1 00:00:09,922 --> 00:00:12,360 -Hé, hé, Dana-Burger. -Hé. 2 00:00:12,447 --> 00:00:15,450 Découvrez ma nouvelle boîte magique ? Qu'en penses-tu? 3 00:00:15,537 --> 00:00:18,322 Est-ce une de ces boîtes où tu entres dedans et tu disparais ? 4 00:00:18,409 --> 00:00:20,150 -Totalement. -Je l'aime. 5 00:00:22,457 --> 00:00:25,503 Ouais, l'incroyable Houdini est venu à moi dans un rêve. 6 00:00:25,590 --> 00:00:28,245 Il a dit : "Codeman, 7 00:00:28,332 --> 00:00:31,857 "tu as tous les atouts d'un grand magicien. 8 00:00:31,944 --> 00:00:33,207 "Tu aimes travailler avec vos mains. 9 00:00:33,294 --> 00:00:34,817 "Tu as beaucoup de temps libre. 10 00:00:34,904 --> 00:00:37,863 "Tout ce dont tu as besoin maintenant est comme une très grande boîte. 11 00:00:41,911 --> 00:00:43,913 Tout de suite. 12 00:00:44,000 --> 00:00:48,961 Mesdames et messieurs, tu es sur le point d'être témoin un incroyable tour de magie. 13 00:00:49,049 --> 00:00:51,486 j'aurai besoin d'un bénévole du public. 14 00:00:51,573 --> 00:00:53,531 Demoiselle. 15 00:00:54,532 --> 00:00:56,534 Nous sommes-nous déjà rencontrés auparavant ? 16 00:00:56,621 --> 00:00:58,058 Non, dis non. 17 00:01:01,148 --> 00:01:02,540 Non, nous ne nous sommes jamais rencontrés. 18 00:01:02,627 --> 00:01:05,282 Ha, tu vois, un parfait inconnu. 19 00:01:05,369 --> 00:01:07,980 Maintenant viens, Dana-Burger. 20 00:01:08,068 --> 00:01:10,505 -Entrez dans la boîte. -Cody, non... 21 00:01:10,592 --> 00:01:12,072 Allez. Tu vas adorer ça. 22 00:01:12,159 --> 00:01:14,683 Ne dites pas non. Ce sera totalement cool. 23 00:01:14,770 --> 00:01:18,121 Maintenant dans les mots immortels de l'Étonnant Codini... 24 00:01:18,208 --> 00:01:20,471 Ouais, je suis dans une boîte. 25 00:01:24,214 --> 00:01:26,086 Tu vois, j'ai truqué la lumière allumer 26 00:01:26,173 --> 00:01:27,174 dès que la boîte est verrouillée. 27 00:01:27,261 --> 00:01:29,045 Plutôt cool ? 28 00:01:29,132 --> 00:01:31,178 Fascinant, mais comment pouvons-nous sortir d'ici ? 29 00:01:31,265 --> 00:01:34,877 Nous poussons juste le bouton magique ici. 30 00:01:45,540 --> 00:01:51,807 Il ne s'ouvre pas. 31 00:01:51,894 --> 00:01:53,330 Mec, je sais ce que c'est. 32 00:01:53,417 --> 00:01:55,898 j'ai oublié de me connecter le bouton magique à l'extérieur. 33 00:01:59,902 --> 00:02:01,295 Mec, nous sommes piégés. 34 00:02:02,731 --> 00:02:05,342 Aide! 35 00:02:05,429 --> 00:02:08,084 Aide! Quelqu'un! 36 00:03:18,720 --> 00:03:23,246 - Carole. - Ouais. 37 00:03:23,333 --> 00:03:24,508 Je pense que je tombe malade. 38 00:03:24,595 --> 00:03:26,206 Voudrais-tu voir si j'ai de la température ? 39 00:03:28,077 --> 00:03:29,948 Ouais, Frank, c'est vraiment élevé. 40 00:03:30,035 --> 00:03:32,560 127. 41 00:03:32,647 --> 00:03:34,562 Et ça sent le café. Prends ta veste, Frank. 42 00:03:34,649 --> 00:03:36,128 Nous allons à ça congrès de beauté. 43 00:03:36,216 --> 00:03:39,654 - Allez, Carol... - Franck. 44 00:03:39,741 --> 00:03:42,134 salon de la quincaillerie et du plombier pique-nique dans le monde. 45 00:03:42,222 --> 00:03:44,398 Le moins que tu puisses faire est de montrer un peu d'intérêt pour mon travail. 46 00:03:44,485 --> 00:03:46,791 Eh bien, puis-je juste faire semblant d'être intéressé 47 00:03:46,878 --> 00:03:48,228 quand tu rentres à la maison et tu m'en parles ? 48 00:03:49,533 --> 00:03:51,013 Frank, tu ne peux pas rater ça. 49 00:03:51,100 --> 00:03:54,234 C'est Hair Spectacular '95. 50 00:03:54,321 --> 00:03:55,539 Vous obtiendrez un avant-goût 51 00:03:55,626 --> 00:03:57,280 de tous les nouveaux conditionneurs d'automne. 52 00:03:57,367 --> 00:04:00,457 Les conditionneurs d'automne. 53 00:04:02,067 --> 00:04:05,245 Bon rinçage et set, Carol. À la Bat-mobile. 54 00:04:05,332 --> 00:04:07,116 Il faut qu'on se procure ces conditionneurs 55 00:04:07,203 --> 00:04:08,770 avant qu'ils ne tombent entre les mains du Riddler. 56 00:04:08,857 --> 00:04:10,206 Viens. Viens. 57 00:04:12,861 --> 00:04:16,168 Tu sais, maman, si les hommes étaient plus intéressé par les soins capillaires 58 00:04:16,256 --> 00:04:20,042 et moins intéressé par les armes à feu, il n'y aurait plus de guerres. 59 00:04:24,829 --> 00:04:27,528 Ouais, eh bien, je vais passer le mot au Hair Spectaculaire. 60 00:04:34,622 --> 00:04:37,233 Hé, J.T., nous allons va tirer des cerceaux au lycée. 61 00:04:37,320 --> 00:04:41,585 Tu veux venir ? 62 00:04:41,672 --> 00:04:43,108 Eh bien, alors je suppose tu aurais remarqué 63 00:04:43,195 --> 00:04:46,068 que le bébé juste cracher sur elle-même. 64 00:04:46,155 --> 00:04:48,636 Hé, Al, il y a quelque chose qui sort du bébé ! 65 00:04:50,899 --> 00:04:53,336 Mec, si c'est comme ça tu as pris soin de moi 66 00:04:53,423 --> 00:04:54,859 J'ai de la chance d'être en vie. 67 00:04:58,776 --> 00:05:01,213 Tu sais, J.T., ça mord. 68 00:05:01,301 --> 00:05:03,346 Pourquoi je fais tout le sale boulot ? 69 00:05:03,433 --> 00:05:05,783 Je pensais que tu étais le seul en charge du bébé. 70 00:05:05,870 --> 00:05:10,701 je suis en charge du bébé. 71 00:05:10,788 --> 00:05:12,312 Jauge. 72 00:05:14,836 --> 00:05:16,838 Hé, Al, regarde ça. 73 00:05:16,925 --> 00:05:20,102 La société d'aliments pour bébés Yum-Yum avoir des auditions ouvertes aujourd'hui 74 00:05:20,189 --> 00:05:22,104 à Milwaukee pour trouver un nouveau bébé Miam-Miam. 75 00:05:22,191 --> 00:05:23,366 Donc? 76 00:05:23,453 --> 00:05:26,804 Le gagnant reçoit donc 50 000 $. 77 00:05:26,891 --> 00:05:28,328 Nous devons y aller. 78 00:05:29,285 --> 00:05:31,243 J.T., non. 79 00:05:31,331 --> 00:05:33,681 Je-je ne pense pas que papa et Carol on va nous vouloir 80 00:05:33,768 --> 00:05:35,378 prendre le bébé jusqu'à Milwaukee. 81 00:05:36,684 --> 00:05:40,209 En tant qu'agents, notre prise serait de 5 000 $. 82 00:05:41,341 --> 00:05:42,733 -Je vais conduire. -Oui. 83 00:05:46,650 --> 00:05:50,175 Aide! Aide! Aide! 84 00:05:50,262 --> 00:05:53,962 Quelqu'un! Aide! 85 00:05:54,049 --> 00:05:57,052 Dana, mec. 86 00:05:57,139 --> 00:05:59,620 Tu cries depuis comme la majeure partie d'une heure ici 87 00:05:59,707 --> 00:06:02,187 et je-je suis presque sûr qu'il y a personne là-bas ne t'entendra. 88 00:06:02,274 --> 00:06:04,625 Eh bien, fais quelque chose. Je dois sortir d'ici. 89 00:06:04,712 --> 00:06:08,368 Bien. j'utiliserai le karaté pour briser ce mur. 90 00:06:12,807 --> 00:06:14,025 Ouais! 91 00:06:17,464 --> 00:06:18,508 Ho-o-o. 92 00:06:20,858 --> 00:06:22,338 Ouais! 93 00:06:30,520 --> 00:06:33,697 Wow, je dois remercier ce mec à la scierie. 94 00:06:33,784 --> 00:06:35,786 C'est du bois tueur. 95 00:06:37,440 --> 00:06:38,833 Je ne le crois pas. 96 00:06:38,920 --> 00:06:42,576 je vais mourir dans une boîte avec Cody. 97 00:06:43,968 --> 00:06:47,537 Allez, Dana-Burger. Vérifiez-le. 98 00:06:47,624 --> 00:06:50,584 Ecoute, finalement, quelqu'un va venir 99 00:06:50,671 --> 00:06:52,368 dans le garage et découvre-nous ici, d'accord ? 100 00:06:52,455 --> 00:06:54,152 Donc tout ce que nous devons faire c'est trouver un moyen 101 00:06:54,239 --> 00:06:56,677 pour passer le temps, tu sais, jusqu'à ce qu'ils nous découvrent. 102 00:06:56,764 --> 00:06:58,722 J'ai une idée géniale. 103 00:06:58,809 --> 00:07:00,985 Pourquoi ne nous le disons-nous pas nos histoires de vie ? 104 00:07:03,423 --> 00:07:05,425 Je n'en ai pas envie. 105 00:07:05,512 --> 00:07:07,601 Cool, parce que je voulais de toute façon, commencer en premier. 106 00:07:09,516 --> 00:07:11,561 Je me souviens du jour de ma naissance 107 00:07:11,648 --> 00:07:13,650 le médecin accidentellement, genre, je m'ai laissé tomber 108 00:07:13,737 --> 00:07:15,913 et j'étais toujours attaché au cordon ombilical. 109 00:07:20,701 --> 00:07:22,442 Ouais, mec. 110 00:07:22,529 --> 00:07:24,531 Hé, c'est une bonne chose que cet étage de cette salle d'accouchement 111 00:07:24,618 --> 00:07:26,097 était fait de caoutchouc sinon, j'aurais dû 112 00:07:26,184 --> 00:07:28,404 de graves lésions cérébrales de cette goutte. 113 00:07:33,975 --> 00:07:37,500 Mec, c'est une ville baveuse ici. 114 00:07:37,587 --> 00:07:40,198 Tous ces bébés chauves et baveux sont les mêmes. 115 00:07:40,285 --> 00:07:43,114 Ouais, mais un seul d'entre eux a J.T. Lambert comme son agent. 116 00:07:44,638 --> 00:07:46,901 Bonjour à tous, Je m'appelle Matthew Owens. 117 00:07:46,988 --> 00:07:49,120 vice-président exécutif de commercialisation. 118 00:07:49,207 --> 00:07:50,905 je vais faire une revue rapide des bébés 119 00:07:50,992 --> 00:07:52,863 afin que nous puissions tous sors d'ici. 120 00:08:01,524 --> 00:08:04,658 Matthew, mon pote, J.T. Lambert. Agence artistique Lambert. 121 00:08:06,137 --> 00:08:08,618 Ceci dit Lambert Construction. 122 00:08:08,705 --> 00:08:11,186 Ouais, eh bien, nous partageons un bâtiment. 123 00:08:11,273 --> 00:08:13,057 Eh bien, laissez-moi aller droit au but. 124 00:08:13,144 --> 00:08:15,407 Ce petit ange ici doit soyez le prochain bébé Yum-Yum. 125 00:08:15,495 --> 00:08:17,148 Elle rencontre avec Steven Spielberg demain. 126 00:08:17,235 --> 00:08:21,152 -Vraiment? -Ouais, ouais. 127 00:08:21,239 --> 00:08:23,633 Vous savez, les films, parcs à thème, boîtes à lunch. 128 00:08:23,720 --> 00:08:25,243 C'est gros. Énorme. 129 00:08:25,330 --> 00:08:27,419 je vais prendre ça en considération. 130 00:08:33,382 --> 00:08:35,558 Sans les crottes de nez. 131 00:08:35,645 --> 00:08:37,647 Très bien, merci pour avoir amené les enfants. 132 00:08:37,734 --> 00:08:40,258 Nous avons des photos de chacun d'eux et vos numéros de téléphone personnels. 133 00:08:40,345 --> 00:08:41,869 Nous vous appellerons quand nous aurons pris une décision. 134 00:08:41,956 --> 00:08:43,305 Conduisez prudemment sous la pluie. 135 00:08:45,786 --> 00:08:48,658 Mon Dieu, je t'ai dit que c'était ça va être une perte de temps. 136 00:08:48,745 --> 00:08:50,965 Ecoute, je vais aller chercher la voiture et je te retrouve 137 00:08:51,052 --> 00:08:53,445 près de la porte d'entrée, donc Lily ne comprend pas trempé sous la pluie. 138 00:08:53,533 --> 00:08:54,577 Bonne idée. 139 00:08:56,710 --> 00:08:59,060 Matthieu. Matthieu. 140 00:08:59,147 --> 00:09:00,844 Excusez-moi, je passe. Matthieu. 141 00:09:00,931 --> 00:09:03,412 Matthew, mon pote, hé, écoute. 142 00:09:03,499 --> 00:09:07,155 Je viens d'être bipé par le bureau. 143 00:09:07,242 --> 00:09:08,765 Nous sommes grands ouverts en ce moment. 144 00:09:08,852 --> 00:09:10,854 Ouais, nous sommes prêts à encrer cette chose si vous l'êtes. 145 00:09:13,378 --> 00:09:16,294 Écoute, gamin, J'en ai bavé dessus, 146 00:09:16,381 --> 00:09:18,688 fait caca et craché dessus. 147 00:09:18,775 --> 00:09:21,517 Alors fais-moi une faveur. Aller se faire cuire un œuf. 148 00:09:24,041 --> 00:09:26,000 D'accord, mais tu prends une chance. 149 00:09:26,087 --> 00:09:28,263 Ils sont très excités pour elle chez Disney. 150 00:09:30,265 --> 00:09:33,398 Abruti. Pas de cerveau, ce sont tous des idiots. 151 00:09:33,485 --> 00:09:35,618 Des idiots. Ce ne sont que des idiots. Pourquoi feraient-ils... 152 00:09:35,705 --> 00:09:37,359 Mon Dieu, le bébé. 153 00:09:40,405 --> 00:09:42,407 Allez, Lily. Allez, Lily. 154 00:09:42,494 --> 00:09:43,713 Allez, bébé. 155 00:09:47,456 --> 00:09:51,547 Écoute, chérie. Une autre pièce pleine de shampoing. 156 00:09:51,634 --> 00:09:54,115 Bon sang, qui a déjà pensé nous pourrions nous amuser tellement 157 00:09:54,202 --> 00:09:58,902 à un congrès de beauté ? 158 00:09:58,989 --> 00:10:04,386 Allez, Carol. 159 00:10:04,473 --> 00:10:07,824 - On ne peut pas rentrer à la maison maintenant ? - Rentrer à la maison ? Nous venons juste d'arriver. 160 00:10:07,911 --> 00:10:09,130 Tu ne veux pas voir la démonstration 161 00:10:09,217 --> 00:10:10,871 sur l'épilation du visage ? 162 00:10:10,958 --> 00:10:13,047 Ouais, ouais, c'est ce que je veux faire. 163 00:10:13,134 --> 00:10:14,439 je veux les regarder arracher un gros cheveu noir 164 00:10:14,526 --> 00:10:16,354 du rebord d'un vieux sac. 165 00:10:21,272 --> 00:10:23,448 Tu sais, tu as été négatif depuis que nous avons quitté la maison. 166 00:10:23,535 --> 00:10:26,016 Je pensais que tu trouverais un moyen pour montrer juste un peu d'intérêt 167 00:10:26,103 --> 00:10:28,149 dans mon travail, mais évidemment, ce n'est pas possible. 168 00:10:28,236 --> 00:10:30,064 Eh bien, je suis désolé. Je fais de mon mieux. 169 00:10:30,151 --> 00:10:31,631 Non, tu ne l'es pas, tu es une douleur dans les fesses. 170 00:10:31,718 --> 00:10:32,980 Alors pourquoi tu ne aller au bar de l'hôtel 171 00:10:33,067 --> 00:10:34,329 et je regarde du sport toute la journée 172 00:10:34,416 --> 00:10:35,460 et je viendrai te chercher quand j'aurai fini ? 173 00:10:35,547 --> 00:10:37,637 Non, chérie. Non, je-je suis tellement... Non. 174 00:10:38,899 --> 00:10:39,943 Oui. 175 00:10:41,684 --> 00:10:43,817 Excusez-moi. 176 00:10:43,904 --> 00:10:47,821 Je dois juste te dire que tu as j'ai de très beaux cheveux. 177 00:10:49,083 --> 00:10:50,171 Vraiment? 178 00:10:50,258 --> 00:10:52,869 Oui, c'est tellement vibrant et rebondissant 179 00:10:52,956 --> 00:10:56,133 et il n'y a rien de plus sexy qu'un homme aux cheveux rebondissants. 180 00:10:56,220 --> 00:10:58,048 - Ha. - Je m'appelle Tiffany. 181 00:10:58,135 --> 00:11:00,355 Je travaille pour Euro Hair. 182 00:11:00,442 --> 00:11:03,401 Puis-je vous intéresser gratuitement analyse des cheveux et massage du cuir chevelu ? 183 00:11:03,488 --> 00:11:05,403 Eh bien, en fait J'étais juste sur le point de sortir 184 00:11:05,490 --> 00:11:06,622 pour regarder un match de football. 185 00:11:06,709 --> 00:11:09,059 Cela ne prend pas très longtemps. 186 00:11:09,146 --> 00:11:11,235 C'est vraiment très revigorant. 187 00:11:11,322 --> 00:11:13,063 -Vraiment? -Ici. Laissez-moi vous montrer. 188 00:11:13,150 --> 00:11:15,979 Bien. D'accord. 189 00:11:16,066 --> 00:11:18,155 Mais je-je, je ne le fais vraiment pas j'ai beaucoup de technologie... 190 00:11:18,242 --> 00:11:19,504 Juste là. 191 00:11:28,905 --> 00:11:31,647 Hé, Al, Lily doit venir un arrêt au stand, d'accord. Changez-la. 192 00:11:34,389 --> 00:11:37,914 J'ai fait la dernière patrouille pipi. Celui-ci est tout à toi. 193 00:11:39,002 --> 00:11:40,569 Très bien alors, donne-moi une couche. 194 00:11:46,444 --> 00:11:47,445 J.T. 195 00:11:49,970 --> 00:11:51,232 Ce n'est pas Lily. 196 00:11:53,495 --> 00:11:54,931 De quoi parles-tu? Êtes-vous fou? 197 00:11:55,018 --> 00:11:56,628 Bien sûr, c'est Lily. 198 00:12:04,854 --> 00:12:06,160 Mon Dieu, c'est un garçon. 199 00:12:07,161 --> 00:12:08,118 Idiot. 200 00:12:13,297 --> 00:12:15,996 J.T., c'est le plus stupide chose que tu as déjà faite. 201 00:12:16,083 --> 00:12:17,606 Je sais. 202 00:12:17,693 --> 00:12:19,521 Papa m'a presque tué quand j'ai perdu son marteau. 203 00:12:19,608 --> 00:12:21,218 je vais vraiment l'avoir pour celui-ci. 204 00:12:24,352 --> 00:12:26,267 Écoute, nous devons trouver Lily. 205 00:12:26,354 --> 00:12:30,358 Tu as raison, d'accord, écoute, je vais rentrer 206 00:12:30,445 --> 00:12:33,187 J.T., téléphone. 207 00:12:33,274 --> 00:12:35,189 Écoute, dis à qui que ce soit, Je ne peux pas parler pour le moment. 208 00:12:35,276 --> 00:12:36,843 je conduis vers Milwaukee, d'accord ? 209 00:12:36,930 --> 00:12:39,671 Non, espèce d'idiot ! Appelez l'entreprise d'aliments pour bébés ! 210 00:12:39,759 --> 00:12:42,500 Bonne idée. Tu es si intelligent. 211 00:12:42,587 --> 00:12:44,502 Quelqu'un aurait dû te mettre en charge du bébé. 212 00:12:49,377 --> 00:12:52,293 Bonjour, salut, salut, salut. C'est J.T. Lambert. 213 00:12:52,380 --> 00:12:55,252 Oui, euh, j'ai perdu ma petite sœur là plus tôt. 214 00:12:55,339 --> 00:12:56,645 Ouais, et je me demandais... 215 00:12:57,689 --> 00:12:59,691 Vraiment ? Dieu merci. 216 00:12:59,779 --> 00:13:03,347 Ils l'ont eue. 217 00:13:03,434 --> 00:13:05,610 D'accord, super. Très bien, merci. Au revoir. 218 00:13:05,697 --> 00:13:07,264 Quoi? Qu'ont-ils dit ? 219 00:13:07,351 --> 00:13:09,527 La mère de cet enfant est à l'agence avec Lily, d'accord. 220 00:13:09,614 --> 00:13:11,355 Ils sont en route, ils sont je serai là dans environ une heure. 221 00:13:15,620 --> 00:13:17,144 Oui, Dieu merci. 222 00:13:20,582 --> 00:13:22,584 si tu n'étais pas si gourmand pour ces 5 000 $. 223 00:13:25,848 --> 00:13:26,893 Fermez-la. 224 00:13:29,765 --> 00:13:31,680 Alors de toute façon, c'est pourquoi c'est si décevant 225 00:13:31,767 --> 00:13:33,421 étant né le 29 février. 226 00:13:33,508 --> 00:13:35,423 Ils sont dans une année bissextile, tu sais. 227 00:13:35,510 --> 00:13:38,861 Eh bien. Hé, tu n'as que un anniversaire tous les quatre ans 228 00:13:38,948 --> 00:13:41,255 donc techniquement, Je n'ai que cinq ans. 229 00:13:42,822 --> 00:13:45,259 Encore deux ans et j'aurai six ans. 230 00:13:45,346 --> 00:13:47,435 Ouais, j'ai pensé à j'ai ma fête d'anniversaire 231 00:13:47,522 --> 00:13:48,479 chez Chuck E. Cheese. 232 00:13:49,741 --> 00:13:51,482 Et vous êtes invité. 233 00:13:51,569 --> 00:13:53,267 C'est exact. Toi et moi. 234 00:13:54,137 --> 00:13:56,139 Fête d'anniversaire. 235 00:13:56,226 --> 00:13:59,055 J'ai dû être vraiment un mauvaise personne dans une vie antérieure. 236 00:14:00,013 --> 00:14:04,234 Hé, j'ai une idée. 237 00:14:04,321 --> 00:14:06,062 Nous allons chanter des chansons. 238 00:14:06,149 --> 00:14:08,064 Hé, j'ai le parfait. 239 00:14:11,851 --> 00:14:13,548 Cody. 240 00:14:13,635 --> 00:14:18,596 Je ne pense pas chanter 241 00:14:18,683 --> 00:14:21,425 Ouais, tu as raison. Nous avons beaucoup plus de temps que ça. 242 00:14:32,567 --> 00:14:34,438 Tout le monde, allez. 243 00:14:41,358 --> 00:14:44,318 Maintenant la dernière étape à la revitalisation de vos cheveux 244 00:14:44,405 --> 00:14:46,711 est la demande de crème hydratante mungo. 245 00:14:47,887 --> 00:14:50,367 Est-ce que cela date de la dynastie Mung ? 246 00:14:53,980 --> 00:14:55,982 Frank, tu es si intelligent. 247 00:14:56,069 --> 00:14:57,548 Je sais. Je sais. 248 00:15:01,161 --> 00:15:03,424 J'en ai presque fini avec lui. 249 00:15:03,511 --> 00:15:04,860 Ouais? Moi aussi. 250 00:15:08,342 --> 00:15:10,474 Salut, chérie. 251 00:15:10,561 --> 00:15:13,564 Tiffany était juste, stimuler mes follicules. 252 00:15:14,652 --> 00:15:16,611 Je peux voir ça. 253 00:15:16,698 --> 00:15:18,352 Excusez-moi, je veux emprunter Les follicules de Frank. 254 00:15:18,439 --> 00:15:20,702 Ouais, Tiffany, c'est mon... 255 00:15:22,138 --> 00:15:26,273 Que penses-tu faire ? 256 00:15:26,360 --> 00:15:28,188 de Hair Spectaculaire '95. 257 00:15:28,275 --> 00:15:30,059 Ouais, c'est vrai, tu t'ennuies quand tu es avec moi 258 00:15:30,146 --> 00:15:33,062 mais Miss Eurotrash ici met la main sur toi 259 00:15:33,149 --> 00:15:34,542 et soudain, tu as le moment de votre vie. 260 00:15:40,548 --> 00:15:42,028 Eh bien, qu'étais-je censé faire ? 261 00:15:42,115 --> 00:15:44,900 Ces cheveux spectaculaires sont une sieste totale. 262 00:15:44,987 --> 00:15:47,511 Aimez vos salons sont un frisson par minute. 263 00:15:47,598 --> 00:15:49,731 "Hé, c'est le bassin, spectacle de baignoire et de toilettes. 264 00:15:49,818 --> 00:15:50,993 "Vous pouvez vous laver dedans, s'y baigner ou y faire pipi. 265 00:15:51,080 --> 00:15:52,603 "Nous l'avons." 266 00:15:52,690 --> 00:15:54,083 C'est beaucoup plus excitant 267 00:15:54,170 --> 00:15:57,521 que le monde merveilleux de soins capillaires. 268 00:15:57,608 --> 00:15:59,001 Eh bien, alors très bien, je ne vais pas y aller 269 00:15:59,088 --> 00:16:01,656 plus de tes stupides outils à nouveau. 270 00:16:01,743 --> 00:16:02,787 les choses d'affaires plus jamais. 271 00:16:02,874 --> 00:16:03,963 -Bien. Bien! -Bien. Bien! 272 00:16:11,231 --> 00:16:12,928 Est-ce que nous venons juste de résoudre notre problème ? 273 00:16:15,061 --> 00:16:16,540 Ouais, je pense que nous l'avons fait. 274 00:16:16,627 --> 00:16:18,629 Frank, nous le faisons tant de choses ensemble. 275 00:16:18,716 --> 00:16:21,545 Pourquoi devons-nous en glisser un un autre à nos affaires ? 276 00:16:21,632 --> 00:16:26,246 Carol, je pense que c'est de ma faute. 277 00:16:26,333 --> 00:16:28,770 Je n'ai pas arrêté de réfléchir à quel point tu dois t'ennuyer. 278 00:16:29,597 --> 00:16:33,340 Je suis désolé. 279 00:16:33,427 --> 00:16:36,343 au lieu de mettre ma femme qui me soutient sourit. 280 00:16:38,258 --> 00:16:40,086 Eh bien, est-ce qu'on vient juste perdre une journée entière ? 281 00:16:41,435 --> 00:16:44,133 Non, pas nécessairement. 282 00:16:44,220 --> 00:16:47,397 Pourquoi n'achetons-nous pas une bouteille de crème hydratante mungo 283 00:16:47,484 --> 00:16:49,834 et rentrer à la maison et stimuler les follicules des uns et des autres ? 284 00:16:52,185 --> 00:16:54,361 J'aurais besoin d'un peu plus de corps. 285 00:17:13,989 --> 00:17:15,643 Nous l'avons fait, mon pote. 286 00:17:17,993 --> 00:17:19,777 Que veux-tu faire maintenant ? 287 00:17:21,562 --> 00:17:22,911 Eh bien, Cody, 288 00:17:22,998 --> 00:17:24,913 Je ne sais pas pour vous, mais... 289 00:17:25,000 --> 00:17:26,045 ... je vais voir si je peux serrer 290 00:17:26,132 --> 00:17:27,176 à travers cette douille de lumière. 291 00:17:33,617 --> 00:17:36,577 -Qu'est ce que c'est? -Mon téléphone portable. 292 00:17:43,932 --> 00:17:46,717 Vous avez un téléphone portable ? 293 00:17:46,804 --> 00:17:49,546 Ignorez-le simplement. je ne le fais pas je veux répondre à des appels maintenant. 294 00:17:51,896 --> 00:17:53,594 Répondez au téléphone ! 295 00:17:57,815 --> 00:18:01,167 Bonjour. Codeman ici. Hé, mec. 296 00:18:01,254 --> 00:18:03,865 Hé, devine quoi, mec. Tu ne vas pas croire ça. 297 00:18:03,952 --> 00:18:05,649 Je suis coincé dans une boîte en ce moment. 298 00:18:07,390 --> 00:18:08,652 Je te rappellerai plus tard. 299 00:18:12,003 --> 00:18:13,309 Je suis tellement drôle. 300 00:18:13,396 --> 00:18:14,571 Donne-moi ça ! 301 00:18:17,835 --> 00:18:19,185 Mec, où sont ces gens avec Lily ? 302 00:18:19,272 --> 00:18:21,535 Ils auraient dû être ici il y a une demi-heure. 303 00:18:21,622 --> 00:18:23,493 Certaines personnes sont tellement irresponsables. 304 00:18:27,018 --> 00:18:28,368 Bien. C'est peut-être eux. 305 00:18:29,934 --> 00:18:32,111 C'est papa et Carol. Que faisons-nous ? 306 00:18:32,198 --> 00:18:33,851 D'accord, d'accord, disons simplement, couvrir le bébé 307 00:18:33,938 --> 00:18:35,766 et agissons avec désinvolture, d'accord ? 308 00:18:35,853 --> 00:18:37,072 -D'accord. -Occasionnel. 309 00:18:41,424 --> 00:18:43,905 -Salut. -Salut tout le monde. Comment ça va ? 310 00:18:43,992 --> 00:18:45,559 Super. Tout va bien. 311 00:18:45,646 --> 00:18:46,647 Et toi, Al ? Tout va bien ? 312 00:18:46,734 --> 00:18:48,562 Super. 313 00:18:48,649 --> 00:18:50,259 -Comment va le bébé ? -Il est génial. 314 00:18:53,349 --> 00:18:55,438 -Il? -Il? Elle. 315 00:18:55,525 --> 00:18:57,310 Elle, je voulais dire elle. 316 00:18:57,397 --> 00:19:01,227 J'ai dit qu'il parce que j'ai oublié le 'S'. 317 00:19:06,057 --> 00:19:07,842 Pourquoi est-elle couverte avec une couverture ? 318 00:19:07,929 --> 00:19:09,452 Nous ne voulions pas qu'elle soit poussiéreuse. 319 00:19:11,715 --> 00:19:14,153 Ce n'est pas Lily. 320 00:19:14,240 --> 00:19:16,633 Bien sûr, c'est le cas. Vous savez, les enfants, ils grandissent. 321 00:19:19,897 --> 00:19:21,247 Où est le bébé ? 322 00:19:23,031 --> 00:19:24,032 Tu vas rire. 323 00:19:25,990 --> 00:19:28,297 J.T., tu as trois secondes pour me dire où est Lily 324 00:19:28,384 --> 00:19:30,386 ou je vais t'arracher la langue et jetez-le sur le barbecue. 325 00:19:33,172 --> 00:19:37,654 - Eh bien... - Bébé ! Bébé! Où est mon bébé ? 326 00:19:37,741 --> 00:19:40,527 Eh bien, nous l'avons emmenée à une audition pour une publicité 327 00:19:40,614 --> 00:19:41,702 et nous avons ramené le mauvais bébé. 328 00:19:41,789 --> 00:19:43,878 Et toi ? Dieu! 329 00:19:49,231 --> 00:19:51,320 D'accord, ne t'inquiète pas. 330 00:19:51,407 --> 00:19:53,192 Les parents de cet enfant la ramènent. 331 00:19:53,279 --> 00:19:54,236 Dieu. 332 00:19:55,803 --> 00:19:56,804 Je suppose que nous sommes punis ? 333 00:20:00,068 --> 00:20:03,114 J.T., c'est la chose la plus stupide 334 00:20:03,202 --> 00:20:06,379 tu as déjà fait dans toute ta vie. 335 00:20:06,466 --> 00:20:08,511 Gary, c'est la chose la plus stupide 336 00:20:08,598 --> 00:20:11,166 tu as déjà fait dans toute ta vie. 337 00:20:11,253 --> 00:20:13,951 Lis. 338 00:20:14,038 --> 00:20:16,432 Lily, Lily, Lily. 339 00:20:16,519 --> 00:20:18,608 Jeff, Geoffrey. 340 00:20:18,695 --> 00:20:20,871 Geoffroy, Geoffroy. 341 00:20:20,958 --> 00:20:22,743 -Lis. -Geoffroy. 342 00:20:22,830 --> 00:20:25,311 -Lis. -Geoffroy. 343 00:20:25,398 --> 00:20:27,269 Tu sais, papa, il fut un temps 344 00:20:27,356 --> 00:20:29,880 quand tu me clouerais vraiment pour avoir fait quelque chose comme ça. 345 00:20:29,967 --> 00:20:31,534 Mais tu ne l'as pas fait. 346 00:20:31,621 --> 00:20:33,406 Je pense que cela montre une réelle croissance de votre part. 347 00:20:36,539 --> 00:20:39,412 J.T., je vais te donner une longueur d'avance de cinq minutes 348 00:20:39,499 --> 00:20:41,370 et puis je vais te traquer comme un chien. 349 00:20:45,113 --> 00:20:46,201 D'accord. 350 00:20:50,901 --> 00:20:52,076 C'est assez. 351 00:20:56,690 --> 00:20:57,995 Mesdames et messieurs 352 00:20:58,082 --> 00:20:59,693 Je vais maintenant aider le grand Codini 353 00:20:59,780 --> 00:21:01,825 avec l'incroyable Astuce des épées de la mort. 354 00:21:01,912 --> 00:21:06,526 Observer. Épée numéro un, à travers la boîte. 355 00:21:14,316 --> 00:21:16,275 Mec, c'est pire que de rester assis sur vos clés. 356 00:21:19,103 --> 00:21:20,279 Et l'épée numéro deux... 357 00:21:23,804 --> 00:21:26,067 Waouh. 358 00:21:26,154 --> 00:21:28,287 Maintenant je sais comment Shesh Kebab se sent. 359 00:21:29,853 --> 00:21:32,029 Et maintenant, j'enlève les épées. 360 00:21:42,866 --> 00:21:44,651 Et voilà. 361 00:21:47,262 --> 00:21:50,047 Je suis totalement indemne. 362 00:21:54,313 --> 00:21:56,924 Peut-être un peu soif, c'est tout. 363 00:21:57,011 --> 00:21:59,840 Ça, ma charmante assistante, Markini? 364 00:22:08,675 --> 00:22:10,720 Eh bien, j'ai provoqué une fuite. 365 00:22:10,807 --> 00:22:13,288 Hé, prends une tasse, mec. Le lait est pour moi.