1 00:02:02,557 --> 00:02:04,458 Умукни! 2 00:02:10,732 --> 00:02:12,734 -Је ли добро? -Не знам. шта је то? 3 00:02:28,315 --> 00:02:30,585 Тако сам узбуђена што долазим на ово острво. 4 00:02:30,752 --> 00:02:33,320 Чуо сам толико сјајних ствари о овој компанији 5 00:02:33,487 --> 00:02:36,256 и њихову посвећеност на еколошка питања. 6 00:02:36,423 --> 00:02:38,026 И запамтите, људи... 7 00:02:38,191 --> 00:02:39,560 Будите једно са природом. 8 00:02:46,501 --> 00:02:48,036 Вау! 9 00:02:48,569 --> 00:02:50,337 Добро сам, добро сам. 10 00:02:50,505 --> 00:02:53,340 Вау. Све си у реду. 11 00:02:53,908 --> 00:02:55,475 Ја сам Монгоосе, иначе. 12 00:02:55,643 --> 00:02:57,377 У ствари се изговара француски начин, 13 00:02:57,545 --> 00:02:59,580 али већина људи зови ме г. Гуска. 14 00:02:59,747 --> 00:03:01,281 Као, мама ме зове Монг. 15 00:03:01,448 --> 00:03:03,051 Као, чија мајка би их назвао Монг? 16 00:03:03,216 --> 00:03:03,985 Да ли знаш на шта мислим? 17 00:03:05,787 --> 00:03:07,454 У реду, девојко? 18 00:03:07,789 --> 00:03:09,389 Хоћеш да направиш мали селфи? 19 00:03:09,590 --> 00:03:10,792 Не смета ми. 20 00:03:11,491 --> 00:03:12,660 Хајде. 21 00:03:15,063 --> 00:03:16,764 Аргх! Јеби га! 22 00:03:17,297 --> 00:03:19,100 Ти јебени сероњо. Уплашио си ме на смрт. 23 00:03:19,266 --> 00:03:20,635 Опустите се, то је апликација. Није чак ни стварно. 24 00:03:22,637 --> 00:03:25,405 Дакле, сада смо приближавајући се самом острву. 25 00:03:25,573 --> 00:03:28,076 Змије, пауци и шкорпије на острву 26 00:03:28,241 --> 00:03:29,476 су безопасни, 27 00:03:29,644 --> 00:03:32,013 али имамо сјајне беле у океану. 28 00:03:32,412 --> 00:03:34,314 Последњи савет за вас, овај, 29 00:03:34,481 --> 00:03:36,316 печурке које самоникло расту на овом острву 30 00:03:36,483 --> 00:03:39,520 су најјачи психоделик супстанца позната човеку. 31 00:03:39,787 --> 00:03:42,489 То вас не охрабрује. То је упозорење. 32 00:03:43,490 --> 00:03:44,959 Хмм. 33 00:03:45,126 --> 00:03:46,661 Дакле, печурке су. 34 00:04:04,679 --> 00:04:07,115 Марк, телефонирај, одмах. 35 00:04:07,347 --> 00:04:08,649 Одмах! 36 00:04:09,117 --> 00:04:10,952 Да ли је то нови блејзер, Давиде? 37 00:04:11,152 --> 00:04:14,155 То је спортска јакна. Мање је формалан од блејзера. 38 00:04:15,255 --> 00:04:17,692 Ох. Хм... али је лепо. 39 00:04:26,134 --> 00:04:26,968 Ах... 40 00:04:34,274 --> 00:04:36,376 Зашто је тај стари кретен испред куће? 41 00:04:36,544 --> 00:04:38,146 Он само помаже до доласка гостију. 42 00:04:38,311 --> 00:04:39,847 Добро, па, не желим него служи. 43 00:04:40,014 --> 00:04:42,183 Нико не жели да размишља о старом људи када једу. 44 00:04:43,017 --> 00:04:45,553 Ади, нисам ти рекао да вучеш подигните их прстима. 45 00:04:45,720 --> 00:04:47,454 Рекао сам ти да их попрскаш. 46 00:04:48,156 --> 00:04:49,757 То је пестицид Рекао сам ти о. 47 00:04:49,924 --> 00:04:51,159 У Европи је забрањено. 48 00:04:51,324 --> 00:04:52,459 Нисам тражио да га прскаш 49 00:04:52,627 --> 00:04:54,162 са Ајфелове куле, зар не? -Хало? 50 00:04:54,327 --> 00:04:55,863 Али ако токсини ући у земљу, 51 00:04:56,030 --> 00:04:57,165 све ће убити. 52 00:04:57,330 --> 00:04:59,299 Хвала. Они су испред рока. 53 00:04:59,466 --> 00:05:02,503 У реду, попрскај одмах, или си се вратио за чишћење тоалета. 54 00:05:03,104 --> 00:05:04,404 Невероватно. 55 00:05:04,572 --> 00:05:06,306 Дај овим људима један инч, узимају миљу... 56 00:05:13,181 --> 00:05:14,215 Има ли некога икада рекао 57 00:05:14,381 --> 00:05:15,716 личиш ли на Памелу Андерсон? 58 00:05:24,025 --> 00:05:26,326 Хеј, добродошли. здраво. 59 00:05:26,493 --> 00:05:27,728 Коначно сте сви овде. 60 00:05:27,895 --> 00:05:29,496 Тако сам срећан што те видим. Добродошли. 61 00:05:29,664 --> 00:05:32,499 Добродошли у Тхе Пеарл Хавен Хотел. 62 00:05:32,667 --> 00:05:34,735 Ово заиста јесте, то је драгуљ у круни 63 00:05:34,902 --> 00:05:36,637 за Инфинити Дреам Интернатионал. 64 00:05:36,804 --> 00:05:38,773 И ми смо одушевљени што вас имамо, 65 00:05:38,940 --> 00:05:41,609 највећи утицајни људи на планети, 66 00:05:41,776 --> 00:05:43,211 овде да га покренем. 67 00:05:43,376 --> 00:05:45,913 док си овде, све је бесплатно. 68 00:05:46,080 --> 00:05:48,950 Храна, пиће, све је бесплатно! 69 00:05:49,116 --> 00:05:51,619 Да. Дакле, све што бисмо тражили заузврат 70 00:05:51,786 --> 00:05:53,821 да ли ти твитујеш, ти ТикТок, 71 00:05:53,988 --> 00:05:56,224 хештегујете своје милионе следбеника 72 00:05:56,389 --> 00:05:58,159 и, ух, Рацхел, да ли желиш помоћи ми? 73 00:05:58,326 --> 00:05:59,927 Хеј. хеј... 74 00:06:00,460 --> 00:06:01,762 Не улазите у странку? 75 00:06:01,929 --> 00:06:03,396 Нисам у странци. 76 00:06:03,564 --> 00:06:07,268 Хмм. Знате, мој садржај није заиста ни њихов садржај. 77 00:06:08,468 --> 00:06:09,637 Ох, ја сам Ед. 78 00:06:10,938 --> 00:06:11,806 Здраво, Ед. 79 00:06:12,073 --> 00:06:13,507 С-извини, како се зовеш? 80 00:06:14,642 --> 00:06:15,676 Ћао, Ед. 81 00:06:17,377 --> 00:06:18,646 Молли, тако си лепа. 82 00:06:18,813 --> 00:06:20,514 Молли, моја девојка... 83 00:06:20,948 --> 00:06:22,650 -Молли? -Да. 84 00:06:22,817 --> 00:06:24,986 Да ли сте јој дали име по онда твоја омиљена дрога? 85 00:06:25,152 --> 00:06:28,488 -Извини? -Моли, Е, МДМА, екстази... 86 00:06:28,656 --> 00:06:31,491 Екстази? Не. Не, не, не, не. Не, не дрогирам се. 87 00:06:31,659 --> 00:06:33,294 Дакле, шта стварате? 88 00:06:33,460 --> 00:06:36,831 ја? Ох, ја нисам утицајна особа. Молли је. 89 00:06:36,998 --> 00:06:39,967 Молли је суперзвезда. зар не? здраво... 90 00:06:40,134 --> 00:06:41,502 Момци, ухватимо вас нешто за јело. 91 00:06:41,669 --> 00:06:43,204 Дођи овамо, дођи овамо. 92 00:06:43,504 --> 00:06:47,675 И запамтите, слободно поделите било шта на мрежи... 93 00:06:57,785 --> 00:06:59,687 Хајде, осветли ме. 94 00:06:59,854 --> 00:07:01,122 Ухвати то на мене, стави га на мене. 95 00:07:01,289 --> 00:07:02,323 Вау. 96 00:07:02,489 --> 00:07:04,558 хајде... 97 00:07:04,725 --> 00:07:06,827 Да! Хајде! 98 00:07:07,561 --> 00:07:09,830 Погледај их. Као свиње у говнима. 99 00:07:10,131 --> 00:07:11,632 Па, објављују. 100 00:07:11,966 --> 00:07:13,534 Мислим, погледај све ознаке! 101 00:07:14,568 --> 00:07:17,338 Оох. Хаштаг град, душо. 102 00:07:25,913 --> 00:07:27,581 Банда Монгооса. Шта кажеш? 103 00:07:27,748 --> 00:07:28,983 Јеси ли добро? 104 00:07:29,150 --> 00:07:32,887 Шта имамо овде? УФЦ. Ултимате Фридге Цхалленге. 105 00:07:35,356 --> 00:07:37,058 Овде су само четири мини. 106 00:07:44,865 --> 00:07:47,168 Овде имамо Финца, мој најбољи пријатељ. 107 00:07:47,335 --> 00:07:49,270 Она жели да буде и мој најбољи пријатељ. 108 00:07:49,437 --> 00:07:51,005 Она то само још не зна. 109 00:07:53,473 --> 00:07:54,742 Мм, мм, мм. 110 00:07:56,010 --> 00:07:57,345 ух... 111 00:08:55,936 --> 00:08:57,972 Видим да си упознао Данкана, мој чувар. 112 00:09:01,510 --> 00:09:03,077 Требаће ти већа коза. 113 00:09:05,012 --> 00:09:06,647 То је јако добро, хм. 114 00:09:12,153 --> 00:09:13,354 Здраво, Цлара. 115 00:09:13,988 --> 00:09:15,256 Здраво, тата. 116 00:09:16,957 --> 00:09:19,293 Мало рано за виски, зар не мислиш? 117 00:09:19,460 --> 00:09:20,828 Не овај. 118 00:09:21,128 --> 00:09:24,465 Ово је равничарски виски, слад за доручак. 119 00:09:25,800 --> 00:09:27,034 Ја ћу воду. 120 00:09:27,536 --> 00:09:29,036 Па, то ће га уништити. 121 00:09:30,004 --> 00:09:31,872 Само вода. 122 00:09:32,706 --> 00:09:34,708 Ох... ох, стварно? 123 00:09:34,875 --> 00:09:36,177 хм... 124 00:09:40,381 --> 00:09:42,016 Добио сам твоје писмо. 125 00:09:42,316 --> 00:09:43,717 Било је кратко. 126 00:09:45,052 --> 00:09:48,055 Покушао сам да попуним празнине, али било их је превише. 127 00:09:50,525 --> 00:09:53,294 Претпостављам да ниси дођи до краја 128 00:09:53,461 --> 00:09:54,628 само да ме види. 129 00:09:55,329 --> 00:09:56,897 Овде сам због хотела. 130 00:09:57,164 --> 00:10:00,067 Ах, нови развој. 131 00:10:01,302 --> 00:10:04,071 Хотел Пеарл Хавен. 132 00:10:04,472 --> 00:10:06,407 Турд у круни. 133 00:10:06,575 --> 00:10:09,410 Брадавица на скротуму од луксуза. 134 00:10:13,481 --> 00:10:16,050 Ух, па шта, јеси ли да ли сада пишеш о путовањима? 135 00:10:16,417 --> 00:10:18,085 Истраживачко новинарство. 136 00:10:18,252 --> 00:10:19,353 Вау, свеска. 137 00:10:19,521 --> 00:10:21,188 који си ти? Воодвард или Бернстеин? 138 00:10:21,355 --> 00:10:23,157 Нисам могао смислити новинарка? 139 00:10:24,725 --> 00:10:27,228 Не. Не, поштено, добро направљено. 140 00:10:28,195 --> 00:10:29,864 Дакле, ум... 141 00:10:30,030 --> 00:10:31,265 Па који је угао? 142 00:10:31,432 --> 00:10:33,868 Како се гради одмаралиште када цело острво 143 00:10:34,034 --> 00:10:35,570 је заштићено природно подручје? 144 00:10:35,769 --> 00:10:37,905 Ох, то је лако. Мито и корупција. 145 00:10:38,072 --> 00:10:39,574 -Тачно. -Па, шта има ново? 146 00:10:39,740 --> 00:10:42,776 Ер, да погодим. Ти, овај, твој... 147 00:10:43,177 --> 00:10:44,945 ваша петиција није успела. 148 00:10:45,112 --> 00:10:47,348 Ваша законска забрана није успело. 149 00:10:47,516 --> 00:10:49,584 Али, ух, сада мислите можете отворити 150 00:10:49,750 --> 00:10:51,218 случај корпоративне малверзације 151 00:10:51,385 --> 00:10:52,720 против мултинационалне ецохотел. 152 00:10:52,887 --> 00:10:55,356 Екохотел који је управо долетео 30 утицајних 153 00:10:55,524 --> 00:10:56,957 овде из целог света. 154 00:10:57,124 --> 00:11:00,094 То је ситуациона иронија, али није Вотергејт. 155 00:11:00,794 --> 00:11:03,598 како би било, „Хотел уништава рај 156 00:11:03,764 --> 00:11:07,636 док легенда Вест Енда остаје залепљен за барску столицу“? 157 00:11:07,801 --> 00:11:09,638 Па, то не би било тачно. Понекад паднем. 158 00:11:09,803 --> 00:11:10,938 Тск... 159 00:11:11,872 --> 00:11:13,941 за тебе је све шала, зар не? 160 00:11:23,951 --> 00:11:25,419 Шта сам ти рекао? 161 00:11:26,887 --> 00:11:28,455 Буди фин. 162 00:11:35,462 --> 00:11:38,132 Да. Банда Монгооса. 163 00:11:38,299 --> 00:11:39,601 Јеси ли добро? 164 00:11:39,767 --> 00:11:41,468 Дакле, човек на броду рече ми 165 00:11:41,636 --> 00:11:43,304 да печурке које расту овде 166 00:11:43,470 --> 00:11:44,939 су најјачи на свету. 167 00:11:45,105 --> 00:11:46,740 Сада знам видео си ме како се саплићем, 168 00:11:46,907 --> 00:11:48,008 али никад се нисам оклизнуо. 169 00:11:48,175 --> 00:11:50,579 Тешко је поверовати да су ови момци јачи 170 00:11:50,744 --> 00:11:52,681 него холандски увоз враћамо се кући - 171 00:11:52,846 --> 00:11:54,815 викните мојим дилерима, Крис и Џејми, 172 00:11:54,982 --> 00:11:56,450 да, знаш ко си. 173 00:11:56,618 --> 00:12:00,020 Дакле, ми ћемо узети ове бебе на малој пробној вожњи, 174 00:12:00,187 --> 00:12:02,990 за потребе науке; а за вас, моји следбеници, 175 00:12:03,157 --> 00:12:04,693 скоро погодио милион људи. 176 00:12:04,858 --> 00:12:06,493 Причај са мном, Гоосе. 177 00:12:06,827 --> 00:12:08,495 Идемо. 178 00:12:28,617 --> 00:12:29,883 ух... 179 00:12:30,050 --> 00:12:31,452 Ово су одвратне! 180 00:12:32,654 --> 00:12:34,121 Али сам заинтригиран. 181 00:12:35,956 --> 00:12:37,157 ух... 182 00:12:37,791 --> 00:12:39,026 Ах... 183 00:12:40,961 --> 00:12:43,632 Ах... Ох, срање. 184 00:12:45,466 --> 00:12:47,535 Јеби ме. ух... 185 00:13:14,161 --> 00:13:15,496 Ах! 186 00:13:16,497 --> 00:13:18,999 Извини, радиш ли? за компанију под називом Скуша? 187 00:13:19,166 --> 00:13:21,703 јесам. Зашто, звучи ли рибљи према теби? 188 00:13:22,169 --> 00:13:24,773 Ха! И кажу Немци нису смешни. 189 00:13:24,938 --> 00:13:26,508 Шта се дешава, момци? 190 00:13:26,675 --> 00:13:29,544 Дакле, ја сам овде у хотелу Пеарл Хавен, 191 00:13:29,711 --> 00:13:33,715 и вау, прелепо је тропски рај. 192 00:13:34,048 --> 00:13:35,949 Али као еколог, 193 00:13:36,116 --> 00:13:37,418 то је важно за мене да проверим 194 00:13:37,585 --> 00:13:39,219 да ли је ова компанија зелена, 195 00:13:39,386 --> 00:13:41,021 или само озелењавање. 196 00:13:41,221 --> 00:13:42,256 идемо. 197 00:13:42,423 --> 00:13:44,726 Велики усисни вентилатори. 198 00:13:44,958 --> 00:13:46,528 Није добар почетак. 199 00:13:46,695 --> 00:13:49,029 Собе су вруће. 200 00:13:49,196 --> 00:13:52,466 Чак и превише вруће. Али можда је то зато што... 201 00:13:53,768 --> 00:13:55,069 Вау. 202 00:13:57,572 --> 00:13:59,940 Ок, очигледно Ја сам љубитељ природе 203 00:14:00,107 --> 00:14:02,644 и сви бисмо требали бити једно са природом, 204 00:14:02,811 --> 00:14:05,879 али тај... онај страшни паучњаци, 205 00:14:06,046 --> 00:14:08,949 тог лошег дечака треба ухватити и ставити напоље. 206 00:14:09,149 --> 00:14:11,051 Сада, као што увек кажем, 207 00:14:11,218 --> 00:14:12,953 ако третирате животиње са поштовањем, 208 00:14:13,120 --> 00:14:14,723 третираће вас са поштовањем. 209 00:14:14,888 --> 00:14:17,057 Сада, не можете да се зовете љубитељ природе 210 00:14:17,224 --> 00:14:20,494 ако вам је стало само до слатког мали мачићи и штенци. 211 00:14:22,129 --> 00:14:23,997 Ове ружне животиње треба и љубав. 212 00:14:31,573 --> 00:14:33,608 Ух, Боже! 213 00:14:35,909 --> 00:14:37,478 Ух! 214 00:14:43,183 --> 00:14:46,086 У реду, хајде да избришемо то. 215 00:14:50,491 --> 00:14:51,959 <и>Били смо <и>имати притужбе 216 00:14:52,126 --> 00:14:53,460 <и>о климатизацији. 217 00:14:53,628 --> 00:14:54,928 Угасили смо га. 218 00:14:55,095 --> 00:14:56,831 То утиче на цео хотел. 219 00:14:56,997 --> 00:15:00,267 У овом тренутку имамо нигде нема климе. 220 00:15:00,602 --> 00:15:02,269 <и>Да, знам, Русселл. 221 00:15:02,436 --> 00:15:04,104 <и>Да ли знаш како ја то знам? 222 00:15:04,271 --> 00:15:06,808 <и>Зато што се моја јаја држе за <и>моје ноге и ја сам јебено љубичаста! 223 00:15:06,974 --> 00:15:08,275 <и>Погледај ме! 224 00:15:08,510 --> 00:15:10,177 Ти си црно-бело. 225 00:15:10,377 --> 00:15:12,946 <и>- Веруј ми, ја сам љубичаста. <и>- Он је. 226 00:15:13,113 --> 00:15:16,551 <и>Поправите клима уређај или ћу пуцати <и>јебено пуно вас! 227 00:15:18,185 --> 00:15:20,020 Пешкир! Ах, Боже. 228 00:15:24,391 --> 00:15:26,059 Је ли то паучина? 229 00:15:26,460 --> 00:15:27,562 Ако бих морао да се кладим на то, 230 00:15:27,729 --> 00:15:29,062 Рекао бих да је нешто заробљено у отвору. 231 00:15:29,229 --> 00:15:30,397 А шта мислите да је то? 232 00:15:30,565 --> 00:15:32,366 Пацов или гуштер, можда? 233 00:15:32,534 --> 00:15:34,034 Мачка? 234 00:15:35,068 --> 00:15:37,337 Када сам повукао проблеме са екстракторима, 235 00:15:37,505 --> 00:15:39,908 писало је прекидач релеја у вентилационом отвору три је била искључена. 236 00:15:40,174 --> 00:15:41,843 Офф? 237 00:15:42,009 --> 00:15:43,477 Па, можда и није. 238 00:15:43,645 --> 00:15:44,978 Можда је проблем у дијагностици 239 00:15:45,145 --> 00:15:46,548 рекавши да је прекидач, али није. 240 00:15:46,714 --> 00:15:48,182 Ако је кратак спој, 241 00:15:48,348 --> 00:15:51,084 могло би све да затвори, укључујући и Интернет. 242 00:15:51,653 --> 00:15:53,053 Дакле, овај... 243 00:16:12,674 --> 00:16:15,442 Па, један од нас мора да иде у отворе да погледам. 244 00:16:16,845 --> 00:16:18,979 И Марк је предебео. 245 00:16:54,582 --> 00:16:56,216 Ер, излазиш ли? 246 00:16:56,718 --> 00:16:58,820 Не, ја носим пиџаму. 247 00:16:58,987 --> 00:17:01,756 Само ја, мислио сам да можемо вечерамо заједно. 248 00:17:02,222 --> 00:17:03,725 Ораси и бурбон нису оброк. 249 00:17:03,925 --> 00:17:06,293 Глупости. То је мојих пет дневно. 250 00:17:08,763 --> 00:17:10,798 Хајде, Цлара. 251 00:17:11,666 --> 00:17:13,333 Хајде да се не свађамо. 252 00:17:14,401 --> 00:17:17,337 Нисам те видео тако дуго. 253 00:17:17,505 --> 00:17:19,473 Зар не можемо бар да вечерамо? 254 00:17:21,943 --> 00:17:23,678 Идем у сусрет са својим контактом. 255 00:17:23,845 --> 00:17:25,680 Тамо је дилер дроге на острву? 256 00:17:27,582 --> 00:17:29,584 Имам контакт међу особљем 257 00:17:29,751 --> 00:17:32,119 који има информације о пракса градње хотела. 258 00:17:33,086 --> 00:17:35,289 Искористићемо то да пореметимо њихово лансирање. 259 00:17:35,455 --> 00:17:36,758 Састајеш се са Адијем. 260 00:17:38,660 --> 00:17:41,596 Он је једина особа на том месту кога брига. 261 00:17:42,162 --> 00:17:44,599 Али он је за одржавање менаџер, 262 00:17:44,766 --> 00:17:46,634 па осим ако га нећеш питати за обилазак одвода, 263 00:17:46,801 --> 00:17:48,435 Не видим како ти може помоћи. 264 00:17:49,136 --> 00:17:50,337 Не чекај. 265 00:17:50,672 --> 00:17:52,507 Поздрави Адија. 266 00:18:59,707 --> 00:19:01,509 Не верујем у речнику. 267 00:19:01,676 --> 00:19:03,011 Мислим да има превише речи. 268 00:19:03,176 --> 00:19:06,413 Оно што радим је да узимам оне Знам, раширио сам их. 269 00:19:06,581 --> 00:19:08,181 Као змије, да? 270 00:19:08,348 --> 00:19:10,350 Ако видим да се неко брзо креће, Кажем да бежи. 271 00:19:10,918 --> 00:19:12,452 Да, он нема ноге, али он још увек трчи. 272 00:19:12,620 --> 00:19:14,722 У реду, али пре милионима година, змије су имале ноге. 273 00:19:15,422 --> 00:19:17,725 Не ћаскате напола неке глупости, ти. 274 00:19:17,892 --> 00:19:20,360 Не, не. Само су постали временом сувишан. 275 00:19:21,095 --> 00:19:22,429 То су ноге. 276 00:19:22,630 --> 00:19:24,899 Кевин је чуо за еволуцију. Он једноставно не верује у то. 277 00:19:25,066 --> 00:19:26,901 Не. Верујем у било шта кад га видим. 278 00:19:27,068 --> 00:19:28,268 Не можете видети еволуцију. 279 00:19:28,435 --> 00:19:29,737 Да, можете, заправо. 280 00:19:29,904 --> 00:19:33,373 на пример, носиш крему за сунчање, зар не? 281 00:19:34,108 --> 00:19:35,543 Користим многе креме. 282 00:19:35,710 --> 00:19:37,210 У реду. 283 00:19:37,377 --> 00:19:39,747 Али носиш крему за сунчање да заштитите своју кожу 284 00:19:39,914 --> 00:19:41,582 од брзог тамњења. 285 00:19:41,749 --> 00:19:43,751 Због повећане УВ светлости, 286 00:19:43,918 --> 00:19:46,486 ваше ћелије коже суштински се развијају. 287 00:19:46,721 --> 00:19:48,656 -Види Финца, доказ! -Не. 288 00:19:48,823 --> 00:19:50,223 То је све што желим! 289 00:19:51,159 --> 00:19:53,161 Време је за полазак! 290 00:19:53,326 --> 00:19:54,461 Не ради то. 291 00:19:54,629 --> 00:19:56,430 Ох, жао ми је. Не могу си помоћи. 292 00:19:56,597 --> 00:19:58,132 Наравно да можете помоћи. 293 00:19:58,331 --> 00:20:00,735 Ох, то је само нешто што радим кад се ја, кад се узбудим. 294 00:20:00,902 --> 00:20:03,104 Да. Звучиш као миш који дрка. Извините. 295 00:20:05,106 --> 00:20:06,674 Хаха! да... 296 00:20:07,809 --> 00:20:09,309 У реду, свима. Почећемо 297 00:20:09,476 --> 00:20:11,179 презентација за пет минута... 298 00:20:11,344 --> 00:20:13,514 Хеј. како си? 299 00:20:13,815 --> 00:20:15,016 добро сам. 300 00:20:15,183 --> 00:20:16,984 Хм, ако долазиш на догађај лансирања 301 00:20:17,151 --> 00:20:19,187 и желиш пиће, ја плаћам. 302 00:20:19,921 --> 00:20:21,189 То је бесплатан бар. 303 00:20:21,789 --> 00:20:24,491 Да, поштено. То је мисао то се ипак рачуна. 304 00:20:25,693 --> 00:20:28,596 У ствари упознајем некога. Можда касније? 305 00:20:29,163 --> 00:20:31,132 Да, супер. Да. 306 00:21:09,637 --> 00:21:11,005 Ох... 307 00:21:22,083 --> 00:21:23,350 ух... 308 00:21:49,277 --> 00:21:50,244 Ух! 309 00:21:54,447 --> 00:21:55,516 Ух! 310 00:22:02,557 --> 00:22:03,524 Аргх! 311 00:22:12,432 --> 00:22:14,101 Аргх! Ааааргх! 312 00:22:14,434 --> 00:22:16,469 Ааргх! Аааргх! 313 00:22:17,538 --> 00:22:18,906 Аргх! 314 00:22:37,424 --> 00:22:40,761 <и>Ово је одмаралиште <и>уграђен у џунглу. 315 00:22:40,928 --> 00:22:43,731 <и>Ово је уточиште у кишној шуми. 316 00:22:43,898 --> 00:22:45,633 <и>А ако сте у потрази за узбуђењем, 317 00:22:45,800 --> 00:22:48,069 <и>Нећете веровати у ово. 318 00:22:48,236 --> 00:22:49,670 <и>Пођи са мном. 319 00:22:51,305 --> 00:22:54,575 Ово је само почетак. 320 00:22:54,742 --> 00:22:57,311 Већ смо поставио темеље 321 00:22:57,477 --> 00:22:59,847 за следећу фазу овог пројекта. 322 00:23:00,081 --> 00:23:05,452 То је хотел изграђен у њему сама џунгла. 323 00:23:05,820 --> 00:23:08,256 Уточиште у прашуми. 324 00:23:08,421 --> 00:23:10,591 Еко рај, наравно. 325 00:23:10,758 --> 00:23:11,792 Је ли, ипак? 326 00:23:11,959 --> 00:23:13,327 Извини, ко си ти? 327 00:23:13,661 --> 00:23:15,796 Ја сам само неко ко мисли изградња хотела 328 00:23:15,963 --> 00:23:17,798 у џунгли није природно. 329 00:23:17,965 --> 00:23:21,335 Ако сте тако еколошки, зашто градити на острву уопште? 330 00:23:21,535 --> 00:23:23,938 Зграде су забрањене за све острва у региону. 331 00:23:24,105 --> 00:23:25,139 Како сте добили дозволу? 332 00:23:25,306 --> 00:23:27,108 Дакле, ако могу само да кажем, 333 00:23:27,275 --> 00:23:29,010 имамо све релевантних дозвола. 334 00:23:29,176 --> 00:23:31,012 -То је срање! -Волим ову девојку. 335 00:23:31,178 --> 00:23:34,215 Ово језеро је било тачно где сви сада стојимо. 336 00:23:34,382 --> 00:23:35,616 Све те птице су отишле! 337 00:23:35,783 --> 00:23:37,450 - У реду, пођи са мном, молим те. -Скидај се са мене! 338 00:23:37,618 --> 00:23:39,220 Ако се овај хотел прошири у џунглу, 339 00:23:39,387 --> 00:23:41,155 убиће хиљаде врста биљака и животиња! 340 00:23:41,322 --> 00:23:43,490 У реду, само сам, управо сам схватио ко си. 341 00:23:43,891 --> 00:23:47,028 Твој отац бежи посран хотел 342 00:23:47,194 --> 00:23:49,730 на јужној страни са острва, да? 343 00:23:49,897 --> 00:23:52,233 Дакле, ко тачно да ли штитиш 344 00:23:52,400 --> 00:23:55,202 острво за? Да ли је за дивље животиње? 345 00:23:55,369 --> 00:23:56,737 Или је за себе? 346 00:23:56,904 --> 00:23:59,874 Да ли желите да задржите целину место за тебе и тату? 347 00:24:00,041 --> 00:24:01,842 Мала госпођица са правом... 348 00:24:02,009 --> 00:24:03,210 -У реду, хајде. -Тачно? 349 00:24:03,377 --> 00:24:05,079 Молим те! Добијте ову поруку својим пратиоцима! 350 00:24:05,246 --> 00:24:06,881 <и>Овај хотел није еколошки. 351 00:24:07,048 --> 00:24:08,649 <и>То је превара, <и>и то је кршење закона! 352 00:24:08,816 --> 00:24:11,352 То апсолутно није тачно. 353 00:24:11,552 --> 00:24:13,486 Молим вас да не објављујете ништа од тога. 354 00:24:13,821 --> 00:24:16,057 Како бисмо могли? Ваш интернет је бескористан. 355 00:24:16,223 --> 00:24:18,926 Ако оно што је рекла о језеру истина, она ће имати случај. 356 00:24:19,093 --> 00:24:20,828 То је еколошки закон УН. 357 00:24:20,995 --> 00:24:23,364 Мислим, једно станиште не може се уништити за другог. 358 00:24:23,664 --> 00:24:25,166 Свиђа ми се демонстранка. 359 00:24:25,366 --> 00:24:26,499 Да, у форми је. 360 00:24:26,667 --> 00:24:28,769 Она је мало превише Грета Тхунберг за мене. 361 00:24:28,936 --> 00:24:31,272 Али Ед жели да је јебе, зар не, Ед? 362 00:24:31,539 --> 00:24:32,840 Шта? 363 00:24:33,007 --> 00:24:34,375 Не, није тако. 364 00:24:34,575 --> 00:24:35,743 Како је онда? 365 00:24:35,910 --> 00:24:38,612 Не, ми смо само...као пријатељи. 366 00:24:39,714 --> 00:24:41,082 -Пријатељи? -Пријатељи? 367 00:24:41,248 --> 00:24:42,783 Хоћеш ли објавити шта је рекла на вашем фиду? 368 00:24:42,950 --> 00:24:44,218 јеси ли ти? 369 00:24:44,418 --> 00:24:45,786 Јебеш то срање! 370 00:24:45,953 --> 00:24:49,123 Мислим, види, дај ми петицију да потпишем и ја ћу то потписати. 371 00:24:49,290 --> 00:24:51,625 Дај ми лим за сакупљање да напуним а ја ћу га напунити. 372 00:24:51,792 --> 00:24:55,763 Али оно што нећу да урадим је досадило мојим следбеницима. 373 00:24:55,963 --> 00:25:00,534 Мислим, како ја то видим је ако стотину ружичастих фламингоса 374 00:25:00,701 --> 00:25:02,770 морају изгубити свој мали рибњак 375 00:25:02,937 --> 00:25:05,573 да могу да возим јебени Ферари, извини, 376 00:25:05,740 --> 00:25:07,908 Ја возим Ферари. То је једноставно. 377 00:25:08,075 --> 00:25:10,111 Мислим, то је некако где сам ја. 378 00:25:10,644 --> 00:25:12,046 Мислим, ваљда... 379 00:25:12,213 --> 00:25:13,981 Схватам шта она говори, 380 00:25:14,148 --> 00:25:16,617 али су ми биле потребне године да се изгради то следеће. 381 00:25:16,817 --> 00:25:18,219 И имам много више пратилаца 382 00:25:18,386 --> 00:25:20,054 него сви ви заједно пута четири. 383 00:25:20,221 --> 00:25:21,622 -Ох, стварно? -Шта то радиш? 384 00:25:21,789 --> 00:25:23,824 -Идемо на купање. -Не, не... Ааах! 385 00:25:46,580 --> 00:25:48,115 -Ту си, Винние? -Да? 386 00:25:48,282 --> 00:25:49,817 Узми ову прелепу девојку маргарита, 387 00:25:49,984 --> 00:25:51,652 а ја ћу имати мршаву кучку. 388 00:25:52,186 --> 00:25:53,454 То је сода вотка. 389 00:25:53,621 --> 00:25:54,488 Ох. 390 00:25:54,655 --> 00:25:55,524 Држи ме мршавим. 391 00:26:00,694 --> 00:26:01,929 Ја сам Кев. 392 00:26:02,329 --> 00:26:04,432 -Дина. -То је прелепо име. 393 00:26:11,705 --> 00:26:14,175 Мислим, ако желиш причати о 394 00:26:14,341 --> 00:26:16,177 људи профитирају од природе... 395 00:26:16,343 --> 00:26:17,512 Она воли тог пса. 396 00:26:17,678 --> 00:26:21,849 У јавности, да, али она је у суштини макро. 397 00:26:22,517 --> 00:26:25,052 Не, озбиљно, она курва тог пса. 398 00:26:25,219 --> 00:26:28,722 Она то претвара у трикове за лајкове. 399 00:26:28,889 --> 00:26:30,391 Иза затворених врата 400 00:26:30,559 --> 00:26:32,527 вероватно бије јадна животиња. 401 00:26:32,860 --> 00:26:35,296 Ипак, пас и даље има више следбеници од вас. 402 00:26:37,865 --> 00:26:40,201 Вхохохо! Хохохо! 403 00:26:53,080 --> 00:26:54,682 Нема шансе, Монгоосе! 404 00:26:54,849 --> 00:26:56,183 -О мој Боже! -Који курац? 405 00:26:57,718 --> 00:26:59,521 Молим те! Морам да идем кући! 406 00:27:01,422 --> 00:27:03,257 Чекај, чекај ме! 407 00:27:04,859 --> 00:27:06,528 Ах, срање! 408 00:27:06,760 --> 00:27:08,028 Јеби га! 409 00:27:09,230 --> 00:27:11,031 Ах! 410 00:27:41,896 --> 00:27:43,532 Да ли желиш да причамо? 411 00:27:46,867 --> 00:27:48,702 Моја мајка је сахрањена испод тог хотела. 412 00:27:48,869 --> 00:27:50,471 Ох, не, није. 413 00:27:56,143 --> 00:27:57,478 Последњи пут када сам био овде, 414 00:27:57,646 --> 00:27:59,146 Закопао сам временску капсулу са њом. 415 00:28:00,549 --> 00:28:02,316 Написала је нешто за мене, 416 00:28:03,317 --> 00:28:05,319 нешто што је желела да знам. 417 00:28:06,887 --> 00:28:08,289 А сада га нема. 418 00:28:09,089 --> 00:28:10,758 Разбијен на комаде. 419 00:28:11,292 --> 00:28:13,628 Као острво толико си волео. 420 00:28:14,128 --> 00:28:16,665 Острво које не би ни остави да дођем на њену сахрану. 421 00:28:16,830 --> 00:28:19,833 Молим те, Цлара. Зар не можемо цео магични обилазак беде? 422 00:28:20,000 --> 00:28:22,269 Знаш ли шта сам себи рекао када је мама умирала? 423 00:28:22,436 --> 00:28:25,239 То нисте могли да посетите јер ти си био чувар. 424 00:28:25,607 --> 00:28:27,676 Морао си остати и заштити острво. 425 00:28:29,176 --> 00:28:31,245 Али када је потребна ваша помоћ, 426 00:28:31,478 --> 00:28:32,947 ништа ниси урадио. 427 00:28:38,786 --> 00:28:40,287 чувар... 428 00:29:13,020 --> 00:29:15,222 Стани. 429 00:29:16,390 --> 00:29:17,491 Хм. 430 00:29:33,140 --> 00:29:36,343 Молли? Молли? Хајде, девојко... 431 00:29:36,511 --> 00:29:38,045 излазимо. 432 00:29:38,212 --> 00:29:39,913 Само Немци могао измислити 433 00:29:40,080 --> 00:29:41,583 једну реч коју треба описати 434 00:29:41,750 --> 00:29:44,251 узимајући задовољство у туђој беди. 435 00:29:44,418 --> 00:29:45,819 'Сцхаденфреуде'. 436 00:29:45,986 --> 00:29:48,690 Ох... Који други Немац да ли говориш? 437 00:29:49,023 --> 00:29:51,058 -Бундеслига. -О, врло добро. 438 00:29:51,225 --> 00:29:54,061 Стеин. Сцхнелл. 439 00:29:54,261 --> 00:29:56,230 Ацхтунг, очигледно. 440 00:29:56,531 --> 00:29:58,265 Знаш, бићеш први енглески дечак 441 00:29:58,432 --> 00:30:00,267 са којим сам спавао ко говори немачки? 442 00:30:00,901 --> 00:30:03,370 Зашто? Колико енглеских дечака јеси ли спавао са? 443 00:30:03,605 --> 00:30:06,273 Хмм... Да ли се Велшки рачуна? 444 00:30:06,440 --> 00:30:07,609 бр. 445 00:30:08,442 --> 00:30:09,544 Ирци? 446 00:30:09,711 --> 00:30:10,779 Дефинитивно не. 447 00:30:11,178 --> 00:30:12,279 Хм. 448 00:30:13,280 --> 00:30:14,882 Ниси баш висок, зар не? 449 00:30:16,518 --> 00:30:18,952 Ја сам просечан. Ја сам изнад просека. 450 00:30:19,386 --> 00:30:21,690 Знаш, мој бивши дечко био висок седам стопа. 451 00:30:21,855 --> 00:30:23,057 Право чудовиште. 452 00:30:23,357 --> 00:30:25,359 -Чудовиште...? -Подигни руке. 453 00:30:25,893 --> 00:30:29,363 Да, руке су му биле као... дупло већи од твог. 454 00:30:29,764 --> 00:30:31,766 -Р-десно... -Да ли се тресеш? 455 00:30:31,932 --> 00:30:32,900 бр. 456 00:30:33,067 --> 00:30:34,868 Нисам ни узео скини моју одећу. 457 00:30:35,035 --> 00:30:37,071 Неће бити једна од оних ноћи, зар не? 458 00:30:37,404 --> 00:30:39,239 Које ноћи? 459 00:30:39,541 --> 00:30:41,141 Ох, здраво. 460 00:30:42,142 --> 00:30:43,877 Могу да радим са тим. 461 00:31:11,338 --> 00:31:12,674 ух... 462 00:31:15,909 --> 00:31:17,679 <и>Здраво, пријем? 463 00:31:17,846 --> 00:31:21,148 Да, брате... Шта се дешава са овом климом? 464 00:31:21,315 --> 00:31:23,016 Тако је вруће Мислим да бих се могао истопити. 465 00:31:23,183 --> 00:31:24,952 <и>Извините, господине. Биће <и>биће поправљено до сутра. 466 00:31:25,119 --> 00:31:26,788 -Сутра, да? <и>-Да господине. 467 00:31:26,954 --> 00:31:29,022 -Обећавам? <и>-Дајем ти реч. 468 00:31:29,189 --> 00:31:30,324 У реду. 469 00:31:31,659 --> 00:31:32,794 ух... 470 00:32:26,748 --> 00:32:28,348 ста јеботе? 471 00:32:29,483 --> 00:32:31,251 Хеј, Дина... 472 00:32:32,754 --> 00:32:34,188 Гина? 473 00:32:34,522 --> 00:32:36,356 Карен, шта год јеботе твоје име је, 474 00:32:36,524 --> 00:32:37,926 уђи овамо и помози. 475 00:32:38,760 --> 00:32:39,993 Имамо жохаре. 476 00:33:16,965 --> 00:33:18,633 Ах! 477 00:33:25,707 --> 00:33:26,941 хало? 478 00:33:27,374 --> 00:33:28,710 Цалвине? 479 00:33:28,977 --> 00:33:30,979 Или како год да се зовеш... 480 00:33:33,380 --> 00:33:34,916 јеси ли добро? 481 00:35:17,351 --> 00:35:20,622 Да ли сте размишљали о не користите пластичне боце? 482 00:35:23,091 --> 00:35:25,392 У ствари, не користим уопште пластика. 483 00:35:25,727 --> 00:35:27,562 Узео сам их из мора. 484 00:35:34,602 --> 00:35:36,070 Шта је са одећом? 485 00:35:36,236 --> 00:35:37,337 Веома је Томб Раидер. 486 00:35:39,073 --> 00:35:40,541 Попео сам се за то, знаш? 487 00:35:41,441 --> 00:35:42,910 Батлер. 488 00:35:43,745 --> 00:35:45,613 "Ваше оружје, госпођо." 489 00:35:46,514 --> 00:35:48,549 нисам схватио... 490 00:35:49,050 --> 00:35:50,384 очигледно. 491 00:35:50,551 --> 00:35:51,853 Морам да нађем Адија. 492 00:35:52,020 --> 00:35:53,888 имате ли какву идеју где би могао бити? 493 00:35:54,187 --> 00:35:56,524 Он има информације Треба ми, али он је нестао. 494 00:35:57,125 --> 00:35:59,459 да ли желиш да погледам около, да видим да ли могу да га нађем за тебе? 495 00:36:00,460 --> 00:36:02,195 То би било супер. Хвала. 496 00:36:04,464 --> 00:36:06,299 Клара, о чему рекао си синоћ... 497 00:36:06,634 --> 00:36:09,137 -Не желим да причам о томе. - Твоја мама је била тешка! 498 00:36:14,776 --> 00:36:16,044 Стварно? 499 00:36:16,878 --> 00:36:18,146 Идеш тамо? 500 00:36:18,311 --> 00:36:19,647 Била је тешка, 501 00:36:19,814 --> 00:36:21,783 а ја сам био јебена ноћна мора. 502 00:36:24,052 --> 00:36:27,955 Немам ништа осим кајања како су се ствари међу нама завршиле. 503 00:36:30,424 --> 00:36:34,461 Волео сам твоју маму веома дубоко, али она... 504 00:36:36,396 --> 00:36:37,932 Јесте ли размислили како тешко 505 00:36:38,099 --> 00:36:39,600 за њу је било да те воли? 506 00:36:40,735 --> 00:36:42,904 Кад немаш љубави за себе? 507 00:36:51,145 --> 00:36:55,282 Ако тражите то време капсула коју си закопао са њом, 508 00:36:56,617 --> 00:36:58,586 онда је вероватно на Емералд Беацх. 509 00:37:00,655 --> 00:37:03,356 Вас двоје сте некада трошили доста времена тамо. 510 00:37:11,933 --> 00:37:13,634 Квар вентилатора је разнео струјне кругове. 511 00:37:13,801 --> 00:37:14,969 Те две ствари су повезане. 512 00:37:15,136 --> 00:37:18,106 Ох, тако је у ствари само једно велико зајебавање. 513 00:37:18,271 --> 00:37:19,707 Ади је требао да надјача вентилатор 514 00:37:19,874 --> 00:37:21,142 и узми климу назад, али... 515 00:37:21,308 --> 00:37:22,543 Јебено није. 516 00:37:22,710 --> 00:37:25,680 Имамо на располагању само за један викенд 517 00:37:25,847 --> 00:37:27,648 неке од светских највећи утицајни... 518 00:37:27,815 --> 00:37:29,316 Ох, они више воле термин „креатори“. 519 00:37:29,483 --> 00:37:30,952 Јебено ме није брига ако више воле термин: 520 00:37:31,119 --> 00:37:32,620 'Медвед Билли'. 521 00:37:32,787 --> 00:37:34,989 Ако нема ВиФи и они не могу да подигну своје видео снимке, 522 00:37:35,156 --> 00:37:36,724 ниједан јебач не долази. 523 00:37:38,291 --> 00:37:39,794 Има ли шта можемо? 524 00:37:40,628 --> 00:37:43,296 не знам. Отворити прозор? 525 00:37:43,463 --> 00:37:45,700 Не, мислио сам било шта можемо да урадимо у вези са Интернетом. 526 00:37:45,867 --> 00:37:47,501 Мораћу да добијем на копно, 527 00:37:47,668 --> 00:37:49,402 доћи до мрежног центра и повежите се са ГЦоде-ом... 528 00:37:49,570 --> 00:37:51,839 Исусе Христе, не желим цео јебени приручник. 529 00:37:52,006 --> 00:37:54,709 Само идите до капетана Бруннера и замоли га да те одведе. 530 00:37:56,177 --> 00:37:58,345 -Ади? -Хоћеш да га нађем? 531 00:37:58,513 --> 00:38:00,515 Не, желим те да јебе његову сестру. 532 00:38:02,250 --> 00:38:04,752 Али... Ади има брата. 533 00:38:07,221 --> 00:38:08,556 Тачно. 534 00:38:10,892 --> 00:38:13,828 кунем се Богом, он је јебено ретардиран. 535 00:38:14,028 --> 00:38:15,830 Не би стварно требало да то више кажем. 536 00:38:15,997 --> 00:38:17,064 Неисправан, дакле. 537 00:38:17,231 --> 00:38:18,733 Ни то не можете рећи. 538 00:38:20,568 --> 00:38:21,636 Ох... 539 00:38:23,104 --> 00:38:25,573 Немој ми некоме рећи већ посрати кревет. 540 00:38:28,609 --> 00:38:29,911 срање... 541 00:38:35,183 --> 00:38:36,416 Вау... 542 00:38:36,584 --> 00:38:37,885 Ах! 543 00:38:38,052 --> 00:38:39,954 Вау! ух... 544 00:38:40,453 --> 00:38:41,856 ух... 545 00:38:54,602 --> 00:38:55,837 Ах... 546 00:38:56,304 --> 00:38:59,307 Дакле, шта фали њих, осим што су мртви? 547 00:38:59,472 --> 00:39:00,975 Изгледа као сепса. 548 00:39:01,142 --> 00:39:02,877 Па, можда је то била дрога, зар не? 549 00:39:03,044 --> 00:39:04,377 Рећи ћемо да је дрога. 550 00:39:04,545 --> 00:39:05,713 У реду, морамо да добијемо, 551 00:39:05,880 --> 00:39:07,081 морамо да напредујемо овога, ок? 552 00:39:07,248 --> 00:39:09,317 Дакле, имаће прљавштина на њему, 553 00:39:09,482 --> 00:39:11,484 па почни да њушиш. 554 00:39:11,652 --> 00:39:12,920 Угризени су. 555 00:39:13,087 --> 00:39:14,121 Биттен? 556 00:39:14,288 --> 00:39:16,423 По чему? Змија? 557 00:39:16,591 --> 00:39:17,592 Паук. 558 00:39:17,758 --> 00:39:18,759 Не, не. 559 00:39:18,926 --> 00:39:20,161 Само...не. 560 00:39:20,328 --> 00:39:22,296 Нема отровних паука у овом хотелу, ок? 561 00:39:22,462 --> 00:39:23,898 Уопште нема ништа отровно. 562 00:39:24,065 --> 00:39:25,099 То је политика. 563 00:39:25,266 --> 00:39:27,635 Па, претпостављам да овај није добити е-пошту. 564 00:39:30,771 --> 00:39:32,306 Срање! 565 00:39:32,840 --> 00:39:34,407 Срање! 566 00:39:34,575 --> 00:39:37,578 Срање, срање, јебено срање! 567 00:39:38,613 --> 00:39:40,514 Добро, морам да их узмем тела на копно. 568 00:39:40,681 --> 00:39:42,116 -Је ли Бруннер већ отишао? - Вау, вау, вау. 569 00:39:42,283 --> 00:39:43,251 шта ти мислиш? Не идеш нигде. 570 00:39:43,416 --> 00:39:44,252 Потребан си нам овде. 571 00:39:44,417 --> 00:39:45,286 Па, ја имам дужност 572 00:39:45,452 --> 00:39:46,187 бриге о мојим пацијентима. 573 00:39:46,354 --> 00:39:47,655 Они су мртви. 574 00:39:47,855 --> 00:39:49,190 Морам да знам шта их је угризло. 575 00:39:49,357 --> 00:39:51,859 Ништа их није 'угризло', у реду? 576 00:39:52,026 --> 00:39:54,494 То је била дрога. Он, он је велики наркоман. 577 00:39:54,662 --> 00:39:56,463 -Рацхел, зар не? - Једва је пио. 578 00:39:56,631 --> 00:39:58,165 Да, он је велики наркоман. 579 00:39:58,465 --> 00:40:01,468 Види, да ли ти уопште знаш шта ово место значи 580 00:40:01,636 --> 00:40:03,337 до Инфинити Дреам Међународни, а? 581 00:40:03,504 --> 00:40:06,040 То је место где се сања треба да се остваре. 582 00:40:06,207 --> 00:40:09,677 То је рај, у реду? Немамо чак ни стенице. 583 00:40:09,844 --> 00:40:13,214 Ти, очекујеш да верујем тај неки јебени паук 584 00:40:13,381 --> 00:40:15,448 угризао и убио овог човека а ова жена? 585 00:40:15,616 --> 00:40:17,818 Да, Давиде, то је оно што ја кажем. 586 00:40:17,985 --> 00:40:20,388 А ако не сазнамо која је то врста била, 587 00:40:20,554 --> 00:40:21,789 више људи ће умрети. 588 00:40:21,956 --> 00:40:24,025 Добро, ово је мој пројекат, мој пројекат, 589 00:40:24,191 --> 00:40:26,127 од почетка за проналажење локације 590 00:40:26,294 --> 00:40:29,530 на запошљавање и пуцање, у реду? 591 00:40:29,830 --> 00:40:32,366 ја закључујем да могу да те отпустим. 592 00:40:32,533 --> 00:40:34,335 Да, схватио сам, Давиде. Хвала. 593 00:40:34,501 --> 00:40:36,170 Али јахта је већ отишла. 594 00:40:36,337 --> 00:40:38,205 Ох, и ту смо. 595 00:40:38,372 --> 00:40:39,707 Дакле, ионако не можемо ништа. 596 00:40:39,874 --> 00:40:43,544 Дакле, идемо ова двојица овде 597 00:40:43,711 --> 00:40:45,379 све док утицајни људи не оду. 598 00:40:45,546 --> 00:40:46,981 А онда, онда можеш окрени ово место 599 00:40:47,148 --> 00:40:48,849 у јебени ЦСИ за све што ме брига. 600 00:40:49,016 --> 00:40:49,917 Ох... 601 00:40:50,084 --> 00:40:52,553 Колико дуго пре него што ова двојица почну, 602 00:40:52,720 --> 00:40:54,255 знаш...? 603 00:40:54,822 --> 00:40:56,590 У ствари, не одговарај на то. 604 00:40:56,757 --> 00:40:57,591 хм... 605 00:41:18,112 --> 00:41:19,780 Успео сам да надјачате блокирани вентилатор 606 00:41:19,947 --> 00:41:21,716 и репрограмирао сам редослед вентилатора. 607 00:41:21,882 --> 00:41:23,551 Нека се Ади укључи контролну таблу. 608 00:41:23,718 --> 00:41:26,253 То би требало да натера навијаче да раде и клима уређај. 609 00:41:26,420 --> 00:41:28,689 -Али не могу да нађем Адија. -Онда ћеш то морати да урадиш! 610 00:41:28,856 --> 00:41:31,225 Морам да отпловим на копно или нико ништа не објављује. 611 00:41:31,392 --> 00:41:32,526 Нисам техничар. 612 00:41:32,693 --> 00:41:34,962 Ти ниси ништа. Притисните јебено дугме! 613 00:41:35,896 --> 00:41:37,231 Али које дугме? 614 00:41:37,898 --> 00:41:40,434 Где сам ставио тај упаљач? Ах... 615 00:41:41,068 --> 00:41:42,603 Да ли си отворен? 616 00:41:43,104 --> 00:41:46,207 Ах, у ствари, не. 617 00:41:46,807 --> 00:41:48,709 Добио сам задатак од моје ћерке. 618 00:41:48,876 --> 00:41:52,947 Она има змаја којег морам убити да јој врати љубав. 619 00:41:53,114 --> 00:41:54,882 Желим само флашу воде. 620 00:41:55,049 --> 00:41:55,983 Ах. 621 00:42:01,155 --> 00:42:03,057 Узми га. Не дирам ствари. 622 00:42:03,224 --> 00:42:04,258 Живели. 623 00:42:04,792 --> 00:42:05,926 Ах... 624 00:42:07,061 --> 00:42:09,597 Мм. Мм... 625 00:42:10,331 --> 00:42:12,266 Био на сосу, имамо ли 626 00:42:12,433 --> 00:42:14,502 Ер, да. Па не. 627 00:42:14,668 --> 00:42:17,071 Па, човек на броду рекао да су печурке 628 00:42:17,238 --> 00:42:19,440 који расту на овом острву су најјачи на свету. 629 00:42:19,640 --> 00:42:21,976 Направио сам грешку појести неколико, хехе. 630 00:42:22,143 --> 00:42:25,112 Па, дивим се твојој храбрости, млади господине. 631 00:42:25,279 --> 00:42:27,615 -Да. -То је гадна гљива. 632 00:42:28,082 --> 00:42:30,017 Помало налик себи, заиста. 633 00:42:31,285 --> 00:42:33,354 Шта ако бих ти рекао 634 00:42:33,522 --> 00:42:35,790 да најдивљи природни висок на острву 635 00:42:35,956 --> 00:42:38,025 није у ствари печурке. 636 00:42:38,192 --> 00:42:39,627 ха? Шта је онда? 637 00:42:39,827 --> 00:42:41,429 Трске крастаче. 638 00:42:41,595 --> 00:42:42,763 Цане шта? 639 00:42:42,997 --> 00:42:45,132 Жаба од трске. 640 00:42:45,766 --> 00:42:47,536 Желиш да се стварно надуваш? 641 00:42:47,802 --> 00:42:50,304 Лизи позадину једног од оних квргавих кретена. 642 00:42:50,471 --> 00:42:51,872 Ох, шта се дешава? 643 00:42:52,139 --> 00:42:55,176 То је као најјача киселина помешан са кетамином 644 00:42:55,342 --> 00:42:57,845 и микродозу смака. 645 00:42:58,312 --> 00:43:00,214 То ће утицати на ваш мотор ипак функционише. 646 00:43:00,381 --> 00:43:02,316 Ходаћете као да сте немаш кости у ногама. 647 00:43:02,517 --> 00:43:05,052 Звучи заиста забавно за моју храну. 648 00:43:06,153 --> 00:43:08,055 Људи плаћају да гледају падаш? 649 00:43:08,222 --> 00:43:10,057 Да, имам скоро милион пратилаца 650 00:43:10,224 --> 00:43:12,660 та љубав да ме види што је више могуће јебено. 651 00:43:13,294 --> 00:43:14,695 Недостаје ми један трик. 652 00:43:14,862 --> 00:43:15,996 Хех. 653 00:43:16,330 --> 00:43:18,165 Где да нађем ове крастаче? 654 00:43:21,402 --> 00:43:22,703 Никад нисам болестан. 655 00:43:22,870 --> 00:43:24,705 Мислим да су се заменили да поседујем бренд. 656 00:43:24,872 --> 00:43:28,075 Гари, ти си болестан јер си превише попио. 657 00:43:28,309 --> 00:43:29,578 То је срање. 658 00:43:30,010 --> 00:43:32,046 Умивао си своје лице на ударце. 659 00:43:32,213 --> 00:43:33,247 о да... 660 00:43:33,414 --> 00:43:34,715 Имао си третман лица вотком. 661 00:43:34,882 --> 00:43:37,519 Да, сећам се тога. Ха. 662 00:43:37,852 --> 00:43:39,753 Гари! 663 00:43:42,223 --> 00:43:43,592 Јебао си је, зар не? 664 00:43:44,358 --> 00:43:46,026 Налетео на њу... 665 00:43:46,694 --> 00:43:48,028 на повратку у моју собу. 666 00:43:49,897 --> 00:43:51,533 Једна реч, Гари. 667 00:43:51,699 --> 00:43:52,601 Разочаравајуће. 668 00:43:52,867 --> 00:43:54,101 Не буди такав. 669 00:43:54,268 --> 00:43:56,370 Зашто правиш изговори за мене? није ме брига. 670 00:43:58,105 --> 00:43:59,840 Трчите даље. Твоја девојка те чека. 671 00:44:00,407 --> 00:44:01,375 У реду. 672 00:44:07,681 --> 00:44:08,916 Здраво. 673 00:44:12,453 --> 00:44:13,888 Молли! 674 00:44:14,221 --> 00:44:16,924 Здраво. Јеси ли видела мог пса, Моли? Ле петит цхиен? 675 00:44:17,091 --> 00:44:18,792 -Не, извини. -Не? Молли! 676 00:44:18,959 --> 00:44:20,895 Ох, хеј, јеси ли видео Молли? 677 00:44:21,061 --> 00:44:22,930 Не, и да јесам, Удавио бих је. 678 00:44:23,797 --> 00:44:24,965 Извините? 679 00:44:25,266 --> 00:44:27,569 Не, али ако то урадим, Обавестићу вас. 680 00:44:39,113 --> 00:44:40,247 Винние? 681 00:44:43,918 --> 00:44:45,386 Цлара? 682 00:44:47,556 --> 00:44:49,624 Цлара! 683 00:44:54,563 --> 00:44:57,666 Последњи пут кад сам те видео, био си оволики. 684 00:44:57,831 --> 00:44:59,733 Сада си жена! 685 00:45:01,168 --> 00:45:02,604 Тако ми је жао. 686 00:45:03,337 --> 00:45:04,972 Шта су урадили на своје острво. 687 00:45:05,272 --> 00:45:06,941 Моје острво? 688 00:45:07,241 --> 00:45:08,976 То није моје. 689 00:45:09,143 --> 00:45:11,011 Чак ни ово тело није моје. 690 00:45:11,178 --> 00:45:12,614 Позајмио сам га. 691 00:45:13,013 --> 00:45:14,982 Па, дефинитивно је не њихова. 692 00:45:15,416 --> 00:45:16,750 Клара... 693 00:45:17,117 --> 00:45:20,287 Жеља за поседовањем и контролишу ствари 694 00:45:20,454 --> 00:45:22,456 доводи до везивања, 695 00:45:22,624 --> 00:45:25,459 корен свих патњи. 696 00:45:25,960 --> 00:45:29,531 Можете само изгубити за шта се држиш. 697 00:45:30,030 --> 00:45:31,666 Пусти то. 698 00:45:46,013 --> 00:45:47,616 <и>Када пауци <и>су избачени 699 00:45:47,781 --> 00:45:49,049 <и>из њиховог природног дома, 700 00:45:49,216 --> 00:45:53,053 <и>као и свака друга животиња, <и>наћи ће нову. 701 00:45:53,220 --> 00:45:56,056 <и>Долазе да се угреју, да се паре, 702 00:45:56,223 --> 00:45:57,659 <и>и хранити; 703 00:45:57,825 --> 00:46:01,161 <и>и углавном, <и>удобно живети поред нас. 704 00:46:03,230 --> 00:46:04,498 Отворено је! 705 00:46:04,666 --> 00:46:06,701 <и>Пауци само обично нападају 706 00:46:06,867 --> 00:46:08,802 <и>ако се осећају угрожено <и>или у угао. 707 00:46:08,969 --> 00:46:10,838 Само га остави тамо. Ер, мерци. 708 00:46:11,573 --> 00:46:14,709 <и>Постоји преко 50.000 врста <и>паука. 709 00:46:14,875 --> 00:46:17,911 <и>Многи су усамљени, али неки <и>ловиће у чопорима. 710 00:46:21,348 --> 00:46:22,816 Молли! 711 00:46:23,017 --> 00:46:24,519 <и>Длаке на ногама <и>су ослобођени 712 00:46:24,686 --> 00:46:25,919 <и>када је нападнут или убијен, 713 00:46:26,086 --> 00:46:28,822 <и>довођење других из њиховог чопора <и>у борбу. 714 00:46:29,691 --> 00:46:30,891 Молли? 715 00:46:32,426 --> 00:46:35,496 -Моли, душо! <и>Освета природе је неопростива. 716 00:46:35,664 --> 00:46:36,930 Молли, душо! 717 00:46:38,165 --> 00:46:39,233 Молли! 718 00:46:43,404 --> 00:46:44,606 Молли? 719 00:46:47,074 --> 00:46:48,842 Молли? јеси ли овде? 720 00:46:49,243 --> 00:46:51,579 Молли, душо? Молли? 721 00:46:52,747 --> 00:46:55,349 Молли? Молли? 722 00:46:56,518 --> 00:46:57,384 Молли? 723 00:47:18,972 --> 00:47:20,474 Нисам видео Адија од јуче. 724 00:47:20,642 --> 00:47:23,444 Клара га је тражила. Ни ја га нисам видео. 725 00:47:23,877 --> 00:47:26,246 Имамо много технички проблеми, међутим. 726 00:47:26,447 --> 00:47:28,382 Ваљда има пуне руке посла. 727 00:47:28,783 --> 00:47:31,586 Па, пази за мене, хоћеш ли? 728 00:47:31,952 --> 00:47:33,755 Да. зваћу те ако га видим. 729 00:47:33,921 --> 00:47:34,888 Хвала, Рај. 730 00:47:37,324 --> 00:47:39,728 - Поздрави свог тату. -Ох, хвала. 731 00:48:05,252 --> 00:48:06,487 Хеј! Нашли сте једног! 732 00:48:06,755 --> 00:48:08,122 Охохохо! 733 00:48:08,288 --> 00:48:11,258 Погледај је. Она је лепотица. 734 00:48:12,025 --> 00:48:13,695 Вероватно ћу зажалити питајући ово, 735 00:48:13,862 --> 00:48:15,697 али, ум, како знаш то је она? 736 00:48:15,996 --> 00:48:18,098 Ах. Само зовем она жена 737 00:48:18,265 --> 00:48:20,334 јер ми се не свиђа идеја лизања мушких леђа. 738 00:48:20,934 --> 00:48:22,537 Повлачите црту тамо? 739 00:48:23,137 --> 00:48:24,338 Да. 740 00:48:26,473 --> 00:48:27,941 Погледај је. 741 00:48:28,108 --> 00:48:29,009 Вау. 742 00:48:29,176 --> 00:48:30,545 Нисам смешан, да, 743 00:48:30,712 --> 00:48:32,847 али сам лизао овај велики стари зелени плен 744 00:48:33,013 --> 00:48:35,517 већ пола сата, и не осећам ништа. 745 00:48:36,049 --> 00:48:37,852 Стрпљења, дечаче. 746 00:48:39,353 --> 00:48:41,388 ево... 747 00:48:41,656 --> 00:48:43,157 Охохохохо. 748 00:48:44,458 --> 00:48:46,360 Могу ли? 749 00:48:46,528 --> 00:48:48,630 Да. Нокаутирај се. 750 00:48:52,399 --> 00:48:54,067 ок... 751 00:48:56,671 --> 00:48:59,139 Хеј, имаш нешто добро техника тамо, хехехе. 752 00:48:59,808 --> 00:49:01,543 Да, погледај то. Свиђа јој се. 753 00:49:02,142 --> 00:49:04,579 Хеј... ово је моја прва тројка. 754 00:49:28,670 --> 00:49:30,037 Они су били овде први, 755 00:49:30,204 --> 00:49:31,739 али острвљани не знају своја права. 756 00:49:31,906 --> 00:49:33,106 Да. 757 00:49:33,273 --> 00:49:35,242 У реду, али као, ако твој тата води хотел овде, 758 00:49:35,409 --> 00:49:37,879 зар то не утиче твој аргумент? 759 00:49:38,045 --> 00:49:41,281 Мој тата је престао да глуми да постане еколог. 760 00:49:41,448 --> 00:49:43,551 Његово место је изграђено тако филмски посаде би могле да остану овде 761 00:49:43,718 --> 00:49:45,052 и проучавати дивље животиње, 762 00:49:45,219 --> 00:49:46,888 па не, није. 763 00:49:49,289 --> 00:49:51,091 Имам контакт овде. 764 00:49:51,258 --> 00:49:53,026 Не могу да га нађем нигде. 765 00:49:54,394 --> 00:49:55,864 Треба ми помоћ. 766 00:49:56,430 --> 00:49:58,065 Зар не би требало да будеш тип из природе? 767 00:49:58,232 --> 00:49:59,634 Мр Ецо Варриор? 768 00:50:00,133 --> 00:50:01,803 Ово би могла бити твоја прича. 769 00:50:02,069 --> 00:50:03,538 Могао би да помогнеш да се разбије. 770 00:50:03,705 --> 00:50:04,906 погледај... 771 00:50:05,640 --> 00:50:08,275 Не кажем то Не желим да помогнем, али... 772 00:50:09,209 --> 00:50:12,079 Ја сам све о позитиви, знаш 773 00:50:12,479 --> 00:50:14,314 Објављујем о лепоти живота, 774 00:50:14,481 --> 00:50:15,717 не ово негативно Доомватцх ствари. 775 00:50:15,884 --> 00:50:17,417 И плус имам, знаш... 776 00:50:17,585 --> 00:50:18,820 спонзори, па... -Мм. 777 00:50:18,987 --> 00:50:20,320 А ти не желиш љуљај чамац, 778 00:50:20,487 --> 00:50:22,489 и нема лајкова на крају света. 779 00:50:23,090 --> 00:50:24,559 Ти си шала. 780 00:50:24,726 --> 00:50:26,326 Ти си баш као они остали. 781 00:50:26,761 --> 00:50:28,830 Имаш цео свет пратећи сваки твој покрет, 782 00:50:28,997 --> 00:50:31,231 обесити сваку реч коју изговориш. 783 00:50:31,431 --> 00:50:34,969 Могао би да будеш сила за добро, али... само ти је стало до тебе. 784 00:50:35,570 --> 00:50:36,905 У реду, чекај... 785 00:50:37,104 --> 00:50:38,171 погледај... 786 00:50:40,474 --> 00:50:41,643 ја ћу ти помоћи. 787 00:50:42,109 --> 00:50:43,110 У реду? 788 00:50:46,648 --> 00:50:48,616 Дакле, ми смо у овој шупи јер...? 789 00:50:48,816 --> 00:50:50,183 Рекао је да има неке доказе. 790 00:50:51,019 --> 00:50:53,186 Ово је његова канцеларија, такав какав јесте. 791 00:50:57,457 --> 00:50:58,760 Где би га држао? 792 00:50:59,092 --> 00:51:00,962 Мора бити на мејлу. 793 00:51:01,128 --> 00:51:02,764 Мислим, нико не ради срања више на папиру. 794 00:51:02,931 --> 00:51:04,032 Не, не за овако нешто. 795 00:51:05,265 --> 00:51:07,301 Дигитал је превише... порозан. 796 00:51:08,502 --> 00:51:11,338 Рекао је да има физичке доказ који ће помоћи да се убоде. 797 00:51:18,278 --> 00:51:20,648 -Шта имаш тамо? - То је признаница... 798 00:51:21,616 --> 00:51:23,317 Потписао Давид. 799 00:51:24,117 --> 00:51:25,385 За цемент? 800 00:51:26,486 --> 00:51:27,555 Пуно тога. 801 00:51:27,722 --> 00:51:29,489 па, мислим, то није противзаконито. 802 00:51:30,825 --> 00:51:32,225 Зашто је онда скривено? 803 00:51:34,629 --> 00:51:36,798 Али немојте правити хотеле са цементом? 804 00:51:38,131 --> 00:51:39,968 Да, знаш. 805 00:51:40,668 --> 00:51:42,637 Дакле, зар то не чини мање пушке који се пуши 806 00:51:42,804 --> 00:51:45,138 и више од... воденог пиштоља? 807 00:51:47,508 --> 00:51:50,344 Ед, да ли идеш на много састанака? 808 00:51:51,478 --> 00:51:52,513 бр. 809 00:51:53,047 --> 00:51:54,314 да ли? 810 00:51:55,148 --> 00:51:56,584 Не неко време. 811 00:51:57,752 --> 00:52:01,355 И, овај, и какав би састанак личи на некога попут тебе? 812 00:52:02,255 --> 00:52:05,093 Ох, знаш, иди у марш, 813 00:52:05,258 --> 00:52:07,562 протест против нафте, лежао на путу. 814 00:52:09,162 --> 00:52:11,365 Можда бисмо могли да се залепимо на пут заједно. 815 00:52:11,532 --> 00:52:12,867 Очигледно, ако сте за то. 816 00:52:14,702 --> 00:52:15,937 погледај... 817 00:52:16,604 --> 00:52:19,172 Знам да звучим као сломљена запис о свему овоме. 818 00:52:19,339 --> 00:52:21,208 Не, види, схватам. 819 00:52:21,375 --> 00:52:23,011 То вам је важно. 820 00:52:29,216 --> 00:52:30,283 јеби га... 821 00:52:34,354 --> 00:52:35,790 -Винние! Винние! -Вини... 822 00:52:35,957 --> 00:52:37,925 Хеј! Хеј, хеј... 823 00:52:38,092 --> 00:52:39,226 Он нема пулс! 824 00:52:40,460 --> 00:52:41,896 Почните компресовати овде! 825 00:52:42,096 --> 00:52:43,531 Почните да му стиснете груди. 826 00:52:44,297 --> 00:52:46,134 Хеј, хеј, хеј. 827 00:52:46,299 --> 00:52:47,869 Хајде! Винние! 828 00:52:48,069 --> 00:52:49,771 Молим те, немој да умреш! 829 00:52:52,140 --> 00:52:53,741 Прогутао је језик! 830 00:52:54,042 --> 00:52:55,375 Ах! 831 00:53:00,548 --> 00:53:01,616 Ух! Ух! 832 00:53:07,254 --> 00:53:08,488 Ух! 833 00:53:10,925 --> 00:53:12,192 Ах! 834 00:53:12,660 --> 00:53:15,563 То је други од њих Убијао сам откад сам стигао! 835 00:53:15,763 --> 00:53:17,264 Тако су агресивни! 836 00:53:18,231 --> 00:53:19,299 Јеби га! 837 00:53:19,466 --> 00:53:20,835 Пази! 838 00:53:23,771 --> 00:53:26,674 Ах! Ааах! Ах, ах! 839 00:53:28,442 --> 00:53:29,977 Ааах! 840 00:53:30,243 --> 00:53:31,344 Аааргх! 841 00:53:31,979 --> 00:53:33,480 Аааргх! 842 00:53:34,148 --> 00:53:35,516 -Ед! -Аааргх! 843 00:53:35,683 --> 00:53:36,984 Аааа... 844 00:53:37,151 --> 00:53:38,820 Ед! 845 00:54:04,178 --> 00:54:06,214 Само притисните дугме, каже он. 846 00:54:10,518 --> 00:54:11,686 Ади? 847 00:54:18,391 --> 00:54:19,359 Ади? 848 00:54:25,900 --> 00:54:27,334 јебени пакао... 849 00:54:48,589 --> 00:54:50,758 Ох, Давиде, ради. 850 00:54:50,925 --> 00:54:52,325 Ох... 851 00:54:52,527 --> 00:54:55,062 О, хвала Христу. 852 00:54:57,165 --> 00:54:58,599 Алелуја. 853 00:54:59,934 --> 00:55:01,903 Рацхел, отараси се од те паучине. 854 00:55:02,770 --> 00:55:04,705 Ох, који курац да ли ради овде? 855 00:55:04,872 --> 00:55:06,841 Који курац радиш ли овде? 856 00:55:07,675 --> 00:55:09,277 Тражим тоалет блокирати. 857 00:55:09,442 --> 00:55:11,179 Ох, тако си пун срања, то не би требало да буде тешко. 858 00:55:11,344 --> 00:55:13,247 -Шта хоћеш? -Тражим Адија. 859 00:55:13,413 --> 00:55:15,683 Коначно, нешто имамо заједничко. 860 00:55:19,020 --> 00:55:20,453 О мој Боже... 861 00:55:26,027 --> 00:55:27,228 јеботе... 862 00:55:27,394 --> 00:55:30,565 Треба ми екипа за чишћење, овде, сада! 863 00:55:32,133 --> 00:55:33,901 Да ли бисте имали срчани удар 864 00:55:34,068 --> 00:55:35,770 у своје јебено време. Шта? 865 00:55:35,937 --> 00:55:37,605 Има их на хиљаде од копилад! 866 00:55:37,772 --> 00:55:39,707 Здраво, види, ја сам Цуртис. 867 00:55:39,874 --> 00:55:43,110 Сад извини, конкретно која копилад? 868 00:55:51,319 --> 00:55:53,120 Аааргх! Ух! Ах! 869 00:55:53,287 --> 00:55:55,256 - Исусе... - Ух! Скини их са мене! 870 00:55:55,590 --> 00:55:57,658 Аргх! Ургх! Ах! 871 00:55:58,993 --> 00:56:00,328 Аааргх! 872 00:56:02,797 --> 00:56:04,765 Срање! Срање! 873 00:56:04,932 --> 00:56:07,735 Исусе Христе. 874 00:56:07,902 --> 00:56:08,803 -Ух! -Ах! 875 00:56:08,970 --> 00:56:10,104 Који курац?! 876 00:56:40,101 --> 00:56:42,336 Ух... Ух! 877 00:57:54,208 --> 00:57:55,743 Аргх! Ааааргх! 878 00:57:58,779 --> 00:58:00,348 Аааргх! 879 00:58:06,887 --> 00:58:08,122 ста јеботе? 880 00:58:08,289 --> 00:58:09,924 не падам за оно срање опет. 881 00:58:42,289 --> 00:58:43,557 Финца! 882 00:58:48,462 --> 00:58:49,764 Финца! 883 00:58:51,499 --> 00:58:52,433 Финца! 884 00:58:57,438 --> 00:58:59,106 Овуда! Хајде! 885 00:59:25,599 --> 00:59:26,535 Овде! 886 00:59:26,700 --> 00:59:28,135 Затвори врата! 887 00:59:28,302 --> 00:59:29,538 -Затвори врата! -Да! 888 00:59:29,703 --> 00:59:31,872 Ви! Желим да направим свечану јебена жалба! 889 00:59:32,039 --> 00:59:33,508 Ово није кул! 890 00:59:33,808 --> 00:59:35,109 Цлара! 891 00:59:35,276 --> 00:59:36,343 тата! 892 00:59:37,478 --> 00:59:38,646 Затвори врата! 893 00:59:38,813 --> 00:59:40,214 Затвори јебена врата! 894 00:59:40,381 --> 00:59:42,483 -Шта је то било? -Пауци. 895 00:59:42,650 --> 00:59:45,486 Знам, али као, велики јебени психопауци! 896 00:59:45,653 --> 00:59:47,021 јеси ли добро? 897 00:59:47,221 --> 00:59:50,525 Овај хотел је јебена шала. Озбиљно, то је јебена шала. 898 00:59:50,691 --> 00:59:52,126 Ово је лоше. Ово је стварно лоше. 899 00:59:52,293 --> 00:59:53,794 Као, не можеш основе попут Интернета 900 00:59:53,961 --> 00:59:55,564 или клима уређај, али пауци убице? 901 00:59:55,729 --> 00:59:57,965 -Да. Нема проблема. - У реду, сви, будите мирни. Да? 902 00:59:58,132 --> 00:59:59,667 Проверите једни друге. Уверите се нису на теби. 903 00:59:59,834 --> 01:00:01,168 Али како знамо да ли је ова соба сигурна? 904 01:00:01,335 --> 01:00:02,336 Па, немамо. 905 01:00:02,503 --> 01:00:04,705 Безбедан је као торба направљен од његове мокраће. 906 01:00:04,872 --> 01:00:07,741 Озбиљно, ово је једна звезда, ТрипАдвисор. Једна звезда. 907 01:00:07,908 --> 01:00:09,810 -То није фер! -Није фер?! 908 01:00:09,977 --> 01:00:11,178 Људи умиру! 909 01:00:11,345 --> 01:00:12,746 Мора да сте знали овде су били пауци! 910 01:00:12,913 --> 01:00:13,981 Не буди тако јебено смешан. 911 01:00:14,148 --> 01:00:16,016 Прво сам знао за отровни пауци 912 01:00:16,183 --> 01:00:18,252 било је око пет јебених минута пре као и сви други! 913 01:00:18,486 --> 01:00:19,887 Боље се надај да је то истина. 914 01:00:32,700 --> 01:00:34,768 Минибар је срамота. 915 01:00:35,069 --> 01:00:39,173 И милиони паукова су покушава да убије. Милиони! 916 01:00:39,340 --> 01:00:41,610 Нису милиони од паукова. То је шачица. 917 01:00:43,344 --> 01:00:44,445 ух... 918 01:00:45,846 --> 01:00:46,914 Ах! 919 01:00:48,382 --> 01:00:49,717 Ох... Ох, срање! 920 01:00:51,418 --> 01:00:53,220 Исусе Христе! 921 01:00:53,387 --> 01:00:54,589 Ах! Ах! 922 01:00:57,626 --> 01:00:58,692 Ох... 923 01:01:05,567 --> 01:01:07,134 Остави, остави намештај! 924 01:01:07,301 --> 01:01:08,469 Узми паука! 925 01:01:08,869 --> 01:01:10,738 Јесте ли га добили? 926 01:01:10,905 --> 01:01:12,574 Ах! 927 01:01:21,782 --> 01:01:23,984 Ох, да. Ох, супер. 928 01:01:24,151 --> 01:01:25,386 Одличан посао. 929 01:01:25,554 --> 01:01:27,421 Шта ћеш сад да радиш? Ставити напоље? 930 01:01:27,589 --> 01:01:29,290 Хајде да јебено убијемо копиле. 931 01:01:29,456 --> 01:01:31,058 Зашто? Има их хиљаду више тамо 932 01:01:31,225 --> 01:01:32,726 да заузме своје место. 933 01:01:33,294 --> 01:01:35,229 Добродошли на Спидер Исланд! 934 01:01:35,396 --> 01:01:37,731 Ово није Пауково острво! Не шали се! 935 01:01:37,898 --> 01:01:40,501 То срање се држи. И немојте то објављивати! 936 01:01:40,669 --> 01:01:42,102 Шанса би била добра ствар. 937 01:01:42,269 --> 01:01:45,139 Сунце, море и пауци! 938 01:01:45,306 --> 01:01:47,775 Резервишите одмах да бисте избегли разочарање! 939 01:01:49,076 --> 01:01:49,944 Извините. 940 01:01:50,110 --> 01:01:51,478 Тако си сјебан. 941 01:01:52,112 --> 01:01:54,248 никад нисам видео ова врста пре. 942 01:01:54,415 --> 01:01:55,849 То је зато што није одавде. 943 01:01:56,016 --> 01:01:57,318 То је имигрант. 944 01:01:57,484 --> 01:01:59,521 Ох, вау. Стварно? 945 01:01:59,688 --> 01:02:01,855 Када све друго пропадне, криви имигранте? 946 01:02:02,356 --> 01:02:04,659 Погледај пут користи своје мандибуле. 947 01:02:08,495 --> 01:02:10,864 мандибуле... мандибуле... 948 01:02:11,031 --> 01:02:12,601 Погледај моје прсте... 949 01:02:15,604 --> 01:02:16,937 тата? 950 01:02:17,539 --> 01:02:20,007 о чему причаш? Твоје руке су у реду. 951 01:02:20,542 --> 01:02:23,678 Једном сам радио са Ричардом Килом. Имао је овако велике руке. 952 01:02:23,844 --> 01:02:25,714 -СЗО? -Чељусти. 953 01:02:25,879 --> 01:02:28,882 Не филм, лик у Шпијуну који ме је волео. 954 01:02:29,049 --> 01:02:31,218 Човек са златним зубима. Аааргх! 955 01:02:31,785 --> 01:02:33,821 И он је био у Мунрејкеру. 956 01:02:33,988 --> 01:02:35,956 Не Мунрејкер 2, наставак, то... 957 01:02:36,123 --> 01:02:37,626 и нису направили наставак. 958 01:02:37,791 --> 01:02:39,661 Иако је продуцент причао о прављењу наставка, а не... 959 01:02:39,827 --> 01:02:41,328 Тата, колико да ли сте морали да пијете? 960 01:02:41,529 --> 01:02:43,632 Кунем се, нисам имао... 961 01:02:47,167 --> 01:02:49,169 Ох срање! 962 01:02:52,873 --> 01:02:55,309 Лизао сам жабу од трске! 963 01:02:55,744 --> 01:02:57,177 Зашто? 964 01:02:59,313 --> 01:03:01,081 Могу ли нешто рећи 965 01:03:01,248 --> 01:03:03,250 то би одговорило то задовољавајуће? 966 01:03:03,484 --> 01:03:04,818 Боже, идиоте! 967 01:03:05,152 --> 01:03:06,487 То је поштено. 968 01:03:06,655 --> 01:03:08,188 Како ћемо отићи са острва? 969 01:03:08,355 --> 01:03:10,190 Зар није хитан случај тврда линија? 970 01:03:10,357 --> 01:03:11,760 Све комуникације су прекинуте. 971 01:03:11,992 --> 01:03:14,028 - Шта је са јахтом којом смо дошли? - Могу да возим јахту. 972 01:03:14,194 --> 01:03:15,664 -Мислим да мислиш 'једро'. -Хм, не друже. 973 01:03:15,829 --> 01:03:17,097 Мој тата има јахту. Ти возиш. 974 01:03:17,264 --> 01:03:18,832 -Наравно да јебено зна. - То је то онда! 975 01:03:18,999 --> 01:03:20,568 Не. Нема јахте. 976 01:03:20,735 --> 01:03:21,935 Отпловило је на копно јутрос. 977 01:03:22,102 --> 01:03:23,437 Русселл је отишао да поправи интернет. 978 01:03:23,605 --> 01:03:25,272 Сјајно. Тако да можемо умрети на мрежи. 979 01:03:25,439 --> 01:03:27,676 Извините. Поново. 980 01:03:27,841 --> 01:03:30,077 Нико неће умрети, у реду? Ова соба је сигурна. 981 01:03:30,244 --> 01:03:32,112 Дакле, све што ћемо урадити је ми ћемо седети овде, 982 01:03:32,279 --> 01:03:33,715 сачекаћемо овде док помоћ не дође. 983 01:03:33,881 --> 01:03:35,583 Ох, и шта? Јебеш све своје госте и особље 984 01:03:35,750 --> 01:03:37,017 ко умире тамо? 985 01:03:37,184 --> 01:03:38,919 Шта год да се десило капетану тоне са својим бродом? 986 01:03:39,086 --> 01:03:41,055 Био је јебени идиот и он је умро. 987 01:03:41,221 --> 01:03:42,890 Имам чамац. 988 01:03:43,123 --> 01:03:44,693 Тата, твој брод има рупу у томе. 989 01:03:45,092 --> 01:03:47,027 Имам још један брод. 990 01:03:48,095 --> 01:03:50,097 - Већи брод. -Стварно? 991 01:03:50,264 --> 01:03:53,535 Имам чамац у Емералд Цове. 992 01:03:53,702 --> 01:03:55,570 У стварном свету, или се саплићеш? 993 01:04:00,140 --> 01:04:01,543 Ух-ох. 994 01:04:01,710 --> 01:04:02,910 куда идеш? 995 01:04:03,243 --> 01:04:05,547 Вероватно је најбоље не питаш. 996 01:04:06,614 --> 01:04:09,216 У реду. У реду, то је план. 997 01:04:09,383 --> 01:04:11,553 Идемо на Емералд Беацх, узимамо апарат за гашење пожара 998 01:04:11,720 --> 01:04:13,487 и било шта друго можемо пренаменити као оружје. 999 01:04:13,655 --> 01:04:16,090 Како? Свуда су по хотелу. 1000 01:04:16,256 --> 01:04:18,459 - Можемо проћи кроз отворе. - Како то мислиш? 1001 01:04:18,626 --> 01:04:20,994 Па, мислим да су пауци крили се тамо. 1002 01:04:21,161 --> 01:04:22,896 Они су оно што је изазвало проблем са климом, 1003 01:04:23,063 --> 01:04:25,165 а онда смо укључили вентилаторе и они су издувани. 1004 01:04:25,332 --> 01:04:28,135 Сада са укљученим навијачима, Мислим да су вентилациони отвори 1005 01:04:28,302 --> 01:04:30,170 су једино место где неће бити паука. 1006 01:04:30,337 --> 01:04:32,339 -У праву си. -Наравно да није у праву. 1007 01:04:32,507 --> 01:04:34,441 -Изгубио си јебени разум! -Дођи овамо. 1008 01:04:35,008 --> 01:04:37,812 Ако желиш било какву шансу на спасавање ситуације 1009 01:04:37,978 --> 01:04:39,313 и задржати свој посао, 1010 01:04:39,480 --> 01:04:40,981 како се сада понашате је некако важно. 1011 01:04:41,148 --> 01:04:43,618 И ваш приоритет, барем споља, 1012 01:04:43,785 --> 01:04:46,086 мора бити сигурност ваших гостију. 1013 01:04:47,254 --> 01:04:48,288 Да. 1014 01:04:49,022 --> 01:04:50,592 У реду, ево шта урадићемо. 1015 01:04:50,759 --> 01:04:52,660 Отворићемо тај отвор, ми ћемо ући, 1016 01:04:52,827 --> 01:04:53,927 пузићемо кроз, 1017 01:04:54,094 --> 01:04:55,295 видећемо да ли можемо наћи излаз, 1018 01:04:55,462 --> 01:04:58,198 узми његов чамац, па доведи помоћ за све, у реду? 1019 01:04:58,365 --> 01:04:59,500 Хајде да то урадимо. 1020 01:05:18,853 --> 01:05:20,487 Ох... 1021 01:05:25,727 --> 01:05:27,127 Тата, јеси ли унутра? 1022 01:05:28,696 --> 01:05:31,800 тата? Изађи из тоалета. Морамо да идемо! 1023 01:05:34,702 --> 01:05:36,838 Тата, хајде! Пожурите! 1024 01:05:38,071 --> 01:05:42,042 Један, два, три, четири, 1025 01:05:42,209 --> 01:05:47,682 пет, шест, седам, осам, девет... 1026 01:05:52,921 --> 01:05:54,054 Хајде онда. 1027 01:05:54,221 --> 01:05:55,489 Ја ћу први. 1028 01:05:55,890 --> 01:05:58,526 Само... не иди мој тата иза. Обећавам? 1029 01:05:58,726 --> 01:05:59,861 обећавам. 1030 01:06:08,268 --> 01:06:09,503 Ах... 1031 01:06:22,517 --> 01:06:24,552 Ах... 1032 01:06:35,229 --> 01:06:37,030 Ах... 1033 01:06:54,081 --> 01:06:55,115 Јеби га! 1034 01:06:55,282 --> 01:06:57,117 иди горе, ти глупи кретену. 1035 01:06:59,453 --> 01:07:00,889 Јебена помоћ! 1036 01:07:01,321 --> 01:07:02,456 Уф! 1037 01:07:05,760 --> 01:07:06,961 Хајде. шта то радиш? 1038 01:07:07,127 --> 01:07:08,161 -Морамо да идемо. -Не могу унутра. 1039 01:07:08,328 --> 01:07:09,062 Како то мислиш не можеш унутра? 1040 01:07:09,229 --> 01:07:10,097 Ја сам клаустрофобичан! 1041 01:07:10,264 --> 01:07:11,231 Ах... 1042 01:07:13,066 --> 01:07:14,569 -Је ли то излаз? -Да. 1043 01:07:14,736 --> 01:07:16,403 Шта год вас двоје планирате, уради то брзо. 1044 01:07:16,571 --> 01:07:18,071 Ускоро ћемо имати друштво. 1045 01:07:21,776 --> 01:07:24,012 У реду, слушај ме. Заљубљен сам у тебе, ок? 1046 01:07:24,177 --> 01:07:25,345 волим те. 1047 01:07:25,513 --> 01:07:27,782 Увек сам био заљубљен са тобом и, ух... 1048 01:07:27,949 --> 01:07:30,183 Једноставно се никад нисам осећао Био сам довољно добар за тебе. 1049 01:07:30,350 --> 01:07:32,152 Тако да сам забрљао синоћ, 1050 01:07:32,319 --> 01:07:33,588 и жао ми је, 1051 01:07:33,755 --> 01:07:35,023 али желим да будем са тобом. 1052 01:07:35,623 --> 01:07:36,791 Само ти. 1053 01:07:36,958 --> 01:07:38,927 Ако не устанеш тамо управо сада, 1054 01:07:39,092 --> 01:07:40,828 пропустићете забаву можете имати 1055 01:07:40,995 --> 01:07:43,096 исмевајући ме што сам рекао сво ово срање, ок? 1056 01:07:43,263 --> 01:07:46,133 Сада иди. Молим те, иди. 1057 01:07:46,668 --> 01:07:47,936 Иди! 1058 01:08:01,783 --> 01:08:03,718 тата? јеси ли ту? 1059 01:08:04,018 --> 01:08:07,021 -Да, ту сам! -Јеси ли добро? 1060 01:08:07,187 --> 01:08:08,723 Па, не бих то рекао. 1061 01:08:08,990 --> 01:08:10,792 Да сам имао избор, Не бих имао своју главу 1062 01:08:10,959 --> 01:08:12,326 забио Давидову гузицу. 1063 01:08:12,492 --> 01:08:14,862 Јебени пакао. Можете ли престати да причате, молим вас? 1064 01:08:15,029 --> 01:08:16,998 Твој дах је запаљив. 1065 01:08:31,980 --> 01:08:33,480 Проток ваздуха је заустављен. 1066 01:08:33,848 --> 01:08:35,850 Зашто се нико не креће? Шта се десило? 1067 01:08:36,050 --> 01:08:37,685 Зашто овде нема струјања ваздуха? 1068 01:08:38,052 --> 01:08:40,888 Ох... шта је јеботе тај мирис? 1069 01:08:41,154 --> 01:08:42,924 Останите сви где јесте! 1070 01:08:50,765 --> 01:08:52,567 Зашто стајемо? 1071 01:09:09,684 --> 01:09:10,952 Направи резервну копију. 1072 01:09:11,119 --> 01:09:12,887 - Назад! - Сви назад! 1073 01:09:13,054 --> 01:09:15,723 - Иди, иди! Покрет! -Назад, назад! Ох... 1074 01:09:15,890 --> 01:09:17,525 Назад! 1075 01:09:17,692 --> 01:09:20,061 Покрет! Назад! Брзо! 1076 01:09:20,227 --> 01:09:22,130 Ух! 1077 01:09:27,602 --> 01:09:29,302 Аааргх! ух... 1078 01:09:29,704 --> 01:09:31,471 Ааааргх! Ургх! 1079 01:09:31,639 --> 01:09:33,273 Гари! 1080 01:09:33,440 --> 01:09:35,576 Ааааргх! Аргх! 1081 01:09:39,212 --> 01:09:40,815 Ааааргх! Аааргх! 1082 01:09:42,583 --> 01:09:44,052 Ургх! 1083 01:09:53,795 --> 01:09:54,896 боже... 1084 01:10:08,843 --> 01:10:10,011 Хајде. 1085 01:10:11,411 --> 01:10:12,345 Ух! 1086 01:10:39,774 --> 01:10:41,142 Уђите сви! Брзо! 1087 01:10:41,308 --> 01:10:42,944 Покрет! Ја то возим. 1088 01:10:44,712 --> 01:10:46,714 -Брзо! -Дођи, дођи, дођи, дођи. 1089 01:10:46,881 --> 01:10:48,348 Брзо, брзо, брзо, брзо, брзо. 1090 01:10:48,683 --> 01:10:50,718 -Ах, срање. -Хајде, хајде, хајде! 1091 01:11:00,460 --> 01:11:02,295 Не могу, не могу да верујем. 1092 01:11:03,698 --> 01:11:05,600 Не могу да верујем да је мртав. 1093 01:11:11,739 --> 01:11:15,643 Кукавице умиру много пута пре њихове смрти. 1094 01:11:17,578 --> 01:11:21,516 Храбри никад не окусе смрти само једном. 1095 01:11:22,583 --> 01:11:24,652 Баци паука на њега, хоћеш ли? 1096 01:11:24,819 --> 01:11:26,754 Тата, ово није време за Шекспира. 1097 01:11:28,556 --> 01:11:29,824 Молим вас, седите. 1098 01:11:34,327 --> 01:11:36,496 Знам пречицу, кроз пећине. 1099 01:11:36,664 --> 01:11:38,199 Брже је. 1100 01:11:47,675 --> 01:11:49,844 Чекај, чекај, чекај, стани, стани! 1101 01:11:51,411 --> 01:11:52,513 То је Монгоосе. 1102 01:11:52,713 --> 01:11:54,182 Да ли он медитира? 1103 01:11:56,117 --> 01:11:57,685 Тај човек је много ствари, 1104 01:11:57,852 --> 01:11:59,787 али будиста није један од њих. 1105 01:12:01,756 --> 01:12:03,291 Он је мртав. 1106 01:12:05,760 --> 01:12:07,394 Можда још увек има та жаба од трске у торби. 1107 01:12:07,562 --> 01:12:08,563 Требало би да га спасемо. 1108 01:12:08,729 --> 01:12:09,897 Дефинитивно не. 1109 01:12:24,411 --> 01:12:25,746 ја сам добро. 1110 01:12:26,948 --> 01:12:28,049 добро сам! 1111 01:12:28,649 --> 01:12:30,818 Вау, ау! 1112 01:12:30,985 --> 01:12:33,154 Одјеби ми из ока, ти мало копиле. 1113 01:12:35,223 --> 01:12:37,325 Приближава се. Стани! Ево. 1114 01:12:39,459 --> 01:12:41,062 Колико је далеко? 1115 01:12:41,229 --> 01:12:42,129 Не предалеко. 1116 01:12:42,462 --> 01:12:43,764 Можемо проћи кроз пећине. 1117 01:12:44,565 --> 01:12:47,500 куда идеш? 1118 01:12:47,668 --> 01:12:49,604 Давиде, шта то радиш? 1119 01:12:49,770 --> 01:12:50,938 Шта мислиш да радим? 1120 01:12:51,105 --> 01:12:52,506 Водим нас до чамца да одем одавде. 1121 01:12:52,673 --> 01:12:54,308 Да, али зашто идемо тамо без њих? 1122 01:12:54,474 --> 01:12:56,277 Зашто? Хоћеш да сиђеш? Придружите се пријатељима? 1123 01:12:56,443 --> 01:12:57,612 Само ми реци. 1124 01:12:57,812 --> 01:12:59,180 Нисам тако мислио. 1125 01:12:59,914 --> 01:13:01,682 Види, ниси имајући било какав смисао. 1126 01:13:01,849 --> 01:13:03,751 Рекла је да постоји пречица кроз пећине. 1127 01:13:03,918 --> 01:13:05,019 Чак је и брже. 1128 01:13:05,186 --> 01:13:07,521 Верујте ми, пећине нису бржи. 1129 01:13:12,960 --> 01:13:14,494 Ако први стигне до чамца, 1130 01:13:14,662 --> 01:13:15,763 зар не мислите само ће то узети? 1131 01:13:15,930 --> 01:13:16,931 Дефинитивно. 1132 01:13:17,131 --> 01:13:19,000 Он неће. Овако је бржи. 1133 01:13:20,668 --> 01:13:22,036 Страшније. 1134 01:13:42,123 --> 01:13:43,524 Не свиђа ми се ово. 1135 01:13:43,691 --> 01:13:45,393 Само мало даље и можемо пасти доле, 1136 01:13:45,559 --> 01:13:47,895 проћи кроз пећине, а онда су мангрове. 1137 01:13:48,062 --> 01:13:49,330 Вода. 1138 01:14:13,988 --> 01:14:15,323 Срање. 1139 01:14:15,923 --> 01:14:17,391 о боже... 1140 01:14:20,161 --> 01:14:21,195 То су... 1141 01:14:21,362 --> 01:14:23,030 неправилне паучине. 1142 01:14:23,931 --> 01:14:24,999 Шта то значи? 1143 01:14:25,166 --> 01:14:26,734 То значи да нису намењен за дрвеће. 1144 01:14:27,101 --> 01:14:30,037 Ништа неће упасти у то. Превише је видљиво. то је... 1145 01:14:32,073 --> 01:14:33,441 То је гнездо. 1146 01:14:41,115 --> 01:14:42,717 Погледајте његову величину. 1147 01:14:47,288 --> 01:14:49,757 Давид Аттенбороугх ми је једном рекао о овим пауцима 1148 01:14:49,924 --> 01:14:52,026 који лове у чопорима 1149 01:14:52,193 --> 01:14:54,695 користећи дистракцију техника која се зове... 1150 01:14:54,862 --> 01:14:56,364 паук паук. 1151 01:14:57,465 --> 01:14:59,700 док гледаш у то, 1152 01:15:00,134 --> 01:15:02,403 чопор те напада одоздо. 1153 01:15:14,115 --> 01:15:15,216 Трчи! 1154 01:15:29,930 --> 01:15:30,931 Ух! 1155 01:15:32,133 --> 01:15:33,167 ух... 1156 01:15:34,168 --> 01:15:35,770 Ах! ух... 1157 01:15:37,104 --> 01:15:38,739 Мислим да је покварено. ух... 1158 01:15:38,906 --> 01:15:40,074 Ах, хајде... 1159 01:15:40,241 --> 01:15:41,776 Тата, мислим да јесте сломио ногу! 1160 01:15:43,978 --> 01:15:46,113 тата? Јеси ли чуо шта сам рекао? 1161 01:15:46,781 --> 01:15:48,182 Да, чуо сам те. 1162 01:15:56,490 --> 01:15:57,526 Ох... 1163 01:16:01,362 --> 01:16:02,797 Они долазе. 1164 01:16:03,197 --> 01:16:05,499 Сада мораш да останеш савршено мирно. 1165 01:16:05,666 --> 01:16:07,835 Пауци ће вас само напасти ако се осећају угрожено. 1166 01:16:08,636 --> 01:16:10,471 Не мрдај. 1167 01:16:10,671 --> 01:16:11,839 Ја ћу им скренути пажњу. 1168 01:16:16,977 --> 01:16:18,547 Хајде! 1169 01:16:19,880 --> 01:16:21,315 Дођи и узми га! 1170 01:16:21,482 --> 01:16:22,517 Хајде! 1171 01:16:22,883 --> 01:16:24,351 Хајде! 1172 01:16:27,021 --> 01:16:28,456 Хајде, ви мали јебачи! 1173 01:16:28,622 --> 01:16:30,124 -Хајде! -Тата, не! 1174 01:16:30,291 --> 01:16:31,192 Дођи и узми га! 1175 01:16:31,659 --> 01:16:34,328 Желите да се борите са неким, бори се са мном! 1176 01:16:34,563 --> 01:16:37,131 Дођи и узми га! Дођи и узми га! 1177 01:16:37,298 --> 01:16:39,333 -Не мрдај. -Хајде! 1178 01:16:41,135 --> 01:16:42,236 Хајде! 1179 01:16:42,537 --> 01:16:45,206 Хајде! Дођи по мене! 1180 01:16:46,707 --> 01:16:49,710 Хајде! Хоћеш борбу? Бори се са мном! 1181 01:16:49,877 --> 01:16:51,513 Хајде! 1182 01:16:51,679 --> 01:16:53,548 За мном, копилад! Хајде! 1183 01:16:54,648 --> 01:16:55,916 Хајде! 1184 01:16:58,352 --> 01:16:59,588 Хајде! 1185 01:17:00,921 --> 01:17:04,425 Ах! Ја сам овде! Хајде! 1186 01:17:09,697 --> 01:17:11,600 Хајде! Прати ме! 1187 01:17:12,700 --> 01:17:14,401 Хајде! Изволите! 1188 01:17:14,569 --> 01:17:16,437 Ја сам Пиед Пипер! Хајде! 1189 01:17:16,605 --> 01:17:18,906 Идемо! Изволите! 1190 01:17:19,073 --> 01:17:21,942 То је то, идемо! Идемо! Ево! 1191 01:17:22,109 --> 01:17:23,777 Ух! Аргх! 1192 01:17:23,944 --> 01:17:25,547 О, Боже... 1193 01:17:27,616 --> 01:17:29,049 Ах! боже... 1194 01:17:41,962 --> 01:17:43,430 Цлара! 1195 01:17:44,098 --> 01:17:46,467 Трчи! 1196 01:18:13,595 --> 01:18:14,895 Морамо да идемо. 1197 01:18:16,830 --> 01:18:17,831 Цлара! 1198 01:18:18,966 --> 01:18:20,401 ићи где? 1199 01:18:20,569 --> 01:18:21,835 Како то мислиш? 1200 01:18:23,837 --> 01:18:25,472 ићи где? 1201 01:18:25,773 --> 01:18:27,509 Нема више куда. 1202 01:18:31,078 --> 01:18:33,682 Ако останемо овде, умрећемо. 1203 01:18:39,186 --> 01:18:42,657 Види... Жао ми је о твом оцу, 1204 01:18:42,957 --> 01:18:45,926 и жао ми је острва коју волиш јебено. 1205 01:18:46,493 --> 01:18:50,130 Али ако то срање мрља менаџера први стигне до тог чамца, 1206 01:18:50,464 --> 01:18:51,966 он ће победити. 1207 01:18:52,833 --> 01:18:54,301 И прилично сам сигуран желиш да живиш 1208 01:18:54,468 --> 01:18:56,103 да се то не догоди. 1209 01:19:27,801 --> 01:19:29,970 Тај дркаџија... 1210 01:19:31,573 --> 01:19:34,041 Напунио је пећине са бетоном. 1211 01:19:34,743 --> 01:19:36,511 Дакле, да ли то значи да смо заробљени? 1212 01:20:07,074 --> 01:20:08,909 Ако можеш да се спустиш, 1213 01:20:09,910 --> 01:20:11,513 Мислим да постоји пут. 1214 01:20:11,945 --> 01:20:13,213 Колико је тесан простор? 1215 01:20:14,081 --> 01:20:15,249 Тесно је. 1216 01:20:22,222 --> 01:20:23,457 Погледај ме. 1217 01:20:24,726 --> 01:20:26,060 Можемо ово. 1218 01:20:27,461 --> 01:20:28,462 али... 1219 01:20:28,862 --> 01:20:30,064 Само ми дај минут. 1220 01:21:16,578 --> 01:21:17,746 идемо. 1221 01:21:17,911 --> 01:21:19,480 идемо. Требало би да идемо сада. 1222 01:21:30,357 --> 01:21:31,693 Ах! 1223 01:21:41,034 --> 01:21:42,102 Ах! 1224 01:22:03,691 --> 01:22:05,058 Ти си мајка. 1225 01:22:05,225 --> 01:22:06,561 Одлази. 1226 01:23:23,103 --> 01:23:25,773 Срање. Мислио сам да ће бити ближе. 1227 01:23:27,307 --> 01:23:28,810 У реду, чекај. 1228 01:23:28,977 --> 01:23:31,613 Давиде, само размисли како би то изгледало 1229 01:23:31,779 --> 01:23:34,281 ако ти и ја су једина два преживела. 1230 01:23:34,749 --> 01:23:36,651 Молим те, имамо да их чекам! 1231 01:23:36,818 --> 01:23:38,318 Можеш. Ја нисам. 1232 01:23:40,220 --> 01:23:42,155 Видео сам пећине! 1233 01:23:42,322 --> 01:23:44,626 И знам како си планирао дозволу за изградњу на њима! 1234 01:23:44,792 --> 01:23:45,994 -Пећине? -Да... 1235 01:23:46,159 --> 01:23:47,227 Па, како смо планирали 1236 01:23:47,394 --> 01:23:48,228 дозвола за изградњу изнад пећина? 1237 01:23:48,395 --> 01:23:50,163 -Пећине су безбедне. -Како? 1238 01:23:50,330 --> 01:23:51,633 Пратили смо савета архитекте. 1239 01:23:51,799 --> 01:23:53,968 Пауци су дошли из пећина, 1240 01:23:54,134 --> 01:23:56,004 дубоко испод земље, никоме не повредивши. 1241 01:23:56,169 --> 01:23:58,640 Испунио си им дом бетоном, терајући их напоље. 1242 01:23:58,806 --> 01:24:01,408 И ваш потпис је укључен признаницу за тај цемент. 1243 01:24:01,576 --> 01:24:03,110 Срање. Покажи ми. 1244 01:24:07,649 --> 01:24:09,416 Ох, ох не. 1245 01:24:09,584 --> 01:24:11,786 Да ли се твоје писмо смочило? То је уништило, зар не? 1246 01:24:11,953 --> 01:24:13,320 Ох, каква штета. 1247 01:24:13,487 --> 01:24:15,590 Видите, шта ми заправо имати овде 1248 01:24:15,757 --> 01:24:18,526 назива се вишом силом, која је непредвиђени природни чин. 1249 01:24:18,693 --> 01:24:22,262 И погодите шта? То ме ослобађа све одговорности. 1250 01:24:22,429 --> 01:24:23,665 Извините! 1251 01:24:24,599 --> 01:24:27,200 Имам копије свега. ја ћу ти помоћи. 1252 01:24:27,769 --> 01:24:29,102 Рацхел. шта то радиш? 1253 01:24:29,269 --> 01:24:31,371 Годинама ти помажем. 1254 01:24:31,539 --> 01:24:33,541 Скривање својих грешака. Покриваш твоја зајебаност. 1255 01:24:33,708 --> 01:24:34,809 Да, то је твој посао! 1256 01:24:34,976 --> 01:24:36,343 Па ти си одвратан људско биће 1257 01:24:36,511 --> 01:24:37,712 а ја те презирем. 1258 01:24:37,879 --> 01:24:39,212 Не можеш тако разговарати са мном. 1259 01:24:39,379 --> 01:24:41,049 Ти си бесконачност Запослени из снова. 1260 01:24:41,214 --> 01:24:43,216 Па, хоћеш ли да гурнеш ово ти је у гузици? 1261 01:24:43,383 --> 01:24:44,953 Или да то урадим за тебе? 1262 01:24:45,118 --> 01:24:46,486 У реду, врло добро. 1263 01:24:49,724 --> 01:24:50,792 Ау! 1264 01:24:51,659 --> 01:24:53,160 Добро, доста ми је овога. 1265 01:24:53,795 --> 01:24:55,362 Нећеш успети! 1266 01:24:55,530 --> 01:24:56,564 Гледај ме! 1267 01:24:56,731 --> 01:24:58,365 Плима је прејака! 1268 01:24:58,533 --> 01:25:00,802 За тебе, јер си слаб! 1269 01:25:00,969 --> 01:25:05,138 У ствари, ваша целина, ваша целина генерација је слаба! 1270 01:25:05,305 --> 01:25:09,209 Ти си слаб, лењ, опседнут собом! 1271 01:25:09,544 --> 01:25:13,748 У ствари, ти си... ти си тако, тако опседнут собом, 1272 01:25:13,915 --> 01:25:18,820 буквално мислите да је то дело фотографише вашу храну 1273 01:25:18,987 --> 01:25:23,057 и делећи сваку величанствену мехурасте мисли 1274 01:25:23,223 --> 01:25:25,192 то ти пада на памет! 1275 01:25:26,226 --> 01:25:29,196 Ниси, знаш шта? Ви нисте Ген З. 1276 01:25:29,363 --> 01:25:32,600 Ти си генпанзее! Патетичан си! 1277 01:25:32,767 --> 01:25:34,201 Видимо се! 1278 01:25:34,368 --> 01:25:35,737 Одјеби! 1279 01:25:35,903 --> 01:25:38,171 Моја генерација се труди да нађу свој пут 1280 01:25:38,338 --> 01:25:40,374 јер ваша генерација сјебао све. 1281 01:25:40,541 --> 01:25:42,409 А сада те природа гризе у дупе 1282 01:25:42,577 --> 01:25:43,778 а теби се не свиђа! 1283 01:25:43,945 --> 01:25:45,113 Да, да. 1284 01:25:45,278 --> 01:25:47,214 Ништа ме не гризе! 1285 01:25:47,381 --> 01:25:49,617 Пауци не умеју да пливају! 1286 01:25:49,884 --> 01:25:52,185 Оох! 1287 01:25:52,352 --> 01:25:53,286 Ух! 1288 01:26:02,262 --> 01:26:03,865 Рацхел, помози! 1289 01:26:04,032 --> 01:26:05,967 Не! Аааргх! 1290 01:26:09,704 --> 01:26:10,738 Не! 1291 01:26:10,905 --> 01:26:12,073 Рацхел! 1292 01:26:12,239 --> 01:26:13,306 Ааргх! 1293 01:26:19,547 --> 01:26:22,382 Па, нисам то очекивао. 1294 01:26:23,918 --> 01:26:25,119 бр. 1295 01:26:25,620 --> 01:26:28,623 Мислим, тај капетан момак, рекао је да има ајкула. 1296 01:26:33,761 --> 01:26:35,129 Имам сигнал! 1297 01:26:35,295 --> 01:26:36,531 И ја. 1298 01:26:37,264 --> 01:26:39,232 Позваћу капетана Бруннера и нека зна где смо. 1299 01:26:44,839 --> 01:26:46,841 Како дођавола да ли је тај пас још жив? 1300 01:26:47,474 --> 01:26:50,343 Не, како дођавола да ли је <и>он још увек жив? 1301 01:26:51,979 --> 01:26:53,313 добро сам! 1302 01:26:54,314 --> 01:26:55,516 добро сам! 1303 01:26:58,586 --> 01:26:59,754 Вау, Вау, Вау, Вау. 1304 01:26:59,921 --> 01:27:01,823 У реду је, у реду је. 1305 01:27:02,156 --> 01:27:05,026 Они су само... возећи се, знаш, 1306 01:27:05,193 --> 01:27:07,762 повремено грицкање, али добро сам. 1307 01:27:08,096 --> 01:27:09,964 Они су заиста лепе животиње. 1308 01:27:10,131 --> 01:27:11,799 к 1309 01:27:11,966 --> 01:27:14,001 Не! 1310 01:27:14,168 --> 01:27:16,537 То није баш поштујући природу. 1311 01:27:16,704 --> 01:27:19,674 Ааргх! Ааргх! Умри! 1312 01:27:21,776 --> 01:27:23,711 Она убија моје пријатеље. 1313 01:27:26,814 --> 01:27:28,716 Како ниси мртав? 1314 01:27:29,217 --> 01:27:31,519 Па, осим што је апсолутна легенда 1315 01:27:31,686 --> 01:27:34,822 са невероватним капацитетом за дрогу, рекао бих... 1316 01:27:36,090 --> 01:27:37,892 Отров жабе жабе штити те 1317 01:27:38,059 --> 01:27:39,627 од отрова паукова. 1318 01:27:39,794 --> 01:27:41,629 Или то или сам стварно срећник. 1319 01:27:45,967 --> 01:27:48,536 јеси ли лизао жабу од трске са мојим татом којим случајем? 1320 01:27:49,003 --> 01:27:51,038 Ох да. стари момак, момак глумац 1321 01:27:51,205 --> 01:27:52,405 са стварно усраним баром? 1322 01:27:52,640 --> 01:27:54,041 Морам рећи да је био... 1323 01:27:55,143 --> 01:27:56,878 Заиста пристрасан. 1324 01:28:11,559 --> 01:28:12,693 тата? 1325 01:28:15,696 --> 01:28:16,931 тата?! 1326 01:28:17,430 --> 01:28:18,533 тата? 1327 01:28:21,769 --> 01:28:23,037 тата!! 1328 01:28:26,439 --> 01:28:27,742 тата?! 1329 01:28:32,713 --> 01:28:34,081 тата?! 1330 01:29:37,678 --> 01:29:39,814 <и>Драга моја Клара. 1331 01:29:39,981 --> 01:29:41,749 <и>Надам се да читате ово <и>као жена 1332 01:29:41,916 --> 01:29:43,851 <и>и да сте срећни <и>у твом животу. 1333 01:29:44,285 --> 01:29:46,587 <и>Надам се да се можете довести <и>да ми опрости 1334 01:29:46,754 --> 01:29:49,456 <и>што те је одвео <и>са овог прелепог острва. 1335 01:29:51,158 --> 01:29:52,827 <и>Покушали смо да направимо <и>брачни посао, 1336 01:29:52,994 --> 01:29:55,129 <и>али твом тати је било толико стало <и>о спасавању планете, 1337 01:29:55,296 --> 01:29:57,198 <и>није било много времена <и>за било шта друго. 1338 01:29:57,430 --> 01:30:00,334 <и>Знам да звучи помало <и>бездушно, али то је истина. 1339 01:30:04,171 --> 01:30:06,173 <и>Живот је престао да буде забаван, 1340 01:30:06,340 --> 01:30:08,509 <и>и живот никада не би требало <и>да не буде забавно. 1341 01:30:08,843 --> 01:30:11,646 Да умрем, да спавам. 1342 01:30:11,812 --> 01:30:14,815 Нема више, и спавањем 1343 01:30:14,982 --> 01:30:18,152 рећи да завршавамо бол у срцу 1344 01:30:18,352 --> 01:30:22,957 и хиљаду природних шокова то месо је наследник. 1345 01:30:24,392 --> 01:30:27,628 То је завршетак побожно пожелети. 1346 01:30:27,995 --> 01:30:30,831 Да умрем, да спавам. 1347 01:30:30,998 --> 01:30:32,300 тата? 1348 01:30:33,334 --> 01:30:35,036 да спавам... 1349 01:30:36,570 --> 01:30:38,239 можда сањати. 1350 01:30:38,406 --> 01:30:42,043 Да, ту је проблем. Јер у том сну смрти, 1351 01:30:42,209 --> 01:30:44,879 какви снови могу доћи кад смо се померили 1352 01:30:45,046 --> 01:30:48,649 овај смртни калем, мора да нам да паузу... 1353 01:30:52,053 --> 01:30:53,988 тата! 1354 01:30:58,059 --> 01:30:59,327 Ох... 1355 01:30:59,694 --> 01:31:01,429 Мама те је оставила. 1356 01:31:01,595 --> 01:31:02,930 Зашто ми ниси рекао? 1357 01:31:04,265 --> 01:31:06,233 Ништа горе него човек који тражи сажаљење. 1358 01:31:07,435 --> 01:31:10,204 Осим лошег глумца играјући човека који тражи сажаљење. 1359 01:31:11,739 --> 01:31:13,341 Волим те, тата. 1360 01:31:15,710 --> 01:31:17,511 У том случају... 1361 01:31:17,878 --> 01:31:19,814 И ја волим себе. 1362 01:31:22,283 --> 01:31:24,618 Нисам баш сигуран зашто сам жив. 1363 01:31:24,785 --> 01:31:26,087 Жаба од трске! 1364 01:31:30,091 --> 01:31:32,760 Па, ово изгледа као добро тренутак за Шекспира. 1365 01:31:34,028 --> 01:31:35,463 Хајде онда. 1366 01:31:39,133 --> 01:31:41,602 Сумњаш да су звезде ватра. 1367 01:31:42,136 --> 01:31:45,106 Сумња да се сунце креће. 1368 01:31:45,272 --> 01:31:47,875 Сумњате у истину да сте лажов. 1369 01:31:50,244 --> 01:31:53,714 Али никад не сумњај да волим.