1
00:00:04,872 --> 00:00:06,540
Ek is bang, Joe.
2
00:00:06,674 --> 00:00:08,076
Ek is bang vir jou.
3
00:00:08,176 --> 00:00:10,178
Ek is bang vir ons dogters.
4
00:00:12,713 --> 00:00:13,847
Wat het jy hulle verkoop?
5
00:00:13,947 --> 00:00:15,283
Wat hy ook al soek.
6
00:00:15,383 --> 00:00:17,051
Hy besit my fokken graad.
My hele toekoms.
7
00:00:17,185 --> 00:00:18,586
Nie meer nie, hy doen nie.
8
00:00:18,686 --> 00:00:20,088
Ons hou dit nou.
9
00:00:20,188 --> 00:00:22,722
So jy kry iets,
jy stuur vir hom 'n SMS,
10
00:00:22,723 --> 00:00:25,025
hy stuur vir jou 'n adres
en jy ontmoet hom daar.
11
00:00:25,126 --> 00:00:26,026
- Is dit dit?
- Ja.
12
00:00:27,795 --> 00:00:30,298
Groen lig.
Groen lig, kom ons gaan.
13
00:00:30,664 --> 00:00:32,500
Wat de fok!?
14
00:00:36,304 --> 00:00:37,738
Wanneer jy skuldig bevind word,
15
00:00:37,838 --> 00:00:39,573
lewenslange tronkstraf keer drie.
16
00:00:39,673 --> 00:00:40,841
Verstaan die spel?
17
00:00:40,941 --> 00:00:43,211
Handel inligting vir vryheid.
18
00:00:43,311 --> 00:00:45,579
Ons het ons operasie begin
19
00:00:45,679 --> 00:00:48,249
bekende bates teiken
van Russiese intelligensie.
20
00:00:48,349 --> 00:00:49,583
Wat ons by die vraag bring,
21
00:00:49,717 --> 00:00:51,018
is ons nasionale veiligheid
in gevaar?
22
00:00:51,119 --> 00:00:52,120
Sonder 'n vraag.
23
00:01:17,911 --> 00:01:20,413
Word regtig fokken
verveeld vir hierdie optrede in die staat.
24
00:01:20,414 --> 00:01:21,948
Waarvan praat jy?
25
00:01:21,949 --> 00:01:24,285
Jy het net karate-gekap
een of ander fokker gisteraand.
26
00:01:24,418 --> 00:01:25,786
- Die onderwyseres?
- Ja.
27
00:01:25,919 --> 00:01:27,588
Fok dit. Dit is nie 'n geveg nie.
28
00:01:27,721 --> 00:01:31,259
Sy het baie
van opgekropte aggressie, hierdie een.
29
00:01:31,392 --> 00:01:34,328
Ons is almal baie bewus daarvan.
30
00:01:34,428 --> 00:01:36,530
Haai, ons gaan
waar die geveg ook al is.
31
00:01:37,265 --> 00:01:39,967
Op die oomblik het dit ons hier, so...
32
00:01:40,067 --> 00:01:43,337
Ek bedoel, shit, ek gee nie om nie
'n paar sagte teikens,
33
00:01:43,437 --> 00:01:46,207
want jy weet
die harde teikens kom.
34
00:01:47,641 --> 00:01:49,076
Hulle doen dit altyd.
35
00:01:49,177 --> 00:01:51,779
Agente van FBI's
teenintelligensie-eenheid
36
00:01:51,912 --> 00:01:53,614
by 'n operasie betrokke
37
00:01:53,714 --> 00:01:55,782
wat oor vyf state gestrek het
38
00:01:55,783 --> 00:01:57,485
en het gelei tot veelvuldige arrestasies
39
00:01:57,618 --> 00:01:59,652
in wat die Departement
van Justisie eis
40
00:01:59,653 --> 00:02:02,490
verteenwoordig die grootste
steekoperasie
41
00:02:02,623 --> 00:02:05,293
sedert die Abscam-operasie
in 1978,
42
00:02:05,393 --> 00:02:07,395
wat tot die arrestasie gelei het
en skuldigbevinding
43
00:02:07,495 --> 00:02:08,962
van sewe lede van die Kongres,
44
00:02:09,062 --> 00:02:11,131
- die burgemeester van Camden...
- Wel, jy het nie gespot nie.
45
00:02:11,265 --> 00:02:13,133
En drie Philadelphia
Stadsraadslede.
46
00:02:13,267 --> 00:02:17,170
Terwyl geen openbare amptenare het nie
is tot op hierdie stadium gearresteer...
47
00:02:17,171 --> 00:02:19,807
Wat het ek vir jou gesê
oor die nuus, skat?
48
00:02:19,907 --> 00:02:22,309
- Hooggeplaaste lede...
- Dit is 'n bootbrand.
49
00:02:22,310 --> 00:02:23,777
Bootbrand?
50
00:02:24,578 --> 00:02:26,680
Wat doen die rotte
wanneer die boot aan die brand is?
51
00:02:26,780 --> 00:02:28,649
- Is gearresteer.
- Hulle spring skip.
52
00:02:28,782 --> 00:02:30,451
So, jy vertel my
hulle is nie regtig gearresteer nie?
53
00:02:30,551 --> 00:02:32,152
O, ja, hulle is gearresteer.
54
00:02:32,253 --> 00:02:34,855
So, dit...is dit waar?
55
00:02:34,955 --> 00:02:36,190
Dit is 'n stukkie van die waarheid.
56
00:02:36,324 --> 00:02:38,526
Nou sal die nuus probeer
om dit te diskrediteer.
57
00:02:38,626 --> 00:02:39,993
Wel, hoekom sou hulle dit doen?
58
00:02:40,127 --> 00:02:42,029
Want dit is wat hulle doen.
59
00:02:42,162 --> 00:02:44,332
Die nuus is die propaganda-arm
van wie ook al
60
00:02:44,432 --> 00:02:47,668
het die grootste invloed oor
die organisasie wat dit rapporteer.
61
00:02:47,768 --> 00:02:51,538
Sjoe. Wanneer het
kry hulle beheer oor die nuus?
62
00:02:51,539 --> 00:02:53,006
Dit was nog altyd so.
63
00:02:53,140 --> 00:02:54,575
ek bedoel,
lees die New York Times weergawe
64
00:02:54,675 --> 00:02:56,042
van die Slag van Gettysburg,
65
00:02:56,043 --> 00:02:57,845
en dan 'n koerant
in Atlanta se weergawe
66
00:02:57,945 --> 00:03:00,179
en vertel my
dis dieselfde stryd.
67
00:03:00,180 --> 00:03:01,915
Hulle noem dit "stories"
vir 'n rede.
68
00:03:04,084 --> 00:03:07,154
Liefie. Is ons naby?
69
00:03:08,389 --> 00:03:10,458
Om dit vir ons verby te wees?
70
00:03:12,226 --> 00:03:13,561
Ons is naby.
71
00:03:20,468 --> 00:03:22,535
Hoe gaan dit met ons?
72
00:03:22,536 --> 00:03:24,137
Peachy.
73
00:03:25,005 --> 00:03:26,374
Ja?
74
00:03:28,409 --> 00:03:30,811
Moenie te perskeagtig lyk nie.
75
00:03:31,645 --> 00:03:34,114
Ja, ons is, uh,
perskeagtig aan die binnekant.
76
00:03:40,153 --> 00:03:42,756
Wat as ek vir julle sê...
77
00:03:43,491 --> 00:03:45,926
dat ons binnekort huis toe kan gaan?
78
00:03:46,059 --> 00:03:47,728
Hoe perskeagtig sou jy dan wees?
79
00:03:47,861 --> 00:03:50,398
- Regtig?
- Mm-hmm. Regtig.
80
00:03:51,198 --> 00:03:52,766
Uh, is dit veilig?
81
00:03:52,866 --> 00:03:54,901
Liefie, ek sal ons nie huis toe neem nie
as dit nie was nie.
82
00:03:54,902 --> 00:03:56,670
Wanneer kan ons huis toe gaan?
83
00:03:57,505 --> 00:04:00,808
Oor 'n paar dae, dink ek.
84
00:04:04,478 --> 00:04:07,014
Ek weet dit was moeilik,
85
00:04:07,114 --> 00:04:08,916
en ek is jammer.
86
00:04:09,049 --> 00:04:11,585
Julle was
sulke troopers.
87
00:04:16,424 --> 00:04:18,426
Dink jy ooit aan hulle?
88
00:04:18,526 --> 00:04:19,860
WHO?
89
00:04:19,960 --> 00:04:21,961
Die manne wat na ons huis toe gekom het.
90
00:04:27,635 --> 00:04:30,303
- Glad nie?
- Nie vir 'n sekonde nie.
91
00:04:30,304 --> 00:04:33,341
En ek wil jou nie hê nie
om ook aan hulle te dink.
92
00:04:34,274 --> 00:04:36,243
Hulle verdien nie jou vrees nie.
93
00:04:36,977 --> 00:04:40,013
En hulle het hulle reg verbeur
tot jou deernis.
94
00:04:42,783 --> 00:04:45,419
Die enigste ding wat hulle verdien
95
00:04:45,519 --> 00:04:47,621
is om te vergeet.
96
00:05:09,443 --> 00:05:10,978
- Haai.
- Goeie môre.
97
00:05:11,078 --> 00:05:12,546
- Goeie môre.
- Goeie môre.
98
00:05:19,152 --> 00:05:20,988
Dit is my gunsteling plek
in D.C.
99
00:05:21,088 --> 00:05:22,990
- Regtig?
- Ja.
100
00:05:23,824 --> 00:05:26,994
Noem 'n ander salon
wat eiers Chesapeake bedien.
101
00:05:27,795 --> 00:05:30,097
Hel, noem nog 'n salon
wat ontbyt bedien,
102
00:05:30,197 --> 00:05:32,866
vir die saak.
103
00:05:34,167 --> 00:05:35,669
McKinley, Grant...
104
00:05:35,769 --> 00:05:38,671
- Mm.
- Cleveland, Roosevelt.
105
00:05:38,672 --> 00:05:42,209
Elkeen van hulle
by daardie kroeg gestaan.
106
00:05:43,043 --> 00:05:45,345
Pasplek
om die loopbaan van 'n man te beëindig
107
00:05:45,446 --> 00:05:47,847
wat die eed verlaat het
hy het gesweer...
108
00:05:47,848 --> 00:05:50,684
wat ons almal gesweer het... om te handhaaf.
109
00:05:51,452 --> 00:05:55,355
Ek sal lieg as ek sê ek is nie
sien regtig uit hierna.
110
00:06:03,363 --> 00:06:04,565
Ek sal ons begin,
111
00:06:04,665 --> 00:06:06,800
en dan sal ek
laat julle almal verduidelik
112
00:06:06,900 --> 00:06:09,369
- sy gebrek aan opsies, reg?
- Ja, meneer.
113
00:06:09,470 --> 00:06:11,338
Ek wil net agteroor sit
114
00:06:11,439 --> 00:06:13,240
en kyk.
115
00:06:14,041 --> 00:06:16,243
Sit 'n plek, Ryan.
116
00:06:18,979 --> 00:06:22,550
Jy het gesê "ontbyt,"
nie "ontbytvergadering" nie.
117
00:06:22,683 --> 00:06:25,218
Elke ete is 'n vergadering
in hierdie dorp, Ryan.
118
00:06:25,352 --> 00:06:27,120
- Jy weet dit.
- Ja.
119
00:06:28,255 --> 00:06:30,424
So, waaroor gaan hierdie vergadering?
120
00:06:30,558 --> 00:06:34,562
Uh, ek is op Buitelandse Betrekkinge,
nie intelligensie nie.
121
00:06:34,662 --> 00:06:35,896
Ons het 'n agent gehad wat inkom
122
00:06:35,996 --> 00:06:37,498
van die koue.
123
00:06:38,331 --> 00:06:40,468
Kom in van die koue?
124
00:06:40,568 --> 00:06:41,969
Mm-hmm.
125
00:06:42,069 --> 00:06:43,471
Ek is nie seker ek volg jou nie.
126
00:06:43,571 --> 00:06:45,138
Nie vertroud met daardie term nie?
127
00:06:46,006 --> 00:06:46,974
Ek is nie.
128
00:06:47,074 --> 00:06:49,109
Dit is 'n verwysing
129
00:06:49,242 --> 00:06:50,978
aan een van ons beamptes
wie het opgetree
130
00:06:51,078 --> 00:06:53,013
as 'n dubbele agent
terugkeer van daardie sending,
131
00:06:53,113 --> 00:06:56,116
of, in hierdie geval,
132
00:06:56,216 --> 00:06:58,552
'n Russiese SVR-agent
wie het omgeslaan
133
00:06:58,652 --> 00:07:01,254
en kom na ons kant toe.
134
00:07:01,354 --> 00:07:04,257
- "Omgedraai."
- Defekteer.
135
00:07:04,357 --> 00:07:07,160
Hmm. Hmm.
136
00:07:07,260 --> 00:07:08,896
En waar is hierdie agent nou?
137
00:07:08,996 --> 00:07:11,899
Ons hou hulle vas
vir eers by die Plaas.
138
00:07:11,999 --> 00:07:13,433
Na ons ondersoek,
ons gaan hulle skuif
139
00:07:13,567 --> 00:07:15,803
in WitPro, heel waarskynlik.
140
00:07:18,772 --> 00:07:20,107
Wel...
141
00:07:20,941 --> 00:07:22,142
Goed.
142
00:07:22,242 --> 00:07:24,311
Ek hoop sy gee jou
'n paar goeie inligting.
143
00:07:26,680 --> 00:07:29,282
- Iets snaaks?
- Ja, iets is snaaks.
144
00:07:29,382 --> 00:07:30,851
Gee jy om om te deel?
145
00:07:30,951 --> 00:07:32,486
Wel, jy het net daar opgefok.
146
00:07:32,620 --> 00:07:33,987
Jy weet dit, reg?
147
00:07:34,121 --> 00:07:35,889
- Verskoon my?
- Ek het gesê,
148
00:07:35,989 --> 00:07:37,891
jy het opgefok.
149
00:07:37,991 --> 00:07:40,993
Jy kan nie so met my praat nie.
Ek is 'n sittende Amerikaanse senator.
150
00:07:40,994 --> 00:07:42,195
Nie vir lank nie.
151
00:07:43,296 --> 00:07:45,966
- Wie is dit?
- Sy is die senior saakbeampte
152
00:07:46,066 --> 00:07:48,569
wie aan jou toegewys is.
153
00:07:49,703 --> 00:07:52,139
"Toegewys" aan my? Om wat te doen?
154
00:07:52,272 --> 00:07:55,475
Om toesig te hou oor jou bedanking.
155
00:07:56,476 --> 00:07:57,810
Maar laat ons 'n bietjie rugsteun.
156
00:07:57,811 --> 00:07:59,679
Kom ons praat oor
hoe het jy opgefok.
157
00:07:59,680 --> 00:08:01,514
Verlig my.
158
00:08:01,515 --> 00:08:02,683
Sekerlik.
159
00:08:02,816 --> 00:08:05,152
Ons het gesê "buitelandse agent."
160
00:08:06,186 --> 00:08:07,487
Jy het gesê "sy."
161
00:08:07,621 --> 00:08:10,690
Hoe het jy geweet
is die agent vroulik?
162
00:08:14,161 --> 00:08:16,129
Hoe het jy dit geweet, Ryan?
163
00:08:16,964 --> 00:08:18,766
Hoe het jy geweet?
164
00:08:18,866 --> 00:08:20,533
Die betrokke agent
ons verskaf,
165
00:08:20,534 --> 00:08:22,702
onder andere,
jy as een van haar bates.
166
00:08:22,703 --> 00:08:25,072
- Dis belaglik.
- O, regtig?
167
00:08:25,172 --> 00:08:27,007
Wel, sy het ons ook voorsien
met bankoorplasings
168
00:08:27,140 --> 00:08:29,509
na 'n rekening
in die Altajir Bank-tak,
169
00:08:29,610 --> 00:08:30,978
George Town, Kaaimanseilande,
170
00:08:31,078 --> 00:08:34,181
onder die naam St. Paul
Alliance Ventures, LLC.
171
00:08:34,281 --> 00:08:37,183
S.P.A.V. toe gemaak
aansienlike bydraes
172
00:08:37,184 --> 00:08:38,886
aan verskeie niewinsorganisasies, uh,
173
00:08:39,019 --> 00:08:41,688
PTP, Emerge, Think Links,
174
00:08:41,689 --> 00:08:44,524
wat toe bydraes gemaak het
aan jou veldtog.
175
00:08:44,625 --> 00:08:46,794
Wat 'n oortreding is
van titel 18,
176
00:08:46,894 --> 00:08:50,197
Verenigde State Kode Afdeling 793.
177
00:08:50,330 --> 00:08:53,100
Wat verraad is, Ryan.
178
00:08:58,271 --> 00:09:00,608
Wat ons hier is om te doen
179
00:09:00,708 --> 00:09:02,542
bied jou twee opsies.
180
00:09:02,643 --> 00:09:06,279
Opsie een:
jy bedank, môre.
181
00:09:06,379 --> 00:09:09,382
Nie oor drie dae nie, nie eers twee nie.
182
00:09:09,516 --> 00:09:10,751
Môre.
183
00:09:10,851 --> 00:09:13,085
Jy sal in die openbaar bedank
by hierdie perskonferensie.
184
00:09:13,086 --> 00:09:15,756
Jy sal geen werk soek nie
in die private sektor,
185
00:09:15,889 --> 00:09:18,258
industrieë van verdediging,
media, onderwys,
186
00:09:18,358 --> 00:09:20,260
lobbying in enige vorm.
187
00:09:20,393 --> 00:09:23,997
Jy mag geen kantoor soek nie
op staats- of munisipale vlak.
188
00:09:24,097 --> 00:09:26,099
Jy mag nie die reg beoefen nie
en jy sal nie sit nie
189
00:09:26,199 --> 00:09:28,636
op die bord
van enige maatskappy wat in die openbaar verhandel word.
190
00:09:29,436 --> 00:09:32,571
Opsie twee:
jy weier opsie een
191
00:09:32,572 --> 00:09:35,242
of oortree
enige van opsie een se parameters,
192
00:09:35,342 --> 00:09:37,277
en dit is jou toekoms.
193
00:09:37,377 --> 00:09:40,113
Jy sal gearresteer word
en vervolg word
194
00:09:40,213 --> 00:09:42,315
tot die volle omvang
van die wet.
195
00:09:42,415 --> 00:09:43,951
Die regering sal gryp
al jou bates
196
00:09:44,084 --> 00:09:45,918
vir nie-betaling van belasting
op die fondse
197
00:09:45,919 --> 00:09:47,454
wat jy onwettig aanvaar het.
198
00:09:47,554 --> 00:09:49,957
Ons sal verseker dat jou gesin
deel in die lyding,
199
00:09:50,057 --> 00:09:52,159
soos hulle beslis
by die misdade baat gevind het
200
00:09:52,259 --> 00:09:54,627
wat jy geneem het
teen hierdie nasie.
201
00:09:54,628 --> 00:09:58,031
En ons sal vrylaat
jou oortredings aan die publiek
202
00:09:58,131 --> 00:09:59,332
en onherstelbare skade berokken
203
00:09:59,432 --> 00:10:01,969
na jou naam
en jou familie se naam.
204
00:10:03,403 --> 00:10:05,172
Keuse is joune.
205
00:10:06,173 --> 00:10:08,041
Maar ons het jou keuse nodig
en ons het dit nou nodig
206
00:10:08,141 --> 00:10:09,609
of ons kies vir jou.
207
00:10:15,582 --> 00:10:18,952
Watter rede gee ek
om te bedank?
208
00:10:19,052 --> 00:10:21,288
- Wat is die rede?
- Ek gee nie om nie.
209
00:10:21,388 --> 00:10:23,791
Dit is jou besluit.
210
00:10:23,891 --> 00:10:25,092
Wat sê ek vir my familie?
211
00:10:25,192 --> 00:10:26,894
Ek sou voorstel dat jy lieg.
212
00:10:26,994 --> 00:10:28,595
Dit lyk of dit vir jou natuurlik kom.
213
00:10:28,696 --> 00:10:30,798
Sê dit is om gesondheidsredes.
214
00:10:30,931 --> 00:10:33,633
Gaan dan na jou dokter toe
en fokken vind een.
215
00:10:33,734 --> 00:10:35,368
Daar gaan jy.
216
00:10:36,269 --> 00:10:38,171
Kyk na my, Ryan.
217
00:10:43,744 --> 00:10:45,846
Insink, is dit nie?
218
00:10:48,816 --> 00:10:50,217
Ja.
219
00:10:59,026 --> 00:11:01,561
Môre, Ryan.
220
00:11:02,329 --> 00:11:04,564
Ons sal kyk.
221
00:11:05,665 --> 00:11:06,900
Groot.
222
00:11:15,008 --> 00:11:17,044
Daar is 'n derde opsie.
223
00:11:21,414 --> 00:11:23,483
Jy kan jouself doodmaak.
224
00:11:27,287 --> 00:11:28,889
Dit kry my stem.
225
00:11:37,798 --> 00:11:39,399
Dink daaroor.
226
00:13:34,481 --> 00:13:36,816
O, hy kyk reg na jou.
227
00:13:36,917 --> 00:13:38,351
Ja.
228
00:13:42,289 --> 00:13:44,657
Raai dit is nie 'n sagte stert nie.
229
00:13:44,757 --> 00:13:45,993
Nee.
230
00:13:46,093 --> 00:13:48,828
Ons wil hê hy moet weet:
waar hy gaan, gaan ons.
231
00:14:03,510 --> 00:14:05,879
Ons het 55 grade
tans vir Downtown Metro,
232
00:14:06,013 --> 00:14:07,346
67 ons hoogtepunt vandag...
233
00:14:08,681 --> 00:14:09,681
teen Saterdag...
234
00:14:11,484 --> 00:14:13,520
Terug oor ses minute
met meer verkeersopdaterings.
235
00:14:14,955 --> 00:14:16,957
As meer inligting
word vrygestel rakende
236
00:14:17,057 --> 00:14:19,326
die spioenasiering
wat Washington geruk het,
237
00:14:19,426 --> 00:14:22,729
Ons sluit aan by die voormalige FBI
Adjunkdirekteur Harold Cisneros
238
00:14:22,862 --> 00:14:26,266
om ons beter te help verstaan
hierdie krisis soos dit ontvou.
239
00:14:26,366 --> 00:14:28,101
Mnr. Cisneros,
dankie dat jy by ons aangesluit het.
240
00:14:28,201 --> 00:14:29,569
Dankie dat jy my het.
241
00:14:29,669 --> 00:14:31,271
Die grootste vrae is,
242
00:14:31,371 --> 00:14:32,940
hoe verreikend dink jy
hierdie skandaal gaan,
243
00:14:33,040 --> 00:14:34,741
en dink jy
is dit net die begin?
244
00:14:34,874 --> 00:14:36,742
O, beslis.
Daar was nog altyd spioenasie
245
00:14:36,743 --> 00:14:39,579
en teenspioenasie speel
self in Washington,
246
00:14:39,679 --> 00:14:42,248
soos daar in Londen is,
Moskou, Mexikostad
247
00:14:42,249 --> 00:14:44,551
en elke ander sentrum
van nasionale regering.
248
00:14:44,651 --> 00:14:46,086
Intelligensie-agentskappe
in wese het
249
00:14:46,186 --> 00:14:47,687
'n blanko tjek
invloed te smous
250
00:14:47,787 --> 00:14:50,056
op die politieke teater
van hulle teëstanders.
251
00:14:50,057 --> 00:14:51,458
En daar is altyd mense,
252
00:14:51,558 --> 00:14:53,126
of hulle finansieel is,
253
00:14:53,226 --> 00:14:54,761
polities,
of ideologies gemotiveerd
254
00:14:54,861 --> 00:14:56,629
wat gewillig is
om ons teëstanders te bevoordeel
255
00:14:56,729 --> 00:14:58,298
vir die verbetering
van hulself.
256
00:14:58,398 --> 00:15:00,232
So, jy verwag
nog name om vrygestel te word?
257
00:15:00,233 --> 00:15:02,769
Absoluut.
Wat jy binnekort sal begin sien
258
00:15:02,902 --> 00:15:05,939
is 'n uitslag van bedankings
van binne die regering,
259
00:15:06,039 --> 00:15:08,408
asook die nywerhede
wat die regering dien.
260
00:15:15,082 --> 00:15:17,249
Wel, wat was
vir my baie verbasend
261
00:15:17,250 --> 00:15:19,086
is daardie vreemde invloed
is nou direk gekoppel
262
00:15:19,186 --> 00:15:21,254
aan ons hoër onderwys
instellings.
263
00:15:21,354 --> 00:15:24,257
Dit wys dat Rusland,
China ons teëstanders
264
00:15:24,391 --> 00:15:27,594
in die Midde-Ooste is gewillig
om 'n uiters lang speletjie te speel
265
00:15:27,694 --> 00:15:29,262
van weggooi
by die kernwaardes
266
00:15:29,362 --> 00:15:31,098
hierdie nasie is gegrond op
oor geslagte heen.
267
00:15:31,198 --> 00:15:32,632
En skep
'n ware vertroueskrisis
268
00:15:32,732 --> 00:15:33,800
in instellings
wat tipies het
269
00:15:33,933 --> 00:15:35,768
is as onfeilbaar beskou.
270
00:15:35,868 --> 00:15:37,504
Ons universiteite,
nuusorganisasies,
271
00:15:37,604 --> 00:15:39,206
verkose amptenare,
en regbank...
272
00:15:39,306 --> 00:15:41,174
Die einste grondsteen
van ons beskawing
273
00:15:41,274 --> 00:15:42,675
word nou in twyfel getrek
274
00:15:42,775 --> 00:15:44,444
en sal wees
baie noukeurig ondersoek.
275
00:15:44,544 --> 00:15:46,679
En dit verskyn
daardie ondersoek is regverdig ...
276
00:15:52,585 --> 00:15:53,820
Bel my vrou.
277
00:15:53,920 --> 00:15:55,755
Bel vrou selfoon.
278
00:15:56,489 --> 00:15:58,891
Kanselleer!
279
00:16:01,728 --> 00:16:03,130
Fok.
280
00:16:06,966 --> 00:16:08,701
Bel Evan Chambers.
281
00:16:10,903 --> 00:16:13,840
Bel vir Evan Chambers,
stafhoof.
282
00:16:18,678 --> 00:16:20,713
Ja, meneer?
283
00:16:20,813 --> 00:16:22,049
Senator?
284
00:16:22,915 --> 00:16:23,983
Senator?
285
00:16:30,990 --> 00:16:32,525
Bel vanaf
286
00:16:32,625 --> 00:16:34,694
Evan Chambers, hoof van...
287
00:16:49,509 --> 00:16:52,245
- Hy hardloop. Stomme fok.
- Kak.
288
00:16:57,284 --> 00:16:58,551
Hy bestuur
die verkeerde manier om vas te hou
289
00:16:58,651 --> 00:17:00,620
die perskonferensie,
Ek sal dit sê.
290
00:17:00,720 --> 00:17:02,089
Baas.
291
00:17:02,189 --> 00:17:04,257
- Ja?
- Ons senator is op vlug.
292
00:17:06,893 --> 00:17:09,062
Ons is noordwaarts
op Wisconsin doen 100.
293
00:17:09,162 --> 00:17:10,997
Miskien Metro PD onderskep.
294
00:17:11,098 --> 00:17:12,699
Hoenderkak.
295
00:17:12,799 --> 00:17:14,767
Ek dink hy wil dit doen
die moeilike manier.
296
00:17:14,867 --> 00:17:17,804
Trek hom af as jy kan.
Ek sal MPD op pad kry.
297
00:17:17,904 --> 00:17:18,738
Kopieer.
298
00:17:21,174 --> 00:17:23,543
Speel ons
wetstoepassing nou?
299
00:17:23,676 --> 00:17:25,878
Dit is die kenteken
in jou linkersak.
300
00:17:37,590 --> 00:17:39,259
Wat de hel doen hy?
301
00:18:03,916 --> 00:18:06,018
Wat de fok?
302
00:18:13,860 --> 00:18:16,196
Lafaard se uitweg.
303
00:18:21,168 --> 00:18:22,968
Haai, baas?
304
00:18:22,969 --> 00:18:26,104
Ons ou het sy Mercedes geparkeer
in aankomende verkeer.
305
00:18:26,105 --> 00:18:28,375
Rop-aan met 'n trekkersleepwa.
306
00:18:31,678 --> 00:18:33,346
- Baas!
- Is hy dood?
307
00:18:33,446 --> 00:18:35,348
Hy loop nie weg nie
van hierdie een.
308
00:18:36,549 --> 00:18:38,918
Hel, ek twyfel aan die vragmotorbestuurder
maak dit ook.
309
00:18:39,018 --> 00:18:40,953
Moenie wag om uit te vind nie.
310
00:18:41,087 --> 00:18:43,022
Kopieer.
311
00:18:52,265 --> 00:18:54,500
Stukkie kak.
312
00:18:54,501 --> 00:18:56,303
Hy het maklik weggekom.
313
00:19:16,155 --> 00:19:18,157
Verdomp.
314
00:19:18,258 --> 00:19:20,327
Seun van 'n teef.
315
00:19:34,607 --> 00:19:36,543
As die spioenasie
skandaal wat geruk het
316
00:19:36,676 --> 00:19:38,511
beide Washington, D.C.,
en die nasie
317
00:19:38,611 --> 00:19:40,178
gaan voort om uit te brei,
318
00:19:40,179 --> 00:19:41,847
federale amptenare het nou
die ambassade omsingel
319
00:19:41,848 --> 00:19:43,515
van die Russiese Federasie,
320
00:19:43,516 --> 00:19:46,185
weier om enigiemand in te laat
of verlaat die perseel.
321
00:19:46,319 --> 00:19:48,054
Arrestasietotale is
nou in die dosyne.
322
00:19:48,187 --> 00:19:50,257
Twee lede van
die Huis van Verteenwoordigers
323
00:19:50,357 --> 00:19:52,691
het reeds aangekondig
hul bedanking,
324
00:19:52,692 --> 00:19:55,094
en vier ander lede was
gearresteer by die Capitol
325
00:19:55,194 --> 00:19:56,863
deur lede
van die FBI se teenterrorisme
326
00:19:56,963 --> 00:19:58,998
en teenspioenasie-eenheid.
327
00:19:59,098 --> 00:20:01,000
Terwyl die Wit Huis nie het nie
'n amptelike verklaring gemaak
328
00:20:01,100 --> 00:20:03,402
- tot dusver...
- Sal hulle nie maar doen nie
329
00:20:03,403 --> 00:20:05,538
- na ons ambassade in Moskou?
- Beide die Russiese...
330
00:20:05,638 --> 00:20:06,906
Mm-hmm.
331
00:20:07,974 --> 00:20:09,542
Ons sal dit bietjie terugstap.
332
00:20:09,676 --> 00:20:11,042
Albei het
hul diplomatieke visums...
333
00:20:11,043 --> 00:20:14,212
Die minister van buitelandse sake
is uit, vir seker.
334
00:20:14,213 --> 00:20:16,949
Wat ons regtig wil hê
is om uit te klaar
335
00:20:17,049 --> 00:20:19,786
daardie middelvlak diplomate.
336
00:20:19,886 --> 00:20:22,054
Die is
die regte operateurs in elk geval.
337
00:20:22,154 --> 00:20:23,723
- Ja.
- Dit pas in:
338
00:20:23,823 --> 00:20:26,493
Senator Ryan Olson was betrokke
in 'n kop-aan-kop botsing
339
00:20:26,593 --> 00:20:27,927
langs Wisconsinlaan.
340
00:20:28,027 --> 00:20:29,496
Getuies op die toneel eis
341
00:20:29,596 --> 00:20:32,598
Senator Olson is agtervolg
deur federale agente
342
00:20:32,599 --> 00:20:34,200
toe hy beheer verloor het
van sy voertuig
343
00:20:34,301 --> 00:20:36,035
en gedraai
in aankomende verkeer,
344
00:20:36,135 --> 00:20:38,771
'n vragmotorbestuurder toeslaan
in die suidwaartse baan.
345
00:20:38,871 --> 00:20:41,073
Die senator is dood verklaar
op die toneel,
346
00:20:41,173 --> 00:20:43,409
en die vragmotorbestuurder,
wie se naam weerhou word,
347
00:20:43,410 --> 00:20:44,844
is oorgedra
na George Washington
348
00:20:44,944 --> 00:20:46,479
- Universiteitshospitaal.
- Verdomp.
349
00:20:46,579 --> 00:20:49,749
Wat is die totaal van arrestasies
tot dusver?
350
00:20:49,882 --> 00:20:52,752
Sewe-en-dertig tot dusver,
nog 23 buitelandse agente
351
00:20:52,852 --> 00:20:54,954
sonder FSIA-beskerming.
352
00:20:55,054 --> 00:20:57,255
Dit is 'n politieke ramp.
353
00:20:57,256 --> 00:20:58,358
Miskien nie.
354
00:20:58,458 --> 00:21:00,091
Ons administrasie
dit ontdek het.
355
00:21:00,092 --> 00:21:02,962
Die meeste van hierdie buitelandse bates
in posisie was
356
00:21:03,095 --> 00:21:04,463
toe POTUS die amp beklee het.
357
00:21:04,464 --> 00:21:06,366
Ek sê ons lê die skuld
358
00:21:06,466 --> 00:21:07,967
met die vorige
administrasie.
359
00:21:08,067 --> 00:21:10,403
Mm-hmm. Hulle het die gemors gemaak,
360
00:21:10,503 --> 00:21:12,137
- ons het dit skoongemaak.
- Ons kan dit blameer
361
00:21:12,138 --> 00:21:14,941
op hul vermindering
in die federale befondsing van die polisie.
362
00:21:15,041 --> 00:21:16,942
Het FBI se teenintelligensie
begroting gesny?
363
00:21:16,943 --> 00:21:20,212
Meer as 8% elke jaar sedert 2011,
364
00:21:20,313 --> 00:21:21,981
al het ons nie
om so spesifiek te wees.
365
00:21:24,116 --> 00:21:27,487
Wel, nogal die vonds,
jou dubbele agent, Kyle.
366
00:21:27,620 --> 00:21:30,122
Ek sou sê sy het oorafgelewer,
ja, meneer.
367
00:21:30,222 --> 00:21:31,257
Waar is sy nou?
368
00:21:31,358 --> 00:21:32,892
Sy is in WitPro, meneer.
369
00:21:34,260 --> 00:21:36,062
Was seker nuttig.
370
00:21:36,896 --> 00:21:39,065
Geen manier waarop ons haar kan hou nie?
371
00:21:39,165 --> 00:21:40,467
Hulle sou haar doodmaak, meneer.
372
00:21:40,567 --> 00:21:42,168
Dit is een arena waar Rusland
373
00:21:42,301 --> 00:21:44,003
sal wat ook al aanvaar
gevolge kom
374
00:21:44,136 --> 00:21:46,238
net om daardie stelling te maak
aan die ander agente.
375
00:21:47,006 --> 00:21:49,041
Ek sou verbaas wees
as 'n missiel nie sy pad gevind het nie
376
00:21:49,141 --> 00:21:51,177
na haar gesin se huis
in Kiev binne die week.
377
00:21:51,277 --> 00:21:53,346
Mag ek 'n mening hieroor hê?
378
00:21:53,446 --> 00:21:55,014
Uh, jy mag dalk 'n mening hê,
379
00:21:55,114 --> 00:21:56,982
maar ek beveel aan
dat jy dit nie deel nie, Kyle.
380
00:21:56,983 --> 00:21:58,985
Wel, ek wil dit graag hoor.
381
00:21:59,819 --> 00:22:00,820
Sekerlik.
382
00:22:04,156 --> 00:22:05,858
Sy is seker in elk geval dood.
383
00:22:07,259 --> 00:22:11,163
WitPro is wonderlik vir 'n wyse ou
wat sy base uitroei, maar...
384
00:22:11,263 --> 00:22:14,666
SVR en MSS,
hulle kan deur DOJ gaan,
385
00:22:14,667 --> 00:22:17,704
FBI, IRS en GSA databasisse,
386
00:22:17,804 --> 00:22:20,706
vernou die soektog
na een van ongeveer 300 plekke,
387
00:22:20,707 --> 00:22:25,111
en het haar presiese ligging
oor 'n paar weke,
388
00:22:25,211 --> 00:22:27,547
en ons sal nooit
weet selfs hulle het gekyk.
389
00:22:28,347 --> 00:22:29,849
Hoekom sit haar nie op die betaalstaat nie?
390
00:22:29,949 --> 00:22:33,352
Hou haar op die Plaas
of Bragg of Campbell.
391
00:22:33,453 --> 00:22:35,121
Ek bedoel, hulle kry nie
aan haar op 'n fokken SF basis.
392
00:22:35,221 --> 00:22:36,523
Taal, Kyle.
393
00:22:36,656 --> 00:22:38,223
Jammer.
394
00:22:38,224 --> 00:22:41,860
Kyk, ons het haar net uitgevra
vir hierdie operasie
395
00:22:41,861 --> 00:22:43,129
en die operasie in die Oekraïne.
396
00:22:43,229 --> 00:22:45,598
Ons het haar nie uitgevra nie
met die doel
397
00:22:45,698 --> 00:22:47,834
van 'n breër begrip
van SVR-bedrywighede,
398
00:22:47,934 --> 00:22:49,402
hul intelligensiestruktuur
in Europa,
399
00:22:49,502 --> 00:22:51,904
Midde-Ooste,
in Venezuela, Colombia.
400
00:22:52,004 --> 00:22:54,140
Jy dink Rusland
kan jy haar in WitPro vind?
401
00:22:54,240 --> 00:22:55,642
Ek waarborg dit.
402
00:22:55,742 --> 00:22:57,510
Byron?
403
00:22:59,746 --> 00:23:01,213
Ek dink daar is
werklike intelligensiewaarde
404
00:23:01,313 --> 00:23:03,149
om saam met haar te werk, ja.
405
00:23:03,249 --> 00:23:04,751
Uh, hoe lank
sal sy bereid wees om te lewe
406
00:23:04,851 --> 00:23:06,453
met uiters beperkte mobiliteit?
407
00:23:06,553 --> 00:23:08,955
Geen sosiale lewe hoegenaamd nie?
A-En om nie te praat nie
408
00:23:09,055 --> 00:23:11,723
daardie WitPro
is waarvoor sy gevra het,
409
00:23:11,724 --> 00:23:13,926
en dit is waartoe ons ingestem het.
410
00:23:16,028 --> 00:23:18,264
Vind uit of sy gewillig sal wees.
411
00:23:20,800 --> 00:23:21,968
Goed.
412
00:23:22,068 --> 00:23:25,605
Wel, natuurlik,
ons moet haar kry.
413
00:23:26,439 --> 00:23:27,807
FBI sal ons nie vertel nie.
414
00:23:27,940 --> 00:23:29,842
DOJ gaan nie
om haar ligging bekend te maak
415
00:23:29,942 --> 00:23:31,811
of haar nuwe identiteit.
416
00:23:33,713 --> 00:23:36,114
Wel, Kyle...
417
00:23:36,115 --> 00:23:39,686
jy lyk seker daarvan
almal anders kan haar vind.
418
00:23:40,953 --> 00:23:43,556
Nou kry jy haar.
419
00:23:47,960 --> 00:23:49,128
Ja, meneer.
420
00:23:49,929 --> 00:23:52,331
Goed. Goed,
dis dit, almal.
421
00:23:52,431 --> 00:23:55,301
- Dankie.
- Dankie, meneer.
422
00:23:55,434 --> 00:23:56,635
Groot.
423
00:23:56,636 --> 00:23:57,969
Dankie, meneer.
424
00:23:59,972 --> 00:24:01,173
Goeie werk.
425
00:24:02,408 --> 00:24:06,311
Goed. Dis hoekom jy hou
jou opinies aan jouself, Kyle.
426
00:24:06,312 --> 00:24:08,681
Om pret te hê jag
regoor Scottsdale
427
00:24:08,815 --> 00:24:11,317
en Denver en fokken Orlando.
428
00:24:11,417 --> 00:24:13,853
En wat is-wat is die eiland
aan die kus van Washington
429
00:24:13,986 --> 00:24:15,321
waar hulle vashou
al daai WitPro misfits?
430
00:24:15,454 --> 00:24:16,523
San Juan.
431
00:24:16,623 --> 00:24:17,724
O ja.
Om pret te hê met daardie een, nè?
432
00:24:17,824 --> 00:24:19,892
Maak seker jy pak 'n jas.
433
00:24:22,294 --> 00:24:23,696
Fok.
434
00:24:38,845 --> 00:24:41,380
Honderde
Russiese ambassade diplomate is
435
00:24:41,514 --> 00:24:43,015
uit begelei word
van die gebou
436
00:24:43,115 --> 00:24:44,584
deur federale amptenare
terwyl ons praat,
437
00:24:44,684 --> 00:24:46,719
en dit is onduidelik
op hierdie tydstip...
438
00:24:46,819 --> 00:24:49,054
Raai die rotte het skip gespring.
439
00:24:49,055 --> 00:24:50,189
Jip.
440
00:24:51,023 --> 00:24:52,825
Wat gaan aan met die busse?
441
00:24:52,925 --> 00:24:54,694
Wanneer 'n diplomatieke visum se
gekanselleer,
442
00:24:54,794 --> 00:24:56,228
die herroeping is onmiddellik.
443
00:24:56,362 --> 00:24:58,998
Dit is 'n eenrigtingrit
lughawe toe.
444
00:24:59,799 --> 00:25:01,333
Uh, ma,
445
00:25:01,433 --> 00:25:03,570
wat gaan aan? Dit is gek.
446
00:25:03,670 --> 00:25:06,172
- Wat is gek?
- Ek is, uh, ek kyk
447
00:25:06,272 --> 00:25:07,439
die nuus op TikTok.
448
00:25:07,540 --> 00:25:09,609
Kate, daar is geen nuus op TikTok nie.
449
00:25:09,709 --> 00:25:12,244
Ek bedoel, dit is dieselfde nuus
as dit.
450
00:25:12,378 --> 00:25:13,680
Dit is ook nie nuus nie.
Dis...
451
00:25:13,780 --> 00:25:14,914
gesels vir 'n ander keer.
452
00:25:15,047 --> 00:25:16,115
Wat dit is
453
00:25:16,215 --> 00:25:17,750
is mense wat waardeer
hul sakboek
454
00:25:17,884 --> 00:25:19,351
en hul wêreldbeskouing
455
00:25:19,451 --> 00:25:20,787
oor jou veiligheid
en jou vryheid
456
00:25:20,887 --> 00:25:23,189
presies kry
wat hulle verdien.
457
00:25:23,990 --> 00:25:26,058
- A-En wat verdien hulle?
- Weet jy wat,
458
00:25:26,192 --> 00:25:27,893
laat ons nie oor praat nie
wat dit vir hulle beteken,
459
00:25:27,894 --> 00:25:30,429
kom ons praat oor wat dit beteken
vir jou en jou suster
460
00:25:30,563 --> 00:25:32,064
en ek en jou pa.
461
00:25:32,164 --> 00:25:33,732
"Ek en jou pa."
462
00:25:33,733 --> 00:25:35,001
Regtig?
463
00:25:35,101 --> 00:25:36,836
Gaan ons dit doen?
464
00:25:36,936 --> 00:25:39,572
Goed, ek is jammer... ek is jammer,
Ek is jammer. Wat...
465
00:25:39,672 --> 00:25:41,608
Wat beteken dit vir ons?
466
00:25:41,708 --> 00:25:43,643
Dit beteken jy moet huis toe gaan.
467
00:25:45,511 --> 00:25:46,579
- Regtig?
- Ja.
468
00:25:46,713 --> 00:25:47,746
Soos, in werklikheid, is dit veilig?
469
00:25:47,747 --> 00:25:49,315
Almal wat my wou seermaak
470
00:25:49,415 --> 00:25:51,417
word op daardie bus gelaai.
471
00:25:51,517 --> 00:25:53,653
En hulle is nie
kom terug, skat.
472
00:25:54,754 --> 00:25:59,125
Goed. Sjoe.
Wel, ek-ek moet pak.
473
00:25:59,258 --> 00:26:01,093
Ja. Gaan vertel vir Charlie.
474
00:26:03,062 --> 00:26:04,763
Uh, Charlie,
kom, kom ons pak!
475
00:26:04,764 --> 00:26:06,465
Ons gaan huis toe!
476
00:26:08,067 --> 00:26:09,869
Jy het nooit geneem nie
daardie geweerklas, het jy?
477
00:26:09,969 --> 00:26:12,804
- Nee.
- Jou dooier,
478
00:26:12,805 --> 00:26:15,473
met jou morele integriteit.
479
00:26:15,474 --> 00:26:18,010
Liefie, jy is die soldaat.
Ek is nie die soldaat nie.
480
00:26:18,110 --> 00:26:20,479
Ek is die teenoorgestelde.
481
00:26:22,114 --> 00:26:23,815
Dit was vaderlik.
482
00:26:23,816 --> 00:26:25,918
- Het jy daarvan gehou?
- Nee, ek het dit gehaat.
483
00:26:26,018 --> 00:26:27,887
As jy my gaan soen,
soen my op die lippe.
484
00:26:27,987 --> 00:26:30,056
God, julle soldate is so baasspelerig.
485
00:26:30,156 --> 00:26:32,659
Wel, dit is nie
die soldaat in my.
486
00:26:32,759 --> 00:26:33,993
Dit is die Dominikaan in my,
487
00:26:34,126 --> 00:26:35,461
en jy wil nie
om daardie kant wakker te maak
488
00:26:35,561 --> 00:26:36,896
na die fokken maand
Ek is al deur.
489
00:26:36,996 --> 00:26:38,464
O, die maand
wat jy deurgemaak het?
490
00:26:38,564 --> 00:26:40,466
Goed, ek gaan begin
om met my hande te praat...
491
00:26:40,599 --> 00:26:41,968
- Mm.
- En dan my nek
492
00:26:42,068 --> 00:26:43,468
gaan begin beweeg...
493
00:26:43,469 --> 00:26:44,704
en dan is jy befok, maat.
494
00:26:44,804 --> 00:26:46,038
Ek is mal daaroor as jy beweeg
jou nek.
495
00:26:46,138 --> 00:26:47,273
Dit is fokken vreesaanjaend,
maar dis warm.
496
00:26:47,373 --> 00:26:50,009
So opwindend.
497
00:26:51,077 --> 00:26:52,478
Natuurlik is dit.
498
00:26:54,947 --> 00:26:56,649
Hoekom lag hulle?
499
00:26:56,749 --> 00:26:59,317
Wie gee om? Hulle lag.
500
00:28:20,767 --> 00:28:23,069
- Het 'n geseënde dag.
- Dankie.
501
00:28:23,870 --> 00:28:25,304
Goeie môre.
502
00:29:43,349 --> 00:29:45,551
Dit is nie nodig nie.
503
00:29:48,921 --> 00:29:51,824
Ons is aan dieselfde kant,
Ek het gedink.
504
00:29:53,592 --> 00:29:55,828
Ek sal oë van voor kry.
505
00:29:58,564 --> 00:29:59,966
Sit 'n plek.
506
00:30:04,636 --> 00:30:06,705
Hoe het jy geweet ek is hier?
507
00:30:07,840 --> 00:30:10,109
Ja, dit was 'n truuk
om uit te vind,
508
00:30:10,209 --> 00:30:12,044
Ek gaan nie vir jou jok nie.
509
00:30:14,713 --> 00:30:16,215
Wat het gebeur?
510
00:30:17,716 --> 00:30:19,351
Weet hulle van my?
511
00:30:20,552 --> 00:30:21,888
Nee.
512
00:30:23,555 --> 00:30:27,793
Russiese kontrakagente het
een van ons senior sakebeamptes.
513
00:30:27,894 --> 00:30:29,795
Jou senior saakbeampte.
514
00:30:29,896 --> 00:30:31,497
Joe?
515
00:30:32,298 --> 00:30:33,866
Wag. Haar gevat?
516
00:30:33,966 --> 00:30:35,167
Haar ontvoer?
517
00:30:35,267 --> 00:30:36,969
Net buite haar huis
Maandagoggend.
518
00:30:37,069 --> 00:30:38,537
Verlede Maandag?
519
00:30:38,670 --> 00:30:40,706
Vandag is dag ses.
520
00:30:42,708 --> 00:30:44,043
Wat wil hulle hê?
521
00:30:44,143 --> 00:30:45,844
Weet nie.
522
00:30:45,945 --> 00:30:47,346
Het hulle nie uitgereik nie?
523
00:30:47,446 --> 00:30:49,381
Nie 'n fokken woord nie.
524
00:30:51,483 --> 00:30:53,119
Het jy nog Yurimov?
525
00:30:55,254 --> 00:30:56,555
Miskien.
526
00:30:56,655 --> 00:30:58,157
Wat was hulle reaksie
dat jy hom vashou?
527
00:30:58,257 --> 00:30:59,725
Hulle weet nie.
528
00:31:01,060 --> 00:31:03,095
Die plan is om aan te bied
daardie chip vandag.
529
00:31:04,530 --> 00:31:07,833
- Hulle weet nie.
- Hulle weet nie.
530
00:31:12,038 --> 00:31:13,405
Wat weet jy
oor die ontvoerders?
531
00:31:13,505 --> 00:31:16,675
Niks nie. Ons neem aan
Wit-Rusland kontrak agente
532
00:31:16,775 --> 00:31:18,409
want dit is wie gemaak het
die eerste poging.
533
00:31:18,410 --> 00:31:21,779
Het hulle na 'n veilige huis opgespoor
in Maryland, toe na 'n FBO.
534
00:31:21,780 --> 00:31:24,683
Hulle het haar op 'n straler gesit,
het nie die vlug geregistreer nie,
535
00:31:24,783 --> 00:31:26,152
onder die harde dek gevlieg.
536
00:31:26,252 --> 00:31:28,921
Ons ken nie die bestemming nie
van die vliegtuig.
537
00:31:29,021 --> 00:31:31,257
- Watter soort vliegtuig?
- Challenger 300.
538
00:31:31,357 --> 00:31:33,258
Ons beste raaiskoot is,
hulle skakel haar oor na 'n vliegtuig
539
00:31:33,259 --> 00:31:35,461
en steek die Atlantiese Oseaan oor,
tensy jy dink Kuba,
540
00:31:35,594 --> 00:31:37,596
- en hulle gaan King Air, vlieg laag.
- Nee.
541
00:31:37,729 --> 00:31:39,298
Jy besit die lug.
542
00:31:39,431 --> 00:31:40,967
En jy monitor
al die vlugte
543
00:31:41,100 --> 00:31:43,635
- nou oor die see, ja?
- Mm-hmm.
544
00:31:43,735 --> 00:31:45,938
En enige vliegtuig
sonder 'n vlugplan,
545
00:31:46,038 --> 00:31:47,439
- jy onderskep.
- Korrek.
546
00:31:47,573 --> 00:31:50,642
Ja, nee, dit is nie
hoe Russiese intelligensie werk.
547
00:31:50,776 --> 00:31:52,311
Dit is te veel risiko's.
548
00:31:52,411 --> 00:31:55,781
Geen onderstebo nie
indien nie handel dryf vir Yurimov.
549
00:31:55,881 --> 00:31:57,316
Ek bedoel, Poetin is doodbang
550
00:31:57,449 --> 00:32:00,019
van direkte konfrontasie
met die V.S.
551
00:32:00,119 --> 00:32:02,588
Help ons om die leemtes hier aan te vul.
552
00:32:04,490 --> 00:32:05,891
Goed.
553
00:32:07,159 --> 00:32:09,895
Wel, ons bedrywighede het uitgekom
meeste van hul agente
554
00:32:09,996 --> 00:32:13,132
met diplomatieke immuniteit en
Russiese Federasie geloofsbriewe.
555
00:32:13,265 --> 00:32:17,636
Dit laat kontrakagente
van Wit-Rusland, van Iran.
556
00:32:17,736 --> 00:32:19,805
Daar is samewerking met China,
557
00:32:19,905 --> 00:32:22,173
maar MSS sal nooit help nie
in direkte aksie.
558
00:32:22,174 --> 00:32:24,810
Al die veilige huise
is nog in die spel,
559
00:32:24,910 --> 00:32:26,845
en Wit-Rusland kontrakagente
weet van hulle
560
00:32:26,945 --> 00:32:28,480
en toegang tot hulle het.
561
00:32:28,614 --> 00:32:33,452
Maar iemand in die Russiese ambassade
toesig hou.
562
00:32:34,786 --> 00:32:35,921
Ek weet nie hoekom nie.
563
00:32:36,755 --> 00:32:39,158
Wel, geld is 'n hel
van 'n motiveerder.
564
00:32:40,192 --> 00:32:42,328
Sou 'n Russiese saakbeampte
gaan van die bespreking af
565
00:32:42,461 --> 00:32:43,861
vir genoeg geld?
566
00:32:43,862 --> 00:32:46,865
Eh, ek weet nie. Miskien.
567
00:32:46,965 --> 00:32:48,734
Maar wie sal betaal
daardie soort geld?
568
00:32:48,834 --> 00:32:51,103
Hierdie operasie
miljoene sou kos.
569
00:32:51,203 --> 00:32:52,538
En die fooi,
570
00:32:52,671 --> 00:32:55,541
Ek bedoel, om 'n senior te ontvoer
saakbeampte op Amerikaanse bodem
571
00:32:55,641 --> 00:32:56,842
en lewer oorsee af,
572
00:32:56,975 --> 00:33:01,547
dis 50...
$100 miljoen-dollar-operasie.
573
00:33:01,647 --> 00:33:03,849
Wie kan dit bekostig?
574
00:33:05,851 --> 00:33:07,353
Moslem Broederskap.
575
00:33:07,453 --> 00:33:10,222
Qatar, maar slegs as gevolmagtigde.
576
00:33:10,322 --> 00:33:12,524
Hulle sou nooit
finansier dit direk.
577
00:33:13,725 --> 00:33:15,094
Iran?
578
00:33:16,462 --> 00:33:18,464
Wag.
579
00:33:18,564 --> 00:33:21,267
Niks wat ons gedoen het nie
enige uitwerking op Iran gehad het.
580
00:33:21,367 --> 00:33:22,868
Ons het ontbloot
nie een van hul agente nie,
581
00:33:23,001 --> 00:33:25,237
hul intelligensienetwerk, niks.
582
00:33:25,371 --> 00:33:28,907
Maar Iran is die enigste nasie
wat so 'n kort speletjie speel.
583
00:33:29,007 --> 00:33:33,812
Het sy toesig gehou oor enige operasies
teen Iran in die verlede?
584
00:33:33,912 --> 00:33:35,547
Ag.
585
00:33:36,648 --> 00:33:38,383
Goed.
586
00:33:38,384 --> 00:33:40,886
Kom ons sê sy het.
587
00:33:41,720 --> 00:33:44,390
Hoe groter sukses
haar operasie het,
588
00:33:44,490 --> 00:33:47,426
hoe meer gemotiveerd Iran sou wees
om teen haar op te tree.
589
00:33:47,559 --> 00:33:51,930
Iran se buitelandse beleid is wraak
en persepsie van krag...
590
00:33:52,064 --> 00:33:54,566
nie aan ons nie... aan hul eie mense.
591
00:33:54,700 --> 00:33:58,937
En as jy Iran erg genoeg verbrand,
Iran gaan wil terugbrand.
592
00:33:59,037 --> 00:34:00,739
Sou hulle gebruik
Wit-Rusland kontrakagente?
593
00:34:00,872 --> 00:34:02,274
O, my God,
hulle sal enige iemand gebruik
594
00:34:02,374 --> 00:34:05,277
wie sou hul geld vat,
en Wit-Russe?
595
00:34:05,411 --> 00:34:06,912
Hulle is cowboys.
596
00:34:07,012 --> 00:34:08,446
Rusland is nou hier gevries,
597
00:34:08,447 --> 00:34:10,082
geen operasies nie,
598
00:34:10,182 --> 00:34:14,086
en Wit-Rusland kontrakagente
het geen dekkingloopbane nie.
599
00:34:14,186 --> 00:34:15,587
Hulle het geen bron van inkomste nie
600
00:34:15,721 --> 00:34:17,089
anders as die een
hulle genereer.
601
00:34:17,223 --> 00:34:18,557
As hulle toegang het
aan Russiese bates...
602
00:34:18,657 --> 00:34:21,627
As hulle het
'n Russiese offisier betrokke,
603
00:34:21,760 --> 00:34:23,629
hulle het toegang tot alles.
604
00:34:26,432 --> 00:34:27,866
Goed.
605
00:34:27,966 --> 00:34:30,502
- So hulle kom oorsee.
- Mm-hmm.
606
00:34:30,602 --> 00:34:32,438
Waar?
607
00:34:32,538 --> 00:34:34,106
Iran.
608
00:34:35,374 --> 00:34:36,775
Van waar vertrek hulle?
609
00:34:36,875 --> 00:34:39,044
Ons sal FBO's soek
naby groot lughawens
610
00:34:39,145 --> 00:34:41,847
met baie lugverkeer,
maar bly daarbuite.
611
00:34:41,947 --> 00:34:45,083
Vinnigste baan
na internasionale waters.
612
00:34:45,184 --> 00:34:47,486
Mm, Florida is nie goed nie.
613
00:34:47,586 --> 00:34:49,488
Te veel DEA's,
te veel lugmagbasisse.
614
00:34:49,621 --> 00:34:51,956
Te veel oë
op internasionale vlugte.
615
00:34:51,957 --> 00:34:54,825
Ons sal Houston FBO's gebruik.
616
00:34:54,826 --> 00:34:58,664
Kleberg County Regional het
'n aanloopbaan van 6 000 voet.
617
00:34:58,797 --> 00:35:00,766
Geen doeane, geen ATC.
618
00:35:00,866 --> 00:35:02,534
20 minute na Mexikaanse lugruim.
619
00:35:02,634 --> 00:35:04,603
Dan skirt jy suid
van Kubaanse lugruim
620
00:35:04,703 --> 00:35:06,504
want dit word gemonitor deur U.S.
621
00:35:06,505 --> 00:35:08,307
En dan is jy
in internasionale lugruim
622
00:35:08,440 --> 00:35:10,242
binne 'n uur.
623
00:35:10,342 --> 00:35:11,877
En dan herposisioneer jy.
624
00:35:12,644 --> 00:35:14,780
Slegs 'n globale 8000
het daardie soort reeks.
625
00:35:14,880 --> 00:35:16,848
Wanneer het hulle haar uitgevlieg
van Maryland?
626
00:35:16,982 --> 00:35:18,917
Gister.
627
00:35:22,053 --> 00:35:23,222
Jy is dalk uit tyd.
628
00:35:24,756 --> 00:35:26,023
Hulle wou haar nie skuif nie
629
00:35:26,024 --> 00:35:28,860
tensy hulle 'n uit gehad het
gereed om uit te voer.
630
00:35:28,960 --> 00:35:31,397
Was veilige huise in die streek
op jou rekenaar?
631
00:35:31,497 --> 00:35:32,898
Ja, alles.
632
00:35:32,998 --> 00:35:34,833
Maar dit sal drie of vier wees
in 'n buurt,
633
00:35:34,933 --> 00:35:37,403
altyd in 'n groep
en nooit dieselfde een twee keer nie.
634
00:35:37,503 --> 00:35:39,838
Goed,
gebruik die seinrekening.
635
00:35:39,938 --> 00:35:41,673
Ek wil 'n volledige uiteensetting hê
van hul S.O.P.s
636
00:35:41,807 --> 00:35:43,508
in gyselaarverwydering
en herwinning.
637
00:35:43,509 --> 00:35:46,245
SMS Jenny B in die kontakte.
638
00:35:52,050 --> 00:35:54,853
Opsoek na 'n Global 7500
of 8000,
639
00:35:54,953 --> 00:35:57,756
Gulfstream 700, Falcon 8X.
640
00:35:57,856 --> 00:36:00,057
Heel waarskynlik vertrek 'n FBO
641
00:36:00,058 --> 00:36:02,561
in en om Houston
of Suid-Texas.
642
00:37:13,098 --> 00:37:16,801
Ons is op pad
na George Bush Intercontinental.
643
00:37:16,802 --> 00:37:18,303
Intelligensie suggereer
644
00:37:18,304 --> 00:37:20,939
dat die mees waarskynlike
ontsnappingsroete
645
00:37:21,039 --> 00:37:24,743
is die kortste afstand
in die Mexikaanse lugruim.
646
00:37:24,843 --> 00:37:28,714
Binne, sal jy 'n lys van vind
beide openbare en private lughawens
647
00:37:28,814 --> 00:37:31,383
in staat is om te akkommodeer
'n straal wat groot genoeg is
648
00:37:31,483 --> 00:37:34,152
om 'n transatlantiese vlug te maak
na die Midde-Ooste,
649
00:37:34,252 --> 00:37:35,621
Wit-Rusland of Rusland.
650
00:37:35,721 --> 00:37:38,924
Daar is tans 54 jets
in die streek bekwaam
651
00:37:39,024 --> 00:37:40,592
om so 'n vlug te maak.
652
00:37:40,692 --> 00:37:43,462
NSA is besig om deur te kam
vlugplanne en manifeste
653
00:37:43,562 --> 00:37:46,798
en sal ons waarsku
soos inligting verwerk word.
654
00:37:46,898 --> 00:37:51,337
Bladsy twee is 'n kaart van veilige huise
in die dorpe
655
00:37:51,470 --> 00:37:53,305
van Beaumont,
656
00:37:53,439 --> 00:37:54,806
Clear Lake, Katy,
657
00:37:54,906 --> 00:37:56,975
Suikerland,
The Woodlands, Conroe.
658
00:37:57,075 --> 00:37:58,644
Jesus,
daar is honderd van hulle.
659
00:37:58,744 --> 00:38:01,913
Russiese SVR gebruik het
Kleberg County Regional voor.
660
00:38:02,013 --> 00:38:04,982
Kyle en 'n grondtak
losskakeling is nou op pad.
661
00:38:04,983 --> 00:38:06,184
Wat is jou plan van aksie?
662
00:38:06,284 --> 00:38:07,886
FBI, HRT
663
00:38:07,986 --> 00:38:09,888
en HSI staan almal by
664
00:38:09,988 --> 00:38:11,457
by die Justisiesentrum
in Houston.
665
00:38:11,557 --> 00:38:15,827
Ons posisioneer ook
'n Texas Ranger SOG-span
666
00:38:15,927 --> 00:38:18,364
by die Houston
Uitvoerende Lughawe.
667
00:38:18,464 --> 00:38:20,666
Ons het 'n Voëltjie
wag vir ons
668
00:38:20,766 --> 00:38:22,200
by Joint Reserve Base Ellington.
669
00:38:22,300 --> 00:38:24,670
Josie, jy sal op bystand wees
met daardie helo
670
00:38:24,803 --> 00:38:26,838
saam met Cruz, Two Cups,
671
00:38:26,938 --> 00:38:28,574
Bobby en Tucker.
672
00:38:28,674 --> 00:38:31,443
Jy is QRF. Tex en Randy,
673
00:38:31,543 --> 00:38:33,178
jy sal veilige huise verken
674
00:38:33,311 --> 00:38:35,547
in suikerland,
Pearland en Missouri City.
675
00:38:35,681 --> 00:38:37,516
Jy hardloop plate
by al daardie plekke.
676
00:38:37,616 --> 00:38:40,218
As die voertuie terugkom
'n huurmotor, dis 'n rooi vlag.
677
00:38:40,318 --> 00:38:42,052
As dit uit die staat terugkom,
rooi vlag.
678
00:38:42,053 --> 00:38:45,524
As dit deur 'n LLC besit word,
dit is 'n rooi vlag.
679
00:38:45,624 --> 00:38:47,125
Houston SWAT is op kennisgewing,
680
00:38:47,225 --> 00:38:49,026
en patrollievoertuie
in kennis gestel is
681
00:38:49,027 --> 00:38:51,363
bedagsaam te wees
van 'n mensesmokkelpoging
682
00:38:51,463 --> 00:38:53,399
in die streek
en om noukeurig op te let
683
00:38:53,499 --> 00:38:58,036
tot verkeersstoppe
wat SUV's, bakkies, U-Hauls,
684
00:38:58,136 --> 00:39:01,373
enigiets wat kan vervoer
vrag en 'n detail.
685
00:39:01,507 --> 00:39:03,942
Ons beste hoop
is dat ons gelukkig is
686
00:39:04,042 --> 00:39:06,412
en ons onderskep hulle
by 'n veilige huis of in transito
687
00:39:06,512 --> 00:39:07,546
aan 'n FBO.
688
00:39:07,646 --> 00:39:08,780
Sodra hulle haar in die lug op kry,
689
00:39:08,880 --> 00:39:10,215
ons opsies
uiters beperk is,
690
00:39:10,315 --> 00:39:13,251
selfs al identifiseer ons
die vliegtuig.
691
00:39:14,085 --> 00:39:16,086
Ons intelligensiebron
het ons ingelig
692
00:39:16,087 --> 00:39:19,591
dat hulle geheime eksfils hardloop
oor sewe dae siklusse.
693
00:39:19,725 --> 00:39:23,161
So die eerste drie dae is
verhuis veilige huis na veilige huis.
694
00:39:23,261 --> 00:39:27,265
Hulle leer ons
reaksietyd, ons vermoëns.
695
00:39:27,399 --> 00:39:30,736
Dag vyf beweeg hulle per lug,
hulle maak gereed vir exfil.
696
00:39:30,836 --> 00:39:33,872
Dag ses oorhandig hulle die bate
oor na die vervoerspan,
697
00:39:33,972 --> 00:39:35,941
en dan vat daardie span haar
die res van die pad.
698
00:39:36,041 --> 00:39:39,410
Nou, daardie vervoerspan
het beslis ingedien
699
00:39:39,411 --> 00:39:42,548
vlugplanne en manifeste
wat ondersoek sal weerstaan.
700
00:39:42,648 --> 00:39:45,416
So ons moet hulle vang
by 'n veilige huis,
701
00:39:45,417 --> 00:39:49,320
in transito na 'n FBO,
of om 'n FBO te betree.
702
00:39:49,421 --> 00:39:52,023
Ons praat 'n straler
van 'n reeks van 7 000 myl.
703
00:39:52,123 --> 00:39:53,291
Dit is 'n aanloopbaan van 6 000 voet
704
00:39:53,391 --> 00:39:55,093
ten minste,
en dit druk dit.
705
00:39:55,193 --> 00:39:57,463
Sewe duisend
is meer realisties.
706
00:39:57,563 --> 00:39:58,930
Is daar enige FBO's in die area
707
00:39:59,064 --> 00:40:00,765
- wat dit kon akkommodeer?
- Daar is ses.
708
00:40:00,766 --> 00:40:03,802
Ses in die streek en dan vyf
binne 'n radius van 100 myl.
709
00:40:03,935 --> 00:40:05,971
En jy het HRT of SWAT gekry
by al hierdie lughawens?
710
00:40:06,104 --> 00:40:07,472
- Korrek.
- Kom ons sê ons doen
711
00:40:07,473 --> 00:40:10,441
wees gelukkig,
struikel op hul veilige huis.
712
00:40:10,442 --> 00:40:11,677
Ons hou in plek vir 'n QRF,
713
00:40:11,777 --> 00:40:13,778
of is ons betrokke
as 'n tweemanspan?
714
00:40:13,779 --> 00:40:16,314
Jy sal moet maak
daardie roep op die grond.
715
00:40:16,414 --> 00:40:17,983
Maar as jy dink
jy kan haar terugkry,
716
00:40:18,083 --> 00:40:19,384
dan gee jy jou beste kans.
717
00:40:19,485 --> 00:40:21,052
Maar superieure getalle
718
00:40:21,152 --> 00:40:22,620
is ons beste skoot
vir 'n herwinning.
719
00:40:22,621 --> 00:40:24,956
Haar vervoerspan
is waarskynlik drie-man,
720
00:40:25,090 --> 00:40:26,992
ook op reis
uiters lae visie,
721
00:40:27,092 --> 00:40:30,996
dus sywapens is heel waarskynlik
die primêre wapen in hierdie geval.
722
00:40:31,129 --> 00:40:32,630
Verstaan,
723
00:40:32,631 --> 00:40:34,666
as hulle haar in die lug opkry
724
00:40:34,766 --> 00:40:36,401
en ons het nie geïdentifiseer nie
daardie vliegtuig, sy is dood.
725
00:40:38,804 --> 00:40:41,473
Selfs al doen ons suksesvol
identifiseer die vliegtuig...
726
00:40:43,174 --> 00:40:45,310
ons sal betrokke raak
daardie vliegtuig, en sy is dood.
727
00:40:48,179 --> 00:40:50,982
Haar enigste hoop op hierdie stadium is
dat ons op 'n veilige huis trek
728
00:40:51,116 --> 00:40:52,618
of 'n voertuigverbod.
729
00:40:52,718 --> 00:40:54,953
Moet my 'n kans gee, God.
730
00:40:55,053 --> 00:40:56,922
Gee my 'n kans
om daar in te kom.
731
00:40:57,022 --> 00:40:58,524
Ek sal haar kry.
732
00:40:59,357 --> 00:41:01,026
Ek sal haar kry.
733
00:41:02,127 --> 00:41:05,531
Haai. Ons gaan ons kans kry.
734
00:41:05,631 --> 00:41:07,866
En wanneer ons dit doen, gaan ek parkeer
jy reg bo-op hulle.
735
00:41:07,966 --> 00:41:10,869
Vlugtyd is twee en 20.
736
00:41:11,703 --> 00:41:12,638
Eet asseblief iets.
737
00:41:12,738 --> 00:41:14,873
Rus bietjie as jy kan.
738
00:41:22,213 --> 00:41:23,848
Wat het jy?
739
00:41:23,849 --> 00:41:25,116
Provigil.
740
00:41:25,216 --> 00:41:27,385
Het jy twee oor?
741
00:41:28,353 --> 00:41:30,488
Waardeer dit, broer.
742
00:41:32,824 --> 00:41:34,025
Enigiemand anders wil wakker bly
743
00:41:34,125 --> 00:41:35,860
- vir die volgende drie dae?
- Ja.
744
00:41:35,861 --> 00:41:37,896
- Gee my bietjie van daardie kak.
- Ja, ek het een nodig.
745
00:41:37,996 --> 00:41:39,531
O, ek ook.
746
00:41:39,631 --> 00:41:42,200
- Hel ja.
- Wed jou gat
747
00:41:42,300 --> 00:41:43,201
Ek wil een van daardie hê.
748
00:41:43,301 --> 00:41:44,603
Of neem amfetamiene.
749
00:41:47,806 --> 00:41:49,641
Dit kan ook die werk doen.
750
00:42:46,431 --> 00:42:49,635
Jy wil ry,
of wil jy mense skiet?
751
00:42:50,736 --> 00:42:53,038
Skiet mense.
752
00:42:59,745 --> 00:43:00,846
Hoe ver is bevel?
753
00:43:00,946 --> 00:43:02,780
Justice Centre, 15 minute.
754
00:43:02,781 --> 00:43:03,981
Kry ons oor tien daar.
755
00:43:58,737 --> 00:44:02,240
Ons dink aan musiek,
of ons rawdogging hierdie ry?
756
00:44:02,340 --> 00:44:03,208
Rouhond.
757
00:44:03,341 --> 00:44:05,043
Geen musiek nie.
758
00:44:05,143 --> 00:44:06,511
Goed.
759
00:44:06,611 --> 00:44:09,247
Sterk en stil tipes.
Ek hou daarvan.
760
00:44:22,160 --> 00:44:23,962
Kyk na die grootte
van daardie fokken ding.
761
00:44:25,030 --> 00:44:26,231
Wanneer is dit ingedien?
762
00:44:26,331 --> 00:44:27,365
Vyftien minute gelede.
763
00:44:27,465 --> 00:44:28,867
Uh, hulle het dit ingedien
toe hulle geland het.
764
00:44:28,967 --> 00:44:31,169
Goed. Ek sien nie
'n vertrektyd.
765
00:44:31,269 --> 00:44:32,203
Het ons nie een gegee nie.
766
00:44:32,303 --> 00:44:33,671
Hulle het gesê eienaars is vlokkies.
767
00:44:33,772 --> 00:44:36,407
Ja, wel, dit is nie geldig nie
sonder 'n vertrektyd.
768
00:44:36,507 --> 00:44:37,943
Kyle.
769
00:44:39,044 --> 00:44:42,747
Ek is geen lugvaartkenner nie...
maar ek sal wed
770
00:44:42,748 --> 00:44:45,616
daai fokken ding kan gaan
reg oorkant die Atlantiese Oseaan.
771
00:45:35,100 --> 00:45:38,069
Hoe kan ek julle help here?
772
00:45:38,169 --> 00:45:39,070
Nie nodig om op te kom nie.
773
00:45:39,170 --> 00:45:40,171
Ek sal afkom na jou toe.
774
00:45:40,271 --> 00:45:42,573
Nee, ons kom op.
775
00:45:46,711 --> 00:45:49,414
Ja, ek moet sien
jou vlugmanifes.
776
00:45:49,514 --> 00:45:51,049
Hulle kan jou wys
in die kantoor, meneer.
777
00:45:51,149 --> 00:45:53,484
Dit is geliasseer,
al die nodige dokumente,
778
00:45:53,618 --> 00:45:54,985
hulle het dit.
779
00:45:56,221 --> 00:45:57,822
St Martin
jou eindbestemming?
780
00:45:57,823 --> 00:46:00,859
Ja, dit is korrek, meneer.
St Martin.
781
00:46:01,827 --> 00:46:03,094
"Karen Gold,
782
00:46:03,194 --> 00:46:06,664
Michael Gold, Matthew Gold,
John Gold."
783
00:46:06,798 --> 00:46:08,166
Fokken grap my?
784
00:46:08,299 --> 00:46:09,634
Dis die beste
jy kan vorendag kom?
785
00:46:09,767 --> 00:46:11,169
Meneer, ek kan jou nie daarbinne hê nie,
Ek is bang.
786
00:46:11,302 --> 00:46:12,670
- Haai, wat doen jy?!
- Ek het nie gevra nie
787
00:46:12,770 --> 00:46:14,305
- jou fokken toestemming!
- Wat is dit, huh?!
788
00:46:14,405 --> 00:46:15,506
- Haai, bly af.
- Bly af.
789
00:46:15,640 --> 00:46:17,475
Haai! Goed, okay, okay!
790
00:46:18,844 --> 00:46:20,378
Ons goed?
791
00:46:30,355 --> 00:46:32,023
O, jy is vol gelaai.
792
00:46:32,157 --> 00:46:34,826
Jy het nie nodig nie
44 000 pond brandstof
793
00:46:34,926 --> 00:46:38,696
om by St. Martin uit te kom. Dit is 'n
vier-uur vlug, 20 000 pond.
794
00:46:38,796 --> 00:46:40,530
Hoekom ry jy vragmotors
die ekstra brandstof?
795
00:46:40,531 --> 00:46:42,167
Daar is kosdiens
vir vyf maaltye maal drie.
796
00:46:42,267 --> 00:46:43,668
Een passasier kry nie 'n ete nie?
797
00:46:43,768 --> 00:46:45,470
Waarheen gaan jy regtig?
798
00:46:45,570 --> 00:46:47,038
Jy kan die manifes sien
en vlugplan.
799
00:46:47,172 --> 00:46:48,506
- Jy kan lees, nie waar nie?
- Dit is nie 'n handves nie
800
00:46:48,606 --> 00:46:51,109
wie besit hierdie fokken vliegtuig, huh?
801
00:46:51,209 --> 00:46:52,310
O.
802
00:46:52,410 --> 00:46:53,879
O, jy het nie
die antwoord daarvoor?
803
00:46:54,012 --> 00:46:56,181
Wel, kyk hoe vinnig raak ek
daai fokken antwoord.
804
00:47:11,129 --> 00:47:12,463
Ag.
805
00:47:12,563 --> 00:47:13,564
Indonesies-gebaseerde vliegtuig.
806
00:47:13,664 --> 00:47:15,100
- O.
- Ja, want mense
807
00:47:15,200 --> 00:47:17,234
vlieg uit die suide
Stille Oseaan na die fokken Caribbean
808
00:47:17,235 --> 00:47:18,904
- heeltyd.
- Haai, hey, hande
809
00:47:19,037 --> 00:47:20,038
- waar ek hulle kan sien.
- Haai, hey, goed!
810
00:47:20,171 --> 00:47:21,039
Waar ek hulle fokken kan sien!
811
00:47:21,139 --> 00:47:22,273
Goed, jy het dit! Goed!
812
00:47:22,373 --> 00:47:24,075
Aldhemi Aviation Corporation
813
00:47:24,175 --> 00:47:25,276
in fokken Estland.
814
00:47:25,376 --> 00:47:27,212
'n Estiese straler het in 'n hangarea gehang
in Indonesië.
815
00:47:27,312 --> 00:47:30,548
Verdomp, ek raak nuuskierig.
Raak jy nuuskierig?
816
00:47:30,648 --> 00:47:32,150
O, ek bly nuuskierig.
817
00:47:48,066 --> 00:47:49,935
Broer,
818
00:47:50,035 --> 00:47:52,570
Ek raak fokken flankeer
hier buite.
819
00:47:54,139 --> 00:47:57,608
Jy is op kaptein.
820
00:48:04,549 --> 00:48:06,584
Hande
waar ek hulle fokken kan sien!
821
00:48:06,717 --> 00:48:08,786
Reg fokken nou!
822
00:48:09,587 --> 00:48:12,190
Gaan links. Hande omhoog, fokker!
823
00:48:41,219 --> 00:48:43,621
Stuur FBI my pad.
824
00:48:43,721 --> 00:48:44,855
Ek is boerpot op die vliegtuig.
825
00:48:44,956 --> 00:48:48,226
Ons het vier bandiete gekry.
826
00:49:05,743 --> 00:49:09,247
Goed, daar is nog een
hier bo aan die regterkant: 1117.
827
00:49:10,081 --> 00:49:11,849
Al hierdie huise
lyk fokken dieselfde.
828
00:49:11,983 --> 00:49:13,985
Hulle is almal dieselfde.
829
00:49:14,085 --> 00:49:15,886
Ja, dit is dit.
830
00:49:25,930 --> 00:49:28,066
Moenie soos iemand se huis lyk nie.
831
00:49:28,166 --> 00:49:31,636
Moenie lyk of iemand in woon nie
hierdie hele fokken buurt.
832
00:49:32,703 --> 00:49:34,839
Ons is by 1117 Hudson.
833
00:49:34,939 --> 00:49:36,706
Geen skade in die oprit nie.
834
00:49:36,707 --> 00:49:38,843
Geen bewyse nie
hierdie huis is in gebruik.
835
00:49:38,976 --> 00:49:40,378
Ek kan die motorhuis nagaan
836
00:49:40,478 --> 00:49:41,612
- en om agter.
- Kan jy Bravo opbring
837
00:49:41,712 --> 00:49:42,947
op satelliet?
838
00:49:43,781 --> 00:49:46,384
Goed, gaan voort na 2210 Preston.
839
00:49:46,484 --> 00:49:48,519
Gaan hulle almal na
en werk dan agteruit.
840
00:49:48,619 --> 00:49:50,155
Jag die laaghangende vrugte
eerste.
841
00:49:50,255 --> 00:49:52,523
Roger dit.
Wil verbyry op almal hê
842
00:49:52,623 --> 00:49:54,559
- voordat ons dieper begin kyk.
- Nee, nee, nee.
843
00:49:54,659 --> 00:49:57,728
Dit is beter dat ons hulle eers vee,
merk hulle van die lys af.
844
00:49:58,663 --> 00:49:59,997
Ooreengekom.
845
00:50:00,831 --> 00:50:02,533
Command, ons werk hulle eerder
oor een vir een,
846
00:50:02,633 --> 00:50:04,401
weet hulle is skoon
voor ons aanbeweeg.
847
00:50:04,402 --> 00:50:06,737
Nee, ons leef nie in daardie wêreld nie
en ons het nie die tyd nie.
848
00:50:06,837 --> 00:50:08,739
Jy sit oë op
al jou liggings in jou pod
849
00:50:08,839 --> 00:50:10,041
en dan werk jy agteruit
850
00:50:10,141 --> 00:50:11,409
deur hulle.
851
00:50:13,278 --> 00:50:15,213
Reg, want 'n kuiken in 'n pak
852
00:50:15,313 --> 00:50:17,048
staar na 'n fokken rekenaar
weet die beste.
853
00:50:17,148 --> 00:50:18,849
Ek hoor jou, broer.
854
00:50:18,949 --> 00:50:20,685
Goed.
855
00:50:34,932 --> 00:50:36,767
Renat.
856
00:50:37,535 --> 00:50:38,703
'n Sekonde.
857
00:50:46,477 --> 00:50:47,745
Jy het 'n nuwe outjie nodig.
858
00:50:47,845 --> 00:50:49,246
Hulle is besig om te sirkel.
859
00:50:50,715 --> 00:50:51,882
Dit is nie ons probleem nie.
860
00:50:51,982 --> 00:50:54,085
Dis jou probleem.
861
00:50:54,219 --> 00:50:55,585
Kom kry nou jou probleem
862
00:50:55,586 --> 00:50:58,323
voor ons haar gooi
in die fokken straat.
863
00:51:03,294 --> 00:51:05,296
Gee my net 'n kans.
864
00:51:05,430 --> 00:51:08,499
Gee my net 'n fokken kans.
865
00:51:15,540 --> 00:51:16,441
Haai!
866
00:51:16,541 --> 00:51:18,176
Ons op?
867
00:51:18,276 --> 00:51:20,578
Nog nie. Ons het die vliegtuig gekry.
868
00:51:21,579 --> 00:51:22,913
Ons het dit gevind en ons het dit gesluit.
869
00:51:23,013 --> 00:51:24,648
- Was sy daarop?
- Nee.
870
00:51:24,649 --> 00:51:25,816
Maar hulle uit is befok.
871
00:51:25,916 --> 00:51:27,318
Moet 'n nuwe een maak
aan die beweeg.
872
00:51:27,452 --> 00:51:29,287
Hulle wil hê ons moet gereed wees. Staan by.
873
00:51:31,122 --> 00:51:32,690
Ek is gereed.
874
00:51:38,028 --> 00:51:39,297
Al wat ons nodig het is 'n kans.
875
00:51:39,397 --> 00:51:41,466
Nee, ek weet.
Ons sal dit kry, ons sal dit kry.
876
00:51:41,566 --> 00:51:43,401
Maar hey, luister na my.
877
00:51:43,501 --> 00:51:46,171
Koel koppe
wanneer die kans kom, reg?
878
00:51:46,937 --> 00:51:49,174
Stadig is glad
en glad is vinnig.
879
00:51:49,274 --> 00:51:50,675
Nie so vinnig soos ek nie.
880
00:51:55,580 --> 00:51:58,516
Jy weet, ek was by haar
vir 15 jaar.
881
00:51:59,417 --> 00:52:01,786
Niemand wil haar terughê nie
meer as ek.
882
00:52:01,886 --> 00:52:03,688
Ek wil haar meer terughê.
883
00:52:05,856 --> 00:52:07,658
Gedink jy haat haar.
884
00:52:09,827 --> 00:52:11,696
Hoe kan ek haar haat?
885
00:52:15,533 --> 00:52:17,001
Sy het my gemaak.
886
00:52:31,115 --> 00:52:33,050
Jou probleem nou.
887
00:52:55,306 --> 00:52:56,740
- Haai, hey.
- Goed, oukei.
888
00:52:56,741 --> 00:52:58,375
Moenie fokken aan my raak nie.
889
00:53:26,737 --> 00:53:28,639
My naam is Babat.
890
00:53:29,907 --> 00:53:32,677
Ek is hier om jou te neem
tot jou dood.
891
00:53:34,211 --> 00:53:37,114
Maar voor jou dood...
892
00:53:38,516 --> 00:53:40,184
Ek wil hê jy moet weet...
893
00:53:41,386 --> 00:53:45,122
hele dorpe van mans...
894
00:53:45,256 --> 00:53:49,159
sal oor jou kruip.
895
00:53:53,230 --> 00:53:55,098
Verkragting sal so bekend word,
896
00:53:55,099 --> 00:53:56,801
jy kon net daardeur slaap.
897
00:53:59,003 --> 00:54:02,573
En dan sal ons jou begrawe
aan jou nek...
898
00:54:03,374 --> 00:54:05,676
en klein kindertjies
899
00:54:05,776 --> 00:54:09,314
sal jou stenig
tot op die rand van die dood.
900
00:54:11,616 --> 00:54:14,485
Maar ek sal hulle nie toelaat nie
maak jou dood.
901
00:54:15,320 --> 00:54:18,088
Jy sal my om die dood smeek
902
00:54:18,188 --> 00:54:20,190
voordat dit kom.
903
00:54:24,462 --> 00:54:26,397
Maar as ek dit gee,
904
00:54:26,497 --> 00:54:28,232
jou dood sal vuur wees.
905
00:54:28,333 --> 00:54:31,135
Jy sien,
wanneer die liggaam aan die brand is,
906
00:54:31,268 --> 00:54:33,604
dit gaan nie in skok nie.
907
00:54:34,372 --> 00:54:35,840
Jy sal dit alles voel.
908
00:54:36,674 --> 00:54:39,109
Jy sal dit voel
909
00:54:39,209 --> 00:54:41,679
verbrand die vleis van jou gebeente af.
910
00:54:41,812 --> 00:54:46,150
Jou oë sal ontplof
van die hitte.
911
00:54:46,283 --> 00:54:47,452
Jy sal dit voel.
912
00:54:47,552 --> 00:54:51,154
Jy sal elke stukkie daarvan voel.
913
00:54:51,155 --> 00:54:52,590
"Bah-maar."
914
00:54:53,524 --> 00:54:54,525
Hmm?
915
00:54:54,659 --> 00:54:55,893
"Baw-bat."
916
00:54:57,695 --> 00:54:59,564
Klink soos die woord...
917
00:55:00,365 --> 00:55:01,666
my dogter opgemaak
918
00:55:01,766 --> 00:55:03,500
toe sy haar eerste kak vat
in die toilet.
919
00:55:07,104 --> 00:55:09,340
Hulle maak krygers
van hul vroue.
920
00:55:09,440 --> 00:55:11,709
O.
921
00:55:13,110 --> 00:55:15,079
Miskien so.
922
00:55:25,055 --> 00:55:28,659
Kyk hoe ek 'n vrou maak
923
00:55:28,759 --> 00:55:31,796
van hierdie vegter.
924
00:56:09,366 --> 00:56:11,201
Dit is nie 'n krygskreeu nie.
925
00:56:11,301 --> 00:56:12,437
Dis 'n vrou wat skree.
926
00:56:12,570 --> 00:56:13,938
Dat die hele buurt
kan hoor.
927
00:56:16,707 --> 00:56:18,275
Jou fokker!
928
00:56:19,577 --> 00:56:21,579
Jy vat haar
en jy vat haar nou.
929
00:56:24,314 --> 00:56:26,150
Ons werk aan 'n nuwe uitweg.
930
00:56:26,250 --> 00:56:27,785
Ek gee nie om oor jou manier nie.
931
00:56:27,885 --> 00:56:29,086
My werk was om haar hier te kry.
932
00:56:29,219 --> 00:56:31,255
Sy is hier.
Die res is jou werk.