1 00:00:29,740 --> 00:00:33,702 Ich bin ein guter Mensch. Ich bin ein harter Arbeiter. 2 00:00:34,385 --> 00:00:36,886 Meine ältere Schwester ist die einzige Familie, die ich habe. 3 00:00:37,412 --> 00:00:39,329 Um mich durch die Kunstschule zu schicken... 4 00:00:39,706 --> 00:00:43,125 Sie hat das College aufgegeben und bekam einen Job in einer Fabrik. 5 00:00:43,543 --> 00:00:47,838 Aber dann wurde sie schwer krank, und musste aufhören. 6 00:00:48,548 --> 00:00:52,509 Also habe ich das Kunststudium aufgegeben und einen Job gefunden. 7 00:00:52,736 --> 00:00:56,656 Aber vor kurzem habe ich eine Entscheidung getroffen. 8 00:00:58,516 --> 00:01:02,394 Ich bin mir nicht sicher, ob ob ich es meiner Schwester sagen soll oder nicht. 9 00:01:02,396 --> 00:01:05,315 Ich zögere, während ich diesen Brief schreibe. 10 00:01:06,714 --> 00:01:09,675 Wenn ich mich dazu entscheide... 11 00:01:10,275 --> 00:01:13,068 Ich werde mir das anhören Sendung mit meiner Schwester. 12 00:01:14,437 --> 00:01:16,605 Ich kann nicht mit meinem Mund sprechen. 13 00:01:19,811 --> 00:01:24,773 Ich bin taubstumm. 14 00:01:28,882 --> 00:01:33,677 Bitte lesen Sie diesen Brief an meine Schwester für mich, da ich nicht kann. 15 00:01:37,343 --> 00:01:39,385 Schwester, hörst du zu? 16 00:01:40,499 --> 00:01:41,724 Du hast mir gesagt, wenn du stirbst... 17 00:01:41,726 --> 00:01:44,728 Du willst von dem begraben werden Fluss, an dem wir früher gespielt haben. 18 00:01:45,700 --> 00:01:48,118 Alles klar, das mache ich. 19 00:01:48,931 --> 00:01:52,558 Aber das wird in 40 oder 50 Jahren sein. 20 00:01:53,047 --> 00:01:56,007 Ich werde dich retten. 21 00:01:56,455 --> 00:01:58,196 Wirklich, ich schwöre. 22 00:01:59,544 --> 00:02:04,548 Eigentlich habe ich mich registriert Spende heute meine Niere. 23 00:02:05,461 --> 00:02:07,296 Ich weiß, dass du gesagt hast, dass du es nicht tun sollst... 24 00:02:07,732 --> 00:02:10,150 dass du lieber sterben würdest, als eine Last zu sein. 25 00:02:11,065 --> 00:02:13,650 Aber du kennst mich Tue niemals, was mir gesagt wird. 26 00:02:27,463 --> 00:02:30,257 Warum haben Sie gelogen, dass Ihre Blutgruppe A ist? 27 00:02:31,657 --> 00:02:34,451 Ich sage dir, wenn die Blutgruppen nicht übereinstimmen... 28 00:02:39,139 --> 00:02:41,197 dann können wir keine Transplantation durchführen! 29 00:02:41,199 --> 00:02:46,329 Bei Ihnen wurde kein Bluttest gemacht Seit der Grundschule, oder? 30 00:02:49,773 --> 00:02:53,651 Wenn Sie die Krankenhausrechnungen nicht bezahlen können, Bring sie vorerst nach Hause. 31 00:02:55,150 --> 00:02:57,484 Bis wir einen geeigneten Spender finden. 32 00:03:00,655 --> 00:03:03,065 Bis dahin, Kommen Sie einfach weiterhin zur Dialyse. 33 00:03:26,762 --> 00:03:29,221 Deine Blutgruppe ist B, B! 34 00:04:38,132 --> 00:04:43,593 „Organe zum Verkauf“ 35 00:09:04,356 --> 00:09:07,670 - Hey, komm rein! - Was ist los mit dir? 36 00:09:07,838 --> 00:09:10,048 „Was ist los mit dir?“ Du, Schlampe! 37 00:09:10,753 --> 00:09:15,215 - Ihr habt alle großes Glück. - Richtig, hier ist einer. 38 00:09:20,267 --> 00:09:21,518 Ja, das stimmt. 39 00:09:22,186 --> 00:09:27,148 Mann, was ist das, das verdammte... Richtig? 40 00:09:28,795 --> 00:09:31,318 Was ist los? Ich wollte dich nicht schlagen. 41 00:09:31,320 --> 00:09:33,363 - Was? - Muss ich mich zurückhalten? 42 00:09:36,335 --> 00:09:39,849 Der Immobilienmakler muss es haben Ich dachte, es wäre in Ordnung, da ich taub bin. 43 00:09:54,870 --> 00:09:59,872 Wenn meine Schwester nicht schlafen kann, dann kann ich es auch nicht. 44 00:10:08,613 --> 00:10:10,448 Oh, verdammt großartig! 45 00:10:11,167 --> 00:10:12,625 Schau mal, Scheiße. 46 00:10:39,542 --> 00:10:42,377 Scheiße, bitte ruhig. 47 00:11:00,971 --> 00:11:05,555 „The Ruling“ – Vom Revolutionär Anarchistenvereinigung 48 00:11:18,437 --> 00:11:22,972 Wir verurteilen Sie zum Tode. 49 00:12:13,305 --> 00:12:14,639 Das habe ich gehört... 50 00:12:16,946 --> 00:12:19,364 Dies geschah in Australien. 51 00:12:25,425 --> 00:12:26,926 Ein Mann dachte... 52 00:12:28,864 --> 00:12:33,535 er hatte zwei Köpfe. 53 00:12:41,283 --> 00:12:43,265 Zwei Köpfe? 54 00:12:43,286 --> 00:12:44,662 Ja, zwei. 55 00:12:47,437 --> 00:12:51,440 Und er bekam ständig Kopfschmerzen. 56 00:12:53,526 --> 00:12:58,446 Mit zwei Köpfen, er hatte ständig Kopfschmerzen. 57 00:13:01,490 --> 00:13:03,115 Wissen Sie also, was er getan hat? 58 00:13:09,957 --> 00:13:11,541 Er hat geschossen... 59 00:13:12,834 --> 00:13:15,962 einer seiner Köpfe. 60 00:13:23,492 --> 00:13:25,535 Links oder rechts? 61 00:14:11,885 --> 00:14:16,889 16. Juli 2001 – Ryu 62 00:14:34,541 --> 00:14:37,000 Gehst du nicht zum Mittagessen? 63 00:14:37,002 --> 00:14:38,126 Komm schon... 64 00:14:38,128 --> 00:14:42,173 - Wir müssen essen. Lass uns gehen. - Lass uns etwas essen gehen. 65 00:16:53,521 --> 00:16:55,355 Du hast nur 10 Millionen Won? 66 00:16:57,768 --> 00:16:59,852 Nun, zunächst einmal... 67 00:17:00,614 --> 00:17:05,577 Du gibst uns deine Niere, dann machen wir es. 68 00:17:07,091 --> 00:17:12,053 Du gibst uns deins und wir geben es Hol dir eins für deine Schwester. 69 00:17:13,085 --> 00:17:14,502 Für 10 Millionen Won. 70 00:17:19,873 --> 00:17:22,124 Habe es? 71 00:17:51,530 --> 00:17:55,866 Deine Blutgruppe ist B, oder? 72 00:20:26,627 --> 00:20:29,626 {\an8}21 Tage später 73 00:20:26,919 --> 00:20:29,397 Herzlichen Glückwunsch! Das ist großartig. 74 00:20:30,188 --> 00:20:33,148 So schnell einen Spender finden... 75 00:20:33,877 --> 00:20:36,253 ist einfach ein Wunder. 76 00:20:37,516 --> 00:20:41,367 Die Operation ist in einer Woche... 77 00:20:41,984 --> 00:20:45,208 Lassen Sie sie also in fünf Tagen einweisen. 78 00:20:47,854 --> 00:20:50,314 Du hast 10 Millionen Won in deinem Konto, oder? 79 00:20:52,309 --> 00:20:54,435 So sind alle Ihre Probleme gelöst. 80 00:20:56,391 --> 00:20:57,766 Ist es nicht großartig? 81 00:21:07,971 --> 00:21:09,388 Bist du jetzt glücklich? 82 00:21:12,459 --> 00:21:15,735 Du Idiot, du dummer Idiot! 83 00:21:20,627 --> 00:21:23,421 Mit diesem Geld hätte deine Schwester gerettet. 84 00:21:37,608 --> 00:21:38,692 Warum nicht? 85 00:21:41,593 --> 00:21:43,476 Jetzt ist nicht die Zeit, so zu denken. 86 00:21:44,054 --> 00:21:45,804 Es gibt ein Sprichwort: 87 00:21:46,771 --> 00:21:49,648 „Hat ein gekochtes Schwein Angst vor kochendem Wasser?“ 88 00:21:50,443 --> 00:21:51,443 Außerdem - 89 00:21:52,642 --> 00:21:56,048 Was wirst du dann tun? Du hast nur eine Woche Zeit. 90 00:21:56,050 --> 00:22:00,319 Du weißt, wie lange es dauern wird einen anderen Spender finden? 91 00:22:14,482 --> 00:22:15,774 Ist sie das? 92 00:22:17,712 --> 00:22:19,880 Sie ist süß. 93 00:22:24,084 --> 00:22:25,417 Muss ein Freund sein. 94 00:22:34,212 --> 00:22:36,255 Das ist der Bastard, der dich gefeuert hat? 95 00:22:40,193 --> 00:22:41,318 Hurensohn. 96 00:22:41,845 --> 00:22:44,555 Dieses Auto ist 10 Jahre Ihres Gehalts wert. 97 00:22:45,240 --> 00:22:47,699 Deshalb brauchen wir eine Revolution. 98 00:22:48,735 --> 00:22:53,377 Damit kranke Menschen eine kostenlose Behandlung erhalten ... 99 00:22:53,379 --> 00:22:58,710 und du kannst jedes bekommen Verdammtes Organ, das du brauchst! 100 00:23:02,069 --> 00:23:06,927 Das schlechte Image, das Entführer bekommen liegt daran, dass Kinder getötet werden. 101 00:23:07,637 --> 00:23:09,763 Aber wir sind anders. 102 00:23:10,494 --> 00:23:13,642 Gib uns das Geld, und wir geben das Kind umgehend zurück. 103 00:23:14,796 --> 00:23:17,006 Scheiße, ich fürchte, sie wird es tun wächst uns zu sehr ans Herz. 104 00:23:17,008 --> 00:23:18,842 Vielleicht will sie nicht nach Hause. 105 00:23:19,524 --> 00:23:21,662 Sie wird die ganze Zeit mit uns spielen. 106 00:23:21,664 --> 00:23:22,664 Was für ein Spaß! 107 00:23:23,181 --> 00:23:24,723 Muss nicht zur Schule gehen. 108 00:23:28,682 --> 00:23:31,517 Was? 109 00:23:36,357 --> 00:23:38,359 Es sind Sommerferien, Deshalb geht sie sowieso nicht zur Schule. 110 00:23:54,434 --> 00:23:55,517 Hey! 111 00:23:55,519 --> 00:23:58,687 Aber denken Sie darüber nach Der Standpunkt ihrer Eltern. 112 00:23:59,022 --> 00:24:01,523 Sie werden sich riesig freuen, sie wiederzusehen. 113 00:24:01,781 --> 00:24:05,451 Sie werden sie noch mehr lieben, und die Familie wird näher sein. 114 00:24:06,746 --> 00:24:10,833 Wir brauchen wirklich das Geld, Wir verlangen also genau 26 Millionen Won. 115 00:24:11,491 --> 00:24:13,634 Wie gewissenhaft ist das doch, oder? 116 00:24:16,760 --> 00:24:19,735 Das Geld bedeutet ihnen nichts... 117 00:24:19,737 --> 00:24:21,605 aber für uns geht es um Leben und Tod. 118 00:24:21,607 --> 00:24:24,964 Kapitalbewegung maximiert den Wert des Geldes... 119 00:24:24,966 --> 00:24:27,016 Es ist also nicht einmal ein Verbrechen. 120 00:24:28,096 --> 00:24:29,346 Meinst du nicht auch? 121 00:24:43,828 --> 00:24:46,029 Es gibt gute Entführungen... 122 00:24:47,918 --> 00:24:51,784 und schlimme Entführungen. 123 00:24:52,847 --> 00:24:56,924 Eine gute Entführung wird angeworben die Mitarbeit der Eltern. 124 00:24:58,615 --> 00:25:03,077 Das Kind stirbt, weil Eltern rufen die Polizei. 125 00:25:04,132 --> 00:25:08,427 Die Eltern zahlen und das Kind wird zurückgebracht. 126 00:25:09,281 --> 00:25:11,676 Dann erfährt niemand davon. 127 00:25:11,678 --> 00:25:17,057 Deshalb denken die Leute Alle Entführungen sind schlecht. 128 00:25:42,363 --> 00:25:43,363 Vati! 129 00:25:44,599 --> 00:25:45,508 Was? 130 00:25:45,510 --> 00:25:47,636 Kann ich bei Yoosun spielen gehen? 131 00:25:49,256 --> 00:25:50,256 Nein. 132 00:25:50,258 --> 00:25:53,260 Dann kaufst du mir ein Handy wie das von Yoosun? 133 00:25:55,575 --> 00:25:57,036 Hallo, Präsident Park! 134 00:25:57,038 --> 00:25:59,890 Warum kaufst du ihr ständig solche Sachen? 135 00:25:59,892 --> 00:26:02,394 Denken Sie darüber nach für deine Nachbarn. 136 00:26:20,719 --> 00:26:21,719 Peng! 137 00:26:23,311 --> 00:26:24,477 Präsident Park! 138 00:26:25,017 --> 00:26:29,420 Herr, bitte helfen Sie mir! Meine Frau ist weggelaufen... 139 00:26:29,422 --> 00:26:31,840 und meine Kinder haben Hunger. 140 00:26:32,584 --> 00:26:36,970 Ich bin Gründungsmitarbeiter. In sechs Jahren habe ich keinen einzigen Arbeitstag verpasst. 141 00:26:37,377 --> 00:26:41,868 Sie kennen den Prozentsatz der fehlerhaften Ware lag bei 0,008 %. 142 00:26:41,870 --> 00:26:43,496 Nur 0,008 %! 143 00:26:43,498 --> 00:26:45,165 Peng, was machst du? 144 00:26:45,772 --> 00:26:47,766 Ich habe es dir bereits erklärt. 145 00:26:47,768 --> 00:26:49,686 Und zu mir nach Hause zu kommen... 146 00:26:59,379 --> 00:27:01,630 Ist er Ihr Stab? Ingenieur Peng? 147 00:27:27,355 --> 00:27:30,315 Ich habe mich dem Schweißen gewidmet. 148 00:27:31,570 --> 00:27:35,573 Ich habe meine Jugend verschenkt Ilshin Electronics, wissen Sie? 149 00:28:23,550 --> 00:28:25,510 Vati! 150 00:28:29,817 --> 00:28:31,401 - Geht es dir gut? - Lass los! 151 00:28:32,753 --> 00:28:35,630 - Honig! - Lass los. 152 00:28:40,011 --> 00:28:41,887 - Ich gehe mit dem Schweißer runter. - Yoosun! 153 00:28:44,390 --> 00:28:47,142 Ich habe mein Leben Ilshin Electronics gewidmet. 154 00:28:47,144 --> 00:28:50,772 - Hey, lass los. - Kinder verhungern. 155 00:28:51,911 --> 00:28:54,461 - Lass mich los und rede. - Was ist, wenn ich dich gehen lasse? 156 00:28:54,463 --> 00:28:55,843 Es wird nicht funktionieren. 157 00:28:55,845 --> 00:28:56,928 Warum? 158 00:28:58,342 --> 00:29:02,843 Schau ihn dir an. Ich wurde vom Vater des Kindes gefeuert. 159 00:29:03,428 --> 00:29:09,441 Ich werde die erste Person sein ruft die Polizei an. 160 00:29:16,241 --> 00:29:17,700 Was machen wir dann? 161 00:29:22,951 --> 00:29:26,373 Besiege die Kommunisten 162 00:29:26,375 --> 00:29:29,790 Was für eine große Armee! 163 00:29:29,792 --> 00:29:33,170 Der Weg für Korea ist der Sieg 164 00:29:33,172 --> 00:29:36,460 Mach weiter! Gehen Sie vorwärts! 165 00:29:36,462 --> 00:29:40,136 Machen Sie einen Schritt vorwärts in Richtung Demokratie! 166 00:29:40,138 --> 00:29:43,137 Mach weiter! Gehen Sie vorwärts! 167 00:29:43,139 --> 00:29:48,432 Machen Sie einen Schritt vorwärts in Richtung Demokratie! 168 00:29:48,434 --> 00:29:50,086 Leg es hin! 169 00:29:50,088 --> 00:29:53,525 Besiege die Kommunisten 170 00:29:53,527 --> 00:29:55,877 Was für eine große Armee! 171 00:29:55,879 --> 00:30:00,007 Der Weg für Korea ist der Sieg 172 00:30:03,302 --> 00:30:07,013 Mach weiter! 173 00:30:07,015 --> 00:30:09,890 zum Sieg 174 00:30:09,892 --> 00:30:13,980 Mach weiter! 175 00:30:13,982 --> 00:30:16,565 zum Sieg, ja! 176 00:31:09,947 --> 00:31:11,155 Übrigens... 177 00:31:16,635 --> 00:31:19,345 Wie kommt es, dass Papas Freund so arm ist? 178 00:31:20,854 --> 00:31:21,854 Was? 179 00:31:23,300 --> 00:31:24,592 Äh, das ist... 180 00:31:24,925 --> 00:31:29,554 Wir haben viel Geld ausgegeben, weil ich krank bin. 181 00:31:32,175 --> 00:31:34,552 In welchem ​​Krankenhaus liegt deine Mutter? 182 00:31:39,128 --> 00:31:44,135 Sie weiß nichts von dem Autounfall. Ihr Vater sagte, ich solle es ihr nicht sagen. 183 00:32:11,373 --> 00:32:17,644 Papa war zu beschäftigt... Also ließen sie sich scheiden. 184 00:32:22,316 --> 00:32:26,778 Deshalb hat er mich bei dir gelassen. 185 00:32:35,733 --> 00:32:37,317 Meins? 186 00:32:53,222 --> 00:32:55,306 Weine nicht. 187 00:32:55,308 --> 00:32:56,516 Hör auf damit! 188 00:33:36,307 --> 00:33:38,308 Er möchte es gegen deine Puppe eintauschen. 189 00:33:51,641 --> 00:33:54,309 Papa liebt Yoosun. 190 00:33:54,700 --> 00:33:59,124 Yoosun liebt auch Papa. Mehr als alles andere. 191 00:34:06,359 --> 00:34:14,761 {\an9}„Ich habe Yoosun entführt.“ 192 00:34:06,359 --> 00:34:14,761 {\an6}"Sie weiß es nicht. Schicken Sie mir 26 Millionen Won. 193 00:34:06,359 --> 00:34:14,761 {\an3}"Ich werde mich mit Ihnen in Verbindung setzen." 194 00:35:52,958 --> 00:35:53,958 Hey. 195 00:36:03,537 --> 00:36:05,538 Ich bin neidisch auf Mädchen... 196 00:36:07,850 --> 00:36:13,313 mit Mamas, um ihre Haare zu flechten. 197 00:36:30,564 --> 00:36:33,816 Dann kommen Sie doch einmal zu mir. 198 00:36:35,319 --> 00:36:36,444 Wirklich? 199 00:36:54,930 --> 00:36:57,015 Rufen Sie mich jederzeit an. 200 00:36:57,990 --> 00:37:01,701 Ich bin ganz alleine und langweile mich. 201 00:37:35,483 --> 00:37:40,508 „GEHEN SIE ZUM BAHNHOF GEUMHO, Warten Sie vor Ausgang 3. 202 00:37:58,736 --> 00:38:02,655 Was für eine große Armee! 203 00:38:03,449 --> 00:38:06,534 Der Weg für Korea 204 00:38:06,618 --> 00:38:09,829 ist Sieg 205 00:38:10,222 --> 00:38:14,100 Mach weiter! Gehen Sie vorwärts! 206 00:38:14,102 --> 00:38:16,938 Machen Sie einen Schritt vorwärts in Richtung Demokratie! 207 00:38:22,593 --> 00:38:27,221 Bitte bleiben Sie im gelben Bereich Linie, wenn sich der Zug nähert... 208 00:39:35,348 --> 00:39:37,934 „Entlassungsgeld“ 209 00:39:55,227 --> 00:39:59,522 Er hat nie gesagt, warum er so oft die Arbeit verpasst hat? 210 00:40:03,059 --> 00:40:06,686 Dann ist er nie gegangen zum Spezialtraining abreisen? 211 00:40:09,973 --> 00:40:13,559 Ja, letzte Woche von Montag bis Donnerstag. 212 00:41:43,171 --> 00:41:47,216 Hey, Kröte, lass uns Verstecken spielen. 213 00:41:48,240 --> 00:41:52,618 Hoy, hoy, hoy! Stein, Schere, Papier! 214 00:42:15,494 --> 00:42:16,827 Sie wäscht. 215 00:42:51,707 --> 00:42:52,832 Hey, Porori! 216 00:42:57,304 --> 00:42:58,304 Kröte... 217 00:43:02,247 --> 00:43:05,333 - Du bist gefangen. - Hey, du! 218 00:43:10,403 --> 00:43:15,115 Gib es! Ich schaue Zeichentrickfilme! 219 00:43:15,661 --> 00:43:16,994 Wirklich. 220 00:43:20,932 --> 00:43:23,893 - Du bist gefangen. - Hey, Porori! 221 00:43:25,719 --> 00:43:27,011 Hier, hier. 222 00:43:52,693 --> 00:43:55,103 Entführung ist das das Schlimmste auf der Welt. 223 00:43:55,105 --> 00:43:56,992 Wie konntest du... 224 00:43:56,994 --> 00:43:59,312 Bitte senden Sie Yoosun so schnell wie möglich zurück. 225 00:43:59,314 --> 00:44:01,331 Das ist mein letzter Wunsch. Ich liebe dich. Tschüss. 226 00:45:30,044 --> 00:45:32,170 Ist jemand da draußen? 227 00:45:40,964 --> 00:45:42,548 Jemand hilft mir! 228 00:49:51,589 --> 00:49:54,591 Geh weg! Geh weg! 229 00:50:06,593 --> 00:50:07,843 Ryu! 230 00:52:28,583 --> 00:52:31,589 NEIN! Das Wasser ist tief, Selbst im Stehen ist es weit über meinem Kopf. 231 00:53:58,637 --> 00:54:02,642 {\an8}Ich weiß jetzt, warum ich dachte das Wasser war tief. 232 00:53:58,637 --> 00:54:02,642 Ich war seit meiner Kindheit nicht mehr dorthin zurückgekehrt. 233 00:54:02,644 --> 00:54:06,159 Als ich ein Kind war, es war über meinem Kopf. Weit vorbei. 234 00:56:12,537 --> 00:56:16,581 Hast du das schon einmal gemacht? irgendetwas, um jemanden zu provozieren? 235 00:56:19,896 --> 00:56:22,731 Bitte denken Sie noch einmal darüber nach. 236 00:56:25,758 --> 00:56:30,554 Ich dachte immer, ich würde ein ehrliches Leben führen. 237 00:56:36,168 --> 00:56:38,002 Das sagen alle. 238 00:56:40,045 --> 00:56:44,298 Entschuldigung, aber wie hoch ist Ihr Vermögen? 239 00:56:46,529 --> 00:56:48,363 Ich bin Abiturient... 240 00:56:49,574 --> 00:56:51,908 und ich begann als Elektroingenieur. 241 00:56:56,080 --> 00:56:57,586 Meine Frau hat mich verlassen... 242 00:57:00,149 --> 00:57:01,816 als die Wirtschaft zusammenbrach. 243 00:57:06,247 --> 00:57:11,267 Aber warum... ich verstehe nicht... 244 00:57:15,668 --> 00:57:18,836 Warum hast du nicht die Polizei gerufen? 245 00:57:22,064 --> 00:57:25,483 Ich dachte, viele Kinder wurden sicher zurückgegeben. 246 00:57:27,668 --> 00:57:29,252 Wenn ich tue, was sie mir sagen. 247 00:57:31,991 --> 00:57:34,743 Sir, ich habe nachgesehen... 248 00:57:35,258 --> 00:57:38,010 und es sieht aus wie sie benutzte Yoosuns Handy. 249 00:57:38,012 --> 00:57:41,098 Ich habe angerufen, aber sie haben nicht geantwortet, daher können wir sie nicht finden. 250 00:57:42,243 --> 00:57:44,744 Das ist Yoosuns Nummer, oder? 251 00:57:51,135 --> 00:57:54,304 Meine Frau gab es ihr, bevor sie ging. 252 00:58:02,331 --> 00:58:04,249 Einen Moment bitte. 253 00:58:11,822 --> 00:58:14,783 Ja, ich arbeite. 254 00:58:17,579 --> 00:58:20,414 Eine Operation wird sich also darum kümmern? 255 00:58:25,994 --> 00:58:28,746 Woher bekomme ich 10 Millionen Won? 256 00:58:31,674 --> 00:58:33,117 Was zum Teufel soll ich tun? 257 00:58:37,104 --> 00:58:42,066 Zumindest war es bei unserem Kind nicht der Fall entführt und getötet. 258 00:58:43,998 --> 00:58:48,960 Wir haben Glück, wissen Sie. Weil wir arm sind. 259 01:00:11,511 --> 01:00:12,511 Gesehen. 260 01:00:27,624 --> 01:00:28,624 Halten Sie es. 261 01:00:30,169 --> 01:00:31,753 Eins, zwei... 262 01:00:32,183 --> 01:00:33,183 drei! 263 01:00:42,256 --> 01:00:43,256 Gesehen. 264 01:00:51,194 --> 01:00:52,528 Das ist es nicht. 265 01:00:54,235 --> 01:00:56,111 Die Lunge hat ihren Lauf durchgemacht. 266 01:01:39,530 --> 01:01:41,823 Es sieht aus wie die Handschrift einer Frau. 267 01:01:45,331 --> 01:01:46,665 Erkennst du es? 268 01:02:11,693 --> 01:02:14,194 Yoosun. 269 01:02:32,666 --> 01:02:37,086 Yoosun, Mama hat sich geirrt. 270 01:03:13,123 --> 01:03:14,666 Aufwachen. 271 01:04:16,228 --> 01:04:20,523 Im Sommer 1996 Draußen herrschte Aufregung. 272 01:04:21,932 --> 01:04:27,031 Sie haben ein Bild einer Spinne aufgenommen lebt im Wasser, nicht auf Bäumen oder zwischen Felsen. 273 01:04:27,033 --> 01:04:29,910 Das gab es noch nie Solch ein Anlass in diesem Land. 274 01:04:30,993 --> 01:04:36,456 Es wurde in einer abgelegenen Gegend entdeckt... in der Vorsehung Kyunggi, in der Nähe von Yeonchun. 275 01:05:43,137 --> 01:05:44,387 Papa... 276 01:05:45,681 --> 01:05:50,643 Warum hast du mir nicht gegeben? Schwimmunterricht etwas früher? 277 01:07:37,805 --> 01:07:40,807 Ich habe dieses Haus zum Verkauf angeboten... 278 01:07:41,809 --> 01:07:43,790 und ich habe die Firma auch verkauft. 279 01:07:46,855 --> 01:07:48,606 Das ist das ganze Geld... 280 01:07:52,529 --> 01:07:54,489 Das habe ich. 281 01:08:17,219 --> 01:08:19,220 Nun ja, daran ist nichts Besonderes. 282 01:08:20,017 --> 01:08:23,172 Hier lebten ein Bruder und eine Schwester. 283 01:08:23,687 --> 01:08:26,189 Sie wissen nicht, wohin sie gezogen sind. 284 01:08:31,561 --> 01:08:32,895 Ich werde es mir ansehen. 285 01:08:43,762 --> 01:08:46,514 Lass uns gehen. Mehr gibt es hier nicht zu sehen. 286 01:08:59,011 --> 01:09:00,970 Sie haben gefragt, ob ich jemals jemanden provoziert habe? 287 01:10:20,068 --> 01:10:21,402 Bist du der Vater? 288 01:10:21,927 --> 01:10:23,860 Na ja, eigentlich – 289 01:10:23,862 --> 01:10:25,023 Ich bin. 290 01:10:26,082 --> 01:10:27,431 Wie geht es ihm? 291 01:10:32,145 --> 01:10:34,597 Wenn ich ein sehr optimistischer Arzt wäre... 292 01:10:35,458 --> 01:10:37,500 Ich würde dir sagen... 293 01:10:39,738 --> 01:10:42,156 es gab Hoffnung. 294 01:11:41,820 --> 01:11:44,818 Wann wussten Sie es zum ersten Mal wir wären so geworden? 295 01:11:46,742 --> 01:11:48,749 Der Moment, in dem sich unsere Blicke trafen. 296 01:11:50,913 --> 01:11:52,376 Du bist wie eine Ameise. 297 01:11:52,873 --> 01:11:53,897 Eine Ameise? 298 01:11:55,021 --> 01:11:59,014 Man sagt, Ameisen seien übersinnlich. 299 01:11:59,677 --> 01:12:03,685 Sie sagen Erdbeben und Überschwemmungen voraus. 300 01:13:49,009 --> 01:13:51,752 Das war Baek Hyun-jins Zuneigung... 301 01:13:51,754 --> 01:13:55,590 angefordert von einem Mann, der unterschrieben hat sein Name als „Ryu von Doksan-dong.“ 302 01:13:55,592 --> 01:13:58,511 Erinnert sich jemand von euch an diesen Kerl? 303 01:13:58,727 --> 01:14:00,562 Er war taub. 304 01:14:00,564 --> 01:14:05,359 Er hat vor zwei Monaten eine Postkarte geschickt, Er sagte, seine Schwester sei krank. 305 01:14:05,361 --> 01:14:09,656 Oh nein. Sie ist verstorben. 306 01:14:10,497 --> 01:14:13,415 Er sagt: „Ich bin derjenige, der sie getötet hat. 307 01:14:13,575 --> 01:14:16,785 „Mein Leben hat jetzt keinen Sinn mehr.“ 308 01:14:18,496 --> 01:14:20,122 Das solltest du nicht sagen. 309 01:14:20,689 --> 01:14:24,359 Würde sie dich so sehen wollen? 310 01:14:25,334 --> 01:14:29,421 Vergiss nicht, dass sie dich von oben beobachtet. 311 01:14:30,109 --> 01:14:33,570 Ich weiß, dass du mich nicht hören kannst... 312 01:14:33,572 --> 01:14:37,784 aber ich und unser Zuhören Das Publikum betet für Sie. 313 01:14:38,099 --> 01:14:39,600 Sei stark. 314 01:14:39,602 --> 01:14:41,311 Um Ihnen zu helfen... 315 01:14:41,313 --> 01:14:46,275 Ich schicke Ihnen ein neues Maybell Kimchi-Kühlschrank. 316 01:14:47,282 --> 01:14:48,865 Sie haben keine Adresse angegeben... 317 01:14:48,867 --> 01:14:52,436 also wenn jemand zuhört Diese Sendung kennt ihn... 318 01:14:52,438 --> 01:14:54,814 Bitte lassen Sie es ihn wissen. 319 01:14:56,159 --> 01:15:00,579 Wir warten auf solche Berührungen Geschichten von Ihnen, unseren Zuschauern. 320 01:15:00,581 --> 01:15:05,585 Wenn Sie eine Geschichte erzählen möchten, Schicken Sie mir einen Brief. 321 01:15:05,961 --> 01:15:11,757 Unsere Adresse ist Seoul, Yeongdungpo-gu... Postamt Yeouido, Postfach 322 01:15:11,759 --> 01:15:14,511 c/o Lee Geum-hee. 323 01:15:15,570 --> 01:15:18,320 Ich habe sie behalten, weil die Bilder waren hübsch. 324 01:15:18,932 --> 01:15:21,225 Ich habe beim Lesen so viel geweint. 325 01:15:27,357 --> 01:15:31,360 Aber ist er wirklich ein Entführer? 326 01:15:34,046 --> 01:15:37,741 Dann sollte ich ihm kein Geschenk schicken. Du hast es nicht abgeschickt, oder? 327 01:15:41,915 --> 01:15:50,882 Sag nichts. Geh einfach 328 01:18:56,254 --> 01:18:58,610 Auto: Matiz, Seoul 3296 – Farbe: Orange 329 01:19:00,695 --> 01:19:04,364 Er ist geistig behindert, nicht dumm. 330 01:19:32,060 --> 01:19:34,061 Präsident Park, hier spricht Choi. 331 01:19:40,818 --> 01:19:42,741 Da die Ergebnisse der Autopsie vorliegen... 332 01:19:42,743 --> 01:19:44,536 und wir haben das Auto überprüft... 333 01:19:44,916 --> 01:19:46,841 Ja, ich kenne diesen Ort. 334 01:19:48,306 --> 01:19:50,368 Wir sehen uns dort um 14:00 Uhr. 335 01:19:50,370 --> 01:19:51,370 Ja. 336 01:20:06,344 --> 01:20:08,595 Ja, ich rufe wegen des Aufklebers an. 337 01:20:11,015 --> 01:20:13,100 Ja, die Nierentransplantation. 338 01:20:15,353 --> 01:20:16,353 Ja. 339 01:20:17,814 --> 01:20:20,607 Sie hätte sowieso nicht mehr lange gelebt. 340 01:20:21,568 --> 01:20:25,195 Ich habe die Krankenhäuser durchsucht und fand ihre Akte. 341 01:20:26,030 --> 01:20:27,030 Ja. 342 01:20:27,699 --> 01:20:31,493 Ich hatte das Glück, eine Orgel zu bekommen von einem hirntoten Patienten... 343 01:20:32,036 --> 01:20:33,854 aber anscheinend taten sie es nicht genug Geld haben. 344 01:20:35,957 --> 01:20:42,212 Präsident Park... Was ich wirklich fragen möchte, ist... 345 01:20:42,839 --> 01:20:46,174 Was wirst du tun? die Bastarde, wenn du sie findest? 346 01:20:47,072 --> 01:20:48,218 Töte ihn. 347 01:21:26,049 --> 01:21:29,509 Zerlegen Sie die Konglomerate. 348 01:21:34,828 --> 01:21:36,850 Amerikanische Produkte verdrängen. 349 01:21:42,398 --> 01:21:45,400 Zerstöre den neuen Liberalismus Das ruiniert das Leben der Menschen. 350 01:21:52,638 --> 01:21:54,743 Vertreibt amerikanische Produkte! 351 01:22:01,137 --> 01:22:04,180 Zerstöre den neuen Liberalismus Das ruiniert das Leben der Menschen! 352 01:22:20,140 --> 01:22:21,140 Ich verstehe. 353 01:22:22,042 --> 01:22:25,128 Ich werde dir das Geld morgen überweisen, und rufe dich dann zurück. 354 01:22:39,497 --> 01:22:41,381 Zerstöre die Konglomerate. 355 01:22:44,194 --> 01:22:46,086 Zerstöre die Konglomerate. 356 01:22:47,723 --> 01:22:49,223 Amerikanische Produkte verdrängen. 357 01:23:41,529 --> 01:23:42,862 Gehst du weit? 358 01:23:45,777 --> 01:23:47,069 Verdammt, ja. 359 01:24:54,152 --> 01:24:56,863 Scheiße, du hast gesagt, ich könnte zuerst gehen! 360 01:26:01,292 --> 01:26:03,601 Es ist in einer Arterie, Chulseung. 361 01:26:06,545 --> 01:26:07,545 Nehmen Sie es nicht heraus! 362 01:26:18,783 --> 01:26:19,783 Mama! 363 01:27:39,363 --> 01:27:42,428 Die Nudeln waren letztes Mal alle matschig, also habe ich es weggeworfen. 364 01:27:44,143 --> 01:27:45,810 Ja, beeil dich. 365 01:28:00,590 --> 01:28:01,757 Hä? 366 01:29:11,472 --> 01:29:12,972 Wo ist der Bastard? 367 01:29:14,391 --> 01:29:15,391 Fick dich. 368 01:29:42,711 --> 01:29:43,711 Wo? 369 01:29:46,879 --> 01:29:47,963 Fick dich. 370 01:29:48,642 --> 01:29:50,476 Sag es mir, du Schlampe! 371 01:29:54,328 --> 01:29:55,370 Scheiße! 372 01:30:55,174 --> 01:30:58,676 Das nächste Mal bitte Bestellen Sie nicht nur ein Gericht. 373 01:32:14,444 --> 01:32:15,486 Herr. 374 01:32:16,947 --> 01:32:21,409 Wir haben Yoosun nicht mit Absicht getötet. 375 01:32:23,831 --> 01:32:27,458 Es tut mir leid, ...wir haben einen Fehler gemacht. 376 01:32:29,545 --> 01:32:30,535 Aber... 377 01:32:32,044 --> 01:32:34,031 Ich muss dir etwas sagen. 378 01:32:39,242 --> 01:32:43,391 Ich bin... nicht irgendein gewöhnlicher Mensch. 379 01:32:47,855 --> 01:32:49,814 Wenn mir etwas passiert... 380 01:32:51,588 --> 01:32:54,902 Meine Organisation, eine Terroristengruppe... 381 01:32:56,863 --> 01:32:59,324 Sie werden dich töten. 382 01:32:59,326 --> 01:33:02,036 Auf jeden Fall 100 %. 383 01:33:06,630 --> 01:33:08,631 Ich habe ihnen dein Bild gegeben. 384 01:33:12,479 --> 01:33:16,565 Wenn du leben willst... verlass mich einfach. 385 01:33:18,256 --> 01:33:22,509 Das ist in Ihrem Interesse, ehrlich. 386 01:33:27,991 --> 01:33:28,991 Und dann... 387 01:33:31,982 --> 01:33:33,775 Es tut mir leid. 388 01:33:36,855 --> 01:33:39,148 Wirklich hundertprozentig. 389 01:34:53,437 --> 01:34:56,272 Sie saß daneben gehörloses Kind in der ersten Klasse. 390 01:34:56,852 --> 01:35:00,813 Dann ist sie auch taub? 391 01:35:01,780 --> 01:35:02,780 Nein. 392 01:35:03,424 --> 01:35:06,759 Wie kam es dann, dass sie ging? auf die gleiche Schule? 393 01:35:07,558 --> 01:35:09,759 Was ich meine ist... 394 01:35:09,761 --> 01:35:14,431 Sie wurde ausgewiesen, als sie fand heraus, dass sie nicht taub war. 395 01:35:15,116 --> 01:35:18,451 Sie ging ein bisschen aufs College, und war ein linker Aktivist. 396 01:35:18,964 --> 01:35:22,967 Sie hat sich einmal auf ein Boot geschlichen, versucht, Nordkorea zu erreichen. 397 01:35:23,535 --> 01:35:24,535 Und? 398 01:35:27,783 --> 01:35:30,926 Sie wurde von einigen Fischern gefangen. 399 01:35:30,928 --> 01:35:32,929 Sie wurde im Netz gefangen. 400 01:35:33,927 --> 01:35:37,429 Sie ist Teil davon Revolutionäre Anarchistenvereinigung. 401 01:35:37,691 --> 01:35:38,691 Was? 402 01:35:38,966 --> 01:35:40,675 Ich meine, das war sie. 403 01:35:43,045 --> 01:35:46,881 Sprechen Sie mit dem Geheimdienst und bringt ein paar davon mit. 404 01:35:47,257 --> 01:35:53,956 Das Problem ist... sie war das einzige Mitglied. 405 01:36:32,139 --> 01:36:34,307 Machen Sie bitte Platz, entschuldigen Sie. 406 01:36:38,318 --> 01:36:39,527 Gehen Sie bitte zur Seite. 407 01:36:44,341 --> 01:36:47,593 Was ist hier los? 408 01:36:59,481 --> 01:37:01,274 Entschuldigung, wir kommen durch. 409 01:37:27,396 --> 01:37:28,938 Es tut mir leid, Sie können hier nicht mitfahren. 410 01:37:42,345 --> 01:37:44,054 Es ist C-3. 411 01:37:44,524 --> 01:37:49,361 Sie haben einige von Cha Youngmis gefunden Flyer an einem Tatort. 412 01:37:50,784 --> 01:37:51,868 Welche Szene? 413 01:37:53,175 --> 01:37:55,218 Drei Menschen wurden ermordet. 414 01:41:24,489 --> 01:41:28,075 Die Organhändler sind tot! 415 01:41:28,983 --> 01:41:31,901 Aber ihre Seiten sind aufgeschnitten. 416 01:41:32,514 --> 01:41:36,266 Weißt du, was das bedeutet? Er hat die Nieren genommen! 417 01:41:38,453 --> 01:41:42,158 Präsident Park, er scheint ein echter Psychopath zu sein. 418 01:41:42,160 --> 01:41:45,663 Tötete allein drei Menschen. Ist er wirklich ein Mensch? 419 01:41:46,402 --> 01:41:47,951 Gib das jetzt auf. 420 01:41:48,816 --> 01:41:50,483 Ich werde Ihr gesamtes Geld zurückgeben. 421 01:49:14,273 --> 01:49:16,149 Ich weiß, dass du ein guter Kerl bist. 422 01:49:22,218 --> 01:49:24,052 Du verstehst... 423 01:49:31,083 --> 01:49:32,736 warum ich... 424 01:49:35,735 --> 01:49:37,265 um dich zu töten? 425 01:49:38,993 --> 01:49:39,993 Hä? 426 01:49:40,973 --> 01:49:42,516 Rechts? 427 01:51:53,474 --> 01:51:54,474 Hallo? 428 01:51:54,476 --> 01:51:59,355 Zentralkrankenhaus Inchon Das ist Peng Yoonchols Vater, oder? 429 01:52:00,677 --> 01:52:03,673 Er ist gerade um 1:20 gestorben. 430 01:52:03,675 --> 01:52:06,833 Bitte kommen Sie vorbei Besitz des Körpers. 431 01:52:06,835 --> 01:52:10,422 Die Leichenhalle befindet sich auf der Etage B2. 432 01:52:10,424 --> 01:52:12,223 Du hast die falsche Nummer angegeben. 433 01:52:12,225 --> 01:52:13,266 Was? 434 01:55:20,456 --> 01:55:24,292 Leute, warum seid ihr... 435 01:55:32,910 --> 01:55:35,915 „Das Urteil.“ Wir verurteilen Sie zum Tode. 436 01:56:19,759 --> 01:56:20,968 Wenn überhaupt... 437 01:56:24,510 --> 01:56:26,511 passiert mir... 438 01:56:28,230 --> 01:56:31,398 meine Organisation, eine Terroristengruppe... 439 01:56:33,531 --> 01:56:35,199 Sie werden dich töten. 440 01:56:36,006 --> 01:56:39,092 Auf jeden Fall 100 %. 441 01:56:41,716 --> 01:56:43,550 Ich habe ihnen dein Bild gegeben.