1 00:00:05,396 --> 00:00:08,051 Ouah! Pain perdu et bacon. 2 00:00:08,138 --> 00:00:09,748 Quelle est l'occasion ? 3 00:00:09,835 --> 00:00:11,663 Eh bien, je sais c'est ton petit-déjeuner préféré 4 00:00:11,750 --> 00:00:13,839 et je n'ai pas eu le temps de faire depuis la naissance de Lily, alors... 5 00:00:13,926 --> 00:00:16,190 Tu fais le meilleur pain perdu 6 00:00:16,277 --> 00:00:18,322 et c'est mon deuxième chose préférée que tu fais. 7 00:00:18,409 --> 00:00:21,064 Ils commencent tous deux par « français ». 8 00:00:21,151 --> 00:00:22,674 Hé, hé, hé ! Nous mangeons ici. 9 00:00:22,761 --> 00:00:24,024 Pas de discussions sexuelles. 10 00:00:27,418 --> 00:00:29,420 Bonjour, Lamberts! 11 00:00:29,507 --> 00:00:31,118 Je sens le petit-déjeuner. 12 00:00:31,205 --> 00:00:34,425 Rich, tu ne frappes jamais ? 13 00:00:34,512 --> 00:00:36,036 Je n'en ai pas besoin. JT m'a donné une clé. 14 00:00:37,863 --> 00:00:40,127 Du pain perdu ! 15 00:00:41,867 --> 00:00:43,478 J'adore le pain perdu. 16 00:00:43,565 --> 00:00:45,436 Hé, Riche. Riche, hé, hé ! 17 00:00:45,523 --> 00:00:46,655 C'est chez moi. 18 00:00:48,483 --> 00:00:50,659 Désolé! Mauvais riche ! 19 00:00:50,746 --> 00:00:53,836 Chef, chef de famille, tête de table. Désolé. 20 00:00:58,449 --> 00:01:00,756 Hé, Rich, y a-t-il une raison tu es passé aujourd'hui, 21 00:01:00,843 --> 00:01:03,498 ou était-ce juste aspirer notre nourriture ? 22 00:01:03,585 --> 00:01:04,716 Oui. En fait, il y en avait. 23 00:01:04,803 --> 00:01:08,894 Je vous ai apporté quelque chose. 24 00:01:08,981 --> 00:01:12,898 Et voilà, JT, Brendan, Mark, M. L. 25 00:01:14,248 --> 00:01:17,599 Et la belle... 26 00:01:17,686 --> 00:01:19,166 ...toujours tout en courbes... 27 00:01:19,253 --> 00:01:22,256 ... agréable à regarder, Mme L. 28 00:01:23,822 --> 00:01:25,346 -Merci, Riche. -Accueillir. 29 00:01:26,564 --> 00:01:28,088 D'accord, voyons. 30 00:01:30,046 --> 00:01:32,744 "Cher ami personnel proche. 31 00:01:32,831 --> 00:01:34,529 "Ne jetez pas cette lettre. 32 00:01:35,747 --> 00:01:37,532 "Ce n'est pas une blague. 33 00:01:39,011 --> 00:01:41,101 "Son message a voyagé des millions... 34 00:01:45,757 --> 00:01:48,804 "...de kilomètres pour t'atteindre." 35 00:01:50,675 --> 00:01:53,243 Riche, tu nous as envoyé des lettres en chaîne ? 36 00:01:53,330 --> 00:01:55,376 Oui, je l'ai fait, et tout ce que tu as à faire 37 00:01:55,463 --> 00:01:57,073 c'est envoyer des copies à 20 personnes 38 00:01:57,160 --> 00:01:59,858 et vous roulerez tous avec bonne chance. 39 00:01:59,945 --> 00:02:02,034 Mec, c'est juste une superstition boiteuse. 40 00:02:02,122 --> 00:02:03,471 Ouais? Eh bien, explique-moi ça. 41 00:02:03,558 --> 00:02:05,560 Hier, j'ai posté mes lettres. 42 00:02:05,647 --> 00:02:07,823 Je rentre chez moi, j'allume la télé. 43 00:02:07,910 --> 00:02:10,956 Boom! Nous avons la chaîne Playboy. 44 00:02:13,611 --> 00:02:16,310 C'était le meilleur... 45 00:02:16,397 --> 00:02:18,094 ...trois minutes de toute ma vie. 46 00:02:20,444 --> 00:02:22,490 Eh bien, Rich, je ne veux pas à toi de prendre ça personnellement 47 00:02:22,577 --> 00:02:24,274 mais vraiment, je pense à la chaîne les lettres sont une perte de temps. 48 00:02:24,361 --> 00:02:25,580 - Et voilà, Frank. - Merci, chérie. 49 00:02:25,667 --> 00:02:27,277 Tu vois, Rich, je ne crois pas 50 00:02:27,364 --> 00:02:29,149 ça n'envoie pas sortir une chaîne de lettres 51 00:02:29,236 --> 00:02:31,063 ça te fait porter malheur. 52 00:02:31,151 --> 00:02:32,630 Quoi? 53 00:02:32,717 --> 00:02:34,415 Carol, je me suis cassé une dent. 54 00:02:34,502 --> 00:02:35,851 Chéri, regarde. Tu vois? 55 00:02:35,938 --> 00:02:39,594 Voir? Parler de ta malchance ? 56 00:02:39,681 --> 00:02:40,986 Je suppose que tu ne le seras pas je mange ça alors. 57 00:04:00,240 --> 00:04:02,807 Oh, c'était une si bonne idée 58 00:04:02,894 --> 00:04:04,983 faire du snowboard ce week-end. 59 00:04:05,070 --> 00:04:07,464 J'aime l'air de la montagne 60 00:04:07,551 --> 00:04:11,120 la neige fraîchement tombée. 61 00:04:11,207 --> 00:04:13,427 Un salon plein de chaudasses boire des grogs. 62 00:04:15,080 --> 00:04:17,474 Amen à ça ! 63 00:04:17,561 --> 00:04:20,695 Al, tu viens de rompre avec Matt la semaine dernière. 64 00:04:20,782 --> 00:04:23,785 Je pensais que tu le ferais être toujours en deuil. 65 00:04:23,872 --> 00:04:27,267 Eh bien, je le suis, j'ai juste besoin un gars vraiment beau 66 00:04:27,354 --> 00:04:28,833 pour m'aider à travailler le chagrin. 67 00:04:30,661 --> 00:04:34,230 C'est l'esprit, Al. Nous sommes ici pour nous amuser. 68 00:04:34,317 --> 00:04:37,102 Maintenant, vérifions le talent du salon 69 00:04:37,189 --> 00:04:39,714 et voyons si nous pouvons en trouver trois des gars qui s'appellent Jean Claude. 70 00:04:44,240 --> 00:04:46,764 Non, non. 71 00:04:48,679 --> 00:04:49,898 Pull en acrylique. 72 00:04:51,943 --> 00:04:53,075 Cheveux de chapeau. 73 00:04:57,514 --> 00:04:59,211 Bonjour les garçons ! 74 00:05:01,649 --> 00:05:03,999 Je pense que nous venons de trouver l'équipe de bobsleigh Baywatch. 75 00:05:05,914 --> 00:05:07,785 Bonjour les filles ! 76 00:05:07,872 --> 00:05:11,049 Je pense que nous venons de trouver l'amour, À l'américaine. 77 00:05:11,136 --> 00:05:12,964 je dois rencontrer celui aux cheveux noirs. 78 00:05:13,051 --> 00:05:15,706 je dois je vous préviens, Votre Majesté. 79 00:05:15,793 --> 00:05:17,273 Le roi sera furieux 80 00:05:17,360 --> 00:05:19,319 s'il découvre le couronné Prince de Calderón 81 00:05:19,406 --> 00:05:21,364 est en train de s'associer avec les roturiers américains. 82 00:05:21,451 --> 00:05:22,800 Charles, s'il te plaît. 83 00:05:22,887 --> 00:05:24,715 Tu regardes trop théâtre de chefs-d'œuvre. 84 00:05:24,802 --> 00:05:27,370 Nous sommes en vacances. Je veux la rencontrer. 85 00:05:27,457 --> 00:05:29,285 -Je vais la chercher pour toi. -Ralph ! 86 00:05:32,288 --> 00:05:34,029 Je t'ai embauché pour le week-end être mon garde du corps 87 00:05:34,116 --> 00:05:35,900 pas mon directeur social. 88 00:05:35,987 --> 00:05:38,076 En plus, je ne veux pas d'elle savoir que je suis un prince. 89 00:05:38,163 --> 00:05:39,730 Pour une fois dans ma vie, je veux une femme 90 00:05:39,817 --> 00:05:41,079 m'aimer pour qui je suis. 91 00:05:41,166 --> 00:05:43,343 Ce n'est pas mon titre royal. 92 00:05:43,430 --> 00:05:46,258 Alors pour ce week-end, Je ne suis pas le prince William. 93 00:05:46,346 --> 00:05:48,217 Tu n'es pas mon secrétaire du Protocole. 94 00:05:48,304 --> 00:05:49,914 Et tu n'es pas mon garde du corps. 95 00:05:50,001 --> 00:05:52,961 Nous sommes juste trois en moyenne, des gars qui aiment s'amuser. 96 00:05:56,443 --> 00:05:58,358 Ils arrivent. 97 00:05:58,445 --> 00:05:59,533 Dibs sur l'un dans le pull doré. 98 00:05:59,620 --> 00:06:06,540 J'appelle le pull vert. 99 00:06:06,627 --> 00:06:08,498 Bonjour, mesdames. 100 00:06:10,544 --> 00:06:11,980 Bon après-midi. 101 00:06:13,590 --> 00:06:16,027 je me demandais pourquoi de si belles femmes 102 00:06:16,114 --> 00:06:17,812 sont ici tout seuls. 103 00:06:17,899 --> 00:06:20,249 Eh bien, je ne suis plus seul. 104 00:06:21,206 --> 00:06:22,469 Je m'appelle Phil. 105 00:06:22,556 --> 00:06:24,906 Et voici mes amis, Chuck et Ralph. 106 00:06:24,993 --> 00:06:27,038 Et nous sommes trois en moyenne des gars qui aiment s'amuser. 107 00:06:30,955 --> 00:06:34,568 Eh bien, je m'appelle Dana. Et voici Karen et Al. 108 00:06:34,655 --> 00:06:38,267 Et nous sommes trois des filles qui aiment s'amuser au-dessus de la moyenne. 109 00:06:44,142 --> 00:06:46,754 Nous avons loué quelques motoneiges. 110 00:06:46,841 --> 00:06:49,017 Aimeriez-vous partir pour une balade cet après midi ? 111 00:06:49,104 --> 00:06:52,324 - Nous serions ravis. - Ouais, ça a l'air génial. 112 00:06:52,412 --> 00:06:56,590 Bon sang ! Motoneiges sont tellement... Rapides et sauvages. 113 00:06:56,677 --> 00:06:59,070 j'espère qu'il y a quelque chose grand et fort 114 00:06:59,157 --> 00:07:00,420 pour que je puisse m'y accrocher. 115 00:07:03,510 --> 00:07:04,859 Je pense qu'ils ont des ceintures de sécurité. 116 00:07:09,733 --> 00:07:12,170 Viens avec moi, Ralph. J'ai tellement de choses à t'apprendre. 117 00:07:17,959 --> 00:07:21,876 Hé, tout le monde ! Bonnes nouvelles. J'ai de nouveaux échantillons de shampoing. 118 00:07:21,963 --> 00:07:23,617 - Non. - Allez, non. 119 00:07:23,704 --> 00:07:25,619 Tu dois l'essayer avant de l'utiliser au salon. 120 00:07:25,706 --> 00:07:28,796 C'est le dernier shampooing de "César Bijon". 121 00:07:28,883 --> 00:07:31,799 Ça s'appelle, "Wow, c'est une sorte de poil." 122 00:07:31,886 --> 00:07:35,890 Bonjour, Lamberts! Dites bonjour à M. Lucky. 123 00:07:35,977 --> 00:07:37,413 Bonjour, M. Lucky. 124 00:07:37,500 --> 00:07:41,025 Il y a une chance que tu sonnes M. Sonnette ? 125 00:07:41,112 --> 00:07:43,680 J'y ai pensé. Je ne voulais juste pas te déranger. 126 00:07:43,767 --> 00:07:47,031 Quoi qu'il en soit... bonne chance la séquence continue. 127 00:07:47,118 --> 00:07:49,381 Aujourd'hui par courrier, j'ai reçu 128 00:07:49,469 --> 00:07:53,255 un tube gratuit de Super Poligrip. 129 00:07:56,171 --> 00:07:58,695 Adhésif pour prothèses dentaires ? Comment ça, c'est de la chance ? 130 00:07:58,782 --> 00:08:00,697 Maintenant, je n'ai plus besoin d'acheter mon grand-mère un cadeau d'anniversaire. 131 00:08:02,612 --> 00:08:04,048 Eh bien, en voici d'autres bonne chance. 132 00:08:04,135 --> 00:08:06,573 - Un échantillon de shampoing gratuit. - Fabuleux! 133 00:08:06,660 --> 00:08:08,749 Maintenant, je n'ai plus besoin d'acheter mon parents un cadeau d'anniversaire. 134 00:08:10,751 --> 00:08:12,927 Alors, avez-vous envoyé Vos chaînes de lettres déjà ? 135 00:08:13,014 --> 00:08:15,233 Riche, homme, chaîne de lettres sont totalement faux, mec. 136 00:08:15,320 --> 00:08:17,888 Nous n'aurons pas pas de chance parce que nous ne les envoyez pas. 137 00:08:19,977 --> 00:08:21,022 Débranchez la prise, fils. 138 00:08:21,109 --> 00:08:22,458 Retirez la fiche. Bon sang ! 139 00:08:23,938 --> 00:08:25,809 Dieu, Dieu ! 140 00:08:25,896 --> 00:08:27,245 Est-ce que tu vas bien... 141 00:08:27,332 --> 00:08:29,247 - Mon Dieu ! - Bon sang ! 142 00:08:29,334 --> 00:08:31,032 Maman, mon ordinateur plante. 143 00:08:31,119 --> 00:08:32,250 Vite, sauvegardez tout. 144 00:08:32,337 --> 00:08:33,948 Je me suis cassé l'ongle. 145 00:08:34,035 --> 00:08:35,079 Désolé. 146 00:08:38,692 --> 00:08:39,736 Eh bien, eh bien. 147 00:08:41,129 --> 00:08:46,482 Voyons. 148 00:08:46,569 --> 00:08:47,788 M. Lucky. 149 00:08:53,707 --> 00:08:56,100 Karen, tes yeux sont comme 150 00:08:56,187 --> 00:08:58,799 deux flaques de feu sombre. 151 00:09:03,717 --> 00:09:05,240 Répétez-le. 152 00:09:06,720 --> 00:09:09,723 Wow, Dana, ton les yeux sont comme... 153 00:09:11,115 --> 00:09:12,464 ... vraiment proches les uns des autres. 154 00:09:18,993 --> 00:09:20,168 Ne parle pas, Ralph. 155 00:09:21,822 --> 00:09:24,302 Asseyez-vous simplement là et tu es jolie. 156 00:09:30,134 --> 00:09:33,573 Salut les gars! 157 00:09:33,660 --> 00:09:38,273 Vérifiez ceci. 158 00:09:38,360 --> 00:09:41,189 Il vient de quelque part appelé Calderon. 159 00:09:41,276 --> 00:09:43,191 - Je n'en ai jamais entendu parler. - je pense c'est vraiment petit. 160 00:09:43,278 --> 00:09:45,933 Tu sais, tout ça est comme une église et une chèvre. 161 00:09:46,020 --> 00:09:50,285 Non. Le royaume de Calderon a une population de 1,2 million d'habitants. 162 00:09:50,372 --> 00:09:52,722 Et c'est le plus grand du monde exportateur d'anchois roulés. 163 00:09:54,985 --> 00:09:57,814 Je, euh... Regardez Discovery Channel. 164 00:10:00,600 --> 00:10:03,167 Alors, Al, qu'est-ce que à quoi ressemble ce prince ? 165 00:10:03,254 --> 00:10:05,082 Je ne sais pas, mais il est censé l'être 166 00:10:05,169 --> 00:10:08,085 avec deux autres gars et ils sont tous censés être des filles totales. 167 00:10:14,309 --> 00:10:15,571 - Recharger ? - J'en aime un. 168 00:10:19,575 --> 00:10:21,925 Venez ici! 169 00:10:22,012 --> 00:10:25,320 Très bien, faites vite. J'ai laissé Ralph en marche. 170 00:10:27,017 --> 00:10:28,976 Vous ne comprenez pas ? 171 00:10:29,063 --> 00:10:31,674 Nous sommes avec le parti royal. 172 00:10:31,761 --> 00:10:33,633 Phil est le prince 173 00:10:33,720 --> 00:10:36,418 et Chuck et Ralph sont ses roadies royaux. 174 00:10:36,505 --> 00:10:37,985 Attends, attends une minute. 175 00:10:38,072 --> 00:10:39,508 Qu'est-ce qui te fait réfléchir ton homme est le Prince ? 176 00:10:39,595 --> 00:10:40,640 Peut-être que mon homme est le Prince. 177 00:10:40,727 --> 00:10:42,729 Les gars, quelles sont les chances 178 00:10:42,816 --> 00:10:44,034 avec qui nous sommes la fête royale ? 179 00:10:44,121 --> 00:10:45,601 De toute façon, qui s'en soucie ? 180 00:10:45,688 --> 00:10:47,124 je suis avec un mec avec de gros muscles. 181 00:10:49,257 --> 00:10:50,258 Ralph! 182 00:10:52,477 --> 00:10:54,566 Ils s'en prennent à nous. Explosion! 183 00:10:54,654 --> 00:10:56,699 Je voulais que Karen m'apprécie pour qui je suis. 184 00:10:56,786 --> 00:10:58,396 Hé, j'ai une idée. 185 00:10:58,483 --> 00:11:00,224 Pourquoi ne leur disons-nous pas nous sommes Hootie et le Blowfish ? 186 00:11:00,311 --> 00:11:03,401 Sois Hootie, tu peux souffler. Je vais aller pêcher. 187 00:11:03,488 --> 00:11:05,403 Ralph, quitte le cerveau travaille pour nous. 188 00:11:06,622 --> 00:11:07,667 Sire, les voici. 189 00:11:10,931 --> 00:11:13,194 Désolé, pour, vous fait attendre. 190 00:11:13,281 --> 00:11:16,284 Nous ne voulions pas être une douleur royale. 191 00:11:20,723 --> 00:11:25,119 Vraiment? 192 00:11:25,206 --> 00:11:26,860 - Non! - Oui. 193 00:11:28,513 --> 00:11:31,125 En fait, il est ici en ce moment. 194 00:11:31,212 --> 00:11:34,258 Salut à tous, prince Ralph ! 195 00:11:38,393 --> 00:11:41,004 J'ai le prince. J'ai le prince ! 196 00:11:50,622 --> 00:11:53,538 Karen, je te commande se dépêcher! 197 00:11:55,105 --> 00:12:03,810 Tu ferais mieux de le déplacer, Karen. 198 00:12:03,897 --> 00:12:06,377 Tu n'es même pas encore habillé ? 199 00:12:06,464 --> 00:12:08,249 Je ne sors pas aujourd'hui. Je ne me sens pas bien. 200 00:12:13,210 --> 00:12:15,299 mais j'ai un rendez-vous avec un prince. 201 00:12:20,348 --> 00:12:22,350 Tu veux que j'aille à la drogue magasiner et t'acheter quelque chose ? 202 00:12:22,437 --> 00:12:24,482 Non, ça va. 203 00:12:24,569 --> 00:12:26,920 Eh bien, quoi ? Avez-vous comme un rhume ou une grippe ? 204 00:12:27,007 --> 00:12:28,748 Écoute, je vais bien. Allez-y. 205 00:12:30,967 --> 00:12:32,186 Tu n'es pas vraiment malade, n'est-ce pas ? 206 00:12:34,971 --> 00:12:36,843 Tu es juste jaloux parce que 207 00:12:36,930 --> 00:12:39,410 Dana a eu le prince et tu ne l'as pas fait. 208 00:12:39,497 --> 00:12:41,673 Eh bien, je serais bien meilleur princesse que Dana. 209 00:12:44,546 --> 00:12:47,679 Je suis bienveillant. Je suis royal. 210 00:12:54,295 --> 00:12:55,992 Tu sais, Karen. 211 00:12:56,079 --> 00:12:59,387 Vous agissez comme un enfant gâté. 212 00:12:59,474 --> 00:13:02,390 Je veux dire, hier tu pensais que Phil était vraiment sexy 213 00:13:02,477 --> 00:13:05,088 et puis maintenant, aujourd'hui maintenant aujourd'hui il y a un prince en ville 214 00:13:05,175 --> 00:13:06,220 et tu es prêt à le larguer. 215 00:13:10,833 --> 00:13:12,530 D'accord, voyons. 216 00:13:12,617 --> 00:13:16,273 C'est un gentil, honnête, aimant s'amuser, 217 00:13:16,360 --> 00:13:20,582 un gars bien, et tu es un snob superficiel et coincé. 218 00:13:20,669 --> 00:13:22,323 Ouais, je suis d'accord. Il n'est pas fait pour toi. 219 00:13:31,375 --> 00:13:33,769 - Hé, Rich. - Hé, B-Man, comment ça va ? 220 00:13:33,856 --> 00:13:35,379 -Super. Devinez quoi? -Quoi? 221 00:13:35,466 --> 00:13:36,946 je viens d'envoyer un mail mes chaînes de lettres 222 00:13:37,033 --> 00:13:39,906 et sur le chemin du retour, J'ai trouvé un billet de 100 $. 223 00:13:39,993 --> 00:13:43,170 D'accord. Voir? Lettres en chaîne est-ce que tu as de la chance ? 224 00:13:43,257 --> 00:13:44,824 Tu t'en tiens à l'ancien Halke-meister ici 225 00:13:44,911 --> 00:13:46,173 et très bientôt, tu seras jusqu'aux genoux 226 00:13:46,260 --> 00:13:48,740 en sixième année des tartes au poulet ? 227 00:13:48,828 --> 00:13:50,264 -D'accord! -D'accord. 228 00:13:52,005 --> 00:13:55,399 Mauvaise nouvelle pour ta belle-mère. 229 00:13:55,486 --> 00:13:56,879 Quoi? 230 00:13:56,966 --> 00:13:58,446 Eh bien, c'est dit ici ils ont rappelé tout ça 231 00:13:58,533 --> 00:13:59,664 nouveau shampoing qu'elle nous a donné. 232 00:13:59,751 --> 00:14:00,709 Apparemment, c'est affecte vos cheveux 233 00:14:00,796 --> 00:14:01,841 d'une manière étrange. 234 00:14:04,626 --> 00:14:07,063 Bonjour, Brendan. Salut Rich, tu es là. 235 00:14:08,456 --> 00:14:11,851 JT, Rich est de nouveau là. 236 00:14:11,938 --> 00:14:13,722 Mme L., je dois te dire quelque chose 237 00:14:13,809 --> 00:14:15,071 à propos de votre nouveau shampoing. 238 00:14:15,158 --> 00:14:17,117 Ouais, eh bien, je pense c'est un gagnant. 239 00:14:17,204 --> 00:14:19,336 Ça picote, alors tu es vraiment sais que ça marche. 240 00:14:19,423 --> 00:14:22,296 Eh bien, si, ce que ça dit dans cet article c'est vrai 241 00:14:22,383 --> 00:14:26,822 Je pense que je sais pourquoi ils l'appellent "Wow, c'est une sorte de cheveux." 242 00:14:26,909 --> 00:14:28,563 Ouais? Eh bien, voyons. 243 00:14:35,265 --> 00:14:36,788 Quel est le problème? Pourquoi regardes-tu à mes cheveux ? 244 00:14:38,007 --> 00:14:40,531 Tu ferais mieux d'y jeter un oeil. 245 00:14:45,623 --> 00:14:46,624 Chérie, qu'est-ce qui se passe... Quoi ? 246 00:14:53,414 --> 00:14:55,938 Qu'est-ce que le nom de Bozo le clown 247 00:14:56,025 --> 00:14:57,331 as-tu fait à tes cheveux ? 248 00:15:04,947 --> 00:15:06,906 C'est un bon aperçu pour vous, Monsieur L. 249 00:15:15,305 --> 00:15:17,264 Comment suis-je censé avoir des filles quand Je ressemble au Riddler ? 250 00:15:19,527 --> 00:15:21,746 Mère! 251 00:15:21,833 --> 00:15:24,488 Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi. 252 00:15:24,575 --> 00:15:25,881 Je suis un monstre ! 253 00:15:25,968 --> 00:15:27,274 Nous avons toujours su tu étais un monstre. 254 00:15:27,361 --> 00:15:28,710 Maintenant, tu n'as plus que les cheveux orange. 255 00:15:30,668 --> 00:15:32,366 Pourquoi est-ce arrivé ? 256 00:15:32,453 --> 00:15:34,194 C'est ce que j'ai essayé pour te le dire. Lisez l'article. 257 00:15:34,281 --> 00:15:35,673 Laissez-moi le lire. 258 00:15:36,674 --> 00:15:37,762 Laissez-moi le lire. 259 00:15:37,849 --> 00:15:39,721 Mon Dieu! 260 00:15:39,808 --> 00:15:42,376 Le shampoing tourne tes cheveux orange. 261 00:15:42,463 --> 00:15:43,681 Eh bien ! Vous pensez ? 262 00:15:47,642 --> 00:15:50,079 Hé, comment se fait-il que vous tu n'as pas les cheveux orange ? 263 00:15:50,166 --> 00:15:53,082 Eh bien, peut-être, nous sommes les deux seuls étalons 264 00:15:53,169 --> 00:15:55,519 dans cette pièce qui a envoyé nos chaînes de lettres. 265 00:15:55,606 --> 00:15:57,869 Ouais, je suppose que c'est pour ça Je n'ai pas utilisé ce shampoing. 266 00:15:57,957 --> 00:15:59,697 Ouais, moi non plus. J'ai donné le mien à mes parents. 267 00:16:03,266 --> 00:16:04,789 Je dois y aller. 268 00:16:09,925 --> 00:16:12,232 Trevor, j'étais tellement idiot. 269 00:16:12,319 --> 00:16:14,669 J'ai cherché les pièges de renommée et de fortune 270 00:16:14,756 --> 00:16:17,106 et maintenant je suis seul. 271 00:16:17,193 --> 00:16:20,588 Beau, oui, mais si seul. 272 00:16:22,329 --> 00:16:23,460 Chante-le, ma sœur. 273 00:16:26,986 --> 00:16:28,596 Karen, c'est moi, Phil. 274 00:16:30,728 --> 00:16:34,776 Euh, tu ne peux pas entrer. Je suis contagieux. 275 00:16:35,690 --> 00:16:37,039 Je m'en fiche. 276 00:16:37,126 --> 00:16:39,476 J'ai combattu des crocodiles à mains nues. 277 00:16:39,563 --> 00:16:41,348 Je crois que je peux gérer un nez qui coule. 278 00:16:44,177 --> 00:16:46,092 D'accord, entre. 279 00:16:49,356 --> 00:16:51,227 Ne me regarde pas. 280 00:16:53,229 --> 00:16:55,014 Je suis en désordre. 281 00:16:57,799 --> 00:17:01,498 Je pense que tu as l'air... Magnifique. 282 00:17:03,196 --> 00:17:05,285 Je t'ai apporté de la soupe. 283 00:17:05,372 --> 00:17:06,590 C'est une vieille recette familiale. 284 00:17:09,245 --> 00:17:12,727 Phil, c'est très c'est gentil de ta part, mais... 285 00:17:12,814 --> 00:17:14,729 ...ne devrais-tu pas dépenser du temps avec le prince ? 286 00:17:15,817 --> 00:17:19,821 Le prince peut attendre. 287 00:17:19,908 --> 00:17:21,344 Cela vous fera vous sentir mieux. 288 00:17:23,912 --> 00:17:25,609 Tu es bien trop gentil 289 00:17:25,696 --> 00:17:27,133 et je ne le mérite pas. 290 00:17:27,698 --> 00:17:28,699 Pourquoi pas? 291 00:17:32,051 --> 00:17:33,878 Parce que je ne suis pas vraiment malade. 292 00:17:35,750 --> 00:17:38,144 La vérité est... 293 00:17:38,231 --> 00:17:41,669 J'étais juste contrarié parce que tu n'es pas le prince. 294 00:17:44,411 --> 00:17:47,370 Et bien sûr, tu voulais être avec un prince. 295 00:17:50,460 --> 00:17:52,027 je suis désolé pour toi ont été déçus. 296 00:17:53,768 --> 00:17:56,466 Non, je ne le suis pas déçu de toi. 297 00:17:59,774 --> 00:18:01,906 En fait, j'ai plutôt de la chance avoir quelqu'un 298 00:18:01,993 --> 00:18:03,821 qui se soucie assez de moi pour m'apporter de la soupe. 299 00:18:06,346 --> 00:18:08,478 Je te dois des excuses. 300 00:18:08,565 --> 00:18:10,132 j'ai agi comme un vrai con. 301 00:18:11,873 --> 00:18:13,179 Cela n'a pas d'importance. 302 00:18:16,399 --> 00:18:17,966 Merci 303 00:18:18,053 --> 00:18:20,534 pour avoir été si honnête. 304 00:18:21,230 --> 00:18:22,405 Dana ! 305 00:18:26,540 --> 00:18:30,109 Une femme de mon rang n'a pas besoin tolérer un tel comportement. 306 00:18:32,894 --> 00:18:34,635 Le gamin t'a lancé une boule de neige. 307 00:18:34,722 --> 00:18:36,158 Il était juste en train de s'amuser. 308 00:18:40,554 --> 00:18:43,731 Karen, chérie, si tu vas bien de quoi recevoir des visiteurs 309 00:18:43,818 --> 00:18:47,343 tu vas assez bien pour t'incliner quand la fête royale entre dans la pièce. 310 00:18:47,430 --> 00:18:49,302 Et toi, Phil... 311 00:18:49,389 --> 00:18:50,825 Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk, toi entre tous 312 00:18:50,912 --> 00:18:52,957 je devrais savoir s'incliner en présence de... 313 00:18:55,221 --> 00:18:57,571 Dana, il a vraiment je n'ai pas besoin de m'incliner. 314 00:18:58,572 --> 00:19:03,011 Bien sûr qu’il le fait. 315 00:19:03,098 --> 00:19:04,404 Tu m'as entendu, Phil. Frappez-le. 316 00:19:04,491 --> 00:19:06,406 Dana, ne parle pas. 317 00:19:06,493 --> 00:19:07,711 Asseyez-vous simplement là et tu es jolie. 318 00:19:10,366 --> 00:19:11,976 De quoi parles-tu? 319 00:19:12,063 --> 00:19:14,892 Je n'ai pas besoin de m'incliner devant Ralph. 320 00:19:14,979 --> 00:19:18,374 Parce qu'en vérité, Ralph est pas le prince de Calderon. 321 00:19:19,419 --> 00:19:21,160 Je suis. 322 00:19:21,247 --> 00:19:23,205 Laisse la vérité éclater d'un rivage à l'autre. 323 00:19:23,292 --> 00:19:25,468 Notre Prince Philippe est à nouveau prince. 324 00:19:29,733 --> 00:19:31,605 Tu veux dire que tu es vraiment le prince ? 325 00:19:31,692 --> 00:19:33,084 Je suis désolé de ne pas l'avoir fait je te le dirai plus tôt, 326 00:19:33,172 --> 00:19:35,826 mais je te voulais voir au-delà de la couronne 327 00:19:35,913 --> 00:19:38,133 et m'aime pour qui je suis à l'intérieur. 328 00:19:39,265 --> 00:19:41,180 Je fais. 329 00:19:41,267 --> 00:19:42,529 Attends une minute, attends une minute, attends une minute. 330 00:19:44,357 --> 00:19:46,663 Si Phil est le Prince 331 00:19:46,750 --> 00:19:49,405 alors qui est Ralphy, mon garçon ? 332 00:19:51,277 --> 00:19:53,104 je suis le garde du corps pour le week-end. 333 00:19:55,672 --> 00:19:56,847 Vous êtes le garde du corps ? 334 00:19:59,937 --> 00:20:03,506 Et il pense à me ramenant à Calderon. 335 00:20:03,593 --> 00:20:05,595 Et si je me marie, moi et la femme 336 00:20:05,682 --> 00:20:07,554 vivre au-dessus de l'écurie royale. 337 00:20:12,733 --> 00:20:15,866 Ralph... Tu es un garçon adorable 338 00:20:15,953 --> 00:20:18,782 mais je ne vais pas me marier le garde du corps de quelqu'un, d'accord ? 339 00:20:23,004 --> 00:20:24,745 Nous avons cependant le reste du week-end. 340 00:20:31,665 --> 00:20:35,321 Et nous avons le reste du week-end également. 341 00:20:43,024 --> 00:20:44,895 Eh bien, merci beaucoup. 342 00:20:44,982 --> 00:20:46,419 D'accord, bonne nouvelle, Frank. 343 00:20:46,506 --> 00:20:51,380 Le fabricant envoyer un rinçage. 344 00:20:51,467 --> 00:20:53,382 Maman, Frank. 345 00:20:53,469 --> 00:20:55,689 Tu ne devineras jamais qu'est-ce qui m'est arrivé ce week-end. 346 00:20:55,776 --> 00:21:00,694 Quoi? 347 00:21:00,781 --> 00:21:02,304 Il pense que je suis le plus 348 00:21:02,391 --> 00:21:05,002 belle fille du monde. 349 00:21:05,089 --> 00:21:06,830 je dois monter à l'étage et j'appelle tous mes amis. 350 00:21:06,917 --> 00:21:10,007 Karen, Karen. Venez ici. 351 00:21:10,094 --> 00:21:12,923 N'y a-t-il pas quelque chose tu veux demander à ta mère et à moi ? 352 00:21:14,751 --> 00:21:16,275 Ouais. Comment s'est passé ton week-end ? 353 00:21:18,320 --> 00:21:19,582 Coloré. 354 00:21:21,105 --> 00:21:23,151 C'est bien. J'ai rencontré un prince. 355 00:21:23,238 --> 00:21:24,544 Ciao. 356 00:21:28,939 --> 00:21:31,115 Je pense que nous devrions lui dire ne pas utiliser ce shampoing ? 357 00:21:33,509 --> 00:21:34,771 Nan !