de Virginia llamada...Megan Chandler. 634 00:29:35,842 --> 00:29:38,377 ¿Meg? 635 00:29:38,377 --> 00:29:39,979 - Del refugio. 636 00:29:39,979 --> 00:29:42,314 * 637 00:29:42,314 --> 00:29:45,151 - Ella no solo es consejería. sobrevivientes de la trata. 638 00:29:45,151 --> 00:29:46,585 Ella es una. 639 00:29:46,585 --> 00:29:48,287 - Meg estaba buscando a Ava. 640 00:29:48,287 --> 00:29:50,957 Ella podría haberla encontrado La siguió hasta el motel. 641 00:29:50,957 --> 00:29:54,326 la vi con Dogan... poniéndose áspero. 642 00:29:54,326 --> 00:29:56,062 - Y lo atacó después de que ella se fue. 643 00:29:57,529 --> 00:29:59,431 - De mi parte. 644 00:29:59,431 --> 00:30:01,300 Cuando corrí a su casa, 645 00:30:01,300 --> 00:30:04,503 Le dije que César sería enojado y buscándome. 646 00:30:04,503 --> 00:30:06,338 Le hablé de su tienda. 647 00:30:06,338 --> 00:30:08,140 - Entonces, aparte de una pesadilla de relaciones públicas, 648 00:30:08,140 --> 00:30:10,576 esto no tiene nada que ver con la Embajada. 649 00:30:10,576 --> 00:30:12,411 Se trata de un justiciero. 650 00:30:12,411 --> 00:30:14,413 - Y un policía corrupto. 651 00:30:14,413 --> 00:30:16,082 Detective Lyons. 652 00:30:16,082 --> 00:30:18,084 ¿Está seguro? 653 00:30:18,084 --> 00:30:21,420 - Ava dijo que César estaba trabajando para él, 654 00:30:21,420 --> 00:30:23,122 Y ahora Meg también lo sabe. 655 00:30:23,122 --> 00:30:24,991 Necesitamos detenerla. 656 00:30:28,394 --> 00:30:29,962 * 657 00:30:36,335 --> 00:30:37,970 - No lo creo, perra. 658 00:30:43,375 --> 00:30:44,877 - Ava, ¿puedes decirnos? donde tú y las otras chicas 659 00:30:44,877 --> 00:30:46,078 estaban siendo retenidos cuando no estabas trabajando? 660 00:30:46,078 --> 00:30:47,513 - No estoy seguro. 661 00:30:47,513 --> 00:30:49,381 César siempre tomó diferentes maneras de llegar. 662 00:30:49,381 --> 00:30:51,317 - Te acuerdas ¿Qué tipo de lugar? 663 00:30:51,317 --> 00:30:54,353 ¿Un apartamento, un hotel? 664 00:30:54,353 --> 00:30:56,188 - Un almacén. 665 00:30:56,188 --> 00:30:58,490 Crees que lo sabrías si lo viste? 666 00:30:58,490 --> 00:31:00,092 - no creo Podría olvidarlo. 667 00:31:00,092 --> 00:31:01,527 - Está bien, echemos un vistazo. 668 00:31:01,527 --> 00:31:04,496 - No, ella ya se fue. 669 00:31:07,934 --> 00:31:09,969 - Clozapina. 670 00:31:09,969 --> 00:31:11,437 - Eso es un antipsicótico. 671 00:31:11,437 --> 00:31:13,305 - Ella ha estado aplastando las pastillas. 672 00:31:13,305 --> 00:31:15,007 - Eso los hace expulsables. 673 00:31:15,007 --> 00:31:16,008 - Así es como ella los está drogando. 674 00:31:17,276 --> 00:31:19,045 - No, ella probablemente lo tiene en ella, 675 00:31:19,045 --> 00:31:22,048 junto con una dosis para Lyons. 676 00:31:22,048 --> 00:31:24,250 - ¿Ava ha conseguido darte ¿Una ubicación todavía? 677 00:31:24,250 --> 00:31:25,952 - Estamos trabajando en ello. 678 00:31:25,952 --> 00:31:29,221 * 679 00:31:31,690 --> 00:31:33,659 - No. 680 00:31:33,659 --> 00:31:36,062 Uh, ¿te acuerdas? cualquier cosa en particular 681 00:31:36,062 --> 00:31:38,697 es posible que hayas oído ¿O recuerdas haber oído? 682 00:31:38,697 --> 00:31:40,967 - Sólo tráfico. 683 00:31:40,967 --> 00:31:44,070 Como, um, empezar 684 00:31:44,070 --> 00:31:46,105 - Estable. 685 00:31:46,105 --> 00:31:48,040 - Está bien, tal vez cerca de una autopista. 686 00:31:49,976 --> 00:31:53,312 * 687 00:31:53,312 --> 00:31:55,447 - Esperar. Volver. 688 00:31:55,447 --> 00:31:57,283 * 689 00:31:57,283 --> 00:31:59,018 Ese edificio con el techo puntiagudo, 690 00:31:59,018 --> 00:32:00,586 lo veo cada vez nos llevan de regreso. 691 00:32:00,586 --> 00:32:03,389 - Sí. 692 00:32:03,389 --> 00:32:06,558 - Está bien, hay un industrial. parque cerca de Capital Beltway. 693 00:32:06,558 --> 00:32:09,228 Está cerca de Hillcrest Heights. Busque la torre. 694 00:32:09,228 --> 00:32:11,097 - Lo encontraremos. - Vamos. 695 00:32:14,100 --> 00:32:20,172 * 696 00:32:24,376 --> 00:32:31,450 * 697 00:32:36,989 --> 00:32:40,059 [comentarista deportivo ininteligible en la televisión] 698 00:32:45,431 --> 00:32:50,602 * 699 00:32:50,602 --> 00:32:53,672 - Tengo un pequeño regalo para ti. 700 00:32:55,474 --> 00:32:57,109 - Ella es la indicada. que mató al turco 701 00:32:57,109 --> 00:32:59,078 y tu chico, César. 702 00:32:59,078 --> 00:33:01,613 creo que ella tenia Lo mismo en mente para mí. 703 00:33:01,613 --> 00:33:03,682 * 704 00:33:03,682 --> 00:33:05,717 No dejes rastro. 705 00:33:05,717 --> 00:33:08,287 - Ningún problema. 706 00:33:08,287 --> 00:33:10,489 ¡No! 707 00:33:10,489 --> 00:33:16,195 * 708 00:33:25,504 --> 00:33:30,109 * 709 00:33:30,109 --> 00:33:32,311 - ¡Tengo esto! ¡Ve a buscar a Meg! 710 00:33:32,311 --> 00:33:39,385 * 711 00:33:48,194 --> 00:33:50,429 ¿No odias eso? 712 00:33:50,429 --> 00:33:52,264 * 713 00:33:53,765 --> 00:33:57,669 * 714 00:33:59,438 --> 00:34:03,142 * 715 00:34:03,142 --> 00:34:04,276 ¿En realidad? 716 00:34:04,276 --> 00:34:09,748 * 717 00:34:11,850 --> 00:34:14,853 * 718 00:34:17,189 --> 00:34:24,196 * 719 00:34:26,265 --> 00:34:28,267 * 720 00:34:28,267 --> 00:34:29,401 ¿Estás bien? 721 00:34:29,401 --> 00:34:31,470 - Ella lo terminará. 722 00:34:33,205 --> 00:34:35,207 - Lo que vine a hacer aquí. 723 00:34:35,207 --> 00:34:42,214 * 724 00:34:42,214 --> 00:34:44,216 - ¡Detente ahí mismo! 725 00:34:44,216 --> 00:34:46,218 Ah, por favor hazlo. 726 00:34:46,218 --> 00:34:51,523 * 727 00:34:51,523 --> 00:34:53,225 - Oh, bien, eres tú. 728 00:34:53,225 --> 00:34:55,394 Parece que ambos teníamos razón sobre este lugar. 729 00:34:55,394 --> 00:34:58,430 - Te refieres a ¿lo estás ejecutando? 730 00:35:00,232 --> 00:35:02,201 * 731 00:35:02,201 --> 00:35:04,503 Bueno, eso es algo trabajo detectivesco decente. 732 00:35:04,503 --> 00:35:06,672 Pero lo último que revisé, no eres policía, 733 00:35:06,672 --> 00:35:08,607 Entonces no puedes arrestarme. 734 00:35:08,607 --> 00:35:12,311 - No...pero no tengo intención. de arrestarte. 735 00:35:12,311 --> 00:35:15,614 * 736 00:35:21,420 --> 00:35:24,523 -Santana. 737 00:35:24,523 --> 00:35:26,458 Lo tienes. 738 00:35:26,458 --> 00:35:28,294 Buen trabajo. 739 00:35:28,294 --> 00:35:30,462 - Están a salvo. 740 00:35:30,462 --> 00:35:33,499 - Bien, eso deja solo Una última cosa de la que ocuparnos. 741 00:35:33,499 --> 00:35:36,668 - No, tienes que detenerla... ¡ahora! 742 00:35:36,668 --> 00:35:37,936 Sí, estoy bastante seguro el único 743 00:35:37,936 --> 00:35:40,372 eso hay que pararlo Aquí afuera estás tú. 744 00:35:41,773 --> 00:35:44,210 Sé sobre Irak... 745 00:35:44,210 --> 00:35:45,711 y las chicas que salvaste. 746 00:35:48,180 --> 00:35:49,448 Guau. 747 00:35:49,448 --> 00:35:51,517 no debes tener toda la historia. 748 00:35:51,517 --> 00:35:55,221 No salvé a nadie, Mills. 749 00:35:55,221 --> 00:35:56,855 esas chicas 750 00:35:56,855 --> 00:35:59,858 que me di la vuelta a la policía iraquí, 751 00:35:59,858 --> 00:36:01,660 una semana después, esos mismos policias 752 00:36:01,660 --> 00:36:03,862 los vendí de nuevo a sus captores, 753 00:36:03,862 --> 00:36:07,499 entonces lo que hice hizo ninguna diferencia en absoluto. 754 00:36:07,499 --> 00:36:09,435 Y él es el mismo. 755 00:36:09,435 --> 00:36:11,470 Sólo un uniforme diferente. 756 00:36:11,470 --> 00:36:12,771 Mientras haya hombres 757 00:36:12,771 --> 00:36:14,273 dispuesto a comprar mujeres y niños, 758 00:36:14,273 --> 00:36:15,307 habrá hombres tratando de venderlos. 759 00:36:15,307 --> 00:36:17,976 Nunca cambia. 760 00:36:17,976 --> 00:36:19,445 Meg también vio eso. 761 00:36:19,445 --> 00:36:20,779 entonces ella decidió para romper el ciclo 762 00:36:20,779 --> 00:36:24,516 al deshacerse de Hombres como Dogan... y tú. 763 00:36:24,516 --> 00:36:26,585 - No puedes matar a un policía. - Dejaste de ser policía. 764 00:36:26,585 --> 00:36:28,520 el momento en que entraste Negocios con César. 765 00:36:28,520 --> 00:36:30,789 - Sí, pero todavía tiene esa placa, 766 00:36:30,789 --> 00:36:34,560 y no voy a dejarlo Úsalo para salir de esto. 767 00:36:34,560 --> 00:36:36,462 - Tienes que saber, lo que elijas hacer, 768 00:36:36,462 --> 00:36:39,865 Te cubro la espalda. Pero ejecutarlo... 769 00:36:39,865 --> 00:36:41,633 eso no va a cambiar cualquier cosa por aquí. 770 00:36:41,633 --> 00:36:42,901 Simplemente te cambiará. 771 00:36:42,901 --> 00:36:46,438 - Entonces ¿qué haría? ¿me sugieres que lo haga? 772 00:36:46,438 --> 00:36:49,608 - Igual que Dogan y César: 773 00:36:49,608 --> 00:36:51,710 castigo que se ajuste al delito. 774 00:36:51,710 --> 00:36:54,680 * 775 00:36:54,680 --> 00:36:56,548 ¿Tú allí? - Siempre estoy aquí. 776 00:36:56,548 --> 00:36:57,883 - Encuentras lo que estamos buscando? 777 00:36:57,883 --> 00:36:59,618 - Y algo más. 778 00:36:59,618 --> 00:37:01,720 Lyons hizo docenas de depósitos en efectivo bajo el IRS, 779 00:37:01,720 --> 00:37:03,889 denunciarlo, Eh, 10 de los grandes. 780 00:37:03,889 --> 00:37:05,524 Transferido todo a una cuenta 781 00:37:05,524 --> 00:37:06,858 en las Islas Caimán, 782 00:37:06,858 --> 00:37:08,594 eso y un barco de 34 pies en los Cayos. 783 00:37:08,594 --> 00:37:10,496 Buena suerte explicando ese, amigo. 784 00:37:10,496 --> 00:37:11,730 - Encontramos el dinero. 785 00:37:11,730 --> 00:37:12,998 Eso y el testimonio. de las chicas 786 00:37:12,998 --> 00:37:14,566 y cualquier pandillero ¿Quién quiere hacer un trato? 787 00:37:14,566 --> 00:37:16,368 será suficiente para encerrarlo. 788 00:37:16,368 --> 00:37:17,969 Un ex policía, 789 00:37:17,969 --> 00:37:21,973 él estará deseando todos los días lo habías matado. 790 00:37:21,973 --> 00:37:23,709 - Quizás no. 791 00:37:23,709 --> 00:37:25,611 * 792 00:37:25,611 --> 00:37:27,579 Pero te mato, 793 00:37:27,579 --> 00:37:30,449 y tu eres solo una victima mas, 794 00:37:30,449 --> 00:37:32,984 y prefiero exponerte por lo que realmente eres. 795 00:37:32,984 --> 00:37:37,789 * 796 00:37:40,792 --> 00:37:47,866 * 797 00:37:49,901 --> 00:37:51,537 - Por lo que vale, 798 00:37:51,537 --> 00:37:54,806 hiciste lo correcto para esas chicas en Irak. 799 00:37:54,806 --> 00:37:57,876 - Sí, bueno... lo correcto. no siempre gana el día. 800 00:37:57,876 --> 00:37:59,811 - Lo hizo hoy. 801 00:37:59,811 --> 00:38:03,081 * 802 00:38:03,081 --> 00:38:06,318 Por un segundo pensé De hecho, podrías matarlo. 803 00:38:06,318 --> 00:38:13,392 * 804 00:38:16,995 --> 00:38:18,664 - Sra. Hart. 805 00:38:18,664 --> 00:38:20,332 Gracias por esperar. - De nada. 806 00:38:20,332 --> 00:38:21,767 - Al embajador le gustaría para extender su agradecimiento 807 00:38:21,767 --> 00:38:23,402 para ti y tu gente 808 00:38:23,402 --> 00:38:24,836 por su diligente investigación 809 00:38:24,836 --> 00:38:26,872 con respecto a las circunstancias del asesinato del Sr. Dogan. 810 00:38:26,872 --> 00:38:30,642 - Mm, ¿y cuáles son esos? circunstancias oficialmente? 811 00:38:30,642 --> 00:38:32,110 - concluyó la policía. el fue asesinado 812 00:38:32,110 --> 00:38:34,513 como resultado de un robo El intento salió terriblemente mal. 813 00:38:34,513 --> 00:38:35,714 - A diferencia de estar involucrado en 814 00:38:35,714 --> 00:38:39,117 ¿Una sórdida red de tráfico sexual? 815 00:38:39,117 --> 00:38:41,086 Todos ustedes lo sabían muy bien 816 00:38:41,086 --> 00:38:43,655 lo que estaba haciendo, ¿no? 817 00:38:43,655 --> 00:38:45,524 Y elegiste ignorarlo. 818 00:38:45,524 --> 00:38:47,125 - Sra. Hart, Estoy seguro de que puedes apreciar 819 00:38:47,125 --> 00:38:50,028 la mano delicada esta La situación nos ha obligado a... 820 00:38:50,028 --> 00:38:51,863 - Oh, lo hago, lo hago. 821 00:38:51,863 --> 00:38:53,965 Aunque tus fuerzas de seguridad eran todo menos delicados 822 00:38:53,965 --> 00:38:55,534 cuando le dispararon a mi equipo, 823 00:38:55,534 --> 00:38:57,068 mientras perseguía una niña inocente. 824 00:38:57,068 --> 00:38:59,505 - Sí, eso fue un desafortunado malentendido 825 00:38:59,505 --> 00:39:00,806 que lamentamos profundamente. 826 00:39:00,806 --> 00:39:04,876 - Déjame ser perfectamente claro, Sr. Kasim. 827 00:39:04,876 --> 00:39:07,446 si hay mas malentendidos 828 00:39:07,446 --> 00:39:10,382 involucrando a sus fuerzas de seguridad mientras esté en suelo estadounidense, 829 00:39:10,382 --> 00:39:13,385 tenga la seguridad, todos los detalles 830 00:39:13,385 --> 00:39:15,621 del Mayor Dogan actividades ilegales 831 00:39:15,621 --> 00:39:17,122 y tu conocimiento sobre ellos 832 00:39:17,122 --> 00:39:20,892 será comunicado a la prensa, Al diablo con la diplomacia. 833 00:39:24,162 --> 00:39:26,765 ¿Nos entendemos? 834 00:39:28,667 --> 00:39:31,002 Saludos al Embajador. 835 00:39:35,841 --> 00:39:42,548 * 836 00:39:42,548 --> 00:39:43,949 - no puedo creer la policia esta diciendo 837 00:39:43,949 --> 00:39:45,851 que Dogan fue asesinado por un asaltante. 838 00:39:45,851 --> 00:39:48,654 - Sí, después de un poco de presión. del Departamento de Estado. 839 00:39:48,654 --> 00:39:50,622 - Eso es increíble. 840 00:39:50,622 --> 00:39:52,424 - La gente se pregunta por qué las cosas. En este pueblo no cambias. 841 00:39:52,424 --> 00:39:54,125 - Tienes razón, en realidad es totalmente creíble. 842 00:39:54,125 --> 00:39:56,795 - ¿Eso significa que Meg no estará? ¿Acusado del asesinato de Dogan? 843 00:39:56,795 --> 00:39:59,765 - Sí, pero ella lo será. acusado de Cesar, 844 00:39:59,765 --> 00:40:02,100 probablemente servirá cualquier sentencia que reciba 845 00:40:02,100 --> 00:40:03,702 en el pabellón psiquiátrico. 846 00:40:05,471 --> 00:40:07,639 - Se enfrenta a múltiples cargos. de tráfico sexual, 847 00:40:07,639 --> 00:40:09,708 secuestro, intento de asesinato. 848 00:40:09,708 --> 00:40:11,710 Lo encerraremos por el resto de su vida. 849 00:40:11,710 --> 00:40:13,879 * 850 00:40:13,879 --> 00:40:15,814 - Bueno, voy a ir, eh, 851 00:40:15,814 --> 00:40:17,483 intenta hacer algo un poco más edificante. 852 00:40:17,483 --> 00:40:20,652 Hay una "motosierra de Texas" Maratón de masacre 853 00:40:20,652 --> 00:40:21,920 abajo en el Bijou. 854 00:40:21,920 --> 00:40:23,722 Anímate. 855 00:40:23,722 --> 00:40:27,192 - Tengo que...estar en algún lugar. también, entonces... 856 00:40:27,192 --> 00:40:30,228 * 857 00:40:30,228 --> 00:40:31,563 ¿Quieres unirte? 858 00:40:31,563 --> 00:40:35,701 * 859 00:40:35,701 --> 00:40:37,603 - Eh, claro. 860 00:40:37,603 --> 00:40:40,238 * 861 00:40:43,241 --> 00:40:50,015 * 862 00:40:51,082 --> 00:40:52,584 - * Recógelo 863 00:40:52,584 --> 00:40:55,721 * Recógelo 864 00:40:55,721 --> 00:40:59,224 * Y empezar de nuevo 865 00:40:59,224 --> 00:41:05,664 * 866 00:41:05,664 --> 00:41:07,666 * Tienes una segunda oportunidad 867 00:41:07,666 --> 00:41:09,768 * Podrías irte a casa 868 00:41:09,768 --> 00:41:11,637 * Escapa de todo 869 00:41:11,637 --> 00:41:15,006 * Es simplemente irrelevante 870 00:41:15,006 --> 00:41:18,977 * 871 00:41:18,977 --> 00:41:22,180 * Es solo medicina 872 00:41:22,180 --> 00:41:26,785 * 873 00:41:26,785 --> 00:41:31,222 * Es solo medicina 874 00:41:31,222 --> 00:41:35,661 * Cuando te conocí 875 00:41:35,661 --> 00:41:39,297 * tu 876 00:41:39,297 --> 00:41:43,168 * tu 877 00:41:43,168 --> 00:41:47,706 * tu 878 00:41:47,706 --> 00:41:50,909 * tu 879 00:41:50,909 --> 00:41:54,846 * tu 880 00:41:54,846 --> 00:41:58,684 * tu 881 00:41:58,684 --> 00:42:02,220 * tu 882 00:42:02,220 --> 00:42:04,790 *