1
00:00:03,987 --> 00:00:06,157
මට ජීවීන් ගෙනෙන්න.
ආහාර දාමය ඉහළට ඉලක්ක කරන්න.
2
00:00:06,622 --> 00:00:08,142
අපි මොනවා බෑග් කළත් එතනම ඉවරයි.
3
00:00:08,524 --> 00:00:11,594
එහිදී ඔහු ඔවුන්ට වධ හිංසා කරයි,
ඔවුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කරයි. මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.
4
00:00:12,195 --> 00:00:14,505
- අපි ඔබේ සේවකයන් නොවේ.
- ඇත්තෙන්ම ඔබ.
5
00:00:16,366 --> 00:00:17,706
- බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?
- ඔබ.
6
00:00:18,067 --> 00:00:20,237
- නොහැකියි.
- ඔබ ඔබේ ඇටකටු හොඳින් සඟවා නැත.
7
00:00:28,011 --> 00:00:29,911
ඇය කවුද, මේ ඒව බැල්ලිය?
8
00:00:30,346 --> 00:00:33,976
ගේ මව
අපි සියල්ලෝම සහ ඔබ සැමගේ අවසානය.
9
00:00:36,219 --> 00:00:38,589
අළු
ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙකුට මව පුළුස්සා දැමිය හැකිය.
10
00:00:39,088 --> 00:00:41,518
"1861. හිරු උදාව, වයෝමිං.
11
00:00:42,025 --> 00:00:45,865
අද තුවක්කුවෙන් ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙක් මැරුවා.
දුම් දමන අළු ගොඩක් ඉතිරි කළා."
12
00:00:46,562 --> 00:00:47,732
- කාගේ තුවක්කුව?
- කෝල්ට්ගේ.
13
00:00:48,064 --> 00:00:49,964
අපි අතීතයට යමු,
සැමුවෙල් කෝල්ට් සමග එක්වන්න...
14
00:00:50,400 --> 00:00:53,330
අපි ෆීනික්ස් දඩයම් කරනවා
ඉන්පසු එහි අළු ආපසු ගෙදර ගෙන යන්න.
15
00:00:59,876 --> 00:01:01,626
- මම හිතන්නේ ඒකද?
- ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙක්.
16
00:01:02,045 --> 00:01:04,415
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.
අපි සටන ඇය වෙත ගෙන යන්නෙමු.
17
00:01:12,388 --> 00:01:15,078
- මම බරපතලයි. මම බරපතලයි.
- ඒක මිල වැඩියි මචන්.
18
00:01:16,459 --> 00:01:19,769
- මම කොහෙන්ද, එය බියර් එකක් ඩොලර් 3ක් වගේ.
- හරි. එහෙනම් මම ඊළඟ වතාවේ මිලදී ගන්නවා.
19
00:01:20,396 --> 00:01:22,616
මම බොරු කියන්නෙත් නෑ.
මම විහිළුවක් කරන්නේවත් නැහැ.
20
00:01:23,199 --> 00:01:24,129
හේයි.
21
00:01:24,901 --> 00:01:27,091
ස්වර්ගයට දේවදූතයෙකු අතුරුදහන් විය යුතුය.
22
00:01:38,347 --> 00:01:39,987
මම හිතන්නේ ඇය මට කැමතියි.
23
00:01:41,250 --> 00:01:44,180
හරි, ෆැබියෝ. අපි යමු.
24
00:02:00,436 --> 00:02:02,186
ඔයා හොඳින්ද මිස්?
25
00:02:02,605 --> 00:02:03,535
මම පරිපූර්ණයි.
26
00:02:04,073 --> 00:02:06,563
මම කිව්වේ, ඒ ලේ ද?
27
00:02:09,011 --> 00:02:10,471
ඔව්, මම හිතන්නේ එයයි.
28
00:02:11,147 --> 00:02:12,257
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
29
00:02:13,549 --> 00:02:15,859
මම හුදකලා මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි
30
00:02:16,352 --> 00:02:20,132
දැන් ඔයා මගේ ළඟ වැතිර ඉන්නවා
මට ආදරය කිරීම
31
00:02:20,923 --> 00:02:23,143
මම ආශ්චර්යයන් විශ්වාස කරමි
32
00:02:24,994 --> 00:02:26,334
ඔබ කොහෙන්ද?
33
00:02:26,929 --> 00:02:30,269
ඔබ සරාගී දෙයක් මම විශ්වාස කරනවා
34
00:02:31,134 --> 00:02:33,324
- ඒයි, මොන මගුලක්ද?
- මම ඔහුට තෑග්ගක් දුන්නා.
35
00:02:33,803 --> 00:02:36,523
ඔබ පැමිණි දා සිට
ඔබ සරාගී දෙයක්
36
00:02:37,073 --> 00:02:39,003
අයියෝ මචන්. අපි මෙතනින් යමු.
37
00:02:58,127 --> 00:03:01,227
ඔබ දැන සිටියාද
මා යාච්ඤා කළ සියල්ල ඔබද?
38
00:03:02,732 --> 00:03:05,952
ඔබ දැන සිටියාද?
සඳහාසෑම රාත්‍රියක් සහ දවාලක්
39
00:03:06,569 --> 00:03:10,289
සෑම දිනකම
ඔබ ආදරය සහ තෘප්තිය ලබා දෙයි
40
00:03:10,973 --> 00:03:12,783
දැන් ඔබ මා අසල වැතිර සිටී
41
00:03:13,209 --> 00:03:15,759
එය මට ලබා දීම මම විශ්වාස කරමි
42
00:03:46,375 --> 00:03:47,685
හේයි. Unh.
43
00:03:48,344 --> 00:03:49,514
ඔයාට කොහොම ද?
44
00:03:49,845 --> 00:03:52,425
ෂෙල් වෙඩි පහක්, මම කරන්නේ එහෙමයි.
45
00:03:54,116 --> 00:03:56,866
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, එය තවත් බොහෝ අපායක්
ඊට පස්සේ අපිට ගිය සතියේ තිබුණා.
46
00:03:57,420 --> 00:03:58,410
සමහර විට.
47
00:03:59,388 --> 00:04:00,318
තේරුම?
48
00:04:00,623 --> 00:04:04,813
ඒ කියන්නේ මට පොඩි වැරදීමක් උනා
මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර සහ, ආ... හොඳයි, මෙන්න, බලන්න.
49
00:04:06,796 --> 00:04:07,696
අපොයි.
50
00:04:10,833 --> 00:04:12,503
- හහ්.
- මේ දේවල් විය යුත්තේ ...
51
00:04:12,902 --> 00:04:14,212
ඒවගෙන් බෙජේසස් පුළුස්සා දමන්න.
52
00:04:14,570 --> 00:04:17,030
- මට අව්වට පිළිස්සීමක්වත් දෙන්නේ නැහැ.
- පුරාවෘත්තය පවසන්නේ එය ක්රියාත්මක වන බවයි.
53
00:04:17,540 --> 00:04:18,590
එය සැමවිටම විශ්වාසදායකය.
54
00:04:19,609 --> 00:04:23,509
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?
සමහර විට එය යකඩ හෝ රිදී වගේ, ඔබ දන්නවාද?
55
00:04:24,213 --> 00:04:25,293
අපට නොව ඔවුන්ට රිදෙනවාද?
56
00:04:25,615 --> 00:04:28,635
සමහර විට, නමුත් එය අපට හොඳ දෙයක් කරයි
අපි බැල්ලිය සොයා ගන්නා තුරු.
57
00:04:29,218 --> 00:04:32,348
මම බලනවා, නමුත් මම කල්පනා කරනවා
සමහර විට ඔබ ඇමතුමක් ගන්නා වේලාවයි.
58
00:04:34,824 --> 00:04:36,284
ඇයි ඒ හැමවෙලේම මම වෙන්න ඕන නේද?
59
00:04:36,659 --> 00:04:39,439
කැස් මගේ පස්ස ජීවත් වෙනවා වගේ නෙවෙයි.
යාලුවා කාර්යබහුලයි.
60
00:04:40,630 --> 00:04:43,410
- කැස්, මගේ පස්සෙන් යන්න.
- මම කවදාවත් ඔබේ ...
61
00:04:46,902 --> 00:04:48,682
ඔබ යම් ප්‍රගතියක් ලබා තිබේද
ඒව සොයා ගැනීමේදී?
62
00:04:50,273 --> 00:04:51,703
අපි ඒ ගැන ඔබෙන් අහන්නයි හිටියේ.
63
00:04:52,074 --> 00:04:54,154
නෑ මම බැලුවා,
නමුත් ඇය මගෙන් සැඟවී ඇත.
64
00:04:54,610 --> 00:04:55,980
ඇය සියලු දේවදූතයන්ගෙන් සැඟවී ඇත.
65
00:04:56,345 --> 00:04:57,775
නියමයි.
66
00:04:58,414 --> 00:05:01,104
ඔබ දන්නවා, අපට ඇත්තටම අවශ්ය දේ
ඇතුළත මිනිසෙකි.
67
00:05:02,184 --> 00:05:04,794
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- නියපොතු සහ අනුකම්පාව ඇති දෙයක්.
68
00:05:06,322 --> 00:05:07,342
මිත්රශීලී යක්ෂයෙක් වගේ?
69
00:05:08,591 --> 00:05:10,231
ඒව මේ දවස්වල හිඟයි.
70
00:05:10,626 --> 00:05:12,816
හොඳයි, නමුත් අපි හමු වුණා
එකක් හෝ දෙකක්, හරිද?
71
00:05:13,296 --> 00:05:14,436
සමහර විට.
72
00:05:14,764 --> 00:05:16,814
ඉතින් සමහර විට අපිට එකක් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි.
73
00:05:34,984 --> 00:05:36,124
ලෙනෝර්.
74
00:05:36,619 --> 00:05:39,899
ඉන්න. ඉන්න. ඉන්න. හේයි හේයි.
ලෙනෝර්. නවත්වන්න.
75
00:05:40,523 --> 00:05:41,813
බලන්න...
76
00:05:42,625 --> 00:05:43,855
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන අපට සතුටුයි.
77
00:05:45,461 --> 00:05:46,861
- මගේ නම ලෙනෝර්.
- මම ඔබට රිදවන්නේ නැහැ.
78
00:05:50,866 --> 00:05:52,326
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
79
00:05:52,702 --> 00:05:54,432
ඔයාට අපිව මතකද?
80
00:05:55,371 --> 00:05:56,921
මට මතකයි.
81
00:05:57,306 --> 00:05:59,006
ඔයාගේ දඩයක්කාර යාළුවා මාව මැරුවා.
82
00:05:59,408 --> 00:06:02,278
හොඳයි, එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි නම්,
ඔහු වැම්පයරයෙකු බවට පත් විය ...
83
00:06:02,845 --> 00:06:04,485
මම ඔහුගේ හිස කපා දැමුවෙමි.
84
00:06:04,880 --> 00:06:07,400
ඔව්, රේසර් කම්බි සමඟ. දුෂ්ට.
85
00:06:08,384 --> 00:06:10,084
හොඳයි, ඒක දෙයක්.
86
00:06:11,253 --> 00:06:12,483
වෙන්නේ කුමක් ද?
87
00:06:12,822 --> 00:06:13,752
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?
88
00:06:14,056 --> 00:06:15,346
හොඳයි, ම්ම්...
89
00:06:16,125 --> 00:06:17,265
ඒ තමයි කැස්.
90
00:06:17,860 --> 00:06:19,230
එයා අපේ යාළුවෙක්.
91
00:06:19,895 --> 00:06:22,235
ඒ වගේම අපිට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
92
00:06:23,833 --> 00:06:24,853
ඒව ගැන.
93
00:06:26,202 --> 00:06:27,782
ඒව?
94
00:06:28,170 --> 00:06:30,450
ඒව ගැන කියන්න දෙයක් නෑ.
95
00:06:30,940 --> 00:06:33,280
- ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
- මම ඇයගෙන් ඈත් වීමට උත්සාහ කරමි.
96
00:06:33,776 --> 00:06:35,476
මාව විශ්වාස කරන්න.
97
00:06:35,878 --> 00:06:36,868
ඔබේ කූඩුව කොහෙද?
98
00:06:38,247 --> 00:06:39,267
ගියා.
99
00:06:39,582 --> 00:06:41,832
මට තවත් සටන් කිරීමට නොහැකි විය.
100
00:06:42,585 --> 00:06:45,655
ඒ ඇගේ කටහඬයි, අපේ ඔළුවේ.
101
00:06:47,523 --> 00:06:48,983
එය අපට කරන දේ.
102
00:06:50,593 --> 00:06:54,053
- ඉතින් ඔවුන් ගියා, ආයෙත් මරන්න පටන් ගත්තා.
- නමුත් ඔබ නොවේ.
103
00:06:54,697 --> 00:06:56,367
ඔච්චර පැහැදීලා බලන්න එපා.
104
00:06:56,766 --> 00:06:59,756
මම පහළම මාලයක සැඟවී සිටියෙමි,
හරියටම Club Med නොවේ.
105
00:07:01,404 --> 00:07:04,834
ඒක කොච්චර අමාරුද දන්නේ නෑ
දෙන්නට නොවේ.
106
00:07:05,708 --> 00:07:07,108
හැමෝම දෙනවා.
107
00:07:08,577 --> 00:07:12,117
ඉතින් ඔබට ලැබුණු මේ මානසික ද්වි-මාර්ග, ඒ
ඒ කියන්නේ ඔයා දන්නවද අම්මා කඳවුරු බැඳගෙන ඉන්නේ කොහෙද කියලා?
108
00:07:12,782 --> 00:07:14,092
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.
109
00:07:14,450 --> 00:07:16,150
ඇය කොහෙද කියලා මම ඔයාට කියන්න ඕනද?
110
00:07:16,552 --> 00:07:19,042
ඇය අපට ඇහුම්කන් දෙන බව ඔබ දන්නවා
දැන්.
111
00:07:20,189 --> 00:07:23,089
මමත් වීඩියෝ කැමරාවක් වෙන්න පුළුවන්.
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
112
00:07:23,692 --> 00:07:25,832
ඉතින් අපිට නැහැ
පුදුමයේ අංගය.
113
00:07:26,295 --> 00:07:28,575
- අපි තවමත් ඇතුලට යනවා.
- ඔයාට පිස්සු.
114
00:07:29,298 --> 00:07:31,408
- මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.
- බැරිද බැරිද?
115
00:07:32,802 --> 00:07:35,552
බලන්න, එය දවස මෙන් පැහැදිලිය,
ඔබ තවමත් ජරාවක් දෙනවා.
116
00:07:36,572 --> 00:07:40,002
ඔබට මරන්න අවශ්ය නැහැ සහ ඔබට අවශ්ය නැහැ
මේ මුළු ග්‍රහලෝකයම මැරිලා.
117
00:07:42,244 --> 00:07:45,284
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා ඔබට ඇයව නවත්වන්න පුළුවන් කියලා?
118
00:07:45,948 --> 00:07:48,028
ඇය සිටින තැන පමණක් අපට කියන්න.
119
00:07:51,253 --> 00:07:52,593
ප්‍රදාන පාස්, ඔරිගන්.
120
00:07:53,856 --> 00:07:56,136
- දැන් ඇය දන්නවා ඔබ එන බව.
- හොඳයි, අපි බලමු.
121
00:07:56,625 --> 00:07:57,675
නවත් වන්න.
122
00:07:57,993 --> 00:08:00,863
මම මේක ඔයාට කිව්වේ හොඳකට නෙවෙයි
මගේ හදවතේ.
123
00:08:01,430 --> 00:08:02,360
මට යමක් අවශ්යයි.
124
00:08:03,032 --> 00:08:04,432
කුමක් ද?
125
00:08:07,002 --> 00:08:08,702
- මාව මරන්න.
- ලෙනෝර් ...
126
00:08:09,104 --> 00:08:12,204
මේක ඉවර වෙනකම් අපි ඔයාව හිර කරනවා.
සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව. ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත.
127
00:08:12,808 --> 00:08:15,418
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත. ඒ ගැන නොවේ.
128
00:08:15,945 --> 00:08:17,435
මම භයානකයි.
129
00:08:17,813 --> 00:08:19,123
මට ඇගේ කටහඬ නිතරම ඇහෙනවා.
130
00:08:19,482 --> 00:08:22,732
- ඔයා අනිත් අය වගේ නෙවෙයි.
- මම හරියටම ඔවුන් වගේ.
131
00:08:23,886 --> 00:08:25,316
මම පෝෂණය කළා.
132
00:08:25,688 --> 00:08:27,058
මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා.
133
00:08:27,656 --> 00:08:29,586
ගැහැණු ළමයා එසේ විය නොහැක
16 ට වැඩි, සෑම්.
134
00:08:31,527 --> 00:08:33,227
මම එය නැවත කරන්නෙමි.
135
00:08:33,629 --> 00:08:34,559
මට නවතින්න බැහැ.
136
00:08:35,764 --> 00:08:37,164
තවදුරටත් නැහැ.
137
00:08:37,533 --> 00:08:39,553
- ඔයාට සිද්ධ වෙනවා. කරුණාකර.
- ලෙනෝර් ...
138
00:08:54,483 --> 00:08:56,673
අපට මෙය ඉදිරියට ගෙන යාමට අවශ්ය විය.
139
00:09:09,398 --> 00:09:14,178
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වුණා
වැඩි Zombieland, අඩු Pleasantville.
140
00:09:15,004 --> 00:09:17,054
නිශ්ශබ්දව පෙනෙන නිසා
එය එසේ යැයි අදහස් නොකරන්න.
141
00:09:17,506 --> 00:09:19,346
විශේෂයෙන්ම ඇයට ඉඟියක් තිබේ නම්
අපි එනවා.
142
00:09:19,808 --> 00:09:22,998
ඔව්, හොඳයි, ඇය මෙහි සිටිනවා නම්, අපි ගැන සතුටුයි
Smitey McSmitertonව අපේ කණ්ඩායමට ගත්තා.
143
00:09:24,046 --> 00:09:25,796
කමක් නැහැ. අපි කොහෙන්ද පටන් ගන්නේ?
144
00:09:26,215 --> 00:09:28,235
මට පරිගණකයක් අවශ්යයි.
145
00:09:34,857 --> 00:09:35,937
කමක් නැහැ.
146
00:09:36,525 --> 00:09:39,545
අන්තිමට මට පොලිස් දත්ත ගබඩාව ලැබුණා.
මේකට ස්තුති නෑ.
147
00:09:40,129 --> 00:09:42,119
- මම පරිගණකයක් ඉල්ලුවා.
- එය පරිගණකයකි.
148
00:09:42,565 --> 00:09:44,375
නැත, පරිගණකයක බොත්තම් ඇත.
149
00:09:44,833 --> 00:09:47,203
- මට ඔබට වෙනත් යමක් ලබා ගත හැකිද?
- නෑ, අපි හොඳයි. ස්තුතියි.
150
00:09:47,836 --> 00:09:51,116
- ඕනෑම දෙයක්?
- ඔහ්. නිකල් සහ සතය දේවල්, අමුතු දෙයක් නැත.
151
00:09:51,740 --> 00:09:52,790
මූලික වශයෙන්, මාරාන්තික අවසානය.
152
00:09:54,143 --> 00:09:55,813
ඔයා හිතනවද වැම්පිරා බොරු කියනවා කියලා?
153
00:09:56,211 --> 00:09:58,431
මම නගරය සොයා බලන්නම්.
මට මොහොතක් දෙන්න.
154
00:10:04,620 --> 00:10:06,490
කැස්, අපට තවමත් ඔබව දැකිය හැකිය.
155
00:10:07,056 --> 00:10:08,016
ඔව්, මම තවමත් මෙහි සිටිමි.
156
00:10:08,357 --> 00:10:10,497
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නැත
අප කෙරෙහි රැඳී සිටින්න. ඔබ...
157
00:10:13,929 --> 00:10:16,179
හොඳයි, දැන් එය හරියට පෙනේ
ඔබ මලපහ කරනවා.
158
00:10:17,466 --> 00:10:19,456
- යමක් වැරදියි.
- මොකක්ද, ඔයා හිරවෙලාද?
159
00:10:20,102 --> 00:10:21,412
මම අවහිරයි.
160
00:10:24,406 --> 00:10:26,366
- මම බල රහිතයි.
- ඔයා විහිළු කරනවා.
161
00:10:26,809 --> 00:10:28,889
මේ නගරයේ යම් දෙයක්, අහ්...
162
00:10:29,878 --> 00:10:30,808
ඒක මට බලපානවා.
163
00:10:31,113 --> 00:10:32,483
මම හිතන්නේ ඒව කියලා.
164
00:10:32,881 --> 00:10:34,371
ඉතින් ඉන්න. අම්මා ඔයාව කොර කරනවද?
165
00:10:35,517 --> 00:10:36,627
සංකේතාත්මකව, ඔව්.
166
00:10:37,386 --> 00:10:39,256
- කෙසේද?
- මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඇය.
167
00:10:39,688 --> 00:10:42,708
නියමයි, මන්ද ඔබේ බලය නොමැතිව,
ඔබ අගල් කබායක් පැළඳ සිටින ළදරුවෙක් පමණි.
168
00:10:49,198 --> 00:10:51,158
මම හිතන්නේ ඔයා එයාගේ හිත රිද්දුවා කියලා.
169
00:10:52,601 --> 00:10:55,971
මට මෙහි යමක් තිබේ, සමහර විට.
ඒක ගන්න ෆෙඩරල් යන්න වුණා.
170
00:10:56,605 --> 00:10:59,035
ප්‍රාදේශීය කාර්යාලයෙන් ඇමතුමක් ලැබිණි
ඊයේ රාත්‍රියේ CDC වෙත.
171
00:10:59,541 --> 00:11:00,501
කුමක් ගැන ද?
172
00:11:00,809 --> 00:11:05,319
රිදී දොස්තර කෙනෙක් අසනීපයකට කතා කළා
ඔහුට හඳුනාගත නොහැකි විය.
173
00:11:06,315 --> 00:11:11,355
රෝගියා 25 හැවිරිදි අප්‍රිකානු ඇමරිකානුවෙකි
Ed Bright නමින්.
174
00:11:14,323 --> 00:11:15,843
හොඳයි, එය ඉදිරියට යාමට වැඩි දෙයක් නොවේ.
175
00:11:16,225 --> 00:11:18,975
- හොඳයි, එය අපේ එකම නායකත්වයයි, ඉතින් ...
- ඉතින් යාචකයන්ට තෝරා ගන්නන් විය නොහැක.
176
00:11:19,528 --> 00:11:20,988
හොඳයි, අපි අවසන් කරමු.
177
00:11:21,363 --> 00:11:23,643
මට සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්. ආ, ඩොක්ටර් රිදී අද ඉන්නවද?
178
00:11:24,333 --> 00:11:26,503
මගේ යාළුවා හොඳටම අසනීප වෙලා.
179
00:11:27,436 --> 00:11:28,836
මට තියෙනවා, ආහ්...
180
00:11:29,705 --> 00:11:32,045
වේදනාකාරී දැවෙන සංවේදනය.
181
00:11:32,541 --> 00:11:35,001
ඔහ්, හොඳයි, ඔහු එළියේ. සමාවෙන්න.
182
00:11:35,511 --> 00:11:37,471
- ඔයා දන්නවද එයා කොහෙද කියලා?
- ඔහු ඇමතුවේ නැත.
183
00:11:38,180 --> 00:11:39,990
ඔබට ඔබව සොයා ගැනීමට අවශ්ය විය හැකිය
සමහර විලවුන්.
184
00:11:44,887 --> 00:11:48,897
CDC කියන්නේ මොන වගේ දොස්තර කෙනෙක්ද?
ඊට පස්සේ ඊළඟ දවසේම AWOL යනවාද?
185
00:11:50,225 --> 00:11:51,805
අපි බලමු නේද?
186
00:12:10,045 --> 00:12:12,185
මේකට ගොඩක් කල් යයිද?
187
00:12:17,386 --> 00:12:18,846
එය කුමක් ද?
188
00:12:34,837 --> 00:12:36,127
ඔහ්.
189
00:12:38,507 --> 00:12:41,117
- ඒ එඩ් බ්‍රයිට්.
- කුමන ආකාරයේ වෛද්‍යවරයෙක් CDC ලෙස හඳුන්වන්නේ...
190
00:12:41,643 --> 00:12:43,543
පසුව ගූ මිනිය සඟවයි
ඔහුගේ මඩුවේ?
191
00:12:44,012 --> 00:12:46,532
මට තේරෙන්නේ නැහැ
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ.
192
00:12:48,217 --> 00:12:51,647
හොඳයි, මම ශරීරය ගැන එක දෙයක් දන්නවා,
අපිට භූමිතෙල් ටිකක් ඕන.
193
00:12:54,289 --> 00:12:57,249
මෙතන. ආචාර්ය රිදී. බිරිඳ, පුතුන් දෙදෙනෙක්.
194
00:12:59,094 --> 00:12:59,994
අහ්-ඔහ්.
195
00:13:00,462 --> 00:13:03,122
- ආයුබෝවන් කොහොම ද.
- හායි.
196
00:13:03,665 --> 00:13:05,305
ඔයා කව්ද?
197
00:13:08,403 --> 00:13:09,573
ඔබ අනියම් සිකුරාදා නියෝජිතයන්?
198
00:13:10,305 --> 00:13:12,935
අපි සැතපුම් කිහිපයක් එපිටින් නඩුවක සිටියෙමු.
මෙතනට එන්න කියලා අපිට කෝල් එකක් ආවා.
199
00:13:13,475 --> 00:13:16,085
- ඔබ, ඔබේ ව්යාපාරය කුමක්ද?
- ඩොක්ටර් සිල්වර් මගේ යාළුවෙක්.
200
00:13:16,779 --> 00:13:19,269
ඔහු වැඩට නොපැමිණියේය,
මම හිතුවා එයාට අසනීපයක්ද කියලා බලන්න.
201
00:13:20,115 --> 00:13:21,405
අසනීප නැහැ. අතුරුදහන්.
202
00:13:21,750 --> 00:13:23,680
අතුරුදහන්? කවුද කියන්නේ?
203
00:13:24,119 --> 00:13:27,899
මට කියනවා. හිස් නිවස, බෑග් අසුරා නැත,
මෝටර් රථය තවමත් ධාවන පථයේ.
204
00:13:29,558 --> 00:13:31,868
- හොඳයි, ඔබ කොහොමද මේකට ආවේ?
- ඔහ්, ඒක දිග කතාවක්.
205
00:13:32,361 --> 00:13:35,291
ඇයි ඔයා APB එකක් දාන්නේ නැත්තේ? අපි කරන්නම්
දුම්රිය ස්ථානයේ සටහන් සසඳන්න.
206
00:13:35,864 --> 00:13:38,204
- හොඳයි වගේ?
- අහ්, ඔව්, ඔව්. ෂුවර්.
207
00:13:38,700 --> 00:13:40,130
බැඳී ඇත.
208
00:13:41,270 --> 00:13:43,110
වාව්, කතා කරන්න
ඔබේ තට්ටමෙන් කතා කිරීම.
209
00:13:43,572 --> 00:13:45,822
ඔව්. ඉක්මන් කරන්න, මෝඩයා.
210
00:14:01,824 --> 00:14:04,814
ඒ නිසා අපිට අතුරුදහන් වූ වෛද්‍යවරයෙක් ලැබුණා
සහ ඕසි රෝගියෙක්, හාහ්?
211
00:14:05,394 --> 00:14:06,354
ඔව්, බිම් කොටස ඝන වෙනවා.
212
00:14:06,662 --> 00:14:08,852
හොඳයි, අපි යමු එඩ්ගේ නේවාසික මිතුරන් මොනවාද කියා
කියන්නට ඇත.
213
00:14:09,331 --> 00:14:12,431
- එඩ් බ්‍රයිට්ට සහෝදරයෙක් ඉන්නවාද?
- නෑ ඇයි?
214
00:14:13,368 --> 00:14:15,388
එවිට ඒ ඔහුගේ නිවුන් දරුවා නොවේ.
215
00:14:17,372 --> 00:14:18,482
ඉතින්, මොකක්ද, මාරු කරන්නා?
216
00:14:18,807 --> 00:14:21,587
- මම දන්නේ නැහැ අපි මොනවද බලන්නේ කියලා.
- ඩීන් සහ මම ඇතුලට යනවා.
217
00:14:22,144 --> 00:14:24,364
ඉන්න, දොර දිහා බලාගෙන ඉන්න.
යමක් එළියට එයි, වෙඩි තියන්න.
218
00:14:24,847 --> 00:14:28,067
- හොඳම අනුමානය, රිදී උණ්ඩ.
- මම ගිනි අවි සම්බන්ධයෙන් තරමක් දුරට පුරුදු වී සිටිමි.
219
00:14:30,552 --> 00:14:32,282
කෙඳිරිගාන්නේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවාද?
220
00:14:32,688 --> 00:14:33,738
ළදරුවන්.
221
00:15:02,945 --> 00:15:04,845
හරි, කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.
222
00:15:07,617 --> 00:15:08,577
හේ, හේ, ආපසු මෙහි.
223
00:15:08,885 --> 00:15:09,845
මෙහේ එන්න.
224
00:15:10,152 --> 00:15:11,322
- හේයි, හේයි.
- Unh.
225
00:15:11,654 --> 00:15:13,324
අපට කතා කරන්න. මේ කුමක් ද?
226
00:15:13,723 --> 00:15:15,183
හේයි, එඩ්. එඩ්, මොකද වෙන්නේ?
227
00:15:15,558 --> 00:15:16,728
කුමක් ද?
228
00:15:17,059 --> 00:15:17,989
මම එඩ් නෙවෙයි.
229
00:15:25,134 --> 00:15:27,304
- මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
- ආහ්, මොකුත් නෑ. ඔයා හොඳින්.
230
00:15:27,770 --> 00:15:29,000
අපි ඔබට උදව් කරන්නෙමු.
231
00:15:29,372 --> 00:15:30,862
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.
232
00:15:31,240 --> 00:15:32,170
මමද...?
233
00:15:32,942 --> 00:15:34,902
අපි හැමෝම එහෙමද...? අපි එඩ් වගේද?
234
00:15:35,811 --> 00:15:38,031
කුමක් ද? නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
235
00:15:38,514 --> 00:15:40,244
ඔබට උණ තිබේ.
ඔබ මායාවෙන් පෙළෙනවා.
236
00:15:40,650 --> 00:15:42,490
මාෂල්. මාෂල්, හේයි,
මෙහි සිදු වූයේ කුමක්ද?
237
00:15:43,619 --> 00:15:44,959
- මම මැරෙන්නද?
- නැහැ.
238
00:15:45,321 --> 00:15:48,251
ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ. දැන්, ඔබට අවශ්යයි
අපට කතා කිරීමට. එය වැදගත්.
239
00:15:49,959 --> 00:15:51,629
එඩ්ට දැනුනේ නරකක්...
240
00:15:52,028 --> 00:15:54,308
ඒ නිසා මම ඔහුව වෛද්යවරයා වෙත ගෙන ගියා.
241
00:15:56,599 --> 00:15:58,999
මම හිතන්නේ දැන් අපි හැමෝම අසනීපයි.
242
00:15:59,502 --> 00:16:00,522
ඔයා හිතන්න?
243
00:16:00,836 --> 00:16:03,736
ඔබ අසනීප වීමට පෙර සහ එඩ්ට පෙර
අසනීප වෙලා, ඔයා මුකුත් කළාද?
244
00:16:04,307 --> 00:16:06,357
කොහේ හරි ගියාද?
මට ඔබ මා වෙනුවෙන් අවධානය යොමු කළ යුතුයි.
245
00:16:06,809 --> 00:16:08,329
මම දන්නේ නැහැ.
246
00:16:09,145 --> 00:16:10,695
- සමහර බාර්.
- බාර් එකක්? මොන බාර් එකද?
247
00:16:11,514 --> 00:16:13,414
- 8 වන වීදිය, මම හිතන්නේ.
- 8 වන වීදිය.
248
00:16:13,849 --> 00:16:15,749
අම්මෝ මුකුත් උනාද?
ඔබ කිසිවක් දුටුවාද?
249
00:16:16,185 --> 00:16:17,675
ඔබට කිසිවකු හමු වූවාද?
250
00:16:18,054 --> 00:16:19,954
බලන්න, ගිලන් රථයක්
යන ගමන්, හරිද?
251
00:16:20,423 --> 00:16:21,913
- ගැහැණු ළමයෙක්.
- ගැහැණු ළමයෙක්?
252
00:16:22,291 --> 00:16:23,461
හරි හරී. සහ?
253
00:16:24,126 --> 00:16:25,236
සුදු ගෑණු ළමයෙක්.
254
00:16:25,561 --> 00:16:28,691
හොඳයි. හරි හරී.
සුදු ඇඳගත්තු කෙල්ල මොකද කළේ මාෂල්?
255
00:16:29,298 --> 00:16:30,288
ඇය එඩ්ට කළේ කුමක්ද?
256
00:16:32,034 --> 00:16:33,464
මාෂල්.
257
00:16:38,374 --> 00:16:39,424
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
258
00:16:39,742 --> 00:16:42,082
සාමාන්‍ය ජෝස් පොකුරක්
මාරු කරන්නන් අවදි කරන්න? මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
259
00:16:42,578 --> 00:16:45,208
මාරු කරන්නන් සාමාන්යයෙන් පවුල්වල ක්රියාත්මක වේ.
මෙය ආසාදනයක් ලෙස පෙනේ.
260
00:16:45,948 --> 00:16:47,618
කවුරුත් කිසිම දෙයක් ඇල්ලුවේ නැද්ද?
261
00:16:48,484 --> 00:16:50,004
හොඳයි, මම අද රෑ පූරෙල්ලෙන් නානවා.
262
00:16:50,586 --> 00:16:53,046
- ඉතින් ඔහු කිව්වා ඔවුන්ට ගැහැණු ළමයෙක් මුණගැසුණා.
- ඒක ඒව වෙන්න ඕන.
263
00:16:53,556 --> 00:16:56,656
- නමුත් ඇය මෙය කරන්නේ ඇයි?
- අම්මා රාක්ෂයා. තව හදන්න.
264
00:16:57,259 --> 00:16:59,749
Cass හට කරුණක් ලැබී ඇත.
ඇය ෂිෆ්ටර් හමුදාවක් හදන්න යනවා නම්...
265
00:17:00,262 --> 00:17:02,012
ඇයි මේ වගේ එකෙක්ව ලෙඩ කරන්නේ
නරක් වී මිය යනවාද?
266
00:17:03,632 --> 00:17:05,472
ඒකත් කුණු ගොඩට එකතු කරන්න
තේරුමක් නෑ කියලා.
267
00:17:05,901 --> 00:17:07,161
ඉතින් අපි බාර් එකට ගහන්නද?
268
00:17:18,481 --> 00:17:21,061
හොඳයි, ෂෙරිෆ් මෝඩයෙක් ...
269
00:17:21,584 --> 00:17:24,924
නමුත් තවමත්, ඔබ සිතන්නේ ඔහු දකිනු ඇති බවයි
මේ බොහෝ අතුරුදහන් වූවන්.
270
00:17:46,275 --> 00:17:47,615
අපි මෙතන වැම්ප් එකක් ආවා.
271
00:17:52,515 --> 00:17:54,325
නැහැ, ඒක සීරීමට. අපිට වදයක් ලැබුණා.
272
00:17:56,519 --> 00:17:58,219
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
273
00:17:58,921 --> 00:18:02,321
- දත් සහ කරල් ඇත්තේ කුමක්ද?
- මගේ ජීවිතයේ කවදාවත් දැකලා නැහැ.
274
00:18:02,958 --> 00:18:05,268
ඔහ්, නියමයි.
එතකොට ඒව දැන් හයිබ්‍රිඩ් හදනවද?
275
00:18:05,761 --> 00:18:06,811
වගේ.
276
00:18:07,129 --> 00:18:08,089
ප්රශ්නය වන්නේ, ඇයි?
277
00:18:08,397 --> 00:18:11,057
මම කිව්වේ, ඇයට අවශ්ය කුමක්ද...?
ඔබ මේවා හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
278
00:18:11,600 --> 00:18:14,410
හොඳයි, සුභ පැතුම්. ඔබ එය සොයාගත්තා.
ඔබට එය නම් කළ හැකිය.
279
00:18:16,672 --> 00:18:18,512
ජෙෆර්සන් තරු නැව්.
280
00:18:20,443 --> 00:18:25,483
හහ්? ඔවුන් බිහිසුණු නිසා
සහ මරන්න අමාරුයි.
281
00:18:28,651 --> 00:18:30,731
මුළු බාර්ම වගේ
බවට පත් කර ඇත ...
282
00:18:31,187 --> 00:18:33,237
- ජෙෆර්සන් ස්ටාර්ෂිප්ස්.
- හොඳයි.
283
00:18:33,689 --> 00:18:35,709
නමුත් සියලුම තරු නැව් මිය ගියේ ඇයි?
284
00:18:36,158 --> 00:18:39,698
මට කියන්න බෑ,
නමුත් ඒවා සියල්ලම දැවී ගිය බව පෙනේ.
285
00:18:40,362 --> 00:18:43,822
- පිච්චුනාද? කැමති...
- අධික උණ, උණ වැනි.
286
00:18:44,467 --> 00:18:45,667
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
287
00:18:46,001 --> 00:18:48,661
මේ නගරයේ සෑම යක්ෂයෙක්ම කරනවා
Motaba වෛරසය තිබේද?
288
00:18:49,205 --> 00:18:51,225
මට ඒවා දැකිය හැකි දෑත්.
289
00:18:56,278 --> 00:18:58,528
- දැන්, මෙය පෙනෙන ආකාරයට නොවේ.
- අපි ෆෙඩරල්.
290
00:18:59,014 --> 00:19:01,324
ඔව්? හොඳයි, පෝෂණය කරනවා
මෙය කිරීමට අවසර නැත.
291
00:19:02,952 --> 00:19:05,142
ඒවා කෆ්. වෙනතකට හැරෙන්න.
292
00:19:27,610 --> 00:19:30,040
අපට දුරකථන ඇමතුමක් ගත හැකි නම්,
අපට මේ සියල්ල කෙළින් කළ හැකිය.
293
00:19:30,546 --> 00:19:32,796
- සමූල ඝාතනයක් කෙළින් කරන්න?
- මම කැමතියි ඔබ උත්සාහ කරනවා දකින්න.
294
00:19:35,217 --> 00:19:36,447
ජෙෆර්සන් තරු නැව්.
295
00:19:51,734 --> 00:19:52,994
ඩීන්, ඉන්න.
296
00:19:55,838 --> 00:19:58,418
හොඳයි, මම මෙහෙම කියන්නම්.
297
00:19:58,941 --> 00:20:02,131
ඔබ නිරෝගීම පෙනුමැති නිදර්ශකයයි
මම දවස පුරාම දැක්කා.
298
00:20:02,745 --> 00:20:04,935
මම මගේ විටමින් ගන්නවා.
299
00:20:05,414 --> 00:20:07,404
ඉතින් ඔයා අපිට කියන්න ඕන
මෙතන මොකද වෙන්නේ?
300
00:20:09,218 --> 00:20:10,118
හ්ම්?
301
00:20:11,187 --> 00:20:14,757
ඉතින් කොල්ලෝ
ඒවගේ පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලයද? ඒකද?
302
00:20:15,424 --> 00:20:18,264
ඔයා වටේ එන්න
සිරුරු පිරිසිදු කිරීමට...
303
00:20:18,928 --> 00:20:21,588
වචනය වග බලා ගන්න
එලියට එන්නේ නෑ නේද?
304
00:20:22,164 --> 00:20:24,534
ඒ නිසාද ඔබ උදුරා ගත්තේ
වෛද්යවරයා?
305
00:20:25,034 --> 00:20:26,874
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.
306
00:20:27,303 --> 00:20:30,023
මෝඩ හරක් ප්‍රධානියා.
හ-හ-හ.
307
00:20:32,808 --> 00:20:34,388
තවත් තරු නැව්.
308
00:20:35,044 --> 00:20:36,034
මෙතන ඉන්න.
309
00:21:06,408 --> 00:21:07,458
ඔයාලා දොස්තර රිදීගේ කොල්ලෝ.
310
00:21:09,245 --> 00:21:11,175
කලබල වෙන්න එපා.
අපි ඔයාව මෙතනින් අයින් කරන්නම්, හරිද?
311
00:21:11,614 --> 00:21:13,284
- ආ... මොකක්ද, යතුරු?
- ඔව්.
312
00:21:14,717 --> 00:21:16,937
බලන්න, අපි ඔබට හානියක් කරන්නේ නැහැ.
313
00:21:17,786 --> 00:21:20,776
මගේ නම සෑම්,
ඒ මගේ ඩීන් අයියා.
314
00:21:21,357 --> 00:21:23,907
ඒ පොලිස්කාරයෝ,
ඔවුන් කවදාවත් ආපසු එන්නේ නැහැ.
315
00:21:31,000 --> 00:21:32,640
ඔබේ නම් මොනවාද?
316
00:21:33,335 --> 00:21:34,735
ජෝ. මේ රයන්.
317
00:21:36,739 --> 00:21:38,169
හායි, රයන්. ඔයාට කොහොම ද?
318
00:21:39,475 --> 00:21:42,435
ඔහු කතා නොකරනු ඇත,
ඔවුන් අප වෙත පැමිණි දා සිට නොවේ.
319
00:21:47,616 --> 00:21:50,426
හරි, අහන්න, ජෝ, අපි යනවා
ඔබව එම මාංචු වලින් ඉවත් කරන්න. ආ...
320
00:21:51,654 --> 00:21:54,204
නමුත් සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබට වැටහේ
මේ අවට නේද?
321
00:21:54,757 --> 00:21:58,217
- ඉතින් මුලින්ම අපි ඔබ බව සහතික කර ගත යුතුයි.
- ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
322
00:21:58,861 --> 00:22:01,411
හොඳයි, පරීක්ෂණ දුසිම් කිහිපයක් තිබේ.
323
00:22:05,367 --> 00:22:06,677
හරි අපි පටන් ගමු.
324
00:22:10,539 --> 00:22:12,709
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
ඒක මට කතා කරන්න වෙයිද?
325
00:22:13,175 --> 00:22:14,075
යමක් වෙයි.
326
00:22:18,480 --> 00:22:20,560
යුවළක් ලැබුණා
මෙතන බඩගිනි මිනිස් කොල්ලෝ.
327
00:22:21,016 --> 00:22:22,686
එන්න යාලුවනේ.
328
00:22:27,056 --> 00:22:32,156
ඉතින් ඔයාලා දෙන්නා කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ
මවක් ගැන...
329
00:22:33,495 --> 00:22:34,865
නැත්නම් ඒව කියල කෙනෙක්ද?
330
00:22:36,932 --> 00:22:38,892
එතන හිටියේ මමයි රයන්යි විතරයි.
331
00:22:41,670 --> 00:22:43,310
සහ ඔබේ ජනතාව?
332
00:22:43,806 --> 00:22:44,946
පොලිසිය කිව්වා අපි ඊළඟට කියලා.
333
00:22:46,875 --> 00:22:48,185
අපි කෑම කියලා කිව්වා.
334
00:22:50,579 --> 00:22:51,869
ඔබට වෙනත් පවුලක් තිබේද?
335
00:22:52,214 --> 00:22:53,384
කුසලයේ මාමා කෙනෙක්.
336
00:22:53,716 --> 00:22:55,796
කුසලතා. ඒ මොකක්ද,
නගරයෙන් පිටත සැතපුම් 15 ක්?
337
00:22:56,251 --> 00:22:58,831
- හරි, අපි ඔයාව එතනට ගන්නම්.
- පීඨාධිපති.
338
00:22:59,355 --> 00:23:00,905
මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?
339
00:23:03,726 --> 00:23:06,246
- අපි දැන් ඒව හොයාගන්න ඕන.
- ඔව්.
340
00:23:06,762 --> 00:23:08,542
යන්න. මම සහ සෑම්
කිරි දුවන්න විතරයි තියෙන්නේ.
341
00:23:08,964 --> 00:23:10,104
අපට මෙහි ඔබගේ උදව් අවශ්යයි.
342
00:23:10,432 --> 00:23:12,482
ඔබේ ජලය අල්ලා ගන්න.
අපි තව ටිකකින් එන්නම්.
343
00:23:12,935 --> 00:23:14,865
ඩීන්, ඩීන්.
344
00:23:15,471 --> 00:23:18,191
මෙහි මිලියන ගණනකගේ ජීවිත අනතුරේ
දෙකක් පමණක් නොවේ.
345
00:23:18,741 --> 00:23:20,171
- අවධානයෙන් සිටින්න.
- ඔයා විහිළු කරනව ද?
346
00:23:20,542 --> 00:23:22,322
- ලොකු අරමුණක් තියෙනවා.
- ඔයා දන්නවා ද?
347
00:23:22,745 --> 00:23:26,085
මට ටිකක් අසනීපයි මහන්සියි
විශාල අරමුණු සඳහා, හරිද?
348
00:23:26,715 --> 00:23:30,435
මම හිතන්නේ මම දැන් කරන්න කැමති දේ තමයි
කමක් නැත්තම් ළමයි දෙන්නෙක් බේරගන්න.
349
00:23:33,288 --> 00:23:34,868
අපි අල්ලගන්නම්.
350
00:23:35,758 --> 00:23:38,598
හරි යාලුවනේ අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.
351
00:24:02,918 --> 00:24:05,088
හේයි, ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.
352
00:24:31,613 --> 00:24:33,423
ඔවුන්ට වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
353
00:24:35,150 --> 00:24:36,900
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.
354
00:24:37,686 --> 00:24:40,556
ඔවුන් තවත් නොමඟ ගිය අනාථයන් සොයා ගත හැකිය
මඟ දිගේ.
355
00:24:41,123 --> 00:24:43,083
අනේ හුරතල් වෙන්න එපා.
356
00:24:44,693 --> 00:24:45,683
හරි.
357
00:24:46,829 --> 00:24:49,019
මට සමාවෙන්න
ඔවුන්ගේ ආබාධ ඉස්මතු කිරීම සඳහා ...
358
00:24:49,498 --> 00:24:52,538
සහ භයානක සංවේදී ප්රතිචාරය
"උපහාසයෙන්"
359
00:24:59,241 --> 00:25:00,821
ඒක නරක අදහසක්, ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.
360
00:25:01,743 --> 00:25:03,033
ඉදිරියට එන්න.
361
00:25:03,378 --> 00:25:05,838
ඔයා සෑම්ට ඉඩ දෙන්න එපා
සහ ඩීන් වින්චෙස්ටර් squat කරයි.
362
00:25:06,348 --> 00:25:07,958
උන් කරන්න ඕන දේ කරනවා.
ඔබ එය දන්නවා.
363
00:25:09,451 --> 00:25:12,291
කොහොමත් අපිට ඒව ඕන...
364
00:25:12,855 --> 00:25:14,085
අපට ඛණ්ඩාංක අවශ්යයි.
365
00:25:14,456 --> 00:25:16,766
ඉතින් අපිට බඩ පුරවාගෙන මෙතන ඉන්න පුළුවන්...
366
00:25:17,259 --> 00:25:20,279
නැත්තම් අපිට ඒ ඌරාට ගහන්න යන්න පුළුවන්
ඔහු කෑ ගසන තුරු.
367
00:25:21,063 --> 00:25:22,523
සිතුවිලි?
368
00:26:03,205 --> 00:26:04,725
ඔබ දන්නවා, ඇයට දැන් ඔබව දකින්න පුළුවන්.
369
00:26:06,241 --> 00:26:08,551
අනික ඔයා එයාව පිස්සු වට්ටනවා.
370
00:26:09,211 --> 00:26:11,491
එහෙනම් බැල්ලිට කියන්න මාව ගන්න එන්න කියලා.
371
00:26:12,014 --> 00:26:14,414
මට එයා එක්ක තනියම විනාඩි පහක් ඕන.
372
00:26:15,517 --> 00:26:17,037
කුමක් සඳහා ද?
373
00:26:19,955 --> 00:26:22,675
කැස්, ඔයාගේ බැටරි මැරිලා.
374
00:26:25,227 --> 00:26:27,127
මට විනාඩි පහක් දෙන්න.
375
00:26:28,130 --> 00:26:30,500
කමක් නැහැ. හොඳයි.
376
00:26:45,681 --> 00:26:48,401
ඒව ඉන්නේ 25 බක්ලි වීදියේ.
377
00:26:50,419 --> 00:26:52,639
ඔබට සෑම් සහ ඩීන් අමතන්න.
378
00:27:06,659 --> 00:27:08,739
දැඩි ප්‍රශ්න කිරීම්, හාහ්?
379
00:27:09,195 --> 00:27:11,775
හොඳයි, අපට ස්ථානයක් ලැබුණා.
380
00:27:12,298 --> 00:27:14,758
දැන්, අපි ප්රමාණවත් තරම් සමීප විය යුතුයි
වෙඩි තැබීමට.
381
00:27:15,268 --> 00:27:16,318
කමක් නැහැ.
382
00:27:16,636 --> 00:27:17,976
හොඳයි...
383
00:27:18,938 --> 00:27:20,838
අපි හැමෝම එකක් ගමු.
384
00:27:24,510 --> 00:27:27,440
ඒවා පටවන්න. ඒවා ගණන් කරන්න.
385
00:27:37,190 --> 00:27:39,800
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.
ඇය මුළු කාලයම එහි සිටියාද?
386
00:27:40,326 --> 00:27:41,466
ඇයි එයා අපිට ඇතුලට යන්න දුන්නේ?
387
00:27:42,729 --> 00:27:43,719
නැත්නම් එලියට.
388
00:27:44,030 --> 00:27:46,460
- සොයා ගැනීමට එක් මාර්ගයක් තිබේ.
- මොකක්ද, ඇවිදින්න?
389
00:27:47,400 --> 00:27:49,510
අපි දන්නේ නැහැ කවුද මනුස්සයා කියලා
නැත්නම් ඇය කවුද.
390
00:27:52,171 --> 00:27:53,871
හොඳයි, එක මාර්ගයක් තියෙනවා
ඇයව ඇද ගැනීමට.
391
00:27:54,507 --> 00:27:56,177
- මමයි සෑම් ඇතුලට යනවා.
- පීඨාධිපති.
392
00:27:56,609 --> 00:27:58,799
බලන්න, අපට පහරක් ලැබෙන්නේ නැහැ,
ඔබ දෙදෙනා වඩා හොඳයි.
393
00:28:00,246 --> 00:28:02,646
- ඒකද සැලැස්ම?
- ඔව්.
394
00:28:03,149 --> 00:28:04,319
බොහෝ දුරට.
395
00:28:11,424 --> 00:28:14,324
හොඳයි, අවම වශයෙන් එය සංකීර්ණ නොවේ.
396
00:28:30,510 --> 00:28:31,560
දැන් මොකද?
397
00:28:32,578 --> 00:28:33,748
ජරාව.
398
00:28:34,080 --> 00:28:35,950
ජරාව. ජරාව.
399
00:28:36,382 --> 00:28:38,192
- තරු නැව්?
- ඔව්.
400
00:28:38,651 --> 00:28:41,991
මේ කෑම කඩේ කවුරුහරි ඉන්නවද
ඒ මස් කන රාක්ෂයෙක් නොවේද?
401
00:28:42,655 --> 00:28:43,585
අහ්, මම සහ ඔබ.
402
00:28:43,890 --> 00:28:45,410
- අපි මෙතනින් යමු.
- ෂැල් වී?
403
00:28:45,792 --> 00:28:47,902
- විශේෂ දෙකක් නේද?
- අහ්, නෑ, ඒක අපි වෙනුවෙන් නෙවෙයි.
404
00:28:48,361 --> 00:28:51,431
- අපි එළියට යමින් සිටියා.
- දැන්, එය රළු වනු ඇත, සෑම්.
405
00:28:58,871 --> 00:28:59,801
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
406
00:29:01,407 --> 00:29:03,307
- ඒව.
- සතුට.
407
00:29:05,078 --> 00:29:06,658
ඇයි අපි පිටතට නොයන්නේ, කතාබස් කරන්න?
408
00:29:07,246 --> 00:29:08,506
ඇයි? මෙය පුද්ගලිකයි.
409
00:29:32,505 --> 00:29:36,285
ෆීනික්ස් අළු. මම පැහැදුනා.
ඒ සඳහා ඔබට බොහෝ දුර යා යුතු බව මම විශ්වාස කරමි.
410
00:29:37,243 --> 00:29:38,353
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.
411
00:29:39,445 --> 00:29:41,555
මේවා විනාශ කරන්න. ඔයාට ස්තූතියි.
412
00:29:43,449 --> 00:29:44,619
සන්සුන් වන්න.
413
00:29:44,951 --> 00:29:46,031
මම ආවේ රණ්ඩු කරන්න නෙවෙයි.
414
00:29:46,352 --> 00:29:50,542
නැහැ, හැම පිස්සෙක්ම එකතු කරන්න විතරයි
පෘථිවියේ, ඛාන් පණුවන් ගෙනෙන්න ...
415
00:29:51,290 --> 00:29:53,950
සහ අර්ධ ඇස් සහිත මකුළු මිනිසුන්
සහ මකරුන්.
416
00:29:54,494 --> 00:29:56,484
ඇත්තටම අක්කේ? මකරුන්ද?
417
00:29:56,929 --> 00:29:59,619
ඒ නිසා මම පරණ සම්භාව්‍ය සමහරක් දූවිලි පිහදාගත්තා.
මට උදව් අවශ්ය විය.
418
00:30:00,166 --> 00:30:01,276
කුමක් සමඟද?
419
00:30:01,934 --> 00:30:03,574
ග්රහලෝකය ඉරා දමයි?
420
00:30:07,774 --> 00:30:09,264
ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් අරන්.
421
00:30:09,809 --> 00:30:13,149
මට කවදාවත් එහෙම අවශ්ය වුණේ නැහැ, මුලින් නෙවෙයි.
422
00:30:13,780 --> 00:30:15,680
මම අපේ වැඩ පිළිවෙලට කැමති වුණා.
423
00:30:16,115 --> 00:30:18,305
- මොන විධිවිධානයද?
- ස්වභාවික පිළිවෙල.
424
00:30:19,118 --> 00:30:20,638
මගේ දරුවෝ ඔබෙන් කිහිප දෙනෙක් හැරුණා.
425
00:30:21,687 --> 00:30:23,677
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කිහිප දෙනෙකු දඩයම් කළා.
මම සතුටු වුණා.
426
00:30:24,490 --> 00:30:26,740
හරි හරී. ඉතින්, වෙනස් වූයේ කුමක්ද?
427
00:30:27,527 --> 00:30:29,607
මගේ දරුවනි, ඔබට ස්තුති නැත...
428
00:30:30,062 --> 00:30:33,632
පැහැර ගැනීමට පටන් ගත්තේය
මගේ කුලුඳුල් දරුවන්ට පවා වධ හිංසා කළා.
429
00:30:34,901 --> 00:30:36,601
මාව මේකට තල්ලු කළා.
430
00:30:37,003 --> 00:30:38,753
සියල්ලට පසු,
මවක් තම දරුවන් ආරක්ෂා කරයි.
431
00:30:39,172 --> 00:30:40,252
ඇත්තටම?
432
00:30:40,573 --> 00:30:44,003
ඔබ භාවිතා කරනු ඇත
වසරේ මවගේ ආරක්ෂාව? ඔබ?
433
00:30:44,777 --> 00:30:46,087
එය සත්යයක් ලෙස සිදු වේ.
434
00:30:47,780 --> 00:30:49,270
මොකක්ද දන්නවද?
435
00:30:49,649 --> 00:30:53,049
සමහර විට ඔබ එය විශ්වාස කරයි
මම මේ වගේ තව ටිකක් බැලුවොත්.
436
00:30:59,225 --> 00:31:00,395
අනේ බැල්ලි.
437
00:31:00,726 --> 00:31:03,246
එයා මැරුනේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න නේද?
438
00:31:04,163 --> 00:31:07,703
බලන්න? ඔබ මවකගේ ආදරය තේරුම් ගන්න.
මම වෙනසක් නැහැ.
439
00:31:08,367 --> 00:31:10,887
මේ සංවාදය ඉවරයි.
ඔයා අපිව මරනවා නම් අපිව මරන්න.
440
00:31:11,804 --> 00:31:13,234
ඔබ?
441
00:31:13,606 --> 00:31:14,566
නැත.
442
00:31:14,874 --> 00:31:16,624
මට මැරෙන්න ඕන මේ ක්‍රව්ලි.
443
00:31:18,211 --> 00:31:19,851
හොඳයි, ඔබ එහි ප්‍රමාද වැඩියි.
444
00:31:20,246 --> 00:31:22,176
ඒ පුංචි දෙහි ගෙඩිය පුළුස්සා
මාස කිහිපයකට පෙර.
445
00:31:24,317 --> 00:31:25,367
ක්‍රව්ලි ජීවතුන් අතර.
446
00:31:27,086 --> 00:31:28,226
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
447
00:31:29,755 --> 00:31:34,005
මම ඔහුගේ මුහුණ ඇස්වලින් දකිමි
සෑම දරුවෙකුගේම ඔහු නූල් දමා සම ඉවත් කරයි.
448
00:31:35,561 --> 00:31:38,191
ඔහු මගේ දරුවන්ට රිදවන්නේ මන්දැයි අදහසක් තිබේද?
449
00:31:38,731 --> 00:31:41,391
එයාට පවිත්‍රාගාරයක් ඕන නේද?
ස්ථානය, ස්ථානය, ස්ථානය.
450
00:31:43,135 --> 00:31:45,065
ඔහු ඔබට කීවේ එයද?
451
00:31:46,439 --> 00:31:47,989
එය ආත්මයන් ගැන ය.
452
00:31:48,374 --> 00:31:51,184
- ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔවුන් බලයයි, කුඩා වඳුරා.
453
00:31:53,446 --> 00:31:54,646
ඉන්ධන.
454
00:31:54,981 --> 00:31:57,881
සෑම ආත්මයක්ම ලස්සනයි,
කුඩා න්යෂ්ටික ප්රතික්රියාකාරකය.
455
00:31:58,451 --> 00:32:01,031
ඒවා එකට දමන්න, ඔබට හිරු ඇත.
456
00:32:01,554 --> 00:32:07,184
දැන්, අපායේ රජුට කළ හැකි දේ සිතන්න
එම විශාල, භාවිත නොකළ තෙල් ළිඳෙන් කරන්න.
457
00:32:08,427 --> 00:32:09,857
ඔහු කොතරම් බලවත්ද.
458
00:32:10,863 --> 00:32:15,963
දැන්, ක්‍රවුලිට අවශ්ය වෙලා තියෙනවා මගේ හිත නැති කරන්න
එය කිරීමට මගේ දරුවන්ට සැපයීම සහ වධහිංසා පැමිණවීම?
459
00:32:17,637 --> 00:32:20,097
හරි, හොඳයි. මම ලස්සනට සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්නම්.
460
00:32:21,774 --> 00:32:23,444
මම ඔබ සියල්ල හරවන්නෙමි.
461
00:32:23,876 --> 00:32:25,836
සෑම ආත්මයක්ම, මගේ.
462
00:32:26,746 --> 00:32:30,146
බලමු මෙයාගෙ නිරය කොච්චර රස්නෙද කියලා
හැමෝම මගේ ළඟට එනකොට.
463
00:32:31,384 --> 00:32:33,024
ඔහු එය ඉල්ලා සිටියේය.
464
00:32:33,419 --> 00:32:36,789
ඔයා දන්නවනේ, මම අන්තිමට බැලුවේ,
අපි බිලියන කිහිපයක් ඉන්නවා.
465
00:32:37,423 --> 00:32:38,653
එම සැලැස්මට ටික කාලයක් ගත විය හැකිය.
466
00:32:39,125 --> 00:32:41,935
ඔබ හරියටම සිතන්නේ කුමක්ද
මම මෙතන කරන්නේ?
467
00:32:43,129 --> 00:32:44,439
මම පරිපූර්ණ මෘගයා ගොඩනඟමි.
468
00:32:46,599 --> 00:32:47,769
තත්පරයක් ඉන්න.
469
00:32:48,100 --> 00:32:49,710
ඒ සියලු...
470
00:32:50,403 --> 00:32:51,923
ඒ හැම දෙයක්ම අපි හොයපු දේවල්.
471
00:32:53,706 --> 00:32:54,696
එය බීටා පරීක්ෂණය ලෙස හඳුන්වන්න.
472
00:32:57,410 --> 00:32:59,810
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබේ සූත්‍රය
ටිකක් දුරස් විය හැක.
473
00:33:00,313 --> 00:33:01,743
ඔවුන් නගරය පුරා පුපුරා යයි.
474
00:33:02,114 --> 00:33:05,244
හොඳයි, තිබුණා
අවාසනාවන්ත අසාර්ථකත්වයන් කිහිපයක්.
475
00:33:05,851 --> 00:33:07,691
නමුත් අවසානයේ මම එය නිවැරදි කළා.
476
00:33:08,120 --> 00:33:11,370
නිහඬ, බුද්ධිමත්, නොපෙනෙන.
477
00:33:11,991 --> 00:33:14,071
එය මුළු නගරය පුරා පැතිර යා හැක
දිනකට අඩු කාලයක් තුළ.
478
00:33:14,527 --> 00:33:17,337
ඔහ්, සහ හොඳම කොටස,
ඔබ මුළු කාලයම එය සමඟ සිට ඇත.
479
00:33:20,366 --> 00:33:22,296
- කුමක් ද?
- ඔව්, ඔබ අවසන් පරීක්ෂණය විය.
480
00:33:23,536 --> 00:33:27,406
එය දඩයම්කරුවන් පසුකර යා හැකිදැයි බැලීමට මට සිදු විය
හඳුනා නොගත්, ඇත්ත වශයෙන්ම.
481
00:33:29,508 --> 00:33:30,768
පුංචි රයන්.
482
00:33:43,189 --> 00:33:44,529
ජෝ?
483
00:33:51,263 --> 00:33:52,783
රයන්?
484
00:34:14,116 --> 00:34:15,376
ඔයා කලබල වෙලා වගේ.
485
00:34:16,685 --> 00:34:20,845
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි නම්,
රයන් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට බැඳී සිටියේය ...
486
00:34:21,590 --> 00:34:25,340
- ඔබ වැනි කුඩා අනාථ අනාථයෙක්.
- Unh.
487
00:34:26,261 --> 00:34:29,391
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත
දැන් ඒ ගැන. ඉතින් අපි කතා කරමු.
488
00:34:30,232 --> 00:34:31,402
කියන්න දෙයක් නෑ.
489
00:34:31,733 --> 00:34:33,463
අන්න එතනයි ඔයාට වැරදුනේ.
490
00:34:34,169 --> 00:34:36,689
මට යෝජනා කරන්න යෝජනාවක් තියෙනවා.
491
00:34:38,106 --> 00:34:41,706
ක්‍රව්ලි, ඔබ දන්නා පරිදි,
සොයා ගැනීම එතරම් පහසු නැත.
492
00:34:42,377 --> 00:34:44,337
එහෙනම් මෙන්න ගනුදෙනුව.
493
00:34:44,780 --> 00:34:48,290
ඔයා එයාව හොයාගෙන එයාව මගේ ළඟට අරන් එන්න...
494
00:34:50,118 --> 00:34:51,668
මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න දුන්නා.
495
00:34:54,089 --> 00:34:55,079
- සමත්.
- ඩීන්...
496
00:34:55,390 --> 00:34:58,000
සෑම්, නැහැ. පිළිතුර නැත යන්නයි.
497
00:34:59,528 --> 00:35:01,308
ඔයා කියනවා ඔයාට තියෙනවා වගේ
තවත් විකල්පයක්.
498
00:35:01,730 --> 00:35:04,220
- සමහර විට මම කරනවා, සමහර විට මම නැහැ.
- ඔයා හිතන්න?
499
00:35:11,573 --> 00:35:14,093
හොඳයි, ඔබේ සැලැස්ම B සඳහා බොහෝ දේ.
500
00:35:18,080 --> 00:35:20,570
සහ ඔබ පුදුම වෙනවා,
"ඇයි ඔච්චර බොළඳ?"
501
00:35:21,083 --> 00:35:24,183
මම ඔයාට වඩා වැඩිමල් කැස්ටියෙල්.
මම දන්නවා දේවදූතයන්ට කිනිතුල්ලක් ඇති කරන දේ.
502
00:35:24,786 --> 00:35:29,176
මම අවට සිටින තාක්,
ඔබ විසන්ධි වී ඇති බව සලකන්න.
503
00:35:32,294 --> 00:35:34,134
මට වැඩ කරන්න.
504
00:35:35,230 --> 00:35:37,340
ඒක හොඳ ගනුදෙනුවක්.
505
00:35:40,535 --> 00:35:42,085
බෝනස්, මම ඔබේ මිතුරන් මරන්නේ නැහැ.
506
00:35:42,471 --> 00:35:47,191
හරි, බලන්න, පසුගිය මාස කිහිපය,
අපි නපුරු පිස්සෙක් වෙනුවෙන් වැඩ කළා.
507
00:35:48,043 --> 00:35:50,033
අපි ලියාපදිංචි වීමට සූදානම් නැහැ
නපුරු බැල්ලියකට.
508
00:35:50,812 --> 00:35:54,352
අපි යක්කු එක්ක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
අපි රකුසන් එක්ක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
509
00:35:55,050 --> 00:35:57,570
ඒ කියන්නේ ඔයා අපිව මරන්න ඕනේ නම්,
එහෙනම් අපිව මරන්න.
510
00:35:58,320 --> 00:36:00,720
නැත්නම් මම ඔයාව හරවනවා...
511
00:36:01,556 --> 00:36:03,956
ඔබ මට අවශ්ය දේ කෙසේ හෝ කරන්න.
512
00:36:07,162 --> 00:36:09,092
කම්බි එල්ලීමකින් මට පහර දෙන්න,
පිළිතුර තවමත් නැත. Unh.
513
00:36:16,505 --> 00:36:17,465
එපා...
514
00:36:18,340 --> 00:36:20,070
මාව පරීක්ෂා කරන්න.
515
00:36:22,344 --> 00:36:23,774
මාව හපන්න.
516
00:36:25,347 --> 00:36:26,657
- නැහැ.
- පීඨාධිපති.
517
00:36:33,388 --> 00:36:35,408
ෆීනික්ස් අළු.
518
00:36:36,525 --> 00:36:37,955
එක ෂෙල් එකක්.
519
00:36:38,326 --> 00:36:40,546
විස්කි අවුන්සයක්,
තොප්පිය පහළට.
520
00:36:42,531 --> 00:36:44,551
පසු පිළිස්සීම මත ටිකක් මීයන්.
521
00:36:46,635 --> 00:36:47,715
පස්සේ කතා කරන්න අම්මේ.
522
00:37:18,066 --> 00:37:19,026
ඇස් වහගන්න.
523
00:37:31,146 --> 00:37:33,896
අපිට ඔයාව ගන්න වෙනවා
තවත් යක්ෂ දඩයම් මත.
524
00:37:34,683 --> 00:37:36,793
හේයි, කැස්, ම්ම්...
525
00:37:37,419 --> 00:37:38,849
ඩීන්ගේ ලේ ගැලීම හොඳයි.
526
00:37:39,221 --> 00:37:41,331
මම හිතන්නේ ඇය මාව හැරෙව්වා
ජෙෆර්සන් ස්ටාර්ෂිප් එකට.
527
00:37:41,790 --> 00:37:43,690
ඔබට එයද පැහැදිලි කළ හැකිද?
528
00:37:48,230 --> 00:37:49,250
හරි අපි හොදින්.
529
00:37:50,165 --> 00:37:51,125
අපිට යන්න වෙනවා. දැන්.
530
00:37:52,200 --> 00:37:53,600
කොහෙද?
531
00:37:54,269 --> 00:37:55,289
ළමයා.
532
00:37:55,604 --> 00:37:58,414
- කුඩා දරුවා, ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.
- ඇදහිය නොහැකි.
533
00:37:58,974 --> 00:38:01,844
ඔව්, මම දන්නවා, කැස්.
ඔයා මට කිව්වා හරිද? අපි යමු.
534
00:38:12,420 --> 00:38:14,670
ඉතින් අපි නපුරු මායාකාරියව මරනවා
ඇය තවමත් දිනයි.
535
00:38:15,190 --> 00:38:18,700
මම කිව්වේ, ඔවුන්ට අඩක් හැරෙන්නට තිබුණා
මේ වන විට නගරය. ඒක කියන්න එපා.
536
00:38:25,567 --> 00:38:27,087
ඒවා හොයාගත්තා.
537
00:38:33,289 --> 00:38:34,490
හොඳයි, කවුද ඔවුන්ව රැවටුවේ?
538
00:38:40,730 --> 00:38:41,797
යක්ෂයෝ.
539
00:38:55,688 --> 00:38:56,789
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
540
00:38:56,790 --> 00:38:59,892
මම හිතන්නේ ඒ යක්ෂයෝ
ජරාවක් දෙන්න එපා
541
00:38:59,893 --> 00:39:03,892
යක්ෂ නිවුන් දරුවන් ගැන
එයාලට කිව්වොත් මිසක්.
542
00:39:04,397 --> 00:39:06,131
ඉතින්, ඔයා හිතන්නේ ඇය කියලා
ඇත්ත කියන්නේ?
543
00:39:07,600 --> 00:39:08,534
කුමක් ගැන සත්‍යය?
544
00:39:12,205 --> 00:39:13,439
ඇය කීවේ ක්‍රෝලිගේ බවයි
තාම පයින් ගහනවා.
545
00:39:15,805 --> 00:39:18,439
නමුත් මම ඔහුගේ ඇටකටු පුළුස්සා දැමුවෙමි ...
කොහොමද...
546
00:39:19,412 --> 00:39:20,679
ඇය විශ්වාස කළාද?
547
00:39:20,713 --> 00:39:22,214
හොඳටම විශ්වාසයි.
548
00:39:22,282 --> 00:39:24,583
ඇයට අනුව,
549
00:39:24,684 --> 00:39:27,186
ක්‍රෝලි තවමත් වෝටර්බෝර්ඩින් කරනවා
එයාගේ ළමයි කොහේ හරි.
550
00:39:27,287 --> 00:39:29,088
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
551
00:39:29,189 --> 00:39:31,390
හොඳයි, ඔහු කපටියෙක්
බැල්ලිගෙ පුතා.
552
00:39:31,424 --> 00:39:33,592
මම දේවදූතයෙක්.
මම වහාම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.
553
00:39:35,028 --> 00:39:36,495
කැස්!
554
00:39:37,630 --> 00:39:39,331
ඔබ සොයා ගන්නා දේ අපට දන්වන්න!
555
00:39:42,202 --> 00:39:45,137
කුමක් ද? කුමක් ද?
556
00:39:47,040 --> 00:39:48,740
ක්‍රෝලි පැන ගියේ කෙසේද?
557
00:39:48,808 --> 00:39:52,311
මම කිව්වේ කැස් වගේ නෙවෙයි
එවැනි වැරදි කිරීමට,
558
00:39:52,412 --> 00:39:53,645
මිස...
559
00:39:54,713 --> 00:39:55,514
කුමක් මිස?
560
00:39:55,615 --> 00:39:57,349
ඔහු අදහස් කළේ නම් මිස.
561
00:40:00,553 --> 00:40:03,255
බොබී, මේ කැස්
අපි කතා කරන්නේ.
562
00:40:03,323 --> 00:40:05,357
ඔබ මෙය විශ්වාස කරනවාද?
563
00:40:09,928 --> 00:40:11,062
සෑම්?
564
00:40:12,132 --> 00:40:13,866
බලන්න, එය බොහෝ විට කිසිවක් නොවේ.
565
00:40:13,933 --> 00:40:15,234
ඒක නිකන්...
566
00:40:17,769 --> 00:40:20,672
මොකක්ද දන්නවද? ඔබ හරි.
එය ... බොහෝ විට කිසිවක් නැත.
567
00:40:49,169 --> 00:40:51,403
ඇත්තටම කේස්...
568
00:40:51,471 --> 00:40:53,772
මෙය විහිළුවක් වෙමින් පවතී.
569
00:40:56,476 --> 00:40:57,876
කී වතාවක්
570
00:40:57,977 --> 00:41:00,879
මට ලැබේවිද?
ඔබේ අවුල් පිරිසිදු කිරීමට?