1 00:00:42,250 --> 00:00:45,962 SPOOKY IN LOVE 2 00:01:00,435 --> 00:01:02,771 {\an8}Nakuha na kita, Cheon Yeo-ri. 3 00:01:39,849 --> 00:01:41,684 {\an8}EPISODE 8 4 00:02:39,742 --> 00:02:42,745 pasensya na po. Nasa korte ako at hindi nasagot ang tawag mo. 5 00:02:43,538 --> 00:02:46,666 Nagpadala ako ng pulis sa atelier once na nakita ko text mo. 6 00:02:46,749 --> 00:02:47,584 Okay. 7 00:02:48,626 --> 00:02:50,795 Kaya may isa pang katawan sa gusaling ito? 8 00:02:53,923 --> 00:02:55,800 Hatiin. Kunin mo na. 9 00:02:57,802 --> 00:02:58,636 Sa ganitong paraan. 10 00:03:01,556 --> 00:03:02,557 Dito! 11 00:03:20,700 --> 00:03:23,161 Paano niya nalaman na may bangkay dito? 12 00:03:24,537 --> 00:03:28,249 Ganito ba niya natagpuan ang bangkay ni Jang Eun-ju? 13 00:03:32,629 --> 00:03:35,673 Sinabi ko sa iyo na ako ay Si-o, kaya niyan ako siya! 14 00:03:36,257 --> 00:03:37,842 Bitawan mo ako! 15 00:03:38,551 --> 00:03:39,802 Halika na. 16 00:03:40,303 --> 00:03:41,679 Siguradong nagulat ka. 17 00:03:58,154 --> 00:03:59,447 Cheon Yeo-ri, ikaw talaga... 18 00:04:00,406 --> 00:04:01,407 Ano ang nangyayari? 19 00:04:02,825 --> 00:04:05,495 Dapat ba talaga magpakawala ng bomba sa pagkakataong ito? 20 00:04:08,706 --> 00:04:10,583 Ang aking Ha-ri mismo ang nag-film nito. 21 00:04:11,626 --> 00:04:13,878 Hindi ba ito kakaiba at nakakabagabag? 22 00:04:16,089 --> 00:04:18,800 Kung sino pa man, nakakakita ng mga multo 23 00:04:19,384 --> 00:04:20,760 hindi magiging ganoong problema. 24 00:04:20,843 --> 00:04:25,014 Ngunit para sa isang taong maaaring maging ang tagapangulo ng Reina Group 25 00:04:25,098 --> 00:04:27,475 para maglibot gumagawa ng mga kakaibang bagay... 26 00:04:28,226 --> 00:04:30,103 Hindi ba hindi katanggap-tanggap iyon? 27 00:04:30,186 --> 00:04:32,438 Ang kumpanya ay nasa isang kritikal na sandali, 28 00:04:32,522 --> 00:04:35,483 at siya ay lumilikha lamang problema para sa kanyang sarili. 29 00:04:35,566 --> 00:04:38,987 Maging ang kanyang bigong engagement six years ago nagpadala ng pagbagsak ng presyo ng stock. 30 00:04:39,070 --> 00:04:41,239 Kung saan, 31 00:04:41,322 --> 00:04:46,160 gusto naming tumawag sa isang pambihirang pagpupulong ng mga shareholder sa lalong madaling panahon. 32 00:04:47,328 --> 00:04:50,290 Inaasahan namin na ikaw, Direktor Gong, 33 00:04:50,373 --> 00:04:53,376 kasama ang iba pang matatanda na tapat sa yumaong chairman, 34 00:04:53,459 --> 00:04:56,296 itatapon ang iyong suporta sa likod namin. 35 00:04:56,379 --> 00:04:59,465 Kung hawak natin ang isang pambihirang pulong ng mga shareholder, 36 00:04:59,549 --> 00:05:00,425 ang agenda ay... 37 00:05:01,801 --> 00:05:05,471 Isang mosyon para sa pagtanggal ng CEO ni Reina, siyempre. 38 00:05:20,403 --> 00:05:21,654 Ano ang gusto mong sabihin? 39 00:05:22,238 --> 00:05:24,407 Sabi mo gusto mong hintayin si Yeo-ri. 40 00:05:24,490 --> 00:05:27,118 Ito ay tungkol sa mga tsismis na umiikot sa kanya. 41 00:05:27,827 --> 00:05:29,871 Gusto kong sabay nating panoorin ito. 42 00:05:42,091 --> 00:05:44,469 May katulad na nangyari kasama si Seung-jae noong nakaraan. 43 00:05:44,552 --> 00:05:46,763 Alam mo namang nakuhanan ng litrato si Yeo-ri 44 00:05:46,846 --> 00:05:48,556 kung saan natagpuan ang bangkay ni Jang Eun-ju, tama ba? 45 00:05:49,098 --> 00:05:52,143 Sa pagkakataong ito, isa pang bangkay ang natagpuan kung saan nagpunta si Yeo-ri. 46 00:05:52,977 --> 00:05:54,395 Tinukoy niya kung nasaan ito 47 00:05:54,479 --> 00:05:57,148 parang may nagsabi sa kanya kung saan titingin. 48 00:05:58,608 --> 00:06:00,610 Balita ko si Si-o ang namatay. 49 00:06:00,693 --> 00:06:03,071 Hindi ba siya ang art director para kay Reina? 50 00:06:12,288 --> 00:06:13,706 Totoo naman yun 51 00:06:14,957 --> 00:06:15,792 Si-o ay patay na. 52 00:06:16,793 --> 00:06:19,045 Totoo rin na nandoon ang katawan niya. 53 00:06:19,128 --> 00:06:21,339 Huwag subukang alisin ito bilang isa pang pagkakataon. 54 00:06:22,507 --> 00:06:25,093 Sinabi sa akin ni Cha Gi-u ang parehong bagay, Lola. 55 00:06:25,885 --> 00:06:28,221 Nakatakas lang siya dahil tumanggi siyang tumestigo. 56 00:06:28,304 --> 00:06:30,765 Una, ang pagkamatay ni Jang Eun-ju at ngayon ang pangyayaring ito. 57 00:06:32,308 --> 00:06:34,143 Kapag patuloy na nangyayari ang mga pagkakataon, 58 00:06:34,227 --> 00:06:36,145 dapat may dahilan diba? 59 00:06:41,150 --> 00:06:44,153 Lola, malinaw na na si Yeo-ri ay minumulto pa rin. 60 00:06:44,821 --> 00:06:49,200 Paano ang isang taong hinahayaan ang mga multo gabayan siya sa mga bangkay na nagpapatakbo ng isang kumpanya? 61 00:06:50,076 --> 00:06:51,202 anong nangyari? 62 00:06:52,578 --> 00:06:53,412 Ang totoo ay… 63 00:07:00,795 --> 00:07:02,672 Si Mr. Ma ay humingi ng tulong sa akin. 64 00:07:03,589 --> 00:07:07,260 Nalaman niyang art director pala si Si-o na nagtrabaho sa amin 65 00:07:07,343 --> 00:07:09,178 at tinanong kung makikilala ko siya. 66 00:07:09,262 --> 00:07:11,848 Sinadya ni Mr. Ma na samahan ako, 67 00:07:11,931 --> 00:07:15,351 pero pinigilan niya, at nauna akong dumating. 68 00:07:16,352 --> 00:07:18,855 Lola, alam mo walang sense yun. 69 00:07:18,938 --> 00:07:21,649 Halatang gawa-gawa lang niya ang dahilan. 70 00:07:21,732 --> 00:07:22,650 Bakit hindi ito makatuwiran? 71 00:07:23,359 --> 00:07:24,444 At ikaw. 72 00:07:25,445 --> 00:07:26,529 Sinundan mo ako? 73 00:07:27,947 --> 00:07:30,741 Alam ko kung ano ang sinusubukan mong makamit sa mga stunts na ito, 74 00:07:30,825 --> 00:07:34,162 pero hindi mo ako matatalo may mga trick na ganyan. 75 00:07:38,583 --> 00:07:39,625 Ha-ri. 76 00:07:39,709 --> 00:07:41,127 Pwede ka nang umalis. 77 00:07:43,754 --> 00:07:44,589 Lola. 78 00:08:01,189 --> 00:08:02,356 disappointed din ako sayo. 79 00:08:03,316 --> 00:08:06,444 Anuman ang dahilan, hindi mo siya dapat bigyan ng anumang pagkilos. 80 00:08:08,321 --> 00:08:09,655 pasensya na po. 81 00:08:09,739 --> 00:08:11,949 Ang mga direktor ng aming mga kaakibat, kasama si Gong, 82 00:08:12,033 --> 00:08:14,619 gagawin itong isyu tulad ng ginawa nila anim na taon na ang nakakaraan. 83 00:08:17,997 --> 00:08:18,831 Narito ang gagawin natin. 84 00:08:20,583 --> 00:08:21,667 G. Ma. 85 00:08:22,168 --> 00:08:25,129 Siya ay may karaniwang landas sa karera ng piling tao, 86 00:08:25,213 --> 00:08:29,050 at sabi ng mga nasa legal circle siya ay matuwid at hindi nasisira. 87 00:08:29,592 --> 00:08:30,468 At ang kanyang hitsura… 88 00:08:31,761 --> 00:08:34,597 ay hindi rin masyadong masama. 89 00:08:36,015 --> 00:08:38,392 Mag set tayo ng date para sa engagement ceremony. 90 00:09:07,505 --> 00:09:08,422 Gang-uk. 91 00:09:09,882 --> 00:09:12,051 Pwede ba tayong magkita bukas? 92 00:09:21,352 --> 00:09:22,270 Nagawa mo. 93 00:09:24,981 --> 00:09:27,483 Ito ang Siena Hall? Gusto ko ang hitsura at kapaligiran. 94 00:09:28,484 --> 00:09:32,154 Regalo ito ng tatay ko sa nanay ko para sa kanilang ika-sampung anibersaryo ng kasal. 95 00:09:32,238 --> 00:09:34,574 nakikita ko. Ito ay isang talagang espesyal na lugar kung gayon. 96 00:09:35,533 --> 00:09:36,867 Paano sila nagkakilala? 97 00:09:38,202 --> 00:09:40,830 Nag-aral ng architecture ang tatay ko. 98 00:09:40,913 --> 00:09:44,542 Naglakbay siya sa Siena, Italy habang nag-aaral sa ibang bansa sa Spain, 99 00:09:45,501 --> 00:09:46,419 at doon nakilala ang nanay ko. 100 00:09:47,712 --> 00:09:50,673 Kaya pinangalanan niya ito kung saan sila unang nagkita? 101 00:09:51,299 --> 00:09:53,217 Lalaki, napakaromantic niyan. 102 00:09:55,303 --> 00:09:57,805 Kung si Director Ok ang pumalit sa Reina Group, 103 00:09:58,514 --> 00:10:00,433 ang unang gagawin niya ay gibain ang gusaling ito. 104 00:10:01,559 --> 00:10:04,770 At pagkatapos ay iikot niya ang natitira sa isang art gallery. 105 00:10:06,022 --> 00:10:07,189 Tapos hindi na ako 106 00:10:08,649 --> 00:10:10,484 kayang protektahan ang lugar na ito. 107 00:10:11,068 --> 00:10:13,988 Hindi natin hahayaang mangyari iyon. Ipaglalaban ko rin si Siena. 108 00:10:16,741 --> 00:10:20,077 Nagawa mo bang magpaliwanag ang video na kinuha ni Ha-ri noong araw na iyon? 109 00:10:23,331 --> 00:10:26,917 Sa totoo lang, nagpalala iyon sa amin. 110 00:10:27,960 --> 00:10:30,838 Gusto ng lola ko na magpakasal kami sa lalong madaling panahon, 111 00:10:31,756 --> 00:10:33,716 bago pa kumalat ang tsismis. 112 00:10:35,051 --> 00:10:35,885 Ano ang dapat nating gawin? 113 00:10:37,011 --> 00:10:41,307 Mukhang kailangan talaga namin magsagawa ng engagement ceremony. 114 00:10:43,225 --> 00:10:46,479 Sobra-sobra na ang itatanong sa iyo, di ba? 115 00:10:52,818 --> 00:10:54,028 hindi naman. 116 00:10:54,612 --> 00:10:55,905 Mas gusto ko talaga. 117 00:10:57,531 --> 00:10:58,658 Noong una, 118 00:10:59,283 --> 00:11:01,327 Natakot ako na nasa tabi kita. 119 00:11:02,662 --> 00:11:03,579 At ang mga multo din. 120 00:11:05,498 --> 00:11:08,000 Pero umakbay ka lahat sa iyong sarili 121 00:11:08,542 --> 00:11:12,421 para hindi mo ako mabigatan o sinuman sa paligid mo. 122 00:11:13,089 --> 00:11:15,508 Hindi iyon isang bagay na maaaring gawin ng sinuman. 123 00:11:17,343 --> 00:11:18,677 Ipinapakita nito kung gaano kabait 124 00:11:18,761 --> 00:11:22,014 at kung gaano ka kainit bilang isang tao. 125 00:11:26,310 --> 00:11:29,939 Sana makita din yan ng iba. 126 00:11:32,024 --> 00:11:32,942 ngayon, 127 00:11:34,402 --> 00:11:35,986 kapag naiisip kita, 128 00:11:37,321 --> 00:11:39,448 lumalambot ang puso ko at nakaramdam ako ng mga paru-paro. 129 00:11:40,157 --> 00:11:41,659 Parang mas maliwanag din ang langit. 130 00:11:44,495 --> 00:11:47,832 Kahit nakatayo dito kasama ka parang regalo sa akin. 131 00:11:49,333 --> 00:11:50,876 Kaya kung tayo ay magpakasal, 132 00:11:52,169 --> 00:11:53,170 I'm all for it. 133 00:11:54,797 --> 00:11:56,048 Dahil ang nararamdaman ko para sayo... 134 00:11:57,258 --> 00:11:58,342 ay tunay, Yeo-ri. 135 00:12:15,818 --> 00:12:18,612 Dahil ang nararamdaman ko para sa iyo ay totoo, Yeo-ri. 136 00:12:32,334 --> 00:12:34,879 -Narinig namin mula sa Singapore. -Oo? 137 00:12:34,962 --> 00:12:38,257 Gusto nilang kumpirmahin namin ang pagdalo sa pagtatapos ng linggo. 138 00:12:38,883 --> 00:12:41,010 Sabihin mo lang sa kanila 139 00:12:41,093 --> 00:12:43,762 dadalo tayo sa ngayon. 140 00:12:44,597 --> 00:12:48,893 Sabihin sa kanila na ipaalam namin sa kanila mamaya kung ako man o si Mr. Bong ang dadalo. 141 00:12:49,477 --> 00:12:50,311 Oo ma'am. 142 00:12:54,398 --> 00:12:55,983 -Maaari kang pumunta. -Oh, tama. 143 00:13:00,362 --> 00:13:01,447 -Hello. -Hoy. 144 00:13:04,074 --> 00:13:06,410 anong nangyari? Na-sprain mo ba ang iyong bukung-bukong? 145 00:13:06,494 --> 00:13:07,411 Oo, sa hagdan. 146 00:13:08,537 --> 00:13:10,331 Hyeong-min, may mga pain relief pa ba? 147 00:13:10,414 --> 00:13:12,166 -Ayos lang ako. -Hindi, ayoko. 148 00:13:12,249 --> 00:13:15,211 Mr. Ma, alam mo kaunti tungkol sa hand acupuncture. 149 00:13:15,294 --> 00:13:16,337 -Acupuncture ng kamay? -Kalimutan mo na. 150 00:13:16,420 --> 00:13:18,464 Mayroon akong lisensya, pero paano mo nalaman yun? 151 00:13:18,547 --> 00:13:19,965 Nakita ko ito sa kotse mo noong nakaraan. 152 00:13:21,008 --> 00:13:23,052 Itinatago ko ang isa sa kotse kung sakali. 153 00:13:23,135 --> 00:13:24,053 Laging nag-aalala ang lola ko... 154 00:13:25,346 --> 00:13:26,180 Lola. 155 00:13:28,224 --> 00:13:30,392 Anong nangyayari? May sakit ba siya? 156 00:13:30,476 --> 00:13:31,435 Hindi, hindi iyon. 157 00:13:32,228 --> 00:13:33,687 Ang Black Monkey… 158 00:13:35,147 --> 00:13:36,982 Pil-dong, ano ang dapat kong gawin? 159 00:13:37,066 --> 00:13:39,777 Tungkol saan? Maaari mo bang sabihin sa akin kung ano ang nangyayari? 160 00:13:39,860 --> 00:13:42,696 May tumutol ba o hindi pumayag nung nagpakasal ka sa asawa mo? 161 00:13:42,780 --> 00:13:44,406 -Ganap. -Ang mga tao ay hindi sumang-ayon 162 00:13:44,490 --> 00:13:45,574 -dahil sa agwat ng edad. - Ito ay sampung taon. 163 00:13:45,658 --> 00:13:47,368 -Hoy, pito pa lang. -Tama, pitong taon. 164 00:13:47,451 --> 00:13:49,745 Ibig sabihin mas matanda siya kay Yeo-ri ng isang taon. 165 00:13:50,538 --> 00:13:52,790 -Ano ang kanyang zodiac sign? -Kambing ang zodiac sign niya. 166 00:13:52,873 --> 00:13:53,707 -Isang kambing? -Oo. 167 00:13:53,791 --> 00:13:55,709 Taon ng kambing, mas matanda ng isang taon. 168 00:13:56,585 --> 00:13:57,628 -Pil-dong. -Oo? 169 00:13:57,711 --> 00:14:00,714 Maaari mo bang ipahiram sa akin ang saju ng iyong asawa? Isinusumpa kong ililigtas nito ang aking buhay. 170 00:14:01,507 --> 00:14:05,052 Hindi kita maililigtas kung hindi mo sasabihin sa akin eksakto kung ano ang nangyayari. 171 00:14:05,135 --> 00:14:05,970 Kaya ang bagay ay… 172 00:14:07,763 --> 00:14:09,181 Kailangan kong magpakasal kaagad. 173 00:14:10,182 --> 00:14:12,268 Tama, ikakasal ka na... Ano? 174 00:14:12,351 --> 00:14:13,811 engaged ka na? 175 00:14:14,395 --> 00:14:17,064 -Oo. -Anong klaseng katangahan ito? 176 00:14:17,147 --> 00:14:19,858 -Ano ang iniisip mo? -Jeez. 177 00:14:19,942 --> 00:14:20,943 Gamitin ang iyong mga salita. 178 00:14:23,320 --> 00:14:27,074 Paano kung siya ay isang taong lumaki walang maayos na pagpapalaki? 179 00:14:28,617 --> 00:14:32,329 Ikakasal ka na, at hindi mo man lang sinabi sa akin? 180 00:14:32,413 --> 00:14:35,165 Kung sinabi mo sa akin ng mas maaga, Mas pinagmasdan ko pa sana siya. 181 00:14:35,249 --> 00:14:38,127 Sinubukan mo bang lumabas iyong anunsyo ng pakikipag-ugnayan 182 00:14:38,210 --> 00:14:40,337 parang ahas na dumulas sa pader? 183 00:14:41,338 --> 00:14:42,172 ha? 184 00:14:43,465 --> 00:14:47,052 Tingnan mo, hindi ko ito tatanggalin kahit hindi mo naaprubahan. 185 00:14:47,136 --> 00:14:50,639 Paano kung tinanong mo si Yeo-ri ng mga kakaibang tanong 186 00:14:50,723 --> 00:14:52,057 at nauwi sa takot sa kanya? 187 00:14:52,141 --> 00:14:56,645 Kaya naman pinasabi ko sa kanya close friends lang kami. 188 00:14:57,605 --> 00:14:58,647 Jeez. 189 00:14:59,189 --> 00:15:00,566 Halika, Lola. 190 00:15:01,066 --> 00:15:03,527 Siya ay talagang mabuting tao, at maganda siya. 191 00:15:05,905 --> 00:15:07,031 Sige. 192 00:15:07,573 --> 00:15:09,533 Okay. Sige na. 193 00:15:09,617 --> 00:15:12,703 Hangga't gusto mo siya, Hindi ako papayag. 194 00:15:12,786 --> 00:15:14,830 -Talaga? -Gayunpaman, 195 00:15:15,706 --> 00:15:16,624 may kailangan ako. 196 00:15:17,166 --> 00:15:18,000 Kailangan ano? 197 00:15:18,083 --> 00:15:21,795 Ano ang ibig mong sabihin, "ano?" Ang kanyang saju, siyempre, at ang kanyang zodiac. 198 00:15:21,879 --> 00:15:24,882 Sino ang nagmamalasakit tungkol dito sa panahon ngayon? 199 00:15:24,965 --> 00:15:26,675 Wala akong pakialam sa kahit ano pa man. 200 00:15:27,760 --> 00:15:30,262 Sinusuri ang kanyang saju at ang zodiac ay ang pinakamababa. 201 00:15:30,346 --> 00:15:31,597 Iyon ay halos lahat! 202 00:15:33,974 --> 00:15:35,643 Bakit ka nag-aatubili? 203 00:15:39,021 --> 00:15:41,106 Don't tell me ang zodiac sign niya ay... 204 00:15:42,650 --> 00:15:44,735 -ang Itim... -Hindi, walang itim. 205 00:15:45,903 --> 00:15:46,820 Tapos ano? 206 00:15:47,947 --> 00:15:49,657 Anong taon siya ipinanganak? 207 00:15:49,740 --> 00:15:52,701 Ang taon ng kambing. Isa siyang White Goat. 208 00:15:56,664 --> 00:15:57,539 Ito ay isang magandang tugma. 209 00:15:57,623 --> 00:15:59,041 Napakaganda nito. 210 00:15:59,875 --> 00:16:01,210 -Sigurado ka ba? -Oo. 211 00:16:01,794 --> 00:16:04,630 Ito ang pinakamahusay na saju para sa asawa ng isang civil servant. 212 00:16:06,882 --> 00:16:10,427 -Ganun ba? -Ang asawa ay napapaligiran ng tukso 213 00:16:10,511 --> 00:16:12,346 at maaaring magdusa mula sa maraming mga sakuna, 214 00:16:12,429 --> 00:16:16,642 ngunit sapat na ang saju ng asawa upang iligtas at protektahan siya sa lahat ng ito. 215 00:16:17,226 --> 00:16:18,602 Dapat mong i-push ang kasal na ito. 216 00:16:18,686 --> 00:16:23,357 Well, hindi si Gang-uk ang tipo para mahulog sa anumang tukso. 217 00:16:23,941 --> 00:16:25,025 Ngunit muli, 218 00:16:25,109 --> 00:16:29,697 pagiging prosecutor kasama nito ang bahagi ng mga panganib at panganib. 219 00:16:31,532 --> 00:16:34,785 Anyway, since sabi mo bagay sila, 220 00:16:36,286 --> 00:16:37,454 Ang gaan ng loob ko ngayon. 221 00:16:38,455 --> 00:16:40,165 -Sige. -Talaga? 222 00:16:42,126 --> 00:16:44,420 Ibig sabihin pumasa siya? 223 00:16:44,503 --> 00:16:48,257 Tatawagan ulit kita sa sandaling naitakda ang petsa. 224 00:16:48,340 --> 00:16:51,218 Okay. Mahal kita, Madam Pang. 225 00:16:51,301 --> 00:16:52,136 Bye. 226 00:16:53,012 --> 00:16:54,847 Ito ay isang oo. Inaprubahan niya. 227 00:16:55,639 --> 00:16:57,641 Lalaki, natakot ako na baka mahuli siya. 228 00:16:58,851 --> 00:17:02,479 Teka, paano naman yung one-year age gap sa pagitan ng asawa ko at ni Ms. Cheon? 229 00:17:02,563 --> 00:17:04,606 Ang aking lola ay walang dahilan upang suriin ang kanyang ID. 230 00:17:04,690 --> 00:17:06,525 Sigurado akong tutuparin niya ang sinabi ko. 231 00:17:06,608 --> 00:17:09,445 Paano mo naisip para gamitin ang saju? ng kanyang asawa 232 00:17:09,528 --> 00:17:11,989 Masyadong mabilis ang utak ni Madam Pang para sa kanyang kapakanan. 233 00:17:12,072 --> 00:17:15,534 Alam kong mas ligtas na ibigay sa kanya isang umiiral na saju kaysa sa isang bagay na binubuo. 234 00:17:15,617 --> 00:17:17,119 Oo, totoo iyon. 235 00:17:17,202 --> 00:17:21,206 Bago tayo ikasal, may tinanong ang nanay ko tungkol sa saju ng asawa ko. 236 00:17:21,290 --> 00:17:22,291 -Okay. -Lumalabas, 237 00:17:22,374 --> 00:17:27,421 bagay na bagay ang saju ng asawa ko para sa asawa ng isang civil servant. 238 00:17:28,213 --> 00:17:30,632 Marami kaming pagkakapareho ni Gang-uk, 239 00:17:30,716 --> 00:17:33,135 so I guess that's why nakakuha kami ng mga katulad na resulta ng panghuhula. 240 00:17:33,719 --> 00:17:36,221 Ano ang pagkakapareho ninyo ni Mr. Ma? 241 00:17:36,305 --> 00:17:38,307 I find it very frustrating 242 00:17:38,390 --> 00:17:40,684 na kailangan ko pang isulat ito para sa iyo. 243 00:17:40,768 --> 00:17:41,602 Tingnan mo. 244 00:17:41,685 --> 00:17:43,812 -Pareho kaming lingkod-bayan. -Okay. 245 00:17:43,896 --> 00:17:45,814 -Matalino at may kakayahan si Ma. -Tama. 246 00:17:45,898 --> 00:17:47,524 -kaya ko rin. -Oo naman. 247 00:17:48,150 --> 00:17:49,359 Maganda ang hitsura ni Ma. 248 00:17:49,443 --> 00:17:52,654 -Kalimutan mo na. Anong klaseng reaksyon yan? -Wala akong sinabi. 249 00:17:52,738 --> 00:17:55,199 Bukod sa age gap na mayroon kami ng aking asawa, 250 00:17:55,282 --> 00:17:59,244 Wala akong maisip kahit isang bagay Wala kaming pinagsamahan ni Gang-uk. 251 00:17:59,328 --> 00:18:00,788 -Tama ka. -Oo naman. 252 00:18:00,871 --> 00:18:02,998 -Ang galing mo magsalita ngayon. -Wala lang. 253 00:18:03,082 --> 00:18:05,709 Kaya lahat ng hadlang ay naalis na ngayon, Mr. Ma? 254 00:18:05,793 --> 00:18:06,877 Wala nang balakid? 255 00:18:06,960 --> 00:18:08,378 tama yan. Walang natira. 256 00:18:09,088 --> 00:18:09,963 sa tingin ko? 257 00:18:10,923 --> 00:18:12,674 -Isang pormal na pagpupulong ng pamilya? -Oo. 258 00:18:12,758 --> 00:18:15,511 Hindi ko makikilala ang aking mga in-law sa unang pagkakataon sa seremonya ng pakikipag-ugnayan. 259 00:18:16,178 --> 00:18:19,807 Ang kanyang lola na lang ang natitira niyang pamilya, kaya dapat makilala natin siya. 260 00:18:20,641 --> 00:18:23,268 Ikinalulungkot ko ang mga bagay ay patuloy na nag-snowball dahil sa akin. 261 00:18:23,352 --> 00:18:24,770 Hindi, huwag kang mag-sorry. 262 00:18:24,853 --> 00:18:27,523 Nabanggit ng lola ko isang pormal na pagpupulong ng pamilya din. 263 00:18:28,607 --> 00:18:31,860 Kaya dadalhin ko siya sa Reina Hotel sa susunod na Miyerkules? 264 00:18:32,778 --> 00:18:33,654 Oo. 265 00:18:33,737 --> 00:18:34,571 Yeo-ri. 266 00:18:35,280 --> 00:18:38,408 Dahil napagdesisyunan naming sumugal, bakit hindi natin gawin ang pinakamahusay nito? 267 00:18:40,202 --> 00:18:41,036 "kami"? 268 00:18:42,454 --> 00:18:43,956 Magkita tayo sa Miyerkules. 269 00:18:44,540 --> 00:18:45,457 Okay. 270 00:18:51,421 --> 00:18:53,507 -Ang babaeng nakasuot ng puting damit? -Oo! 271 00:18:53,590 --> 00:18:54,550 Siya ay-- 272 00:18:55,217 --> 00:18:56,885 -Hello. -Hello. 273 00:19:03,600 --> 00:19:04,434 Maaari kang makapasok. 274 00:19:04,518 --> 00:19:05,686 -Pasensya na? -Okay. 275 00:19:05,769 --> 00:19:06,812 salamat po. 276 00:19:07,437 --> 00:19:08,397 salamat po. 277 00:19:29,459 --> 00:19:30,836 -Paalam. -Paalam. 278 00:19:34,173 --> 00:19:35,299 Mag-ingat ka. 279 00:19:40,429 --> 00:19:41,889 Hindi siya katulad ng mga tsismis. 280 00:19:41,972 --> 00:19:42,806 tama? 281 00:19:42,890 --> 00:19:46,310 -Mas maganda pa siya sa malapitan. -Oo, ganap. 282 00:19:47,352 --> 00:19:48,687 Hindi pwede. Matching rings? 283 00:19:50,105 --> 00:19:51,315 Isa itong engagement ring. 284 00:19:51,815 --> 00:19:52,900 Binigay niya sakin kahapon. 285 00:19:53,483 --> 00:19:55,152 Niyaya niya akong kumain, 286 00:19:55,235 --> 00:19:56,987 -tapos nag suggest na mamasyal kami. -Okay. 287 00:19:57,070 --> 00:20:00,032 Tapos sabi niya maupo kami sa isang bench, kaya ginawa ko ng walang dalawang isip. 288 00:20:00,866 --> 00:20:03,243 Bigla siyang napaupo sa isang tuhod at isinuot sa daliri ko ang singsing. 289 00:20:04,369 --> 00:20:05,370 Maganda siguro. 290 00:20:05,454 --> 00:20:07,581 -Ano ang tungkol sa iyo, Ms. Eom? -Ako? 291 00:20:08,415 --> 00:20:09,458 "Ano ito?" 292 00:20:09,541 --> 00:20:10,375 Nasa ice cream ko iyon. 293 00:20:11,543 --> 00:20:13,462 Halos malunok ko ang sarili kong engagement ring. 294 00:20:13,545 --> 00:20:14,713 Bakit hindi mo ginawa? 295 00:20:14,796 --> 00:20:15,631 dapat ako. 296 00:20:19,009 --> 00:20:20,719 Oh, tingnan natin. 297 00:20:22,137 --> 00:20:23,472 Hey. 298 00:20:23,555 --> 00:20:25,390 Dapat sinundo kita, Lola. 299 00:20:25,474 --> 00:20:28,018 pasensya na po. Kinailangan kong tapusin ang isang kaso nang madalian. 300 00:20:28,101 --> 00:20:30,145 Kabutihan, huwag kang humingi ng tawad. 301 00:20:30,229 --> 00:20:32,147 Dapat laging mauna ang iyong trabaho. 302 00:20:33,357 --> 00:20:36,318 Nakarating ako ng ligtas at maayos, kaya maglaan ng oras. 303 00:20:36,401 --> 00:20:38,528 ano? nandyan ka na? 304 00:20:38,612 --> 00:20:40,113 Okay. bibilisan ko. 305 00:20:40,197 --> 00:20:41,240 Gawin mo yan. 306 00:20:45,827 --> 00:20:49,831 Kaya ito ay kung saan nagtatrabaho ang aking apong babae. 307 00:20:51,500 --> 00:20:52,501 Gaya ng itinuro mo, 308 00:20:52,584 --> 00:20:55,712 pinalamutian namin ang dining room kaya mukhang simple pero classy. 309 00:20:55,796 --> 00:20:57,965 Binigay ko rin ang kusina mga espesyal na tagubilin 310 00:20:58,632 --> 00:21:00,217 upang magsilbi ng pagkain sa mga matatanda. 311 00:21:01,885 --> 00:21:04,179 Goodness, nakalimutan ko yung gamot ko. 312 00:21:04,263 --> 00:21:06,640 Kukunin ko at dinala sa dining room. 313 00:21:13,981 --> 00:21:14,815 Ay, mahal. 314 00:21:16,066 --> 00:21:17,359 masama ba ang pakiramdam mo? 315 00:21:17,442 --> 00:21:18,735 Hindi, ayos lang ako. 316 00:21:18,819 --> 00:21:21,738 Baka mahulog ka at sinasaktan ang sarili. 317 00:21:21,822 --> 00:21:23,323 Sumandal sa akin. 318 00:21:23,407 --> 00:21:25,033 Tara maupo tayo diyan. 319 00:21:25,117 --> 00:21:26,243 Sumama ka. 320 00:21:26,326 --> 00:21:27,661 Ay naku. 321 00:21:27,744 --> 00:21:30,414 Ang iyong mga buto ay dapat na mas mabigat kaysa sa hitsura nila. 322 00:21:33,000 --> 00:21:33,834 Hello? 323 00:21:35,419 --> 00:21:36,378 Oh, talaga? 324 00:21:36,461 --> 00:21:38,297 Bababa na ako pagkatapos. salamat po. 325 00:21:44,428 --> 00:21:46,805 Napakaputla mo. 326 00:21:46,888 --> 00:21:49,683 Dapat ko bang tawagan ang paramedics para sa iyo? 327 00:21:49,766 --> 00:21:51,727 Hindi. Kailangan ko lang magpahinga saglit. 328 00:21:51,810 --> 00:21:52,644 salamat po. 329 00:21:57,190 --> 00:21:58,608 MY GANG-UK 330 00:22:02,070 --> 00:22:02,904 Hey. 331 00:22:03,905 --> 00:22:05,032 Oo. 332 00:22:05,115 --> 00:22:09,328 Nasa loob na ako ng entrance, sa mga sopa. 333 00:22:09,911 --> 00:22:11,496 Oh, dinadala mo ang girlfriend mo? 334 00:22:12,247 --> 00:22:14,082 Okay. ayos lang yan. 335 00:22:14,166 --> 00:22:15,834 Uupo ako dito at maghihintay. 336 00:22:15,917 --> 00:22:16,752 Okay. 337 00:22:16,835 --> 00:22:17,794 Bye. 338 00:22:20,380 --> 00:22:25,093 Naghihintay ako dito para makipagkita ang magiging asawa ng apo ko. 339 00:22:25,886 --> 00:22:27,429 Ano ang nagdadala sa iyo dito? 340 00:22:27,512 --> 00:22:29,222 Nandito ako sa katulad na negosyo. 341 00:22:29,306 --> 00:22:30,724 Upang makilala ang kasintahan ng iyong apo? 342 00:22:30,807 --> 00:22:33,477 Hindi, boyfriend ng apo ko. 343 00:22:34,853 --> 00:22:37,355 Goodness, anong coincidence ito. 344 00:22:39,149 --> 00:22:43,111 Dito nagtatrabaho ang kasintahan ng apo ko. 345 00:22:44,488 --> 00:22:46,615 talaga? Saang departamento? 346 00:22:46,698 --> 00:22:48,283 Wala akong alam dyan. 347 00:22:48,867 --> 00:22:50,535 Alam kong maganda siya. 348 00:22:51,369 --> 00:22:54,289 Ayon sa kanyang saju, gagawa siya ng isang ganap na tapat na maybahay 349 00:22:54,372 --> 00:22:56,666 upang suportahan at tulungan kanyang asawang lingkod-bayan. 350 00:22:57,167 --> 00:22:58,502 Kaya tinatanggap ko siya ng bukas ang mga braso. 351 00:23:00,128 --> 00:23:01,171 ikaw naman? 352 00:23:01,254 --> 00:23:03,590 gusto mo ba boyfriend ng apo mo? 353 00:23:04,299 --> 00:23:05,509 Well, oo. 354 00:23:05,592 --> 00:23:06,468 Oo? 355 00:23:08,845 --> 00:23:12,182 I'm relieved since willing naman siya para suportahan ang apo ko. 356 00:23:14,476 --> 00:23:18,063 Kung tutuusin, hindi pangkaraniwan sa isang lalaki upang lumipat sa pamilya ng kanyang asawa ngayon. 357 00:23:18,563 --> 00:23:20,816 Oh, balak niyang lumipat sa pamilya mo? 358 00:23:23,443 --> 00:23:26,613 Well, sa mga araw na ito, maraming babae ang may karera. 359 00:23:27,531 --> 00:23:30,659 Napaka-blessed mo. Binabati kita. 360 00:23:30,742 --> 00:23:32,994 Oo, salamat. Para sa iyo din yan. 361 00:23:33,078 --> 00:23:35,330 Oo, ginagawa nito. salamat po. 362 00:23:36,706 --> 00:23:37,958 -Lola! -Lola! 363 00:23:49,219 --> 00:23:51,513 Lola ko po ito ma'am. 364 00:23:53,515 --> 00:23:55,433 Lola ko po ito ma'am. 365 00:23:57,811 --> 00:24:01,898 Baka sinadya kaming magkita sa paraang ginawa namin. 366 00:24:01,982 --> 00:24:02,899 Siguro nga. 367 00:24:03,525 --> 00:24:06,027 Ako ay lubos na mahilig sa magiging apo ko. 368 00:24:07,070 --> 00:24:09,114 Mahilig akong manghula at magbasa ng saju, 369 00:24:09,197 --> 00:24:11,783 kaya pinasuri ko ang kanilang compatibility. 370 00:24:12,367 --> 00:24:14,578 Sinabihan ako na bagay sila 371 00:24:14,661 --> 00:24:16,371 dahil ang kanilang mga zodiac sign ay kabayo at-- 372 00:24:16,872 --> 00:24:18,790 -Ay naku. -Ano ang mali? 373 00:24:18,874 --> 00:24:19,833 Ikaw… 374 00:24:21,209 --> 00:24:22,043 ayos ka lang ba? 375 00:24:22,127 --> 00:24:24,129 Oo. Ang tubig ay bumaba sa maling tubo. 376 00:24:24,212 --> 00:24:25,088 pasensya na po. 377 00:24:25,797 --> 00:24:27,591 -Ayos ka lang ba? -Ayos lang ako. 378 00:24:28,967 --> 00:24:30,969 May pakialam ka ba sa kapalaran at saju 379 00:24:31,052 --> 00:24:33,805 at mga bagay na ganoon ang kalikasan? 380 00:24:33,889 --> 00:24:34,848 Mga bagay na ganyan? 381 00:24:35,765 --> 00:24:37,350 Ay, oo, ginagawa ko. 382 00:24:38,852 --> 00:24:40,270 Ngunit hindi sa pagkakataong ito. 383 00:24:41,104 --> 00:24:42,814 Napagpasyahan na ang kanilang kasal, 384 00:24:42,898 --> 00:24:44,649 at hindi ko nais na jinx kahit ano. 385 00:24:44,733 --> 00:24:46,359 Hindi rin sila bata, 386 00:24:46,860 --> 00:24:48,862 kaya nagpasya akong igalang ang kanilang desisyon. 387 00:24:48,945 --> 00:24:49,779 nakikita ko. 388 00:24:49,863 --> 00:24:53,992 Gaya nga ng sabi ko, ang manghuhula sabi nila good match sila. 389 00:24:55,327 --> 00:24:58,413 Pero may isang bagay na bumabagabag sa akin. 390 00:24:58,997 --> 00:25:01,499 Hindi mo sinasadya yung sinabi mo kanina diba? 391 00:25:04,252 --> 00:25:05,962 Tungkol sa paglipat ng iyong apo. 392 00:25:06,504 --> 00:25:08,548 Hindi ako sigurado kung alam mo, 393 00:25:08,632 --> 00:25:12,594 ngunit dumalo si Gang-uk ang pinaka-prestihiyosong unibersidad sa Korea. 394 00:25:12,677 --> 00:25:14,387 Pagkatapos niyang ma-admit, 395 00:25:14,471 --> 00:25:18,725 nakapasa siya sa bar exam bago pa man siya maka-graduate. 396 00:25:19,226 --> 00:25:21,269 Ano ang tawag doon? Mauuna sa isang pagsusulit sa estado! 397 00:25:21,353 --> 00:25:23,647 Hindi, sabihin na natin dumaan siya with flying colors. 398 00:25:23,730 --> 00:25:27,317 Siya ay kilala na may napakatalino na pag-iisip at dumaan sa bar na may mga lumilipad na kulay. 399 00:25:27,859 --> 00:25:31,780 Kaya para lumipat siya sa iyong pamilya... 400 00:25:32,781 --> 00:25:36,326 -Walang paraan na tatanggapin o papayagan ko iyon. -Manahimik ka, Lola. 401 00:25:36,409 --> 00:25:37,786 Manahimik ka. 402 00:25:38,453 --> 00:25:40,956 -Iyan ang iniisip ko. -Nakikita ko. 403 00:25:42,374 --> 00:25:44,793 Nabanggit mo isang devoted housewife kanina diba? 404 00:25:45,377 --> 00:25:48,505 -Well... -Hindi na tayo nabubuhay sa ganitong panahon. 405 00:25:48,588 --> 00:25:51,925 Hindi ako sigurado kung paano ito ipapaliwanag. 406 00:25:52,008 --> 00:25:53,051 Kahit si Yeo-ri 407 00:25:53,134 --> 00:25:56,429 kinailangang umatras sa kalagitnaan dahil sa personal na dahilan, 408 00:25:56,513 --> 00:25:59,349 nag-aral siya sa nangungunang paaralan sa US, 409 00:25:59,432 --> 00:26:01,142 Wharton School, upang makakuha ng pandaigdigang MBA degree. 410 00:26:01,768 --> 00:26:05,272 Siya ay sapat na matalino para madaling makakuha ng lugar doon. 411 00:26:05,355 --> 00:26:07,148 -Siya ang kasalukuyang namamahala sa hotel na ito, -Ano ang sinasabi niya? 412 00:26:07,232 --> 00:26:08,942 -Mataas pa ang ranggo nito. - ngunit sa hinaharap, 413 00:26:09,025 --> 00:26:14,281 malamang siya ang pumalit at pamahalaan ang Reina Group sa kabuuan. 414 00:26:14,364 --> 00:26:16,866 Kaya kailangan na niya ng asawa sino kayang sumuporta sa kanya. 415 00:26:16,950 --> 00:26:19,494 Oh, pakiusap. Ang asawang sumusuporta sa kanyang asawa? 416 00:26:19,577 --> 00:26:22,038 Hindi ito tulad ng Gang-uk ay isang walang kakayahang tanga. 417 00:26:22,122 --> 00:26:26,042 Napaka-busy niyang tao. Hindi niya kayang tulungan ang apo mo. 418 00:26:26,126 --> 00:26:27,544 Yan ba ang iniisip mo? 419 00:26:28,503 --> 00:26:30,338 Hindi, siyempre dapat tulungan at suportahan si Yeo-ri. 420 00:26:32,215 --> 00:26:33,466 ako dapat. 421 00:26:36,136 --> 00:26:38,221 Sinusuportahan ko rin ang Gang-uk, ma'am. 422 00:26:39,014 --> 00:26:40,849 Nakita mo naman nung araw na yun diba? 423 00:26:40,932 --> 00:26:42,392 Kukunin ko agad ang gate. 424 00:26:46,021 --> 00:26:48,231 Kung makakatulong ito sa Gang-uk, 425 00:26:48,315 --> 00:26:50,859 Maaari akong pumunta kahit saan at gawin ang anumang bagay. 426 00:26:50,942 --> 00:26:53,486 Hindi ba't ganyan ang pagpapakita ng tunay na suporta ng asawa? 427 00:26:56,281 --> 00:26:59,242 Medyo may kakaiba dito. 428 00:26:59,326 --> 00:27:01,244 Kailangan mo bang magsalita ng ganyang kalokohan? 429 00:27:01,328 --> 00:27:05,165 Kinailangan ko dahil pinag-uusapan niya na lumipat ka sa kanyang pamilya. 430 00:27:05,248 --> 00:27:08,126 Hindi kita papapasukin sa mga in-laws mo at natapakan ang lahat. 431 00:27:08,209 --> 00:27:11,338 Gayunpaman, hindi mo masasabing isasaalang-alang mo muli kapag napagdesisyunan na. 432 00:27:13,673 --> 00:27:16,426 Bakit ka nagsinungaling sa akin? 433 00:27:17,385 --> 00:27:20,388 Siya ay nagmamay-ari ng ilang mga motel… Ibig kong sabihin, mga hotel. 434 00:27:20,472 --> 00:27:21,473 Isa siyang mayamang heiress. 435 00:27:21,556 --> 00:27:24,893 Hindi ako nagsinungaling sayo. Hindi ko lang sinabi sayo ang lahat. 436 00:27:24,976 --> 00:27:27,729 At bakit ito mahalaga ilang hotel ang pagmamay-ari ni Yeo-ri? 437 00:27:27,812 --> 00:27:30,607 I made my decision based on her alone. Wala ka bang tiwala sakin? 438 00:27:31,232 --> 00:27:35,445 Dapat kang magpakasal sa isang ordinaryong babae mula sa isang ordinaryong pamilya. 439 00:27:35,528 --> 00:27:39,616 Maliban sa pagiging maganda niya, siya ay ganap na ordinaryo. 440 00:27:39,699 --> 00:27:41,368 Hindi niya ipinagmamalaki ang pagiging mayaman. 441 00:27:41,451 --> 00:27:42,786 At maging tapat tayo, 442 00:27:42,869 --> 00:27:45,205 sabi mo may pakialam ka lang tungkol sa zodiac sign niya. 443 00:27:45,288 --> 00:27:47,749 Hindi makatarungan na hilahin ang plug ngayon. 444 00:27:47,832 --> 00:27:48,750 tama yan. 445 00:27:48,833 --> 00:27:53,421 Pag-isipan mo ito, Shaman Sim nakuha ang iyong kapalaran ganap na mali. 446 00:27:53,922 --> 00:27:56,633 -Dapat akong tumawag para sigawan siya para-- -Hindi, Lola. 447 00:27:57,675 --> 00:28:00,095 Gusto kong magustuhan mo si Yeo-ri. 448 00:28:00,178 --> 00:28:02,222 Iyon ay talagang magpapasaya sa akin. 449 00:28:03,306 --> 00:28:04,432 Pakiusap? 450 00:28:04,516 --> 00:28:06,518 Bakit maliit ka... 451 00:28:06,601 --> 00:28:08,978 - Ganyan ka ba kamahal sa kanya? -Oo, napakarami. 452 00:28:09,562 --> 00:28:10,647 Ay, mahal. 453 00:28:12,190 --> 00:28:13,817 Oh, goodness. 454 00:28:16,403 --> 00:28:17,654 ayos lang. 455 00:28:18,988 --> 00:28:21,408 Huwag mong kalimutan na nasa likod kita. 456 00:28:21,491 --> 00:28:23,368 Huwag mong hayaang takutin ka nila. 457 00:28:24,035 --> 00:28:25,787 -Nakuha mo? -Pusta ka. 458 00:28:25,870 --> 00:28:28,206 Apo mo naman ako. tama? 459 00:28:29,833 --> 00:28:31,042 Tapos na ang lahat para sa kabutihan ngayon. 460 00:28:31,126 --> 00:28:32,335 Inom tayo. Cheers! 461 00:28:33,878 --> 00:28:35,839 Gumagana ba ang bagay na zodiac? 462 00:28:37,715 --> 00:28:41,428 Kinalimutan na nila ang lahat ng iyon nung nagsimula na silang magyabang sa amin. 463 00:28:42,095 --> 00:28:44,389 Ito ang dahilan kung bakit hindi ka dapat gumawa ng masama. 464 00:28:44,472 --> 00:28:45,765 Bumabalik ang karma. 465 00:28:46,349 --> 00:28:49,102 Paano kung malaman niya? Hindi mo ba kailangan ng plano o ano? 466 00:28:49,185 --> 00:28:50,270 Kahit ano. 467 00:28:50,353 --> 00:28:52,772 Mag-aalala lang ako ano ang nangyayari ngayon. 468 00:28:52,856 --> 00:28:53,815 Tama, Ginoong Ma. 469 00:28:54,482 --> 00:28:55,692 Maaari kang mag-alala tungkol diyan mamaya. 470 00:28:56,985 --> 00:28:58,945 Pil-dong, hindi naaprubahan ng mga tao ng iyong kasal, tama ba? 471 00:28:59,028 --> 00:29:00,572 -Oo, medyo. -Tama? 472 00:29:00,655 --> 00:29:01,990 I bet ito ay talagang masama. 473 00:29:02,073 --> 00:29:05,076 Hindi ko ito tatawaging "talagang masama." Tulad ng sinabi ko, ang agwat ng edad ay... 474 00:29:05,160 --> 00:29:09,080 Ngunit alam mo, kinikilala ito ng mga tao kapag ang mag-asawa ay sinadya upang magkasama. 475 00:29:09,164 --> 00:29:11,416 Kung ang isang tao ay sapat na mabuti, makikita nila ito sa wakas. 476 00:29:11,499 --> 00:29:16,796 Naglalagay ako ng pader para panatilihin kang ligtas. 477 00:29:16,880 --> 00:29:18,965 Paminsan-minsan, 478 00:29:19,048 --> 00:29:23,636 Gusto kong uminom sa ilang ordinaryong tao. 479 00:29:24,763 --> 00:29:26,931 Grabe, ang ganda ng asawa mo. 480 00:29:27,015 --> 00:29:28,725 Bakit ayaw mong umuwi pagkatapos ng trabaho? 481 00:29:29,726 --> 00:29:32,896 Ito ay bumagsak sa kanilang pagkatao at ugali. 482 00:29:37,150 --> 00:29:38,026 Hello? 483 00:29:39,068 --> 00:29:40,236 Kumain ka na ba, Yeo-ri? 484 00:29:41,571 --> 00:29:42,447 Hindi, hindi pa. 485 00:29:43,573 --> 00:29:44,783 ikaw naman? 486 00:29:44,866 --> 00:29:45,950 Oh, ako… 487 00:29:47,202 --> 00:29:48,203 Naghahapunan ka. 488 00:29:49,496 --> 00:29:52,040 Kasama sina Investigator Ko at Hyeong-min? 489 00:29:52,123 --> 00:29:53,082 Oo. 490 00:29:54,542 --> 00:29:58,254 Yeo-ri, sa tingin ko tapos na tayo halos lahat magkasama, 491 00:29:58,338 --> 00:30:01,841 pero hindi pa kami kumakain magkasama tayo, di ba? 492 00:30:02,717 --> 00:30:04,177 -Kami ay hindi pa? -Hindi. 493 00:30:05,553 --> 00:30:08,056 Inirerekomenda ni Hyeong-min ilang sikat na kainan. 494 00:30:08,139 --> 00:30:09,182 Pinilit niyang ihatid kita. 495 00:30:10,225 --> 00:30:11,851 Libre ka ba bukas? 496 00:30:11,935 --> 00:30:12,852 ako. 497 00:30:19,108 --> 00:30:20,985 Kaya saan ang sikat na kainan na ito? 498 00:30:21,069 --> 00:30:22,195 ano? 499 00:30:23,112 --> 00:30:24,239 Oh, ito ay... 500 00:30:25,907 --> 00:30:28,618 Kukunin ko ang mga detalye kay Hyeong-min at ipadala sa iyo ang link. 501 00:30:29,410 --> 00:30:30,995 At sa totoo lang… 502 00:30:31,079 --> 00:30:34,040 May kailangan akong gawin sa iyo bago tayo magpakasal. 503 00:30:34,916 --> 00:30:35,834 ano yun? 504 00:30:36,501 --> 00:30:38,253 Malalaman mo kapag nagkita tayo bukas. 505 00:30:39,629 --> 00:30:42,048 Okay naman. See you bukas. 506 00:30:42,131 --> 00:30:43,174 Bye. 507 00:30:47,595 --> 00:30:48,596 Hoy, Hyeong-min. 508 00:30:48,680 --> 00:30:49,764 Hyeong-min. 509 00:30:50,306 --> 00:30:53,601 -Bigyan mo ako ng listahan ng mga sikat na hangout. -Mga sikat na hangout? 510 00:30:53,685 --> 00:30:56,062 -Pupunta ba tayo sa pangalawang round? -Putulin ito at magmadali. 511 00:30:57,689 --> 00:31:02,485 May kailangan siyang gawin sa akin bago tayo magpakasal? 512 00:31:06,155 --> 00:31:07,115 ano? 513 00:31:08,449 --> 00:31:09,993 Nagpo-propose gamit ang singsing? 514 00:31:10,702 --> 00:31:11,870 Hindi pwede. 515 00:31:15,582 --> 00:31:17,667 Malapit na ang seremonya. 516 00:31:19,460 --> 00:31:20,628 I guess 517 00:31:22,046 --> 00:31:23,756 Kailangan ko ng singsing. 518 00:31:51,492 --> 00:31:53,202 Man, mukhang hindi tama ito. 519 00:32:29,781 --> 00:32:30,823 Yeo-ri. 520 00:32:46,089 --> 00:32:49,509 Dito ang manlalaro ng soccer, Si Cha Hyeon-u, nag-propose sa kanyang asawa. 521 00:32:51,970 --> 00:32:52,804 nakikita ko. 522 00:32:54,639 --> 00:32:56,474 -Narito ang iyong mga panghimagas. -Salamat. 523 00:32:58,059 --> 00:32:59,227 Ito ay isang engagement ring. 524 00:32:59,727 --> 00:33:00,561 Ito ay nasa aking ice cream. 525 00:33:00,645 --> 00:33:02,730 Muntik na kong malunok ang sarili kong engagement ring. 526 00:33:24,711 --> 00:33:28,089 Tila, itinago niya ang singsing sa ice cream. 527 00:33:28,172 --> 00:33:30,967 Nagpo-propose pa ba ang mga tao ng ganoon? 528 00:33:40,560 --> 00:33:41,477 ayos ka lang ba? 529 00:33:41,561 --> 00:33:42,520 Oo. 530 00:33:44,689 --> 00:33:47,817 Pagtapos natin mamasyal tayo? 531 00:33:47,900 --> 00:33:49,193 Ang ganda talaga sa labas. 532 00:33:49,277 --> 00:33:51,612 -Maglakad lakad? -Oo. 533 00:33:51,696 --> 00:33:53,406 Niyaya niya akong kumain, 534 00:33:53,489 --> 00:33:54,657 pagkatapos ay iminungkahi namin na mamasyal. 535 00:33:59,245 --> 00:34:00,413 Ang mga bulaklak ay namumukadkad nang buo. 536 00:34:01,039 --> 00:34:01,873 Sila ay. 537 00:34:02,498 --> 00:34:03,332 Gaano kaganda. 538 00:34:05,752 --> 00:34:09,005 Tapos sinabi niyang maupo kami sa isang bench, Kaya ginawa ko nang walang dalawang isip. 539 00:34:09,088 --> 00:34:11,424 Bigla siyang napaupo sa isang tuhod at inilagay ang singsing sa daliri ko. 540 00:34:12,633 --> 00:34:13,676 Sandali lang, Yeo-ri. 541 00:34:14,343 --> 00:34:16,095 Maghintay, dito at ngayon? 542 00:34:21,601 --> 00:34:23,644 May kinuha ako sa sapatos ko. 543 00:34:25,730 --> 00:34:26,564 Sa sapatos mo? 544 00:34:28,316 --> 00:34:29,525 Ayan, tapos na ang lahat. 545 00:34:30,109 --> 00:34:31,152 Ang sapatos mo, ha? 546 00:34:36,699 --> 00:34:37,700 Dapat masakit ang iyong mga paa. 547 00:34:38,493 --> 00:34:39,577 Hindi, ayos lang. 548 00:34:42,121 --> 00:34:43,498 Umupo muna tayo saglit? 549 00:34:44,999 --> 00:34:45,875 Oo naman. 550 00:34:49,378 --> 00:34:50,463 - Dito? -Oo. 551 00:34:51,839 --> 00:34:53,174 Tahan na, Yeo-ri. 552 00:34:56,135 --> 00:34:57,178 Pagtakpan mo ito. 553 00:34:58,054 --> 00:34:59,013 salamat po. 554 00:35:05,478 --> 00:35:06,938 Hindi ka uupo sa tabi ko? 555 00:35:10,733 --> 00:35:11,943 anong mali? 556 00:35:12,860 --> 00:35:14,987 Baka hindi ito komportable, 557 00:35:16,405 --> 00:35:19,700 pero may kailangan akong ibigay sayo bago tayo magpakasal. 558 00:35:22,787 --> 00:35:23,996 Parang ano? 559 00:35:24,080 --> 00:35:25,748 Manatili ka rito at magpahinga ng kaunti. 560 00:35:25,832 --> 00:35:27,542 Iniwan ko ito sa kotse. Hindi na ako magtatagal. 561 00:35:27,625 --> 00:35:29,127 -Maghintay dito. -Well... 562 00:35:29,210 --> 00:35:30,711 Maglaan ng oras. 563 00:36:27,268 --> 00:36:29,562 Sus, bakit mo iniingatan lumuhod? 564 00:36:33,316 --> 00:36:34,317 Yeo-ri. 565 00:37:02,261 --> 00:37:03,471 Aking kamay acupuncture needle? 566 00:37:05,765 --> 00:37:06,807 Paano kasi… 567 00:37:07,308 --> 00:37:09,018 Sandali lang. Bakit ganito… 568 00:37:09,644 --> 00:37:11,103 -Bakit-- -Aalis na ako. 569 00:37:12,146 --> 00:37:13,814 Sandali lang. Maghintay... 570 00:37:18,152 --> 00:37:20,279 Teka. Tumigil ka, Yeo-ri! 571 00:37:20,363 --> 00:37:22,531 Yeo-ri, teka. Yeo-ri! 572 00:37:23,115 --> 00:37:24,242 Eksakto. 573 00:37:25,159 --> 00:37:27,954 Nagkataon lang na nasa isang kahon 574 00:37:28,037 --> 00:37:30,081 na mukhang eksaktong kahon ng singsing. 575 00:37:31,958 --> 00:37:33,251 Sobrang nakakahiya. 576 00:37:37,088 --> 00:37:39,340 Hindi ko sasabihing ako ay nabigo. 577 00:37:39,423 --> 00:37:42,093 Alam mo, nakakahiya lang 578 00:37:43,010 --> 00:37:44,387 para umasa sa isang bagay. 579 00:37:46,430 --> 00:37:48,349 Malapit na ang engagement ceremony, 580 00:37:49,225 --> 00:37:51,185 at sa palagay ko ay nagkaroon ako ng pag-asa. 581 00:37:57,817 --> 00:37:59,860 Galing ba yan sa isang set ng matching rings? 582 00:38:04,615 --> 00:38:05,449 nakikita ko. 583 00:38:06,993 --> 00:38:07,994 Ganyan kasi. 584 00:38:09,704 --> 00:38:10,997 Paano ko ginulo iyon? 585 00:38:16,377 --> 00:38:18,004 -"Gang-uk." -Manahimik ka. 586 00:38:20,214 --> 00:38:21,215 "Gusto mo ba akong pakasalan?" 587 00:38:22,341 --> 00:38:23,759 Hyeong-min, halika dito at hinawakan pa ang kamay niya. 588 00:38:23,843 --> 00:38:25,970 Bawal bang hawakan ang kamay niya? 589 00:38:26,053 --> 00:38:29,890 May dahilan ito, okay? Manahimik ka lang this time. 590 00:38:29,974 --> 00:38:31,767 -Manahimik ka. -Napakasungit mo. 591 00:38:31,851 --> 00:38:32,977 Halika, makipagtulungan. 592 00:38:34,186 --> 00:38:35,980 Malapit na tayo. 593 00:38:40,026 --> 00:38:42,528 Lalaki, nagpraktis pa ako hanggang sa naging perpekto ako. 594 00:38:46,324 --> 00:38:47,158 Seryoso… 595 00:38:54,206 --> 00:38:57,626 Hello, ito ang lola ni Gang-uk. 596 00:38:57,710 --> 00:38:58,711 Oo, hello. 597 00:38:59,295 --> 00:39:00,880 Sana maging maayos ang lahat sa iyong pagtatapos. 598 00:39:00,963 --> 00:39:02,965 Oo, salamat sa iyo. 599 00:39:04,091 --> 00:39:05,676 Kaya lang 600 00:39:05,760 --> 00:39:09,430 may ilang balita tungkol sa Gang-uk. 601 00:39:09,513 --> 00:39:11,390 May nangyari ba kay Mr. Ma? 602 00:39:11,474 --> 00:39:14,685 Oh, hindi ito masamang balita. Magandang balita ito, sa totoo lang. 603 00:39:16,479 --> 00:39:20,649 May nakilala siyang magandang binibini at umaasa na magpakasal sa lalong madaling panahon. 604 00:39:21,442 --> 00:39:23,652 Magdaraos muna sila ng engagement ceremony, 605 00:39:23,736 --> 00:39:27,073 at mangyayari ang kasal kapag tama na ang panahon. 606 00:39:27,782 --> 00:39:29,992 Iyan ay magandang balita. Binabati kita. 607 00:39:30,618 --> 00:39:32,036 salamat po. 608 00:39:33,204 --> 00:39:37,333 Utang ko ang lahat ng ito sa iyo at ang anak mo, si Ji-hwan... 609 00:39:39,794 --> 00:39:43,506 Lubos akong nagpapasalamat at sorry sa lahat. 610 00:39:50,221 --> 00:39:51,597 Hindi naman. 611 00:39:51,680 --> 00:39:53,349 I'm so happy for you. 612 00:39:55,601 --> 00:39:57,603 Kaya ano ang binibini? 613 00:39:58,771 --> 00:39:59,939 Oh, well, 614 00:40:00,022 --> 00:40:01,315 sa ilang kahulugan, 615 00:40:02,108 --> 00:40:06,278 masyado siyang mabuti para sa kanya na hindi ko maiwasang mag-alala. 616 00:40:07,321 --> 00:40:08,364 Pero ano ang masasabi ko 617 00:40:08,989 --> 00:40:11,784 kapag iginiit ni Gang-uk na in love siya? 618 00:40:12,660 --> 00:40:13,911 Oo, siyempre. 619 00:40:13,994 --> 00:40:16,163 Kung gusto niya siya, iyon lang ang mahalaga. 620 00:40:16,247 --> 00:40:17,206 Kung libre ka, 621 00:40:17,957 --> 00:40:20,918 gusto mo bang sumama? 622 00:40:23,754 --> 00:40:26,757 Nasa New York talaga ako ngayon, 623 00:40:26,841 --> 00:40:28,300 kaya may iba akong plano. 624 00:40:29,093 --> 00:40:31,137 nakikita ko. Hindi iyon gagana kung gayon. 625 00:40:31,637 --> 00:40:33,347 Sana maging maayos ang iyong mga plano. 626 00:40:34,557 --> 00:40:37,184 Huwag mag-atubiling tawagan ako kung kailan mo gusto. 627 00:40:37,768 --> 00:40:40,229 gagawin ko. Congratulations ulit. 628 00:40:40,813 --> 00:40:42,690 salamat po. Paalam na. 629 00:40:52,741 --> 00:40:54,702 Naalis na ang puso ng donor. 630 00:40:58,706 --> 00:40:59,540 Lola? 631 00:41:38,496 --> 00:41:40,247 Nakatakda na ang petsa ng engagement ceremony. 632 00:41:42,750 --> 00:41:44,376 Akala ko mas maganda upang sabihin sa iyo ang aking sarili 633 00:41:45,294 --> 00:41:47,254 kaysa marinig mo ito mula sa ibang tao. 634 00:41:51,842 --> 00:41:53,093 Pinahahalagahan ko iyon, 635 00:41:55,596 --> 00:41:56,764 pero hindi ko masasabing masaya ako para sayo. 636 00:41:58,599 --> 00:42:00,559 Sa totoo lang confident ako hanggang ngayon. 637 00:42:02,895 --> 00:42:04,688 Pero sa unang pagkakataon, nagsisi ako. 638 00:42:05,481 --> 00:42:07,149 Dapat ay bumalik ako ng Korea ng mas maaga. 639 00:42:10,361 --> 00:42:12,029 Ang pag-ibig ay tungkol sa oras, pagkatapos ng lahat. 640 00:42:13,280 --> 00:42:14,323 Nakalimutan ko yata... 641 00:42:16,992 --> 00:42:18,327 sa unang pagkakataon. 642 00:42:20,621 --> 00:42:21,956 "Sa unang pagkakataon"? 643 00:42:22,540 --> 00:42:25,626 Alam mo namang nagustuhan kita di ba? 644 00:42:29,171 --> 00:42:30,548 Sobrang sakit, actually. 645 00:42:33,342 --> 00:42:34,176 Pero si Yeo-ri. 646 00:42:35,553 --> 00:42:37,012 Hindi ako sumusuko. 647 00:42:38,180 --> 00:42:41,934 Kailangan ko lang gawin ang mga bagay na naiiba mula ngayon. 648 00:42:45,187 --> 00:42:46,230 dapat pumunta ako. 649 00:42:53,362 --> 00:42:54,196 Min-hwan. 650 00:42:57,032 --> 00:42:58,367 Pumunta ka para makita si Yeo-ri. 651 00:42:59,326 --> 00:43:01,579 Narinig mo na siguro tungkol sa engagement noon. 652 00:43:04,290 --> 00:43:05,249 Halika na. 653 00:43:05,332 --> 00:43:08,460 Tiwala ka noong nakaraang pagkakataon, Akala ko may plano ka. 654 00:43:09,336 --> 00:43:10,462 Makikipag-ugnayan ako. 655 00:43:22,808 --> 00:43:24,560 -Ma! -Hoy. 656 00:43:25,269 --> 00:43:26,854 May plano ka bang tanghalian ngayon? 657 00:43:26,937 --> 00:43:28,314 Hindi eksakto. 658 00:43:28,397 --> 00:43:31,191 Mabuti. Paano kung sabay tayong mag-lunch? 659 00:43:31,275 --> 00:43:33,235 May mga taong gusto kong makilala ka. 660 00:43:34,236 --> 00:43:35,654 -Oo naman. -Magaling. 661 00:43:35,738 --> 00:43:37,406 Dito. 662 00:43:38,032 --> 00:43:41,827 Ma, ang grupong ito ay hindi para sa sinuman. 663 00:43:41,910 --> 00:43:45,789 Pinapasok ka namin nang walang screening dahil ikakasal ka sa Reina Group. 664 00:43:46,665 --> 00:43:49,960 Ang mga tao ay mahilig magtsismis, kakasal lang daw namin. 665 00:43:50,044 --> 00:43:52,212 Pero let's be honest, inggit lang sila. 666 00:43:52,296 --> 00:43:54,131 Oo naman. 667 00:43:54,882 --> 00:43:57,384 nga pala, salamat sa tulong mo last time. 668 00:43:58,052 --> 00:43:58,969 Hindi naman. 669 00:43:59,053 --> 00:44:00,346 Tungkol saan ito? 670 00:44:00,429 --> 00:44:03,265 Ang bayaw ko napatunayang nagkasala ng panunuhol, 671 00:44:03,349 --> 00:44:05,476 ngunit naproseso niya ang kanyang pagbibitiw nang walang karagdagang parusa. 672 00:44:05,559 --> 00:44:08,187 Salamat sa iyo, Nagligtas ako ng mukha sa aking mga biyenan. 673 00:44:08,270 --> 00:44:10,439 Mabuti. Ang sarap pakinggan. 674 00:44:11,273 --> 00:44:14,234 Park, ako ang nakakuha na bayaw na manggugulo 675 00:44:14,318 --> 00:44:16,779 isang executive job sa kumpanya ng asawa ko. 676 00:44:16,862 --> 00:44:19,239 Syempre nagpapasalamat ako dun. 677 00:44:19,323 --> 00:44:21,450 Ngunit nagawa kong ibagsak ang kaso 678 00:44:21,533 --> 00:44:25,287 kapag subsidiary ng kumpanya ng asawa mo ay kinasuhan ng paglabag sa mga batas sa paggawa. 679 00:44:27,122 --> 00:44:28,874 -Cheers. -Inom tayo. 680 00:44:28,957 --> 00:44:30,125 Sige. 681 00:44:32,920 --> 00:44:34,129 Siyanga pala, Ma. 682 00:44:34,213 --> 00:44:37,341 Tandaan na pinapasok ka namin walang screening, okay? 683 00:44:38,384 --> 00:44:39,718 Si Reina ang tinutukoy ko. 684 00:44:39,802 --> 00:44:41,720 Sila ay sikat sa kanilang mga golf course. 685 00:44:41,804 --> 00:44:43,806 Makakapag-book kami ng mga libreng round kahit kailan natin gusto, di ba? 686 00:44:46,767 --> 00:44:49,269 Libreng rounds, aking asno. 687 00:44:50,229 --> 00:44:53,148 Kung gusto mong maglaro ng golf, bayaran mo ito mula sa sarili mong bulsa. 688 00:44:53,232 --> 00:44:54,650 Kung tungkol sa narinig ko ngayon, 689 00:44:54,733 --> 00:44:57,569 Ire-report ko sila nang direkta sa opisina ng inspektor heneral. 690 00:44:58,946 --> 00:45:01,448 Man, how I wish na hindi ko marinig iyon. 691 00:45:03,992 --> 00:45:05,160 Nasira lang ang araw ko. 692 00:45:14,670 --> 00:45:17,214 Siya ay mas isang haltak kaysa sa narinig ko. 693 00:45:18,215 --> 00:45:20,509 Naghukay ako, ngunit walang gaanong dumi. 694 00:45:21,301 --> 00:45:24,430 At masyadong kaunti ang oras upang itakda siya para sa isang bitag. 695 00:45:25,597 --> 00:45:29,393 Ang pinakamahusay na magagawa natin sa ngayon ay ipababa siya sa isang tanggapang pangrehiyon. 696 00:45:29,476 --> 00:45:30,769 Paano iyon tunog? 697 00:45:30,853 --> 00:45:32,646 Hindi ko akalain na masasaktan siya nito. 698 00:45:33,355 --> 00:45:34,648 Salamat pa rin. 699 00:45:34,731 --> 00:45:36,191 Malapit na akong mag-ayos ng hapunan. 700 00:45:36,275 --> 00:45:37,359 Sige. Magkita-kita tayo. 701 00:45:41,530 --> 00:45:43,699 FILE NG PERSONNEL NG SERBISYONG SIBIL 702 00:45:55,502 --> 00:45:56,670 Hello, sir. 703 00:45:58,213 --> 00:46:00,382 Hindi na kailangang magpasalamat sa akin. Ikaw ang aming pangunahing bangko. 704 00:46:01,675 --> 00:46:03,469 Gusto kitang bisitahin sa lalong madaling panahon. 705 00:46:05,179 --> 00:46:06,180 Oo, pero… 706 00:46:07,097 --> 00:46:09,725 Gusto kong may sumama sa amin sa araw na iyon. 707 00:46:10,309 --> 00:46:11,560 Dapat siya iyon. 708 00:46:15,272 --> 00:46:16,523 Kumusta, Bise Presidente. 709 00:46:16,607 --> 00:46:18,609 Direk Gong, anong perfect timing. 710 00:46:19,318 --> 00:46:20,652 Ano ang ibig mong sabihin diyan? 711 00:46:20,736 --> 00:46:24,156 Kilala mo ang CEO ng CL Group, Kang Min-hwan, tama ba? 712 00:46:25,741 --> 00:46:28,243 My goodness, ang tagal na. 713 00:46:28,994 --> 00:46:29,828 Ano ang nagdadala sa iyo dito? 714 00:46:29,912 --> 00:46:32,247 Ito ang bangko ginagawa namin ang karamihan sa aming negosyo. 715 00:46:32,331 --> 00:46:33,999 Umaasa akong makita ka balang araw. 716 00:46:34,500 --> 00:46:36,001 Napakagandang sorpresa. 717 00:46:38,003 --> 00:46:40,088 Paano mo nalaman Nag-loan ako 718 00:46:40,172 --> 00:46:42,341 mula sa bangko sa aking Reina shares? 719 00:46:44,676 --> 00:46:45,886 Malapit nang mag-mature ang utang na iyon. 720 00:46:46,637 --> 00:46:49,014 Hindi mo naman kayang bayaran ng buo ang utang, di ba? 721 00:46:50,098 --> 00:46:53,060 Sa bilis na ito, kukunin lahat ng bangko. 722 00:46:54,102 --> 00:46:55,354 Mag-iisip ako ng solusyon. 723 00:46:57,689 --> 00:46:58,857 Bakit mo gagawin iyon? 724 00:47:01,026 --> 00:47:03,237 Interesado ba ang CL Group sa Reina Group? 725 00:47:03,737 --> 00:47:05,197 Kung hindi iyon ang kaso, 726 00:47:05,280 --> 00:47:07,991 ito ba ay isang bagay na personal na kinasasangkutan ng CEO Cheon Yeo-ri? 727 00:47:08,992 --> 00:47:12,454 Nagulat ako sa narinig ko kung sino ang pinili niyang pakasalan. 728 00:47:12,538 --> 00:47:15,541 Lahat ng nakakaalam sa industriyang ito 729 00:47:15,624 --> 00:47:18,210 alam mong may nararamdaman ka para sa kanya. 730 00:47:18,293 --> 00:47:20,379 Dahil sa kasalukuyang mga pangyayari, 731 00:47:20,879 --> 00:47:24,758 Akala ko ikaw ang pipiliin niya kahit na ito ay para sa mga madiskarteng kadahilanan. 732 00:47:25,300 --> 00:47:27,678 Lagi akong makakagawa ng mga bagong pangyayari. 733 00:47:28,428 --> 00:47:29,846 Kapag dumating ang oras na iyon, 734 00:47:30,889 --> 00:47:32,599 ang stake na hawak mo ay maaaring maging malaking tulong. 735 00:47:42,859 --> 00:47:46,405 CHAIRWOMAN BAEK GYEONG-JA 736 00:47:48,532 --> 00:47:50,534 Ang paglipat ng bahagi ay iniulat sa FSS. 737 00:47:51,451 --> 00:47:53,245 Nasa dulo ba ni Director Ok? magkano? 738 00:47:53,328 --> 00:47:55,038 Sapat na upang magdulot ng pagbabanta. 739 00:47:55,872 --> 00:47:57,749 Kung makakuha pa sila kaysa mayroon na sila, 740 00:47:57,833 --> 00:48:00,919 ang bahagi ng mga kaakibat na direktor maaaring maging boto ng pagpapasya. 741 00:48:04,089 --> 00:48:05,132 Anong problema ma'am? 742 00:48:06,967 --> 00:48:08,635 Tawagan mo si Yeo-ri. 743 00:48:08,719 --> 00:48:09,928 Gagawin, ma'am. 744 00:48:18,562 --> 00:48:19,479 Lola. 745 00:48:22,274 --> 00:48:23,567 anong nangyari? 746 00:48:23,650 --> 00:48:25,485 Ang kanyang kalagayan ay biglang lumala, 747 00:48:25,569 --> 00:48:27,070 kaya pinapasok namin siya para sa check-up. 748 00:48:27,696 --> 00:48:29,489 Pangalawang beses na ito. 749 00:48:29,573 --> 00:48:33,327 Ibig sabihin nasa edad na ako kung saan hindi ko magagarantiya ang aking kalusugan. 750 00:48:35,954 --> 00:48:36,955 Yeo-ri. 751 00:48:37,039 --> 00:48:40,834 Let's have the engagement ceremony at pagkatapos ay ang kasal sa lalong madaling panahon. 752 00:48:40,917 --> 00:48:44,463 Sa ganoong paraan, mairegalo ko si Mr. Ma ilang pagbabahagi ng kumpanya. 753 00:48:45,672 --> 00:48:46,632 Mga pagbabahagi ng kumpanya? 754 00:48:46,715 --> 00:48:48,842 Ginawa na yan dati diba? 755 00:48:48,925 --> 00:48:51,762 Oo. Pinakabago, ang chairman ng PA Group 756 00:48:51,845 --> 00:48:56,099 nagbigay ng 200,000 shares sa kanyang manugang pagkatapos ng kasal. 757 00:48:56,183 --> 00:48:58,310 Kaya lang napaghandaan natin. 758 00:48:58,393 --> 00:49:01,813 Nakatanggap ang FSS ng ulat ng isang stock transfer. 759 00:49:02,856 --> 00:49:03,982 Isinasaalang-alang ang oras, 760 00:49:04,066 --> 00:49:07,069 maaari silang mag-host ng biglaan pulong ng pambihirang shareholders. 761 00:49:08,111 --> 00:49:10,489 Iyon ang ginawa nila anim na taon na ang nakakaraan. 762 00:49:11,323 --> 00:49:12,574 At ang agenda… 763 00:49:13,241 --> 00:49:14,910 ay magiging isang mosyon para sa aking pagtanggal. 764 00:49:31,843 --> 00:49:34,137 REINA HOTELS at RESORTS ANG ENGAGEMENT NI HEIRESS CHEON YEO-RI 765 00:49:34,221 --> 00:49:36,515 SA PROSECUTOR MA GANG-UK NAKATAKDANG MANGYARI NG PRIBADONG SA SIENA HALL 766 00:49:43,230 --> 00:49:45,524 {\an8}12 TAON ANG NAKARAAN 767 00:49:45,607 --> 00:49:46,983 {\an8}-Saan ka pupunta? -Huh? 768 00:49:47,651 --> 00:49:49,528 sabi ko sayo. May trip ako kasama si Yeo-ri. 769 00:49:49,611 --> 00:49:52,364 Lumilipad na ang tatay mo pauwi mula sa kanyang business trip ngayon. 770 00:49:52,447 --> 00:49:53,281 Kailangan mo bang pumunta? 771 00:49:53,365 --> 00:49:56,243 Ang tatay ay lumilipad pauwi minsan sa isang linggo, 772 00:49:56,952 --> 00:49:58,704 ngunit ito ang aking unang paglalakbay kasama si Yeo-ri. 773 00:49:58,787 --> 00:50:01,498 Goodness, si Yeo-ri lang ang pinag-uusapan mo. 774 00:50:01,581 --> 00:50:03,291 Alam ba niya na ganyan ka? 775 00:50:03,375 --> 00:50:06,128 Hindi pa. Baka sabihin ko sa kanya sa trip na ito. 776 00:50:06,628 --> 00:50:09,131 Ang mga anak na lalaki ay isang nawawalang dahilan kapag sila ay lumaki. 777 00:50:09,214 --> 00:50:11,091 pupunta ako. At panoorin ang iyong mga daliri. 778 00:50:11,883 --> 00:50:14,094 Teka, Ji-hwan. Halika dito. 779 00:50:14,177 --> 00:50:15,011 Ano ito? 780 00:50:15,679 --> 00:50:16,680 Nasaan ang pendant mo? 781 00:50:17,264 --> 00:50:18,306 -Ang pendant ko? -Oo. 782 00:50:23,603 --> 00:50:24,688 Nandito lang. 783 00:50:25,939 --> 00:50:28,859 Paano kung mahulog ito sa iyong bulsa? 784 00:50:28,942 --> 00:50:31,570 Sinabi ko sa iyo na isuot ito sa lahat ng oras. Lumingon ka. 785 00:50:31,653 --> 00:50:33,405 Hindi ako mahilig magsuot mga accessory tulad nito. 786 00:50:35,574 --> 00:50:40,036 Alam mong hindi ka makakapunta kahit saan kung wala ito, hindi ba? 787 00:50:40,537 --> 00:50:41,955 Utos ng lola mo. 788 00:50:42,038 --> 00:50:44,791 Ayaw niya kapag nagplano ka para pumunta sa kung saan. 789 00:50:46,209 --> 00:50:47,127 Nanay. 790 00:50:49,087 --> 00:50:51,047 Alam mo na ito ay katawa-tawa, tama? 791 00:50:51,131 --> 00:50:52,674 Paano ang isang solong palawit 792 00:50:52,758 --> 00:50:54,718 ilayo ang mga multo sa isang tao? 793 00:50:54,801 --> 00:50:58,180 May mga bagay na kahit ang siyensya ay hindi maipaliwanag. 794 00:50:59,431 --> 00:51:03,727 Mas gumaan ang pakiramdam ng lola mo alam mong suot mo ito, 795 00:51:03,810 --> 00:51:05,812 kaya maging mabuting apo at ipagpatuloy mo ito. 796 00:51:05,896 --> 00:51:08,815 Para sa kanyang kapakanan at ang kanyang mga panalangin para sa iyo, okay? 797 00:51:09,357 --> 00:51:11,443 Pero bakit ako lang kung kambal kami? 798 00:51:11,526 --> 00:51:13,361 Hindi niya pinapasuot ito kay Min-hwan. 799 00:51:13,945 --> 00:51:15,197 Nakatadhana ba akong mamatay ng bata? 800 00:51:16,156 --> 00:51:18,825 -Paano mo nasabi ang ganoong bagay, Ji-hwan? -Masakit iyon. 801 00:51:18,909 --> 00:51:20,994 Ginagawa lang niya ganyan ang kaguluhan sa akin. 802 00:51:21,077 --> 00:51:22,329 Ji-hwan. 803 00:51:22,412 --> 00:51:24,122 Min-hwan. Tara na. 804 00:51:24,748 --> 00:51:27,876 Aalagaan kong mabuti si Ji-hwan. Huwag kang mag-alala. 805 00:51:28,585 --> 00:51:30,003 Okay. Magsaya ka. 806 00:51:30,086 --> 00:51:31,963 -Magkita tayo. -Tara na. 807 00:51:32,464 --> 00:51:33,632 Huwag masyadong mag-alala. 808 00:51:39,721 --> 00:51:40,931 Bye, Nanay. 809 00:51:45,852 --> 00:51:49,022 Sa tingin mo talaga suot mo yan Ilalayo ba ang mga multo? 810 00:51:52,192 --> 00:51:54,027 Kailangan mong mabuhay. Mamamatay na lang ako. 811 00:52:04,704 --> 00:52:05,789 Yeo-ri! 812 00:52:29,229 --> 00:52:30,063 Min-hwan! 813 00:52:32,148 --> 00:52:33,066 Min-hwan! 814 00:52:34,234 --> 00:52:35,193 Kang Min-hwan. 815 00:53:08,768 --> 00:53:11,813 -Palitan ang anumang basang-basa, okay? -Nakuha ko, ginoo. 816 00:53:11,897 --> 00:53:13,440 Ang mga ito ay hindi maaaring kainin kung sila ay basa. 817 00:53:13,523 --> 00:53:14,649 Naintindihan. 818 00:53:14,733 --> 00:53:17,402 -Itaas ang alak nang kaunti pa. -Oo, ginoo. 819 00:53:17,485 --> 00:53:19,029 Tiyaking suriin ang mga allergy. 820 00:53:19,112 --> 00:53:22,157 Siya ay may malawak na bukid, at binigay niya ang mga strawberry. 821 00:53:22,240 --> 00:53:23,408 Pakiusap, tikman mo. 822 00:53:26,202 --> 00:53:29,122 Hindi available ang tao. Ire-redirect ka sa-- 823 00:53:38,256 --> 00:53:42,344 MANGYARING SUMALI SA AMIN PARA SA ENGAGEMENT PARTY NG CHEON YEO-RI AT MA GANG-UK 824 00:54:03,782 --> 00:54:05,367 GANG-UK 825 00:54:07,285 --> 00:54:08,370 Gang-uk? 826 00:54:08,453 --> 00:54:12,248 Paumanhin, hindi ko masagot ang iyong tawag dahil patuloy akong nakakatanggap ng mga tawag mula sa trabaho. 827 00:54:14,000 --> 00:54:14,918 Nasaan ka ngayon? 828 00:54:15,001 --> 00:54:17,587 Papunta na ako sa elevator sa basement parking lot. 829 00:54:18,713 --> 00:54:20,465 So nasa hotel ka na? 830 00:54:20,548 --> 00:54:22,801 Oo. Pumasok na lang ako sa elevator. 831 00:54:24,135 --> 00:54:25,136 Malapit na akong bumangon. 832 00:54:25,804 --> 00:54:26,846 Yeo-ri, ikaw ba... 833 00:54:29,015 --> 00:54:31,267 TINAPOS NA ANG TAWAG 834 00:54:39,359 --> 00:54:41,319 ano? anong nangyayari? 835 00:54:43,697 --> 00:54:46,741 Hindi available ang tao. Ire-redirect ka sa voicemail-- 836 00:54:56,710 --> 00:54:57,836 Min-hwan. 837 00:54:57,919 --> 00:54:59,087 Lumapit ako para may sabihin. 838 00:54:59,963 --> 00:55:00,797 Ngayon pa lang? 839 00:55:01,756 --> 00:55:04,009 Kaya ba nitong maghintay? May pupuntahan ako. 840 00:55:04,092 --> 00:55:05,510 Kailangan kong sabihin sa iyo ngayon. 841 00:55:07,887 --> 00:55:08,847 Anim na taon na ang nakalipas, 842 00:55:10,015 --> 00:55:11,725 Nakarating agad ako sa Korea Nabalitaan ko ang tungkol sa iyong pakikipag-ugnayan. 843 00:55:14,602 --> 00:55:16,771 Nais kong gawin ang lahat ng aking makakaya para magbago ang isip mo. 844 00:55:17,355 --> 00:55:18,398 Wag kang lalapit. 845 00:55:19,357 --> 00:55:21,276 -Gi-u. - Manatili ka dyan! 846 00:55:22,318 --> 00:55:23,903 Hindi ko akalain na magiging minumulto talaga ako 847 00:55:24,863 --> 00:55:26,322 sa pamamagitan lamang ng paghawak sa iyong kamay. 848 00:55:29,659 --> 00:55:30,660 pasensya na po. 849 00:55:31,244 --> 00:55:33,288 Hindi ko yata kayang pakasalan ka. pasensya na po. 850 00:55:42,922 --> 00:55:43,757 Pero… 851 00:55:45,175 --> 00:55:47,552 Hindi kita kayang lapitan, kahit na nakikita mo kung gaano ka nalungkot. 852 00:55:49,888 --> 00:55:51,389 Halos maaliw ako... 853 00:55:54,017 --> 00:55:56,311 kasi akala ko Makakapit ako. 854 00:55:59,189 --> 00:56:00,398 Pero huli na ba ako? 855 00:56:02,275 --> 00:56:03,568 Muli, ito ay kung ano ang dumating sa. 856 00:56:05,653 --> 00:56:06,738 Yeo-ri. 857 00:56:07,322 --> 00:56:09,616 Matagal na kitang gusto. 858 00:56:12,368 --> 00:56:14,037 Ayokong mawala ka sa pagkakataong ito. 859 00:56:15,455 --> 00:56:16,414 Min-hwan. 860 00:56:17,582 --> 00:56:18,458 pasensya na po. 861 00:56:19,667 --> 00:56:20,627 hindi ko pa 862 00:56:21,628 --> 00:56:23,713 ganyan ang iniisip mo. 863 00:56:24,923 --> 00:56:25,799 Yeo-ri. 864 00:56:25,882 --> 00:56:27,509 Hindi ako komportable 865 00:56:28,093 --> 00:56:29,219 pakikipag-usap tungkol dito sa iyo. 866 00:56:33,306 --> 00:56:34,474 Tulad ni Cha Gi-u, 867 00:56:35,475 --> 00:56:36,851 paano kung hindi rin makakarating ang Gang-uk? 868 00:56:43,191 --> 00:56:44,651 Magiging okay ka na bang mag-isa ulit? 869 00:56:57,122 --> 00:56:59,749 Maaari mong hawakan ang aking kamay, Yeo-ri. 870 00:57:04,629 --> 00:57:05,797 Damn it. 871 00:57:27,902 --> 00:57:30,155 pasensya na ha? 872 00:57:30,238 --> 00:57:31,448 Hindi magbubukas ang mga pinto! 873 00:57:53,219 --> 00:57:54,637 Katulad ni Cha Gi-u, 874 00:57:54,721 --> 00:57:56,222 Paano kung hindi rin makakarating ang Gang-uk? 875 00:57:59,642 --> 00:58:02,020 pasensya na ha? Hindi magbubukas ang mga pinto! 876 00:58:05,023 --> 00:58:06,566 Manatili ka diyan! 877 00:58:07,233 --> 00:58:08,943 Hindi ko akalain na magiging minumulto talaga ako 878 00:58:09,027 --> 00:58:11,696 -sa pamamagitan lamang ng paghawak sa iyong kamay. -Paano kung hindi rin makakarating ang Gang-uk? 879 00:58:12,655 --> 00:58:13,907 May tao ba doon? 880 00:58:17,118 --> 00:58:17,994 Ikinalulungkot ko. 881 00:58:18,077 --> 00:58:19,954 Sa tingin ko hindi kita mapapangasawa. Paumanhin. 882 00:58:20,038 --> 00:58:21,122 Hindi ko siya liligawan. 883 00:58:21,206 --> 00:58:22,373 Hindi ko na makikita si Yeo-ri. 884 00:58:22,457 --> 00:58:23,500 Huwag kang lalapit. 885 00:58:24,709 --> 00:58:25,960 Huwag kang lalapit! 886 00:59:07,210 --> 00:59:08,378 Ayos ka lang ba, Yeo-ri? 887 00:59:14,551 --> 00:59:15,552 Gang-uk. 888 00:59:17,220 --> 00:59:19,430 Biglang huminto ang elevator. 889 00:59:19,514 --> 00:59:20,348 pasensya na po. 890 00:59:23,685 --> 00:59:25,645 Akala ko hindi ka makakarating. 891 00:59:26,229 --> 00:59:29,524 Bakit hindi ako umabot kailan ko hinintay ang araw na ito? 892 00:59:36,614 --> 00:59:37,657 Bago kami pumasok sa loob… 893 00:59:38,658 --> 00:59:41,953 Hindi ako sigurado kung ano ang gusto mo, kaya pumili ako ng isang bagay sa aking sarili. 894 00:59:44,622 --> 00:59:45,540 Ano sa tingin mo? 895 01:00:14,694 --> 01:00:16,362 Takot na takot ako. 896 01:00:19,949 --> 01:00:21,367 Iniisip ko kung ito ba ay mga multo, 897 01:00:23,995 --> 01:00:26,873 o kung natatakot ako ng isa pang bigong engagement. 898 01:00:30,918 --> 01:00:32,170 I guess hindi rin. 899 01:00:37,091 --> 01:00:39,135 Natakot lang ako na hindi ka dumating. 900 01:00:41,888 --> 01:00:42,889 Na sana… 901 01:00:45,016 --> 01:00:46,684 hindi ka na muling makikita. 902 01:00:49,270 --> 01:00:51,189 Yun ang kinatatakutan ko. 903 01:00:54,233 --> 01:00:55,360 Bakit hindi mo na ako muling makikita? 904 01:00:56,277 --> 01:00:57,445 sabi ko sayo 905 01:00:58,196 --> 01:01:00,365 na ako ay nasa iyong tabi, nasaan ka man. 906 01:01:08,247 --> 01:01:09,165 sa tingin ko 907 01:01:10,875 --> 01:01:12,377 Gusto ko talaga… 908 01:01:14,629 --> 01:01:16,339 magpakasal sa iyo. 909 01:01:30,061 --> 01:01:30,937 gagawin mo ba 910 01:01:32,438 --> 01:01:33,773 maging fiancé ko? 911 01:02:59,275 --> 01:03:01,694 SPOOKY IN LOVE 912 01:03:02,612 --> 01:03:05,198 {\an8}Siena Hall ang sentro ng atensyon mula noong engagement ni Yeo-ri. 913 01:03:05,281 --> 01:03:08,826 {\an8}Isang hindi pangkaraniwang pagpupulong ng mga shareholder gagaganapin sa Reina sa lalong madaling panahon. 914 01:03:08,910 --> 01:03:10,495 {\an8}Ito ba ay isang seryosong sitwasyon? 915 01:03:10,995 --> 01:03:13,122 {\an8}Ang pagpapaalis kay Cheon Yeo-ri, CEO ng Reina Hotel. 916 01:03:13,206 --> 01:03:15,249 {\an8}Ok Gye-hui ay walang takot. 917 01:03:15,333 --> 01:03:16,250 {\an8}Kailan sila magsisimula? 918 01:03:16,334 --> 01:03:17,293 {\an8}Agad-agad. 919 01:03:17,877 --> 01:03:20,046 {\an8}-Ibigay mo sa amin ang iyong buong suporta. -Sus. 920 01:03:20,129 --> 01:03:21,798 {\an8}Mayroon bang mga shareholder sulit makipag-ugnayan? 921 01:03:21,881 --> 01:03:23,966 {\an8}-Ikaw na mismo ang gagawa, ginang? - Kailangan ko. 922 01:03:24,050 --> 01:03:25,760 {\an8}Sabihin sa akin kung ano ang kailangan mo. Tutulong ako sa kahit ano. 923 01:03:25,843 --> 01:03:27,470 {\an8}-Hindi pwede. hindi ko gagawin. -Halika. 924 01:03:28,471 --> 01:03:30,014 {\an8}Pupunta ako sa ibang bansa para sa isang business trip. 925 01:03:30,097 --> 01:03:32,850 {\an8}Dapat pakiramdam ni Yeo-ri ay na-corner Upang gawin ang isang bagay na ganito katawa-tawa. 926 01:03:32,934 --> 01:03:35,770 {\an8}Maaaring mukhang walang ingat, ngunit maaari kong subukan ang ibang bagay. 927 01:03:36,562 --> 01:03:37,563 {\an8}Pupunta rin ba si Kang Min-hwan? 928 01:03:38,856 --> 01:03:41,234 {\an8}Sa tingin ko dapat akong sumama sa iyo. 929 01:03:43,319 --> 01:03:48,324 {\an8}Pagsasalin ng subtitle ni: Jennifer Jean Lim