1 00:00:27,787 --> 00:00:28,872 Szia. 2 00:00:28,906 --> 00:00:30,346 - Közel vagy? - Közeledek. 3 00:00:30,374 --> 00:00:32,443 Az időjárás nem működik együtt a hétvégénkkel. 4 00:00:32,476 --> 00:00:34,178 - Tévedsz. A az időjárás tökéletes. 5 00:00:34,211 --> 00:00:35,639 Imádom az esőt. 6 00:00:35,664 --> 00:00:37,448 Siess, van egy meglepetés számodra. 7 00:00:37,481 --> 00:00:39,183 - Sietek. 8 00:00:39,216 --> 00:00:41,256 - Siess jobban. A meglepetésed hétkor indulnia kell. 9 00:00:47,258 --> 00:00:49,360 - Mi a meglepetésem? 10 00:00:49,393 --> 00:00:52,930 - Öt nő most érkezett, kettő közülük masszázsasztalok vannak. 11 00:00:52,964 --> 00:00:55,826 Szóval úgy néz ki, mint te fürdőnapot fog tartani. 12 00:00:55,851 --> 00:00:57,394 - Csodálatos. 13 00:00:57,534 --> 00:00:59,103 - Nézd a jó oldalát. 14 00:01:00,771 --> 00:01:01,787 - Igen? 15 00:01:01,812 --> 00:01:03,882 - Nem tudom, még nem még gondolt egyet. 16 00:01:03,906 --> 00:01:05,295 Nos, itt van a jó oldal. 17 00:01:05,320 --> 00:01:07,511 Úgy értem, nem beszélsz amikor arckezelésed van. 18 00:01:07,544 --> 00:01:09,346 Három nap egyedül ezzel a lánnyal, 19 00:01:09,380 --> 00:01:12,049 minden hazugság, amit mondasz neki, emlékezni fog. 20 00:01:12,083 --> 00:01:14,751 Mondd meg az igazat, csak változtass a neveket és a helyszíneket. 21 00:01:14,785 --> 00:01:17,733 Válaszolj kérdésekre kérdésekkel akkor hallgass sokat. 22 00:01:17,758 --> 00:01:18,792 Roger azt. 23 00:01:18,817 --> 00:01:22,055 - Nem, nem "roger that". 24 00:01:24,241 --> 00:01:26,310 Ez az, aki meg akar ismerni téged. 25 00:01:26,335 --> 00:01:29,803 szükségem van rád megérteni a kockázatokat. 26 00:01:29,828 --> 00:01:31,302 - Megértem a kockázatot. 27 00:01:31,335 --> 00:01:33,104 - Gondolom, megtudjuk. 28 00:01:33,137 --> 00:01:34,905 - Szia Cruz. írunk mindezt le. 29 00:01:34,938 --> 00:01:38,175 Szóval lesz egy csalólapod legközelebb, jó? 30 00:01:38,209 --> 00:01:40,911 - A következővel foglalkozzunk amikor van ilyenünk. 31 00:01:42,131 --> 00:01:43,225 Szia. 32 00:01:43,250 --> 00:01:46,086 A beszámoló most a Fehér Házban. 33 00:01:46,111 --> 00:01:48,716 - A Fehér Ház. Miért? 34 00:01:48,741 --> 00:01:50,087 Kik vannak a kihallgatáson? 35 00:01:50,120 --> 00:01:52,256 - Még nem tudom. Felveszlek. 36 00:01:52,289 --> 00:01:53,857 Majd a kocsiban megbeszéljük. 37 00:01:57,631 --> 00:02:00,467 A találkozóm el lett helyezve most a Fehér Házba. 38 00:02:00,492 --> 00:02:01,527 - Hallottam. 39 00:02:03,167 --> 00:02:04,248 - Kitől hallottad? 40 00:02:04,273 --> 00:02:06,509 - Ha ez a különbséget, elmondanám. 41 00:02:06,870 --> 00:02:09,040 - Tudod, ki az? ezen a találkozón? 42 00:02:09,072 --> 00:02:10,764 - Nem? 43 00:02:10,789 --> 00:02:13,010 - Tudtam, hogy ki van benne a kihallgatás Langleyben volt. 44 00:02:15,446 --> 00:02:18,498 Nos, nem az elnök lesz. 45 00:02:18,523 --> 00:02:19,983 - Nem az lenne Egyébként elnök. 46 00:02:20,008 --> 00:02:21,696 Nem tervezel buszjáratokat a buszsofőrrel. 47 00:02:21,720 --> 00:02:23,530 Csak mondd meg neki merre kell vezetni. 48 00:02:25,655 --> 00:02:29,450 - Látom az államtitkárt lemondta lengyelországi útját. 49 00:02:29,475 --> 00:02:31,428 - Bassza meg. 50 00:02:31,462 --> 00:02:32,983 Ki hívott téged? 51 00:02:33,008 --> 00:02:35,199 - Nem csinálunk ilyet. Ő bizalommal hívott. 52 00:02:35,232 --> 00:02:37,134 - Én vagyok a kibaszott feleséged. 53 00:02:37,168 --> 00:02:39,035 - Ugyanaz a szabály. 54 00:02:41,272 --> 00:02:43,307 - Ha adsz valamit kapsz valamit. 55 00:02:43,340 --> 00:02:44,975 - Most szexre keresel? 56 00:02:45,008 --> 00:02:47,978 - Nem, adok neked valamit, amit valójában akarsz. 57 00:02:48,011 --> 00:02:49,880 Valamit, ami segít. 58 00:02:52,383 --> 00:02:54,085 - Nemzetbiztonság A tanácsadó megkérdezi, hogy Ön 59 00:02:54,118 --> 00:02:55,586 San Antonioba ment. 60 00:02:55,619 --> 00:02:58,155 - Nem kell hívnia válaszolni erre a kérdésre. 61 00:02:58,189 --> 00:02:59,811 - Nem. 62 00:03:01,092 --> 00:03:02,359 - Idegesek. 63 00:03:02,393 --> 00:03:05,671 - Nagyon ideges. aggódik a laza ajkakról. 64 00:03:05,696 --> 00:03:07,465 Tudni akartam, hogy tudom-e. 65 00:03:09,300 --> 00:03:10,301 Az én sorom. 66 00:03:12,303 --> 00:03:14,661 - Van egy vakond... Qudrah benzin. 67 00:03:14,686 --> 00:03:18,842 - A francba, Kate. Hasznosnak mondtad. 68 00:03:20,211 --> 00:03:23,214 ez van nem egy anyajegyünk. 69 00:03:23,247 --> 00:03:24,415 - Melyik nemzet? 70 00:03:24,448 --> 00:03:25,959 - Nem nemzet. Csoport. 71 00:03:25,984 --> 00:03:28,252 - Melyik csoport? - Inkább egy anyavállalat. 72 00:03:28,285 --> 00:03:30,530 - Szépen megdolgoztatsz nehéz a szeletemnek, Kaitlyn. 73 00:03:30,554 --> 00:03:32,956 - Ez azért van, mert nem vagy az a megfelelő kérdéseket feltenni. 74 00:03:34,425 --> 00:03:36,493 - Nem nemzet, nem állam. 75 00:03:36,527 --> 00:03:38,329 - Csoportnak hívod. - Mm-hm. 76 00:03:38,362 --> 00:03:40,334 - Anyavállalat, amely azt jelenti, hogy sok van 77 00:03:40,359 --> 00:03:41,187 kis cégektől... 78 00:03:41,211 --> 00:03:43,475 - Melyik a két legmagasabb épületek New Yorkban? 79 00:03:43,499 --> 00:03:45,084 - Ma? 80 00:03:45,109 --> 00:03:47,638 Egy Világkereskedelmi Központ és a Central Park Tower. 81 00:03:47,671 --> 00:03:49,039 - Ilyen csoportok ezek az okai 82 00:03:49,071 --> 00:03:51,242 ezek a legmagasabb épületek. 83 00:03:51,561 --> 00:03:54,178 - Ez a te vakondod. - Ez az én vakondom. 84 00:03:54,211 --> 00:03:56,113 Egyfajta... 85 00:03:56,147 --> 00:03:58,682 Amit mi banknak hívunk terroristák számára. 86 00:03:58,715 --> 00:04:00,551 - Érdekes. - Mm-hm. 87 00:04:03,354 --> 00:04:05,803 - Nem tudom, hogyan segít nekem. 88 00:04:05,828 --> 00:04:07,497 - Ó, ez segít. 89 00:04:07,522 --> 00:04:09,926 Segít, ha megkapjuk őt, mert megszerezni 90 00:04:09,960 --> 00:04:11,328 80 milliárd dollárt tesz ki 91 00:04:11,362 --> 00:04:14,598 feketepiaci olaj vissza a nyílt piacra. 92 00:04:16,600 --> 00:04:18,502 el fogok késni. 93 00:04:18,535 --> 00:04:20,437 - Kate, feltételezed visszatéve 94 00:04:20,471 --> 00:04:22,592 a nyílt piacon jó dolog. 95 00:04:23,061 --> 00:04:24,428 - Nem? 96 00:04:24,453 --> 00:04:26,710 - Arról van szó perspektíva, gondolom. 97 00:04:26,743 --> 00:04:28,512 - Kinek a perspektívája? 98 00:04:28,545 --> 00:04:30,614 - Nézd, ki kérdezi most rossz kérdések. 99 00:05:43,520 --> 00:05:44,967 - Üdvözöljük újra, Miss Adid. 100 00:05:44,992 --> 00:05:46,632 - Köszönöm. - Poggyász a csomagtartóban? 101 00:05:46,657 --> 00:05:48,191 - Könnyen utazom. 102 00:05:56,784 --> 00:05:59,095 Csak én... 103 00:05:59,337 --> 00:06:00,471 Bemehetek? 104 00:06:00,667 --> 00:06:03,376 - Kérem. - Köszönöm. 105 00:06:10,381 --> 00:06:12,048 - Zara! 106 00:06:14,718 --> 00:06:18,054 Sietnünk kell, különben nem fognak van ideje mindent megtenni. 107 00:06:18,088 --> 00:06:19,523 - Mi minden? 108 00:06:19,556 --> 00:06:21,425 - Majd meglátod. 109 00:06:25,829 --> 00:06:27,063 Gyerünk. 110 00:06:31,568 --> 00:06:33,069 Ah! 111 00:06:36,888 --> 00:06:38,728 Óóó... 112 00:06:39,859 --> 00:06:41,525 Ó. 113 00:06:42,546 --> 00:06:44,298 A fenébe. 114 00:06:45,582 --> 00:06:48,184 - Ha tudnák a a szép megjelenés fájdalma. 115 00:06:48,218 --> 00:06:49,786 - Ha tudtam volna. 116 00:06:49,820 --> 00:06:51,254 Milyen gyakran csinálja ezt? 117 00:06:54,157 --> 00:06:56,275 - Soha nem voltál gyógyfürdőben? 118 00:06:58,001 --> 00:07:01,158 - Én... Furcsa az emberekkel kapcsolatban. 119 00:07:02,433 --> 00:07:03,567 Nem szeretem, ha piszkálnak. 120 00:07:03,600 --> 00:07:05,572 - Soha nem voltál arckezelésen? 121 00:07:06,920 --> 00:07:08,022 - Nem. 122 00:07:08,047 --> 00:07:09,481 - De te voltál Hammamban. 123 00:07:10,095 --> 00:07:11,408 - Nem. 124 00:07:11,442 --> 00:07:12,776 - Hogy nem? 125 00:07:12,809 --> 00:07:14,144 - Nincs pénzünk. 126 00:07:14,177 --> 00:07:15,746 - Van pénzed vásárolni Kuvaitban. 127 00:07:15,779 --> 00:07:18,515 - A nagybátyámnak van pénze. 128 00:07:18,549 --> 00:07:22,619 És elárverezni engem egy férj, elköltött valamennyit. 129 00:07:22,653 --> 00:07:25,255 A legszebb vacsorám veled volt. 130 00:07:25,288 --> 00:07:30,794 Az első utam a jet veled volt. 131 00:07:30,827 --> 00:07:33,187 Első lovaglás egy kurva A Range Rover veled volt. 132 00:07:34,431 --> 00:07:36,733 Elnézést, nem akarok káromkodni. 133 00:07:36,767 --> 00:07:39,876 - Isten adott téged a rossz család szerintem. 134 00:07:40,361 --> 00:07:43,515 Vagy keveredés történt a kórházba a születése napján. 135 00:07:44,913 --> 00:07:47,015 Megérdemled mindezt. 136 00:07:51,348 --> 00:07:56,219 Szerintem a nagybátyád téved férfi, hogy találjon magának férjet. 137 00:07:56,252 --> 00:07:58,455 Azt hiszem, ez az új munkám. 138 00:07:58,489 --> 00:08:03,293 De trükkös lesz: Nincs Ehsans neked. 139 00:08:03,326 --> 00:08:05,295 Szükséged lesz egy álmodozóra. 140 00:08:05,328 --> 00:08:07,731 De az álmodozóknak nincs pénzük. 141 00:08:07,764 --> 00:08:11,402 Nem baj, megtalállak pénzes álmodozó. 142 00:08:11,435 --> 00:08:13,169 Egynek lennie kell. 143 00:08:13,203 --> 00:08:16,840 Nem ígérhetek szépet és pénz és álmodozó, 144 00:08:16,873 --> 00:08:19,175 de elkaplak kettő a háromból. 145 00:08:19,209 --> 00:08:21,344 - Nem érdekel a pénz. 146 00:08:21,378 --> 00:08:24,025 - Ez azért van neked soha nem volt ilyened. 147 00:08:24,881 --> 00:08:26,650 Írd le nekem a tökéletes emberedet, 148 00:08:26,683 --> 00:08:29,014 szóval amikor vásárolok, én tudja, mit kell keresnie. 149 00:08:29,039 --> 00:08:32,150 - Ööö... kedves. 150 00:08:34,007 --> 00:08:35,509 Képes. 151 00:08:36,258 --> 00:08:38,228 Állj ki a hite mellett. 152 00:08:38,261 --> 00:08:40,497 Nem igazán érdekel mi a meggyőződése 153 00:08:40,531 --> 00:08:42,365 amíg ő kiáll értük. 154 00:08:43,700 --> 00:08:45,268 Kiáll értem. 155 00:08:47,033 --> 00:08:48,663 Benéz rám szem, amikor beszél. 156 00:08:49,606 --> 00:08:51,908 - Hogy néz ki? 157 00:08:51,942 --> 00:08:53,493 - Nem törődtem vele. 158 00:08:53,518 --> 00:08:55,278 - Szerintem te vagy az kik az álmodozók. 159 00:09:01,040 --> 00:09:03,222 Ez könnyen a legkényelmetlenebb 160 00:09:03,247 --> 00:09:04,876 voltam életemben... 161 00:09:05,241 --> 00:09:06,810 és ez mond valamit. 162 00:09:06,835 --> 00:09:08,125 - Ez a pihenés. 163 00:09:08,150 --> 00:09:10,761 És a bőröd is fog ragyog, mint a nap. 164 00:09:10,794 --> 00:09:12,429 Ha ez kényelmetlenül érzi magát, 165 00:09:12,463 --> 00:09:15,087 Aggódom érted és a sárért. 166 00:09:16,433 --> 00:09:17,434 - Sár? 167 00:09:20,971 --> 00:09:23,239 - Most megnyugodtál? 168 00:10:01,978 --> 00:10:02,889 - Mindenhova eljut, nem? 169 00:10:02,913 --> 00:10:04,881 - Ó! Szar! 170 00:10:04,915 --> 00:10:06,845 Igen, ez... 171 00:10:07,450 --> 00:10:09,352 Egy nagy rohadt zuhany. 172 00:10:09,385 --> 00:10:10,487 Nem kicsi. 173 00:10:13,490 --> 00:10:15,692 - Gőzben voltam előtte, biztos vagyok benne. 174 00:10:15,726 --> 00:10:18,428 - Igen, gőzben voltam. 175 00:10:18,461 --> 00:10:19,963 Régen bokszoltam. 176 00:10:19,996 --> 00:10:22,966 - Doboz? Nem tudom doboz. 177 00:10:22,999 --> 00:10:24,243 - Mulakima. 178 00:10:24,268 --> 00:10:26,370 - Ó, harc? 179 00:10:26,809 --> 00:10:27,977 Természetesen megtetted. 180 00:10:31,630 --> 00:10:32,731 Ez volt a zúzódás? 181 00:10:33,879 --> 00:10:35,188 - Évek óta nem csináltam. 182 00:10:35,213 --> 00:10:40,554 De amikor megtettem, megtennénk izzadnia kell a súlyhoz. 183 00:10:40,579 --> 00:10:42,257 Próbálj meg igazán sovány lenni a mérlegelés előtt, 184 00:10:42,281 --> 00:10:44,961 majd tegye fel az összes vizet vissza benned a harc előtt. 185 00:10:44,986 --> 00:10:46,493 Gőzfürdőben voltam. 186 00:10:46,518 --> 00:10:50,267 Soha nem láttam egyet a házat, de ismerem őket. 187 00:10:52,095 --> 00:10:53,664 - De akkor is. 188 00:10:55,766 --> 00:10:57,633 Nincs autóroncs. 189 00:10:57,668 --> 00:10:59,035 - Egy férfi volt. 190 00:10:59,069 --> 00:11:00,737 - Miért engedted ezt csinálja veled? 191 00:11:00,771 --> 00:11:02,806 - Nem engedtem neki semmit. 192 00:11:02,839 --> 00:11:04,541 - A férfiak nem veréssel kezdik. 193 00:11:06,442 --> 00:11:08,879 Kezdik azzal lökések és pofonok. 194 00:11:09,658 --> 00:11:12,916 Aztán ütések, aztán verések. 195 00:11:12,949 --> 00:11:15,518 Ha verést kap, hagyja 196 00:11:15,552 --> 00:11:17,420 mert nem tetted távozz a pofonnal. 197 00:11:17,453 --> 00:11:18,889 - Ez volt az utolsó verés. 198 00:11:18,922 --> 00:11:20,356 megbizonyosodtam róla. 199 00:11:20,960 --> 00:11:22,431 - Hogyan győződtél meg róla? 200 00:11:25,161 --> 00:11:26,923 - ütöttem arcon vas serpenyővel 201 00:11:26,948 --> 00:11:29,065 amíg már nem volt 202 00:11:29,099 --> 00:11:31,367 aztán az életemért futottam. 203 00:11:32,851 --> 00:11:34,485 - És akkor jöttél hozzám. 204 00:11:36,202 --> 00:11:37,636 - Akkor eljöttem hozzád. 205 00:11:41,745 --> 00:11:44,414 - Nézz a szemembe és a nevembe én az öt legjobb barátod. 206 00:11:44,447 --> 00:11:45,749 Ne gondold, csak csináld. 207 00:11:45,782 --> 00:11:47,417 Nevezd el őket. 208 00:11:49,953 --> 00:11:52,522 - Erre gondoltam. Ez közös bennünk. 209 00:11:54,725 --> 00:11:57,527 Most vegyél levegőt és szánj rá időt. 210 00:11:57,560 --> 00:11:58,995 És nevezz meg egyet. 211 00:12:02,833 --> 00:12:04,000 - Te. 212 00:12:08,541 --> 00:12:10,527 - Az akarok lenni. 213 00:12:11,582 --> 00:12:12,609 én leszek. 214 00:12:15,445 --> 00:12:17,535 A barátod akarok lenni. 215 00:12:18,148 --> 00:12:20,383 És én vagyok az, aki kiáll érted. 216 00:12:23,412 --> 00:12:25,514 leszel a barátom? 217 00:12:25,623 --> 00:12:27,892 - Igen, megteszem. 218 00:12:30,093 --> 00:12:33,529 - Szóval most barátok vagyunk. 219 00:12:33,563 --> 00:12:35,866 De nincs több hazugság. 220 00:12:36,297 --> 00:12:39,500 Hogyan tudnék kiállni érted, ha nem mondod meg az igazat? 221 00:12:40,837 --> 00:12:42,138 - Nincs több hazugság. 222 00:12:48,044 --> 00:12:50,647 - Amikor gyerek voltál volt alvásod? 223 00:12:50,681 --> 00:12:52,816 Szunnyadó buli. 224 00:12:52,849 --> 00:12:55,218 Fagylalt evés... nézz hülye filmeket 225 00:12:55,251 --> 00:12:58,121 akkor nézz ijesztő filmeket akkor mesélj ijesztő történeteket? 226 00:12:58,154 --> 00:13:00,056 - Nem, én nem csináltam ilyet. 227 00:13:01,992 --> 00:13:03,278 - Ma este megtesszük. 228 00:13:11,534 --> 00:13:13,203 - Mi a fenét csinálok? 229 00:13:24,180 --> 00:13:26,116 - Kibaszottul unatkozom. 230 00:13:26,149 --> 00:13:29,786 - Csak ezt kapták kihelyezett őr. 231 00:13:29,820 --> 00:13:32,055 És nem láttam senkit gyere, hogy enyhítsd ezt a bolondot. 232 00:13:33,389 --> 00:13:35,358 Csak állt ott egész átkozott nap. 233 00:13:35,391 --> 00:13:37,293 - Szerintem a részletek követve a bankárt. 234 00:13:37,318 --> 00:13:39,129 - Ha az a kurva egyedül, ki figyel 235 00:13:39,162 --> 00:13:40,697 a belső monitorok? 236 00:13:40,731 --> 00:13:42,198 - Azt hiszed, az övék a rendszer házon belüli 237 00:13:42,232 --> 00:13:43,666 vagy táplálkoznak a számítógépekbe? 238 00:13:43,700 --> 00:13:45,145 - Fogadj, Tex. 239 00:13:45,170 --> 00:13:47,046 A kibaszott pikk ász Nest alkalmazást használ 240 00:13:47,070 --> 00:13:48,271 biztonsági megfigyeléséért. 241 00:13:48,304 --> 00:13:49,672 - Ez az NSA kérdése. 242 00:13:49,706 --> 00:13:50,957 - Talán meg kellene kérdeznünk őket. 243 00:13:50,982 --> 00:13:53,652 - Valójában ez egy FBI kérdőjelezze meg a tó ezen oldalát. 244 00:13:53,676 --> 00:13:55,678 - Lényegtelen, az, ami. 245 00:13:55,712 --> 00:13:57,270 A rendszer zárt áramköre. 246 00:13:58,448 --> 00:14:00,250 - Mi a fasz? 247 00:14:00,283 --> 00:14:03,319 - P.D.? - P.D. kopogtat. 248 00:15:10,220 --> 00:15:12,322 - Fiú, te választottad? rossz kibaszott ház. 249 00:15:12,347 --> 00:15:13,996 - Tisztek, csak megkért, hogy vigyem ide őket. 250 00:15:14,020 --> 00:15:15,325 - Nem vagyunk tisztek. 251 00:15:15,358 --> 00:15:16,864 De biztos vagy benne bárcsak azok lennénk. 252 00:15:27,203 --> 00:15:30,153 - Kurvára este tíz óra. 253 00:15:30,874 --> 00:15:32,457 - Igen. 254 00:15:32,843 --> 00:15:35,478 - Voltál már ilyen sokáig jeges? 255 00:15:35,511 --> 00:15:37,598 - Kilenc-tizenegy. 256 00:15:38,476 --> 00:15:40,511 Három napig ültem itt. 257 00:15:48,959 --> 00:15:50,460 - Mindketten lépj be kérlek? 258 00:15:55,832 --> 00:15:57,733 - Foglaljon helyet Byron mellett. 259 00:16:11,882 --> 00:16:13,516 Hozd le itt. 260 00:16:18,654 --> 00:16:22,292 Ez egy elég érdekes heted volt. 261 00:16:22,325 --> 00:16:26,662 Szeretném hallani a te verziódat az eseményekről, Mr. McManus. 262 00:16:26,696 --> 00:16:28,176 - Milyen események utalsz? 263 00:16:28,201 --> 00:16:31,668 - Nem kurszolunk ma kb! 264 00:16:32,241 --> 00:16:33,742 Kitermelés a határon. 265 00:16:33,870 --> 00:16:37,273 Gyilkos küldetés San Antonio-ban. 266 00:16:37,307 --> 00:16:39,209 Most a te verziód. 267 00:16:41,277 --> 00:16:44,314 - Egyikről sem tudok határkitermelés. 268 00:16:44,347 --> 00:16:47,199 Volt egy biztonságos házam Sanban Antonio megfigyelés alatt áll. 269 00:16:47,224 --> 00:16:50,261 - Nincs rá felhatalmazásod megfigyelést rendel el az Egyesült Államok területén. 270 00:16:50,286 --> 00:16:54,057 - A megfigyelés iránti kérelem az NSA-n keresztül került az ATF-hez. 271 00:16:54,357 --> 00:16:56,758 - Miért az ATF, miért nem az FBI? 272 00:16:56,792 --> 00:16:59,529 - Az ATF bombákat üldöz, uram. 273 00:16:59,562 --> 00:17:01,965 Az FBI üldözi a híreket. 274 00:17:03,373 --> 00:17:05,644 - Felvett felvételeket a Maher Al Agal hadnagya 275 00:17:05,668 --> 00:17:07,336 a San Antonio rezidenciában. 276 00:17:07,370 --> 00:17:10,909 Felvette a kapcsolatot az ATF-fel, az FBI-val, San Antonio P.D., 277 00:17:10,934 --> 00:17:14,244 riasztotta őket, majd elfogó küldetésben tanácsolta. 278 00:17:14,277 --> 00:17:16,955 Az Al-Kaida csapata összefogott A SWAT semlegesítette a fenyegetést, 279 00:17:16,980 --> 00:17:21,934 majd robbanóanyagot fedezett fel túl ingatag ahhoz, hogy mozogjon 280 00:17:21,959 --> 00:17:24,395 így helyben megsemmisültek. 281 00:17:28,324 --> 00:17:31,861 Hallottam valami baromságot az én időmben megmondom. 282 00:17:32,723 --> 00:17:35,582 De ez... 283 00:17:35,963 --> 00:17:39,660 Bravó. Van egy itt az igazi győztes. 284 00:17:40,874 --> 00:17:43,510 Egy órába telik a helyi rendőrségnek hogy összehozzák a szarukat 285 00:17:43,535 --> 00:17:47,042 élő lövővel egy kibaszott iskolában. 286 00:17:47,067 --> 00:17:51,340 Azt akarod, hogy higgyem, hogy ők ledobott hat Al-Kaida harcost 287 00:17:51,365 --> 00:17:53,701 kevesebb, mint 90 másodperc alatt? 288 00:17:53,816 --> 00:17:55,385 láttam a videót. 289 00:17:55,418 --> 00:17:58,354 Az NSA nem csak úgy tette kamerák a házban, 290 00:17:58,379 --> 00:18:00,957 leparkoltak egy kurva műhold fölötte. 291 00:18:00,991 --> 00:18:03,826 - Tudod, le voltam nyűgözve velük is, uram. 292 00:18:04,405 --> 00:18:06,908 - Aranyos volt először. 293 00:18:10,403 --> 00:18:11,834 Szeretné elküldeni nekünk a saját verzióját? 294 00:18:11,867 --> 00:18:13,569 - Nincs verzióm, uram. 295 00:18:13,603 --> 00:18:15,338 - Azt mondod, nem voltál ott? 296 00:18:15,371 --> 00:18:19,642 - Azért voltam ott azonosítsa Mohamed Mahmúdot. 297 00:18:19,675 --> 00:18:21,744 Azonban a döntés, hogy felrobbantják a lakóhelyet 298 00:18:21,777 --> 00:18:23,348 lehetetlenné tette ezt. 299 00:18:24,714 --> 00:18:27,683 - Szóval mindannyian igazságosak vagyunk fog úgy tenni, mintha 300 00:18:27,717 --> 00:18:32,722 a CIA gyorsreagálású csapata nem hajtott végre gyilkos küldetést 301 00:18:32,755 --> 00:18:34,924 a CBS kibaszott hírei előtt. 302 00:18:34,957 --> 00:18:38,361 - Mullins titkár, én vagyok zavart – jelentette a CBS News 303 00:18:38,394 --> 00:18:40,930 hogy egy CIA QRF működött a határokon belül 304 00:18:40,963 --> 00:18:42,832 az Egyesült Államokból? Nem hallottam ilyet. 305 00:18:42,865 --> 00:18:45,768 - Nem, nem tették. Túlságosan elfoglaltak a filmezéssel 306 00:18:45,801 --> 00:18:47,737 a győzelmi kör, hogy a helyi rendőrség 307 00:18:47,770 --> 00:18:49,605 a város megmentésére törekszik. 308 00:18:49,639 --> 00:18:51,883 - Hát nem ez a legfontosabb? dolog: hogy a várost megmentették? 309 00:18:51,907 --> 00:18:53,843 - Ez a legfontosabb dolog a városnak. 310 00:18:53,876 --> 00:18:57,948 A legfontosabb dolog azért én védem az elnökömet 311 00:18:57,973 --> 00:19:01,784 egy CIA-csapattól az Egyesült Államok földjén működik. 312 00:19:01,809 --> 00:19:03,662 - Úgy tűnik, nincs legyen ennek bizonyítéka. 313 00:19:03,686 --> 00:19:05,981 - Vannak bizonyítékok bárhová nézek: 314 00:19:06,006 --> 00:19:08,091 Rendezőm van műveletek és kettő 315 00:19:08,124 --> 00:19:12,528 vezető ügyészek a egy időben Texasban 316 00:19:12,562 --> 00:19:15,598 amikor egy ölési küldetés az módon hajtják végre 317 00:19:15,631 --> 00:19:19,369 hogy nincs amerikai rendőrség erőt gyakorolnak erre. 318 00:19:19,402 --> 00:19:21,704 - Ez nem bizonyíték ez a spekuláció. 319 00:19:21,737 --> 00:19:25,675 - A te tanúságod? hogy nulla fizikai 320 00:19:25,708 --> 00:19:28,578 vagy digitális bizonyíték a részvételedről 321 00:19:28,611 --> 00:19:30,309 egy San Antonio-i misszióban? 322 00:19:30,334 --> 00:19:32,091 - Ezt csinálom? itt? tanúskodok? 323 00:19:32,115 --> 00:19:34,850 - Ha bizonyíték felületekre, az leszel. 324 00:19:34,884 --> 00:19:36,364 megígérhetem. 325 00:19:36,389 --> 00:19:37,953 - Nincs bizonyíték a felszínre. 326 00:19:37,987 --> 00:19:41,448 - Nem mi vagyunk az egyetlenek akik ezt tanulmányozzák. 327 00:19:41,473 --> 00:19:44,026 Tudod Oroszország az le fog jönni 328 00:19:44,060 --> 00:19:47,563 olyan gyorsan minden rendőrnél részt vesz ebben a vizsgálatban. 329 00:19:47,597 --> 00:19:50,566 És nagyon szeretném találkozzon az őrsparancsnokkal 330 00:19:50,600 --> 00:19:53,936 aki képes ellenállni a versenylónak egy nőtől megsajnálják. 331 00:19:53,969 --> 00:19:55,505 - Szóval mit tennél szeretsz itt csinálni? 332 00:19:55,538 --> 00:19:57,507 Megfordítjuk ezt a szenátusi hírszerzéshez 333 00:19:57,540 --> 00:19:59,609 és meghallgatás? 334 00:19:59,642 --> 00:20:00,919 Ez lesz nehéz vádat emelni 335 00:20:00,943 --> 00:20:02,945 mert ez akkora győzelem. 336 00:20:02,978 --> 00:20:04,447 Az amerikaiak látták a következményeket 337 00:20:04,480 --> 00:20:06,082 a babráló intelligencia. 338 00:20:06,116 --> 00:20:09,085 Ne feledkezzünk meg a jordánról a hírszerzés figyelmeztetett bennünket 339 00:20:09,119 --> 00:20:13,371 légi terrortámadás két hónappal előtte 9-11. 340 00:20:14,223 --> 00:20:15,725 Ismertük a repülőiskolákat 341 00:20:15,758 --> 00:20:18,801 ahol a terroristák képzett? Igen. 342 00:20:18,826 --> 00:20:20,472 Tudtuk-e a nevek és helyszínek 343 00:20:20,496 --> 00:20:22,965 két terroristáról? Igen. 344 00:20:22,998 --> 00:20:25,135 Küld-e csapatot és semlegesíteni azokat a fenyegetéseket 345 00:20:25,168 --> 00:20:27,903 jó ötletnek tűnik a visszapillantó tükörben? 346 00:20:27,937 --> 00:20:30,173 Négy félénk háromból ezren haltak meg itt. 347 00:20:30,206 --> 00:20:32,975 Isten tudja, hányan haltak meg Afganisztán az évek során. 348 00:20:33,008 --> 00:20:35,711 Ez az, amit itt elkerültek. 349 00:20:35,745 --> 00:20:38,080 Volt elég robbanóanyaguk felrobbantani az Alamodome-ot, 350 00:20:38,114 --> 00:20:42,652 amely egy Eltont fogadott John koncert azon a hétvégén. 351 00:20:42,685 --> 00:20:46,410 A helyszín 64 000 fő befogadására alkalmas. 352 00:20:46,989 --> 00:20:48,991 Hagyom, hogy elsüllyedjen be egy percre. 353 00:20:49,793 --> 00:20:52,195 Szóval megtarthatjuk játszani ezt a játékot, 354 00:20:52,228 --> 00:20:54,496 de amit igazán szeretnék hogy visszamenjek az irodámba 355 00:20:54,521 --> 00:20:57,691 és olyan pólókat osztogat, amelyeken az áll – A fenébe igazad van, megcsináltuk. 356 00:21:00,690 --> 00:21:03,459 De te soha nem mész hogy be tudja bizonyítani. 357 00:21:03,641 --> 00:21:05,008 Adja meg a legjobb tudását. 358 00:21:11,113 --> 00:21:12,873 azt hiszem mi is megtehetnénk ezt. 359 00:21:18,288 --> 00:21:21,457 - Köszönöm, ügynök McManus. Ez lesz minden. 360 00:21:30,461 --> 00:21:32,160 Következő munkarend. 361 00:21:34,870 --> 00:21:36,672 Valami téged elfelejtetted elmondani nekünk? 362 00:21:36,706 --> 00:21:39,242 - Frissítettem a fejlődésünkről a múlt havi tájékoztatón. 363 00:21:39,275 --> 00:21:41,143 - Eléggé megvan azóta történt. 364 00:21:41,177 --> 00:21:42,364 - Közel vagy? 365 00:21:42,389 --> 00:21:43,367 - Közelebb, mint valaha. 366 00:21:43,391 --> 00:21:44,692 - Milyen közel? 367 00:21:44,717 --> 00:21:48,555 - Van valaki beágyazva legközelebbi hozzátartozójával. 368 00:21:48,580 --> 00:21:52,174 - Valaki szerződést köt ügynök vagy oroszlán? 369 00:21:52,199 --> 00:21:53,698 - Oroszlán, uram. 370 00:21:53,723 --> 00:21:56,192 - Ha képes lesz rá érintkezés a céllal, 371 00:21:56,226 --> 00:21:58,465 akkor milyen utasításai vannak? 372 00:21:58,490 --> 00:22:00,671 - Semlegesítse a célozzon meg, ha lehetséges. 373 00:22:00,696 --> 00:22:02,442 Ha nem, elküldhetjük a QRF-et, 374 00:22:02,467 --> 00:22:04,651 vagy attól függően ahol drónt használhatunk, 375 00:22:04,676 --> 00:22:07,312 esetleg egy tomahawk attól függően a célpont közelségében 376 00:22:07,337 --> 00:22:09,637 a flottánkhoz a Földközi-tenger. 377 00:22:09,662 --> 00:22:12,064 - Hogy kéri felhatalmazást erre? 378 00:22:12,089 --> 00:22:13,638 - Azóta zöld ő vette fel először a kapcsolatot 379 00:22:13,662 --> 00:22:14,852 a jelével. 380 00:22:14,877 --> 00:22:16,746 - Feltételeznünk kell azt a hatóságot. 381 00:22:16,779 --> 00:22:19,081 - Nem, ez nem így működik. 382 00:22:19,114 --> 00:22:21,717 Miután ő beágyazódott, mi ne férhessen hozzá. 383 00:22:21,751 --> 00:22:23,586 Csak a szemünket tudjuk tartani őt távolról, 384 00:22:23,619 --> 00:22:26,556 de ez minden, amit nélkülözhetünk veszélyezteti a küldetést. 385 00:22:26,589 --> 00:22:29,124 - Nos, akkor hogyan lehet rakétacsapást rendelni? 386 00:22:29,158 --> 00:22:31,356 - Nem. én igen. 387 00:22:31,381 --> 00:22:33,589 - Anélkül, hogy tudnám felvenni a kapcsolatot az Oroszlánnal? 388 00:22:33,614 --> 00:22:35,489 - Nem, uram. 389 00:22:35,514 --> 00:22:38,150 - Azt mondod, hogy Oroszlán járulékos kár? 390 00:22:38,175 --> 00:22:41,043 - Járulékos kár nem szándékos. 391 00:22:41,068 --> 00:22:44,473 Én azt mondom, hogy ez a a helyzet áldozata. 392 00:22:44,498 --> 00:22:46,000 - Egy áldozat. 393 00:22:46,463 --> 00:22:47,830 - Igen, asszonyom. 394 00:22:49,641 --> 00:22:51,276 - Milyen szép háború. 395 00:22:51,381 --> 00:22:53,783 - És mi az várható érintkezési pont? 396 00:22:53,816 --> 00:22:55,251 - Esküvő. 397 00:22:55,285 --> 00:22:57,052 - Helyszín? - Ismeretlen. 398 00:22:57,086 --> 00:22:58,821 Még a menyasszonynak is. 399 00:22:58,854 --> 00:23:00,956 De van egy randink. 400 00:23:00,990 --> 00:23:02,358 december 7. 401 00:23:02,392 --> 00:23:04,059 - Ironikus. 402 00:23:04,093 --> 00:23:06,262 Elnevezzük ezt a küldetést Művelet Sárga kabát. 403 00:23:06,296 --> 00:23:10,600 Engedélyezési kódja: elindítása vagy végrehajtása a „Mabel”. 404 00:23:10,633 --> 00:23:12,668 Ismétlem, Mabel. 405 00:23:12,702 --> 00:23:14,870 - És hogy kéne továbbítsa ezt az Oroszlánnak 406 00:23:14,904 --> 00:23:16,205 amikor nincs kapcsolatom vele? 407 00:23:16,238 --> 00:23:17,640 - Nem az én problémám. 408 00:23:17,673 --> 00:23:19,241 Ha egyszer elmennek az esküvőre, 409 00:23:19,275 --> 00:23:21,707 ennek a műveletnek a parancsa lesz menjen át a szituációs szobába. 410 00:23:21,732 --> 00:23:26,128 Mindketten felügyelnek majd onnan, érted? 411 00:23:26,153 --> 00:23:28,250 - Miért veszed? működésünk felett? 412 00:23:28,284 --> 00:23:31,921 - Mert a csapatodnak volt egy tűzharc az államközi úton 413 00:23:31,954 --> 00:23:35,825 majd gyilkosságot hajtott végre küldetés Közép-Amerikában 414 00:23:35,858 --> 00:23:39,261 majd felrobbantott egy kibaszott házat hogy megsemmisítse a bizonyítékokat. 415 00:23:39,295 --> 00:23:43,265 Csinálhatsz ilyet szar, amit csak akarsz Szíriában. 416 00:23:43,432 --> 00:23:45,100 Itt nem szabad megtenned. 417 00:23:46,769 --> 00:23:49,739 Mehetsz és elkészítheted azokat Most póló, Byron. 418 00:23:49,772 --> 00:23:51,590 Ez minden. 419 00:23:51,615 --> 00:23:53,541 - Köszönöm. - Köszönöm, hogy eljöttél. 420 00:23:58,013 --> 00:23:59,782 - Mi a faszról volt szó? 421 00:23:59,815 --> 00:24:01,951 - Nem itt. Találkozz én Langleyben. 422 00:24:01,984 --> 00:24:04,153 - Kaitlyn. - Egy kibaszott szót sem. 423 00:24:08,324 --> 00:24:10,393 - A csapatom. - Nem a hely. 424 00:24:14,668 --> 00:24:16,666 Tíz percre van szükségem. 425 00:24:16,699 --> 00:24:18,379 Ez a probléma akkor is itt lesz. 426 00:24:27,345 --> 00:24:29,270 Ó, a francba. 427 00:24:29,295 --> 00:24:30,596 Istenem. 428 00:24:35,551 --> 00:24:37,453 Tudod mit? 429 00:24:37,487 --> 00:24:39,789 Lépések vannak benne, de nincs kifelé lépés. 430 00:24:39,822 --> 00:24:44,259 - Istenem. - Mi a fasz?! 431 00:24:44,293 --> 00:24:46,328 - Micah! Micah! Micah! 432 00:24:48,324 --> 00:24:51,333 - Ó! Mi a faszért ezt nézzük? 433 00:24:51,367 --> 00:24:53,669 Aludnom kell égve a kibaszott lámpákkal. 434 00:24:53,703 --> 00:24:56,806 Micah! 435 00:24:56,839 --> 00:24:58,974 - Ez az? Ez az a film vége? 436 00:24:59,008 --> 00:25:00,610 - Még nem. 437 00:25:08,563 --> 00:25:10,197 Ez a film vége. 438 00:25:10,222 --> 00:25:12,925 - Miért fizetne bárki? hogy a szar megijedjen 439 00:25:12,950 --> 00:25:14,419 ki belőlük két órára? 440 00:25:14,444 --> 00:25:16,682 szükségem lesz rá terápia utána. 441 00:25:16,707 --> 00:25:18,569 - Olyan, mint a hullámvasút. 442 00:25:18,594 --> 00:25:19,871 Miért lovagolsz a hullámvasút? 443 00:25:19,895 --> 00:25:21,464 - Nem lovagolok a hullámvasút. 444 00:25:21,497 --> 00:25:22,856 - Fél a hullámvasúttól. 445 00:25:22,881 --> 00:25:25,784 - Nem, nem rohadok fél a hullámvasúttól. 446 00:25:25,809 --> 00:25:28,779 Félek a 18-tól éves minimálbért 447 00:25:28,804 --> 00:25:30,473 működtetni azt. 448 00:25:30,506 --> 00:25:33,184 - Most figyelnünk kell valami vicces vagy szomorú 449 00:25:33,209 --> 00:25:34,752 hogy kiszedjük az agyunkból. 450 00:25:34,777 --> 00:25:37,168 Melyik? 451 00:25:37,637 --> 00:25:39,649 - Nem akarom nézni valami nyomasztó 452 00:25:39,682 --> 00:25:40,783 trauma után. 453 00:25:40,816 --> 00:25:43,371 - Akkor romantika. 454 00:25:43,396 --> 00:25:46,255 - Hm, "Notebook". Te látta a "The Notebook?" 455 00:25:47,848 --> 00:25:50,871 - Nem láttam semmit. - Oké. 456 00:25:51,827 --> 00:25:55,465 Nos, most fogsz sírj, de jó sírást, 457 00:25:55,498 --> 00:25:58,033 egy "szeretet létezik a világ" fajta kiáltás. 458 00:26:06,709 --> 00:26:08,010 - Azt hiszem, részeg vagyok. 459 00:26:09,411 --> 00:26:11,013 részeg vagy? 460 00:26:11,046 --> 00:26:12,347 - Nem. 461 00:26:13,816 --> 00:26:16,719 - Az egyik láb üregesnek kell lennie. 462 00:26:32,935 --> 00:26:34,504 - Mi a probléma? 463 00:26:34,537 --> 00:26:36,706 - Hármas csoport megpróbálta kirabolni a házat. 464 00:26:36,739 --> 00:26:39,116 Most tartjuk őket. 465 00:26:39,145 --> 00:26:41,114 - Ezen a kibaszott napon. 466 00:26:41,139 --> 00:26:43,020 - Feltéve, hogy nem akarod hívjuk a helyi P.D.-t. 467 00:26:43,045 --> 00:26:45,380 - Én biztosan nem szeretném, ha ezt tennéd. 468 00:26:47,410 --> 00:26:48,479 Kapaszkodj. 469 00:26:55,791 --> 00:26:58,360 - Hát az volt nagyon szórakoztató, mi? 470 00:26:58,602 --> 00:27:00,104 - Mit csinálsz? 471 00:27:00,129 --> 00:27:02,698 - Mindjárt nagyon berúgni. 472 00:27:02,723 --> 00:27:05,434 - Ezt kitartanám. 473 00:27:05,467 --> 00:27:06,969 - Mm. Elég elkötelezett vagyok. 474 00:27:07,002 --> 00:27:09,004 - Emlékezz arra a szívességre kibaszottul tartozol nekem? 475 00:27:09,731 --> 00:27:10,840 - Igen. 476 00:27:10,873 --> 00:27:12,840 - Szükségem van rá. 477 00:27:14,051 --> 00:27:16,987 - Le tudná írni a probléma telefonon keresztül? 478 00:27:17,012 --> 00:27:19,515 - A barátaim összefutottak néhány önfejű fiatalember. 479 00:27:19,549 --> 00:27:22,417 Szükségem van ezekre a férfiakra amnézia rohadt gyorsan. 480 00:27:24,453 --> 00:27:27,389 - Hová megyek? - Hamptons. 481 00:27:27,422 --> 00:27:29,424 - Kaitlyn fog? szabadíts meg nekem egy sugárhajtást 482 00:27:29,458 --> 00:27:30,902 vagy vezetnem kell hét órára? 483 00:27:30,926 --> 00:27:33,285 - Tudsz hozni neki egy repülőgépet? 484 00:27:34,429 --> 00:27:35,698 A jet kész lesz. 485 00:27:37,466 --> 00:27:40,378 - Rendben, mi az enyém költségvetés csendes pénzből? 486 00:27:40,403 --> 00:27:42,738 - Ha több mint tíz darabonként csak egy autót vesznek 487 00:27:42,772 --> 00:27:45,174 rombold le és mondd el rendőr mindent. 488 00:27:45,207 --> 00:27:47,176 - Tíz. - Úton vagyok. 489 00:27:47,209 --> 00:27:48,678 - Elküldöm a címet. 490 00:27:48,711 --> 00:27:49,979 - Üzenje az égőnek. 491 00:27:58,854 --> 00:28:00,890 kongresszusi képviselő. 492 00:28:00,923 --> 00:28:03,626 Van egy riporter a Poszt a bal vállam fölött. 493 00:28:07,062 --> 00:28:08,063 - Köszönöm. 494 00:28:08,097 --> 00:28:09,699 - Csak teszem a részem. 495 00:28:21,143 --> 00:28:22,511 - Nem veszem meg. 496 00:28:23,713 --> 00:28:25,547 Túlságosan idegesek voltak. 497 00:28:25,581 --> 00:28:27,850 És ez túl nagy győzelem volt. 498 00:28:27,883 --> 00:28:29,919 - San Antonio a kifogás. 499 00:28:29,952 --> 00:28:31,921 Nincs nekik a határozzon Amrohival kapcsolatban. 500 00:28:31,954 --> 00:28:35,991 - Pénzt küld oda ISIS, tálibok, Hezbollah, 501 00:28:36,025 --> 00:28:41,163 bármely terrorista csoporttal kinyújtják a pénzüket. 502 00:28:41,196 --> 00:28:44,066 Szunnita, síita, ő nem törődik vele. 503 00:28:44,099 --> 00:28:46,769 Meglepett a szaúdiak nem maguk ölték meg. 504 00:28:46,802 --> 00:28:49,071 - Az egyetlen dolog ennek van értelme 505 00:28:49,104 --> 00:28:52,842 akarják a destabilizált a régió. 506 00:28:52,875 --> 00:28:54,504 Azt hiszem, nekünk is. 507 00:28:56,278 --> 00:28:59,520 - Egyetlent sem látok politikai haszon ebből. 508 00:29:00,007 --> 00:29:01,793 én biztosan nem látom az emberi jogi előnyök. 509 00:29:01,817 --> 00:29:03,152 - Én sem. 510 00:29:03,185 --> 00:29:04,620 De hát így ez a bemutatás 511 00:29:04,654 --> 00:29:05,855 és rá kell jönnünk, hogy miért. 512 00:29:19,234 --> 00:29:21,771 - Ki kell mennem a mosdóba. 513 00:29:21,804 --> 00:29:23,138 - Pisi a nadrágot. 514 00:29:30,846 --> 00:29:33,448 Ó, a francba. 515 00:29:33,482 --> 00:29:35,442 Nem takarítom fel azt a szart. 516 00:29:37,139 --> 00:29:41,278 - Jézusom! Ez szórakoztatónak tűnik. 517 00:29:43,258 --> 00:29:47,162 Tudod, miért kapnak el így a sarkadon ülsz? 518 00:29:48,514 --> 00:29:50,341 Mert leesik a lábad térdtől lefelé alszik. 519 00:29:50,365 --> 00:29:52,067 Tehát ha megpróbál felkelni és elfutni, 520 00:29:52,101 --> 00:29:53,535 ráesel a kibaszott arcod. 521 00:29:53,568 --> 00:29:55,254 Ülj le a francba! 522 00:29:57,639 --> 00:30:02,344 Csak azok, akik ezt tudják kis trükk a profik. 523 00:30:02,377 --> 00:30:04,814 Tudod, mire gondolok ha azt mondom, szakemberek? 524 00:30:04,847 --> 00:30:10,119 Megélnek üldözés, fogva tartás, 525 00:30:10,152 --> 00:30:13,422 és semlegesítő mások által jelentett fenyegetés. 526 00:30:16,836 --> 00:30:18,305 Kit kaptunk? 527 00:30:19,461 --> 00:30:21,663 Szerencse neked... 528 00:30:21,697 --> 00:30:23,198 Damian. 529 00:30:25,442 --> 00:30:27,536 212 Spring Street, Farmingdale. 530 00:30:29,905 --> 00:30:32,207 Szerencséd van, én DNS-mintát fog csinálni 531 00:30:32,232 --> 00:30:35,035 belülről az arcod, Damian. 532 00:30:35,060 --> 00:30:38,176 Nem vagy túl nagy fenyegetés, de te egy kibaszott kellemetlen vagy. 533 00:30:41,851 --> 00:30:43,385 - Nyisd ki a szád. 534 00:30:44,270 --> 00:30:45,405 - Fel voltak fegyverezve? 535 00:30:45,430 --> 00:30:47,522 - Pisztolyok. Megvan em ott. 536 00:30:47,556 --> 00:30:48,707 - Magammal viszem őket. 537 00:30:48,732 --> 00:30:50,133 - Rendben, nyissa ki fel, és mondd ah. 538 00:30:50,158 --> 00:30:51,143 Nyissa ki. 539 00:30:51,168 --> 00:30:53,170 Nyisd ki a szád. 540 00:30:53,195 --> 00:30:54,229 - Aah. 541 00:30:58,533 --> 00:31:00,493 - Rendben, itt van üzletet kötünk. 542 00:31:01,737 --> 00:31:03,438 Nyújtsa ki a kezét előtted. 543 00:31:06,641 --> 00:31:08,965 Kurvára fogd a kezed előtted! 544 00:31:10,312 --> 00:31:11,814 Nem olyan nehéz. 545 00:31:11,847 --> 00:31:13,746 - A kurvára nyújtsd ki a kezed. 546 00:31:13,771 --> 00:31:15,426 - Ma este nem a teljes időpocsékolás. 547 00:31:15,450 --> 00:31:16,828 Úgy értem, jöttél itt valamiért, 548 00:31:16,852 --> 00:31:19,621 szóval kellene kurvára szerezz valamit. 549 00:31:19,654 --> 00:31:22,191 - Istenem, ó Istenem! ó Istenem, ó Istenem! 550 00:31:25,327 --> 00:31:29,398 Hé... kurvára kéne szerezz valamit, igaz? 551 00:31:32,467 --> 00:31:35,237 Hm. Tudod mi az? 552 00:31:35,270 --> 00:31:36,671 Ez pénz. 553 00:31:38,849 --> 00:31:42,252 De ha valaha meglátom újra itt vagy, 554 00:31:42,277 --> 00:31:45,547 mérlegelni fogjuk te fenyegetés. 555 00:31:45,580 --> 00:31:49,484 És ha erről beszélsz... 556 00:31:49,518 --> 00:31:51,353 bárkinek... 557 00:31:51,386 --> 00:31:53,026 - Megfontollak még nagyobb fenyegetés. 558 00:31:54,689 --> 00:31:57,692 Igen. 559 00:31:57,726 --> 00:32:00,395 És akkor mi vagyunk feltételeznie kell 560 00:32:00,429 --> 00:32:02,798 hogy beszéltél a családod és... 561 00:32:03,409 --> 00:32:05,811 és most ők is fenyegetést jelentenek. 562 00:32:08,670 --> 00:32:10,605 Elég világosan megfogalmaztam mit teszünk a fenyegetésekkel, 563 00:32:10,639 --> 00:32:11,616 nem, Damian? Igen? Igen? 564 00:32:11,640 --> 00:32:13,475 - Igen, igen, megtetted. 565 00:32:15,610 --> 00:32:17,279 - Hallani akarom, ahogy mondod. 566 00:32:18,380 --> 00:32:21,792 - Te... te... megölöd őket. 567 00:32:21,817 --> 00:32:24,403 - A kurvára igen. 568 00:32:30,354 --> 00:32:32,590 Rendben, akkor. 569 00:32:32,615 --> 00:32:34,851 Szerintem ezeket meg tudjuk fordítani kis galambok most elszabadultak. 570 00:32:34,876 --> 00:32:37,745 - Rendben. Állj fel. Menjünk. 571 00:32:37,867 --> 00:32:39,268 - Állj fel. - Fel, fel, fel. 572 00:32:39,301 --> 00:32:41,636 - Emeld fel a segged. - Kelj fel. 573 00:32:41,670 --> 00:32:42,948 - Fordulj balra. - Maradj, maradj. 574 00:32:42,972 --> 00:32:44,606 - Rendben, tessék. 575 00:32:44,639 --> 00:32:46,317 Kezek a vállán a férfi előtted. 576 00:32:46,341 --> 00:32:48,710 Damian, te vagy a vezető. Tartsa a kezeit maga mellett. 577 00:32:48,743 --> 00:32:50,880 Menj előre, amíg Mondom, hogy hagyd abba. 578 00:32:50,913 --> 00:32:53,248 Kövesd a hangomat. 579 00:32:53,282 --> 00:32:55,584 Lépések. Lépések. 580 00:32:55,617 --> 00:32:57,386 - Most pisiszagot érzek. - Lépések. 581 00:32:57,419 --> 00:32:58,653 - Bassza meg. 582 00:33:01,924 --> 00:33:03,625 - Gyerünk, gyerünk. 583 00:33:03,658 --> 00:33:05,028 Minden rendben. Stop. 584 00:33:05,598 --> 00:33:06,795 Forduljon jobbra. 585 00:33:12,871 --> 00:33:14,946 Előre fogsz sétálni az autód, beszállsz, 586 00:33:14,970 --> 00:33:16,543 el fogsz hajtani. 587 00:33:16,614 --> 00:33:18,616 Nem fogsz visszanézni a ház iránya. 588 00:33:18,640 --> 00:33:21,543 Érti? Igen. 589 00:33:21,576 --> 00:33:22,677 Séta. 590 00:33:24,479 --> 00:33:25,714 - Mi lesz a cipőinkkel? 591 00:33:25,747 --> 00:33:27,816 - Ez a mi cipőnk most. Bassza meg a cipőjét. 592 00:34:02,251 --> 00:34:04,019 - Azt mondtam, hogy sírni fogsz. 593 00:34:06,826 --> 00:34:09,416 - Azt mondtad, jó sírás volt. Ez kibaszott szívszaggató. 594 00:34:14,129 --> 00:34:15,964 - De ismerték a szerelmet. 595 00:34:15,998 --> 00:34:19,100 Nem lehet szívfájdalom ha nincs szerelem. 596 00:34:19,134 --> 00:34:22,136 - Olyan kurva szomorú. 597 00:34:28,077 --> 00:34:30,345 - Soha nem fogom tudni a szerelmet. 598 00:34:30,379 --> 00:34:33,281 De azt hiszem, soha ismeri a szívfájdalmat sem. 599 00:34:40,931 --> 00:34:41,932 - Ne menj feleségül. 600 00:34:43,225 --> 00:34:45,522 - Nem az én döntésem. 601 00:34:46,060 --> 00:34:47,997 - Teljesen a te döntésed. 602 00:34:48,030 --> 00:34:49,897 - Nem vagy arab. 603 00:34:51,342 --> 00:34:55,037 Lehet, hogy arab felmenői vannak, de te itt nevelkedtél. 604 00:34:55,069 --> 00:34:56,238 Itt élsz. 605 00:34:57,672 --> 00:34:59,374 - Itt laksz. 606 00:34:59,408 --> 00:35:00,575 - Itt játszom. 607 00:35:02,087 --> 00:35:03,265 Amikor házas vagyok 608 00:35:03,289 --> 00:35:05,825 Rijádban fogok élni. 609 00:35:06,015 --> 00:35:09,151 Az én hazámban, a kultúrámban, 610 00:35:09,184 --> 00:35:13,122 nemet mondani az szégyen mindkét család. 611 00:35:13,155 --> 00:35:16,358 visszavinnék Rijád, elzárva vagy megölve. 612 00:35:19,561 --> 00:35:22,131 Hogy a szerelmet válasszam az én halálom lenne. 613 00:35:29,707 --> 00:35:31,452 - Az én sorom, azt hiszem. 614 00:35:45,754 --> 00:35:47,256 - Voltál már szerelmes? 615 00:35:48,690 --> 00:35:50,059 - Nem. 616 00:35:54,229 --> 00:35:57,699 - Szeretném érezd csak egyszer. 617 00:36:00,069 --> 00:36:01,203 - Én is. 618 00:36:36,975 --> 00:36:38,048 - Csak megpróbálom elérni 619 00:36:38,073 --> 00:36:39,574 egy kis tolószék barátságos itt. 620 00:36:42,811 --> 00:36:44,213 - Ezt látom. 621 00:36:45,514 --> 00:36:48,183 - Hány óra van? - Késő van. 622 00:36:50,685 --> 00:36:52,020 - Túl késő egy éjszakai sapkához? 623 00:36:54,676 --> 00:36:56,578 - Soha nem az késő éjszakai sapkáért. 624 00:37:02,197 --> 00:37:03,465 Milyen volt ma? 625 00:37:04,699 --> 00:37:07,002 - A mai nap durva volt. 626 00:37:07,027 --> 00:37:09,396 Hátrált a morfium, így fáj. 627 00:37:13,279 --> 00:37:15,116 - Sajnálom, hogy nem voltam ott. 628 00:37:15,141 --> 00:37:17,037 - Mondtam neki ma kemény lesz. 629 00:37:19,342 --> 00:37:20,482 - Rendben volt vele? 630 00:37:20,515 --> 00:37:22,584 - Hát mindegy azt mondtad működött. 631 00:37:25,320 --> 00:37:26,797 Szüksége lesz rá mégis többen. 632 00:37:26,821 --> 00:37:28,290 - Igen, tudom. 633 00:37:30,946 --> 00:37:32,547 tudom. 634 00:37:43,805 --> 00:37:46,575 - Hé. - Hé. 635 00:37:47,609 --> 00:37:50,345 - Nincs több sebtapasz, oké? 636 00:37:54,380 --> 00:37:56,749 Mostantól csak te és én. 637 00:37:57,667 --> 00:37:59,369 - Azt szeretném. 638 00:38:00,622 --> 00:38:01,690 - Ó, jó. 639 00:38:03,201 --> 00:38:04,660 Valószínűleg kellene bank néhány munkamenetet 640 00:38:04,684 --> 00:38:06,419 mielőtt külföldre kell mennem. 641 00:38:06,694 --> 00:38:08,780 - Szerintem ez a nagyon jó ötlet. 642 00:38:36,295 --> 00:38:38,130 Haha! 643 00:38:38,693 --> 00:38:39,728 Wooo! 644 00:38:42,631 --> 00:38:43,865 Wooo! 645 00:38:47,669 --> 00:38:49,170 Wooo! 646 00:38:54,276 --> 00:38:55,677 - Anyám hívott! 647 00:38:55,710 --> 00:38:58,213 Helyet választottak az esküvőre: Mallorca! 648 00:38:58,247 --> 00:39:00,225 Mallorca! Ha ha! 649 00:39:00,250 --> 00:39:00,912 - Ez jó? 650 00:39:00,937 --> 00:39:02,692 - Ez a legszebb hely a földön! 651 00:39:46,232 --> 00:39:47,799 - Várj! 652 00:39:48,863 --> 00:39:50,332 - Hú. 653 00:39:50,365 --> 00:39:51,666 Mi volt ez? 654 00:39:53,483 --> 00:39:55,152 - Nem tudom. 655 00:39:55,672 --> 00:39:59,576 - Hát nem fogod hisz Mallorca. 656 00:40:00,031 --> 00:40:01,800 Nem fog hinni a szemének. 657 00:40:03,545 --> 00:40:06,281 És most muszáj bolt. Vásárolnunk kell! 658 00:40:08,283 --> 00:40:09,651 Kérsz ​​egy kis reggelit?