1
00:01:02,962 --> 00:01:08,461
°

2
00:01:24,999 --> 00:01:26,959
أبطئ الأمر يا بوب.

3
00:01:27,129 --> 00:01:29,749
بحاجة إلى استراحة دونات.
نحن نعاني من آلام في الصدر.

4
00:01:29,919 --> 00:01:31,838
يبقيه يتحرك، مترهل.

5
00:01:32,008 --> 00:01:34,258
ليلة الافتتاح
أقل من أسبوع بعيدا.

6
00:01:34,428 --> 00:01:38,558
أين في البرنامج النصي يقول ذلك
ترومان كابوت لديه مؤخرة سمينة ومترهل؟

7
00:01:38,718 --> 00:01:44,267
في البداية. "أدخل كابوت،
يليه مؤخرته السمينة والمترهله."

8
00:01:44,437 --> 00:01:48,857
-مرحبا والت.
-أوه، سوزي-كيو، تبدو جيدة. روثي.

9
00:01:49,027 --> 00:01:51,516
-دعونا نشرب المشروبات مرة أخرى قريبا.
-سأتصل بك.

10
00:01:54,026 --> 00:01:57,616
لطيف - جيد. متى فعلت
تناول المشروبات معها؟.

11
00:01:58,406 --> 00:02:01,535
في اليوم الآخر. ألم أخبرك؟.
لقد توقفت.

12
00:02:01,705 --> 00:02:04,195
-حسنا، أين كان ل؟.
-كنت....

13
00:02:04,365 --> 00:02:06,825
أوه، هذا صحيح،
كنت تأخذ قيلولة.

14
00:02:06,995 --> 00:02:12,294
- إذن هل قمت بالتحرك؟.
-أردت أن. لم أستطع الحصول عليها وحدها.

15
00:02:12,464 --> 00:02:15,924
كان معها تلك الصديقة روثي.
إنها مثل الظل المزعج.

16
00:02:17,173 --> 00:02:19,383
-أهلاً.
-القطب. القطب. القطب.

17
00:02:21,973 --> 00:02:24,883
حسنًا، الآن هذه سبعة فطر،
ثلاث بصل...

18
00:02:25,053 --> 00:02:27,732
... قطعتان من الجبن العادي
ولكن واحد مع عدم وجود المخللات.

19
00:02:27,932 --> 00:02:31,512
ولدينا ستة بطاطس مقلية، وأربعة بيبسي،
واثنين 7 اب.

20
00:02:32,102 --> 00:02:35,731
لديك 180 ثانية
أو أن الطعام مجاني.

21
00:02:35,901 --> 00:02:37,691
أبقوا محافظكم في متناول أيديكم يا أولاد.

22
00:02:39,571 --> 00:02:42,981
أواصل التقليب سواء
للذهاب مع البدلة أو الكيمونو.

23
00:02:43,151 --> 00:02:45,900
يا شباب، لدينا جهاز اختبار
على رقم ستة.

24
00:02:46,070 --> 00:02:49,370
حسنًا، شكرًا يا ميم.
ماذا فعل روبرت مورس فيه؟.

25
00:02:49,530 --> 00:02:51,910
لقد فعل كلا الأمرين،
لكن كان لديه الميزانية اللازمة لذلك.

26
00:02:52,080 --> 00:02:55,949
لقد حصلنا على 1 2 أمريكي تشارلي،
سبعة مع الفطر، وثلاثة دموع...

27
00:02:56,119 --> 00:02:59,329
...اثنان عريانان، يمسكان بالكرات
على واحد وعصي الضفدع.

28
00:02:59,499 --> 00:03:02,129
يمكننا أن نفعل ذلك بثلاثة أيدي
مقيدين خلف ظهورنا!

29
00:03:32,035 --> 00:03:35,325
صاروخ، أحتاج إلى أربعة بيبسي
واثنان 7 UP على الرقم ستة.

30
00:03:35,495 --> 00:03:38,494
لا تنسى، لديك اثنين
دايت بيبسي على رقم تسعة.

31
00:03:38,664 --> 00:03:41,234
فهمت يا ميمي
ثلاثة 7 UP قادمة.

32
00:03:41,414 --> 00:03:45,044
-لا، إنهما سفن أب--
-لقد حصلت عليه. حصلت عليه.

33
00:04:14,900 --> 00:04:17,030
يبدو
إنهم يواجهون مشكلة خطيرة.

34
00:04:18,160 --> 00:04:20,560
تعال. تعال.

35
00:04:20,740 --> 00:04:24,239
1 2, 1 1, 10, 9...

36
00:04:24,409 --> 00:04:27,829
-...8، 7، 6، 5...
-سأذهب مع الكيمونو.

37
00:04:27,999 --> 00:04:30,789
...4، 3، 2--

38
00:04:30,959 --> 00:04:35,208
-أنا آسف يا أولاد. ربما في المرة القادمة.
- شكرا ميمي.

39
00:04:35,418 --> 00:04:36,838
قريبة جدا.

40
00:04:38,838 --> 00:04:41,678
لقد قمت بتنزيل صورة أخرى
من صديقك على الإنترنت.

41
00:04:41,847 --> 00:04:43,797
ما اسمها، بون تانغ؟

42
00:04:43,967 --> 00:04:48,347
- اسمها ماي فونج.
-هكذا تقول.

43
00:04:48,517 --> 00:04:50,847
يمكن أن تكون كذلك
مهووس السيرك البالغ من العمر 50 عاماً..

44
00:04:51,016 --> 00:04:53,976
...مع ستة أسنان
ومجموعة من الجوز المشعر.

45
00:04:54,186 --> 00:04:55,856
لطيف - جيد.

46
00:04:56,526 --> 00:04:59,016
لقد دفعوا 3.5 مليون.
كان بإمكاننا الحصول عليه مقابل 1.2.

47
00:04:59,196 --> 00:05:00,525
أريد شرابي.

48
00:05:00,695 --> 00:05:04,155
حسنًا، هللويا.
وأخيراً حصلنا على المشروبات لدينا.

49
00:05:04,325 --> 00:05:06,365
آلة البيرة الجذرية
كان لا بد من تغييرها.

50
00:05:06,535 --> 00:05:11,114
ما--؟. انتظر يا صديق. دايت بيبسي.
لقد طلبنا دايت بيبسي. هل أنت كثيف؟.

51
00:05:11,284 --> 00:05:14,374
أنا صاروخ. يعمل دينيس
في مكتب البريد. هل تحتاج إلى طوابع؟.

52
00:05:14,534 --> 00:05:16,944
أوه، إذن أنت ذكي، هاه؟

53
00:05:17,124 --> 00:05:19,533
أوه، أنت أحمق!
هذه هي سروالي جيدة!

54
00:05:19,713 --> 00:05:22,673
أوه، تلك هي سراويلها الجيدة.

55
00:05:22,833 --> 00:05:24,583
عسل--

56
00:05:24,963 --> 00:05:26,293
لا يصدق.

57
00:05:26,463 --> 00:05:29,922
-أريد التحدث مع المالك.
-حسنا، خلفك مباشرة.

58
00:05:32,592 --> 00:05:35,092
أي واحد منكما
هو المسؤول عن هذا المكب؟.

59
00:05:35,262 --> 00:05:37,671
لقد دمر سائق الحافلة اللعين الخاص بك للتو
سروال زوجتي.

60
00:05:37,851 --> 00:05:42,141
حسنا، أنا آسف لذلك.
كما تعلمون، المشروبات الغازية جيدة لذلك.

61
00:05:42,311 --> 00:05:45,810
أنا متأكد من أنك تعتقد أنها تقدمية للغاية
لتوظيف أطفال جيري...

62
00:05:45,980 --> 00:05:47,980
...ولكن أبقِ النزوات في الخلف...

63
00:05:48,280 --> 00:05:50,990
...غسل الأطباق،
بعيدا عن العملاء الذين يدفعون.

64
00:05:51,150 --> 00:05:54,659
أنت على حق تماما.
كم مرة أخبرتك يا والت...

65
00:05:54,829 --> 00:05:57,739
-...لا نريد النزوات هنا.
-يقول لي. أنا أبداً--

66
00:05:57,909 --> 00:06:01,289
-أبدًا! من أي وقت مضى، أليس كذلك؟.
-لسبب ما. أنا لا أعرف لماذا.

67
00:06:01,459 --> 00:06:04,288
نحن على رأس ذلك.
سنتعامل مع الأمر الآن.

68
00:06:04,458 --> 00:06:07,138
صاروخ، اسمحوا لي أن أتحدث إليكم
لمدة دقيقة.

69
00:06:09,588 --> 00:06:14,667
كما تعلمون، لدينا قاعدة حول النزوات
في هذا المكان. نحن لا نحبهم.

70
00:06:15,217 --> 00:06:16,847
ونحن لا نريدهم.

71
00:06:17,347 --> 00:06:19,677
إذن صاروخ،
هل ترى هذا الباب هناك؟.

72
00:06:19,887 --> 00:06:22,056
هل مرافقة
هذا غريب من خلال ذلك؟.

73
00:06:22,226 --> 00:06:25,976
لا مشكلة.
الحق بهذه الطريقة، من فضلك.

74
00:06:26,146 --> 00:06:27,606
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

75
00:06:33,405 --> 00:06:34,895
لا تنسى حقيبتك.

76
00:06:35,565 --> 00:06:37,975
هيا، دعنا نخرج من هنا.

77
00:06:38,615 --> 00:06:41,534
هل ترغب في أن تذهب تلك البيرة الجذرية؟

78
00:06:42,654 --> 00:06:45,154
حسنًا، البرجر في المنزل!

79
00:06:47,284 --> 00:06:52,203
-إنه يمزح فقط أيها الأوغاد الرخيصون.
-لا، لست كذلك. لا، أنا لست كذلك.

80
00:06:52,373 --> 00:06:54,783
لا، نعم، هو. هو.

81
00:07:24,070 --> 00:07:27,109
-توقف جميل يا رفاق. طريقة للذهاب.
-شكرا، ستان.

82
00:07:34,618 --> 00:07:36,748
لعبة رائعة يا والت.
وكان ذلك فوزا كبيرا.

83
00:07:36,918 --> 00:07:39,668
شكرا ستان. كنت أرى
عفريت جيدا الليلة.

84
00:07:39,838 --> 00:07:43,837
-والت، كم عدد التصديات التي قمتم بها يا رفاق؟
- كان لدي 1 1، وبوب كان لديه 26.

85
00:07:44,007 --> 00:07:47,007
كان بوب أو واقفاً
على رأسه هناك.

86
00:07:48,297 --> 00:07:50,007
تحقق من هذا.

87
00:07:53,596 --> 00:07:57,016
واو، إنها جديدة. مهلا، ديف،
ماذا عن واحد طويل القامة آخر؟

88
00:07:57,186 --> 00:07:59,436
لقد حصلت عليه.
ماذا عنك هناك يا بوب؟

89
00:07:59,606 --> 00:08:02,275
لا، أنا رائع.
أنا المشاة المعينة الليلة.

90
00:08:02,435 --> 00:08:03,775
فهمتها.

91
00:08:05,395 --> 00:08:08,025
أنا أتذوق الآيس كريم.

92
00:08:10,025 --> 00:08:13,194
لديك سهم في رأسك،
أنت غبي القرف.

93
00:08:13,364 --> 00:08:18,364
مهلا، روميو، ماذا عن دعوتك
هل يجوز لصديق الخروج لزيارة هذا الربيع؟

94
00:08:18,534 --> 00:08:20,943
يمكن أن يكون الكرم رومانسيًا
ذلك الوقت من السنة...

95
00:08:21,123 --> 00:08:22,533
... ونحن قرنية جدا.

96
00:08:22,703 --> 00:08:27,083
لا، لقد راجعت تقويم المزارعين.
من المفترض أن يكون ربيعًا موحلًا.

97
00:08:27,253 --> 00:08:30,582
لا، سيكون الأمر قذرًا.
- لا أريدها أن تخرج..

98
00:08:34,632 --> 00:08:37,721
على محمل الجد، يا رجل، أنا فقط--
كما تعلمون، أريد أن يكون صحيحا.

99
00:08:37,881 --> 00:08:40,721
-أحاول أن أكون ذكيا.
-أنت تبالغ في تحليل هذه الأشياء.

100
00:08:40,891 --> 00:08:42,851
ماذا يفترض أن يعني ذلك؟.

101
00:08:43,011 --> 00:08:46,311
يجب أن تتحدث إلى هذا البراز
أسفل في الشريط.

102
00:08:46,690 --> 00:08:48,810
-لا.
-تعال.

103
00:08:48,980 --> 00:08:52,560
-تعال. اذهب الى هناك. قل مرحبا.
-لا. رقم لا، لا تفعل ذلك.

104
00:08:52,730 --> 00:08:55,979
-مستحيل. اقطعها. أوقفه.
-استمر. إنها تبتسم لك.

105
00:08:56,149 --> 00:08:59,779
إذا أرادت التحدث مع شخص ما،
لقد أحضرت صديقًا.

106
00:09:00,279 --> 00:09:06,238
أهلاً. كيف حالك؟. اسمي بوب تينور.
لكني في الحقيقة أشبه بالباريتون.

107
00:09:06,408 --> 00:09:08,288
مرحبًا بوب.

108
00:09:08,458 --> 00:09:10,918
هذا أخي والت.

109
00:09:14,207 --> 00:09:18,797
انظر، إذا كنت في المدينة من قبل--
أعني، أعلم أنك في المدينة الآن...

110
00:09:18,967 --> 00:09:22,297
...ولكن أعني، إذا كنت في المدينة من أي وقت مضى
وليس في حانة....

111
00:09:22,467 --> 00:09:25,886
لقد جاء ذلك خطأً. بدا الأمر
كما لو كنت عاهرة skanky.

112
00:09:27,596 --> 00:09:30,006
أحب ذلك إذا أتيت
كيكي برجر...

113
00:09:30,186 --> 00:09:33,885
...وهو المطعم الذي أملكه
مع أخي والت.

114
00:09:34,065 --> 00:09:35,935
لقد التقيت به.

115
00:09:36,985 --> 00:09:39,475
لقد إنتهى الوقت يا كازانيفر.

116
00:09:39,645 --> 00:09:41,694
-هل يمكنني الانضمام إليك لتناول مشروب؟.
-بالتأكيد.

117
00:09:41,864 --> 00:09:43,734
-تمام. ما اسمك؟.
-ديبي.

118
00:09:43,904 --> 00:09:47,034
-مرحبا، أنا والت تينور.
-سعيد بلقائك.

119
00:09:48,864 --> 00:09:53,163
عزيزي مايو،
شكرا على الصورة الاخيرة ,

120
00:09:53,333 --> 00:09:55,823
أنظر إليها كلما
أنا في حاجة إلى ابتسامة،

121
00:09:55,993 --> 00:09:59,912
سأرسل صورة لي في العمل،
أتمنى أن يعجبك،

122
00:10:00,082 --> 00:10:02,422
لك ، بوب ،

123
00:10:02,582 --> 00:10:04,832
لقد بدأت بالتشنج.

124
00:10:05,132 --> 00:10:06,712
-يا.
-يا.

125
00:10:06,882 --> 00:10:08,801
-كيف تأتي الرسالة؟.
-جيد.

126
00:10:08,971 --> 00:10:10,761
نعم ماذا لديك؟.

127
00:10:10,931 --> 00:10:15,051
انها شخصية. كما تعلمون،
أنا لا أذهب إلى عملك.

128
00:10:15,221 --> 00:10:18,720
أنا آسف.
هل تمانع في الكتابة على ركبتيك؟.

129
00:10:18,890 --> 00:10:20,230
تمام.

130
00:10:20,390 --> 00:10:22,690
ها نحن. ها أنت ذا.
التف حوله.

131
00:10:26,109 --> 00:10:30,109
- ألا يجب أن تدرس خطوطك؟.
-ليس ضروريا. مقفل ومحمل.

132
00:10:30,279 --> 00:10:32,029
ثم ساعدني في تكديس الخشب.

133
00:10:32,199 --> 00:10:35,778
لا أستطبع. يمكنني سحب شيء ما.
إنه يوم الأداء.

134
00:10:40,158 --> 00:10:42,908
ألست متوترا قليلا؟.

135
00:10:43,878 --> 00:10:47,037
ما هي الكلمة المكونة من أربعة أحرف للخطف؟

136
00:10:47,497 --> 00:10:49,377
يمسك.

137
00:10:55,096 --> 00:10:57,846
أنت لست متوتراً حتى قليلاً؟.

138
00:10:58,006 --> 00:11:00,416
ما الذي يدعو للقلق؟.

139
00:11:00,596 --> 00:11:05,595
حسنا، أنت هناك في رجل واحد
تظهر أمام كل هؤلاء الناس.

140
00:11:05,765 --> 00:11:08,345
كما تعلمون، سأكون التغوط نفسي.

141
00:11:08,525 --> 00:11:10,775
إنها سنتي التاسعة،
أعتقد أنني مجرد....

142
00:11:10,935 --> 00:11:13,314
أشعر وكأنني تجاوزت الأمر، هل تعلم؟.

143
00:11:13,484 --> 00:11:16,774
-أعتقد أن هذا هو ما يجب أن تكون عليه.
-حسنًا....

144
00:11:19,404 --> 00:11:23,073
أنت تفعل ذلك الشيء الوامض.
هل ستصاب بنوبة ذعر؟.

145
00:11:23,243 --> 00:11:25,163
-لا، أنا هادئ.
-هل أنت بخير؟.

146
00:11:25,323 --> 00:11:27,703
-أنت بخير؟.
-لا، لن أفعل--

147
00:11:27,873 --> 00:11:30,912
-أنا سأفعل--
-يا الله. خذها ببساطة.

148
00:11:31,082 --> 00:11:32,752
- اهدأ.
-أعتقد أنني أموت.

149
00:11:32,912 --> 00:11:34,292
-أنا أموت.
-أنت لست.

150
00:11:34,462 --> 00:11:37,332
-يا إلهي.
-أنت تعاني من نوبة الهلع.

151
00:11:37,502 --> 00:11:39,421
-تعال. خذها ببساطة.
-أحضر حقيبتي.

152
00:11:39,591 --> 00:11:41,671
انتظر، أنا أعاني من عدم انتظام ضربات القلب.

153
00:11:41,841 --> 00:11:45,051
ها أنت ذا. تنفس في الحقيبة.
أنفاس قصيرة.

154
00:11:45,221 --> 00:11:47,261
التركيز على التنفس.

155
00:11:47,431 --> 00:11:50,260
إنها تسع سنوات متتالية!
لا أريد أن أذهب إلى المسرح.

156
00:11:50,430 --> 00:11:52,600
لماذا يجب أن أذهب إلى المسرح
معك؟.

157
00:11:52,770 --> 00:11:55,690
ستكون بخير.
ستكون بخير، حسنًا؟.

158
00:11:57,479 --> 00:12:00,479
ستستمتعين الليلة،
بخير؟.

159
00:12:00,649 --> 00:12:02,319
سوف تستمتع.

160
00:12:02,489 --> 00:12:07,858
أي إنسان عادي ذو حس عادي
من الحفاظ على الذات...

161
00:12:08,028 --> 00:12:11,698
...سوف يفهم ذلك
كل ما يملكه الفنان هو حياته.

162
00:12:12,198 --> 00:12:15,787
وما يلاحظه
أثناء مروره بحياته

163
00:12:15,957 --> 00:12:20,537
وأي كاتب جاد يتسكع
لسنوات مع الأغنياء، حسنا...

164
00:12:20,707 --> 00:12:24,626
… يا إلهي، لا بد أن تكون مخدوعًا
إلى حد الإضطراب..

165
00:12:24,796 --> 00:12:29,756
...لا يدرك أن هذا الكاتب
كان يدون الملاحظات.

166
00:12:32,176 --> 00:12:35,635
يا إلهي، حتى أنني أخبرتهم.

167
00:12:35,805 --> 00:12:39,675
كانوا يعلمون أنني كنت أكتب هذا الكتاب.
لماذا اعتقدوا أنني كنت هناك؟.

168
00:12:39,855 --> 00:12:42,474
التحفيز الفكري؟.

169
00:12:42,644 --> 00:12:44,104
الذكاء؟.

170
00:12:44,274 --> 00:12:46,024
الارتقاء الروحي؟.

171
00:12:46,194 --> 00:12:49,444
لقد أحضرت العقل
والذكاء للحزب.

172
00:12:51,983 --> 00:12:54,943
حسنًا، حسنًا، إنه قادم.
انه قادم.

173
00:12:58,033 --> 00:13:00,782
برافو! برافو!

174
00:13:01,032 --> 00:13:03,912
-لقد كنت رائعًا فحسب!
-شكرا لك، ميم.

175
00:13:04,082 --> 00:13:05,832
نعم يا والت، لقد كنت رائعًا.

176
00:13:06,002 --> 00:13:08,002
بوب ، لقد امتصت.

177
00:13:08,172 --> 00:13:10,921
-يا.
- هيا يا روكيت، أنا لست ممثلاً.

178
00:13:11,091 --> 00:13:12,711
إذن، ما الجديد في العام المقبل؟.

179
00:13:13,341 --> 00:13:16,761
-أوه، أنا لا أعرف.
- أوه، هيا، أخبرهم بالفكرة الكبيرة.

180
00:13:16,931 --> 00:13:19,220
-ما هذا؟.
- يريد عمل نسخة موسيقية...

181
00:13:19,390 --> 00:13:22,350
-...من بوني وكلايد.
-حسنًا!

182
00:13:31,609 --> 00:13:36,358
-لقد كنت رائعًا الليلة الماضية.
-شكرًا.

183
00:13:37,238 --> 00:13:39,568
هل كل شيء على ما يرام؟.
يبدو أنك قليلاً--

184
00:13:39,738 --> 00:13:44,658
اتذكر عندما كنا صغار ونحن
اكتشفت لأول مرة أننا لن ننفصل أبدًا؟

185
00:13:44,828 --> 00:13:48,247
-بالتأكيد.
-عقدت ميثاق الدم في ذلك اليوم، أتذكر؟

186
00:13:48,417 --> 00:13:51,997
نعم، لقد وعدنا بأننا لن نصمد أبدًا
بعضهم البعض مرة أخرى، مهما حدث.

187
00:13:52,167 --> 00:13:55,946
ونحن لم نفعل ذلك أبدا. مباشرة قبالة الخفافيش ،
لقد صنعنا فريقًا جحيمًا.

188
00:13:56,756 --> 00:13:58,966
خدعة أو علاج!

189
00:14:12,934 --> 00:14:15,394
احصل عليهم! احصل عليهم!

190
00:14:21,274 --> 00:14:24,233
يا رجل، هؤلاء النزوات سريعون.

191
00:14:28,863 --> 00:14:30,822
اضرب واحدة!

192
00:14:30,992 --> 00:14:33,622
دعونا نفعل ذلك! الآن، هيا!
اخرج هناك!

193
00:14:39,712 --> 00:14:44,581
استراحة. استراحة. استراحة. استراحة. حسنًا،
هيا. عليك أن تبقيها نظيفة، الآن.

194
00:14:58,679 --> 00:15:00,389
أنت خارج!

195
00:15:08,818 --> 00:15:11,688
ملوكك وملكاتك!

196
00:15:13,448 --> 00:15:14,778
الحق، بيتي!

197
00:15:15,528 --> 00:15:16,867
إذن، ما هي وجهة نظرك؟

198
00:15:17,987 --> 00:15:20,077
هنا، اجلس.

199
00:15:21,707 --> 00:15:23,667
أوه، الجيز.

200
00:15:24,747 --> 00:15:26,626
أريد أن أكون ممثلا.

201
00:15:27,876 --> 00:15:29,956
نعم. بالطبع.

202
00:15:30,126 --> 00:15:33,586
أنظر، أنا آسف يا رجل.
أعلم أنني كنت في حالة ذهول بالأمس..

203
00:15:33,756 --> 00:15:35,835
...ولكنني سأصعد معك على المسرح مرة أخرى.

204
00:15:36,005 --> 00:15:39,955
يمكنك حتى الغناء إذا كنت تريد ذلك.
لن أمنعك أبداً من فعل ذلك.

205
00:15:40,345 --> 00:15:44,014
أعني أنني أريد أن أصبح ممثلاً حقيقياً.

206
00:15:44,184 --> 00:15:45,684
أريد الانتقال إلى هوليوود.

207
00:15:46,264 --> 00:15:48,434
-ماذا؟.!
-أعتقد أنني حصلت على القطع اللازمة لذلك.

208
00:15:48,604 --> 00:15:50,774
تم نقل هؤلاء الناس الليلة الماضية.

209
00:15:50,934 --> 00:15:54,853
- وصلت إليهم .
-انظر، هؤلاء كانوا أصدقائك.

210
00:15:56,023 --> 00:15:58,193
ماذا يفترض أن يعني ذلك؟.

211
00:15:58,363 --> 00:16:00,653
أنظر، أنا أقصد فقط....

212
00:16:01,572 --> 00:16:04,062
انظر يا رجل، نحن من
مارثا فينيارد، حسنًا؟

213
00:16:04,242 --> 00:16:06,452
هل تعلمون أن الناس هنا....

214
00:16:06,622 --> 00:16:09,192
كما تعلمون، نحن رجال الإنقاذ
والصيادين.

215
00:16:09,372 --> 00:16:11,781
نحن نملك المطاعم.

216
00:16:11,961 --> 00:16:15,121
نحن لا نمثل في الأفلام.

217
00:16:16,291 --> 00:16:17,671
وماذا عن ميريل ستريب؟.

218
00:16:17,841 --> 00:16:20,670
إنها ليست من الكرم.
لقد صورت فيلمًا واحدًا هنا.

219
00:16:20,840 --> 00:16:24,090
بقيت على زوجين إضافيين
أسابيع لأنها أحبت ذلك.

220
00:16:24,260 --> 00:16:27,930
-ما أنت--؟. ما هي وجهة نظرك؟.
-حسنا....

221
00:16:28,849 --> 00:16:33,269
حسنًا، انظر، سأفعل
ضعها لك بهذه الطريقة.

222
00:16:34,599 --> 00:16:38,188
من هم آخر التوائم الملتصقة
من رشح لجائزة الأوسكار؟.

223
00:16:39,648 --> 00:16:42,858
لا أستطيع أن أصدق أنني أسمع هذا
منك، من بين جميع الناس.

224
00:16:43,028 --> 00:16:45,518
أليس هذا ما قاله الناس لنا؟
حياتنا كلها؟.

225
00:16:45,698 --> 00:16:48,697
لم نتمكن من فعل ما هو طبيعي
فعل الناس. لم يمنعنا أبدا.

226
00:16:48,867 --> 00:16:52,867
بالمناسبة، هوليوود تحدث للتو
أن أكون في لوس أنجلوس حيث تعيش ماي فونغ.

227
00:16:53,037 --> 00:16:55,826
أنا لست مستعدا لذلك.
إنها تزاحمني كما هي.

228
00:16:55,996 --> 00:16:59,666
أزاحمك؟.! لقد كانت
صديقك على الإنترنت لمدة ثلاث سنوات.

229
00:16:59,836 --> 00:17:02,046
أنت لم تقابلها حتى!

230
00:17:02,296 --> 00:17:05,465
انظر يا رجل. وماذا عني يا رجل؟.
لدي عمل هنا.

231
00:17:05,625 --> 00:17:08,635
إذا سارت الأمور،
يمكننا فتح مطعم Quikee Burger في لوس أنجلوس.

232
00:17:08,795 --> 00:17:12,925
نعم، أو الأفضل من ذلك، ربما
يمكنك الحصول على عالم المال الفيلم أيضا.

233
00:17:13,095 --> 00:17:15,264
ماذا سأفعل
في مجال السينما؟.

234
00:17:15,434 --> 00:17:19,264
لا أعرف. يمكن أن تكون
بلدي حيلة مزدوجة.

235
00:17:19,434 --> 00:17:21,144
-حيلتك المزدوجة؟.
-نعم.

236
00:17:21,314 --> 00:17:25,063
إذا كان علي أن أفعل، مثل، حيلة خطيرة،
يمكنك فعل ذلك...

237
00:17:25,233 --> 00:17:27,443
.. حتى لا أتأذى.

238
00:17:29,153 --> 00:17:33,692
تعال. انا بحاجة للقيام بهذا
بينما لا يزال بإمكاني ذلك. أنا أتقدم في السن، بوب.

239
00:17:33,862 --> 00:17:35,992
-والت، عمرك 32 عامًا.
-الذهاب إلى 50.

240
00:17:36,152 --> 00:17:39,162
اسمع، لا أستطيع مساعدته
لقد حصلت على معظم الكبد لدينا. تمام؟.

241
00:17:39,322 --> 00:17:41,871
أنا أتقدم في السن بشكل أسرع.
لدي أكياس تحت عيني.

242
00:17:42,041 --> 00:17:46,041
وأنت؟. الوقت يمر. لقد حصلت
لا شيء لإظهاره باستثناء الصور.

243
00:17:46,211 --> 00:17:50,330
- لم يتم وضعك منذ خمس سنوات.
-هاي، كيف يمكنك أن تعرف؟.

244
00:17:53,920 --> 00:17:56,130
أنا لا أعرف، والت.

245
00:17:56,380 --> 00:17:59,629
كما تعلمون،
لدينا شيء عظيم يحدث هنا.

246
00:17:59,799 --> 00:18:02,679
-قد لا يكون هو نفسه--
-ربما يكون أفضل!

247
00:18:02,849 --> 00:18:05,419
هل فكرت يوما في ذلك؟.

248
00:18:05,599 --> 00:18:08,089
ثلاثة أشهر، نذهب،
نرى كيف يعمل.

249
00:18:08,268 --> 00:18:12,138
إذا لم يحدث ذلك، نعود إلى المنزل.
سأكون سعيدًا لأنني أعلم أننا حاولنا.

250
00:18:19,107 --> 00:18:21,657
حسناً، هوليود...

251
00:18:21,907 --> 00:18:24,907
...ولكنك مدين لي
وقت كبير لهذا.

252
00:18:50,974 --> 00:18:52,684
الوداع.

253
00:18:53,933 --> 00:18:55,723
وداعا بوب.

254
00:20:08,005 --> 00:20:10,575
أنت متأكد من أن هذا هو الحق
هوليوود وفاين؟.

255
00:20:10,755 --> 00:20:14,085
-حسب المنشور فهو كذلك.
-أظهر لنا قوتك يا رب.

256
00:20:14,255 --> 00:20:19,634
يا رب، يا رب، يكره الخطيئة،
ولكنه يحب الخاطئ.

257
00:20:19,804 --> 00:20:23,134
-أظهر لنا حقيقتك يا يسوع.
-الدخان المقدس.

258
00:20:23,934 --> 00:20:26,013
مهلا ، النزوات!

259
00:20:26,183 --> 00:20:27,893
يو!

260
00:20:35,692 --> 00:20:37,732
مرحبًا!

261
00:20:52,870 --> 00:20:54,290
تتلاشى!

262
00:20:54,460 --> 00:20:56,210
زوجتي ليست هناك، أليس كذلك؟

263
00:20:57,750 --> 00:20:59,920
لا، لم أرى أحداً.

264
00:21:02,509 --> 00:21:04,509
ذلك القزم النفسي
كان يركب مؤخرتي ...

265
00:21:04,679 --> 00:21:08,679
...لإنهاء هذا السيناريو لقد كنت
العمل على مدى العامين الماضيين.

266
00:21:12,768 --> 00:21:14,638
هذا كل شيء.

267
00:21:14,808 --> 00:21:16,518
ملاءات ومناشف نظيفة.

268
00:21:17,398 --> 00:21:20,267
سيكون هناك إبريق من الشاي الأخضر
في المكتب كل صباح.

269
00:21:20,437 --> 00:21:23,117
-اسم مو إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
-هذا عظيم.

270
00:21:23,277 --> 00:21:26,027
هل لديك غرفة
مع سرير مزدوج؟

271
00:21:26,487 --> 00:21:28,156
آسف، هذا كل ما حصلت عليه.

272
00:21:28,366 --> 00:21:30,446
لكن أخبرك بما أستطيع فعله..

273
00:21:30,616 --> 00:21:34,366
...سأرى إذا كان بإمكاني الحصول على سرير كوين
هنا في حوالي أسبوع أو أسبوعين.

274
00:21:35,826 --> 00:21:38,665
-أراكم يا رفاق.
-شكرا، مو.

275
00:21:48,924 --> 00:21:51,674
اتصل بها.
دعها تعرف أننا هنا.

276
00:21:51,844 --> 00:21:53,514
ماذا--؟.

277
00:21:54,094 --> 00:21:57,383
هذا أمر خطير. لدينا
الكثير من الأشياء للقيام بها هنا.

278
00:21:57,553 --> 00:22:00,893
ليس أقلها
هو إدخالك إلى وكالة اختيار...

279
00:22:01,063 --> 00:22:03,463
...دون أن يضحكوا عليك
خارج الغرفة.

280
00:22:03,643 --> 00:22:05,312
لماذا يضحكون؟.

281
00:22:05,482 --> 00:22:07,102
أعني، انظر إليك.

282
00:22:07,272 --> 00:22:11,362
أنت شاحب كالشبح.
يجب أن نحصل لك على سمرة.

283
00:22:12,402 --> 00:22:17,481
حسنًا، ما هي الكلمة المكونة من أربعة أحرف
لمن لا صوت له، ينتهي بـ D؟.

284
00:22:17,911 --> 00:22:19,611
-سورد.
-سورد؟.

285
00:22:19,781 --> 00:22:21,870
سورد مع U.

286
00:22:25,330 --> 00:22:29,750
يجب أن أخبرك، هذه الكلمات المتقاطعة كثيرة
أسهل من الذي اعتدت عليه في المنزل.

287
00:22:34,589 --> 00:22:38,509
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
ماذا لدينا هنا؟.

288
00:22:39,549 --> 00:22:41,258
-يا!
-أهلاً.

289
00:22:41,428 --> 00:22:44,138
-هل أنت جديد هنا؟.
-وصلت هذا الصباح.

290
00:22:44,308 --> 00:22:47,678
-اسمي والت.
-مرحبا، أنا أبريل.

291
00:22:47,848 --> 00:22:51,267
-هذا أخي، بوب.
-يا. بوب تينور.

292
00:22:51,687 --> 00:22:53,187
احصل على مقعد.

293
00:22:53,357 --> 00:22:54,897
إذن أنتم يا رفاق جديدون تمامًا.

294
00:22:55,067 --> 00:22:59,106
- أول حروق شمس لنا في كاليفورنيا.
-نحن الرسمية.

295
00:22:59,316 --> 00:23:01,316
سوف تحبه هنا
عند النجم.

296
00:23:01,486 --> 00:23:04,486
لقد كنت هنا، مثل،
عامين ونصف، و--

297
00:23:04,656 --> 00:23:08,115
مهلا، يا رفاق عالقون معا.
وما زلت أحبه هنا.

298
00:23:08,285 --> 00:23:10,285
نحن مثل عائلة واحدة كبيرة سعيدة.

299
00:23:10,455 --> 00:23:12,665
فأين فعلت هذا؟.

300
00:23:14,375 --> 00:23:16,624
لا لا، لقد ولدنا هكذا.

301
00:23:16,794 --> 00:23:19,664
رائع. رائع.
ومن أين أنتم يا شباب؟.

302
00:23:19,834 --> 00:23:23,384
ماساتشوستس.
بوب هنا عاشق/رجل الشواية...

303
00:23:23,554 --> 00:23:26,383
...وخرجت
لإعطاء التمثيل فرصة.

304
00:23:27,093 --> 00:23:30,093
يا إلهي! أنا ممثل أيضا.

305
00:23:30,263 --> 00:23:31,973
-أوه نعم؟.
-أنت ممثل؟.

306
00:23:32,143 --> 00:23:34,712
نعم. حسنا، لا.
أعني أنني أريد أن أكون واحدًا.

307
00:23:34,892 --> 00:23:37,352
الآن أنا فقط
نوع من نماذج الملابس الداخلية.

308
00:23:37,522 --> 00:23:39,022
يا إلهي! وأنا كذلك.

309
00:23:40,062 --> 00:23:42,152
لا، ليس كذلك.

310
00:23:42,312 --> 00:23:44,801
لا، على محمل الجد، مثل،
هل لديك وكيل؟.

311
00:23:44,981 --> 00:23:46,821
لا، لا، ليس بعد. ماذا عنك؟.

312
00:23:46,991 --> 00:23:49,361
لا، ليس للحظات،
ولكن كان لدي واحدة.

313
00:23:49,531 --> 00:23:52,071
حقيبة فغر القولون هذه
اسمه مورتي أوريلي.

314
00:23:52,241 --> 00:23:54,620
-مهلا، هل تريد البيرة؟.
-نعم.

315
00:23:55,160 --> 00:24:00,660
لقد كان حظي أفضل بمفردي.
كل صباح أقرأ Back Stage West.

316
00:24:00,830 --> 00:24:02,169
-هل بإمكاني رؤية ذلك؟.
-نعم.

317
00:24:02,329 --> 00:24:04,959
ويسرد جميع مكالمات الإرسال المفتوحة.

318
00:24:05,799 --> 00:24:08,629
نعم، لا تحتاج حتى
وكيل مع هذا الشيء.

319
00:24:09,049 --> 00:24:11,538
بوب، تحقق من هذا. هنا.

320
00:24:11,718 --> 00:24:14,288
""مطلوب: طويل القامة، وسيم،
ممثل مميز...

321
00:24:14,468 --> 00:24:16,958
.. للعب روبن هود
للألفية الجديدة."

322
00:24:17,138 --> 00:24:18,558
-هذا أنت!
-هذا أنا!

323
00:24:18,728 --> 00:24:20,727
-هذا أنت!
-هل هذا أنا؟.

324
00:24:20,887 --> 00:24:22,727
-نعم، هذا أنت!
-إنه أنا.

325
00:24:24,437 --> 00:24:26,057
أنتم ممتعون يا رفاق.

326
00:24:26,227 --> 00:24:29,816
إسمعوا جميعاً، وأسمعوني الآن.

327
00:24:31,106 --> 00:24:33,596
شريف نوتنغهام
سوف يخرج...

328
00:24:33,776 --> 00:24:37,696
…ولكنه لن ينحني
هذه الفرقة المرحة من--

329
00:24:37,865 --> 00:24:39,785
من الاخوة!

330
00:24:39,995 --> 00:24:41,865
سوف--

331
00:24:42,745 --> 00:24:44,495
من الذي دفعك إلى هذا؟.

332
00:24:44,665 --> 00:24:47,454
لقد كان لوفيت في CAA،
أليس كذلك؟.

333
00:24:48,004 --> 00:24:52,004
جوان، ضعي تلك النغمة على البوق
بالنسبة لي، هل يمكنك ذلك، من فضلك؟.

334
00:24:52,464 --> 00:24:55,504
هل أحضرت طلقة في الرأس
وقائمة الاعتمادات الخاصة بك؟

335
00:24:55,843 --> 00:25:00,053
كما تعلمون، كان من المفترض أن أفعل ذلك،
ولقد نسيت ذلك في المنزل.

336
00:25:01,473 --> 00:25:05,142
في بعض الأحيان أعتقد أنه سينسى
أخيه إذا لم أكن مخيط على.

337
00:25:06,892 --> 00:25:10,592
حسنا، شكرا لحضوركم.
سنكون على اتصال.

338
00:25:12,892 --> 00:25:14,231
لا.

339
00:25:39,339 --> 00:25:42,958
أنا آسف، ولكن الرسالة
الذي نحاول إيصاله...

340
00:25:43,128 --> 00:25:49,468
... هو أن Dubble Bubble تتضاعف
الطعم لا يسبب تشوهات خلقية.

341
00:25:52,977 --> 00:25:55,847
لا أعرف.
ربما كنت على حق، بوب.

342
00:25:56,017 --> 00:25:57,977
ربما هذا حلم بعيد المنال.

343
00:25:58,147 --> 00:26:02,096
نعم. ربما حان الوقت لمواجهة الحقائق.

344
00:26:02,276 --> 00:26:05,146
إذا لم تكن قد فعلت ذلك
في أول 72 ساعة..

345
00:26:05,316 --> 00:26:08,735
-...ربما ينبغي عليك حزمها فقط.
-صحيح.

346
00:26:08,905 --> 00:26:13,445
أراهن أن ميريل ستريب لم تكن هنا
قبل ست ساعات من حصولها على إجازتها الكبيرة.

347
00:26:13,615 --> 00:26:15,705
دي نيرو أيضاً.

348
00:26:15,865 --> 00:26:18,494
وستيف بوسكيمي؟.
ببياضه اللؤلؤي..

349
00:26:18,664 --> 00:26:21,834
...كان في المدينة 45 دقيقة
قبل أن يحصل على دوره الأول.

350
00:26:22,004 --> 00:26:24,544
-هل تسخر مني؟.
-أنت تراهن أنني كذلك.

351
00:26:24,714 --> 00:26:29,463
أعلم أنك ولدت بدون كبد،
ولكن لديك بعض العمود الفقري، أليس كذلك؟

352
00:26:30,503 --> 00:26:35,223
-عليك أن تعترف بالزوجين الماضيين--
-لن أعترف بأي شيء.

353
00:26:35,383 --> 00:26:37,762
كيف نعرف
منتجو فيلم الأسد الملك...

354
00:26:37,932 --> 00:26:41,632
...لا تبحث عن البعض
الضباع الملتصقة ونحن نتكلم؟.

355
00:26:41,812 --> 00:26:43,472
هل تعرف من سيحصل على الجزء الآن؟.

356
00:26:43,642 --> 00:26:47,311
تلك الأخوات شابيل من ولاية أوريغون
الذين عالقون في الجبهة.

357
00:26:47,481 --> 00:26:49,771
لماذا؟. إنهم ريفيون وغربيون
مطربين وليس ممثلين .

358
00:26:49,941 --> 00:26:53,151
لأنك استقالت، هذا هو السبب.

359
00:26:53,900 --> 00:26:55,650
يمين.

360
00:26:56,780 --> 00:27:00,650
-ربما كنت متسرعا بعض الشيء.
-جيد.

361
00:27:00,990 --> 00:27:03,239
مهلا، لا تقلق بشأن أي شيء.

362
00:27:03,409 --> 00:27:08,959
تصادف أن لدي خطة صغيرة للتنفيذ
حيز التنفيذ أول شيء صباح الغد.

363
00:27:10,789 --> 00:27:13,198
حسنًا.
أنت أخ عظيم، بوب.

364
00:27:13,378 --> 00:27:17,468
نعم، أعرف، الآن أغلق الشفة.
دعونا نحصل على بعض النوم.

365
00:27:25,517 --> 00:27:27,517
أنا أحب خطتك.

366
00:27:27,687 --> 00:27:31,976
الخطة الوحيدة للسيارة أ.
الخطة البديلة هي أن تحصل على وكيل.

367
00:27:32,146 --> 00:27:33,896
يمين.

368
00:27:36,736 --> 00:27:39,735
دار التقاعد؟. هل أنت متأكد
حصلنا على العنوان الصحيح؟

369
00:27:39,905 --> 00:27:41,905
وهذا ما أعطاني.

370
00:27:42,075 --> 00:27:47,145
ربما ينبغي لنا أن نحاول شخص آخر.
(أبريل) قالت أن رجل (مورتي) هذا فاسد تمامًا.

371
00:27:47,455 --> 00:27:51,314
لكنك قلت أنه الوحيد
من شأنه أن يعطينا موعدا.

372
00:27:52,994 --> 00:27:54,664
أريدك أن تعرف مقدما...

373
00:27:54,834 --> 00:27:59,163
... أن أورايلي يمثل الممثلين فقط
الذين ملتزمون حقًا بمهنتهم.

374
00:27:59,333 --> 00:28:03,033
هذا أنا يا سيد أورايلي.
أنا ملتزم تماما.

375
00:28:03,213 --> 00:28:06,552
ملتزم بما يكفي للدفع
رسوم الخدمة المقدمة البالغة 200 دولار؟

376
00:28:06,722 --> 00:28:11,012
والتي، بالطبع، تستخدم لتحملها
تكاليف رسوم التسجيل...

377
00:28:11,182 --> 00:28:13,642
...أوراق الاستحقاق
وماذا لديك.

378
00:28:13,812 --> 00:28:17,141
-ماذا تفعل؟.
-أظهر له مدى التزامي.

379
00:28:17,311 --> 00:28:20,561
أنت تظهر له
كم أنت غبي. هنا.

380
00:28:21,611 --> 00:28:25,900
سنعطيك 100 دولار لأنه
أنت تمثل واحداً منا فقط

381
00:28:26,070 --> 00:28:28,320
أنظر، أنا سأتعادل معك.

382
00:28:28,490 --> 00:28:31,110
التوائم السيامية
ليس أسهل عملية بيع قمت بها.

383
00:28:31,280 --> 00:28:33,489
نحن لسنا سياميين. نحن أمريكيون.

384
00:28:33,659 --> 00:28:38,949
أعتقد أن ما يقوله أخي هو
إنه يفضل مصطلح "التوائم الملتصقة".

385
00:28:39,119 --> 00:28:41,079
حسنًا، لكن يجب أن أخبرك...

386
00:28:41,249 --> 00:28:46,458
...أنا لست واحدًا من هؤلاء العاديين
الدعاوى. أنا وكيل خدمة كاملة.

387
00:28:47,588 --> 00:28:50,298
-معنى؟.
- أحصل على 25 بالمئة.

388
00:28:50,468 --> 00:28:54,087
-حسنا، وماذا يحصل في المقابل؟.
-خمسة وسبعون بالمئة.

389
00:28:54,387 --> 00:28:58,137
حسنًا، يجب أن أخبرك،
أعتقد أنه بدا وكأنه لاعب حقيقي.

390
00:28:58,427 --> 00:29:00,387
اعتقد.

391
00:29:01,686 --> 00:29:03,686
يا إلهي. إنها هي.

392
00:29:04,106 --> 00:29:05,806
من؟.

393
00:29:06,606 --> 00:29:09,525
لا، لا، لا، لا نهق.
لا تفعل ذلك.

394
00:29:09,695 --> 00:29:12,365
إنها مشهورة. هي على الأرجح
يكره عندما يحدق الناس.

395
00:29:16,405 --> 00:29:19,114
أنا أحب هذا الجزء، ولكن أنا فقط....

396
00:29:19,654 --> 00:29:22,064
أعتقد أننا يجب أن نذهب على الأقل
وأقول مرحبا.

397
00:29:22,244 --> 00:29:24,924
منذ دقيقة واحدة،
لم نستطع حتى النظر إليها..

398
00:29:25,084 --> 00:29:30,043
-...والآن سنذهب ونلقي التحية؟.
-يا بوب، استرخ. سيكون من الوقاحة عدم القيام بذلك.

399
00:29:30,373 --> 00:29:32,543
سأفعل كل الحديث.

400
00:29:37,092 --> 00:29:39,172
عفوا، السيدة ستريب.

401
00:29:39,342 --> 00:29:41,672
آسف لمقاطعة الغداء الخاص بك.

402
00:29:41,842 --> 00:29:44,972
وأنا أعلم أن هذا تماما
غير مناسب...

403
00:29:46,561 --> 00:29:51,471
...ولكن أخي بوب
هو معجب كبير بك. هو فقط--

404
00:29:51,641 --> 00:29:54,191
أراد أن يأتي ويقول مرحبا.

405
00:29:55,230 --> 00:29:59,150
-أهلاً.
-مرحبا بوب.

406
00:29:59,780 --> 00:30:02,820
نحن من أوك بلافز
في مارثا فينيارد.

407
00:30:04,029 --> 00:30:05,609
لقد كنت هناك.

408
00:30:05,779 --> 00:30:11,619
نعم، أعرف أن لديك. في الواقع،
نحن أصدقاء مع تيمي شيهان.

409
00:30:12,539 --> 00:30:14,368
-من؟.
-تيمي شيهان.

410
00:30:15,208 --> 00:30:19,078
تذكر أنه انتظرك ذات مرة
في مطعم جيمي سي؟.

411
00:30:19,248 --> 00:30:21,498
يتذكر؟. لقد وقعت
القائمة له.

412
00:30:21,668 --> 00:30:23,547
فعلتُ.

413
00:30:24,257 --> 00:30:26,427
أعرف لأن
قرأته فقلت:

414
00:30:26,597 --> 00:30:29,637
"إلى تيمي، نادل جيد.
من ميريل ستريب."

415
00:30:29,807 --> 00:30:32,636
لكن الطريقة التي وقعت بها على حرف P،
كان يشبه حرف L..

416
00:30:32,806 --> 00:30:35,686
...لذا اعتدنا على الاتصال بتيمي
في كل وقت وأقول:

417
00:30:35,846 --> 00:30:40,565
"مرحبًا، هذه مكالمة ميريل ستريل."
كنا فقط نكسر جنونه.

418
00:30:41,145 --> 00:30:43,275
قصة حقيقية.

419
00:30:43,525 --> 00:30:46,145
أعتقد أنني أتذكره.

420
00:30:46,485 --> 00:30:50,154
لقد طلبت بعض الطعام،
وأحضره لي.

421
00:30:50,574 --> 00:30:54,324
من شأنه أن يكون هو.
إنه شخصية حقيقية.

422
00:30:54,494 --> 00:30:58,623
لا أستطيع أن أصدق أنك تأتي للتو
إلى مطعم ولا أحد يزعجك.

423
00:30:59,663 --> 00:31:01,533
حسنا....

424
00:31:02,793 --> 00:31:04,543
دعنا نذهب.

425
00:31:04,753 --> 00:31:07,672
حسنا، اسمحوا لي أن أذهب.

426
00:31:07,832 --> 00:31:09,792
سعدت بلقائك.

427
00:31:12,422 --> 00:31:16,212
كما تعلمون، بالمناسبة،
إذا كنت تريد فقط...

428
00:31:17,141 --> 00:31:21,721
...ابتعد، خذ وقتا قليلا للاستراحة،
نحن في شقق Rising Star.

429
00:31:21,891 --> 00:31:24,721
إنه إعداد جميل جدًا.

430
00:31:24,891 --> 00:31:28,440
لدينا حفرة للشواء هناك.
الغاز. يفعل شرائح اللحم والقطع.

431
00:31:28,610 --> 00:31:34,070
لدينا حمام سباحة، منطقة ربوة عشبية صغيرة،
ولا تتردد في الحضور في أي وقت.

432
00:31:34,240 --> 00:31:36,399
تمام. سأضعه في الاعتبار.

433
00:31:36,569 --> 00:31:38,699
-عظيم. واحضر الوضع.
-تمام.

434
00:31:38,869 --> 00:31:40,779
أحضر الموقف.

435
00:31:44,118 --> 00:31:45,908
يا!

436
00:31:47,248 --> 00:31:50,748
انتظر دقيقة.
أنا أتذكركم يا رفاق.

437
00:31:50,918 --> 00:31:53,597
العودة للوطن '87.
يا إلهي! لقد كنت في تلك المباراة.

438
00:31:55,167 --> 00:31:58,467
مع ثواني على مدار الساعة،
إنه المركز الرابع، ويتبقى ياردة واحدة.

439
00:32:00,177 --> 00:32:02,666
- الغش في السلامة.
-يفحص. يفحص.

440
00:32:02,846 --> 00:32:06,676
يفحص. يفحص.
أباتشي 36. أباتشي 36.

441
00:32:06,846 --> 00:32:10,186
أباتشي 36. أباتشي 36.

442
00:32:10,356 --> 00:32:11,805
حسنًا، دعنا نذهب.

443
00:32:13,775 --> 00:32:15,605
تنزه.

444
00:32:16,645 --> 00:32:18,855
أنا منفتح على مصراعيه.

445
00:32:21,234 --> 00:32:26,234
الهبوط، الكرم.
فازت أسماك القرش بنتيجة 22-21.

446
00:32:26,404 --> 00:32:27,434
لقد كان أنت!

447
00:32:27,614 --> 00:32:30,613
وهو في الواقع من سجل
الهبوط الفائز.

448
00:32:30,783 --> 00:32:32,823
حسنا، لقد رميته
جحيم كتلة.

449
00:32:33,203 --> 00:32:37,453
لقد قلت لك ذلك دائما.
أنت لا تمنح نفسك ما يكفي من الائتمان.

450
00:32:39,082 --> 00:32:43,002
كما ترون، أنا على عكازين.
لقد جُرحت خلال حرب فيتنام.

451
00:32:43,172 --> 00:32:46,922
تعرضت لحادث صيد
أثناء اختبائه في كندا.

452
00:32:47,511 --> 00:32:50,051
حاولت تلك الأشياء الفياجرا في اليوم الآخر.

453
00:32:50,221 --> 00:32:53,471
لم أحصل على الانتصاب،
لكن يمكنني المشي لمدة ثلاث ساعات.

454
00:32:53,641 --> 00:32:55,851
فعلت فائدة ل
شهود يهوه...

455
00:32:56,020 --> 00:32:59,350
...كل ما أرادوا سماعه
كانت نكتة "اطرق، اطرق".

456
00:33:03,230 --> 00:33:07,019
ثم جلسنا نحن الثلاثة هناك
وتحدثا لمدة ساعة تقريبًا.

457
00:33:07,189 --> 00:33:09,279
ميريل--
طلبت مني أن أدعوها ميريل.

458
00:33:09,449 --> 00:33:13,309
دراية كبيرة بصناعة السينما.
تقول أنه يجب علي أن أفصل...

459
00:33:13,489 --> 00:33:16,828
...لأنني أملك حضوراً مضاعفاً
من معظم الممثلين الذين قابلتهم.

460
00:33:16,998 --> 00:33:19,398
-حسنا، أنت تفعل.
-شكرًا.

461
00:33:19,578 --> 00:33:22,868
على أية حال، أخبرتها بحبي الأول
المسرح يعود إلى الوطن..

462
00:33:23,038 --> 00:33:25,287
... شعرت أنني يجب أن أعطي
هوليوود صدع...

463
00:33:25,457 --> 00:33:29,877
...ولكن إذا عدت، يجب أن أتصل بها.
إنها متشوقة للذهاب إلى الكرم.

464
00:33:30,047 --> 00:33:32,047
ربما حتى نجمة
في العرض معي.

465
00:33:32,217 --> 00:33:35,296
-حقًا؟. والت، هذا عظيم!
-أنا أعرف.

466
00:33:35,466 --> 00:33:37,956
أنا أحب ذلك عندما الناس الشهيرة
ليسوا أغبياء.

467
00:33:38,136 --> 00:33:42,885
هذا هو ستريبر، طبيعي تمامًا.
عادي مثلي ومثلك

468
00:33:43,645 --> 00:33:46,435
قف. على أية حال....

469
00:33:47,525 --> 00:33:50,894
-هل يمكنني أن أسألك سؤالاً شخصياً؟.
-تسع بوصات.

470
00:33:51,654 --> 00:33:54,224
لم أكن سأطلب ذلك.
تسع بوصات؟.

471
00:33:54,404 --> 00:33:56,614
نعم، عرضه حوالي تسع بوصات.

472
00:33:56,784 --> 00:33:59,483
لا، في الواقع، ما كنت عليه
سأسألك هو...

473
00:33:59,653 --> 00:34:03,153
...إذا فكرتم يا رفاق،
هل تعلم، الانفصال؟.

474
00:34:03,323 --> 00:34:07,743
هناك الكثير من جراحي التجميل العظماء
هنا. كثيراً. أعني، مجرد إلقاء نظرة على هذه.

475
00:34:08,502 --> 00:34:13,252
حسنًا، مشكلتنا لا يمكن حلها حقًا
من خلال عملية تجميل بسيطة.

476
00:34:13,422 --> 00:34:15,502
نحن نشارك الكبد.
لقد حصل على معظمها.

477
00:34:16,002 --> 00:34:19,591
لا توجد طريقة يمكنهم من خلالها قضمها
والثنية حتى تحصلوا على بعض؟

478
00:34:19,761 --> 00:34:21,091
هناك وليس هناك.

479
00:34:21,261 --> 00:34:27,680
أخبرنا الأطباء في ماس جنرال
يمكنهم أن يفرقونا دون أي خطر على بوب...

480
00:34:27,850 --> 00:34:31,180
...ولكن هناك فرصة 50-50
أنني لن أفعل ذلك، لذلك....

481
00:34:31,350 --> 00:34:34,100
يا الله لا.
أنا لا ألومك على عدم القيام بذلك.

482
00:34:34,270 --> 00:34:37,439
لا! لا، لا، لا، أردت أن أفعل ذلك.
بوب لن يسمح بذلك.

483
00:34:40,189 --> 00:34:41,529
أوه، بوب.

484
00:34:43,489 --> 00:34:47,318
نعم. انه حقا شيء.

485
00:34:49,748 --> 00:34:52,698
مهلا، هل أنت متأكد حتى
هل تحتاج إلى كبد؟.

486
00:34:52,868 --> 00:34:55,277
لقد قام صديقي بإخراج الزائدة الدودية
وهو بخير.

487
00:34:56,497 --> 00:35:00,837
تمام. سأفعل
خذ القليل من النعاس الآن.

488
00:35:01,337 --> 00:35:03,006
طاب مساؤك.

489
00:35:10,176 --> 00:35:12,265
أنا لست هنا.

490
00:35:13,185 --> 00:35:14,845
مرحبًا.

491
00:35:15,895 --> 00:35:21,514
لا، فهو غير متوفر حاليا.
هل يمكنني أخذ رسالة؟.

492
00:35:21,934 --> 00:35:24,684
- أوه، مرحباً، مورتي.
-أنا هنا. أنا هنا. أنا هنا.

493
00:35:24,854 --> 00:35:29,024
كما تعلمون، ل--
وهو يستيقظ من قيلولته بعد الظهر.

494
00:35:29,194 --> 00:35:30,653
انتظر من فضلك.

495
00:35:30,823 --> 00:35:32,483
مرحبًا!

496
00:35:34,073 --> 00:35:37,163
أنت تمزح معي. ماذا--؟.

497
00:35:37,323 --> 00:35:39,622
بالطبع سأكون هناك.

498
00:35:40,582 --> 00:35:44,042
شكرا لك، السيد أورايلي.
شكرًا جزيلاً.

499
00:35:45,582 --> 00:35:47,542
حصلت على وظيفة.

500
00:35:48,002 --> 00:35:49,671
ماذا؟.

501
00:35:50,171 --> 00:35:52,581
إنها صورة متحركة
يسمى كلب بافلوف!

502
00:35:52,761 --> 00:35:55,471
أبدأ صباح الغد
الساعة 9:00 صباحًا!

503
00:35:55,631 --> 00:35:57,970
هل تسمع ذلك يا بوب؟.
أنا ممثل عامل!

504
00:35:58,140 --> 00:35:59,800
عظيم!

505
00:35:59,970 --> 00:36:01,850
مهلا، فإنه يصبح أفضل.

506
00:36:02,520 --> 00:36:06,379
في خمس دقائق، لديك موعد
مع فتاة أحلامك.

507
00:36:08,729 --> 00:36:10,399
بوبي!

508
00:36:10,569 --> 00:36:12,229
تعال.

509
00:36:12,779 --> 00:36:14,439
بوبي.

510
00:36:15,988 --> 00:36:19,238
هل تهدأ؟.
اعتقدت أنك ستكون سعيدًا بهذا.

511
00:36:19,408 --> 00:36:21,158
يا إلهي. كيف يمكنك؟.

512
00:36:21,328 --> 00:36:23,198
-كيف يمكنك؟.
-كان الأمر سهلاً.

513
00:36:23,368 --> 00:36:28,037
اتصلت بالمعلومات، وحصلت على رقمها،
واتصلت بها قبل أن تستيقظي.

514
00:36:28,247 --> 00:36:29,917
شكرًا لك.

515
00:36:33,586 --> 00:36:37,876
لا، هي من كاليفورنيا، والت،
إنها ليست معتادة على التوائم السيامية.

516
00:36:38,046 --> 00:36:40,966
سيامي؟.
مهلا، ماذا حدث للملتصقة؟.

517
00:36:41,136 --> 00:36:45,595
أوه، مجرد قطع الهراء!
سوف نخيفها!

518
00:36:48,305 --> 00:36:50,095
اعذرني.

519
00:36:52,014 --> 00:36:53,724
مرحبًا؟.

520
00:37:05,903 --> 00:37:07,323
هل يمكن أن أساعدك؟.

521
00:37:07,493 --> 00:37:10,242
نعم، أنا أبحث عن بوب تينور.

522
00:37:11,532 --> 00:37:14,532
-الشقة الخامسة.
-شكرًا لك.

523
00:37:16,162 --> 00:37:19,711
-هل كنت صادقا مع هذه الفتاة؟.
-نعم.

524
00:37:21,541 --> 00:37:23,541
- على العموم.
-حسنا....

525
00:37:25,301 --> 00:37:29,510
-لم تخبرها عن نفسك، أليس كذلك؟
-بالطبع فعلت!

526
00:37:30,680 --> 00:37:32,300
أنا فقط....

527
00:37:33,310 --> 00:37:35,850
لم أخبرها عنك.

528
00:37:44,189 --> 00:37:46,728
لا أستطيع التعامل معك الآن.

529
00:37:55,197 --> 00:37:58,247
الصور!
ماذا عن الصور يا بوب؟

530
00:37:58,407 --> 00:38:01,327
-لقد قطعتك منهم.
-أوه، حسنًا، هذا رائع!

531
00:38:01,497 --> 00:38:05,836
هذا حقا عظيم حقا!
هذا يقول الكثير يا أخي.

532
00:38:06,336 --> 00:38:10,546
-تخجل مني، هاه؟.
-لا، أنا لا أخجل منك.

533
00:38:13,175 --> 00:38:16,875
أنا فقط لا أعرف كيف أشعر
عن نفسي أحياناً.

534
00:38:23,014 --> 00:38:26,644
-حسنًا، حسنًا، حسنًا.
-ماذا سأفعل؟.

535
00:38:26,814 --> 00:38:30,594
-سنخرج من النافذة الخلفية.
- نعم، حسنًا، سوف نركض من أجل ذلك.

536
00:38:30,774 --> 00:38:32,983
نحن لا نركض في أي مكان.

537
00:38:52,671 --> 00:38:55,541
يا! أين كنت مختبئا؟.

538
00:38:57,501 --> 00:38:59,750
مرحبًا بوب.

539
00:38:59,970 --> 00:39:03,920
-فقط اذهب وأخبرها.
-عش حياتك الخاصة.

540
00:39:04,090 --> 00:39:05,930
قفز!

541
00:39:07,929 --> 00:39:10,889
حسنًا، حسنًا، أخيرًا التقينا.

542
00:39:11,479 --> 00:39:16,818
-لا أستطيع أن أصدق أنك هنا فعلا.
-نعم، أعرف. إنه لأمر مدهش، هاه؟.

543
00:39:16,978 --> 00:39:19,318
أنت تبدو أكبر بكثير
مما كانت عليه في الصور الخاصة بك.

544
00:39:19,528 --> 00:39:23,778
حسنًا، أتمنى ذلك،
وإلا سأكون بطول ثلاث بوصات فقط.

545
00:39:30,077 --> 00:39:33,457
مرحبًا، أنا شقيق بوب، والت.
لقد تحدثت معك على الهاتف.

546
00:39:33,617 --> 00:39:35,286
والت، قابل ماي.

547
00:39:36,126 --> 00:39:38,616
سعدت بلقائك يا والت.

548
00:39:38,796 --> 00:39:44,295
-لم تخبرني قط أن لديك أخًا.
-لم أخبرك قط أن لدي أخ.

549
00:39:45,335 --> 00:39:48,085
هل نحن ذاهبون إلى مكان ما؟.

550
00:39:48,255 --> 00:39:53,014
أوه نعم. نعم.
لقد قمت بحجز العشاء.

551
00:39:54,804 --> 00:39:56,894
تينور، حزب من ثلاثة.

552
00:39:57,104 --> 00:39:59,894
أعتقد أنه كان لدينا حجز 8: 1 5.

553
00:40:00,064 --> 00:40:04,063
-أيمكنني مساعدتك؟
-سيكون لدينا اثنين من الرافعات جامبو، من فضلك.

554
00:40:04,233 --> 00:40:08,733
جاك العجين المخمر، ثلاث بطاطا مقلية،
وثلاثة بيبسي وسط.

555
00:40:08,903 --> 00:40:12,902
- قطعتان من الجامبو، وواحدة من العجين المخمر،،،
-هل لديك مكان مفضل لوقوف السيارات هنا يا بوب؟

556
00:40:13,072 --> 00:40:15,242
،،، ثلاث بيبسي وسط،
أي شيء آخر؟

557
00:40:27,211 --> 00:40:30,590
-فكيف كانت الرحلة إلى هنا؟.
-يا لها من رحلة رائعة.

558
00:40:30,750 --> 00:40:33,160
نعم، كان يجب أن تراه.
لعبنا الورق.

559
00:40:33,340 --> 00:40:35,720
-البطاقات ممتعة.
-نعم.

560
00:40:37,930 --> 00:40:39,429
جراند كانيون.

561
00:40:39,599 --> 00:40:43,099
- لقد طرنا مباشرة فوق جراند كانيون.
-أوه نعم؟.

562
00:40:43,269 --> 00:40:47,728
نعم، إنه مختلف تمامًا عن
الكرم، مع الحفرة الكبيرة والقذارة.

563
00:40:47,898 --> 00:40:49,938
وكانت برتقالية.

564
00:40:58,567 --> 00:41:01,657
هل تتذكرون يا رفاق
فيلم آلن ذاك، آني هول...

565
00:41:01,827 --> 00:41:05,406
...حيث يخرج الرجل مع الفتاة
و لتخفيف التوتر..

566
00:41:05,576 --> 00:41:08,916
... يقترح عليهم التقبيل
في بداية التاريخ.

567
00:41:09,076 --> 00:41:10,746
-نعم!
-هل تتذكر هذا؟.

568
00:41:10,916 --> 00:41:13,796
-هذا مشهد جيد حقا.
-الأفضل هو عندما...

569
00:41:13,956 --> 00:41:17,545
... يقول شقيق ديان كيتون إنه كذلك
سوف أقود إلى الشاحنة...

570
00:41:17,715 --> 00:41:20,335
...وقتل كل من في السيارة.

571
00:41:24,134 --> 00:41:25,804
نعم.

572
00:41:33,893 --> 00:41:36,573
ماي، أعتقد أن هناك شيئًا ما
يجب أن أخبرك.

573
00:41:36,733 --> 00:41:38,393
نعم.

574
00:41:38,983 --> 00:41:40,693
تفضل.

575
00:41:40,863 --> 00:41:45,192
ترى السبب
أنني أتصرف بطريقة غريبة--

576
00:41:47,112 --> 00:41:49,742
-أعتقد أنني أموت!
-رب.

577
00:41:49,912 --> 00:41:51,741
-أعتقد--لا أستطيع--
-هل أنت بخير؟.

578
00:41:51,911 --> 00:41:53,781
-لا أستطيع التنفس!
-يا إلهي.

579
00:41:53,951 --> 00:41:55,291
هل يجب أن نخرج؟.

580
00:41:55,451 --> 00:41:58,621
لا، أنت تعاني من نوبة ذعر.
هنا، تنفس في هذا.

581
00:41:58,791 --> 00:42:00,670
-أنت لا تحبني أليس كذلك؟.
-ماذا؟.

582
00:42:00,830 --> 00:42:02,500
أنت محبط معي.

583
00:42:02,670 --> 00:42:05,880
لا! لا، أنت رائع!
أنت أفضل شخصيًا!

584
00:42:06,050 --> 00:42:07,380
-لا، لست كذلك.
-نعم!

585
00:42:07,550 --> 00:42:10,089
أوه نعم.
أنت هوتي. قطعاً.

586
00:42:10,259 --> 00:42:13,759
فقط تنفس هناك.
لا، لا، لا. يا إلهي، أنا، أنا...

587
00:42:13,929 --> 00:42:19,518
أنا محرج جدا. انتظرت طويلا
لمقابلتك، والآن أنا تهب عليه.

588
00:42:19,688 --> 00:42:21,388
-لا! لا.
-لا. لا.

589
00:42:21,558 --> 00:42:23,858
أنت لا تهب أي شيء.
لا تهب.

590
00:42:24,018 --> 00:42:28,187
أنت أفضل بكثير مما أستطيع--
أنا سعيد حقًا لأنك تعاني من هذا ...

591
00:42:28,357 --> 00:42:30,937
...لأنه يعني
لدينا المزيد من القواسم المشتركة.

592
00:42:31,107 --> 00:42:33,987
-أنا أشعر بالفزع أيضا.
-هو يفعل.

593
00:42:34,157 --> 00:42:36,946
-هل لديك حقا نوبات الهلع؟.
-أوه، في كل وقت.

594
00:42:37,116 --> 00:42:41,866
في الواقع كنت على وشك الحصول على واحدة،
وبعد ذلك ضربتني لكمة.

595
00:42:55,054 --> 00:42:58,174
مهلا، آسف...

596
00:42:58,724 --> 00:43:01,934
...أن يكون والت هنا
وضع العلامات على طول تاريخنا.

597
00:43:02,144 --> 00:43:06,143
كما تعلمون، يمكن أن يكون متشبثًا قليلاً.

598
00:43:06,353 --> 00:43:09,893
كما تعلمون، إنها المرة الأولى له
خارجاً على الساحل الأيسر..

599
00:43:10,063 --> 00:43:14,232
...و كما تعلمون
سمع عن العصابات..

600
00:43:14,442 --> 00:43:17,012
...والشقوق والدماء، و....

601
00:43:17,192 --> 00:43:21,141
كنت أقل عصبية حول هذا الموضوع.
لقد فكرت بالفعل في الانضمام إلى Crips.

602
00:43:21,321 --> 00:43:24,951
ولكنني وجدت أن الدماء
كان لديه خطة أسنان أفضل.

603
00:43:26,161 --> 00:43:29,661
لا، لا يا سيدي، هذا ليس صحيحا.
لن يأخذوني.

604
00:43:36,380 --> 00:43:39,669
-لقد استمتعت كثيرًا الليلة يا بوب.
-نعم، وأنا أيضا.

605
00:43:41,379 --> 00:43:44,009
حسنا، على أي حال...

606
00:43:44,179 --> 00:43:47,679
-...أعتقد أن هذا هو.
-نعم.

607
00:43:52,848 --> 00:43:56,518
هل سترافقني إلى الباب؟.

608
00:43:57,477 --> 00:44:00,157
-أريد الخروج وتمديد ساقي.
-أكيد،أكيد.

609
00:44:00,317 --> 00:44:01,987
نعم.

610
00:44:03,987 --> 00:44:06,237
الرصيف أكثر أماناً

611
00:44:08,826 --> 00:44:12,036
سأمشي يا رفاق
الحق في الباب الأمامي.

612
00:44:12,206 --> 00:44:16,705
هذا جميل بالمناسبة.
لقد حصلت على وقت مكالمة في الصباح الباكر.

613
00:44:20,585 --> 00:44:25,744
- حظا سعيدا غدا، والت.
-أوه، شكرا جزيلا لك. شكرًا.

614
00:44:26,754 --> 00:44:32,134
ربما يا رفاق قد رأيتم ما يكفي
مني. سأخرج للتو من شعرك.

615
00:44:50,732 --> 00:44:54,031
-ليلة سعيدة، بوب.
-ليلة سعيدة، مايو.

616
00:45:07,250 --> 00:45:09,999
-نعم! نعم!
-يا. مهلا مهلا.

617
00:45:11,299 --> 00:45:13,299
-قبلة جيدة؟.
-نعم، أنا لست سيئا.

618
00:45:13,469 --> 00:45:16,139
-أوه، هذا جيد. هذا لطيف.
-هذا جيد، هاه؟.

619
00:45:16,299 --> 00:45:19,298
-لا، لا، لا! هذا ليس مضحكا! تعال.
-من أبوك؟.

620
00:45:19,468 --> 00:45:22,008
-أنت والدي.
-هذا كل شيء.

621
00:45:22,348 --> 00:45:25,348
-إذن، ما هو موضوع كلب بافلوف هذا؟
-لا أعرف.

622
00:45:25,518 --> 00:45:27,138
لم يرسلوا لي السيناريو.

623
00:45:27,308 --> 00:45:30,807
ربما أحد أفلام ديزني تلك
مع الحيوانات الناطقة.

624
00:45:30,977 --> 00:45:32,437
"أنا بافلوف."

625
00:45:32,607 --> 00:45:36,437
-مرحبًا، عمل مكياج رائع يا رفاق!
-شكرًا. أنت أيضاً.

626
00:45:39,576 --> 00:45:43,616
هل أنا أتحدث فقط لأسمع
دماغي حشرجة الموت؟. أنا ساخن!

627
00:45:43,786 --> 00:45:45,656
هل تسمعني؟. أنا ساخن!

628
00:45:45,826 --> 00:45:49,695
أنظر إلى ما يقوله هنا، هوارد.
من هو المثير، من ليس كذلك. شير، أحمر حار!

629
00:45:52,625 --> 00:45:56,494
أنت أكثر سخونة من الساخنة! أنت على النار.
ليس هناك شك في ذلك.

630
00:45:56,714 --> 00:46:00,134
ثم أجبني على هذا. لماذا أفعل
هذا البرنامج التلفزيوني السخيف...

631
00:46:00,294 --> 00:46:04,164
-...متى يجب أن أقوم بعمل الأفلام؟.
- لأنك وقعت العقد...

632
00:46:04,343 --> 00:46:08,553
...والشبكة تمسكك بها.
العسل والبيز ليسا عرجاء.

633
00:46:08,723 --> 00:46:11,433
أنت محامي وقح
من يستخدم أدلة الحمض النووي...

634
00:46:11,603 --> 00:46:15,352
...لإطلاق سراح الأقليات المُدانة ظلما.
هذه هي الاشياء المتطورة.

635
00:46:15,562 --> 00:46:18,392
أوه، توقف عن حماقة، هوارد.
هيا هذا البرنامج التلفزيوني...

636
00:46:18,562 --> 00:46:21,692
...يجعل يلمسه ملاك
تبدو وكأنها Trainspotting!

637
00:46:21,902 --> 00:46:25,771
قبل أن أكسر جوزي لأحصل عليك
هذه الحفلة، كنت بعيدا لمدة أسبوعين...

638
00:46:25,941 --> 00:46:29,951
-...من أن تكون ساحة الزاوية؟.
- ساحة المركز .

639
00:46:30,121 --> 00:46:32,740
لقد أخبرتني أنهم يريدونني
للساحة المركزية.

640
00:46:33,990 --> 00:46:37,750
لقد قلت ذلك.
وكما ترى فإن ما حدث هو...

641
00:46:37,920 --> 00:46:41,459
...تمكن ألف من تحرير جدول أعماله،
وحسنًا، يريدون--

642
00:46:41,629 --> 00:46:46,549
إذا لم يحالفك الحظ مع واحد رديء
فيلم إيندي، سوف تتسول لهذه الوظيفة.

643
00:46:47,049 --> 00:46:49,668
اسمحوا لي أن أشرح شيئا
لك، حسنا؟.

644
00:46:49,838 --> 00:46:53,888
أولاً، هذا الفيلم المستقل الصغير الرديء
وقد حققت أكثر من 200 مليون دولار!

645
00:46:54,058 --> 00:46:58,308
وثانياً، أنا لا أتوسل.
وهل تعلم لماذا لا أتوسل؟.

646
00:46:58,478 --> 00:47:02,807
-لا.
-لأنني فائز بجائزة الأوسكار اللعينة!

647
00:47:03,977 --> 00:47:05,647
شير.

648
00:47:06,107 --> 00:47:08,026
أوه، مرحبا.
أيمكنني مساعدتك؟.

649
00:47:09,856 --> 00:47:13,486
آسف، نحن نبحث عن المرحلة 32،
وخسر قليلا.

650
00:47:13,656 --> 00:47:17,435
ثلاثون--ليس هناك 30--
اسمحوا لي أن ألقي نظرة على ذلك.

651
00:47:19,245 --> 00:47:22,785
أنت في المكان الخطأ. تريد
المرحلة 32 في استوديوهات Half-Mast.

652
00:47:22,955 --> 00:47:25,125
-هذا عبر الشارع.
-اوه حسنا....

653
00:47:25,295 --> 00:47:28,834
لذلك من شأنه أن يفسر
لماذا أطلق الحارس النار علينا؟

654
00:47:29,334 --> 00:47:31,334
آسف لإزعاجك.

655
00:47:32,714 --> 00:47:34,584
ماذا؟.

656
00:47:35,923 --> 00:47:37,633
أنت شير.

657
00:47:38,223 --> 00:47:40,423
-يا فتى.
-ل-- آسف. أنا آسف.

658
00:47:40,593 --> 00:47:43,173
-أنا مجرد ثنائي-- أنا معجب كبير. كبير.
-هو كذلك.

659
00:47:43,353 --> 00:47:46,512
معجب كبير بعملك.
وأنا ممثل أيضا.

660
00:47:46,722 --> 00:47:51,852
-أنتم ممثلون؟.
-لا، لا. ليس هو. ليس هو. أنا فقط.

661
00:47:52,022 --> 00:47:54,191
-أنا طباخ للطلبات القصيرة في الشرق.
-نعم.

662
00:47:54,361 --> 00:47:58,901
هو يفعل ذلك، وأنا هنا الآن
مجرد نوع من المرور بها، هل تعلم؟

663
00:47:59,071 --> 00:48:03,320
أعيشها الآن. انها تسير على ما يرام أيضا.
لدي بضعة أشياء تحدث.

664
00:48:03,490 --> 00:48:05,900
أنا أقوم بحفلة موسيقية
عبر الشارع، في الواقع.

665
00:48:06,080 --> 00:48:09,860
لدي وكيل. هل يمكنني فقط أن أزعجك
من أجل التوقيع؟.

666
00:48:10,080 --> 00:48:11,409
نحن مشغولون.

667
00:48:12,289 --> 00:48:16,539
-يمين. تمام. لا حرارة على ذلك.
- اختتمها.

668
00:48:16,709 --> 00:48:20,009
حسنًا، حسنًا، استمر في الاستمرار.

669
00:48:20,758 --> 00:48:22,668
افعل ما تفعله.

670
00:48:26,468 --> 00:48:29,507
وهذا حقا يضع الأمور في نصابها الصحيح،
أليس كذلك؟.

671
00:48:29,727 --> 00:48:35,687
"هذا يضع الأمور في منظورها الصحيح--"
فقط أخرجني من العرض النتن!

672
00:48:36,477 --> 00:48:39,356
إذن هذه هي وظيفتك الأولى، هاه؟

673
00:48:39,526 --> 00:48:42,856
نعم. نعم إنه كذلك.
في الواقع، كنت أتساءل...

674
00:48:43,026 --> 00:48:45,856
...هل هناك شخص ما حولها
من قد يكون لديه نص؟

675
00:48:46,026 --> 00:48:48,365
أنا لم أتجاوز خطوطي.

676
00:48:48,535 --> 00:48:51,025
انهم مجرد ستعمل على الإعداد
المشاهد...

677
00:48:51,205 --> 00:48:54,365
... وبعد ذلك سوف يسمحون لكم جميعا
مجرد نوع من الجناح.

678
00:48:54,535 --> 00:48:58,234
تحسين. هذا المدير
يبدو تقدميا للغاية.

679
00:48:58,454 --> 00:48:59,994
اعتقد.

680
00:49:00,164 --> 00:49:03,334
من هو بالضبط في هذا الفيلم؟.

681
00:49:03,504 --> 00:49:08,003
فيل روب، لولي جاغر،
خندق ماريانا...

682
00:49:08,173 --> 00:49:10,553
... وريبيكا رومين ستيمويست.

683
00:49:12,763 --> 00:49:15,802
فيل روب.
لم أسمع عنه قط.

684
00:49:16,012 --> 00:49:18,422
-أنت تمزح.
-لا.

685
00:49:18,602 --> 00:49:22,102
ألم تسمع من قبل عن فيل روب؟.
أوه، لقد قام بأكثر من 500 فيلم.

686
00:49:23,352 --> 00:49:27,901
مهلا، ما هو بالضبط كلب بافلوف
عن أية حال؟.

687
00:49:29,571 --> 00:49:34,110
كلب بافلوف؟. إنه ليس كلب بافلوف.
إنه بافلوف--

688
00:49:34,320 --> 00:49:37,360
--دونغ. المشهد 1 4، خذ واحدة.

689
00:49:38,160 --> 00:49:39,620
والعمل.

690
00:49:39,790 --> 00:49:43,949
هذا كل شيء يا فيل، لقد عادت إلى الحياة الآن.
جيد. ممتاز. أكثر من ذلك بقليل.

691
00:49:44,119 --> 00:49:46,829
أعطني المزيد.
أريد المزيد. لطيف - جيد.

692
00:49:46,999 --> 00:49:50,289
فيل، أنت تختفي الآن.
سوف يقفز المجانين...

693
00:49:50,459 --> 00:49:53,668
...ونكتشف المشهد بأكمله
كابوس فظيع.

694
00:49:58,048 --> 00:50:00,537
انتظر. انظر يا شير،
إذا فسخت هذا العقد...

695
00:50:00,717 --> 00:50:03,347
… سوف يهاجمون كلا منا.
سوف تنتهي.

696
00:50:03,517 --> 00:50:07,437
أنا لا أعطي بوبو الماعز
ما يقوله على هذا الشيء.

697
00:50:09,856 --> 00:50:13,276
كنت أعلم أنه لا ينبغي لنا أن نثق
ذلك الوغد مورتي.

698
00:50:13,436 --> 00:50:16,016
ربما لم يكن يعرف
ما كان الفيلم حول.

699
00:50:16,196 --> 00:50:18,945
لقد كان المنتج التنفيذي!

700
00:50:19,195 --> 00:50:20,525
نعم.

701
00:50:21,285 --> 00:50:24,445
لا يقول هذا العقد
هل يمكنني اختيار النجم المشارك بنفسي؟

702
00:50:24,615 --> 00:50:26,745
نعم. وماذا في ذلك؟.

703
00:50:27,204 --> 00:50:29,574
لقد وجدت للتو رجلي الرائد.

704
00:50:29,744 --> 00:50:31,204
الرجال.

705
00:50:31,414 --> 00:50:34,164
ما أنت، قارس المكسرات؟
توأم سيامي!

706
00:50:34,374 --> 00:50:37,053
- لن تتجه الشبكة إلى ذلك أبدًا.
-بالضبط.

707
00:50:37,213 --> 00:50:40,083
بهذه الطريقة سوف يكسرون العقد
وليس أنا.

708
00:50:40,253 --> 00:50:42,423
لا--
شير، من فضلك، لا تفعل هذا.

709
00:50:42,633 --> 00:50:45,042
مهلا يا شباب! شباب؟.

710
00:50:45,262 --> 00:50:50,222
أريد فقط أن أقول إنني آسف حقًا
لكونك عاهرة هناك...

711
00:50:50,432 --> 00:50:56,271
...ولكنني كنت في منتصف الوجود
لقد طردني مديري المخيف...

712
00:50:56,481 --> 00:50:59,561
...وأعتقد أنني أخرجته
على الأشخاص الخطأ.

713
00:51:15,199 --> 00:51:16,749
مرحبًا بوب.

714
00:51:18,499 --> 00:51:19,869
مرحبا مايو.

715
00:51:20,039 --> 00:51:22,448
والت، ماذا حدث لقدمك؟.

716
00:51:22,628 --> 00:51:25,668
لقد سقطت من دراجتي الهوائية الأحادية العجلة.

717
00:51:26,548 --> 00:51:30,128
-سهل.
-لقد التواء سيئة للغاية.

718
00:51:30,338 --> 00:51:32,887
هذا هو صديقنا أبريل.

719
00:51:33,097 --> 00:51:34,597
-مرحبا مايو.
-سعيد بلقائك.

720
00:51:34,767 --> 00:51:37,887
- يا إلهي، أنت دمية. تسير على ما يرام.
-شكرًا.

721
00:51:38,057 --> 00:51:40,186
لذلك نحن جميعا هنا.
ما هو الخبر الكبير؟.

722
00:51:40,346 --> 00:51:45,146
-نعم ماذا يحدث؟.
-حسناً، اعتباراً من الغد..

723
00:51:45,316 --> 00:51:48,935
...أخي، والتر إل تينور،
المسرحي ...

724
00:51:49,105 --> 00:51:54,865
...سوف يشارك في البطولة بنفسه
المسلسلات التلفزيونية الشبكة الكبرى!

725
00:51:55,075 --> 00:51:58,324
-هذا غير معقول.
-يسمى العسل والبيز.

726
00:51:58,494 --> 00:52:01,174
شير يلعب العسل،
لدي دور ماك بيسلي.

727
00:52:01,324 --> 00:52:03,954
-شير شير؟.
- من أجمل النساء .

728
00:52:04,164 --> 00:52:07,413
-أنيق كما يأتي.
-يجب أن تكون قد أجريت تجربة أداء رائعة!

729
00:52:07,583 --> 00:52:09,543
-لم يكن عليه حتى!
-لا شئ.

730
00:52:09,713 --> 00:52:13,923
لقد اصطدمنا بـ(شير) في الاستوديو،
ودعتنا لتناول القهوة.

731
00:52:14,093 --> 00:52:17,462
في الواقع، يربا ماتيس،
وهو مشروب الشاي المهدئ للغاية--

732
00:52:17,632 --> 00:52:19,262
- ستة دولارات، على أية حال.
-نعم.

733
00:52:19,422 --> 00:52:23,972
بدأت تخبرنا بكل هذا شخصيًا
أشياء مثل، لقد كانت في علاقة...

734
00:52:24,142 --> 00:52:27,351
.. على مدى السنوات الثلاث الماضية
مع ممثل رفيع المستوى..

735
00:52:27,521 --> 00:52:30,811
-...ولكنهم أبعدوه عن الصحافة.
-من؟.

736
00:52:30,981 --> 00:52:33,351
كيف لنا أن نعرف؟.
هذه طريقة شخصية للغاية.

737
00:52:33,521 --> 00:52:35,690
-لم تسألها؟.
- لا، لقد سألت كثيرًا.

738
00:52:35,860 --> 00:52:38,650
فقالت
"هذه طريقة شخصية للغاية."

739
00:52:38,860 --> 00:52:43,279
لقد كان الأمر يحدث!
وكنت ذاهبا:

740
00:52:46,409 --> 00:52:48,489
ميكي! أنا لم أراك يا رجل.

741
00:52:48,699 --> 00:52:54,918
إلى بوب، صديقي المفضل،
الذي أنا فقط التعرف عليه.

742
00:52:55,248 --> 00:52:57,708
-مرحبا مايو.
-ويس!

743
00:52:58,918 --> 00:53:02,167
أوه، لن تقوم بتقديمي
إلى صديقك المفضل؟.

744
00:53:02,337 --> 00:53:05,757
-مرحبا، اسمي بوب تينور.
- نعم أعرف من أنت .

745
00:53:05,927 --> 00:53:10,716
- أنت HoldthePickle@hotmail.com.
-لقد توصلت إلى ذلك.

746
00:53:10,886 --> 00:53:13,436
-إنه تلميح مزدوج.
-أنا آسف يا بوب.

747
00:53:13,596 --> 00:53:16,436
لقد اخترق جهاز الكمبيوتر الخاص بي في العمل
وقراءة بريدي.

748
00:53:16,606 --> 00:53:18,686
لا تغضب هناك،
أيها الفتى العاشق، حسنًا؟.

749
00:53:18,856 --> 00:53:21,265
أعتقد أن لدي الحق
للاطمئنان على ابنتي.

750
00:53:21,445 --> 00:53:25,275
-أنا لست فتاتك!
-ليست صديقتي، هاه؟.

751
00:53:25,445 --> 00:53:28,614
ثم ماذا كان ذلك؟
في مولهولاند عندما كنت مقرفًا--

752
00:53:28,824 --> 00:53:31,824
مهلا، مهلا، مهلا!
أعتقد أننا سمعنا ما يكفي، حسنًا؟

753
00:53:31,994 --> 00:53:33,654
بوب، دعه يكمل.

754
00:53:33,864 --> 00:53:37,953
عندما امتصت ستة عبوات
معي وقال أنك تهتم بي.

755
00:53:38,123 --> 00:53:42,203
-أنت--
-قلت إنني أهتم بك كزميل في العمل.

756
00:53:42,373 --> 00:53:46,043
لديك حس تجاري جيد.
هذا كل شيء.

757
00:53:46,922 --> 00:53:51,132
مهلا، ويس، لماذا لا تغرق
أحزانك في مكان آخر، حسنًا؟.

758
00:53:51,922 --> 00:53:53,382
لدي فكرة أفضل.

759
00:53:53,552 --> 00:53:56,971
أنا وأنت، لماذا لا نخرج؟.
دعنا نذهب. تعال.

760
00:53:57,141 --> 00:54:00,891
لا، لا، لا، ابق خارج هذا الأمر.
وهذا بيني وبينه.

761
00:54:01,681 --> 00:54:05,470
هيا يا فتى البرجر، قف.
ماذا بكما بحق الجحيم؟.

762
00:54:05,650 --> 00:54:09,310
-لا يمكنك القتال بشكل عادل؟.
- لا يا بوب، لا تقاتله.

763
00:54:09,480 --> 00:54:11,730
إنه الحزام الأسود.

764
00:54:14,319 --> 00:54:17,909
تماما كما اعتقدت.
أنت كس.

765
00:54:30,128 --> 00:54:32,297
دعونا لا ندع ذلك--

766
00:54:34,547 --> 00:54:36,047
- الخراب ليلتنا.

767
00:54:36,217 --> 00:54:39,917
-هيا، دعونا نرقص.
- أوه، لا، أنا راقصة سيئة. أنا--

768
00:54:40,097 --> 00:54:41,846
هيا.

769
00:54:42,016 --> 00:54:45,596
والت، هل يجب أن ترقص
على التواء في الكاحل؟.

770
00:54:45,766 --> 00:54:49,975
سوف يستغرق أكثر من التواء
لإبقائي خارج حلبة الرقص هذه

771
00:54:54,275 --> 00:54:56,765
لقد كنت على حق
عن أخيك والت.

772
00:54:56,945 --> 00:55:00,364
انه حقا لا يعطيك
الكثير من الحبل، أليس كذلك؟

773
00:55:00,524 --> 00:55:03,074
إنها لا تتحدث معك.

774
00:55:06,324 --> 00:55:08,813
لقد كان الطقس
فقط لا يصدق، أليس كذلك؟.

775
00:55:08,993 --> 00:55:11,573
إنه أمر لا يصدق.

776
00:55:11,743 --> 00:55:14,373
لأنني أراهن في المنزل
أن الثلج يتساقط.

777
00:55:14,543 --> 00:55:16,912
حسنًا، الثلج جميل أيضًا.

778
00:55:17,082 --> 00:55:20,872
أوه، لا، لا، لا، الثلج هو المفضل لدي.
أنا أحب الثلج. إنه رائع.

779
00:55:22,672 --> 00:55:25,592
مهلا ، ونحن لا نفعل ذلك
لديك الزلازل هناك، سواء.

780
00:55:25,762 --> 00:55:30,051
- الزلازل تخيفني.
-أوه، وأنا أيضا. إنهم، مثل، يخيفونني.

781
00:55:30,221 --> 00:55:34,771
مهلا، ما هو مع كل هؤلاء المجانين الذين
العيش على المنحدرات، مثل على ركائز متينة هنا؟

782
00:55:34,931 --> 00:55:38,720
-هؤلاء الناس فقدوا عقولهم.
-لم أستطع أن أفعل ذلك.

783
00:55:38,900 --> 00:55:41,770
منزل أحلامي
يجب أن يكون لها ساحة.

784
00:55:41,940 --> 00:55:46,819
لا، بالتأكيد يجب أن يكون لديك ساحة.
بهذه الطريقة، بهذه الطريقة يمكن أن يكون لدينا كلاب.

785
00:55:51,449 --> 00:55:54,368
قصدت أنا وزوجتي
يمكن أن يكون لها كلاب.

786
00:55:54,908 --> 00:55:56,868
ليس أنت.

787
00:55:59,168 --> 00:56:02,287
لا يعني ذلك أن لدي أي شيء ضدك.

788
00:56:08,717 --> 00:56:12,546
مهلا، ماي، دعنا نذهب إلى الحمام.

789
00:56:14,006 --> 00:56:15,806
-سنعود حالاً.
-أرك لاحقًا.

790
00:56:15,966 --> 00:56:17,886
كيف يبدو ساعدي الأيمن؟

791
00:56:27,985 --> 00:56:30,664
انظر يا رجل، أنا لا أريد أي مشكلة.

792
00:56:30,814 --> 00:56:33,444
القرف المقدس!

793
00:56:33,654 --> 00:56:36,444
إنها تخونك
مع مهووس السيرك!

794
00:56:40,613 --> 00:56:45,083
مهلا، والت، والت، والت، هيا يا رجل.
تعال. دعها تذهب!

795
00:56:45,243 --> 00:56:47,732
-اجلبه! نعم!
-أرك لاحقًا.

796
00:56:47,912 --> 00:56:49,792
-هيا يا رجل.
-أوه، أنا خائفة.

797
00:56:49,962 --> 00:56:53,792
-هيا يا رجل!
- اهدأ يا رجل! دعها تذهب. لا يستحق كل هذا العناء.

798
00:56:53,962 --> 00:56:57,881
يا شباب من بينتاون،
لماذا لا تقول مرحباً لبيلي باكنر!

799
00:57:00,881 --> 00:57:03,141
حسنًا، أنا مشترك.

800
00:57:41,377 --> 00:57:44,006
نعم، نفس الشيء معك، أليس كذلك؟.

801
00:57:44,176 --> 00:57:45,586
-تعال.
-ماذا يحدث هنا؟.

802
00:57:45,756 --> 00:57:49,006
-نحن نخرج من هنا.
-ماذا حدث لهؤلاء الرجال؟.

803
00:57:49,176 --> 00:57:51,055
السوشي السيئ.

804
00:57:55,145 --> 00:57:58,975
هذه مزحة، أليس كذلك؟. هؤلاء هم الرجال
تريد أن تكون نجومًا مشاركين لها؟

805
00:57:59,145 --> 00:58:03,694
في الواقع، والت فقط.
إنه الشخص الذي يرتدي السترة البيضاء.

806
00:58:06,864 --> 00:58:09,323
-انا لم احصل عليها.
-أوه، أفعل.

807
00:58:09,493 --> 00:58:13,403
كما ترى، تعتقد شير أنها ماهرة.
أليس هذا صحيحا، هوارد؟.

808
00:58:13,573 --> 00:58:16,573
إنها تحاول إجبارنا
لسحب القابس على العرض.

809
00:58:16,743 --> 00:58:19,232
لا، هيا، تيري!
مهلا، انظر إلي.

810
00:58:19,412 --> 00:58:23,332
أقسم على أطفالي،
لا علاقة له بذلك.

811
00:58:23,542 --> 00:58:26,542
حسنًا، وصلتني رسالة لشير.

812
00:58:26,712 --> 00:58:30,131
أخبرها أن نبدأ بإطلاق النار أول شيء
صباح يوم الاثنين.

813
00:58:31,591 --> 00:58:33,471
أي نوع من الصفقة
كنت تبحث عن؟.

814
00:58:33,681 --> 00:58:38,050
في الأساس، إنها نفس الصفقة التي حصلت عليها
لكيتي كارلايل في ما هو خطي؟

815
00:58:38,260 --> 00:58:42,430
-اثنا عشر وخمسون دولاراً؟.
-لكل عرض. وهذا ليس كل شيء.

816
00:58:42,600 --> 00:58:45,090
يحصل على غرفة تبديل الملابس الخاصة به
مع نجمة...

817
00:58:45,269 --> 00:58:49,399
...وعاء من القهوة الطازجة كل
صباح. ولا شيء من تلك الأشياء الرخيصة.

818
00:58:49,569 --> 00:58:51,689
بلورات فولجرس.

819
00:58:52,189 --> 00:58:54,598
هذا ممكن جدًا.

820
00:58:55,448 --> 00:58:57,698
ما الذي نبحث عنه
في النهاية الخلفية؟.

821
00:58:57,868 --> 00:58:59,528
تقصد الأخ؟.

822
00:58:59,868 --> 00:59:02,238
بوب لا يتصرف حقًا.

823
00:59:02,498 --> 00:59:06,277
ماذا عن 50 دولارا في الأسبوع
وغرفة تبديل الملابس الخاصة به؟.

824
00:59:09,457 --> 00:59:12,496
مرحبًا، هل أنت المحامي هوني جاريت؟.

825
00:59:13,126 --> 00:59:14,796
من يسأل؟.

826
00:59:14,966 --> 00:59:17,756
أوه، أنا آسف للغاية.
الاسم ماك بيسلي.

827
00:59:17,926 --> 00:59:21,795
أنا أفهم أن مكتب المحاماة الخاص بك يبحث
لمحقق مسرح الجريمة.

828
00:59:22,635 --> 00:59:25,635
حسنًا، سيد بيزلي،
لديك خمس دقائق.

829
00:59:26,685 --> 00:59:31,304
حسنا، أنا أقدر لك أخذ الوقت.
هذا هو المكتب الذي تعمل فيه.

830
00:59:31,474 --> 00:59:33,434
نعم أنا أعلم.

831
00:59:34,144 --> 00:59:35,814
لذا....

832
00:59:35,984 --> 00:59:38,734
حسنًا، سيد بيزلي،
ما هي مؤهلاتك؟.

833
00:59:38,904 --> 00:59:42,323
حسنًا، أنا أحد علماء رودس.
لدي دكتوراه. في التحليل الحيوي.

834
00:59:42,483 --> 00:59:45,743
لقد تدربت مع قوات البحرية الأمريكية،
دعونا نرى، سبع سنوات...

835
00:59:45,903 --> 00:59:49,532
...ولقد فزت بكأس هيزمان.
مرتين.

836
00:59:50,992 --> 00:59:53,082
حسناً، هنا، إملأ هذا...

837
00:59:53,252 --> 00:59:56,832
...وسأرى إذا كان بإمكاني الضغط عليك
في موقف مستوى الدخول.

838
00:59:57,002 --> 01:00:00,001
رائع. دعني أخبرك،
لن تندم على هذا.

839
01:00:00,171 --> 01:00:02,341
إذا كنت بحاجة إلى أي مراجع
أو أي شيء...

840
01:00:02,501 --> 01:00:06,131
...يمكنني بالتأكيد أن أقدم لك
مع كل ما--

841
01:00:06,301 --> 01:00:10,970
بوب، بوب، بوب، أنت تقتلني.
أنت حقا-- اقطعها. اقطعها.

842
01:00:12,470 --> 01:00:14,850
عشرة. هذا 10 مرات.

843
01:00:15,060 --> 01:00:17,769
من فضلك، دعنا نذهب.

844
01:00:19,729 --> 01:00:23,679
لا بأس. إنه أمر مهم جدًا جدًا
أن تبقى على بصمتك.

845
01:00:23,859 --> 01:00:27,778
نعم، أنا فقط-- أنا متوتر قليلاً.
لدي بعض التوتر في يوم الافتتاح.

846
01:00:27,948 --> 01:00:31,778
لا بأس يا طفل.
الأمر فقط، عليك أن تبقى خارج الإطار.

847
01:00:31,948 --> 01:00:34,867
تمام؟. وإلا فالعرض كله
لن ينجح. حسنًا؟.

848
01:00:35,037 --> 01:00:38,157
غريفين، عد إلى المنزل
في مسرح "أوك بلافز"...

849
01:00:38,327 --> 01:00:40,957
.. كنا نخفيه
كدعائم مختلفة.

850
01:00:41,127 --> 01:00:43,806
-يمين.
-فكرة رائعة، سنحول بوب إلى شجيرة.

851
01:00:43,956 --> 01:00:47,166
-قد لا تكون فكرة سيئة.
-إنها فكرة رهيبة!

852
01:00:47,336 --> 01:00:51,636
لقد أوضحت الشبكة الأمر بشكل واضح
أن يبقى الطفل خارج الصورة.

853
01:00:51,796 --> 01:00:57,215
وبهذه الطريقة لا يتعين علينا أن نشرح
لماذا يتبع Beaze شجيرة.

854
01:00:57,385 --> 01:01:02,144
-لا يزال يتعين علي شرح الحوار السيئ.
- مهلا، مهلا، مهلا.

855
01:01:02,644 --> 01:01:06,264
أنا آسف يا بوب، هل أنت كذلك الآن
لديك مشكلة مع البرنامج النصي؟.

856
01:01:06,434 --> 01:01:10,193
لا، لا، لا، السيناريو رائع يا سيدي.
إنه الحوار فقط.

857
01:01:10,353 --> 01:01:13,693
أعني أن كل رجل يعرف
أن آرتشي غريفين هو الرجل الوحيد...

858
01:01:13,863 --> 01:01:17,073
-...الذي فاز بجائزة Heisman مرتين.
-ارشي من؟.

859
01:01:18,863 --> 01:01:21,742
مرحبًا، بوب، فقط أهدأ، حسنًا؟
لم يقصد ذلك.

860
01:01:21,912 --> 01:01:26,122
الطفل على حق. هذا البرنامج النصي مقرف.
غريفين، تعال هنا.

861
01:01:26,292 --> 01:01:30,241
لماذا لا نعطي بوب فرصة
لكتابة السيناريو؟.

862
01:01:30,421 --> 01:01:31,791
نعم صحيح.

863
01:01:31,961 --> 01:01:34,331
-بوب، هل كتبت للتلفزيون من قبل؟
-لا.

864
01:01:34,501 --> 01:01:37,670
ترى كم هو مثالي هذا؟.
يمكننا التخلص من الاختراقات القديمة...

865
01:01:37,840 --> 01:01:40,330
...الذي كتب هذا الهراء،
الحصول على بعض الدم الطازج.

866
01:01:40,510 --> 01:01:43,890
هل تقترح
التي نحضرها في الأدغال...

867
01:01:44,050 --> 01:01:46,140
-نعم.
-... لكمة النص؟.

868
01:01:46,310 --> 01:01:50,519
انظر، عليك أن تذهب معي في هذا الشأن.
لدي شعور جيد تجاه هذا الرجل

869
01:01:50,689 --> 01:01:53,359
أنا لا أصدق هذا.
أنا فقط--ل-

870
01:01:53,519 --> 01:01:56,898
حسناً، الجميع،
هذا، كما تعلمون، هذا هو التفاف.

871
01:01:57,068 --> 01:01:59,638
حسنًا يا رفاق، هذا غلاف!

872
01:02:00,608 --> 01:02:01,948
مبروك...

873
01:02:02,108 --> 01:02:04,278
-...أنت الكاتب الرئيسي الجديد.
-شكرًا.

874
01:02:04,448 --> 01:02:07,907
شير! شير!
لا، لا. لا!

875
01:02:16,086 --> 01:02:21,546
-هل التهاب الحلق الخاص بك؟ هل أنت متألم؟.
-أنا فقط أشعر بالقليل من الإرهاق.

876
01:02:21,716 --> 01:02:26,595
لقد كنت مستيقظًا طوال الليل أدرس الخطوط معه
والت، ربما هذا هو ما فعل ذلك.

877
01:02:26,755 --> 01:02:29,305
هل هذا هو السبب في أنه حصل عليك
الدبدوب الكبير؟.

878
01:02:29,475 --> 01:02:32,384
نعم. لقد ذهب حقا إلى البحر
هذه المرة.

879
01:02:32,804 --> 01:02:34,974
الآن، احصل على قسط من الراحة.

880
01:02:35,144 --> 01:02:38,264
-و سوف أراك غدا.
-تمام.

881
01:02:38,434 --> 01:02:42,303
شكرا على "نيو تو تونغ".

882
01:02:49,363 --> 01:02:51,232
وداعا وداعا.

883
01:02:55,072 --> 01:02:58,332
يا إلهي، اعتقدت أنها لن تغادر أبداً.

884
01:02:59,201 --> 01:03:02,541
-أنا شخص فظيع.
-لا أعرف لماذا تفعل هذا.

885
01:03:02,711 --> 01:03:06,791
-لماذا لا تخبرها فقط؟.
-أنت على حق. لقد حان الوقت.

886
01:03:06,961 --> 01:03:08,670
أنت تعرف؟.

887
01:03:09,250 --> 01:03:13,260
بالمناسبة، يجب أن أعطيك بعضًا منه
الفضل في جلب Mo ككاتب.

888
01:03:13,430 --> 01:03:16,760
لقد أعطى حقًا شخصية Beaze
بعض الكرامة، هل تعلم؟.

889
01:03:16,930 --> 01:03:21,099
لا أريد أن أكون ممثلاً يأخذ
دور وينتهي الأمر وكأنه الحمار.

890
01:03:21,269 --> 01:03:22,599
أتعرف ماذا أقصد؟.

891
01:03:24,139 --> 01:03:28,308
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق هذا.
انها مثل معجزة.

892
01:03:28,478 --> 01:03:32,148
-إنها ليست معجزة. انتظر إنه ممثل عظيم.
-نعم، ولكن بوب لا يستطيع التمثيل.

893
01:03:32,318 --> 01:03:35,947
-كيف سيسحبون هذا؟.
-الصمت. لقد بدأ.

894
01:04:16,193 --> 01:04:19,443
-يا!
-شاهد العرض أيها الغبي!

895
01:04:19,613 --> 01:04:23,152
آنسة جاريت، هناك ماك بيسلي
هنا لرؤيتك،

896
01:04:23,322 --> 01:04:26,952
أنا لا أعرف أي ماك بيسلي،
تخلص منه،

897
01:04:27,112 --> 01:04:29,951
-أنا آسف، لقد أخبرته ألا يفعل-
-هل أنت العسل غاريت؟

898
01:04:30,161 --> 01:04:33,411
فقط من بحق الجحيم تعتقد أنك،
اقتحام هنا؟

899
01:04:33,621 --> 01:04:35,751
اعتقدت أن لدي الحق،

900
01:04:35,911 --> 01:04:40,040
وفقاً لمنديل الكوكتيل هذا،
أنا نصف مالك مكتب المحاماة هذا،

901
01:04:42,090 --> 01:04:45,840
-من أين لك هذا؟
- فاز بها وهو مخمور في لعبة البوكر،

902
01:04:46,050 --> 01:04:48,379
هذا في حالة سكر
يصادف أنه زوجي السابق،

903
01:04:48,589 --> 01:04:51,599
- أستطيع أن أرى ما الذي دفعه إلى الزجاجة،
- يا ابن ال--

904
01:04:51,759 --> 01:04:56,139
كنت أقصد خسارة محارب جميل مثلك
سيقود أي رجل إلى ماء النار،

905
01:04:56,349 --> 01:04:58,348
-هل ترى ذلك؟. كان ذلك بوب.
-أين؟.

906
01:04:58,518 --> 01:05:01,268
-لقد كان هناك.
-لديك فرتس في رأسك.

907
01:05:01,478 --> 01:05:04,318
-أقول لك، لقد رأيت أنفه!
-سأحتفظ بهذا،،،،

908
01:05:04,488 --> 01:05:06,487
-ها هو مرة أخرى.
-lt هو مكبر صوته!

909
01:05:06,647 --> 01:05:09,947
-نعم، هذا هو. هذا هو.
-أوه، بوب يبدو جيدًا جدًا.

910
01:05:10,117 --> 01:05:12,517
لقد فقد القليل من الوزن وهو--
تان لطيف.

911
01:05:12,737 --> 01:05:16,366
مع Chromakey، تلتقط الكاميرا
كل لون ما عدا اللون الأزرق.

912
01:05:16,536 --> 01:05:18,866
للجمهور في المنزل،
أنت غير موجود.

913
01:05:19,036 --> 01:05:21,666
مهلا، بوب، ضع قناعك جانبا.
تحقق من ذلك.

914
01:05:22,336 --> 01:05:23,995
رائع.

915
01:05:25,125 --> 01:05:27,915
أنا أبدو لا يصدق.
أنظر إلى ذلك.

916
01:05:28,715 --> 01:05:30,215
ما هذا بحق الجحيم؟.

917
01:05:30,385 --> 01:05:33,134
أوه، نحن نعطي والت فرصة
أن ينشر جناحيه.

918
01:05:33,304 --> 01:05:37,054
-حسنا، لقد كان على ما يرام من قبل.
-حسنا، الآن سوف يفعل ما هو أفضل.

919
01:05:37,844 --> 01:05:40,554
بارني. تحقق من ما أفعله
إلى مؤخرة شير.

920
01:05:40,724 --> 01:05:42,393
يا.

921
01:05:45,563 --> 01:05:50,393
-هل يعجبك ذلك، هاه؟.
-ضع بعض القمامة في صندوقها.

922
01:05:50,603 --> 01:05:54,302
-هل يمكنني التحدث معك على انفراد؟.
-بالتأكيد، شير.

923
01:05:57,032 --> 01:06:00,861
ألا تدرك كم هو بغيض أخلاقيا
وغير صحيح سياسيا..

924
01:06:01,031 --> 01:06:05,621
...لإخفاء الانتظار
وهبها الله سيامي؟.

925
01:06:05,831 --> 01:06:09,830
اهتمامك مؤثر للغاية، شير،
ولكن دعونا نعيش في العالم الحقيقي.

926
01:06:10,000 --> 01:06:13,420
وأميركا ليست مستعدة لذلك.
الى جانب ذلك، بوب لا يريد التصرف.

927
01:06:13,590 --> 01:06:16,080
أنا فقط لا أصدق بوب
ينبغي قطعها.

928
01:06:16,260 --> 01:06:18,050
-نحن نفعل.
-هل شاهدت تداولات اليوم؟.

929
01:06:18,219 --> 01:06:19,549
استمع لهذا:

930
01:06:19,719 --> 01:06:24,959
"على الرغم من عنوانها العام، العسل و
يجب أن يولد Beaze ضجة قوية.

931
01:06:25,179 --> 01:06:29,268
مع الكتابة السريعة التي تثير المرح
في نوع مألوف جدًا ...

932
01:06:29,478 --> 01:06:32,048
-...العرض يستحق أن يجد جمهورًا."
-يا!

933
01:06:32,808 --> 01:06:37,267
"الدور الملهم للوافد الجديد والت تينور
مغرور لكنه حساس..

934
01:06:37,477 --> 01:06:42,397
... عالم الكيمياء الحيوية ماك بيسلي أكثر من
يعوض الأداء الضعيف..

935
01:06:42,567 --> 01:06:47,486
...بواسطة شير واتجاه غير مبال
بواسطة الممثل الذي تحول إلى هيلمر جريفين دن.

936
01:06:47,656 --> 01:06:49,576
الاعتمادات التقنية هي أمر عادي."

937
01:06:49,746 --> 01:06:52,426
إنه الهذيان يا شباب!

938
01:06:52,616 --> 01:06:54,286
-رائع.
-ابن البندقية.

939
01:06:54,455 --> 01:06:57,025
هذا الطفل قد ينجح في ذلك.

940
01:07:16,353 --> 01:07:18,013
أوه، عفواً، يا آنسة شير.

941
01:07:18,183 --> 01:07:21,433
هناك عدد قليل من المشجعين في الخارج
على أمل التوقيعات.

942
01:07:21,603 --> 01:07:23,942
حسنًا،
لكنني لا ألتقط أي صور.

943
01:07:24,102 --> 01:07:25,772
-لا،لا،لا--
-ما هذا؟.

944
01:07:26,692 --> 01:07:29,072
اللعنة، انها مجرد شير.

945
01:07:30,442 --> 01:07:34,111
آسف، كان ينبغي لي أن حددت.
إنهم يبحثون عن والت. رأيته؟.

946
01:07:34,281 --> 01:07:37,661
مهلا، سيدة، هل يمكنك
اذهب واحصل على Beaze لنا؟

947
01:07:37,831 --> 01:07:42,200
نريد بيز! نريد بيز!
نريد بيز!

948
01:07:43,920 --> 01:07:48,630
يا. لن يحدث أن تعرف
لو كان بوب وحده، هل ستفعل ذلك؟

949
01:07:48,799 --> 01:07:51,919
أنا أشك في ذلك بشدة.

950
01:07:52,089 --> 01:07:53,759
تمام.

951
01:08:05,188 --> 01:08:06,848
بوب؟.

952
01:08:10,067 --> 01:08:11,727
مرحبًا؟.

953
01:08:13,487 --> 01:08:17,106
لقد حصلت على مفاجأة
للسيد مريض في السرير.

954
01:08:17,276 --> 01:08:20,776
أوه. أنا آسف.
كنت أبحث عن بوب.

955
01:08:20,946 --> 01:08:23,116
ماذا؟. ماذا؟. يمكن؟.

956
01:08:26,705 --> 01:08:28,495
يا إلهي.

957
01:08:28,665 --> 01:08:31,545
أنتم لستم إخوة، أنتم--

958
01:08:32,505 --> 01:08:35,214
لا يا ماي لا!
الأمر ليس كما تعتقد!

959
01:08:36,674 --> 01:08:38,134
يمكن!

960
01:08:38,294 --> 01:08:41,844
مايو، انتظر! انتظر! يمكن!

961
01:08:43,303 --> 01:08:45,383
هذا ليس ما تعتقده.
استمع لي.

962
01:08:45,593 --> 01:08:48,473
ليس علي أن أستمع إلى أي شيء.
لدي عيون!

963
01:08:48,683 --> 01:08:51,053
حسنًا، استخدمهم إذن.

964
01:08:54,442 --> 01:08:55,772
يا إلهي.

965
01:08:56,902 --> 01:08:58,562
من فضلك...

966
01:08:59,232 --> 01:09:01,152
...لا تذهب.

967
01:09:09,321 --> 01:09:12,160
وأتساءل ما لديها
تحت هذا الغطاء.

968
01:09:14,290 --> 01:09:16,540
أنا آسف حقا، بوب.

969
01:09:17,710 --> 01:09:19,959
هذا ليس خطأك.

970
01:09:20,539 --> 01:09:23,299
لا تقلق. سوف تعود.

971
01:09:23,629 --> 01:09:26,169
في أي مكان آخر سوف تجد
رجل مثلك؟.

972
01:09:26,339 --> 01:09:29,468
لا أعرف. تشيرنوبيل؟.

973
01:09:31,678 --> 01:09:34,598
لا تقلقوا يا أولاد. نحن سنفعل
ضرب هذا الشيء وجها لوجه.

974
01:09:35,268 --> 01:09:38,057
-ما الأمر؟.
-أحدهم وشى بكم يا أولاد.

975
01:09:38,227 --> 01:09:40,227
سيكون في جميع أنحاء أخبار الساعة 5:00.

976
01:09:40,397 --> 01:09:42,727
سيكون لدى كرونكايت
يوم ميداني مع هذا.

977
01:09:42,897 --> 01:09:46,107
في أعقاب مذهلة
الوحي الذي والت تينور ،،،

978
01:09:46,277 --> 01:09:49,196
،،،من العسل والبيز
هو توأم ملتصق ,,,

979
01:09:49,366 --> 01:09:51,566
،،، الرعاة يركضون للتلال،

980
01:09:51,736 --> 01:09:55,685
دعنا نخرج من هنا قبل ذلك
يأتي جوني بريس يتنشّق المكان.

981
01:10:04,754 --> 01:10:07,084
تعال.
ماذا تنتظر؟.

982
01:10:08,044 --> 01:10:11,174
ونحن نقف بقوة إلى جانب قرارنا
لتوظيف السيد تينور.

983
01:10:11,344 --> 01:10:14,673
للأسف، واقع أعمالنا
القالب هكذا...

984
01:10:14,843 --> 01:10:17,053
...ذلك مع الخسارة
من الرعاة لدينا...

985
01:10:17,223 --> 01:10:19,473
…نحن مضطرون إلى وقف الإنتاج
حتى إشعار آخر.

986
01:10:19,643 --> 01:10:23,682
ومع ذلك، سنخوض المباراة النهائية
ثلاث حلقات كما هو مقرر.

987
01:10:26,432 --> 01:10:29,852
ها هي الخطة. نحن سنفعل
قم بمسح جميع الولايات الـ 48 بالرفض.

988
01:10:30,522 --> 01:10:33,611
والآن، أنا أعطيك نفس النصيحة
أعطيت هدسون في عام 56.

989
01:10:33,771 --> 01:10:35,111
أنكر، أنكر، أنكر.

990
01:10:35,481 --> 01:10:38,241
يمين. أنكر ماذا؟.

991
01:10:39,241 --> 01:10:41,700
أن هناك اثنان منكم
حيث ينبغي للمرء أن يكون.

992
01:10:42,450 --> 01:10:43,990
لدي فكرة أفضل.

993
01:10:44,540 --> 01:10:48,080
من سألك يا تريكسي؟. هذه هي
عملائي. سيفعلون كما أقول.

994
01:10:48,250 --> 01:10:49,580
انتظر، ما هي فكرتك؟.

995
01:10:49,750 --> 01:10:52,289
مهلا، مهلا، مهلا،
ما هذا، دقيقة إيني؟.

996
01:10:52,499 --> 01:10:54,209
انها حقا بسيطة.

997
01:10:54,379 --> 01:10:56,629
لا "تنكر، تنكر، تنكر".

998
01:10:56,799 --> 01:10:58,879
يعتنق.

999
01:11:06,018 --> 01:11:09,137
أنت تعرف والت تينور من
مسلسل العسل والبيز,

1000
01:11:09,307 --> 01:11:12,517
لقد انكشف سره، وأنتم تعلمون ذلك جميعًا،
إنه هنا لمشاركته،

1001
01:11:12,687 --> 01:11:15,897
من فضلكم رحبوا بوالت وبوب تينور،
تعالوا هنا يا شباب

1002
01:11:22,066 --> 01:11:23,566
-من الجيد رؤيتك،
-حسنا،

1003
01:11:23,736 --> 01:11:25,196
احصل على مقعد،

1004
01:11:32,495 --> 01:11:35,245
احصل على مقعد،
اجلسوا أيها السادة،

1005
01:11:36,544 --> 01:11:39,494
- شكرا لحضورك،
- شكرا لك، هذا عظيم،

1006
01:11:39,664 --> 01:11:41,004
دعنا نصل إلى ذلك مباشرة،

1007
01:11:41,174 --> 01:11:44,673
كيف يمكنك الحديد والطي
زوج من السراويل مع أربعة أرجل عليه؟

1008
01:11:45,293 --> 01:11:48,343
- نحن نتناوب،
-يعتقد أننا نفعل ذلك،

1009
01:11:48,513 --> 01:11:51,053
ذاكرته سيئة للغاية
أنا دائما أقول أنه جاء دوره،

1010
01:11:51,843 --> 01:11:53,512
- ذاكرتي ليست سيئة،
-هيا،

1011
01:11:53,682 --> 01:11:57,352
في بعض الأحيان أعتقد أنه سينسى أمره
أخي لو لم يتم خياطتي،

1012
01:12:03,101 --> 01:12:04,771
أنا أفهم أنك رياضي،

1013
01:12:04,981 --> 01:12:10,111
لقد قيل لي أنك كنت هدف الهوكي لجميع الولايات--
أوه، كنت! أوه حسنا!

1014
01:12:10,281 --> 01:12:12,360
لقد كنت حارس مرمى الهوكي في جميع الولايات،

1015
01:12:12,530 --> 01:12:14,280
لكن والت كان له ذكر مشرف،

1016
01:12:14,450 --> 01:12:16,240
-أوه، حسنًا،
-أوه هيا

1017
01:12:16,410 --> 01:12:18,660
لقد حملني،

1018
01:12:18,910 --> 01:12:21,079
-يا صديقي، يجب أن أسأل،
- نعم؟

1019
01:12:21,249 --> 01:12:24,499
ماذا لو كان عليك أن تذهب
إلى الحمام في نفس الوقت؟

1020
01:12:24,669 --> 01:12:28,089
إنه في الواقع أصعب عندما
واحد منا فقط يجب أن يذهب

1021
01:12:34,508 --> 01:12:36,088
-ماذا؟.
-اذهب إلى النوم.

1022
01:12:36,258 --> 01:12:39,097
لديك اختبار الجغرافيا غدا.

1023
01:12:49,146 --> 01:12:51,686
أوه، كرة جميلة، والتر.

1024
01:12:53,606 --> 01:12:55,396
نعم!

1025
01:13:43,610 --> 01:13:46,400
-مذهل.
-جيد جدًا. جيد جدًا.

1026
01:13:46,570 --> 01:13:48,110
-العب شيئًا آخر.
-لا.

1027
01:13:48,320 --> 01:13:51,279
-هيا والت. تعال.
- لا، لا، هذا كل ما لدي.

1028
01:13:51,489 --> 01:13:55,999
والت، هذا من الإدارة.
نحن جميعا معجبين كبيرين بعملك.

1029
01:13:56,169 --> 01:14:00,458
أوه، حسنًا، إلى الأمام شكرًا جزيلًا لك
إلى الإدارة من Beaze.

1030
01:14:00,668 --> 01:14:02,498
أنا سوف.

1031
01:14:03,008 --> 01:14:04,838
هل تصدق كل هذا؟.

1032
01:14:05,008 --> 01:14:06,628
إنه رائع.

1033
01:14:06,798 --> 01:14:09,178
أنا سعيد حقًا من أجلك يا والت.

1034
01:14:11,057 --> 01:14:14,467
مهلا، انظر إلى القرقف
يمر عبر الغرفة هناك.

1035
01:14:15,057 --> 01:14:17,547
إنها تعتقد أنها ساخنة جدا.

1036
01:14:19,146 --> 01:14:22,396
مهلا، ربما يجب عليك الذهاب
وعمل بعض من سحرك.

1037
01:14:22,606 --> 01:14:24,896
هاه؟. هيا،
فقط اذهب وقل مرحبًا.

1038
01:14:25,066 --> 01:14:27,815
أنت طائر حر.
البدء في الاستفادة من هذا.

1039
01:14:27,985 --> 01:14:29,985
-لا، لا.
-إنها تفحصك.

1040
01:14:30,155 --> 01:14:31,565
-لا أريد ذلك.
-النسخ الاحتياطي.

1041
01:14:31,735 --> 01:14:34,615
-بجدية، لا أريد ذلك.
-اذهب إلى هناك. قل مرحبا--

1042
01:14:34,785 --> 01:14:36,494
توقف!

1043
01:14:37,074 --> 01:14:40,914
قلت أنني لا أريد ذلك.
ما الأمر معك؟.

1044
01:14:42,454 --> 01:14:44,794
كنت مجرد العبث.

1045
01:14:46,413 --> 01:14:48,413
أنا خارج هنا.

1046
01:15:33,708 --> 01:15:37,378
حسنًا، لقد كنت أفكر كثيرًا مؤخرًا.

1047
01:15:38,048 --> 01:15:39,378
نعم؟.

1048
01:15:39,548 --> 01:15:40,877
عن؟.

1049
01:15:42,137 --> 01:15:43,467
أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك.

1050
01:15:43,637 --> 01:15:45,347
تمام.

1051
01:15:46,177 --> 01:15:48,307
ماذا سنفعل؟.

1052
01:15:49,516 --> 01:15:51,516
العملية.

1053
01:15:57,896 --> 01:15:59,225
ماذا؟.

1054
01:15:59,395 --> 01:16:03,485
نعم. نعم، لا أعتقد أن أياً منا
سيكون سعيدا حقا..

1055
01:16:03,655 --> 01:16:05,275
...حتى انتهينا للتو.

1056
01:16:05,445 --> 01:16:09,824
هل أنت مجنون؟. لم يسبق لي أن رأيت
أنت أكثر سعادة. لديك مهنة.

1057
01:16:11,114 --> 01:16:14,704
أنا وسيلة للتحايل، وليس الممثل.

1058
01:16:14,914 --> 01:16:17,593
لقد تجاوزنا هذا مليون مرة.
انسى ذلك.

1059
01:16:17,793 --> 01:16:21,743
و للعلم،
أنا سعيد تمامًا بما أنا عليه.

1060
01:16:21,923 --> 01:16:24,173
لا، أنت لست كذلك.
أنت في حالة حب مع ماي.

1061
01:16:24,383 --> 01:16:26,292
أنتما فقط
لا تترك فرصة...

1062
01:16:26,462 --> 01:16:29,302
...حتى تتمكن من تعلم الوقوف
على قدميك.

1063
01:16:29,762 --> 01:16:33,622
كما تعلمون، إذا كان هذا هو ما تشعر به،
ثم، كما تعلمون، الجحيم معها.

1064
01:16:33,802 --> 01:16:35,801
لا، لا، هذا ليس كذلك
كيف تشعر يا بوب.

1065
01:16:35,971 --> 01:16:37,681
هذا يتعلق بما تشعر به.

1066
01:16:37,851 --> 01:16:40,721
أنت الذي لم تستطع
أخبرها بالحقيقة.

1067
01:16:41,021 --> 01:16:42,681
-لا، حسنًا--
-واسمحوا لي أن أكمل.

1068
01:16:42,851 --> 01:16:44,190
مجرد التفكير في هذا.

1069
01:16:44,360 --> 01:16:48,140
تخيل أنك تلعب جولة
الجولف وحده.

1070
01:16:48,860 --> 01:16:52,729
الرقص البطيء مع امرأة
دون أن أتنفس أسفل رقبتك.

1071
01:16:52,909 --> 01:16:56,319
الاستمناء على انفراد على الطريقة
قصده الرب الطيب.

1072
01:16:58,449 --> 01:17:00,329
ما الذي تتحدث عنه؟.

1073
01:17:00,539 --> 01:17:04,038
هيا، الليلة الماضية كان مثل
النوم بجانب شاكر الطلاء.

1074
01:17:07,418 --> 01:17:10,747
إنه-- الأمر ليس بهذه البساطة. أعني....

1075
01:17:11,837 --> 01:17:14,327
-انظر، لقد أردت دائمًا--
-أريد تلك العملية.

1076
01:17:14,507 --> 01:17:16,507
-لن أفعل ذلك.
-نعم، ستفعل ذلك.

1077
01:17:16,677 --> 01:17:18,507
-لا، لن أفعل ذلك.
-سوف تفعل ذلك.

1078
01:17:18,677 --> 01:17:21,086
لن أعطي موافقتي.
هذا نهائي.

1079
01:17:21,266 --> 01:17:24,686
سوف تفعل ذلك. حارس الحديقة، يمكن
أحصل على رصاصة وبرعم هنا؟

1080
01:17:24,846 --> 01:17:26,896
أوه، ناضجة جدا.
إنه ليس حتى الظهر.

1081
01:17:27,056 --> 01:17:28,895
-مايو ل؟.
-بالتأكيد.

1082
01:17:29,065 --> 01:17:31,265
-شكرًا لك. حسنًا.
- أوه، رائع.

1083
01:17:31,435 --> 01:17:32,775
سنفعل ذلك بطريقتك.

1084
01:17:32,945 --> 01:17:34,525
لكنني سأخبرك بماذا.

1085
01:17:36,235 --> 01:17:39,064
من الأفضل أن تجلسي،
ارفع قدمك عن الفرامل..

1086
01:17:39,234 --> 01:17:41,154
...اربط حزام الأمان.
شكرًا لك.

1087
01:17:41,324 --> 01:17:43,814
-سنذهب في رحلة شاقة.
-تعال!

1088
01:17:43,994 --> 01:17:47,493
هذا غير عادل. سأكون كذلك
الشخص الذي يتعامل مع ذلك غدًا.

1089
01:17:59,252 --> 01:18:02,752
نعم! أنت على حق!

1090
01:18:10,971 --> 01:18:14,470
بوب، بيتشي يعمل
طريقها من خلال مدرسة الطب.

1091
01:18:15,730 --> 01:18:18,300
عليك أن تعجب بذلك!

1092
01:18:20,440 --> 01:18:23,649
هذا مجنون.
يجب أن أقود.

1093
01:18:23,819 --> 01:18:26,229
نعم. حسنًا يا والت.

1094
01:18:34,328 --> 01:18:35,948
أخبار جيدة يا سيدتي.

1095
01:18:36,118 --> 01:18:39,668
لقد وصل أيها الأمير النبيل--
لقد حصلت على صولجان!

1096
01:18:48,637 --> 01:18:50,636
آسف!

1097
01:18:51,096 --> 01:18:53,056
قرنيتي!

1098
01:18:58,766 --> 01:19:01,555
متأكد من أنني فعلت ذلك
بعض فيزين هنا.

1099
01:19:25,123 --> 01:19:28,752
هل تستطيع التعرف على الرجل
الذي سرق محفظتك، سيدتي؟.

1100
01:19:30,712 --> 01:19:36,761
أعتقد أنهم التوائم السيامية
في المنتصف، لكن لا يمكنني التأكد.

1101
01:19:38,591 --> 01:19:41,391
يضايقني عندما
المشاهير ينزلون بسهولة.

1102
01:19:41,551 --> 01:19:43,141
انا انزل؟.

1103
01:19:43,311 --> 01:19:46,390
لا أستطيع أن أعلق أي شيء عليك
لذلك علينا أن نتركك تذهب.

1104
01:19:46,560 --> 01:19:50,060
- أوه، عظيم.
-شكرًا لك سيدي الفاضل.

1105
01:19:53,150 --> 01:19:57,019
أنت تقضي الليلة معنا.
لقد تم اتهامك بـ DUl.

1106
01:19:57,189 --> 01:19:59,649
ماذا؟.
لم أشرب أي شيء حتى.

1107
01:19:59,819 --> 01:20:03,908
حسنا، فجر hotshot a.20. تقسيم ذلك
بحلول الثانية وأنتما في حالة سكر بشكل قانوني.

1108
01:20:04,078 --> 01:20:08,448
- وبما أنك كنت تقود السيارة، فلنذهب.
- أوه، لا، هيا، هذا مجرد سخيف.

1109
01:20:08,618 --> 01:20:11,028
إغلاق!

1110
01:20:15,207 --> 01:20:17,047
جيد. بالتأكيد لا تفعل ذلك
تريد لدغة؟.

1111
01:20:17,207 --> 01:20:18,547
أنا بخير.

1112
01:20:18,717 --> 01:20:20,047
لحم البقر المشوي.

1113
01:20:20,217 --> 01:20:22,256
- قطع النهاية.
-لا أريد أي شيء.

1114
01:20:24,596 --> 01:20:27,716
مهلا، هوليوود.
ما هو شعورك وأنت رجل حر؟.

1115
01:20:32,555 --> 01:20:34,805
يجب أن تشعر أنني بحالة جيدة.

1116
01:20:35,355 --> 01:20:38,525
أن تكون قادرة على المجيء والذهاب
كما يحلو لك.

1117
01:20:41,944 --> 01:20:46,824
على محمل الجد، والت. ساعات الزيارة هي
خلال 10 دقائق. دعونا نختتم الأمر.

1118
01:20:54,333 --> 01:20:55,913
يوم رائع.

1119
01:20:58,952 --> 01:21:00,542
أتعلم؟. هذا كل شيء.

1120
01:21:00,712 --> 01:21:04,372
لن أخطو خطوة أخرى
حتى تعتذر لي.

1121
01:21:08,761 --> 01:21:11,161
مهلا هل سمعتني؟.

1122
01:21:11,341 --> 01:21:14,761
ياخي لا تبتعد عني
هل سمعت ما قلته؟.

1123
01:21:14,931 --> 01:21:20,060
-لا تمشي--
-نعم، من الأفضل أن تهرب!

1124
01:21:30,149 --> 01:21:33,698
هل تريد بعضاً من هذا؟.
تعال. تريد بعض؟.

1125
01:21:33,908 --> 01:21:35,818
-تعال!
-هيا يا أخي الصغير.

1126
01:21:35,988 --> 01:21:38,078
-هل تريد بعض العمل؟.
-تعال. تعال الى هنا.

1127
01:21:58,886 --> 01:22:00,635
تمام.

1128
01:22:04,395 --> 01:22:06,305
حسنًا، سأفعل ذلك.

1129
01:22:07,895 --> 01:22:09,395
-ماذا؟.
-سأفعل ذلك.

1130
01:22:09,564 --> 01:22:12,434
سأفعل ذلك إذا كان هذا ما تريده حقًا.

1131
01:22:12,604 --> 01:22:14,604
سأجري العملية.

1132
01:22:15,904 --> 01:22:18,114
هذا ما أريد.

1133
01:22:30,292 --> 01:22:31,952
هذا جيد.

1134
01:22:32,122 --> 01:22:34,082
لطيف - جيد!

1135
01:22:34,252 --> 01:22:36,711
-لطيف - جيد!
-مهلا، هذا جيد هناك.

1136
01:22:40,551 --> 01:22:42,751
-نعم!
-احصل عليه، احصل عليه، احصل عليه!

1137
01:22:42,921 --> 01:22:44,261
أوه، هناك!

1138
01:22:44,431 --> 01:22:45,840
حسنا، هذا جيد.

1139
01:22:46,970 --> 01:22:48,390
ها أنت ذا.

1140
01:22:52,140 --> 01:22:53,810
-يا إلاهي.
- أقوم بتقليد الشخصيات.

1141
01:22:54,020 --> 01:22:56,429
مساء الخير للجميع
أنا تيد كوبل...

1142
01:22:56,599 --> 01:23:01,679
... خارج ماديسون سكوير جاردن
مع البطل السابق مايك تايسون.

1143
01:23:01,859 --> 01:23:04,348
-كيف تشعر؟.
-دفاعي منيع.

1144
01:23:04,528 --> 01:23:06,488
جريمتي متهورة..

1145
01:23:06,658 --> 01:23:09,228
سأضربه بشدة.

1146
01:23:09,738 --> 01:23:14,117
الليلة، وسامحوني على السبر
متحمس جدا لهذه النقطة بالذات..

1147
01:23:14,327 --> 01:23:18,107
...بوب ووالت تينور،
اثنين من dipshits عالقة معا.

1148
01:23:18,327 --> 01:23:20,707
بوب. بوب. التف حوله.
لقد حصلت على زائر.

1149
01:23:24,086 --> 01:23:25,706
مرحبًا بوب.

1150
01:23:27,086 --> 01:23:28,676
مرحبا مايو.

1151
01:23:31,885 --> 01:23:36,015
انظر، كنت آمل
يمكن أن يكون لدينا كلمة على انفراد.

1152
01:23:37,685 --> 01:23:40,474
أعني، نحن الثلاثة فقط.

1153
01:23:41,564 --> 01:23:43,434
نعم حسنا.

1154
01:23:45,104 --> 01:23:47,064
عذرا.

1155
01:23:47,274 --> 01:23:49,273
-مرحبا مايو.
-أهلاً.

1156
01:24:08,171 --> 01:24:09,831
أوه، آسف.

1157
01:24:10,001 --> 01:24:11,751
لدي كتاب على الشريط.

1158
01:24:17,340 --> 01:24:19,380
أنا أشعر بالخجل من نفسي.

1159
01:24:19,550 --> 01:24:21,340
الطريقة التي ردت بها.

1160
01:24:21,550 --> 01:24:23,390
لا، هيا، ليس كذلك....

1161
01:24:23,560 --> 01:24:24,930
لقد كان خطأي.

1162
01:24:25,100 --> 01:24:27,929
أنا حقا يمكن أن تنشأ
هذا عليك أفضل قليلا.

1163
01:24:29,399 --> 01:24:31,849
على أية حال، لن يحدث ذلك
تكون مشكلة بعد الآن.

1164
01:24:33,519 --> 01:24:36,008
قررنا أن ننفصل.

1165
01:24:36,238 --> 01:24:38,488
-ماذا؟. لا!
-لا.

1166
01:24:38,698 --> 01:24:41,238
حان الوقت.

1167
01:24:41,448 --> 01:24:43,198
ليس عليك أن تفعل ذلك.

1168
01:24:43,368 --> 01:24:46,287
انظروا، هذا أمر صعب
لأي شخص للتعامل معها.

1169
01:24:46,447 --> 01:24:48,657
-بوب، ولكن هذا لا--
-مايو.

1170
01:24:50,077 --> 01:24:52,656
رأيت النظرة
في عينك ذلك اليوم

1171
01:24:52,876 --> 01:24:54,536
حسنًا بالطبع.

1172
01:24:54,996 --> 01:24:56,796
لقد فوجئت.

1173
01:24:57,456 --> 01:25:00,216
لقد كذبت علي لمدة ثلاث سنوات.

1174
01:25:01,755 --> 01:25:03,755
لكنني فكرت في هذا كثيرًا.

1175
01:25:03,965 --> 01:25:05,885
لا يهم.

1176
01:25:09,345 --> 01:25:12,054
انتظر لحظة، إذن أنت--؟.

1177
01:25:12,514 --> 01:25:18,064
أنت تقول أنك
يمكن أن يكون لها علاقة...

1178
01:25:19,104 --> 01:25:21,103
...حتى مع هذا؟.

1179
01:25:22,693 --> 01:25:24,813
إنها عثرة السرعة.

1180
01:25:28,443 --> 01:25:30,322
أحبك.

1181
01:25:30,912 --> 01:25:33,242
أنا أحبك كما أنت.

1182
01:25:34,282 --> 01:25:35,822
كلاكما.

1183
01:25:38,081 --> 01:25:41,161
حسنًا ، الشيء المتعلق بهذه العملية ...

1184
01:25:41,331 --> 01:25:45,381
...هو أنني لا أفعل ذلك
فقط بالنسبة لي ولكم.

1185
01:25:46,551 --> 01:25:49,170
أنا أفعل ذلك من أجله أيضًا.

1186
01:25:50,760 --> 01:25:53,170
أن روبرت إيفانز،
لقد ضربهم، أليس كذلك؟

1187
01:25:53,340 --> 01:25:55,090
لقد ضربهم جميعًا.

1188
01:25:56,139 --> 01:25:59,679
أنا آسف. أنا آسف.
المضي قدما والتحدث فيما بينكم.

1189
01:26:00,729 --> 01:26:02,429
عيسى.

1190
01:26:37,005 --> 01:26:39,175
شباب! شباب! لا تذهب!
من فضلك، لا تذهب.

1191
01:26:39,345 --> 01:26:41,594
احدث اصدارات نيلسن
خرج هذا الصباح.

1192
01:26:41,764 --> 01:26:43,724
العسل والبيز
هو رقم واحد.

1193
01:26:44,894 --> 01:26:46,304
نحن نفعل ذلك.

1194
01:26:57,773 --> 01:27:02,322
إذا واصلتم يا رفاق المضي قدمًا في هذا ،
أنت تنتحر مهنيًا.

1195
01:27:02,492 --> 01:27:06,492
قالوا نفس الشيء
عندما ترك إريك إسترادا شركة CHiPs.

1196
01:27:06,662 --> 01:27:09,581
أنت تتغوط علي. استقال؟.

1197
01:27:37,768 --> 01:27:40,648
وعدني أنك سوف تكون هنا
عندما أستيقظ.

1198
01:27:43,988 --> 01:27:45,817
أعدك.

1199
01:27:52,037 --> 01:27:54,156
أحبك يا بوب.

1200
01:27:56,246 --> 01:27:58,116
أنا أحبك أيضًا يا والت.

1201
01:28:43,621 --> 01:28:45,201
الآنسة فونغ.

1202
01:28:45,371 --> 01:28:47,081
ملكة جمال مرسيدس.

1203
01:28:53,130 --> 01:28:54,670
انظر...

1204
01:28:54,840 --> 01:28:57,799
...أنا لا أعرف تماما
كيف أقول لكم يا رفاق هذا...

1205
01:28:58,219 --> 01:29:00,299
…ولكننا فقدناهم.

1206
01:29:00,469 --> 01:29:03,639
دكتور كارسون، أخبار جيدة.
وجدنا بوب ووالت.

1207
01:29:03,809 --> 01:29:07,058
-شخص ما أخذهم إلى الطابق العلوي.
- أوه، رائع.

1208
01:29:07,228 --> 01:29:10,348
بالمناسبة العملية
كان نجاحًا ساحقًا.

1209
01:29:16,187 --> 01:29:19,567
السادة،
لدينا زائر لك.

1210
01:29:29,156 --> 01:29:30,906
كيف أبدو؟.

1211
01:29:32,746 --> 01:29:35,035
أنت جميلة.

1212
01:29:37,715 --> 01:29:39,165
ما أنا، الكبد المفروم؟

1213
01:29:40,375 --> 01:29:43,504
في الواقع، نعم.

1214
01:29:57,523 --> 01:29:59,023
إلى أين يا رفاق؟.

1215
01:29:59,183 --> 01:30:01,392
هذا جيد.
نعم، هذا جيد، دان.

1216
01:30:01,562 --> 01:30:04,652
-سنتولى الأمر من هنا.
-حسنًا.

1217
01:30:17,541 --> 01:30:20,700
-سأحضر صودا. تريد شيئا؟.
-لا.

1218
01:30:21,540 --> 01:30:24,250
لا يا بوب.
انتظر هنا.

1219
01:30:30,009 --> 01:30:32,339
سأعود حالا.

1220
01:30:45,648 --> 01:30:47,807
أنا وحدي.

1221
01:30:48,027 --> 01:30:50,897
عظيم يا صديقي.
ستبقى على هذا النحو أيضًا.

1222
01:30:52,277 --> 01:30:53,817
أوه.

1223
01:31:00,116 --> 01:31:01,906
مهلا، مايو!

1224
01:31:06,285 --> 01:31:07,825
أهلاً.

1225
01:31:20,424 --> 01:31:22,303
أهلاً.

1226
01:31:22,933 --> 01:31:24,593
أهلاً.

1227
01:31:29,353 --> 01:31:31,972
بوب، هل ترغب في ذلك
ليدخل؟.

1228
01:31:33,312 --> 01:31:35,232
نعم.

1229
01:31:51,250 --> 01:31:54,250
-من الرائع عودتك يا والت.
-شكرًا لك. شكرًا.

1230
01:31:54,420 --> 01:31:58,419
-أهلاً. شكرًا لك. شكرًا.
-تشرفت برؤيتك يا صغيري.

1231
01:31:58,589 --> 01:32:00,959
تبدو رائعا.
من الجيد عودتك.

1232
01:32:01,129 --> 01:32:02,589
مهلا، كيف حال بوب؟.

1233
01:32:02,759 --> 01:32:05,839
أوه، إنه، إنه، إنه جيد.
أعتقد أنه جيد. اعتقد.

1234
01:32:06,009 --> 01:32:08,338
لقد كان يقيم
في مكان صديقته.

1235
01:32:08,508 --> 01:32:10,388
لم أره منذ بضعة أيام.

1236
01:32:10,558 --> 01:32:12,468
وهو الأول.

1237
01:32:12,768 --> 01:32:15,808
-يا، تفقد الوزن؟. تبدو أنحف.
-أوه لا ل--

1238
01:32:15,978 --> 01:32:18,227
أوه نعم.

1239
01:32:18,397 --> 01:32:21,017
لذا استمع يا والت.
تصفح ذلك، حسنًا؟.

1240
01:32:21,187 --> 01:32:24,477
سنقوم بإجراء جولة سريعة
في مكتب هاني. تمام؟.

1241
01:32:24,647 --> 01:32:25,986
-تمام.
-مرحبًا بعودتك.

1242
01:32:26,156 --> 01:32:27,486
يمين.

1243
01:32:30,776 --> 01:32:34,945
-هيا يا والت، إنها ليست مشكلة كبيرة.
- العودة إلى الشرق ليست مشكلة كبيرة؟

1244
01:32:35,115 --> 01:32:37,575
ليس الأمر كما لو أننا لسنا كذلك
سوف نرى بعضنا البعض.

1245
01:32:37,745 --> 01:32:42,285
مازلت ستأتي للزيارة، أليس كذلك؟
سأظل هنا لزيارتك.

1246
01:32:42,455 --> 01:32:43,994
حسنًا، فكرة من كانت؟.

1247
01:32:44,164 --> 01:32:45,584
لقد كان كلانا.

1248
01:32:45,754 --> 01:32:49,884
لقد تحدثت أنا وماي ولم نتمكن من ذلك
فكر في سبب واحد وجيه لعدم القيام بذلك.

1249
01:32:50,044 --> 01:32:52,424
أوه، ليس هناك سبب وجيه واحد.
رائع.

1250
01:32:53,263 --> 01:32:57,803
هيا والت. أنت تعرف أنني
لا قطع لهذه الحياة في المدينة الكبيرة.

1251
01:32:59,763 --> 01:33:03,102
أنا برغر زعانف من
(أوك بلافز في ماساتشوستس).

1252
01:33:03,272 --> 01:33:07,852
وماي، في قلبها، لا تزال عادلة
فتاة من "Ching-Pah-Tu-Neigh" في الصين.

1253
01:33:08,352 --> 01:33:11,061
نحن سكان بلدة صغيرة.

1254
01:33:11,231 --> 01:33:13,521
هذا هو المكان الذي سنكون فيه سعداء.

1255
01:33:15,571 --> 01:33:18,251
أنت متأكد من أنك لا تتعجل
في هذا قليلا؟

1256
01:33:19,871 --> 01:33:21,780
أنا أحبها.

1257
01:33:22,740 --> 01:33:24,200
ماذا؟.

1258
01:33:26,460 --> 01:33:28,210
أنا أحبها.

1259
01:33:46,018 --> 01:33:47,297
-تعيين.
-والخلفية.

1260
01:33:47,477 --> 01:33:48,507
والعمل!

1261
01:33:48,687 --> 01:33:52,057
حسنًا يا بيزلي، أعطنا الحمض النووي
وسنعطيك الفتاة.

1262
01:33:52,227 --> 01:33:54,637
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

1263
01:33:54,817 --> 01:33:58,186
اللخن من العاهرة الميتة
العجان. رئيسنا يريد ذلك.

1264
01:33:58,356 --> 01:34:00,396
-حسنا خذ راحتك
-تسليمها.

1265
01:34:00,566 --> 01:34:03,736
حسنًا. حصلت عليه هنا.

1266
01:34:08,535 --> 01:34:10,615
يقطع! يقطع! يقطع! يقطع!

1267
01:34:10,785 --> 01:34:13,325
-ماذا كان هذا؟. ماذا كان هذا؟.
-آسف.

1268
01:34:13,495 --> 01:34:15,954
لقد فقدت اتجاهاتي.
لقد اشتقت لي، كما تعلمون.

1269
01:34:16,124 --> 01:34:18,614
لأن هذا الشيء، هل تعلم؟.
هذا ليس مخيفا.

1270
01:34:18,794 --> 01:34:20,164
-هل هذا يخيفك؟.
-لا.

1271
01:34:20,334 --> 01:34:21,674
-لا. حسنًا؟.
-نعم.

1272
01:34:21,834 --> 01:34:24,543
-دعونا نأخذ استراحة، الجميع.
-لنأخذ 15.

1273
01:34:24,713 --> 01:34:26,753
الدعائم. انا بحاجة الى المزيد
تلطيخ العجان.

1274
01:34:26,923 --> 01:34:28,423
-هل أنت بخير، والت؟.
-نعم.

1275
01:34:28,593 --> 01:34:30,013
جيد.

1276
01:35:25,557 --> 01:35:27,896
أنت مقرف يا بوب!

1277
01:35:28,976 --> 01:35:32,896
بوب، لماذا لا تحاول الوقوف
في منتصف المرمى.

1278
01:35:44,205 --> 01:35:46,914
بوب، لقد أمرت بهذا بشكل جيد.

1279
01:35:47,084 --> 01:35:48,704
هذا لا يزال لديه نبض.

1280
01:35:48,874 --> 01:35:50,664
إرمها هنا.

1281
01:35:50,834 --> 01:35:52,504
افعلها!

1282
01:35:53,874 --> 01:35:57,003
بوب، الرجال في 1 1 هم
جائع حقا. أين الطعام؟.

1283
01:35:57,173 --> 01:36:00,803
-كم لدي من الوقت؟.
-لقد انتهت بالفعل 14 دقيقة.

1284
01:36:00,973 --> 01:36:05,342
ما هي--؟. ما هم الكلبة
حول؟. سوف يحصلون على وجبة مجانية

1285
01:36:06,802 --> 01:36:09,052
مهلا، بوب، الحصول على زمام المبادرة
خارج مؤخرتك.

1286
01:36:09,222 --> 01:36:12,851
- أهلاً بك أيها الصاروخ!
- أوه، عودة جميلة.

1287
01:36:17,311 --> 01:36:19,891
عسل؟. هل يمكنني المساعدة؟.

1288
01:36:20,071 --> 01:36:23,610
لا، هل ستعطيني فقط
ثانية فقط لأستعيد إيقاعي؟

1289
01:36:27,280 --> 01:36:28,910
أنا آسف.

1290
01:36:29,950 --> 01:36:31,949
أنا آسف.

1291
01:36:32,119 --> 01:36:34,959
هنا. أنا آسف.

1292
01:36:35,459 --> 01:36:39,498
انا فقط....
فقط محبط قليلا.

1293
01:36:40,748 --> 01:36:43,758
حسنًا، سأعود إلى العمل.

1294
01:36:54,267 --> 01:36:58,306
ما هي الكلمة المكونة من ثلاثة أحرف
لأفضل صديق للرجل؟.

1295
01:36:58,556 --> 01:37:01,816
-الحلمة؟.
-لا، لقد حاولت ذلك بالفعل.

1296
01:37:01,976 --> 01:37:05,566
أنا أقول لك، ربما حصلت
تلف الدماغ من تلك الجراحة.

1297
01:37:05,736 --> 01:37:08,905
اعتدت أن أكون قادرًا على ضرب هذه
الأشياء في 20 دقيقة.

1298
01:37:10,195 --> 01:37:13,865
مهلا، والت، رؤية أن العرض
في فترة التوقف وكل شيء ...

1299
01:37:14,035 --> 01:37:18,204
-...لماذا لا تذهب لزيارة بوب؟.
-أبريل، العرض ليس في فترة توقف.

1300
01:37:18,374 --> 01:37:20,074
تم إلغاؤه.

1301
01:37:21,044 --> 01:37:24,583
حسنا، ثم عليك أن تذهب.
قم برحلة على الطريق.

1302
01:37:26,003 --> 01:37:27,463
لا.

1303
01:37:28,543 --> 01:37:33,303
فكرت في ذلك. لا أريد
لتمطر على موكبهم، كما تعلمون.

1304
01:37:33,762 --> 01:37:36,512
إنهم بحاجة إلى القليل من الوقت وحدهم.

1305
01:38:28,726 --> 01:38:32,586
تلك قبيحة، وهذه هي
نوع لطيف، وتلك هي--

1306
01:38:50,324 --> 01:38:52,204
لا، ابق.

1307
01:38:54,244 --> 01:38:56,373
يقضي.

1308
01:39:03,593 --> 01:39:06,342
ما الأمر يا فتى؟.
عندك حساسية؟.

1309
01:39:07,342 --> 01:39:09,052
أوه، مرحبا.

1310
01:39:18,641 --> 01:39:20,891
كما تعلمون، لا ينبغي أن يكون
أزرق جدًا يا تينور.

1311
01:39:21,061 --> 01:39:23,940
أنت ممثل جيد.
سوف تجد حفلة أخرى.

1312
01:39:24,110 --> 01:39:26,320
نعم. نعم.

1313
01:39:27,110 --> 01:39:28,730
أنا أعرف.

1314
01:39:31,240 --> 01:39:32,989
هنا.

1315
01:39:35,119 --> 01:39:37,279
أنت حقا تفتقده، هاه؟.

1316
01:39:46,208 --> 01:39:48,378
حسنا، أنا أعرف كيف تشعر.

1317
01:39:48,548 --> 01:39:51,167
لقد ذهب صديقي للتو إلى الكلية.

1318
01:39:56,847 --> 01:39:58,636
هذا ليس له أي معنى.

1319
01:39:58,806 --> 01:40:01,806
اعتقدت أنه سيكون لديك، مثل،
مليون عرض على الطاولة.

1320
01:40:01,976 --> 01:40:05,226
أنت مذهلة، شير.
أنت ممثلة رائعة.

1321
01:40:05,396 --> 01:40:08,975
كما تعلمون، ربما كان لي أن يأتي،
هل تعلم؟. الكارما السيئة.

1322
01:40:09,435 --> 01:40:11,985
الكارما السيئة؟. أنت؟.

1323
01:40:12,525 --> 01:40:15,275
كان من الممكن أن أكون كذلك
أجمل قليلاً لكم يا رفاق.

1324
01:40:15,485 --> 01:40:19,114
لا، لا، لا، لقد كنت مجموعًا
حبيبتي من البداية.

1325
01:40:19,324 --> 01:40:22,994
لا، لم أكن كذلك.
لقد كنت عاهرة كاملة برأس مال C.

1326
01:40:23,164 --> 01:40:25,114
ما الذي تتحدث عنه؟.

1327
01:40:25,284 --> 01:40:29,373
يمكنك الفوز مثل الإنسانية
جائزة للأشياء التي فعلتها من أجلي.

1328
01:40:29,583 --> 01:40:33,213
هل أنت مجنون يا والت؟. أنا لم أفعل حتى--

1329
01:40:33,793 --> 01:40:36,372
لماذا، هل هناك حديث عن حصولي على واحدة؟

1330
01:40:37,462 --> 01:40:39,712
رقم الشكل الكلام.

1331
01:40:43,222 --> 01:40:46,341
لا أعرف.
ما زلت أعتقد أنه كان بإمكاني فعل المزيد.

1332
01:40:46,551 --> 01:40:49,561
لا، توقف عن ذلك، شندلر.
أنت صعب جدًا على نفسك.

1333
01:40:49,721 --> 01:40:53,020
حقًا. لقد فعلت كل شيء
يمكنك القيام به. أنا ممتن.

1334
01:40:54,440 --> 01:40:56,150
على أية حال....

1335
01:40:56,730 --> 01:40:59,110
أعتقد أنني يجب أن أعرف
ماذا تفعل بعد ذلك.

1336
01:40:59,690 --> 01:41:01,820
حسنًا، هل يمكنني أن أقدم لك بعض النصائح؟.

1337
01:41:02,819 --> 01:41:04,949
-نعم.
-هذا ما عليك فعله.

1338
01:41:05,109 --> 01:41:07,199
عليك أن تسأل نفسك:

1339
01:41:07,369 --> 01:41:11,578
"ما هو الشيء الذي أحب القيام به
الأكثر في العالم؟. "

1340
01:41:11,748 --> 01:41:13,658
وبعد ذلك عليك أن تفعل ذلك.

1341
01:41:22,627 --> 01:41:25,207
الخمر مع شير.

1342
01:41:25,797 --> 01:41:27,757
الخمر مع شير.

1343
01:41:51,074 --> 01:41:55,024
بوب، هل تمانع إذا كان روكيت وأنا
الاقلاع مبكرا قليلا؟.

1344
01:41:55,204 --> 01:41:57,363
يريد أن يرى قوارب الحبار
ادخل.

1345
01:42:03,203 --> 01:42:05,692
نعم، بالتأكيد، ميمي، هذا جيد.

1346
01:42:06,872 --> 01:42:08,792
شكرًا لك.

1347
01:42:14,841 --> 01:42:16,171
صاروخ هيا

1348
01:42:16,341 --> 01:42:18,721
-هيا، دعنا نخرج من هنا.
-وداعا بوب.

1349
01:43:17,235 --> 01:43:19,024
أنت شاذ.

1350
01:43:32,243 --> 01:43:33,993
دعنا نذهب لصيد الأسماك.

1351
01:43:56,560 --> 01:43:58,270
الأمر متروك.

1352
01:44:00,310 --> 01:44:02,800
حسنًا، طلب واحد من البطاطس المقلية قادم.

1353
01:44:02,980 --> 01:44:04,729
يطلق النار.

1354
01:44:13,068 --> 01:44:17,158
يا رفاق، اخرجوا من هنا. يبدأ العرض
في ساعة واحدة. سأنتهي. تعال. يذهب.

1355
01:44:17,328 --> 01:44:18,788
-شكرا، ميم.
-شكرا، ميم.

1356
01:44:18,948 --> 01:44:21,247
-هيه، كسر ساقه.
-نعم.

1357
01:44:29,377 --> 01:44:30,706
-أنت تبدو جيدة.
-جاد؟.

1358
01:44:30,876 --> 01:44:34,126
ها أنت ذا.
أين كنتم يا رفاق؟.

1359
01:44:34,296 --> 01:44:37,386
- آسف، خطأنا.
-من الصعب التحرك بهذه السرعة الآن.

1360
01:44:37,556 --> 01:44:42,475
-تعال. الحشد أصبح لا يهدأ.
-تمام. نراكم يا رفاق بعد العرض.

1361
01:44:42,645 --> 01:44:44,185
-هيه، لا المسمار.
-يمين.

1362
01:44:44,355 --> 01:44:46,265
ها نحن.

1363
01:44:47,815 --> 01:44:49,564
احتفظ بها هناك.

1364
01:44:49,774 --> 01:44:53,554
وحافظ على يديك حيث
أستطيع رؤيتهم يا سيد باروز.

1365
01:44:54,364 --> 01:44:56,484
وأنت أيضاً يا آنسة بوني.

1366
01:44:56,654 --> 01:44:59,733
يا. ماذا يحدث هنا؟.

1367
01:44:59,943 --> 01:45:03,643
هؤلاء السادة القانون لديهم
ظننت خطأ أننا...

1368
01:45:03,823 --> 01:45:06,233
.. المجرمين سيئي السمعة
بوني وكلايد.

1369
01:45:07,452 --> 01:45:10,742
أنت تعرف كم مرة نسمع
هل نشبه ذلك الزوج القاتل؟.

1370
01:45:10,912 --> 01:45:15,711
نحن مجرد موسيقيين يا أولاد.
الاسم إلفين ويليامز. سيدتي، إيلي.

1371
01:45:15,921 --> 01:45:17,791
إذا كان الأمر كذلك، لماذا لا تفعل ذلك
اعزف لحناً؟.

1372
01:45:18,001 --> 01:45:21,261
لدينا فرقة موسيقية منزلية يمكنك استخدامها.
إنهم ليسوا نصف سيئين.

1373
01:45:21,471 --> 01:45:23,921
-لا، هذا لن ينجح. حصلت--
-لا يستطيع الغناء.

1374
01:45:24,141 --> 01:45:27,140
- الحلق السيئ. شيء....
-لا ممارسة. لقد حصلت على الاورام الحميدة.

1375
01:45:27,300 --> 01:45:32,460
إما أن تغني أغنية،
أو أنك رهن الاعتقال، إلفين وإيلي.

1376
01:45:32,640 --> 01:45:34,019
أتابوي، صاروخ!

1377
01:45:34,229 --> 01:45:37,269
حسنًا، ربما أغنية واحدة فقط.

1378
01:45:37,479 --> 01:45:39,359
ماذا؟. لا يمكنك--

1379
01:45:56,827 --> 01:45:59,317
-ماذا تفعل؟.
-لا أعرف.

1380
01:45:59,547 --> 01:46:01,916
حسنا، افعل شيئا.

1381
01:46:02,126 --> 01:46:05,296
حسناً، لدي فكرة.
فقط اذهب معي.

1382
01:48:39,099 --> 01:48:42,019
أوه، هل ستستعجل؟.

1383
01:49:02,116 --> 01:49:03,666
تعال!

1384
01:50:00,240 --> 01:58:36,123
المصدر: SDI

1385
01:52:43,152 --> 01:52:47,942
إسمح لي لثانية واحدة.
أريد أن أقول لكم جميعا..

1386
01:52:48,112 --> 01:52:53,741
... لقد كان هذا حقًا فرحًا
لأكون في هذه المجموعة، سأخبرك.

1387
01:52:53,911 --> 01:52:58,620
إنه.... منذ شهر،
أنا لم أفعل حتى--لقد فعلت-

1388
01:52:58,790 --> 01:53:01,750
كان لدي تحفظات جدية
حول هذا. قلت:

1389
01:53:01,920 --> 01:53:07,419
"هل أفعل الشيء الصحيح؟"
حسناً، شكراً لأختي...

1390
01:53:07,589 --> 01:53:12,219
...الذي أحبه كثيراً--
شكرا ميليسا أنت....

1391
01:53:12,389 --> 01:53:17,678
شكرا مليون يا عسل. قلت لي
لأقوم بذلك، وأنا سأقوم بذلك الآن.

1392
01:53:18,058 --> 01:53:20,768
أريد أن أشكركم جميعا.

1393
01:53:20,938 --> 01:53:23,618
أريد أن أشكر هذا الرائع--

1394
01:53:23,768 --> 01:53:26,177
هؤلاء الناس الرائعون
للرقص.

1395
01:53:26,357 --> 01:53:30,307
لم يسبق لي أن رأيت في حياتي
رقص أكثر من رائع .

1396
01:53:30,487 --> 01:53:32,237
أريد أن أشكر الفرقة.

1397
01:53:32,407 --> 01:53:36,486
أريد أن أشكر ميريل ستريب،
وجريج كينير ...

1398
01:53:36,656 --> 01:53:40,866
... ومات ديمون
لتحمل معي.

1399
01:53:41,036 --> 01:53:46,705
أريد أن أشكر بيتر وبوبي فارلي،
الذين آمنوا بي 1000%.

1400
01:53:46,875 --> 01:53:51,835
أريد أن أشكر برادلي توماس،
و أريد أن أشكر....

1401
01:53:52,005 --> 01:53:56,504
وبطبيعة الحال، هناك شخص آخر.

1402
01:53:56,674 --> 01:54:00,214
شكرا لك، باربرا،
لتحملني لمدة 15 عامًا.

1403
01:54:00,384 --> 01:54:05,683
و، نعم، وأمي،
أنا أحبك.

1404
01:54:05,853 --> 01:54:10,063
شيريل، شكرا لك على رائع الخاص بك
45 مجموعة قياسية.

1405
01:54:10,232 --> 01:54:14,812
و، أوه، نعم، وديفيد،
شكرا لك على فرحتك المطلقة.

1406
01:54:14,982 --> 01:54:19,571
ماتي، شكرا لك على التسليم
ابنة أخي الصغيرة الجديدة بالنسبة لي.

1407
01:54:19,741 --> 01:54:21,821
جيلي الخامس.

1408
01:54:21,991 --> 01:54:27,701
و، أوه، نعم، وأبي العزيز القديم،
أفتقدك أكثر من أي شيء آخر.

1409
01:54:27,871 --> 01:54:31,870
كم أتمنى أن تكون هنا. لسوء الحظ،
لا يمكنه أن يكون هنا اليوم...

1410
01:54:32,040 --> 01:54:37,539
...ولكنه معنا بالروح.
وأنا أفتقدك كثيرا. شكرًا لك.

1411
01:54:39,799 --> 01:54:41,209
شكرًا لك.

1412
01:54:45,209 --> 01:54:48,208
تصحيحات التدقيق الثلاثي (المزامنة والتهجئة والأخطاء الشائعة)
بواسطة SNUIF

1413
01:54:50,208 --> 01:54:52,208
المصدر: SDI