1
00:00:42,250 --> 00:00:45,962
SPOOKY IN LOVE
2
00:00:47,464 --> 00:00:48,298
sa tingin ko
3
00:00:50,008 --> 00:00:51,468
Gusto ko talaga…
4
00:00:53,762 --> 00:00:55,472
magpakasal sa iyo.
5
00:01:09,235 --> 00:01:10,070
gagawin mo ba
6
00:01:11,571 --> 00:01:12,822
maging fiancé ko?
7
00:02:21,766 --> 00:02:22,892
Aking kabutihan.
8
00:02:23,935 --> 00:02:25,228
My gosh.
9
00:02:25,311 --> 00:02:27,981
Nagawa mong gumawa ng oras na dumating.
10
00:02:28,064 --> 00:02:28,898
Ginang.
11
00:02:28,982 --> 00:02:31,234
I'm so glad na makakapunta ka.
12
00:02:31,317 --> 00:02:34,028
Pinareserba kita ng upuan, kung sakali.
13
00:02:34,112 --> 00:02:36,865
Magsisimula na ang seremonya.
Tara na sa loob.
14
00:02:36,948 --> 00:02:37,782
Ay, hindi.
15
00:02:38,408 --> 00:02:40,577
Hindi lang ako pamilya,
16
00:02:40,660 --> 00:02:43,079
pero alam ko rin
Magaling si Chairwoman Baek.
17
00:02:43,830 --> 00:02:45,999
Kung bigla nalang akong susulpot
nang walang abiso,
18
00:02:46,082 --> 00:02:47,375
magugulat siya.
19
00:02:48,251 --> 00:02:50,753
Gagawin ko na lang ang palagi kong ginagawa
20
00:02:50,837 --> 00:02:53,256
at manood mula sa malayo.
21
00:02:54,966 --> 00:02:56,467
Oo, siyempre.
22
00:02:56,551 --> 00:02:58,428
Gawin ang anumang nagpapaginhawa sa iyo.
23
00:02:59,095 --> 00:03:00,138
- Pumasok ka sa loob.
- gagawin ko.
24
00:03:00,889 --> 00:03:03,224
- Mananatili ka? Tapos mamaya na tayo mag-usap.
- Oo, huwag mag-alala.
25
00:03:10,064 --> 00:03:11,900
{\an8}EPISODE 9
26
00:03:15,194 --> 00:03:16,237
{\an8}…dalawa, tatlo.
27
00:03:31,544 --> 00:03:33,421
{\an8}- Binabati kita!
- Binabati kita!
28
00:03:33,504 --> 00:03:35,048
{\an8}Nais kong maging masaya kayong dalawa.
29
00:03:38,843 --> 00:03:40,094
{\an8}Napakagandang araw.
30
00:03:40,178 --> 00:03:42,347
{\an8}Binabati kita, Inay.
31
00:04:03,660 --> 00:04:04,911
ginawa ko.
32
00:04:20,051 --> 00:04:21,219
Kukuha ako ng ilang litrato ngayon.
33
00:04:21,302 --> 00:04:24,889
- Ma'am, Mr. Ma, malaking ngiti.
- Okay.
34
00:04:24,973 --> 00:04:26,933
Isa, dalawa, tatlo.
35
00:04:28,726 --> 00:04:30,687
Gumawa ng isang arko gamit ang iyong mga braso.
36
00:04:30,770 --> 00:04:33,064
Isang braso ang bawat isa mula sa magkabilang panig.
37
00:04:33,147 --> 00:04:34,983
Isa, dalawa, tatlo.
38
00:04:36,693 --> 00:04:38,569
Oo, kahanga-hanga. Ayan na tayo.
39
00:04:39,195 --> 00:04:40,613
Chairwoman, pakisamahan sila.
40
00:04:43,783 --> 00:04:45,451
At ikaw din, ma'am.
41
00:04:48,746 --> 00:04:49,831
Salamat sa pagpapalaki mo sa akin ng maayos.
42
00:04:49,914 --> 00:04:51,708
- Anong ginagawa mo?
- Ano ang pumasok sa kanya?
43
00:04:53,001 --> 00:04:55,253
Iyan ay kaibig-ibig. Tumingin ka rito, pakiusap.
44
00:04:55,336 --> 00:04:56,963
Isa, dalawa, tatlo.
45
00:04:59,924 --> 00:05:02,302
Ma'am, mukhang tense ka.
46
00:05:02,385 --> 00:05:03,845
- Tingnan natin ang isang malaking ngiti.
- Okay.
47
00:05:03,928 --> 00:05:05,430
- Malaking ngiti.
- Oo naman.
48
00:05:06,055 --> 00:05:07,849
- Hindi na kailangang kabahan.
- Tama.
49
00:05:07,932 --> 00:05:11,019
Ikuyom ang iyong mga kamao ng ilang beses upang makapagpahinga.
50
00:05:11,102 --> 00:05:12,812
PINAKAMATANDANG ANAK
51
00:05:16,774 --> 00:05:18,109
Kumusta ka, anak?
52
00:05:19,027 --> 00:05:19,986
ayos lang ako.
53
00:05:21,195 --> 00:05:22,488
Ang flight mo papuntang Korea…
54
00:05:22,572 --> 00:05:25,408
babalik ako agad,
sa sandaling tapos na ang aking negosyo dito.
55
00:05:29,245 --> 00:05:30,121
tapos…
56
00:05:32,040 --> 00:05:33,708
nasa US ka pa?
57
00:05:33,791 --> 00:05:34,625
Oo.
58
00:05:35,209 --> 00:05:36,419
Tatawag ako pagbalik ko.
59
00:05:40,423 --> 00:05:42,842
- Maaari kang gumawa ng isang arko?
- Isang arko?
60
00:05:42,925 --> 00:05:43,843
Ganun lang.
61
00:05:46,846 --> 00:05:49,348
-Paikot-ikot
-Paikot-ikot
62
00:05:49,432 --> 00:05:50,641
Paikot-ikot
63
00:05:50,725 --> 00:05:53,352
- Sa tingin ko magagawa iyon.
- Ginoong Bong.
64
00:05:53,436 --> 00:05:54,604
Tumayo nang mas malapit sa isa't isa.
65
00:06:00,193 --> 00:06:02,111
- Ang ganda dito.
- Hindi ba?
66
00:06:03,071 --> 00:06:05,656
Hindi mo alam kung gaano kalaki ang effort ko
67
00:06:05,740 --> 00:06:08,326
sa paghahanap ng lugar na ito
para ipagdiwang ang ating engagement.
68
00:06:08,409 --> 00:06:12,038
Yeo-ri, tawag nila dito
ang tulay na sumasalamin sa buwan.
69
00:06:12,622 --> 00:06:13,915
Ang tulay na sumasalamin sa buwan?
70
00:06:13,998 --> 00:06:15,750
Oo. Tumingin ka doon.
71
00:06:15,833 --> 00:06:17,210
May mga buwan na lumulutang sa tubig.
72
00:06:17,293 --> 00:06:18,544
Oh, tama ka.
73
00:06:22,340 --> 00:06:24,342
Noong araw na hinawakan ko ang iyong kamay,
74
00:06:25,676 --> 00:06:27,553
nagniningning din ang buwan.
75
00:06:27,637 --> 00:06:28,638
naaalala mo ba
76
00:06:30,223 --> 00:06:31,307
Syempre naalala ko.
77
00:06:45,446 --> 00:06:47,615
Kapag nakakita ka ng mga multo sa isang buong buwan,
78
00:06:48,116 --> 00:06:49,867
ito ay matigas, ay hindi ito?
79
00:06:50,701 --> 00:06:51,619
Hindi.
80
00:06:52,328 --> 00:06:54,080
Ito ay hindi mahirap sa lahat, salamat sa iyo.
81
00:06:55,039 --> 00:06:57,125
Talagang nagpapasalamat ako sa mga multo
82
00:06:58,543 --> 00:07:00,002
dahil dinala nila ako sa iyo.
83
00:07:06,634 --> 00:07:07,677
I mean it.
84
00:07:09,262 --> 00:07:10,680
Wow, sobrang ganda.
85
00:07:15,268 --> 00:07:16,853
- Yeo-ri.
- Oo?
86
00:07:16,936 --> 00:07:19,021
Espesyal na araw ngayon.
May gusto ka bang gawin?
87
00:07:21,274 --> 00:07:22,942
Ginagawa ko ito ngayon.
88
00:07:24,152 --> 00:07:26,779
Namamasyal kasama ang lalaking gusto ko.
89
00:07:28,698 --> 00:07:29,907
Mas maganda sana
90
00:07:29,991 --> 00:07:32,743
kung pwede rin tayong magkahawak ng kamay, pero ganun pa din.
91
00:07:33,453 --> 00:07:34,495
kaya natin.
92
00:07:37,707 --> 00:07:39,041
Hindi ngayong gabi,
93
00:07:40,418 --> 00:07:41,461
ngunit balang araw.
94
00:07:48,426 --> 00:07:50,219
Darating talaga ang araw na iyon.
95
00:07:50,887 --> 00:07:51,762
Nangako kami
96
00:07:52,972 --> 00:07:55,641
para maghanap ng solusyon nang magkasama, tandaan?
97
00:07:59,437 --> 00:08:02,690
Pagkatapos ay kailangan kong bumawi
ang mga alaala ko muna.
98
00:08:04,108 --> 00:08:05,318
Hindi ko lang maalala.
99
00:08:07,278 --> 00:08:08,821
Masyado siguro akong matakot
100
00:08:09,989 --> 00:08:11,324
para harapin kung ano man ang nangyari.
101
00:08:14,827 --> 00:08:17,497
Maglalaan tayo ng oras
at gawin ang mga bagay nang paisa-isa.
102
00:08:17,580 --> 00:08:18,831
Nandito lang ako sa tabi mo.
103
00:08:22,001 --> 00:08:25,254
At ngayong engaged na talaga kami,
104
00:08:26,130 --> 00:08:29,008
pangako natin sasabihin sa isa't isa
kung may nagpapabigat man sa atin.
105
00:08:31,135 --> 00:08:32,011
Okay?
106
00:08:32,970 --> 00:08:33,804
Okay.
107
00:08:36,474 --> 00:08:38,100
- Ito ay talagang maganda.
- Oo.
108
00:08:41,521 --> 00:08:43,022
Anong ginagawa ng nanay ko doon?
109
00:08:43,689 --> 00:08:46,567
Dumiretso siya sa Reina Hotel
pagkalapag na niya.
110
00:08:47,276 --> 00:08:49,237
Kahit ang mga sekretarya ay hindi alam
111
00:08:49,862 --> 00:08:52,240
bakit siya bumalik sa Korea
maaga sa iskedyul.
112
00:08:52,323 --> 00:08:54,951
Alamin kung bakit siya bumalik
maaga sa iskedyul.
113
00:08:55,034 --> 00:08:56,702
Oo, sir. Gagawin.
114
00:09:02,792 --> 00:09:04,710
Makakalikha ako palagi ng mga bagong pangyayari.
115
00:09:05,753 --> 00:09:07,129
Kapag dumating ang oras na iyon,
116
00:09:08,214 --> 00:09:09,757
ang stake na hawak mo ay maaaring maging malaking tulong.
117
00:09:14,887 --> 00:09:17,139
Ipatawag sa kanya si Direk Gong
118
00:09:17,223 --> 00:09:18,933
para makapaghanda si Director Ok.
119
00:09:19,016 --> 00:09:20,726
Oo, sir.
120
00:09:37,410 --> 00:09:39,954
Nanay, hanggang kailan tayo maghihintay?
121
00:09:40,871 --> 00:09:43,124
Siena Hall ang nasa sentro ng atensyon
simula noong engagement ni Yeo-ri.
122
00:09:43,207 --> 00:09:45,876
pano mo nalaman yun?
May tugon na ba?
123
00:09:45,960 --> 00:09:47,753
Sinuri ko, siyempre.
124
00:09:47,837 --> 00:09:49,505
Na-book na ang Siena Hall hanggang sa susunod na taon,
125
00:09:49,589 --> 00:09:52,133
at pinag-uusapan ng lahat
Ang damit at makeup ni Yeo-ri.
126
00:09:52,216 --> 00:09:53,050
Nanay.
127
00:09:53,134 --> 00:09:55,845
Hindi ba dapat isara natin ito
bago mawala ang synergy?
128
00:09:56,512 --> 00:09:57,597
May punto ka.
129
00:09:57,680 --> 00:09:59,974
Kung nakakakuha siya ng momentum
mula sa mas malakas na kita at pagganap,
130
00:10:00,057 --> 00:10:01,434
magiging dehado tayo.
131
00:10:01,517 --> 00:10:02,727
Eksakto.
132
00:10:02,810 --> 00:10:04,312
Ano ang gagawin natin pagkatapos?
133
00:10:04,395 --> 00:10:05,896
Ano sa tingin mo?
134
00:10:05,980 --> 00:10:07,732
Gamitin mo minsan yang utak mo.
135
00:10:07,815 --> 00:10:09,233
Ginagamit ko ang utak ko.
136
00:10:09,317 --> 00:10:10,651
Hindi mo iniisip.
137
00:10:10,735 --> 00:10:12,194
Hindi mo ginagamit ang iyong utak,
138
00:10:12,278 --> 00:10:14,655
-kaya kailangan ko lagi--
- Gusto niyang manahimik tayo.
139
00:10:15,948 --> 00:10:17,491
Kumusta, Direktor Gong.
140
00:10:18,659 --> 00:10:19,660
Patawad?
141
00:10:22,747 --> 00:10:23,748
Ay naku.
142
00:10:24,624 --> 00:10:27,418
hindi ko akalain
mabilis kang makakapagdesisyon.
143
00:10:28,252 --> 00:10:29,795
maraming salamat po.
144
00:10:30,379 --> 00:10:31,213
Oo.
145
00:10:31,714 --> 00:10:33,966
Ipinapangako kong hindi ka mabibigo.
146
00:10:34,050 --> 00:10:35,551
Salamat ulit.
147
00:10:36,135 --> 00:10:37,053
Oo, siyempre.
148
00:10:37,136 --> 00:10:38,763
Paalam na. salamat po.
149
00:10:39,722 --> 00:10:40,848
Ano ang sinabi niya?
150
00:10:40,931 --> 00:10:43,142
Si Direk Gong ba ay papanig sa atin?
151
00:10:43,225 --> 00:10:44,393
Oo.
152
00:10:45,019 --> 00:10:47,813
Kung kasama natin siya ibig sabihin
pasok din yung ibang director?
153
00:10:47,897 --> 00:10:49,607
taya ka.
154
00:10:50,149 --> 00:10:51,817
Kailan sila magsisimula?
155
00:10:51,901 --> 00:10:55,863
Pinakamabuting umatake
kapag hindi inaasahan ng kaaway,
156
00:10:56,447 --> 00:10:57,740
kaya kaagad.
157
00:11:01,369 --> 00:11:02,203
Ngayon pa lang?
158
00:11:03,579 --> 00:11:04,747
Ito ay Ok Gye-hui.
159
00:11:06,374 --> 00:11:08,167
Tawagan natin ang isang pambihirang
pulong ng mga shareholder.
160
00:11:09,835 --> 00:11:10,795
Ang agenda ay
161
00:11:12,338 --> 00:11:14,882
ang pagtanggal kay Cheon Yeo-ri,
CEO ng Reina Hotel.
162
00:11:24,266 --> 00:11:25,351
Hindi siya kumukuha.
163
00:11:25,434 --> 00:11:28,187
Ok, walang takot si Gye-hui.
164
00:11:40,491 --> 00:11:41,742
pasensya na po.
165
00:11:41,826 --> 00:11:43,911
Nauwi sa ganito.
166
00:11:43,994 --> 00:11:45,371
Hindi, pinabayaan ko rin ang aking bantay.
167
00:11:45,955 --> 00:11:49,041
Sino ang nakakaalam na siya ay hampasin
sa araw pagkatapos ng seremonya ng iyong pakikipag-ugnayan?
168
00:11:49,917 --> 00:11:51,043
Paano ang hitsura ng mga bagay?
169
00:11:51,127 --> 00:11:54,004
Yung mga loyal sa dating chairman
pumanig kay Director Ok,
170
00:11:54,505 --> 00:11:56,132
paglalagay sa amin ng 3% sa likod sa pagbabahagi.
171
00:11:56,215 --> 00:12:00,594
Sa huli, ito ay malamang na bumaba
sa 51 hanggang 49 na hati.
172
00:12:03,806 --> 00:12:04,640
Paano kung
173
00:12:05,391 --> 00:12:07,810
gamit ang impormasyon ng slush fund
nakuha mo kamakailan?
174
00:12:10,438 --> 00:12:12,690
Nakakuha ako ng impormasyon
na nagkamal sila ng slush fund
175
00:12:12,773 --> 00:12:14,650
sa pamamagitan ng pagbili ng mga likhang sining
para ipakita sa hotel.
176
00:12:14,733 --> 00:12:17,027
Kasangkot si Yeeon Museum of Art,
177
00:12:17,111 --> 00:12:19,697
at gayundin ang tiyuhin ni Ha-ri,
Chief Prosecutor Ok Gye-dong.
178
00:12:20,531 --> 00:12:22,992
Iyon ay gagana sa aming kalamangan.
Bakit hindi ilabas ngayon?
179
00:12:23,075 --> 00:12:24,827
Ang lahat ay circumstantial pa rin.
180
00:12:24,910 --> 00:12:27,788
Wala kaming confession ng kahit sino
o patunay upang i-back ang claim.
181
00:12:28,622 --> 00:12:31,750
Kung ilalabas natin ito ng padalus-dalos
sa ganitong kritikal na oras,
182
00:12:31,834 --> 00:12:33,669
magpupumilit kaming mapanatili
ang aming presyo ng stock.
183
00:12:33,752 --> 00:12:37,131
At kasama si Chief Prosecutor
Ok Gye-dong sa kanilang panig,
184
00:12:37,214 --> 00:12:38,257
maaaring maging masama ang mga bagay
185
00:12:38,841 --> 00:12:41,427
at ang hotel at ako ay maaaring maging target.
186
00:12:41,510 --> 00:12:43,888
Naaalala ko ang isang katulad na nangyari
187
00:12:43,971 --> 00:12:45,681
sa panahon ng dating chairman.
188
00:12:46,390 --> 00:12:48,517
Sa huli lalabas din ang katotohanan,
189
00:12:49,143 --> 00:12:50,936
ngunit ito ay magtatagal.
190
00:12:51,020 --> 00:12:54,440
Samantala,
Kakaladkarin kami ni Reina sa putikan.
191
00:12:55,316 --> 00:12:57,234
Ang oras ay wala sa ating panig.
192
00:13:00,070 --> 00:13:02,490
Hihiling ako ng imbestigasyon
kapag tama na ang panahon.
193
00:13:04,241 --> 00:13:06,160
Mayroon bang mga shareholder
sulit makipag-ugnayan?
194
00:13:06,243 --> 00:13:07,077
Narito ang listahan.
195
00:13:12,875 --> 00:13:15,294
Makipag-ugnayan tayo hangga't maaari.
196
00:13:16,545 --> 00:13:18,130
Ikaw na mismo ang gagawa, ma'am?
197
00:13:18,714 --> 00:13:20,466
Kailangan kong gawin ang anumang kinakailangan.
198
00:13:25,930 --> 00:13:27,097
{\an8}Kumusta.
199
00:13:27,181 --> 00:13:28,724
{\an8}Ito si Cheon Yeo-ri, CEO ng Reina.
200
00:13:31,644 --> 00:13:32,811
kamusta ka na?
201
00:13:33,521 --> 00:13:35,731
Hello, Chairman. Siya si Baek Gyeong-ja.
202
00:13:36,524 --> 00:13:37,858
Oo alam ko.
203
00:13:38,526 --> 00:13:40,819
Dapat ay pinananatili ko sila sa pila
habang kaya ko.
204
00:13:40,903 --> 00:13:43,072
Balita ko matalino at matalino ang anak mo.
205
00:13:43,155 --> 00:13:46,700
Sana marami silang natutunan
at sumali sa aming kumpanya.
206
00:13:47,326 --> 00:13:48,786
Kumusta, Gang-uk.
207
00:13:48,869 --> 00:13:51,121
May nangyari sa trabaho.
208
00:13:51,205 --> 00:13:53,290
Maaari ba kitang tawagan kapag naayos na ang mga bagay-bagay?
209
00:13:53,374 --> 00:13:56,001
Oo, siyempre.
Tawagan mo ako kapag may oras ka.
210
00:13:56,085 --> 00:13:57,044
Salamat.
211
00:13:58,879 --> 00:14:00,297
Hinihintay ka nila sa loob.
212
00:14:02,591 --> 00:14:04,301
Hello. Sorry sa delay.
213
00:14:04,927 --> 00:14:05,886
Umupo na tayo?
214
00:14:10,307 --> 00:14:11,392
Nakita mo na ito minsan,
215
00:14:11,475 --> 00:14:14,144
paano ang personal na buhay ni CEO Cheon
hinila pababa ang presyo ng stock.
216
00:14:14,853 --> 00:14:15,938
Inom tayo.
217
00:14:16,522 --> 00:14:18,482
- Ibigay mo sa amin ang iyong buong suporta.
- Sus.
218
00:14:19,441 --> 00:14:20,359
Huwag mag-alala, Tagapangulo.
219
00:14:20,442 --> 00:14:22,278
- Lahat ay gagana.
- Salamat.
220
00:14:22,361 --> 00:14:25,739
Sigurado akong nakikita mo
na siya ay may mga pagkukulang,
221
00:14:25,823 --> 00:14:26,657
kaya sana ay...
222
00:14:27,241 --> 00:14:28,993
Hindi. Kahit na, sir--
223
00:14:42,172 --> 00:14:43,007
Pumasok ka.
224
00:14:50,848 --> 00:14:51,891
Ginang?
225
00:14:51,974 --> 00:14:53,767
Narito ang impormasyon
hiniling mo kahapon.
226
00:14:55,019 --> 00:14:56,437
- Ginoong Bong.
- Oo?
227
00:14:57,855 --> 00:15:01,567
Gusto ko siyang kontakin,
Han Se-in, sa personal.
228
00:15:01,650 --> 00:15:02,818
Oo ma'am.
229
00:15:15,164 --> 00:15:16,040
Min-hwan.
230
00:15:17,333 --> 00:15:18,292
Nandito ka na.
231
00:15:19,084 --> 00:15:22,171
Anong okasyon,
humihiling sa akin na samahan ka?
232
00:15:24,340 --> 00:15:25,174
isip mo?
233
00:15:25,257 --> 00:15:26,884
Syempre hindi.
234
00:15:27,384 --> 00:15:29,011
Napapaligiran ka ng mga tao.
235
00:15:29,720 --> 00:15:31,180
Nagulat ako, yun lang.
236
00:15:32,222 --> 00:15:34,391
Ang dami mong hindi pinapansin sa mga tawag ko hanggang ngayon.
237
00:15:35,684 --> 00:15:36,518
Paumanhin.
238
00:15:36,602 --> 00:15:38,562
Marami akong dapat ayusin.
239
00:15:39,396 --> 00:15:41,690
Kaya? Naayos mo ba ang lahat?
240
00:15:42,983 --> 00:15:43,859
halos.
241
00:15:44,818 --> 00:15:46,195
Kasama ba diyan si Yeo-ri?
242
00:15:49,531 --> 00:15:51,158
Siguradong nahihirapan siya.
243
00:15:51,241 --> 00:15:53,202
Siya ay nasa isang mahirap na sitwasyon,
244
00:15:53,285 --> 00:15:54,912
ngunit duda ako na ang mga bagay ay masama para sa kanya.
245
00:15:55,496 --> 00:15:56,538
Tingnan mo siya.
246
00:15:56,622 --> 00:15:58,874
Sa kabila ng lahat,
pinigilan niya ang mga tsismis na iyon
247
00:15:58,958 --> 00:16:00,292
at nakipagtipan sa prosecutor na iyon.
248
00:16:01,085 --> 00:16:03,128
Hanga ako sa kanyang katatagan.
249
00:16:05,214 --> 00:16:06,131
kamusta ka na?
250
00:16:08,592 --> 00:16:09,468
Inom tayo.
251
00:16:18,102 --> 00:16:20,604
Hindi ka nag-iiwan ng anumang bukas, di ba?
252
00:16:23,190 --> 00:16:24,483
hindi rin ako.
253
00:16:27,194 --> 00:16:28,028
Min-hwan.
254
00:16:28,112 --> 00:16:30,072
Kung papalitan ko si Yeo-ri,
255
00:16:31,907 --> 00:16:32,783
liligawan mo ba ako?
256
00:16:34,868 --> 00:16:38,622
Mawawalan ng posisyon si Yeo-ri
pagkatapos ng pagpupulong ng mga shareholders.
257
00:16:39,206 --> 00:16:41,000
Hindi ito magiging kasingdali ng iniisip mo.
258
00:16:42,042 --> 00:16:43,002
Siya si Cheon Yeo-ri.
259
00:16:44,086 --> 00:16:45,462
Maging tapat ka sa akin.
260
00:16:46,296 --> 00:16:48,173
Imposible bang sumuko sa kanya?
261
00:16:52,052 --> 00:16:53,095
Kailan nagsimula ang lahat?
262
00:16:56,432 --> 00:16:57,391
hindi ako sigurado.
263
00:16:59,226 --> 00:17:00,686
Simula noong bata pa ako,
264
00:17:01,270 --> 00:17:03,564
Palagi akong nag-aalala
tungkol sa damdamin ng ibang tao.
265
00:17:04,732 --> 00:17:05,733
Ngunit kasama si Yeo-ri…
266
00:17:09,570 --> 00:17:11,739
Hindi ko kailangang gawin iyon,
at nakakarelax ako sa paligid niya.
267
00:17:14,908 --> 00:17:16,702
Kaya naman lalo akong nagkagusto sa kanya.
268
00:17:18,537 --> 00:17:20,748
Akala ko palagi siyang mananatili
sa mismong kinaroroonan niya.
269
00:17:21,415 --> 00:17:22,916
Pero pagbalik ko…
270
00:17:27,337 --> 00:17:28,964
Bago ako sumuko para sa kabutihan...
271
00:17:31,050 --> 00:17:34,011
Maaaring mukhang walang ingat,
ngunit maaari kong subukan ang ibang bagay.
272
00:17:35,471 --> 00:17:38,015
Ito ang una at huling pagtatangka ko.
273
00:18:03,165 --> 00:18:06,126
Ma'am, ito po ay isang tawag patungkol kay Ms. Han.
274
00:18:09,046 --> 00:18:10,380
Hello, nagsasalita si Cheon Yeo-ri.
275
00:18:12,132 --> 00:18:13,509
Nasa labas siya ng bansa?
276
00:18:14,301 --> 00:18:15,677
Saka nasaan siya?
277
00:18:19,431 --> 00:18:20,432
Oo.
278
00:18:23,102 --> 00:18:24,144
Okay.
279
00:18:26,105 --> 00:18:26,980
Ganoon ba?
280
00:18:31,693 --> 00:18:33,487
Maaari mo siyang tawagan sa pamamagitan ng telepono, tama?
281
00:18:34,029 --> 00:18:36,115
Ipasa mo ako
kapag naabot mo na siya.
282
00:18:36,865 --> 00:18:37,783
Salamat.
283
00:18:45,415 --> 00:18:46,583
Gang-uk.
284
00:18:46,667 --> 00:18:47,668
Yeo-ri.
285
00:18:55,259 --> 00:18:58,679
Sinubukan kong maging matiyaga at maghintay,
286
00:18:58,762 --> 00:19:01,348
pero hindi kita naabot
nung kaka-engage lang namin.
287
00:19:01,431 --> 00:19:02,599
At namiss kita.
288
00:19:05,227 --> 00:19:07,396
Nag-alala din ako
na may mali.
289
00:19:08,313 --> 00:19:09,314
Yeo-ri.
290
00:19:09,857 --> 00:19:12,276
May nagawa ba akong mali?
291
00:19:14,862 --> 00:19:16,822
Iyan ba ang inaalala mo?
292
00:19:18,365 --> 00:19:20,951
pasensya na po. Dapat pala tinawagan na kita.
293
00:19:22,744 --> 00:19:23,871
Anong nangyayari?
294
00:19:25,873 --> 00:19:28,208
Wala pa sa balita,
295
00:19:28,292 --> 00:19:32,045
ngunit isang pambihirang pulong ng mga shareholder
ay gaganapin sa Reina sa lalong madaling panahon.
296
00:19:32,129 --> 00:19:34,715
Ang pangunahing agenda ay ang aking pagtanggal.
297
00:19:36,133 --> 00:19:37,885
Kaya naman medyo nakakabaliw ang mga pangyayari.
298
00:19:38,552 --> 00:19:40,971
Oh, nakikita ko. pasensya na po.
299
00:19:41,054 --> 00:19:44,266
Akala ko engagement natin
nakatulong sa pag-secure ng iyong posisyon.
300
00:19:45,726 --> 00:19:47,019
Ito ba ay isang seryosong sitwasyon?
301
00:19:47,102 --> 00:19:50,480
I'm trying my best
upang hikayatin ang mga shareholder,
302
00:19:51,064 --> 00:19:52,357
ngunit ang mga bagay ay hindi maganda ang hitsura.
303
00:19:53,066 --> 00:19:55,652
Mukhang kailangan ko
manatili dito buong gabi.
304
00:19:56,904 --> 00:19:57,946
Mananatili ako sa iyo.
305
00:20:00,949 --> 00:20:02,784
Hindi. Hindi mo magagawa iyon.
306
00:20:02,868 --> 00:20:05,621
Bakit hindi? Nasa tabi mo lang ako.
307
00:20:05,704 --> 00:20:08,040
Kung wala akong masyadong magagawa,
Magpapakape ako.
308
00:20:08,123 --> 00:20:09,291
Gumagawa ako ng medyo masarap na kape.
309
00:20:17,716 --> 00:20:18,884
{\an8}CEO CHEON YEO-RI
310
00:20:21,220 --> 00:20:22,721
Friendly, HOSTILE, NEUTRAL
311
00:20:26,516 --> 00:20:29,019
Yeo-ri. Maaari mong tanggalin ang iyong guwantes
kapag kasama kita.
312
00:20:29,102 --> 00:20:30,062
Mag-iingat ako.
313
00:20:33,941 --> 00:20:34,775
Okay.
314
00:20:39,905 --> 00:20:42,491
Sino ang taong ito na ikaw ay napaka...
315
00:20:43,325 --> 00:20:45,327
REINA HOLDINGS
CHECKLIST NG MGA PANGUNAHING SHAREHOLDERS
316
00:20:45,410 --> 00:20:49,248
Ang CKO Construction ay isa sa
Mga pangunahing shareholder ng Reina Holdings.
317
00:20:49,831 --> 00:20:52,376
Nakipaghiwalay ang isa sa mga anak ng chairman
318
00:20:52,918 --> 00:20:55,128
at ang dating manugang
nakatanggap ng ilang bahagi.
319
00:20:56,797 --> 00:20:58,632
- Si Han Se-in iyon?
- Oo.
320
00:20:59,383 --> 00:21:02,803
Kaya kumukuha ako ng impormasyon
para makahanap ng paraan para mapagtagumpayan siya.
321
00:21:02,886 --> 00:21:05,055
Ang kanyang ama ay si Han Jeong-eup.
322
00:21:06,348 --> 00:21:08,016
I heard that name somewhere.
323
00:21:08,100 --> 00:21:09,685
Kilala mo ba si Chaeum Artrion?
324
00:21:09,768 --> 00:21:10,936
Siya ang nagtayo niyan.
325
00:21:11,019 --> 00:21:14,439
alam ko. Dinala ako ng nanay ko doon
para manood ng mga palabas noong bata pa ako.
326
00:21:15,148 --> 00:21:16,775
Bilang isang matanda,
Ilang beses akong sumama sa lola ko.
327
00:21:17,859 --> 00:21:20,737
Dapat meron siya
maraming alaala kasama ka.
328
00:21:20,821 --> 00:21:22,864
Syempre. Gustung-gusto niyang pumunta doon.
329
00:21:25,492 --> 00:21:28,453
Dahil pag-aari ang CKO Construction
ng kanyang mga dating in-laws,
330
00:21:28,537 --> 00:21:31,915
Umaasa ako Ms. Han
gagawa ng ibang boto.
331
00:21:32,582 --> 00:21:34,126
Kaya hinihintay kong marinig mula sa kanya.
332
00:22:31,850 --> 00:22:33,185
Ginang!
333
00:22:33,268 --> 00:22:34,394
Ginang.
334
00:22:38,899 --> 00:22:40,525
wala akong nakita.
335
00:22:41,109 --> 00:22:42,277
Ngunit hindi iyon ang mahalaga.
336
00:22:42,360 --> 00:22:45,072
Kasalukuyang naninirahan si Ms. Han
sa Singapore.
337
00:22:45,906 --> 00:22:46,740
ano?
338
00:22:46,823 --> 00:22:49,576
Siya ay nagpapatakbo ng kanyang sariling negosyo doon
339
00:22:49,659 --> 00:22:51,578
at aktibong nagdaraos din ng mga eksibisyon.
340
00:22:52,412 --> 00:22:54,122
Anong uri ng mga eksibisyon ang ibig mong sabihin?
341
00:22:54,206 --> 00:22:55,749
Well, narinig ko…
342
00:22:55,832 --> 00:22:58,043
Isa siyang art director
o isang bagay ng uri.
343
00:22:58,126 --> 00:22:58,960
Nandito na lahat.
344
00:23:01,755 --> 00:23:04,174
Nasa listahan din ng mga dadalo ang kanyang pangalan
345
00:23:04,257 --> 00:23:07,344
ng hotel investment conference
na nagpigil ka sa pagdalo.
346
00:23:08,887 --> 00:23:09,721
Ganoon ba?
347
00:23:11,014 --> 00:23:13,100
Ipasa mo ako sa kanya
sa sandaling maabot mo siya.
348
00:23:13,683 --> 00:23:14,810
Oo, gagawin.
349
00:23:14,893 --> 00:23:15,977
I'll see myself out then.
350
00:23:22,234 --> 00:23:25,695
Siya ay tila malapit na nakahanay
kasama ang ating mga interes.
351
00:23:28,990 --> 00:23:30,158
Sa tingin ko mayroon kaming isang magandang shot.
352
00:23:56,768 --> 00:23:57,853
Ma'am, papasok na po ako!
353
00:24:00,355 --> 00:24:01,773
pasensya na po ma'am.
354
00:24:02,607 --> 00:24:05,527
Nakatanggap kami ng tawag mula kay Ms. Han.
355
00:24:10,782 --> 00:24:11,741
Hello.
356
00:24:11,825 --> 00:24:13,118
Ito ay si Cheon Yeo-ri ng Reina.
357
00:24:15,495 --> 00:24:17,205
Pupunta ako sa ibang bansa para sa isang business trip.
358
00:24:18,248 --> 00:24:21,835
Naiintindihan ko na ito ay isang kumperensya
upang maakit ang mga mamumuhunan,
359
00:24:21,918 --> 00:24:24,671
pero bakit ngayon lang
kung hindi ito magdadala ng agarang resulta?
360
00:24:25,505 --> 00:24:26,506
Sigurado ka bang kaya mong pamahalaan?
361
00:24:27,632 --> 00:24:28,466
Oo.
362
00:24:29,384 --> 00:24:30,844
Mangyaring ipagpatuloy ang gawain sa iyong pagtatapos.
363
00:24:30,927 --> 00:24:33,305
Makikibalita ako
sa sinumang shareholder na maaabot ko,
364
00:24:33,388 --> 00:24:34,764
kahit nasa abroad ako.
365
00:24:34,848 --> 00:24:37,058
Makakabalik ka ba sa tamang oras?
366
00:24:39,644 --> 00:24:40,478
Syempre.
367
00:24:43,565 --> 00:24:45,734
Pupunta si Yeo-ri sa ibang bansa para sa negosyo
sa panahong ganito?
368
00:24:45,817 --> 00:24:48,445
May invitation din ako dito.
369
00:24:49,154 --> 00:24:53,366
Ito ay isang medyo malakihang kumperensya
kasing layo ng pag-akit ng pamumuhunan.
370
00:24:53,450 --> 00:24:55,243
Naiintindihan ko kung bakit niya gustong pumunta,
371
00:24:56,036 --> 00:24:58,371
ngunit bakit pumunta ngayon sa ganitong oras?
372
00:24:58,455 --> 00:25:01,791
Dapat pakiramdam ni Yeo-ri ay na-corner
sa resort sa isang bagay na ito katawa-tawa.
373
00:25:01,875 --> 00:25:05,170
Malamang na mawalan siya ng posisyon
kung bukas ang boto.
374
00:25:05,253 --> 00:25:07,923
Kahit na gumawa siya ng deal doon,
magkakaroon lang siya ng oras para pumirma ng MOU.
375
00:25:09,132 --> 00:25:10,383
Ito ay isang kakaibang galaw.
376
00:25:12,427 --> 00:25:13,470
Hayaang tingnan ito ng ating mga tao.
377
00:25:14,804 --> 00:25:17,015
Ito ang listahan ng mga dadalo
para sa Singapore conference.
378
00:25:18,767 --> 00:25:21,686
Ang nag-iisang agenda ng paparating
pangkalahatang pulong ay ang kanyang pagtanggal,
379
00:25:22,312 --> 00:25:24,272
ngunit siya ay naglalakbay sa ibang bansa para sa negosyo?
380
00:25:25,565 --> 00:25:28,568
Bumuo ng isang listahan ng mga shareholder
na kamakailan ay naglipat ng kanilang mga bahagi.
381
00:25:28,652 --> 00:25:29,736
Oo, sir.
382
00:25:37,285 --> 00:25:40,789
Masyado akong nag-aalala sayo
mag-isa sa ibang bansa.
383
00:25:41,998 --> 00:25:44,626
Walang dapat ikabahala.
Magiging okay lang ako.
384
00:25:44,709 --> 00:25:47,254
Hindi, hindi tungkol sa iyo.
Nag-aalala ako sa sarili ko.
385
00:25:48,713 --> 00:25:52,259
Natatakot na ako sa iniisip
sa ilang araw na hindi kita nakikita.
386
00:25:52,801 --> 00:25:54,177
Pagkatapos ay sumama ka sa akin.
387
00:25:54,261 --> 00:25:56,554
Huwag mag-abroad ang mga prosecutors
sa mga business trip?
388
00:25:56,638 --> 00:26:00,600
Mayroong mga pandaigdigang seminar at kumperensya.
Dapat ko ba talagang tingnan ito?
389
00:26:01,559 --> 00:26:03,979
Iwanan mo na. Hindi ako aalis ng matagal.
390
00:26:04,729 --> 00:26:05,814
Okay.
391
00:26:05,897 --> 00:26:07,440
Yeo-ri.
392
00:26:07,524 --> 00:26:10,235
Pupunta ako sa airport para makita ka.
393
00:26:17,367 --> 00:26:19,369
Man, halos hindi ko natapos ito sa oras.
394
00:26:20,787 --> 00:26:21,621
Maghintay ka.
395
00:26:23,248 --> 00:26:24,165
meron pa?
396
00:26:24,833 --> 00:26:25,667
Ang tanga ko.
397
00:26:25,750 --> 00:26:28,336
- Dapat ay naibigay mo ito ng mas maaga.
- Ginoong Ma.
398
00:26:29,337 --> 00:26:30,297
Ano lahat yan?
399
00:26:30,380 --> 00:26:32,882
Ang Case Division ay nagtalaga sa amin ng ilang mga kaso.
400
00:26:32,966 --> 00:26:34,718
Bakit ngayon, sa lahat ng araw...
401
00:26:36,094 --> 00:26:36,970
Oh, tao.
402
00:26:37,554 --> 00:26:38,596
Halika na!
403
00:26:38,680 --> 00:26:40,682
Bakit ang dami?
404
00:26:40,765 --> 00:26:43,601
Nandiyan na si Ms Eom
at pag-aayos ng mga pagpupulong sa kanyang pagtatapos.
405
00:26:43,685 --> 00:26:44,853
Papanatilihin kitang updated
406
00:26:44,936 --> 00:26:47,814
kung may kailangang ayusin
sa dulong ito.
407
00:26:48,398 --> 00:26:51,359
Alagaan mong mabuti ang lola ko
hanggang sa bumalik ako.
408
00:26:51,443 --> 00:26:53,695
Mangyaring huwag mag-alala.
Tandaan, ako si Bong Ji-uk.
409
00:26:54,988 --> 00:26:56,156
Ginang.
410
00:26:57,532 --> 00:26:58,950
Good luck.
411
00:27:00,285 --> 00:27:01,119
salamat po.
412
00:27:01,703 --> 00:27:02,537
Syempre.
413
00:27:02,620 --> 00:27:03,663
- Yeo-ri.
- Oh.
414
00:27:04,414 --> 00:27:05,582
- Gang-uk.
- Hello.
415
00:27:05,665 --> 00:27:07,000
Hello.
416
00:27:08,793 --> 00:27:10,420
- Mr. Bong, teka.
- Oo?
417
00:27:12,047 --> 00:27:13,465
Ay, mahal. Paumanhin.
418
00:27:17,719 --> 00:27:19,179
Hindi ka ba naging busy sa trabaho?
419
00:27:19,262 --> 00:27:22,932
Huwag kang mag-alala sa trabaho ko.
Dadalhin kita sa Singapore kung maaari.
420
00:27:27,771 --> 00:27:28,605
ha?
421
00:27:29,230 --> 00:27:30,065
Anong nangyayari?
422
00:27:30,148 --> 00:27:31,900
Bakit? Ano ito?
423
00:27:37,072 --> 00:27:38,073
Pupunta rin ba si Kang Min-hwan?
424
00:27:42,118 --> 00:27:43,745
Hindi ko alam na pupunta siya.
425
00:27:46,956 --> 00:27:48,041
Pupunta rin ba ako?
426
00:27:49,459 --> 00:27:51,669
Sa tingin ko dapat akong sumama sa iyo.
427
00:27:53,463 --> 00:27:54,547
Wag kang tanga.
428
00:27:55,256 --> 00:27:56,633
ayos lang ako.
429
00:27:57,217 --> 00:27:58,802
Tawagan mo ako kung may mangyari, okay?
430
00:27:58,885 --> 00:28:00,637
Lilipad ako para makita ka.
431
00:28:01,137 --> 00:28:02,180
Ipangako mo sa akin, okay?
432
00:28:02,722 --> 00:28:03,556
Oo naman.
433
00:28:04,641 --> 00:28:07,394
- Hyeong-min, ang bagay na iyon mula sa huling pagkakataon.
- Ano?
434
00:28:07,477 --> 00:28:10,230
Ay sa taong ito International Association
ng kaganapan ng Prosecutors sa Singapore?
435
00:28:10,313 --> 00:28:12,649
Dapat lang, okay? Hilahin ang paunawa.
436
00:28:13,400 --> 00:28:15,860
- Oo, yung isa.
- Ito ay nangyayari sa Singapore.
437
00:28:15,944 --> 00:28:18,071
"Mga organisasyon ng pag-uusig
at mga tauhan mula sa buong mundo
438
00:28:18,154 --> 00:28:20,615
magtipon upang pag-usapan
perpektong batas na kriminal."
439
00:28:20,698 --> 00:28:22,951
Ito ay bukas sa mahusay na mga tagausig.
440
00:28:23,034 --> 00:28:24,452
ako yun. Ito ay perpekto.
441
00:28:24,536 --> 00:28:26,204
Sign up agad ako.
442
00:28:26,287 --> 00:28:28,665
Kalimutan mo na.
Huwag man lang mangarap mag-abroad.
443
00:28:28,748 --> 00:28:32,335
Tumanggi kang pumunta dahil
hindi mo gustong magsulat ng karagdagang ulat.
444
00:28:32,419 --> 00:28:33,420
Hindi, hindi na.
445
00:28:33,503 --> 00:28:36,047
Magsusulat ako ng isang killer report.
Hyeong-min, sign up mo na ako.
446
00:28:36,131 --> 00:28:37,465
- Hindi ko kaya.
- Ano?
447
00:28:37,549 --> 00:28:39,175
Nakatakda ang mga aplikasyon kahapon.
448
00:28:43,263 --> 00:28:45,932
May conference sa Thailand
upang suriin ang internasyonal na batas.
449
00:28:46,015 --> 00:28:47,308
Oo, meron.
450
00:28:47,392 --> 00:28:49,352
Tawagan ang organisasyong nagho-host niyan
451
00:28:49,436 --> 00:28:51,396
at i-host nila ito
sa Singapore sa halip, okay?
452
00:28:51,938 --> 00:28:52,772
ano?
453
00:28:52,856 --> 00:28:55,608
Sabihin na nating inilipat nila ito sa Singapore
at ang kailangan mo lang gawin ay pumunta.
454
00:28:55,692 --> 00:28:56,985
Ngunit ngayon ang iyong turn
455
00:28:57,777 --> 00:28:58,778
para mahawakan ang night shift.
456
00:28:59,654 --> 00:29:00,488
Nakalimutan mo?
457
00:29:01,698 --> 00:29:02,741
Oh, sige.
458
00:29:03,575 --> 00:29:04,409
nakalimutan mo.
459
00:29:04,909 --> 00:29:06,077
Oh, sige.
460
00:29:57,921 --> 00:29:59,047
- Salamat.
- Salamat.
461
00:30:00,673 --> 00:30:01,591
Tara na sir.
462
00:30:08,473 --> 00:30:10,225
Dadalo ka ba sa reception mamaya?
463
00:30:10,683 --> 00:30:12,143
Karamihan sa mga mamumuhunan ay naroroon.
464
00:30:13,645 --> 00:30:15,063
Syempre. Pupunta ako diyan.
465
00:30:33,081 --> 00:30:33,915
Hello?
466
00:30:33,998 --> 00:30:36,376
Ma'am, narinig ko lang kay Ms Han.
467
00:30:36,459 --> 00:30:37,752
Gusto ka niyang makilala makalipas ang isang oras.
468
00:30:38,753 --> 00:30:39,963
Sinabi ba niya kung bakit?
469
00:30:40,046 --> 00:30:42,507
Tanong ko pero ang tanging nasabi niya
ito ay personal.
470
00:30:43,299 --> 00:30:45,593
Ayokong magalit siya
bago ang negosasyon,
471
00:30:45,677 --> 00:30:47,512
kaya sinabi kong papayag ka sa pagkaantala.
472
00:30:47,595 --> 00:30:48,471
humihingi ako ng tawad.
473
00:30:48,555 --> 00:30:50,348
naiintindihan ko. paalam.
474
00:31:20,378 --> 00:31:21,379
Ikaw ba si Ms. Cheon?
475
00:31:23,006 --> 00:31:24,757
Hello, Ms. Han.
476
00:31:29,137 --> 00:31:32,098
Nagulat ako sa tawag mo.
477
00:31:32,682 --> 00:31:35,602
Dumating ka dito
para makipagkita sa akin sa 3% stake ko?
478
00:31:37,186 --> 00:31:39,147
Gusto kitang makilala ng personal.
479
00:31:44,569 --> 00:31:46,487
Nag-research ako sa sarili ko.
480
00:31:47,530 --> 00:31:48,907
Gusto ng ilan na alisin ka
481
00:31:48,990 --> 00:31:52,410
dahil sa mga eskandalo mo
at mahihirap na kasanayan sa pamamahala.
482
00:31:56,122 --> 00:32:00,460
Hindi ko masasabing naging perpekto ako
sa bawat pagliko,
483
00:32:00,543 --> 00:32:02,879
pero hindi ko matanggap ang claim
484
00:32:02,962 --> 00:32:06,758
na mali ang pamamahala ko sa kumpanya
sapat na upang matiyak ang isang mosyon sa pag-alis.
485
00:32:07,759 --> 00:32:10,178
Mapapatunayan ko ito sa mga numerong layunin.
486
00:32:11,554 --> 00:32:12,889
Titingnan mo ba?
487
00:32:21,189 --> 00:32:22,357
Magtatapat ako sa iyo.
488
00:32:23,191 --> 00:32:24,108
Ang totoo,
489
00:32:24,901 --> 00:32:30,031
may nag-alok sa akin ng matapang
isang oras lang ang nakalipas.
490
00:32:31,324 --> 00:32:33,701
Doble ang inaalok nila
ang kasalukuyang presyo sa merkado para sa aking mga pagbabahagi.
491
00:32:36,329 --> 00:32:38,998
- Nag-alok sila ng doble?
- Kaya pumayag akong ilipat sila.
492
00:32:39,791 --> 00:32:40,708
ano?
493
00:32:43,294 --> 00:32:45,088
Isa ba ito sa mga tao ni Director Ok?
494
00:32:45,171 --> 00:32:46,214
Hindi.
495
00:32:47,423 --> 00:32:51,302
Kailangan kong panatilihing hindi isiniwalat ang kanilang pagkakakilanlan
hanggang sa mapirmahan ang deal.
496
00:32:52,804 --> 00:32:54,806
Sa aking pananaw,
497
00:32:54,889 --> 00:32:56,557
Wala akong dahilan para tanggihan ang alok.
498
00:32:57,392 --> 00:32:58,267
Ms. Han.
499
00:32:58,351 --> 00:32:59,477
Sa nakikita ko,
500
00:32:59,560 --> 00:33:02,814
ito ay isang mudslinging away lamang
sa pagitan ng mga miyembro ng pamilya.
501
00:33:02,897 --> 00:33:05,817
Hindi ba't ang lahat ay nagtatapos sa pareho,
sinong naging CEO?
502
00:33:06,401 --> 00:33:09,445
Dapat alam mo kung paano ang mga bagay, Ms. Han.
503
00:33:10,279 --> 00:33:11,406
Mga ganitong away.
504
00:33:12,115 --> 00:33:14,701
Dumaan ka sa isang legal na hindi pagkakaunawaan
kasama ang iyong nakababatang kapatid.
505
00:33:15,952 --> 00:33:19,497
Iwanan na natin ang pamilya ko dito
kapag ito ay tungkol sa iyo.
506
00:33:21,165 --> 00:33:23,334
To be truthful, wala akong interes
507
00:33:24,002 --> 00:33:25,837
sa iyong laban upang ipagtanggol ang iyong posisyon.
508
00:33:25,920 --> 00:33:28,965
Busy na ako
nagpapatakbo ng sarili kong negosyo dito.
509
00:33:29,048 --> 00:33:31,759
Nandito ako para sa negosyo mo
mga interes din.
510
00:33:32,969 --> 00:33:34,095
hindi kita nakikita
511
00:33:35,013 --> 00:33:38,975
bilang shareholder lang
o isang tao na ang mga bahagi ay kailangan kong makuha.
512
00:33:39,600 --> 00:33:41,436
Gusto kong buuin natin ang ating mga karera nang magkasama
513
00:33:42,103 --> 00:33:44,397
sa pamamagitan ng ating ibinahaging hilig sa sining.
514
00:33:45,106 --> 00:33:47,275
Kung kakampi mo ako sa pagkakataong ito,
515
00:33:47,358 --> 00:33:50,987
Bibigyan kita ng karapatang mag-curate
at mag-host ng mga eksibisyon kahit saan mo gusto.
516
00:33:51,070 --> 00:33:52,780
Kasama diyan pareho
517
00:33:53,531 --> 00:33:55,908
Mga kaanib ni Reina sa loob at labas ng bansa.
518
00:33:57,326 --> 00:33:58,703
Sa gayong awtoridad,
519
00:33:58,786 --> 00:34:01,914
baka hindi mo kayanin
doblehin agad ang iyong puhunan,
520
00:34:01,998 --> 00:34:05,626
ngunit ang tubo na iyong natatamo
sa ilang taon ay magiging mas malaki.
521
00:34:12,592 --> 00:34:15,094
Iyon ay isang napaka-kaakit-akit na alok.
522
00:34:15,803 --> 00:34:17,472
Maaari rin itong mapalakas ang aking karera.
523
00:34:18,514 --> 00:34:22,018
Ngunit mas pinapahalagahan ko ang aking agarang katotohanan
524
00:34:22,101 --> 00:34:23,603
kaysa sa malayong hinaharap.
525
00:34:24,979 --> 00:34:27,690
Salamat sa alok,
ngunit kailangan kong tanggihan.
526
00:34:28,483 --> 00:34:30,276
- Ms. Han.
- I'm sorry.
527
00:34:31,652 --> 00:34:33,196
Sandali lang.
528
00:34:34,822 --> 00:34:36,699
Maaari mo bang marinig ako ng kaunti pa
529
00:34:37,617 --> 00:34:39,660
bago ka magdesisyon?
530
00:34:40,244 --> 00:34:42,872
Well, nakapagdesisyon na ako.
531
00:34:44,040 --> 00:34:47,376
Hindi na yata ako nagsasalita pa
ay magbabago ng kahit ano.
532
00:34:48,169 --> 00:34:49,378
Ngunit pa rin…
533
00:35:03,976 --> 00:35:05,311
Ayos ka lang ba ma'am?
534
00:35:08,439 --> 00:35:12,735
Alamin kung gagawin ni Ms. Han
dumalo sa reception ngayong gabi.
535
00:35:13,402 --> 00:35:16,280
Sinuri ko na.
Nasa listahan ang pangalan niya.
536
00:35:37,093 --> 00:35:38,845
Marami na akong naririnig
ng mga kawili-wiling bagay
537
00:35:38,928 --> 00:35:41,472
tungkol sa iyong matapang na galaw kamakailan,
CEO Kang.
538
00:35:41,556 --> 00:35:44,308
Ngunit ang Southeast Asian market
ay medyo pabagu-bago.
539
00:35:44,392 --> 00:35:47,728
Kaya, mayroon ka bang roadmap
para mabawasan ang lokal na panganib?
540
00:35:47,812 --> 00:35:49,564
Dahil sa pagkasumpungin ng rehiyon,
541
00:35:50,148 --> 00:35:51,649
sa halip na maging ganap na asset-light,
542
00:35:51,732 --> 00:35:54,819
sinusubukan naming magkaroon ng balanse
sa pagitan ng equity investment
543
00:35:54,902 --> 00:35:57,905
at direktang paglahok sa pagpapatakbo
sa pamamagitan ng mga lokal na pakikipagsosyo.
544
00:35:57,989 --> 00:35:59,198
Iyan ay isang magandang pagpipilian.
545
00:35:59,699 --> 00:36:00,908
Ang mga relasyon ay mahalaga
546
00:36:00,992 --> 00:36:03,578
sa Southeast Asian
luxury investment market.
547
00:36:03,661 --> 00:36:04,912
Sa halip na pag-usapan ang mga numero,
548
00:36:04,996 --> 00:36:08,666
paghahanap ng kapareha upang lumikha ng halaga nang magkasama
ay higit na mahalaga,
549
00:36:08,749 --> 00:36:10,084
- Sasabihin ba natin?
- Oo.
550
00:36:10,168 --> 00:36:12,128
Gusto kong magkaroon ng partnership
kasama ka rin, CEO Kang.
551
00:36:12,211 --> 00:36:14,213
- Ano sa tingin mo?
- Malugod kong tatanggapin iyon.
552
00:36:14,297 --> 00:36:15,590
Kung interesado ka,
553
00:36:15,673 --> 00:36:18,301
ituloy natin ang usapan
pagkatapos ng session bukas.
554
00:36:18,384 --> 00:36:22,180
Pagkatapos ay hayaan mo rin akong sumali.
Gusto kong magtrabaho kasama ka.
555
00:36:22,263 --> 00:36:23,723
Iyon ang magiging kasiyahan ko.
556
00:36:23,806 --> 00:36:25,308
- Cheers.
- Cheers.
557
00:36:35,318 --> 00:36:36,652
- Paumanhin.
- Oo naman.
558
00:36:44,702 --> 00:36:45,578
ayos ka lang ba?
559
00:36:46,704 --> 00:36:47,997
Narinig ko ang paghihirap ng iyong kumpanya.
560
00:36:50,499 --> 00:36:53,502
Maayos ang kumpanya.
Ako ang nahihirapan.
561
00:36:54,086 --> 00:36:55,504
Kaya naman napunta ako dito.
562
00:36:56,923 --> 00:36:59,050
Sigurado akong kakayanin mo.
Ikaw si Cheon Yeo-ri.
563
00:37:10,853 --> 00:37:13,231
Malamang, ito ay isang uri ng
mystical object.
564
00:37:14,232 --> 00:37:15,066
Ji-hwan!
565
00:37:18,236 --> 00:37:19,278
Kailangan mong mabuhay.
566
00:37:19,779 --> 00:37:21,030
Sa halip, ako ang mamamatay.
567
00:37:26,494 --> 00:37:29,747
{\an8}12 TAON ANG NAKARAAN
568
00:37:29,830 --> 00:37:30,873
{\an8}Itago mo ito para sa akin.
569
00:37:34,001 --> 00:37:35,753
Oh, tara na. Sa panahon ngayon,
570
00:37:35,836 --> 00:37:38,881
akala mo talaga suot mo yan
ilalayo ba ang mga multo?
571
00:37:40,591 --> 00:37:44,220
Tingnan mo. May sinabi ang lola ko
tungkol sa pendant na ito.
572
00:37:44,303 --> 00:37:47,098
Tila, ito ay isang uri ng
mystical object.
573
00:37:48,641 --> 00:37:50,685
Hay, seryoso ako.
574
00:37:50,768 --> 00:37:53,354
Umaarte ang lola ko
katapusan na ng mundo
575
00:37:53,437 --> 00:37:54,689
kung ako kaya magkano bilang tanggalin ito.
576
00:37:55,273 --> 00:37:58,401
Well, hindi naman
walang paraan para kumpirmahin ito.
577
00:37:58,985 --> 00:38:00,027
naniniwala ako sayo.
578
00:38:00,736 --> 00:38:02,905
Bakit hindi mo subukang suotin ito?
579
00:38:03,948 --> 00:38:06,075
- Ako?
- May nararamdaman ako
580
00:38:06,158 --> 00:38:08,160
mas babagay ito sa iyo kaysa sa akin.
581
00:38:10,788 --> 00:38:12,290
Alam mo, mga kwintas na ganito
582
00:38:12,873 --> 00:38:15,209
mas maganda kapag sinuot ng isang maganda.
583
00:38:16,585 --> 00:38:17,795
Napakaganda nito sa iyo.
584
00:38:18,379 --> 00:38:19,213
Maaari mong panatilihin ito.
585
00:38:19,797 --> 00:38:20,631
talaga?
586
00:38:21,424 --> 00:38:24,302
Pero paano kung may mangyari sayo?
587
00:38:26,470 --> 00:38:27,763
Ang swerte ko lang nun.
588
00:38:27,847 --> 00:38:29,890
Wala akong pakialam
kung ibig sabihin kaya kitang iligtas.
589
00:38:31,309 --> 00:38:33,602
- Ano?
- Kung may mangyari,
590
00:38:35,730 --> 00:38:37,815
kailangan mong mabuhay. Ako nalang ang mamamatay.
591
00:38:40,234 --> 00:38:41,861
Bakit ka magsasabi ng ganyan?
592
00:38:46,324 --> 00:38:48,617
okay ka lang ba? Oh, sige.
593
00:38:49,118 --> 00:38:51,412
Maghintay dito.
Kukuha ako ng pampupunas sayo.
594
00:38:51,495 --> 00:38:52,371
Okay.
595
00:38:54,165 --> 00:38:55,249
May mali ba?
596
00:38:55,333 --> 00:38:56,584
Tingnan ko…
597
00:38:56,667 --> 00:38:58,502
- May tissue ba tayo?
- Tissue?
598
00:38:58,586 --> 00:38:59,837
hindi ko alam. wala akong nakikita.
599
00:38:59,920 --> 00:39:00,963
Wala dito.
600
00:39:23,903 --> 00:39:24,904
Ji-hwan!
601
00:39:31,077 --> 00:39:31,994
Yeo-ri!
602
00:39:32,078 --> 00:39:33,913
Paano kung may mangyari sa iyo?
603
00:39:34,413 --> 00:39:36,040
Wala akong pakialam
kung ibig sabihin kaya kitang iligtas.
604
00:39:36,123 --> 00:39:37,833
Kung may mangyari,
605
00:39:38,959 --> 00:39:41,504
kailangan mong mabuhay. Mamamatay na lang ako.
606
00:39:48,469 --> 00:39:49,553
Ang palawit.
607
00:39:51,722 --> 00:39:52,723
okay ka lang ba?
608
00:39:54,392 --> 00:39:55,643
Oo.
609
00:39:59,647 --> 00:40:00,856
nakalimutan ko…
610
00:40:02,191 --> 00:40:05,361
ang daming alaala noon.
611
00:40:07,113 --> 00:40:08,531
Naalala mo ba yung pendant ni Ji-hwan
612
00:40:09,323 --> 00:40:10,908
mula sa aksidente 12 taon na ang nakakaraan?
613
00:40:14,870 --> 00:40:16,288
Anong pendant?
614
00:40:16,914 --> 00:40:20,209
Yung kwintas.
Isinuot sa akin ni Ji-hwan noong araw na iyon.
615
00:40:21,252 --> 00:40:22,503
suot ko.
616
00:40:25,172 --> 00:40:28,300
Alam mo ba kung ito ay
sa kanyang mga gamit?
617
00:40:30,302 --> 00:40:31,220
hindi ako sigurado.
618
00:40:32,596 --> 00:40:34,140
Kung suot mo ito,
619
00:40:34,223 --> 00:40:36,058
baka nawala ka
nung nahulog ka sa dagat?
620
00:40:39,478 --> 00:40:40,438
ako ba?
621
00:40:45,401 --> 00:40:46,318
Ginang.
622
00:40:49,196 --> 00:40:50,072
pasensya na po.
623
00:40:53,742 --> 00:40:54,910
Tungkol ito kay Ms. Han.
624
00:40:54,994 --> 00:40:57,246
Nag-check out siya sa hotel
30 minuto bago ang pagtanggap na ito.
625
00:40:58,247 --> 00:40:59,123
ano?
626
00:41:08,966 --> 00:41:09,800
Tara na.
627
00:41:16,515 --> 00:41:20,895
Si Ms. Cheon ay patuloy na nakikipag-ugnayan
kasama ang isang babaeng nagngangalang Han Se-in sa Singapore.
628
00:41:22,938 --> 00:41:23,814
CKO CONSTRUCTION, HAN SE-IN, NEUTRAL
629
00:41:23,898 --> 00:41:24,982
Eksaktong 3% ang pag-aari niya.
630
00:41:26,734 --> 00:41:30,696
Medyo nagulat ako at naguguluhan din.
631
00:41:31,822 --> 00:41:34,533
Nag-aalok ka ng dobleng presyo sa merkado?
632
00:41:34,617 --> 00:41:36,243
Ang isang card ay may pinakamalaking epekto
633
00:41:36,327 --> 00:41:39,163
kapag ito ay nilalaro
sa pinaka hindi inaasahang sandali.
634
00:41:39,747 --> 00:41:40,748
totoo yan.
635
00:41:41,415 --> 00:41:42,708
Kaya ito ang dahilan
636
00:41:43,542 --> 00:41:46,879
hiniling mo sa akin na ipagpaliban ang aking pagpupulong
kasama si Ms. Cheon ng isang oras?
637
00:41:46,962 --> 00:41:48,506
Ang isang deal ay pinakamahusay kapag inaalok muna.
638
00:41:49,924 --> 00:41:51,217
May isang kondisyon lang ako.
639
00:41:51,300 --> 00:41:53,135
Hanggang sa matapos ang deal,
640
00:41:53,636 --> 00:41:55,888
dapat mong panatilihin
hindi isiniwalat ang pagkakakilanlan ng mamimili.
641
00:41:56,805 --> 00:41:58,182
Iyan lang ang itatanong ko.
642
00:42:00,976 --> 00:42:02,102
Tinawagan mo na ba siya?
643
00:42:02,186 --> 00:42:04,855
Hindi siya sumasagot.
Sa tingin ko iniiwasan niya ang mga tawag.
644
00:42:05,814 --> 00:42:07,525
Tawagan mo muna si Mr. Bong.
645
00:42:08,150 --> 00:42:11,946
Sabihin sa kanya na magsama-sama ang isang koponan
at alamin kung ano ang ginagawa ni Ms. Han.
646
00:42:12,029 --> 00:42:13,197
Oo ma'am.
647
00:42:13,280 --> 00:42:14,365
Sandali lang.
648
00:42:16,075 --> 00:42:20,371
Walang magawa si Ms. Han
may pamumuhunan sa hotel.
649
00:42:22,414 --> 00:42:24,041
Gayunpaman, inanyayahan siya sa kaganapang ito.
650
00:42:24,124 --> 00:42:27,211
Titingnan ko kung sino ang nag-imbita sa kanya dito.
651
00:42:47,982 --> 00:42:49,024
mahal ko ito.
652
00:42:54,613 --> 00:42:55,489
Ayos na ba ito?
653
00:43:04,081 --> 00:43:06,083
Lalaki, wala dito. saan ito?
654
00:43:10,212 --> 00:43:11,130
ano ito?
655
00:43:12,756 --> 00:43:14,091
Wala siyang sinabi sa akin.
656
00:43:30,107 --> 00:43:30,983
Bigyan mo ako niyan.
657
00:43:33,360 --> 00:43:34,945
Bakit meron ka nito?
658
00:43:35,529 --> 00:43:37,114
- Ikaw ba…
- Hindi naman ganoon.
659
00:43:38,240 --> 00:43:39,450
Ano ang ibig mong sabihin?
660
00:43:40,534 --> 00:43:41,535
Min-hwan.
661
00:43:43,120 --> 00:43:44,580
Nagsinungaling ka na ba sa akin noon pa man?
662
00:43:47,541 --> 00:43:48,792
Ano ba ang pinagsinungalingan ko?
663
00:43:51,003 --> 00:43:52,630
Tinanong mo ako kung pinaalis ko si Yeo-ri.
664
00:43:54,256 --> 00:43:55,633
Sabi mo sobra sobra ang katugmang mga singsing.
665
00:43:56,675 --> 00:43:59,136
Nagsisinungaling ka sa tuwing tinatanong ko
dahil may lihim kang motibo.
666
00:43:59,720 --> 00:44:01,013
Hindi ako nagsinungaling tungkol sa kahit ano.
667
00:44:02,431 --> 00:44:04,850
At hindi ko na kailangang magpaliwanag
ang nararamdaman ko sayo.
668
00:44:08,562 --> 00:44:10,481
Ayokong makipagtalo sa iyo tungkol dito.
669
00:44:11,607 --> 00:44:13,275
Yan ang problema mo.
670
00:44:14,068 --> 00:44:15,861
Kung may mali, pag-usapan ito.
671
00:44:15,944 --> 00:44:17,279
Bakit lagi mong iniiwasan ang sitwasyon?
672
00:44:24,870 --> 00:44:26,163
Min-hwan.
673
00:44:26,246 --> 00:44:27,164
Min-hwan!
674
00:44:29,541 --> 00:44:30,459
Min-hwan!
675
00:44:31,627 --> 00:44:32,628
Kang Min-hwan.
676
00:44:33,253 --> 00:44:35,673
Gusto ko sabihin sayo
bakit ko iniiwasan ang sitwasyon?
677
00:44:37,049 --> 00:44:38,676
Maaari akong makipagtalo sa iyo tungkol sa anumang bagay,
678
00:44:39,343 --> 00:44:40,803
ngunit walang magbabago.
679
00:44:41,387 --> 00:44:42,304
Ano ang hindi magbabago?
680
00:44:42,388 --> 00:44:44,098
Kung tataasan kita ng boses,
681
00:44:45,265 --> 00:44:47,017
alam mo ba ang tingin sa akin ng pamilya natin?
682
00:44:48,769 --> 00:44:49,895
Ano ang ibig mong sabihin?
683
00:44:53,399 --> 00:44:55,192
Sabihin mo sa akin. Paano ka nila tinitingnan?
684
00:45:00,406 --> 00:45:02,616
Kalimutan mo na. Sapat na ako.
685
00:45:03,534 --> 00:45:05,202
Mayroon ka bang uri ng mentalidad ng biktima?
686
00:45:08,122 --> 00:45:08,997
ano?
687
00:45:10,624 --> 00:45:12,167
anong mali?
688
00:45:32,479 --> 00:45:34,565
Ito ay isang zero-sum game pa rin.
689
00:45:34,648 --> 00:45:37,526
Kung kukuha tayo ng mga bahagi mula sa kanila,
kumukuha sila ng shares sa amin.
690
00:45:37,609 --> 00:45:39,945
Hindi pa namin alam
ano bang balak ni Ms. Han?
691
00:45:43,115 --> 00:45:44,158
Oo.
692
00:45:44,241 --> 00:45:45,451
Patuloy na tingnan ito.
693
00:45:46,201 --> 00:45:47,035
paalam.
694
00:46:25,491 --> 00:46:26,450
PApasok na TAWAG
695
00:46:26,533 --> 00:46:27,701
Hello? Yeo-ri?
696
00:46:29,036 --> 00:46:30,871
Gising ka pa.
697
00:46:30,954 --> 00:46:33,332
Nag-alala ako na baka tulog ka.
698
00:46:33,415 --> 00:46:34,750
Hindi ako matutulog.
699
00:46:34,833 --> 00:46:36,543
Paano ang mga bagay na nangyayari sa iyong katapusan?
700
00:46:37,669 --> 00:46:40,005
Hindi masyadong maayos, sa totoo lang.
701
00:46:40,589 --> 00:46:42,841
Tinalikuran niya ako sa una naming pagkikita,
702
00:46:42,925 --> 00:46:45,135
at simula noon hindi na niya kami pinapansin.
703
00:46:45,761 --> 00:46:47,846
Umalis siya nang walang bakas.
704
00:46:47,930 --> 00:46:51,225
Lalaki, hindi maganda iyon.
Siguradong naguguluhan ka.
705
00:46:53,352 --> 00:46:55,187
Kaya naman, Gang-uk,
706
00:46:55,270 --> 00:46:56,897
Kailangan kong humingi ng pabor.
707
00:46:58,023 --> 00:47:00,567
Pinag-isipan ko ito ng husto
bago kita tawagan.
708
00:47:00,651 --> 00:47:03,987
Siyempre, sabihin sa akin kung ano ang kailangan mo.
Tutulong ako sa kahit ano.
709
00:47:06,532 --> 00:47:10,661
Una, mayroong isang bagay
Gusto kong ipasa mo sa aking sekretarya.
710
00:47:10,744 --> 00:47:13,622
- Okay.
- At ang isa pang pabor ay...
711
00:47:14,331 --> 00:47:18,919
Maaari mo bang tulungan kaming mahanap si Han Se-in?
712
00:47:19,503 --> 00:47:22,005
Mayroon akong team na naghahanap sa kanya,
713
00:47:22,089 --> 00:47:24,174
pero kulang tayo sa oras.
714
00:47:24,258 --> 00:47:25,384
Kaya kong gawin iyon.
715
00:47:25,467 --> 00:47:27,219
May kilala akong lalaki
na ang espesyalidad ay ang paghahanap ng mga tao.
716
00:47:27,302 --> 00:47:28,887
Tatawagan ko siya agad.
717
00:47:29,680 --> 00:47:30,514
salamat--
718
00:47:40,524 --> 00:47:42,442
Tungkol saan ito?
719
00:47:42,526 --> 00:47:44,778
Hyeong-min,
Napaka-urgent ko ngayon.
720
00:47:44,861 --> 00:47:47,864
Ginulo ko ang utak ko
at ikaw lang ang naiisip ko.
721
00:47:47,948 --> 00:47:49,157
Anong gusto mong gawin ko?
722
00:47:49,241 --> 00:47:51,451
- Hindi pwede. hindi ko gagawin.
- Halika.
723
00:47:51,535 --> 00:47:55,038
Mula sa malapit na sushi restaurant
na mahal na mahal mo,
724
00:47:55,122 --> 00:47:57,666
Nagdala ako ng assortment
ng pinakasariwang mukhang sushi.
725
00:47:58,375 --> 00:47:59,376
Tingnan mo.
726
00:47:59,459 --> 00:48:01,920
- Mr. Ma, ano ang kinukuha mo sa akin?
- Oo?
727
00:48:02,004 --> 00:48:04,214
Sa tingin mo ba
ilang piraso ng sushi ay...
728
00:48:04,798 --> 00:48:07,342
- Tikim ba ako?
- Oo. Umupo ka.
729
00:48:07,426 --> 00:48:08,802
- Ito ba?
- Oo, iyon lang.
730
00:48:12,472 --> 00:48:13,640
PAGHINGA NG BAGONG BUHAY SA MGA LUMANG PAINTING
731
00:48:16,393 --> 00:48:17,269
Dito, bukas ng malawak.
732
00:48:18,520 --> 00:48:19,730
Okay.
733
00:48:19,813 --> 00:48:21,148
Gusto ng igat ang susunod?
734
00:48:21,231 --> 00:48:22,107
Dito.
735
00:48:26,153 --> 00:48:29,072
- Siya ay nasa Singapore hanggang kamakailan lamang.
- Okay.
736
00:48:29,156 --> 00:48:30,574
Ang mga larawan sa kanyang social media
737
00:48:30,657 --> 00:48:34,578
ipakita ang mga lugar ng eksibisyon
at ang sining na hinahawakan niya.
738
00:48:35,829 --> 00:48:37,414
- Ang babaeng ito, bagaman.
- Oo?
739
00:48:37,497 --> 00:48:40,375
Dapat may personal account siya
bukod sa opisyal na ito.
740
00:48:41,084 --> 00:48:41,960
Sa tingin mo?
741
00:48:42,919 --> 00:48:44,129
Maghintay ka.
742
00:48:45,464 --> 00:48:46,548
Eto, buksan mo.
743
00:48:46,632 --> 00:48:48,342
- Dito? O mas mababa?
- Oo, doon.
744
00:48:48,425 --> 00:48:50,052
- Hindi, sa gilid na iyon.
- Sa gilid na ito?
745
00:48:50,135 --> 00:48:51,470
Napaka-tense ng muscles mo.
746
00:48:51,553 --> 00:48:54,598
Ilegal ang pagtingala
mga transaksyon sa credit card ng isang tao.
747
00:48:54,681 --> 00:48:58,018
May limitasyon ang mahahanap ko
sa social media lang.
748
00:48:58,101 --> 00:49:01,730
Hyeong-min, kaya naman
Lumapit ako sa iyo para humingi ng tulong.
749
00:49:01,813 --> 00:49:03,190
Sa kanang balikat mo.
750
00:49:03,815 --> 00:49:05,525
My gosh, mas malala pa ang side na ito.
751
00:49:13,533 --> 00:49:14,451
G. Ma.
752
00:49:17,204 --> 00:49:18,455
- Ginoong Ma.
- Huh?
753
00:49:19,039 --> 00:49:20,248
Tingnan mo ito.
754
00:49:21,083 --> 00:49:23,877
Ang parehong larawan
patuloy na lumalabas sa kanyang feed.
755
00:49:24,586 --> 00:49:27,589
Parang pino-post niya
sa tuwing pumapasok sa isip.
756
00:49:27,673 --> 00:49:28,715
Tingnan mo.
757
00:49:31,259 --> 00:49:32,094
Ang lugar na ito ay…
758
00:49:34,429 --> 00:49:35,389
Anong oras na?
759
00:49:36,181 --> 00:49:38,100
Kailangan kong tawagan ang matanda na iyon.
760
00:49:38,183 --> 00:49:39,267
Madam Pang?
761
00:49:39,351 --> 00:49:42,521
- Hyeong-min, may flight akong aabutan.
- Okay.
762
00:49:42,604 --> 00:49:45,148
- Tawagan mo ako kapag mayroon ka, okay?
- Ano?
763
00:49:45,232 --> 00:49:47,693
maraming salamat.
Linisin ang iyong sarili. mahal kita.
764
00:49:47,776 --> 00:49:48,985
G. Ma.
765
00:49:50,445 --> 00:49:51,363
Punk ka.
766
00:49:55,033 --> 00:49:56,034
Nakuha na naman niya ako.
767
00:49:59,830 --> 00:50:00,664
salamat po.
768
00:50:03,792 --> 00:50:05,168
Hello, Ginoong Bong.
769
00:50:05,794 --> 00:50:07,838
nakuha ko lang. Sige.
770
00:50:08,422 --> 00:50:09,965
Wala din siya?
771
00:50:11,466 --> 00:50:12,884
Okay naman.
772
00:50:13,677 --> 00:50:16,221
naiintindihan ko. Okay, bye.
773
00:50:17,222 --> 00:50:20,559
Kung wala siya sa opisina ni Ms. Im,
wala siya sa building.
774
00:50:20,642 --> 00:50:24,479
Saan pa kaya siya? Sa kanyang lola?
Hindi, parang walang alam siya.
775
00:50:25,021 --> 00:50:27,274
Hindi pa siya nahuhuli sa trabaho.
776
00:50:27,357 --> 00:50:29,818
Alas onse na ngayon, kaya nasaan siya?
777
00:50:29,901 --> 00:50:32,028
Nasaan siya sa lupa? bakit--
778
00:50:33,113 --> 00:50:35,782
- Ma Gang-uk, ang punk na ito...
- Sir.
779
00:50:35,866 --> 00:50:37,117
Tapos na siya sa…
780
00:50:37,200 --> 00:50:38,702
Pumunta siya sa opisina ni Mr. Hwang.
781
00:50:38,785 --> 00:50:42,038
Anong pinagsasasabi mo?
Doon ako nanggagaling.
782
00:50:42,122 --> 00:50:45,542
- Kita mo, Ma--
- Oo. Nandoon siya,
783
00:50:45,625 --> 00:50:48,378
tapos pumunta siya sa banyo.
Sa mga lalaki, siyempre.
784
00:50:48,462 --> 00:50:49,796
Sumakit ang tiyan niya kaninang umaga.
785
00:50:49,880 --> 00:50:51,506
Kung urgent, ipapasa ko sa kanya
786
00:50:51,590 --> 00:50:52,883
-sa paliguan--
- Anong meron sayo?
787
00:50:53,508 --> 00:50:56,636
Tinawag ako ng punk na iyon sa madaling araw
788
00:50:56,720 --> 00:50:58,722
at sinabing kailangan niyang magpahinga ng tatlong araw.
789
00:50:59,222 --> 00:51:01,600
Ginagawa lang niya kung ano ang gusto niya.
790
00:51:02,726 --> 00:51:03,769
May nangyayari ba?
791
00:51:05,187 --> 00:51:07,105
- Hindi mo alam, di ba?
- Well...
792
00:51:08,982 --> 00:51:10,317
Pinirmahan ko ito, kaya iproseso ito.
793
00:51:11,193 --> 00:51:12,360
Yung manggugulo.
794
00:51:12,444 --> 00:51:13,653
LEAVE REQUEST: MA GANG-UK
795
00:51:15,447 --> 00:51:16,656
Nagbakasyon siya ng tatlong araw.
796
00:51:16,740 --> 00:51:19,075
Bakit hindi niya sinabi sa amin? Saan siya nagpunta?
797
00:51:19,159 --> 00:51:20,619
Pumunta siya ng Singapore.
798
00:51:20,702 --> 00:51:21,745
Pumunta talaga siya?
799
00:51:22,412 --> 00:51:25,373
After all that fuss, pumunta pa talaga siya?
800
00:51:26,333 --> 00:51:28,293
Ano sa lupa ang nangyayari?
801
00:51:28,376 --> 00:51:30,712
Bakit wala kang sinabi sa akin?
802
00:51:30,796 --> 00:51:33,799
Akala ko kung alam ko,
walang paraan na hindi mo ginawa...
803
00:51:33,882 --> 00:51:35,926
Akala ko malalaman mo. pasensya na po.
804
00:51:36,968 --> 00:51:40,055
Nanatili akong nagtatrabaho sa isang bagay
kasama si Mr. Ma,
805
00:51:40,138 --> 00:51:42,098
kaya medyo na-out ako kaninang umaga.
806
00:51:42,182 --> 00:51:45,560
Puyat kayong dalawa kagabi na wala ako?
807
00:51:46,895 --> 00:51:47,729
Oo.
808
00:51:47,813 --> 00:51:50,440
Paano ba naman Bakit wala ako?
809
00:51:50,524 --> 00:51:53,318
Bakit hindi ako kasama?
Hindi iyon makatarungan. nasasaktan ako.
810
00:51:53,902 --> 00:51:55,237
Bakit ka masasaktan?
811
00:51:55,320 --> 00:51:56,363
Dapat masaya ka
812
00:51:56,446 --> 00:51:58,740
hindi mo kailangang magdusa
at manatiling nagtatrabaho.
813
00:51:58,824 --> 00:52:01,034
Mga spicy rice cakes lang ang kinain namin. yun lang.
814
00:52:01,117 --> 00:52:02,118
Lalaki, pagod na ako.
815
00:52:04,079 --> 00:52:05,747
May nakita akong bakas ng sushi.
816
00:52:05,831 --> 00:52:07,123
Nagkaroon din kami ng pizza.
817
00:52:07,207 --> 00:52:08,917
Nakita kong may blood sausage ka rin.
818
00:52:09,000 --> 00:52:11,419
- I swear naglinis ako.
- Damn mo.
819
00:52:11,503 --> 00:52:13,380
- Paano mo magagawa?
- Okay. I'll treat you.
820
00:52:13,463 --> 00:52:15,340
Papatayin kita pag nahuli ulit kita.
821
00:52:27,727 --> 00:52:30,438
Goodness, si Yeo-ri lang ang pinag-uusapan mo.
822
00:52:30,522 --> 00:52:32,232
Alam ba niya na ganyan ka?
823
00:52:32,315 --> 00:52:34,276
Baka sabihin ko sa kanya sa trip na ito.
824
00:52:49,583 --> 00:52:51,459
Oo, hello.
825
00:52:52,377 --> 00:52:53,920
Gusto kitang makita.
826
00:52:56,840 --> 00:52:57,799
Ginang.
827
00:52:57,883 --> 00:53:00,969
Isang pribadong mamumuhunan na tinatawag na Danny Tan
anyaya ni Ms. Han.
828
00:53:01,052 --> 00:53:02,220
Nag-ayos lang ako ng meeting sa kanya.
829
00:53:02,804 --> 00:53:04,014
- Ganoon ba?
- Oo.
830
00:53:04,097 --> 00:53:06,600
Gusto ka niyang makilala
sa aquarium sa 3 p.m.
831
00:53:07,434 --> 00:53:09,227
Okay. Magandang trabaho.
832
00:53:17,652 --> 00:53:21,072
Ang ganda dito,
kahit anong oras ng taon binibisita ko.
833
00:53:21,781 --> 00:53:24,200
Gusto ko rin dito.
834
00:53:24,284 --> 00:53:26,661
Extra special ang view ngayon.
835
00:53:27,245 --> 00:53:30,707
At mas masarap ang tsaa
kasama mo dito, Ms. Song.
836
00:53:31,499 --> 00:53:33,668
Maglakad-lakad sa paligid ng bakuran,
837
00:53:33,752 --> 00:53:36,046
at manatili para sa hapunan din.
838
00:53:37,380 --> 00:53:40,800
Maganda ba si Mr. Ma?
839
00:53:40,884 --> 00:53:43,094
Sa malayo ko lang siya nakita,
840
00:53:43,178 --> 00:53:44,763
pero mukhang okay naman siya.
841
00:53:46,181 --> 00:53:48,099
Sobrang busy niya sa trabaho.
842
00:53:48,183 --> 00:53:50,518
Nakatanggap ako ng tawag mula sa kanya
ang araw pagkatapos ng seremonya
843
00:53:50,602 --> 00:53:52,312
at wala simula noon.
844
00:53:54,814 --> 00:53:57,817
Actually, hiniling kong makita ka dahil...
845
00:53:58,485 --> 00:54:01,071
Oo, siyempre. nakikinig ako.
846
00:54:02,530 --> 00:54:03,448
Well…
847
00:54:04,866 --> 00:54:07,953
Pwede mo ba akong ayusin
upang makipagkita kay Mr. Ma sa isang pagkain?
848
00:54:08,912 --> 00:54:11,790
Pwede mo naman akong ipakilala
bilang isang malapit na kakilala.
849
00:54:11,873 --> 00:54:14,709
Oo, siyempre. kaya ko yan.
850
00:54:14,793 --> 00:54:17,837
May aayusin ako,
tapos tawag ka agad.
851
00:54:18,421 --> 00:54:19,255
nga pala,
852
00:54:19,339 --> 00:54:23,218
sabi mo magkakilala kayo
kasama ang lola ng nobya niya.
853
00:54:23,301 --> 00:54:27,055
Nasa iisang larangan tayo,
tulad ng alam mo na.
854
00:54:27,138 --> 00:54:30,433
Magkaibigan sina Yeo-ri at Ji-hwan
mula noong bata pa sila,
855
00:54:30,517 --> 00:54:32,352
at nag-aral din sila sa parehong paaralan.
856
00:54:32,936 --> 00:54:34,479
Oh, naging magkaibigan sila?
857
00:54:37,357 --> 00:54:38,733
Hindi naman sila magkasing edad diba?
858
00:54:39,275 --> 00:54:41,569
Ipinanganak si Ji-hwan
sa taon ng unggoy,
859
00:54:41,653 --> 00:54:43,446
at ipinanganak si Yeo-ri
sa taon ng kambing.
860
00:54:44,614 --> 00:54:45,782
Hindi pwede yun.
861
00:54:46,658 --> 00:54:49,119
Magkasing edad sina Yeo-ri at Ji-hwan.
862
00:55:15,770 --> 00:55:16,730
kanino ito?
863
00:55:19,024 --> 00:55:20,150
MAY 8, 1991, 18:00
BABAE, TAON NG KAMBING
864
00:55:22,569 --> 00:55:23,403
Pwede bang…
865
00:55:23,486 --> 00:55:25,363
Hindi na kailangan ng mga dahilan.
866
00:55:27,198 --> 00:55:28,283
Yung petsa at oras ng kapanganakan.
867
00:55:29,117 --> 00:55:31,119
Kanino ba talaga ito pag-aari?
868
00:55:31,828 --> 00:55:33,830
Oh, tama. Ito…
869
00:55:33,913 --> 00:55:36,291
Ito ang petsa ng kapanganakan ng aking asawa.
870
00:55:36,374 --> 00:55:37,751
nakikita mo…
871
00:55:37,834 --> 00:55:39,836
Okay. Sorry talaga.
872
00:55:41,504 --> 00:55:43,256
Ano ang gagawin ko sa punk na iyon?
873
00:55:43,757 --> 00:55:45,467
Baka pwede kong ipaliwanag...
874
00:55:45,550 --> 00:55:47,927
Magdahilan?
Hindi ko ito tatawaging dahilan.
875
00:55:48,011 --> 00:55:50,805
Na-stress talaga ang Gang-uk dahil dito,
876
00:55:50,889 --> 00:55:52,974
at nagpakawala siya ng malalim na buntong-hininga.
877
00:55:53,058 --> 00:55:55,060
Dahil mas matanda ako sa kanya,
Gusto ko siyang tulungan.
878
00:55:55,143 --> 00:55:57,437
Para sa kanilang pag-ibig, kanilang tunay na pag-ibig...
879
00:55:57,520 --> 00:55:58,563
Sapat na.
880
00:55:59,856 --> 00:56:00,857
Kaya,
881
00:56:02,358 --> 00:56:05,111
nasaan ang Gang-uk ngayon?
882
00:57:29,654 --> 00:57:30,488
Hello?
883
00:57:30,572 --> 00:57:32,198
Ma'am, ito ay tungkol kay Danny Tan.
884
00:57:32,282 --> 00:57:35,326
Tumawag siya para sabihing kailangan niyang dumalo
isa pang kagyat na pagpupulong.
885
00:57:36,369 --> 00:57:37,454
Ano ang dapat kong gawin?
886
00:57:54,095 --> 00:57:55,763
Sige. paalam.
887
00:58:24,250 --> 00:58:25,084
Gang-uk.
888
00:59:41,035 --> 00:59:43,454
SPOOKY IN LOVE
889
00:59:44,455 --> 00:59:45,665
{\an8}Na-miss kita ng sobra, Yeo-ri.
890
00:59:47,333 --> 00:59:49,711
{\an8}Natutuwa akong nandito ka kasama ko.
891
00:59:49,791 --> 00:59:50,959
{\an8}- Cheers.
- Cheers.
892
00:59:51,042 --> 00:59:51,960
{\an8}- Salamat.
- Salamat.
893
00:59:52,046 --> 00:59:54,340
{\an8}Gustong pumasok para sa isang tasa ng tsaa?
894
00:59:54,924 --> 00:59:57,885
{\an8}Paano ako makatitiyak na ang aking 3%
sapat na ba para manalo ka?
895
00:59:57,969 --> 00:59:59,178
{\an8}Desperado ka na.
896
00:59:59,804 --> 01:00:01,347
{\an8}Hindi mo ba gustong protektahan ito?
897
01:00:01,431 --> 01:00:04,350
{\an8}Sisimulan na natin ngayon ang hindi pangkaraniwang bagay
pangkalahatang pagpupulong ng mga shareholder
898
01:00:04,434 --> 01:00:07,103
{\an8}tungkol sa mosyon para sa pag-aalis
ng CEO ng Reina Hotel, Cheon Yeo-ri.
899
01:00:07,186 --> 01:00:09,856
{\an8}Kung gayon ay gagawin ni Cheon Yeo-ri
wala nang hawak kay Reina.
900
01:00:09,939 --> 01:00:11,232
{\an8}Ma Gang-uk, ito ba?
901
01:00:11,316 --> 01:00:12,442
{\an8}Pinahihirapan ka ba niya?
902
01:00:14,110 --> 01:00:15,236
{\an8}Ano ang nangyayari dito?
903
01:00:15,320 --> 01:00:17,822
{\an8}Na-reassign ka
sa isang programa sa pagsasanay sa ibang bansa.
904
01:00:17,905 --> 01:00:18,906
{\an8}Ang Gang-uk ay
905
01:00:19,657 --> 01:00:21,034
{\an8}pupunta sa ibang bansa?
906
01:00:21,117 --> 01:00:24,704
{\an8}Pagsasalin ng subtitle ni: Jennifer Jean Lim